Názvoslovné Informácie Č.48
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NÁZVOSLOVNÉ INFORMÁCIE Č.48 Bratislava 2011 Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky NÁZVOSLOVNÉ INFORMÁCIE Bratislava 2011 ISSN 1335-0528 O B S A H Strana NORMATÍVNA ČASŤ Rozhodnutie ÚGKK SR o štandardizácii názvov nesídelných geografických objektov, vtáčích území z územia Slovenskej republiky............................................................... 5 Rozhodnutie ÚGKK SR o štandardizácii názvov geografických objektov z územia mimo Slovenskej republiky............................................................................................ 7 Doplnenie prílohy k rozhodnutiu................................................................................................... 9 INFORMATÍVNA ČASŤ Medzinárodné aktivity.................................................................................................................. 13 Spoločné zasadnutie............................................................................................................... 13 20. zasadnutie regionálnej skupiny UNGEGN Východná, stredná a juhovýchodná Európa...................................................................................................... 13 Zasadnutie Pracovnej skupiny UNGEGN pre toponymické databanky a toponymické slovníky....................................................................................................... 18 Pracovné rokovanie EuroGeoGraphics – EuroGeoNames............................................... 21 Zoznam účastníkov spoločného rokovania........................................................................ 22 NORMATÍVNA ČASŤ Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky ako príslušný orgán podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov vydáva toto rozhodnutie číslo P-3178/2011 z 5. 5. 2011 podľa § 18 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov so súhlasom Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK 1404/2011- 62/5712 z 27. apríla 2011, Ministerstva životného prostredia SR č. 5520/2011-2.2 z 28. apríla 2011 a na základe súhlasného stanoviska Názvoslovnej komisie Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky štandardizuje 5 názvov nesídelných geografických objektov, chránených vtáčích území, z územia Slovenskej republiky doteraz neštandardizovaných a to: Štandardizovaný názov Okres; katastrálne územie Čergov Bardejov; Gerlachov, Malcov, Lenartov, Kružlov, Lukov, Richvald, Krivé, Venécia, Bogliarka, Livov, Livovská Huta, Hervartov, Kríže, Šiba, Hertník, Fričkovce, Osikov, Stará Ľubovňa; Orlov, Obručné, Ruská Voľa nad Popradom, Čirč, Ľubotín, Šarišské Jastrabie, Kyjov, Pusté Pole, Prešov; Hradisko, Závadka, Geraltov, Babin Potok, Mošurov, Terňa, Malý Slivník Sabinov; Hubošovce, Uzovce, Olejníkov, Hanigovce, Milpoš, Lúčka nad Torysou, Ľutina, Kamenica, Jakovany, Červenica pri Sabinove, Bodovce, Drienica, Šarišské Sokolovce, Pečovská Nová Ves, Červená Voda, Jakubovany, Ratvaj, Sabinov Chočské vrchy Dolný Kubín; Krivá, Chlebnice, Malatiná, Poruba-Geceľ, Leštiny, Žaškov, Vyšný Kubín, Osádka, Jasenová Liptovský Mikuláš; Huty, Malé Borové, Veľké Borové, Liptovský Trnovec, Kvačany, Prosiek, Dlhá Lúka, Liptovská Anna, Liptovské Matiašovce, Ižipovce, Liptovská Sielnica, Bukovina, Bobrovník Ružomberok; Stankovany, Lúčky, Kalameny, Komjatná, Valaská Dubová, Lisková, Švošov, Turík, Liptovská Teplá, Likavka, Hrboltová, Hubová, Bešeňová, Martinček, Potok, Ružomberok, Madočany Tvrdošín; Oravský Biely Potok, Zuberec 5 Levočské vrchy Kežmarok; Sypková, Holumnica, Ihla, Bušovce, Spišská Belá, Krížová Ves, Jurské, Blažov, Stotince, Strážky, Majerka, Kežmarok, Ľubica, Ľubické Kúpele, Levočská Dolina, Tvarožná, Levoča; Nižné Repaše, Oľšavica, Torysky, Brutovce, Vyšné Repaše, Pavľany, Závada, Bijacovce, Levoča, Ordzovany, Uloža, Studenec, Spišské Podhradie, Jablonov, Lúčka, Klčov, Nemešany, Doľany, Spišský Hrhov, Prešov; Podhorany, Sabinov; Bajerovce, Krásna Lúka, Poloma, Brezovica nad Torysou, Tichý Potok, Brezovička, Nižný Slavkov, Stará Ľubovňa; Stará Ľubovňa, Podolínec, Hniezdne, Forbasy, Nižné Ružbachy, Nová Ľubovňa, Kolačkov, Lomnička, Jakubany, Šambron Slovenský raj Brezno; Telgárt, Poprad; Hranovnica, Vydrník, Spišský Štiavnik, Vernár, Rožňava; Stratená, Dobšiná, Dedinky, Spišská Nová Ves; Hrabušice, Letanovce, Betlanovce, Smižany, Spišské Tomášovce, Spišská Nová Ves, Mlynky Špačinsko-nižnianske Piešťany; Dolný Lopašov, Chtelnica, Rakovice, Veselé, Ťapkové, Horné polia Dubovany, Dolné Dubovany, Nižná, Veľké Kostoľany, Trnava; Dechtice, Kátlovce, Dolné Dubové, Radošovce, Dolná Krupá, Paderovce, Bohunice, Jaslovce, Špačince, Malženice, Bohdanovce nad Trnavou, Trnava, Bučany, Veľké Brestovany, Malé Brestovany, Horné Lovčice, Dolné Lovčice Štandardizované geografické názvy sú záväzné pre vydavateľov kartografických diel, odborných publikácií, na používanie v tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie a v úradnej činnosti orgánov verejnej správy; rovnako to platí pre vydavateľov kartografických diel a odborných publikácií vydávaných v cudzom jazyku a na používanie v tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie šírených v cudzom jazyku. Informácie o štandardizovaných názvoch nesídelných geografických objektov z územia Slovenskej republiky na požiadanie poskytuje sekretariát Názvoslovnej komisie Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, ktorý sídli v Geodetickom a kartografickom ústave Bratislava, Chlumeckého 4, 827 45 Bratislava. Štandardizované názvy budú zverejnené v Spravodajcovi Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky. Poučenie: proti tomuto rozhodnutiu v zmysle § 18 ods. 4 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov nie je prípustný opravný prostriedok. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2011. Ing. Hedviga Májovská p r e d s e d n í č k a 6 Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky ako príslušný orgán podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov vydáva toto rozhodnutie číslo P-3180/2011 z 5. 5. 2011 podľa § 18 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov so súhlasom Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK 1404/2011- 62/5712 z 27. apríla 2011 štandardizuje 10 názvov geografických objektov z územia mimo Slovenskej republiky a to: 6 názvov, ktoré doteraz neboli štandardizované: Štandardizovaný Názov v oficiálnom Kategória Štát, krajina Svetadiel názov jazyku Novosibirská vodná vodná Novosibirskoe Rusko Európa nádrž nádrž vodohranilišče Saratovská vodná vodná Saratovskoe Rusko Ázia nádrž nádrž vodohranilišče vodná Zejská vodná nádrž Zejskoe vodohranilišče Rusko Ázia nádrž Usťilimská vodná vodná Ust’ilimskoe Rusko Ázia nádrž nádrž vodohranilišče Stredná Svätý Bartolomej ostrov Saint Barthélemy Francúzsko Amerika Saint Martin (fr.), Francúzsko Stredná Svätý Martin ostrov Sint Maarten (hol.) Holandsko Amerika 7 a 4 názvy, ktoré boli štandardizované a ich podobu meníme: Predchádzajúci Názov Štandardizovaný štandardizovaný Kategória v oficiálnom Svetadiel názov názov jazyku Bolívijský Estado Bolívijská vžitá slovenská podoba Južná mnohonárodný Plurinacional de republika oficiálneho názvu Amerika štát Bolivia Čiernohorská vžitá slovenská podoba Čierna Hora Crna Gora Európa republika oficiálneho názvu Nepálska Saṁghīya federatívna Nepálske vžitá slovenská podoba Loktāntrik Ázia demokratická kráľovstvo oficiálneho názvu Gaṇatantra republika Nepāl Somálska Somálska vžitá slovenská podoba Jamhuuriyadda demokratická Afrika republika oficiálneho názvu Soomaaliya republika Štandardizované geografické názvy sú záväzné pre vydavateľov kartografických diel, odborných publikácií, na používanie v tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie a v úradnej činnosti orgánov verejnej správy; rovnako to platí pre vydavateľov kartografických diel a odborných publikácií vydávaných v cudzom jazyku a na používanie v tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie šírených v cudzom jazyku. Informácie o štandardizovaných názvoch nesídelných geografických objektov z územia Slovenskej republiky na požiadanie poskytuje sekretariát Názvoslovnej komisie Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, ktorý sídli v Geodetickom a kartografickom ústave Bratislava, Chlumeckého 4, 827 45 Bratislava. Štandardizované názvy budú zverejnené v Spravodajcovi Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky. Poučenie: proti tomuto rozhodnutiu v zmysle § 18 ods. 4 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov nie je prípustný opravný prostriedok. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2011. Ing. Hedviga Májovská p r e d s e d n í č k a 8 Doplnenie prílohy k rozhodnutiu V prílohe k rozhodnutiu úradu č. 101/2009 z 12. 1. 2009 o štandardizácii 381 názvov nesídelných geografických objektov, území európskeho významu, z územia Slovenskej republiky neboli v Názvoslovných informáciách č. 44 uvedené 4 záverečné strany, preto ich dodatočne zverejňujeme: Kód Štandardizovaný Okres Obec (katastrálne územie, ak sa názov odlišuje názov od názvu obce) SKUEV0303 Alúvium Hrona Brezno Brezno, Bacúch, Beňuš, Heľpa, Pohorelá, Polomka,