•Le ComCom n°13-VFinale v3 10/06/08 18:54 Page 1
Le magazine N°13 JUIN 2008 du Pays du Coquelicot région d’Albert - Acheux-en-Amiénois - Bray sur Somme ANCRE / BEAUMONT-HAMEL ACHEUX-EN-AMIÉNOIS / ALBERT / ARQUÈVES / AUCHONVILLERS / AUTHIE / AUTHUILLE / AVELUY / BAYENCOURT / BAZENTIN / BEAUCOURT-SUR-L’ GNEUX / COLINCAMPS / FRICOURT / FRISE / GRANDCOURT BÉCORDEL-BÉCOURT / BERTRANCOURT / BOUZINCOURT / BRAY-SUR-SOMME / BUIRE-SUR-L’ANCREVAUX / ENGLEBELMER / /BUS-LÈS-ARTOIS ETINEHEM / FORCEVILLE-EN-AMIÉNOIS / CAPPY / CHUIGNOLLES / COI CONTALMAISON / COURCELLES-AU-BOIS / COURCELETTE / DERNANCOURT / ÉCLUSIER- MAMETZ / MARIEUX / MÉAULTE HARPONVILLE / HÉDAUVILLE / HÉRISSART / IRLES / LA NEUVILLE-LÈS-BRAY / LAVIÉVILLE / LÉALVILLERS / LOUVENCOURT / MAILLY-MAILLET / RS / PYS / RAINCHEVAL MESNIL-MARTINSART / MÉRICOURT-SUR-SOMME / MILLENCOURT / MIRAUMONT / MORLANCOURT / OVILLERS-LA-BOISSELLE / POZIÈRES / PUCHEVILLE SAINT-LÉGER-LÈS-AUTHIE / SENLIS-LE-SEC / THIEPVAL / THIÈVRES / TOUTENCOURT / VARENNES / VAUCHELLES-LÈS-AUTHIE / VILLE-SUR-ANCRE Dossier Spécial Élections votre nouveau conseil communautaire p.3-7
Le 2 avril, jour du vote, le dépouillement a été effectué en présence du doyen d’âge Guy Réveillon et de la benjamine Myriam Demailly www.paysducoquelicot.com : Randos - p.13 : Balades d’été - p.14 : Nos 3 villages p.3 : Dossier spécial - p.8 : Loisirs et Culture - p.11 p.16 : Enquête de lectorat •Le ComCom n°13-VFinale v3 10/06/08 18:54 Page 3
Spécial Élections « Notre » Geneviève Potié La Maison de l’Emploi et de la Formation et la Spécial Elections votre nouveau conseil utaire à l’honneur ! Mission Locale une nouvelle et unique adresse ! Édito communa
Qui ne connaît pas Geneviève Potié qui fut Maire En Mars dernier, les conseils municipaux Le Bureau
de Thiepval jusqu’à Mars dernier ? Mission Locale ont été renouvelés … et par voie de conséquence de la Haute-Somme le conseil communautaire du Pays du Coquelicot.
t t
Geneviève Potié est pour nous tous synonyme n n d’engagement au service des autres, digne représentante Depuis début Mars, la Maison de l’Emploi et de la Formation Chaque conseil municipal, en même temps e e id de notre pays dans les cérémonies commémoratives (MEF) et la Mission Locale de la Haute Somme s’associent que le Maire et les adjoints, a élu son ou ses sid s
et enfin défenseur des valeurs rurales de notre beau pour accueillir les publics jeunes et adultes dans leurs locaux délégués communautaires. ré ré
Pays du Coquelicot. communs, au 25 rue Anatole France, à Albert . -p -p
e e Devenir Commandeur du Mérite Agricole, c’est Le 2 avril dernier, le conseil communautaire ic ic • Si vous recherchez un emploi ou une formation, V V la reconnaissance de tout cela à la fois. s’est réuni pour procéder à l’élection du • Si vous êtes employeur Président et des Vice-Présidents. Le 24 avril Geneviève Potié continuera encore cette année à présider et que vous avez des besoins de recrutement, dernier, les commissions ont été constituées. le Jury des Villes et Villages fleuris du Pays du Coquelicot Il est donc important que vous sachiez et pourra ainsi toujours sillonner les petits chemins • Si vous êtes salarié qui sont vos délégués. Ils sont vos nouveaux Jean-Paul Nigaut Michel Watelain de campagne, qu’elle affectionne tant... et que vous souhaitez bénéficier d’un accompagnement, correspondants à la Communauté de Communes. délégué à la jeunesse délégué à l’aménagement de l’espace N’hésitez pas à les solliciter ou à faire et aux loisirs et à l’administration générale • Si, âgés de 16 à 25 ans, vous êtes sortis du système scolaire, remonter informations et suggestions. en recherche d’emploi et de formation, *** …la MEF et la Mission Locale vous orientent, vous t t
n accueillent, vous accompagnent dans toutes vos démarches Je ne peux clore mon propos sans rendre e en id id Des permanences décentralisées sont également assurées dans hommage à notre ami Gérard MARGOTIN, s s certaines communes du territoire pour la Mission Locale : à la Maire d’Ovillers-la-Boisselle, qui vient ré ré Maison des Services d’Acheux en Amiénois et dans les Mairies de nous quitter. Il savait concilier intérêt -p -p
de Bray sur Somme et Mailly Maillet. de sa commune et esprit d’ouverture ice ice
avec beaucoup de dévouement. V V Il va beaucoup nous manquer ! Vous pouvez joindre ces deux structures au 25 rue Anatole France à Albert du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h, en téléphonant au 03.22.74.55.91 ou en envoyant un message sur : [email protected] Le Président, Franck Beauvarlet Gérard Houssé [email protected] Stéphane Demilly délégué au tourisme délégué à la collecte et au traitement des ordures ménagères, aux études concernant l’eau potable et les eaux pluviales
t t
ème en en
90 anniversaire de l’Armistice id id
s s
ré ré
Visitez le Musée Somme 1916 à Albert -p -p
e
ice ic
V V Pour les lecteurs du magazine, tarif réduit
jusqu’au 14 décembre 2008 Marcel Herbet Jean-Paul Devauchelle délégué à la voirie délégué à l’habitat
Président et l’assainissement et chargé des appels d’offres 3€ au lieu de 5€ pour les adultes
2 € au lieu de 3€ pour les enfants de 6 à 18 ans t t
n n
e e www.musee-somme-1916.eu id id s
és
r ré
Stéphane Demilly -p -p Magazine du Pays Magazine du Pays Magazine du Pays Magazine du Pays Magazine du Pays e du Coquelicot du Coquelicot du Coquelicot du Coquelicot du Coquelicot Président de la Communauté ice ic V V Musée Somme 1916 Musée Somme 1916 Musée Somme 1916 Musée Somme 1916 Musée Somme 1916 de Communes
Marcel Guyot Jean-Luc Fourdinier délégué aux écoles de musique délégué à la communication Entrée tarif réduit Entrée tarif réduit Entrée tarif réduit Entrée tarif réduit Entrée tarif réduit et aux bibliothèques et aux relations publiques du 15 juin au 14 décembre du 15 juin au 14 décembre du 15 juin au 14 décembre du 15 juin au 14 décembre du 15 juin au 14 décembre 2 N°13 / juin 2008 N°13 / juin 2008 3 •Le ComCom n°13-VFinale v3 10/06/08 18:55 Page 5
Spécial Élections votre nouveau conseil communautaire Spécial Élections BOUZINCOURT BOUZINCOURT votre nouveau conseil communautaire Titulaire : Titulaire : DECLERCQ Maryse LETESSE Michel Le Conseil Communautaire Suppléant : Suppléant : HORQUIN Nadine CAFFIN Marie-Reine
ACHEUX-EN- ACHEUX-EN- ALBERT BRAY-SUR-SOMME BRAY-SUR-SOMME BRAY-SUR-SOMME AMIÉNOIS AMIÉNOIS Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : DEVAUCHELLE Jean-Paul LEMAIRE Anna-Maria BOCQUET Francine GUYOT Marcel KNOCKAERT Annie TROCMÉ Gérard Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : CREVEL Thérèse MARQUIS Hervé MICHAUX Dominique GENSSE Jean-Jacques FLAMENT Benoît LEMERRE Jean
ALBERT ALBERT ALBERT BUIRE-SUR-ANCRE BUS-LES-ARTOIS CAPPY
Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : BOUCHEZ Daniel CATHERINE Laurence CAUCHEFER Patrick RUIN Jean-Christian ROUVILLAIN Philippe DEBLIECK Jean-Marc Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : LEDRU Annie BRIDENNE Jérémy CARON Virginie CAUSSIN Claude FAVRELLE Chantal LEIGNEL Sébastien
ALBERT ALBERT ALBERT CAPPY CHUIGNOLLES COIGNEUX
Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : CLIQUET Claude COULON Eric DANNEL Jean-Pierre DELEBASSEE Noëlle LAGACHE Ghislain DELMOTTE Jérôme Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : LIBBRECHT Vincent DHEILLY Eric FERREIRA Audrey DAMAY-DELANNOY Evelyne DEWAELE Aude DERUIT Maurice
ALBERT ALBERT ALBERT COLINCAMPS CONTALMAISON COURCELETTE
Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : DAUCHET Marc DEMILLY Stéphane DRUESNE Bernadette LE ROUX DE BRETAGNE Bruno LEROY Patricia VILLAIN Nadine Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : CARPENTIER Edith HUE Jean-François DARRAS Reine LESAFFRE Jacqueline SAINT Cédric VANDENDRIESSCHE Xavier
ALBERT ALBERT ALBERT COURCELLES- DERNANCOURT ECLUSIER-VAUX AU-BOIS Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : DZIURA Anny ELOY Sophie HENOT Jean-Claude BRIDOUX Joël LAVIELLE Michel DERLY Daniel Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : HAUDIQUET Nadine TARDIEU Anne DERAMBURE-GUETTAS Murielle CAUDRON Xavier LAMOTTE Lionel JABLONSKI Brigitte
ALBERT ALBERT ALBERT ENGLEBELMER ETINEHEM FORCEVILLE- EN-AMIÉNOIS Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : HERNAS Philippe PLÉ Thierry TIMMERMAN Jean-Louis FROMONT Daniel ROUVEAU Jean-Pierre CAPRON Bertrand Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : BOUREZ Didier BRASSEUR Claude DELPLANQUE Charline PANET Francis DORMY Francis SAUVAGE Claude
ARQUÈVES AUCHONVILLERS AUTHIE FRICOURT FRICOURT FRISE
Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : DELORAINE Christophe REVEILLON Guy FROIDEVAL Honoré DEMAILLY Myriam RECOUPE Régis CANTET Marie Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : MARCELLE Sébastien CAUDRON Pascal CARPENTIER Claude SY Mickaël DELABROYE Dominique DECROIX Bernard
AUTHUILLE AVELUY AVELUY GRANDCOURT HARPONVILLE HÉDAUVILLE
Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : SCHOONHEERE Régis BUISSET Christophe COUROUBLE Catherine HERBET Marcel RENAUD Dominique BASSERIE Patrice Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : DELPLANQUE Daniel MILLE Dominique DENIS Bernard FIEVEZ Francis MARCELLE Gérard GALPIN Bertrand
BAYENCOURT BAZENTIN BEAUCOURT-SUR- HÉRISSART HÉRISSART IRLES L'ANCRE Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : DELANNOY Franck FOURDINIER Jean-Luc CHATELAIN Jean-Claude DENIS Eric HOUSSÉ Gérard MACRON Hubert Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : GRARDEL Emmanuel DUPRIELLE Claude POUILLAUDE Daniel DENIS Edmond DHEILLY Claude CARTIER Thierry
BEAUMONT-HAMEL BÉCORDEL-BÉCOURT BERTRANCOURT LA NEUVILLE- LAVIÉVILLE LÉALVILLERS LÈS-BRAY Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : Titulaire : MAGNIEZ Gérard DEVILLERS Dominique LEROY Samuel BUDZIAK Marian WATELAIN Michel ROGER Jacques Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : Suppléant : LAVAQUERIE Francis KAISIN Liliane TOUZET Claude LEFEVRE Yves FERON Reynald LANGLET Brigitte 4 N°13 / juin 2008 N°13 / juin 2008 5 •Le ComCom n°13-VFinale v3 10/06/08 18:55 Page 7
Spécial Élections conseil votre nouveau Spécial Élections communautaire LOUVENCOURT MAILLY-MAILLET votre nouveau conseil munautaire Titulaire : Titulaire : com PECOUL Claude CROELS Christine Suppléant : Suppléant : Les Commissions BONNAY Jean-Claude LEFEVRE Jean-Pierre
MAILLY-MAILLET MAMETZ MARIEUX
Titulaire : Titulaire : Titulaire : Finances, Économie SAVY Gilbert BRUNEL Stéphane SARA René Suppléant : Suppléant : Suppléant : et Aménagement Jeunesse et Loisirs MOURIER Alex CAILLIER Pascal GORET Régis Co-Présidents : Président : MÉAULTE MÉAULTE MÉAULTE Stéphane DEMILLY - Michel WATELAIN Jean-Paul NIGAUT Membres : Membres : Titulaire : Titulaire : Titulaire : DELAMAERE Gontran FRANCOMME Hugues LHOTELLIER Philippe Patrice BASSERIE - Joël BRIDOUX Jean-Pierre BILLORE - Daniel BOUCHEZ Suppléant : Suppléant : Suppléant : Christophe BUISSET - Claude CLIQUET Marian BUDZIAK - Max COFFIGNIEZ DERANCOURT Jean-Noël SAGOT Tatiana DECAMPS Nadine Maryse DECLERCQ - René DELATTRE Hugues FRANCOMME - Jean-Claude HENOT Myriam DEMAILLY - Eric DENIS Philippe HERNAS - Max POTIE MÉRICOURT- MESNIL- MILLENCOURT Daniel DERLY - Michel DESTOMBES Jean-Claude RENAUD - Régis SCHOONHEERE SUR-SOMME MARTINSART Sophie ELOY - Daniel FROMONT Titulaire : Titulaire : Titulaire : BEAUVARLET Franck DECALUWE Daniel SERGEANT Thierry Annie KNOCKAERT - Gilbert SAVY Suppléant : Suppléant : Suppléant : Daniel VUILLARDOT DEVILLERS Patrick MOREL Gilles MORIEN Denis
MIRAUMONT MIRAUMONT MORLANCOURT
Titulaire : Titulaire : Titulaire : DELATTRE René LEFEBVRE Emmanuel DESTOMBES Michel Suppléant : Suppléant : Suppléant : Tourisme Environnement VARLET Antoine HAMON Emmanuel FORTRIE Maurice Président : Président : OVILLERS- POZIÈRES PUCHEVILLERS Franck BEAUVARLET Gérard HOUSSÉ LA-BOISSELLE Titulaire : Titulaire : Titulaire : Membres : Membres : WATTRAINT Line DELATTRE Bernard DENIS Yvon Francine BOCQUET - Laurence CATHERINE Gérard BAILLET - Stéphane BRUNEL Suppléant : Suppléant : Suppléant : Catherine COUROUBLE - Franck DELANNOY Marc DAUCHET - Jean-Marc DEBLIECK JONARD Philippe THOMAS Jean-Claude DHEILLY Jean-Marc Bernard DELATTRE - Noëlle DELEBASSEE Gontran DELAMAERE - Yvon DENIS Jérôme DELMOTTE - Dominique DEVILLERS Jean-Marie GUENEZ - Ghislain LAGACHE PUCHEVILLERS PYS RAINCHEVAL Honoré FROIDEVAL - Michel LAVIELLE Samuel LEROY - Hubert MACRON Titulaire : Titulaire : Titulaire : Anna-Maria LEMAIRE - Gérard MAGNIEZ Jackie PILLON - Régis RECOUPE VUILLARDOT Daniel BAILLET Gérard BILLORÉ Jean-Pierre Claude PECOUL - Thierry PLE Dominique RENAUD - Philippe ROUVILLAIN Suppléant : Suppléant : Suppléant : Gérard TROCME Jean-Christian RUIN VALLERANT Jacky MACRON Adrien AMBEZA Marc
SAINT-LÉGER- SENLIS-LE-SEC THIEPVAL LES-AUTHIE Titulaire : Titulaire : Titulaire : Habitat, Voirie Culture et GUENEZ Jean-Marie LEBAILLY Geneviève POTIE Max Suppléant : Suppléant : Suppléant : Assainissement Communication HOSSART Bernard GATTOLLIAT Natacha DHENAIN Patrick Co-Présidents : Co-Présidents : THIÈVRES TOUTENCOURT TOUTENCOURT Jean-Paul DEVAUCHELLE - Marcel HERBET Marcel GUYOT - Jean-Luc FOURDINIER Membres : Membres : Titulaire : Titulaire : Titulaire : COFFIGNIEZ Max CUVELIER Michel NIGAUT Jean-Paul Michel BACQ - Jean-Claude CHATELAIN Marie CANTET - Bertrand CAPRON Suppléant : Suppléant : Suppléant : Michel CUVELIER - Bruno DE BRETAGNE Patrick CAUCHEFER - Eric COULON VERDEL Jean GUILLUY Judith BAZIN Nicolas Daniel DECALUWE - Bernadette DRUESNE Christine CROELS - Jean-Pierre DANNEL Geneviève LEBAILLY - Emmanuel LEFEBVRE Christophe DELORAINE - Anny DZIURA VARENNES VAUCHELLES- VILLE-SUR-ANCRE Michel LETESSE - Guy REVEILLON Patricia LEROY - Philippe LHOTELLIER LES- AUTHIE Jacques ROGER - Jean-Pierre ROUVEAU Jean-Louis TIMMERMAN - Nadine VILLAIN Titulaire : Titulaire : Titulaire : PILLON Jackie RENAUD Jean-Claude BACQ Michel René SARA - Thierry SERGEANT Suppléant : Suppléant : Suppléant : Line WATTRAINT OMIEL Gérard MIGNOTTE Max ESLAN Michel
Par ailleurs, d’autres Commissions viennent compléter les Commissions de base comme par exemple la Commission d’Appel d’Offres ou la Commission de Contrôle des Ordures ménagères. Enfin, des délégués ont été élus pour siéger dans diverses instances que la Communauté de Communes finance : la Mission Locale, le Syndicat Mixte du Grand Amiénois et son Agence de développement, le Syndicat Mixte AMEVA (AMEnagement et VAlorisation du bassin versant de la Somme et de ses affluents), l’Agence SUSI (Syndicat Mixte pour le développement des nouvelles technologies d’information et de communication).
6 N°13 / juin 2008 N°13 / juin 2008 7 •Le ComCom n°13-VFinale v3 10/06/08 18:55 Page 9
Pour les spectacles Vendredi 15 août Du samedi 20 Dimanche 05 octobre à Albert et au Théâtre Bray-sur-Somme au dimanche 21 septembre Albert Réderie SEPTEMBRE Contalmaison Voyage au Mondial du Jeu de Paume organisée par le club de football. Fête communale de l’Automobile. ents : Service Culturel Samedi 06 septembre • Renseignem Loisirs et Culture Albert organisée par le Comité des Fêtes. Renseignements : Service Culturel ardi Vendredi 15 août Salon de l’Habitat Le 20 repas dansant, le 21 thé dansant. ou Richard OBIN Ð 03.22.74.58.11. au 03 22 74 37 00Billetterie ouverte le m Cappy Renseignements : • Réservations : au Pays du Coquelicot de 15h à 23h TJP. ercredi au vendredi Réderie Défilé de mode à 21h TJP. Mme Leroy au 03.22.74.86.05. Du vendredi 10 de 15h à 18h, du m organisée par le CAP Renseignements : au dimanche 12 octobre de 14h30 à 18h00 , samedi de 14h00 à 17h00 - restauration sur place. Daniel Loncq au 06.75.65.80.85. Du samedi 20 Lire en Fête Tél. : 03 22 74 37 04 e. Dimanche 13 juillet Du samedi 19 Contact : G. Sellier - 03.22.76.03.32. au dimanche 21 septembre Expositions et animations Authuille dans les bibliothèques Hall du Théâtre du Jeu de Paum Mametz au dimanche 20 juillet Du samedi 06 Fête locale Eclusier-Vaux Du vendredi 15 au lundi 18 août au dimanche 07 septembre Fête Locale Intercommunales d’Albert, juin à décembre 2008 et thé dansant organisé Fête de l’Anguille Saint-Léger-les-Authie Contalmaison organisée par la Commune Bray-sur-Somme et Miraumont. par le Comité des Fêtes. organisée par le Comité des Fêtes. Fête locale et le Comité des Fêtes. Bal populaire Renseignements : 03.22.75.36.64. Le mardi 1er juillet à 20h30 Renseignements : un programme enrichi avec 80 exposants. Ball-trap (avec restauration) le 20 à 20h. Dernancourt organisée par le club de loisirs. organisé par la société de chasse. JUIN Mme Clin - 03.22.75.29.29. Renseignements : Renseignements : Renseignements : Le 21 après midi manèges et attractions. Du samedi 11 Concert à l'église Mme Derly au 03.22.76.02.67 (tel/fax), M. Carette au 03.22.76.56.85. Réservation pour la restauration : au dimanche 12 octobre Samedi 21 juin avec la Chorale australienne Dimanche 13 juillet par mail : [email protected] M. Tryhoen au 03.22.74.83.94. Mme Schoonheere Ð 03.22.75.12.64. Albert Albert Concordia Collège de Cambera. à partir de 21h30 Du samedi 16 Salon du Chat Renseignements : M. Lamotte Albert Du samedi 19 au lundi 21 juillet Du samedi 06 Du samedi 20 au TJP. Fête de la Musique 03.22.75.33.55 ou [email protected] au dimanche 17 août au dimanche 14 septembre Renseignements : Service Culturel Concert de l’Harmonie Aveluy Pozières au dimanche 21 septembre Renseignements : 01.46.28.26.09. au Jardin Public, matériels Fête Communale. Réderie Albert Pays du Coquelicot Enk’Art Musique : 06.10.20.12.70. Mercredi 02 juillet Ball-Trap Pèlerinage Notre Dame de Brebières. des pompiers, Pl. d’Armes. organisée par le Groupement des Aînés. organisé par la Société de Chasse Journées du Patrimoine Samedi 11 octobre à 15h Albert feu d’artifice à 23h. Réservations réderie : Renseignements : 03.22.75.09.54. un dépliant spécifique sera disponible Méaulte Samedi 21 juin Concours annuel de pouliches Le 16 - 15h et le 17 - 10h Dernancourt : Renseignements : 03.22.74.38.38. M. Gaffet Ð 03.22.75.07.85. nombreux lots, buvette et moules/frites. fin août à l’Office de Tourisme « Les 10 kilomètres de Méaulte » Place E.Leturcq Du samedi 06 (Albert ou Bray) organisé par Albert Méaulte Aérospatiale Feu de la Saint Jean. Renseignements : 03.22.74.38.38. Renseignements : au samedi 27 septembre Du dimanche 13 Dimanche 20 juillet M. Thuilliez - 03.22.74.80.63, et sur www.paysducoquelicot.com. Athlétic Club (AMAAC). au lundi 14 juillet Marieux Albert Courses à pieds de 10 et 5 kilomètres, Samedi 21 juin à partir de 20h30 Samedi 05 juillet M. Champy - 03.22.74.77.50 Exposition photos Bray-sur-Somme Cappy Fête du village / Ducasse ou M. Poix - 03.22.74.86.13. Du samedi 20 courses pour enfants. Bouzincourt Fête Nationale organisée par le Comité des Fêtes. de F. Cambray et M. Delabye. au dimanche 21 septembre Renseignements et réservations : Concert de la Fête locale Réderie/Brocante Renseignements : Service Culturel. en l’église de Saint Nicolas organisée par l’APEEC et la Mairie. Renseignements : Dimanche 17 août Cappy [email protected] semi nocturne Le 13 retraite aux flambeaux Mme Laurent Ð 03.22.76.48.05. Journées du Patrimoine ou [email protected] par Ç Les Amis Réunis de Bray » de 15h00 à 22h30 organisée Méaulte Dimanche 07 septembre et feu d’artifice. Tournoi de Foot Exposition dans l'église par l’U.S.B. Ballon au Poing. Le 14 défilé et jeux pour les enfants. Dimanche 20 juillet Albert par Mémoires de Cappy. Du samedi 11 Du samedi 21 au dimanche 22 juin Réservation et renseignements : organisé par le Football Journée Country Chuignolles Contact : Mairie 03.22.76.02.13. Frise Club de Méaulte. au dimanche 12 octobre M. Letesse Ð 06.22.99.81.16. Fête du village Esplanade de la Solidaire Du samedi 20 Bouzincourt Fête du village. Renseignements : organisé par Dissidance, le Comité Repas animé le 21 au soir Du dimanche 13 organisée par le Comité des Fêtes M. Taillefer Ð 03.22.74.52.83. au dimanche 21 septembre « Il était une fois Bouzincourt » et Thé Dansant le 22. Samedi 05 juillet au lundi 14 juillet et la municipalité. des Fêtes et le Service Culturel. Mailly-Maillet Exposé, débat, photos Albert Fricourt Réderie (emplacements gratuits), Renseignements : 06.72.57.13.78 Journée du Patrimoine organisé par la Commune. SAM'DI VER’TI CELTIQUE Samedi 23 août ou Service Culturel. Dimanche 22 juin Bal populaire restauration, buvette, manèges, poneys. Albert de 10h00 à 18h00 Renseignements : Bray-sur-Somme Animations d'été en centre ville organisé par l’Association Réservations pour la réderie : organisée par l’A.S.R.C.M. M. Rouvillain : 06.70.19.79.52. avec les Ecoles de Cornemuses 2ème Grand Prix de Pétanque Vendredi 12 septembre Fête locale Animation et Loisirs de Fricourt. au 03.22.85.12.09 ou 03.22.83.96.05. Esplanade de la Solidaire. Exposition et films sur la guerre avec attractions foraines. d'Albert et de Nesle et les Jocks Le 13, barbecue, défilé de lampions, Renseignements : Mme Nuncq Méricourt-sur-Somme de 14/18 et Mailly-Maillet. Dimanche 12 octobre à partir de 21h00. Inscriptions avant le 16/08 Champions pour le Pays de Somme soirée dansante. Le 14 défilé au 03.22.83.98.41 ou 06.03.03.02.69. Renseignements : 0975. 930. 697. Renseignements : Méaulte Du mardi 24 juin Devant la Basilique les "Sales tiques". et jeux pour les enfants. Spécial Pays du Coquelicot. M. Lebettre Ð 03.22.76.21.25. Fête locale au dimanche 6 juillet Renseignements : Service Culturel Du vendredi 25 Renseignements : organisée par la Commission Samedi 23 août 03.22.29.20.79 ou 06.72.30.01.91. Albert Du dimanche 13 au dimanche 27 juillet Albert Dimanche 21 septembre Animations Communales. Les Cornemuses Du samedi 05 au lundi 14 juillet Pozières Authie Attractions foraines et thé dansant. au dimanche 06 juillet SAM'DI VER’TI CINÉ PLEIN AIR Samedi 13 septembre de la Vierge penchée Miraumont Son et lumière devant la Basilique à partir de 22h Randonnée Renseignements : M. Fournier (cf. p.10) Thièvres Fête Nationale organisé par l’association Buire-sur-Ancre au profit de “Petit Prince, 03.22.75.27.83 ou 06.77.16.45.54 Fête Communale Le 13 feu d’artifice Ç Digger-cote 160 È projection du film "Je vous trouve très beau". Repas du Ballon au Poing un jour, un rêve”. [email protected] organisée par le Comité des Fêtes Renseignements : Service Culturel. Renseignements : M.Ruin Renseignements : Du samedi 28 juin Le 05 repas dansant, le 06 thé dansant. et retraite aux flambeaux. Le destin d’un village libéré Mairie d’Authie. au lundi 07 juillet Le 14 bal en plein air. par les Australiens durant l’été 1916. Du samedi 23 au lundi 25 août Mardi 14 octobre Albert Contact : Réservation à l’OT : 03.22.75.16.42. Dimanche 14 septembre Dimanche 21 septembre Albert Exposition « Concorde » Mme Payen au 03.22.76.19.15. Lundi 14 juillet à 23h Après 18h00 : 03.22.74.87.79 Authie Albert Bouzincourt Soirée cinéma organisée par et à l’Office de Tourisme Méaulte ou 03.22.74.86.90. Fête Locale Réderie Ball-Trap au profit des Restos du Coeur à 20h30 du Pays du Coquelicot Du samedi 05 Feu d’artifice organisée par le Comité des Fêtes. organisée par la Ville d’Albert par la Société de Chasse, repas champêtre. au TJP par Images et Découverte et l’Association Aéronautique au dimanche 06 juillet organisé par la Commission Du samedi 26 au lundi 28 juillet Renseignements : Place Emile Leturcq Réservation et renseignements : de l’Environnement. Histoire de Méaulte. Mailly-Maillet Animation Communale. Morlancourt M. Candelier Ð 06.62.40.46.22. Inscriptions : 03.22.74.38.38. M. Rouvillain Ð 03.22.74.65.43. Renseignements : Renseignements : OT Ð 03.22.75.16.42. Fête Locale Fête locale. M. Hué – 03.22.75.24.30. organisée par le Comité des Fêtes. Lundi 14 juillet Dimanche 24 août Dimanche 14 septembre Samedi 27 septembre à 21h00 Samedi 28 juin Le 05 repas dansant, le 06 attractions Harponville Du samedi 26 au lundi 28 juillet Authie Dernancourt Bouzincourt Samedi 18 octobre à 16h30 Laviéville foraines, apéritif dansant le soir. Commémoration Bertrancourt Journée Pêche Fête Communale Concert Albert Réderie semi nocturne Réservation et renseignements : de la Fête Nationale Fête Locale “Spéciale Jeunes” au profit organisé par la Commune. "Un petit chat dans un grand sac" cochon à la broche. Mme Dailly Ð 06.13.86.80.42 puis après-midi récréative. organisée par le Comité des Fêtes. de “Petit Prince, un jour, un rêve”. Dimanche 14 septembre Renseignements : par la Compagnie L'Arbre Rouge. Renseignements : ou M. Leroy Ð 03.22.74.00.24. Concours de pétanque, de fléchettes Le 26 PAELLA GEANTE en plein air Renseignements : Mairie d’Authie. Albert M. Rouvillain : 06.70.19.79.52. Théâtre jeune public. 03.22.75.21.63 ou 03.22.75.27.46. (adultes), animations pour les enfants, avec orchestre musette. Marathon du Pays du Coquelicot. Réservations : Service Culturel. Du samedi 05 au lundi 07 juillet repas et feu d’artifice. Le 27 attractions foraines ; Du samedi 30 août Renseignements : Du samedi 27 Samedi 28 juin Léalvillers Le 28 à 12h tombola et à 19h30 au lundi 1er septembre www.somme-marathon.com au dimanche 28 septembre Dimanche 19 octobre Albert Fête Locale Lundi 14 juillet Assiette anglaise avec orchestre. Pozières ou OT - 03.22.75.16.42. Bouzincourt Acheux-en-Amiénois Gala de gymnastique organisée par le Foyer Rural. Aveluy Renseignements et réservations : Fête communale Exposition de peinture Marché du terroir et des traditions au TJP organisé par l'Espérance. Le 05 - repas dansant, Fête Nationale M. TOUZET - 03.22.76.27.56. organisée par le foyer rural Samedi 20 septembre 21h30 organisée par la Commune. rurales Renseignements : le 06 - attractions foraines, organisée par la Commune et le Comité des Fêtes Albert Renseignements : de 9h à 18h, organisé Mme Zuszek - 03.22.75.12.85. le 07 - repas musette. Jeux, animations, concours Du samedi 26 Le 30 repas dansant, le 31 réderie, Spectacle hommage M. Rouvillain Ð 06.70.19.79.52. par le Comité des Fêtes. 80 artisans de boules au terrain communal. au dimanche 27 juillet attractions foraines, thé dansant. « Chemin des Hommes » (métiers de bouche, artisanat d’art). Du samedi 28 au dimanche 29 juin Dimanche 06 juillet Méricourt-sur-Somme Renseignements : par la Compagnie "LES AZIMUTS" Démonstrations de savoir-faire Fricourt Bécordel-Bécourt Lundi 14 juillet Fête Communale Joël Leroy au 03.22.74.86.14 devant le TJP. des métiers anciens. Fête Communale Fête Communale Saint-Léger-les-Authie organisée par le Comité des Fêtes. ou Bernard Delattre au 03.22.74.04.47. Renseignements : Service Culturel. OCTOBRE Renseignements : organisée par l’association organisée par le Comité des Fêtes. Fête du 14 juillet Le 26, soirée repas champêtre ; Mme Lemaire Ð 03.22.74.65.01. Animation et Loisirs de Fricourt. Tournoi de Football, organisée par le Club des Loisirs. le 27 attractions foraines, Du samedi 30 Samedi 20 septembre Du samedi 04 Le 28 concours de pétanque jeux pour les enfants, Renseignements : Réderie gratuite et barbecue/frites. au dimanche 31 août Albert au dimanche 19 octobre Dimanche 19 octobre réservé aux non licenciés. thé dansant à 18h00. M. Guenez Ð 03.22.76.56.85. Renseignements : Albert 11ème Marché Picard Albert Bray-sur-Somme Contact : M. Robert Lesieux Renseignements : M. Beauvarlet - 06.74.41.36.80 Kermesse du Comité des Fêtes et Concours de Gaufres Exposition des peintures Fête de la Saint Luc au 03.22.75.41.52, Le 29, Thé dansant, Mme Guyon au 03.22.74.37.10. Lundi 14 juillet ou Mme Van Hock - 06.81.05.87.82. et randonnées VTT organisés par le Comité des Fêtes, de Bben. organisée par la société de musique Réderie annuelle semi nocturne Acheux-en-Amiénois le 30 : réderie (06.74.80.72.47) le Service Culturel et la Confrérie Renseignements : Service Culturel. Ç Les Amis Réunis de Bray » le 28 et le 29 Samedi 12 juillet Fête du 14 juillet Du dimanche 27 au lundi 28 juillet et feu d’artifice sur l’eau (22h30), de la Gaufre d’Albert. Contact : Mme Michèle Masse Cappy de 12h00 à 18h00. Auchonvillers le 31 : randonnées VTT (9h), Renseignements : Du samedi 04 Mardi 21 octobre au 03.22.75.41.66. Méchoui Assiette barbecue sur la place Fête Locale Etangs du Vélodrome. Marché : 06.74.80.72.41, au dimanche 05 octobre Albert organisé par le CAP. de la commune servie sous barnum, organisée par le Comité des Fêtes. Renseignements : Concours : 03.22.74.37.00. Albert Horizon Bleu Du samedi 28 au dimanche 29 juin Réservation : jeux picards sur la place l’après-midi. Le dimanche concours de ballon 03.22.74.85.03 - 03.22.74.59.46. Exposition “Produits de la terre” 14h et 20h30 (à partir de 8 ans) Irles G. Sellier : 03.22.76.03.32. Renseignements : au poing, de tir à la carabine, réderie. Du samedi 20 Galerie Supérieure du Marché Couvert Renseignements : Service Culturel. Fête communale Mme Lemaire Ð 03.22.74.65.01. Renseignements : Dimanche 31 août au dimanche 21 septembre de 9h à 18h organisée organisée par le Comité des Fêtes. Samedi 12 et dimanche 13 juillet M. Caruel Ð 03.22.76.55.23. Buire-sur-Ancre Millencourt par l'Amicale des Jardins Ouvriers Du 25 octobre Samedi soir repas dansant, Méaulte Du vendredi 18 Fête Locale Fête Locale Renseignements : au 09 novembre inclus le dimanche thé dansant. Courses cyclistes au dimanche 20 juillet organisée par le Comité des Fêtes. organisée par la Commune M. Claude CHOQUET Ð 03.22.74.58.42. Albert Renseignements : organisées par le Vélo Club de Méaulte. Pozières Repas dansant et réderie le samedi, et le Comité des Fêtes. Attractions Salon du GALA M. Macron au 03.22.74.80.19. Renseignements : Son et lumière concours de ballon au poing le dimanche. foraines, réderie, jeux picards, expos. Du samedi 04 au TJP M. Lamotte Ð 03.22.74.76.21. organisé par l’association AOÛT Renseignements : Bar Ç Le Galopin È. Renseignements : au dimanche 05 octobre Renseignements : Ç Digger-cote 160 È Samedi 02 août Mme Sergeant Ð 03.22.75.34.41. Miraumont Patrice DUBOIS au 03.22.74.75.03. Dimanche 13 juillet Le destin d’un village libéré Albert Dimanche 31 août Fête Locale ou 06.75.99.08.86. Senlis-le-Sec par les Australiens durant l’été 1916. Lancement de la fête foraine - 19h Méaulte Du samedi 20 JUILLET Fête Locale Réservation à l’OT 03.22.75.16.42 avec "LES Z'ALLUMES" Ball-Trap au dimanche 21 septembre Samedi 04 octobre Samedi 25 octobre Mardi 1er juillet organisée par la Commune ou à Pozières au Tommy : 03.22.74.82.84. et les "DIXIELAND COMBO". organisé par la Société de Chasse. Pys Albert Bouzincourt Pays du Coquelicot et le Comité des Fêtes. Après 18h00 : 03.22.74.87.79 Renseignements : Renseignements : Fête locale Théâtre à 20 H 30. Théâtre Cérémonies du 92ème anniversaire Le 13 au soir, retraite aux flambeaux. ou 03.22.74.86.90. Service Culturel Ð 03.22.74.37.00. M. Bataille Ð 03.22.75.35.81. organisée par le Comité des Fêtes. avec la Compagnie Effervescence au TJP « Changement de décor » de la Bataille de la Somme. Repas dansant, manége et tir le 20 Renseignements : Service Culturel. organisé par le Comité des Fêtes. septembre à 19h30. Renseignements : Réservation : M. Gribeauval Ð 03.22.75.11.60. Adrien Macron - 03.22.74.84.93.
8 N°13 / juin 2008 N°13 / juin 2008 9 •Le ComCom n°13-VFinale v3 10/06/08 18:55 Page 11
Samedi 25 octobre Samedi 29 novembre n°10 Mailly-Maillet Bouzincourt ère Bal Country Soirée Téléthon Les bibliothèques du Pays du Coquelicot organisé par le Comité des Fêtes. organisée par le Foyer Rural. [email protected] Renseignements : Renseignements : Mme Dailly Ð 06.13.86.80.42. M. Gribeauval Ð 03.22.75.11.60. • Albert : 03 22 75 36 64 Dimanche 26 octobre 2008 • Bray-sur-Somme : 03 22 76 09 65 Albert Foire de la Saint Simon. • Miraumont : 03 22 74 04 03 Renseignements : DÉCEMBRE Office du Tourisme - 03.22.75.16.42. Jeudi 04 décembre • Acheux-en-Amiénois : 03 22 76 42 25 (Mairie) Albert • Bouzincourt - Les 5 Tilleuls : 03 22 75 16 20 (Mairie) Concert de Jennifer au TJP. Passer sous le pont à droite pont à droite sous le Passer NOVEMBRE Renseignements et réservations : à gauche, À quelques dizaines de mètres de l’Ancre. officielle se situe la source à une Laisser Grandcourt. Et direction légèrement chemin en face le fourche en haut du « petit Arrivé la droite. vers sur prendre » au Calvaire, Miraumont la D 151 sur 200m la droite chemin goudronné à gauche le Prendre puis hauteurs qui nous amène sur les chemin herbeux sur le redescendre gauche, un coude pendant 700m, qui fait puis à gauche pour remonter droite droite sur votre sur 600m, puis laisser un chemin . d’un chemin prendre Et à l’intersection village arrivé le vers Descendre à droite. puis à gauche. à droite prendre à celui-ci St Rémi reconstruite Retour à l’Eglise villages ont été en 1927. Ces trois de la 1 détruits lors complètement mondiale. guerre Service Culturel. 9
Café-théâtre - L’Escalier du Rire 10 Lundi 10 novembre à 20h30 11 Dernancout Vendredi 05 décembre • Dîner-spectacle Concert du souvenir Albert à l'église avec l'harmonie municipale Concert de Patrick BRUEL 43, rue de Birmingham - 80 300 ALBERT prendre d'Albert. Concert gratuit. au TJP. (on voit Renseignements : M. Lamotte Renseignements et réservations : • Réservations : 03 22 75 02 34
03.22.75.33.55 ou [email protected] Service Culturel. puis à droite Mardi 11 novembre Vendredi 05 Le Cinéma Le Forum à Albert Dans tout et samedi 06 décembre le Pays du Coquelicot Méaulte Le moins cher du cinéma (derrière la Basilique) sur la Puis, on aperçoit Défilé du 11 novembre 24 heures du Badminton dans toutes les communes. organisé par le Tennis Loisirs de Méaulte. • Renseignement sur les films et les horaires de la semaine : Renseignements : dans les Mairies Badminton le 05 au soir, (répondeur) 03 22 74 60 00 lavage de voiture le 06. Du mardi 11 Renseignements : (voir pompe ancienne) (voir Un peu plus loin chemin le prendre herbeux à gauche sur 500m, puis suivre ferrée, voie direction prendre à gauche. en prenant celle-ci « Chemin de Puisieux » sur près un 1er chemin de 3kms en ignorant puis un second. à droite tension la ligne haute Avant qui fut une une pisciculture droite électrique. hydro ancienne centrale le clocher de Puisieux) clocher le au mardi 18 Novembre M. Obaton Ð 03.22.74.55.58. pylône le vers et aller chemin à droite le sur sa droite et descendre électrique sur 600m environ. à gauche direction A la fourche, sur 1 bon km et demi Miraumont la première avant à droite Bifurquer «chemin des amoureux» maison, dans le d’une entreprise tour le et faire de matériaux ; Albert- la route avec à l’intersection calvaire le et laisser traverser Miraumont, vers gauche pour descendre sur votre la pisciculture. chemin privé le droite à votre Laisser du Vieux Moulin. Albert Le Musée Somme 1916 6 5 7 Exposition au TJP. Dimanche 07 décembre 8 Renseignements : Service Culturel. Albert • www.musee-somme-1916.eu - 03.22.75.16.17 Salon de la Carte Postale Samedi 15 novembre à 19h30 au TJP. Bertrancourt Renseignements : Service Culturel. Couscous Musette L’Office de Tourisme du Pays du Coquelicot avec orchestre, organisé Samedi 13 décembre à 20h30 par le Comité des Fêtes. Albert 9 rue Léon Gambetta
Renseignements et réservations : Concert gratuit des 3 Harmonies 80300 ALBERT - 03 22 75 16 42 St Pierre l’Eglise Guerre Mondiale, Mondiale, Guerre M. TOUZET - 03.22.76.27.56. du Pays du Coquelicot www.paysducoquelicot.com
et de l’Harmonie de Ypres. ère Vendredi 21 novembre au TJP. [email protected] Albert Réservation obligatoire : Service Culturel. Nuit des Trophées au TJP. Expositions permanentes et temporaires Renseignements : Office Dimanche 14 décembre Municipal du Sport Ð 03.22.75.10.88. Méaulte (Salle des Anciens Bains-Douches) Prendre direction Beaucourt et Beaucourt direction Prendre 900m, et à environ St Pierre-Divion la dernière avant juste à droite prendre panneau de sortie et le maison de droite sous la voie du village et là, passer par un petit tunnel, de chemin fer la rivière puis à gauche et passer un pont. en empruntant du tunnel nommé « Pont La création » date de l’avènement des Poilus en 1858. de la ligne chemin fer des parcelles coupant Cette dernière permit aux habitants de relier de terre, deux communes. les facilement la 1 Pendant soldats fut utilisé par les ouvrage cet ». des Poilus « Pont baptisèrent qui le chemin à gauche. A nouveau Prendre Encore Beaucourt. à gauche vers à gauche (en face à gauche. Et encore escarpé). il y a un pâturage en mare à une grande face Arrivé chemin qui le ne pas prendre longueur, la gauche mais attaquer vers continue On à droite. escarpée la montée très de à l’arrière arrive départementale la route Reprendre puis à gauche « Rue d’en Haut » à droite Réderie du jouet la Tour on aperçoit (en se retournant, d’Ulster). Du vendredi 21 novembre à la salle polyvalente organisée Sorties/Découvertes En venant d’Albert : d’Albert En venant la D50 direction prendre ; Aveluy-Miraumont à Beaucourt-Gare arrivé à droite prendre puis à niveau au passage à gauche. 2 4 1 3 Durée : 3h15 Durée : 13,2 kms Distance Départ : Eglise de Grandcourt au mercredi 17 décembre par Boîte à Loisirs. » des Poilus « Le Pont Circuit sur Grandcourt-Beaucourt l’Ancre-Miraumont. Albert Renseignements : • Samedi 5 juillet : Voyage à Eu : Exposition photos CE AIRBUS Mme Danquigny Ð 03.22.75.00.67. musée Louis Philippe et visite du château d'Eu et peintures "ARC EN CIEL" Repas au Restaurant de la Plage de Mesnil-Val au TJP Samedi 20 décembre l’après midi : funiculaire, la criée et la ville du Tréport Renseignements : Service Culturel. Albert Noël en ville
Dimanche 23 novembre Renseignements : Service Culturel. Montées au clocher de la Basilique d’Albert n°9 Albert • Les dimanches 6 juillet, 3 août, 7 septembre et 5 octobre Concert de l’Harmonie Samedi 20 décembre à 19h00 2008 à 11h00 (sur inscription au 03.22.75.16.42) Municipale et de la Pastourelle Pozières à 11h Basilique Notre Dame de Brebières : Veillée de Noël Ascension des 218 marches du clocher de la Basilique. Messe de la Sainte-Cécile. à l’église avec chants et textes Se munir d’un appareil photo et de jumelles pour admirer Renseignements : 03.22.74.01.10. traditionnels des cultures le paysage surprenant. franco-germano-britannique. • Montées au clocher tous les mercredis et samedis à 15h00 Samedi 29 novembre Réservations : 03.22.75.64.17 sur inscription à l’Office de Tourisme (la montée se fera Albert ou [email protected] “Rire en Somme” à 20h30 si le groupe compte plus de 10 personnes) Renseignements : Mercredi 31 décembre Escalier du Rire : 03.22.75.02.34. Bertrancourt Visite du Musée de l’Épopée Réservations : Service Culturel. Nuit de la Saint Sylvestre organisée par le Comité des Fêtes. Industrielle et Aéronautique (MEIA) Un peu d’histoire : Pierre de Moy, : Pierre Un peu d’histoire fut élu Maire Seigneur de Courcelles St Pierre en 1496. L’Eglise d’Amiens date du 19ème siècle. prendre à la fourche 700m plus loin d’un bois clôturé. à gauche en face un chemin à gauche peu Puis prendre bosquet sur 1,4 km. le vers visible la route Suivre la route ne pas prendre à l’entrée Juste reprendre droit mais tout la droite vers droit tout des haies toujours tour le pour rejoindre puis à la sortie droite parking. le Renseignements et réservations : • (Inscriptions et réservations obligatoires à l’Office droit à gauche puis tout Tourner » chemin de convoie « le pour rejoindre chemins des quatre carrefour et le à droite Aux 4 chemins, prendre et arrivé Courcelles direction du la direction au village prendre cimetières panneau indiquant les sur du Commonwealth britanniques 100m et sortir du village à gauche avant calvaire. le M. Touzet - 03.22.76.27.56. de Tourisme ou au 03 22 75 16 42) 12 13 14 10 Mercredi 18 juin à 15h00 - Samedi 28 juin à 10h00 - Mercredi 9 juillet 11 Toutes les manifestations marquées à15h00 - Samedi 26 juillet à 10h00 de ce bleuet sont organisées dans le cadre du 90ème anniversaire de l’Armistice. Balades pédestres au Pays du Coquelicot • Voir programme complet dans le magazine P13 . 1918-2008 Billetterie (son et lumière, marathon...),
90ème anniversaire de l’Armistice documentation et informations touristiques. l’arrière On aperçoit Les Cornemuses puis 300 m après encore à gauche encore puis 300 m après sur 300 m. baraque à la petite à droite Puis tourner en parpaings Colincamps. vers à droite Prendre tourelle, qui a une petite la ferme Après tour le à droite immédiatement prendre des haies. A un moment, prendre à gauche pour A un moment, prendre du village. Prendre ne pas s’éloigner la rue d’Auchonvillers. droit tout que une commune Colincamps n’est Colincamps depuis 1849 ; auparavant en deux hameaux : était coupée dépendait de Colincamps-les-Sailly et Colincamps-les-Mailly Sailly-au-Bois dépendait de Mailly-Maillet. de de la Croix décorée Colincamps est particularité du Monument Voir Guerre. photos des soldats aux Morts : les y figurent. morts pour la France à Et à la sortie du village prendre puis reprendre calvaire le gauche avant village. le vers route la petite de la Vierge penchée 1883 entre (construite de l’église Isabelle- s’appelle et 1897, sa cloche Camille) et de la « mairie salle ». communale 6 7 8 9
Le Pays du Coquelicot organise à cette occasion Du mardi 24 juin au dimanche 6 juillet et dans le cadre de la Charte de partenariat avec Ypres : inclus – 19h30 – Place d’Armes devant la Basilique Notre-Dames de Brebières La Marche du Souvenir du 7 au 11 novembre prochain à Albert.
Venez vous asseoir autour de la Fontaine, du tracé Il s’agit 50 marcheurs partiront d’Albert le 7 novembre pour rejoindre Ypres Place d’Armes et écouter le rituel de cornemuse Un peu plus loin le 10 novembre au soir. Parallèlement, un groupe réalisera joué du balcon de la Basilique. Partagez un moment la randonnée de Albert à Ficheux-Arras, 1ère étape du parcours de recueillement musical en plein-air et ainsi, et sera rapatrié par autocar le soir même. à votre manière, commémorez le 92ème anniversaire de la Bataille de la Somme. Pour toute information : Office de Tourisme du Pays du Coquelicot Durée : 10 min. Prendre la route de Courcelles la route Prendre un petit chemin sur 200m puis à droite des haies. tour le enherbé. C’est une pâture entre un accès On traverse donc enjamber et une ferme, et continuer. 2 barrières est de France Tour : le Anecdote années 60 dans les 3 fois passé ! et Courcelles par Bertrancourt à gauche, puis gauche la route Prendre petit bois. le après Au bout du chemin enherbé, prendre en face. chemin en schiste le chemin Nous sommes sur “le un ancien chemin célèbre de convoie”, de marchandises transport pour le Amiens. vers celui à 4 chemins, prendre Arrivé à la fin sur droite On aperçoit à droite. mais de Mailly-Maillet cimetière le chemin le et prendre ne pas y aller la haie. suivant en face tortillard. tortueux de l’ancien assez à gauche (au lieu tourner Plus loin, Mailly-Maillet). vers droit tout d’aller à gauche. Tourner à gauche encore tourner 700m après, [email protected] - Tél 03 22 75 16 42 on a une vue latérale en face, allée de chataîgniers. longue d’une très En venant d’Albert : d’Albert En venant D938 direction ; à Acheux, Doullens tourner à droite après juste la Mairie. 5 1 2 4 Renseignements : 03 22 64 10 30 ou 06 86 69 49 70. 3 Circuit « Aux 4 chemins » Circuit Bertrancourt-Colincamps- Courcelles-au-Bois Durée : 3h Durée : 13 kms Distance au Poing du Ballon Départ : Place de Bertrancourt 10 N°13 / juin 2008 •Le ComCom n°13-VFinale v3 10/06/08 18:55 Page 13
Balades d’été ici e otdsPiu Circuit « Aux 4 chemins » Circuit « Le Pont des Poilus »
©IGN – 2008 « Reproduction interdite » autorisation n°60.08029 3ème édition des Balades d’été
Carte IGN : 2407 O et E au Pays du Coquelicot
Cette année encore que vous soyez habitant Mercredi 9 juillet Vendredi 25 juillet Vendredi 8 août du Pays du Coquelicot, voisin, ou touriste, Flore et faune fragiles de la Montagne de Frise Les Malaquettes et les Royards Balade avec un crayon nous vous proposons de découvrir notre belle (4kms) – Balade thématique (17,7 kms) – Randonnée à la journée (3kms) – Balade thématique région en se promenant à travers de Le Conservatoire des Sites de Picardie vous par Pascal Merlin de la Communauté de Mary Chaplin artiste peintre vous initiera au nouveaux paysages et en allant à la rencontre fera découvrir les richesses de l’écosystème Communes. RDV 10h - Base nautique de croquis en plein air avec une promenade du de nouveaux patrimoines. Des balades du larris et les paysages de la Vallée de la Cappy. Prendre son pique-nique. tour des haies d’Acheux. RDV 9h - Mairie sportives aux conférences historiques en Somme. RDV 14h - Eglise de Frise. Renseignements : Office de Tourisme. d’Acheux en Amiénois Limité à 10 plein air, il y en aura pour tous les goûts ! Renseignements : Office de Tourisme. participants. Vous munir d’un bloc notes Samedi 26 juillet blanc format A5 et de crayons 2B et HB. Pensez à vous munir d’un chapeau, d’une Mardi 15 juillet Arbres et arbustes en Vallée de l’Authie Réservations : Office de Tourisme. gourde d’eau, d’une crème solaire, de bonnes Gentils Coquelicots (5kms) – Balade thématique chaussures…et d’un vêtement de protection (5kms) – Balade thématique par Véronique Caron du Jardin de la Source. Dimanche 10 août en cas de pluie ! Véronique Lamblin-Caron du Jardin de la RDV 9h - Parking du Prieuré d’Authie. Sortie nature
250 m Renseignements : Office de Tourisme. (- de 10kms) – Balade thématique 1 cm Source vous fera découvrir tous les secrets du A l’issue de certaines balades, nous vous coquelicot de nos campagnes. Le Centre Permanent d’Initiative pour proposerons parfois de prendre le verre de RDV 9h - Eglise de Mailly-Maillet. Dimanche 27 juillet l’Environnement vous propose une l’amitié dans un « bistrot È de village (à la Renseignements : Office de Tourisme. Le Baron rouge et Blaise Cendrars découverte du larris de Vaux parfaitement charge de chaque participant). (16kms) – Randonnée thématique à la journée adaptée au jeune public. RDV 9h30 - Mardi 15 juillet par Paula Flanagan Kesteloot - The Battlefield Belvédère d’Eclusier-Vaux. Chiens interdits, Les balades et leur encadrement sont gratuits L’Albertcyclette Language Academy. RDV 10h - Eglise même tenus en laisse. Renseignements : Office de Tourisme. pour les participants. Les enfants non (15kms) – Balade à vélo pour petits et grands de Cappy. Prendre son pique-nique. accompagnés d’un adulte ne sont pas RDV 18h30 - Camping municipal d’Albert. Renseignements : 03 22 75 64 17 Jeudi 14 août autorisés à participer aux balades. Renseignements : Service Jeunesse et Sports ou [email protected] Les kilométrages indiqués sont approximatifs. de la Ville d’Albert - 03 22 74 38 38. Cuisine buissonnière Lundi 28 juillet (5kms) – Balade thématique Vendredi 18 juillet Véronique Lamblin-Caron du Jardin de la Renseignements : Office de Tourisme du Pays La Montagne Bergère Source vous propose de cheminer tout en du Coquelicot 8 rue Gambetta (face à la Albert, côté nature, côté histoire (13kms) – Randonnée à la journée vous donnant quelques recettes de cuisine à Basilique) à Albert ou Place de la Mairie à (13 kms) – Randonnée thématique à la par Pascal Merlin de la Communauté de journée Chantal Carton de la Communauté partir des plantes trouvées en chemin. Bray-sur-Somme : 03 22 75 16 42 ou Communes. RDV 10h - Mairie de de Communes vous présentera les 4 Marraines RDV 9h - Eglise de Coigneux. 03 22 76 11 38 ou Puchevillers. Prendre son pique-nique. de la Ville, les légendes de la Vierge dorée Renseignements : Office de Tourisme. Renseignements : Office de Tourisme. [email protected] et vous fera passer dans les sentiers des jardins ouvriers et autour des Etangs du Vélodrome. Mardi 29 juillet Mardi 19 août Mercredi 2 juillet RDV 10h - Gare d’Albert. Prendre son pique- Patrimoine de nos campagnes : A la rencontre de nos aïeux Balade in english nique. Renseignements : Office de Tourisme. où te caches-tu ? (2kms) – Balade thématique (8kms) – Balade thématique (5kms) – Balade thématique Véronique Bon de l’OT vous emmène à
©IGN – 2008 « Reproduction interdite » autorisation n°60.08029 Monique Martin formatrice en anglais et Samedi 19 juillet André Guerville de Richesses en Somme travers les allées du Cimetière d’Albert Chantal Carton de la Communauté de L’ tchote vadrouille vous fera découvrir le patrimoine devant devant les tombes des personnages les plus Communes vous emmèneront sur le Circuit (6 kms) – Balade thématique lequel nous passons souvent sans le voir. célèbres de la Ville. RDV 9h - Cimetière du Caribou avec comme seule condition, Françoise Joly et Béatrice Anquet habitantes RDV 9h - Eglise de Toutencourt. d’Albert. Renseignements : Office de celle de parler uniquement l’anglais (ou du Pays du Coquelicot vous emmèneront Renseignements : Office de Tourisme. Tourisme. d’essayer !) tout au long de la promenade. jusqu’au square Friant à Morlancourt où vous RDV 9h - Eglise d’Auchonvillers. aurez le droit à une bonne histoire en picard Mercredi 30 juillet Mardi 19 août Renseignements : Office de Tourisme. avant de repartir en vadrouille. RDV 15h - Promenade autour du Belvédère L’Albertcyclette Eglise de Ville-sur-Ancre. Renseignements : du Camp de César (15kms) – Balade à vélo pour petits et grands Vendredi 4 juillet Office de Tourisme. (5kms) – Balade thématique RDV 18h30 - Camping municipal d’Albert. Jardin de rêve et rêves de jardin Valérie Dudeck de l’OT et Franck Beauvarlet Renseignements : Service Jeunesse et Sports
Carte IGN : 2407 O (1km) – Balade thématique Lundi 21 juillet Maire, vous proposeront une lecture du de la Ville d’Albert - 03 22 74 38 38. Chloé Dersigny et Céline Gourdin animeront Autour du Mémorial paysage des marais de Méricourt-sur-Somme. une promenade dans le jardin public avec des (13,5kms) – Randonnée à la journée autour RDV 14h30 - Belvédère du Camp de César Samedi 23 août récits où la nature est présente dans les du Mémorial franco -britannique par Pascal (en venant d’Etinehem pour aller à Chipilly, A la découverte du village de Pys contes. RDV 9h30 - Kiosque du jardin Public Merlin de la Communauté de Communes en haut de la côte, à gauche). (3kms) – Balade thématique d’Albert. Renseignements : Office de RDV 10h - Parking du Centre Renseignements : Office de Tourisme. Jean-Paul del Mistro passionné par l’histoire Tourisme. d’Interprétation du Mémorial franco- de son village d’origine vous ouvrira les britannique de Thiepval. Prendre son pique- Vendredi 1er août portes de l’église peu banale de Pys. RDV 9h Dimanche 6 juillet nique. Renseignements : Office de Tourisme Jean-Baptiste et le Dragon Eglise de Pys. Balade pour les tout-petits et leurs parents (15kms) – Randonnée à la journée Renseignements : Office de Tourisme. par l’Association«Ah ! Les belles plantes de pied». Mercredi 23 juillet par Pascal Merlin de la Communauté de ¥ (10kms) Ð Pour les bons marcheurs Soirée dans les marais Communes. RDV 10h - Place de Mametz. Dimanche 31 août RDV 8h45 - Mairie d’Etinehem. (5 kms) – Balade thématique Prendre son pique-nique. La tribune des officiers et la Vallée de l’Ancre Par Anne Lamblin. Franck Beauvarlet vous fera découvrir le Renseignements : Office de Tourisme. (16kms) – Balade thématique à vélo ¥ (3kms) Ð Balade cueillette vaste projet de réaménagement des marais. Paula Flanagan Kesteloot vous racontera RDV 10h - 24, Grande Rue à Etinehem. RDV 19h - Mairie de Méricourt-sur-Somme. Lundi 4 août quelques scènes des Batailles de 1916 et Par Véronique Caron. Bottes indispensables ! Renseignements : Le Pont des Poilus et les sources de l’Ancre 1918 où les Britanniques et les Australiens Renseignements : 03 22 74 71 84 Office de Tourisme. (13kms) – Randonnée à la journée ont combattu. RDV 10h - Parking du
250 m par Pascal Merlin de la Communauté de cimetière de Dernancourt. Prendre un pique- 1 cm Communes. RDV 10h - Eglise de nique. Renseignements : 03 22 75 64 17 ou Merci à tous nos partenaires qui ont accepté Grandcourt. Prendre son pique-nique. [email protected] de participer à cette 3ème édition ! Renseignements : Office de Tourisme.
N°13 / juin 2008 13 •Le ComCom n°13-VFinale v3 10/06/08 18:55 Page 15
Nos trois Villages Nos trois villages
ARQUEVES MAMETZ Population : 163 habitants. Aujourd’hui 3 associations fonctionnent Population : 150 habitants. La population au sein du village : en comptait 506 en 1836. Sa population Superficie : 724 ha. Une association de chasseurs, le comité cumula jusqu’à 521 en 1866 pour dégringoler Altitude : 94-95 m (au bois de Mametz) des fêtes et l’association "Mametz Au Fil à 137 en 1990. Depuis elle remonte 125 mètres au-dessus du niveau de la mer. progressivement. du Temps" ; cette dernière a pour but Historique : on ne saurait préciser l’étymologie d’entreprendre des études et des recherches Superficie : 764 ha. de Mametz (metz signifiait frontière, limite sur la vie de la commune. ou habitation). Mametz se situe entre Albert Altitude : 150 m (un des villages les plus Robert SOLENTE, chevalier de la Légion et Bray-sur-Somme sur le 50ème parallèle. hauts du canton d’Acheux en Amiénois). d’Honneur, est né en 1908 à Mametz, fils Historique : le nom d’Arquèves viendrait Son blason est d’argent à trois maillets de sable. de Maxime Joseph Camille SOLENTE. du latin arx, arcis = citadelle - forteresse, La Fête communale est le dimanche Il fut professeur au collège d’Albert, adjoint ce nom évolua au cours des années : qui précède le 14 juillet mais la Fête patronale au maire d’Albert de 1947 à 1959, Président le 12 novembre est plus pratiquée. de la délégation spéciale nommée par décret
1303 = Arkaive du Président de la République (JO du 10 Bray Dès 1316 on trouve trace de la Seigneurie sur 1372 = Arcaive février 1960), suite à la dissolution du conseil Somme Le hameau de Belle Eglise appartenant de Mametz pour Engherand de MAUMES, municipal de la commune de Mametz. BUS-LES-ARTOIS 1500 = Arquesves à Arquèves et distant de près d’un chevalier du Roy de France; en 1322 Mathieu Il a écrit les ouvrages suivants : II de Mailly seigneur de Mametz ; Pierre, kilomètre du centre du village, fut essai généalogique « La famille SOLENTE Population : 147 habitants. Le village 1720 = Arqueve Lancelot et Raoul de Mametz moururent aux XIIe et XIIIe, le siège d’une importante à Mametz », Ç Lamarck biologiste È. en comptait 847 en 1836 et 394 en 1903. 1757 = Arquèves maison des chevaliers du temple lors de la bataille du 25 octobre 1415 Une avenue d’Albert porte son nom. à AZINCOURT. Superficie : 674 ha. 1784 = Arguesves de Jérusalem (templiers) Mr Solente est issu d’une famille mamétzienne qui comptait vers 1800, huit Aujourd’hui, le village est l’hôte (depuis Le village est essentiellement résidentiel et à Historique : village verdoyant situé à mi- Depuis le 1er juillet 2006, nous commémorons enfants, dont le chanoine Louis François 2002) d’une étape du rallye automobile vocation agricole consacrée à la culture de la chemin entre Doullens et Albert, Bus-Les- l'anniversaire de la Bataille de la Somme. qui fut décoré par l’impératrice Eugénie (1866) Le village a été éprouvé par les différentes du Pays d’Ancre (fin juin) et son comité betterave, blé, orge pommes de terre, maïs, Artois, du celtique BU (domicile, habitation), La ville de LEEDS en Angleterre a érigé de la Légion d’Honneur. invasions (espagnols, allemands, croates) des fêtes organise chaque année sa réderie avoine et luzerne pour l’alimentation des justifierait son étymologie par la présence dans la commune un mémorial chevaux, bovins et ovins. De nos jours d'un bois (boscu). En effet, en 1168, BUS en remerciement de l'accueil des villageois En 1635, le village fut brûlé et la plupart le 2ème samedi de juillet, journée retenue quelques fermes ont survécu et trois artisans s'appelait "BOSCI". fait aux soldats anglais avant le départ des habitants furent massacrés. Ceux pour sa fête municipale avec forain y sont installés (terrassier, couvreur, maçon). au front le 1er juillet 1916 qui purent se soustraire à ces barbaries et musiciens. Vers 1836, la population apparaissait très se cachèrent dans les souterrains (appelés Le tourisme pratiqué l’est essentiellement diversifiée et très complète. En effet, à BUS, Deux fois par an, un bulletin municipal muches). par une clientèle britannique qui rend hommage de nombreux corps de métiers étaient est édité retraçant la vie au village. à leurs aînés tombés pendant la première représentés allant du maçon au médecin Déjà pendant la guerre de 100 ans, guerre mondiale. Dans la vallée de Bazentin en passant par le bourrelier, le tailleur la population avait trouvé refuge dans ceux-ci. (les fossés de l’Arrouaise) un dragon crachant et l'épicier. Mais la vie du village gravitait Ils existent toujours mais l’issue en est le feu immortalise les actes héroïques de la 38ème autour de 3 activités principales : le textile, fermée. Division Galloise (dragon) contre l’infanterie l'agriculture et ce que nous appelons allemande (régiment saxon) du 4 au 11 juillet actuellement le bâtiment. Un autre monument remarquable du village Constitution est son église. Celle-ci dédiée à St Martin, 1916 pour la libération du bois de Mametz (le village fût libéré le 1er juin 1916). Aujourd'hui, notre village est fier de compter date du 13ème siècle et diverses parties ont du Conseil Municipal : en plus de ses 5 exploitations agricoles, été restaurées au 18ème siècle ; l’intérieur Une plaque de marbre apposée dans le chœur Maire et délégué communautaire : un café-tabac, un garage de mécanique, fut refait en 2005. Sa cloche se prénomme de l’église commémorait dès 1924 ces actes Christophe Deloraine une entreprise de travaux agricoles, d'élevage Marie – Henriette et a été bénie en 1 784 de bravoure, cette stèle est toujours fleurie et mérite la visite. Mametz fut détruit Composition et un jeune paysagiste. 1er adjoint : en totalité durant la guerre 14/18. À ce titre, du Conseil Municipal : L'église est placée sous le vocable Jean Michel Jouy il reçut la Croix de Guerre à titre militaire de Saint Pierre. Seul le clocher qui date Composition Maire et délégué communautaire titulaire : ème Conseillers Municipaux : comme 349 communes de la Somme. du XI siècle est d'origine, le reste du Conseil Municipal : Stéphane BRUNEL de l'édifice fut reconstruit et restauré aux XV ème Anne Asselin 1er Adjoint : et XVIII ème siècles. Maire et délégué communautaire titulaire : Philippe ROUVILLAIN Benoît Astier Vivien KRAWCOW Le château reconstruit en 1848 est une belle Michel Dubus ème 2 Adjoint et délégué communautaire suppléant : propriété située au bord du bois de BUS. 1erAdjoint et délégué communautaire suppléant : Jean Jacques Gelle Pascal CAILLIER La ferme attenante est actuellement Chantal FAVRELLE Dominique Jouy en restauration. Conseillers Municipaux : Frédéric Magniez Conseillers Municipaux : Sébastien Marcelle Guy CLIN Micheline CATHELAIN délégué communautaire suppléant Claudie LEBRE ROCHA NEVES Patrick DEVIS Michel DUTERTRE Géraldine Rihet Florence DEUX Mickaël HEE Nelly RADAJEWSKI Vincent Verhaeghe Jean-Michel KICEK Benoît DURON Pascale LOBEL Guy RINGARD Jean PONTHIEU André GRESSOT Bernadette POMBOURG Eric VASSEUR Albert ROUSSEL
14 N°13 / juin 2008 N°13 / juin 2008 15 •Le ComCom n°13-VFinale v3 10/06/08 18:54 Page 2
Enquête de lectorat Cette enquête est conçue et réalisée Faites germer vos idées ! Vous avez un peu de temps libre ? par les élèves de 1ère Communication Alors répondez à ces quelques questions qui nous permettront d’améliorer votre magazine ! du Lycée Lamarck
1 – Lisez-vous le magazine ? vous découpez les rubriques utiles oui non vous le conservez (si oui, merci de passer à la question 3) 9 – Seriez-vous favorable au passage au papier recyclé pour ce magazine ? 2 – Si non, pourquoi ? oui non manque d’intérêt manque de temps .Autre à préciser ……………..………… 10 – Quelles sont les informations que vous aimeriez trouver (merci de passer à la question 13) dans le magazine et qui ne figurent pas dans la version actuelle ? …………………………………………………………………………………….. 3 – Comment lisez-vous le magazine ? …………………………………………………………………………………….. en lisant toutes les rubriques …………………………………………………………………………………….. en lisant uniquement les rubriques qui vous intéressent …………………………………………………………………………………….. en le feuilletant en le feuilletant puis en revenant sur certains articles 11 – Avez-vous déjà recommandé la lecture de ce magazine en le feuilletant puis en lisant tous les articles à votre entourage proche ? oui non 4 – Quelles sont les rubriques que vous lisez le plus facilement ? édito du président association à l’honneur jeux et réponses aux jeux 12 – Avez-vous déjà recommandé la lecture de ce magazine environnement habitat-voirie économie à des habitants extérieurs au Pays du Coquelicot ? loisirs/culture (théâtre, musique…) jeunesse/loisirs oui non fiches Ç rando È « 3 villages à l’honneur » tourisme dossier spécial 13 – Avez-vous déjà visité notre site internet (www.paysducoquelicot.com) ? vous souvenez-vous d’un dossier spécial ? oui non oui non si oui, merci de préciser lequel : ……………………… 14 – Maintenant que vous connaissez son existence, avez-vous l’intention 5 – Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans le magazine ? 1 de vous y rendre ? sa couverture la multiplicité des infos les photos oui non son look les couleurs son format son écriture le contenu le papier 14 – Dans quelle tranche d’âge vous situez-vous ? moins de 15 ans 15 à 30 ans 6- Qu’est-ce qui vous plaît le moins ? 1 de 30 à 50 ans plus de 50 ans sa couverture la multiplicité des infos les photos son look les couleurs son format 15 – A quelle catégorie socio-professionnelle appartenez-vous ? son écriture le contenu le papier agriculteur artisan commerçant chef d’entreprise cadre profession libérale 7 – Connaissez-vous sa périodicité ? employé ouvrier retraité oui non enseignant étudiant/lycéen demandeur d’emploi homme ou femme au foyer 8 – Que devient le magazine ensuite ? 2 vous le jetez à la poubelle 16 – Vous êtes : vous le jetez dans une poubelle spéciale « papiers» un homme une femme vous le donnez à quelqu’un 1 Cochez toutes les cases que vous souhaitez en chiffrant par ordre d’importance - 2 Une seule réponse possible
Merci de nous avoir accordé un peu de votre temps ! Nom : ...... Prénom : ...... Grâce à votre questionnaire renvoyé avant le 1er septembre (Communauté du pays du Coquelicot 6 rue Emile Zola à Albert), Adresse……………………………...... …………………….. vous ferez peut-être partie des gagnants du tirage au sort organisé ……………………………………..…...... à l’occasion de cette enquête. …………………………………………………………….….. Pour cela, nous vous remercions de nous indiquer vos coordonnées (non obligatoires si vous ne souhaitez pas participer au tirage au sort). Code postal : I___I___I___I___I___I Ville : …………………………………...... * /__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ Picard-disons Courriel * : ………………………….……………...……...... Vous habitez dans le Pays du Coquelicot : D’GEULU ! depuis …………… ans depuis votre naissance ! « Mac-cimilien » ? Ché un d’geulu* ! I n’pinse qu’à maquer*. I n’plukcine* point. Nan ! I s’énn Vous n’habitez pas dans le Pays du Coquelicot. infike* des monts du diab dins s’gargate* . I deusse* 2 foués d’vant nonne*. A ch’diné l’mitan d’enne glaine* * facultatif . né l’épaveude* mi. I r’chine* troés foés al ermontée*. Pi por ech soupé I n’foué point qué d’ratrucher* chés plots : 12 oeuffs qu’il é capab d’invaler. Pis vin… ! Ch’vin ; I coule dins s’gargate comme d’l’ieu* dins in noc*. I maque, I boué, jamoué I n’démaque*. Quel estonma qu’il o ch’goulafe* lo. Si os l’invitez à vou tab, feut miux l’savouère, ché fréieux*. Le magazine du Pays du Coquelicot ois - Bray-sur-Somme Communauté de Communes région d’Albert - Acheux-en-Amién * D’geulu = goulafe= goulu, goinfre / Maquer = manger / Plukciner = picorer / lbert Infiker = enfoncer / Gargate = gosier / Deusser = frotter un quignon de pain 6, rue E mile Zola ¥ 80300 A Tél. : 03 22 64 10 30 ¥ F ax : 03 22 64 10 35 au pâté avec un oignon et du gros sel / Nonne = midi / Glaine = poule / ¥ www.paysducoquelicot.com Epaveuder = effrayer / Ermontée = après-midi / R’chiner = collationner / [email protected] Stéphane Demilly Ratrucher : essuyer l’intérieur d’une marmite ou son assiette avec du pain Directeur de la publication : Jean-Luc Fourdinier ou son doigt / Noc = gouttière / Démaquer : vomir / Fréieux = coûteux. Directeur de la rédaction : Chantal Carton Rédacteur en chef : 4476 • 03 22 80 50 20 Conception : Grand N¿rd - personnes ont participé de près ou loin à l’élaboration ce magazine ! Plus de trente Signé Efji ! Impression : Imprimerie Vaillant blique e pas jeter sur la voie pu Dépôt légal à parution . N