Bezirksseite_04_2021_600_800_jm.qxp_Maske_1 18.03.21 18:41 Seite 28

BERLIN-BRANDENBURG-SACHSEN

>IMPRESSUM Redaktion Birgit Dietze (verantwortlich) | Redaktionsschluss: 12. März 2021 Anschrift IG Metall Berlin-Brandenburg-Sachsen, Alte Jakobstraße 149, 10969 Berlin Telefon 030 25 37 50 32 igmetall-bbs.de

»Schluss mit dem Relikt!« ANGLEICHUNG OST Menschenketten, Autokorsos oder Kundgebungen unter freiem Himmel – mehr als 12 000 Metallerinnen und Metaller aus mehr als 60 Betrieben haben in den ersten beiden Wochen nach Ende der Friedenspflicht für viel Bewegung im Bezirk Berlin-Brandenburg-Sachsen und reichlich Druck gesorgt. Arbeitskampf, so ihre unmissver- ständliche Botschaft an die Arbeitgeber, ist auch in Pandemiezeiten möglich. Kreativ, mit Maske, Abstand und Anstand kämpfen sie für Beschäfti- gungssicherung, Zukunft und Gerechtigkeit.

»Längst überfällig: Angleichung jetzt!« oder »Arbeitszeit verkürzen« ist auf den Bannern zu lesen, die die Kolleginnen und Kollegen bei ihren Warnstreiks ausrollen, an Zäunen und Brücken befestigen oder auf Pappen gedruckt in ihren Autos gut sichtbar plat- ziert haben. Denn die Angleichung der Ein Bezirk in Bewegung: Ob in Berlin, Branden- Arbeitsbedingungen Ost an das Westniveau burg oder Sachsen – seit Ende der Friedens- brennt den Beschäftigten im Bezirk neben pflicht sind Metallerinnen und Metaller zu Tau- der Beschäftigungssicherung besonders chungsgeld, das die Differenz zwischen der senden mobil. Mit Warnstreiks und Aktionen erhöhen sie den Druck, damit der Stillstand am unter den Nägeln. Sie wollen endlich 35-Stunden-Woche, die im Westen die Verhandlungstisch endlich ein Ende hat. Gerechtigkeit und nicht länger wie Beschäf- Regel ist, und der 38-Stunden-Woche in tigte zweiter Klasse behandelt werden – im Ostdeutschland schrittweise ausgleicht. 31. Jahr nach der deutschen Einheit. Denn: »Die Angleichung der Arbeitsbedin- »Dieses Relikt aus der Wendezeit gehört in gungen in Ost und West ist und bleibt unser dieser Tarifrunde endlich ausgeräumt. Wir Erste Schritte »Viele unserer Kolleginnen Ziel«, stellt Birgit Dietze klar. »Wir werden setzen uns in Ostdeutschland mit Nach- und Kollegen sind inzwischen nach dem in dieser Tarifrunde nicht nachlassen und druck für die Angleichung der Tarifstan- Mauerfall geboren. Sie kennen die Teilung fordern erste verbindliche Schritte in dieser dards an das Westniveau ein.« Deutschlands in Ost und West nur aus den Frage.« Geschichtsbüchern«, sagt Birgit Dietze, Arbeitskampf Dass die Beschäftigten Bezirksleiterin der IG Metall in Berlin-Bran- Rückendeckung Mit ihrer Zusatzforde- bereit sind, für ihre Forderungen zu kämp- denburg-Sachsen. »Sie verstehen nicht, rung stehen die Metallerinnen und Metal- fen, haben sie bereits in den ersten beiden was die längst als historisch anzusehende ler im Bezirk keinesfalls allein da. Jörg Hof- Wochen nach Ende der Friedenspflicht Teilung noch mit ihrer Lebenswirklichkeit mann, Erster Vorsitzender der IG Metall, kraftvoll bewiesen. Eine mehrere Kilometer zu tun hat und warum die Kolleginnen und erklärte den Beschäftigten in Ostdeutsch- lange Menschenkette durch Berlin brachte Kollegen im Westen für die gleiche Arbeit land die Solidarität der gesamten IG Metall. die Forderungen der Kolleginnen und Kol- bessergestellt sind.« Um die Angleichung »Wer behauptet, die IG Metall hätte sich legen ebenso auf die Straße wie mehrere in der Fläche sichtbar voranzubringen, for- von der 35-Stunden-Woche im Osten ver- Autokorsos, die für viel Bewegung auf den dert die IG Metall ein Tarifliches Anglei- abschiedet, liegt falsch«, so Jörg Hofmann. Straßen in Leipzig und Berlin sorgten. Bezirksseite_04_2021_600_800_jm.qxp_Maske_1 18.03.21 18:41 Seite 29

April 2021 | metallzeitung 29

Die Jugend kämpft um ihre Zukunft

»Eine Generation Corona darf es nicht geben!« Enga- giert, laut und auf vielen Kanälen setzt sich die Jugend im Bezirk Berlin-Brandenburg-Sachsen für eigene Per- spektiven und die Zukunft der Region ein. Denn nur mit gut ausgebildeten Fachkräften sind die künftigen Herausforderungen zu meistern. Null Verständnis hat die Bezirksjugend deshalb für die Kurzsichtigkeit der Arbeitgeber, die Ausbildungsplätze mit Verweis auf wirtschaftlich schwierige Zeiten infolge der Corona- pandemie reduzieren oder gar ganz streichen zu wol- len. »Gerade die jungen Beschäftigten bringen neues Wissen, mit dem sich die Transformation gestalten lässt, quasi organisch mit in den Betrieb ein«, sagt Astrid Gorsky, Bezirksjugendsekretärin. »Schon aus eigenem Interesse sollten die Arbeitgeber auf die junge Generation und ihren frischen Blick nicht verzichten.« In der aktuellen Tarifrunde der Metall- und Elek- troindustrie kämpft die Jugend aber nicht nur für Aus- bildungsplätze und die Übernahme der Ausgebildeten, sondern auch für einen fairen Umgang der Arbeitgeber mit den dual Studierenden. Sie trifft die Krise beson- ders hart, weil es für sie keine tarifvertraglich geregel- ten Sicherheiten gibt. »Dualis in den Tarifvertrag!« ist deshalb eine wichtige Forderung der Jugend für mehr Gerechtigkeit.

Fotos: Christian von Polentz; Volker Wartmann; Peter Endig; IG Metall Peter Wartmann; Volker Polentz; von Christian Fotos: Laut und bunt machen die jungen Metallerinnen und Metaller bei Warnstreiks und Aktionen auf ihre Jugendforderungen aufmerksam. Und mit »JMG« haben sie sich außerdem ein eigenes Format geschaf- fen, mit dem sie via Youtube aufmischen, humorvoll Fast täglich standen Bänder in den Produk- und mit Tiefgang Inhalte transportieren und launig tionshallen im Bezirk stundenweise still, unterhalten. Immer auf dem weil die Beschäftigten sich unter strenger Über den QR-Code geht’s Laufenden Einhaltung der Coronaschutzmaßnahmen direkt zu JMG. Berichte, Fotos und vor den Werktoren zu Warnstreiks und Videos von den Warn- Kundgebungen versammelten und mit viel streiks und Aktionen in Entschlossenheit für ihre Forderungen ein- der laufenden Tarif- traten. runde sowie aktuelle »Arbeitskampf ist auch in der Pande- Informationen zu den mie möglich«, sagt Birgit Dietze. »Die vie- Verhandlungen mit den len kreativen Aktionen zeigen deutlich, Arbeitgeberverbänden dass es einen betriebsübergreifenden der Metall- und Elektro- Schulterschluss für unsere Forderungen industrie in Berlin-Bran- gibt. Die Arbeitgeber wären gut beraten, denburg (VME) und ihre Nullnummer am Verhandlungstisch Sachsen (VSME) gibt es endlich aufzugeben und mit uns ernsthaft im Internet:

über ein Volumen von 4 Prozent für IG Metall Foto: igmetall-bbs.de Beschäftigungssicherung und Entgelter - höhung, Zukunftstarifverträge und die Aktiv für Tarif: Die Bezirksjugend unterstützt die Angleichung Ost zu verhandeln.« Angleichung und engagiert sich für eigene Themen. Lokalseite_04_2021_651_jm - Seite 1 16.03.2021 15:42

30 metallzeitung | April 2021 BERLIN >IMPRESSUM Redaktion Jan Otto (verantwortlich), Jörn Breiholz, Michael Netzhammer Anschrift IG Metall Berlin, Alte Jakobstraße 149, 10969 Berlin Telefon 030 253 87-103 | Fax 030 253 87-200 [email protected] | igmetall-berlin.de Eintrittskarte in die Schaltzentralen Die Transformation kann gelingen – mit einer intelligenten Industriepolitik und einem hohen SENIOREN/SENIORINNEN Organisationsgrad der Beschäftigten, sagt Jan Otto, Erster Bevollmächtigter der IG Metall Berlin. ■ Montag, 12.4, 10 bis 12 Uhr Info-Telefon zu Mitgliedertref- fen und anderen Themen un- ren. Dafür brauchen wir ein ter der Tel. 030 253 87-110. Mandat der Beschäftigten, und ■ Donnerstag, 29.4., 14 Uhr das erhalten wir über ihre Mit- Mitgliederversammlung im Al- gliedschaft. Diese ist die Ein- win-Brandes-Saal: »Die Kos- trittskarte zu den Schaltzentra- ten der Krise«, Referent len der Unternehmen. ist Christian Christen. Bitte anmelden unter der Telefon- In Berlin fehlen 90 000 In- res Bekenntnis der Politik zum Es geht also um die Macht? nummer 030 253 87-146. dustriearbeitsplätze. Was Industriestandort Berlin und Ja, im positiven Sinne. Wir se- ■ Rentenberatung bedeutet das für die Stadt? auch Deutschland. Zum ande- hen in der Tarifrunde, dass vie- Uwe Hecht berät jeden 2. und Eine Stadt mit weniger Indus- ren müssen wir in den Betrie- le Unternehmen ihrer sozialen 4. Dienstag im Monat im IG triearbeitsplätzen ist im Nach- ben unsere Hausaufgaben ma- Verantwortung nicht gerecht Metall-Haus. Mitglieder mel- teil. Mit den Arbeitsplätzen chen. Der Daimlervorstand werden. Sie kassieren aus den sich bitte unter der Tele- fehlen auch Wertschöpfung zum Beispiel hat angekündigt, Steuermitteln finanziertes fonnummer 43 40 05 33 oder und Steuereinnahmen für eine einen Digital-Campus zu er- Kurzarbeitergeld und schütten [email protected] an. sozialere Stadt. richten. Aber ohne Produktion Rendite an ihre Aktionäre aus, geht für uns gar nichts. anstatt es in ihre Mitarbeiter zu Der Druck auf die Industrie- investieren. Hier können wir arbeitsplätze nimmt in der Wie kann die IG Metall ihre über die Mitbestimmung den Transformation zu. Über- Forderungen durchsetzen? Arbeitgebern reingrätschen. wiegen die Chancen oder Indem wir uns sehr viel stärker RECHTSTIPP die Zumutungen? in den Betrieben einmischen. Welche Rolle muss die Ber- Immer häufiger müs- Für mich überwiegen die Chan- Denn wir wollen mit der Unter- liner Politik spielen? sen Betriebsräte auch cen. Das liegt auch in unserer nehmensleitung nicht erst am Der Senat kann die Transfor- in einer Fremdspra- Hand. Berlin ist ein Magnet – Tisch sitzen, wenn es um den mation gut flankieren, indem che, in der Regel auf kulturell, aber auch industrie- Abbau von Arbeitsplätzen und er sich zum Industriestandort Englisch, verhandeln politisch. Gelingt es, unsere In- um Sozialpläne geht. Berlin bekennt, er die Ansied- sowie fremdsprachige Dokumente dustrie samt Produktion zu lung von Unternehmen fördert lesen oder bereitstellen. Was das für stärken, haben wir die große Was ist dafür notwendig? und sich für die Belange der Betriebsräte bedeutet und was das Chance, die Industriepolitik ak- Wenn wir in den Betrieben ei- Beschäftigten einsetzt. Wir alles mit der »richtigen« Sprache des tiv mitzugestalten, einen sozial nen Organisationsgrad von 70 wollen Berlin zum Leuchtturm Betriebsverfassungsgesetzes zu tun gerechten Wandel umzusetzen. Prozent an IG Metall-Mitglie- einer positiven Transformation hat, erläutert Rechtsanwalt Lukas dern und mehr haben, können machen. Middel, Partner der Kanzlei dka Wie erreichen wir das Ziel? wir Entscheidungen der Lei- Das komplette Interview lest Ihr Rechtsanwälte | Fachanwälte unter Zum einen braucht es ein kla- tungsebene notfalls torpedie- unter igmetall-berlin.de igmetall-berlin.de.

Francotyp-Postalia: »Hände weg von unseren Arbeitsplätzen«

Der neue Vorstandsvorsitzende und Investor aber nicht in die gerlatein und immer zu kurz Carsten Lind will in einem ers- Grütze reiten. Am 1. März 2021 gedacht. »Herz und Know-how ten Schritt 50 Arbeitsplätze bei nutzten sie die IG Metall-Kund- der Firmen liegen in den Beleg- Francotyp-Postalia und der FP gebung für Industriearbeits- schaften und nicht bei den

InovoLabs GmbH abbauen. Da- plätze: Finger weg von unseren Managern«, sagte Claus-Peter Polentz/transitfoto.de von Christian Fotos: mit stellt er die Zukunft des Un- Arbeitsplätzen, lautete ihre Schuster, Vorsitzender des Ge- ternehmens infrage. Kampflos Botschaft. Reduzierung der meinschaftsbetriebsrats. Tho- tigten können den Kampf ge- lassen die Beschäftigten ihr Un- Mitarbeiter, Aufspaltung, Out- mas Weber von der IG Metall winnen, wenn sie sich in der IG ternehmen von Management sourcing – das ist 08/15- Mana- Berlin ergänzte: »Die Beschäf- Metall organisieren.« Lokalseite_04_2021_675_kk.qxp_Maske_1 17.03.21 11:17 Seite 30

30 metallzeitung | April 2021 OSTBRANDENBURG >IMPRESSUM Redaktion Holger Wachsmann (verantwortlich) Anschrift IG Metall Ostbrandenburg, Zehmeplatz 11, 15230 Frankfurt (Oder) Telefon 0335 55 49 90 | Fax 0335 54 97 34 [email protected] | igmetall-ostbrandenburg.de

Service für Feuriger Tarifauftakt im IG Metall-Mitglieder Die Liste der Serviceleis- Stahlwerk in Eisenhüttenstadt tungen der IG Metall-Ost- CORONAKONFORMER PROTEST Beschäftigte bei Arcelor Mittal demonstrieren zu Beginn brandenburg für ihre Mit- der diesjährigen Tarifrunde in der Eisen- und St ahlindustrie eindrucksvoll für ihre Forderungen. glieder ist lang: Einige Beispiele: Ab Mitternacht zeigten die Be- ▸ Rechtsanspruch auf schäftigten von Arcelor Mittal Leistungen aus den in Eisenhüttenstadt in der IG Metall-Tarifverträgen, Nacht vom 28. Februar auf den ▸ Rechtsschutz: Beratung 1. März mit einer feurigen Pro- und Vertretung vor den testaktion vor dem Stahlwerk Gerichten im Arbeits- eindrucksvoll, dass sie bereit und Sozialrecht, und fähig sind, trotz der coro- ▸ Freizeitunfallversiche- nabedingten Einschränkungen rung, auch in diesem Jahr für ihre Ta- ▸ Unterstützung in außer- rifforderungen zu kämpfen. ordentlichen Notfällen, Auch die betroffenen Dienst- soll das Geld gezielt für die Be- Die IG Metall fordert für die Be- ▸ Unterstützung im Todes- leister waren daran beteiligt. schäftigungssicherung einge- schäftigten in der ostdeut- fall des Mitglieds, Mit Fackeln, Leuchtfeuern und setzt werden.« schen Eisen- und Stahlindus- ▸ Unterstützung im Todes- Feuertonnen veranstalteten die »Uns ist bewusst, dass die trie ein Volumen von vier fall des Lebenspartners, Metallerinnen und Metaller zu Stahlhersteller – bedingt durch Prozent mehr Geld, um die Ein- ▸ bis zu 30 Prozent Preis- Beginn der diesjährigen Tarif- die Coronakrise im ersten Halb- kommen zu stärken und um vorteil bei Urlaubsrei- runde in der Eisen- und Stahl- jahr 2020 – zum Teil erhebliche Maßnahmen zur Beschäfti- sen, industrie vor Tor 1 des Stahl- Einbußen hatten«, so Dirk Vo- gungssicherung zu finanzie- ▸ Prämien für Mitglieder- werks ein beeindruckendes geler, Betriebsratsvorsitzender ren. Außerdem will die Ge- werbung. Spektakel. im Stahlwerk Arcelor Mittal in werkschaft die Übernahme »In diesen unsicheren Zei- Eisenhüttenstadt. »Die stark an- von Auszubildenden sichern Wer Fragen zu den Service- ten hat für uns die Sicherung gestiegene Nachfrage schon im und auch die dual Studieren- leitungen der IG Metall hat, der Arbeitsplätze oberste Prio- zweiten Halbjahr 2020 hat wie- den in die Tarifverträge einbe- kann sich gerne an die Ge- rität«, sagt Holger Wachsmann, der zu einem deutlichen An- ziehen. Die IG Metall fordert schäftsstelle der IG Metall Erster Bevollmächtigter der stieg bei der Produktion geführt. zudem die Verlängerung des Ostbrandenburg wenden. IG Metall Ostbrandenburg. »Mit Steigende Warmbandpreise Tarifvertrags zur Altersteilzeit Telefon: 0335 554 99-0 der Forderung über ein Volu- und damit auch sehr gute Erlöse und des Tarifvertrags zur Be- E-Mail: ostbrandenburg@ men von moderaten vier Pro- für unsere Flachstahlprodukte schäftigungssicherung. Die Ta- igmetall.de zent reagiert die IG Metall auf wirken positiv. Daher sind die rifverträge in der ostdeutschen Weitere Informationen die unterschiedliche wirt- Tarifforderungen der IG Metall Eisen- und Stahlindustrie be- gibt’s auch unter schaftliche Lage in den Unter- auch für unsere rund 2700 Be- treffen insgesamt rund 8000 igmetall- nehmen. In Krisenbetrieben schäftigten angemessen.« Beschäftigte. ostbrandenburg.de

Virtuelle Delegiertenversammlung

Mit mehr Teilnehmerinnen und Forderungen in der aktuellen sichern. »Viele Beschäftigte in Teilnehmern als bei mancher Tarifrunde. Ostbrandenburg arbeiten noch Präsenzveranstaltung in den Holger Wachsmann, Erster immer ohne Tarifvertrag«, Jahren zuvor hat die IG Metall Bevollmächtigter der IG Metall sagte Wachsmann. Weitere am 20. Februar eine Delegier- Ostbrandenburg, sieht auch in Themenschwerpunkte 2021 tenversammlung erstmals als Zukunft die Stärkung der Tarif- werden die Stärkung der Mitbe- ferenzen geplant. Ob diese als Videokonferenz durchgeführt. bindung als einen der wesent- stimmungsstrukturen und die Präsenzveranstaltungen durch- Dabei demonstrierten die Dele- lichen Arbeitsschwerpunkte, Vernetzung der Vertrauensleu- führbar sind, sei angesichts der gierten Einigkeit und unterstri- um die Attraktivität der Region tearbeit sein. Im Frühjahr 2021 Pandemie allerdings fraglich, chen die Notwendigkeit ihrer zu steigern und Fachkräfte zu sind örtliche Betriebsrätekon- so Wachsmann. Lokalseite_04_2021_676_677_kk - Seite 1 sabineklapper - 18.03.2021 15:26

30 metallzeitung | April 2021 ORANIENBURG UND POTSDAM >IMPRESSUM Redaktion Stefanie Jahn (verantwortlich), Nico Faupel IG Metall Oranienburg, Fontanesiedlung 13, 16761 Hennigsdorf [email protected] IG Metall Potsdam, Breite Straße 9a, 14467 Potsdam [email protected]

1. Mai – Tag der Arbeit Ausgeplaudert – von Manfred Ende Als ich mundgeschützt durch den Ort bummelte, glaubte ich erst, das Bewegungsverhalten der meisten Teenager sei dem Coro- navirus geschuldet, zumal ich übers Fernsehen erfahren hatte, Der 1. Mai steht in diesem dass ihre Seelen ohne die vertrau- Jahr unter dem Motto »Soli- ten Begegnungen (Partys) ver- darität ist Zukunft«. »Soli- kümmern würden. Offensichtlich darität ist für uns keine auch der Halswirbel, denn sie gin-

Phrase, sondern schon im- Wartmann Volker Fotos: gen, standen, saßen mit um neun- mer gelebte Praxis«, sagt Warnstreik mit AHA Effekt bei Mahle – Abstand, Hygiene, Arbeitskampf zig Grad gesenktem Kopf und Hella Hesselmann, Regions- blickten auf ihr Smartphone, das geschäftsführerin der DGB- sie mit den Fingern der linken Region Westbrandenburg. Hand bestrichen und betippten, Erste Welle rollt mit atemloser Geschwindigkeit. TARIFRUNDE Warnstreiks in den Betrieben der Metall- und Ihre Rechte hielten sie zum Vor- wärmen in der Hosentasche ver- Elektroindustrie steckt. Keiner von ihnen sah him- melwärts. Ein Auto der Marke Foto: DGB Foto: Die Tarifverhandlungen in der Smart bremste quietschend, um Metall- und Elektroindustrie einen der Jugendlichen zu schüt- stocken. »Die Arbeitgeber wol- zen, der, vertieft in seine »grün« Hella Hesselmann len nicht nur unsere Forderun- zeigende Warnapp, bei Rot über gen nicht verhandeln, sondern die Straße ging. Geistesgegenwär- »Gerade in Pandemiezeiten im Gegenteil, sie stellen selbst tig bekam er seinen Stinkefinger ist es notwendig, dass wir Forderungen«, konstatiert Ste- frei, den er umgehend dem rück- mit Abstand zusammenhal- fanie Jahn, Erste Bevollmäch- sichtslosen Autofahrer zeigte. An ten. Dieser Zusammenhalt tigte, den Stand der Verhand- der Bushaltestelle behorchte ich hat zum Beispiel bessere lungen mit dem Berlin-Bran- Action auch bei Alstom (ehemals ein Gespräch zweier Halbwüchsi- Kurzarbeitergeldregelun- denburger Verband (VME). Bombardier) ger, die schon mehrmals ihren Li- gen geschaffen. Aber es nienbus verpasst hatten. Sie goo- gibt nach wie vor viele Bau- Warnstreiks notwendig »Aus ben soll und ab dem zweiten gelten fachsimpelnd über ein neu- stellen. Die Menschen dür- diesem Grund haben wir ge- Halbjahr 2022 können sie sich es Iphone, das anderthalb Milli- fen nicht einseitig die Las- meinsam mit unseren Vertrau- vorstellen, dass Entgelte wie- meter dünner als sein Vorgänger ten der Krise tragen. Aus ensleuten in den Betrieben der erhöht werden. Das wären sein sollte. Ich zog, unter dem Ge- diesem Grund werden wir entschieden, dass es an der in Summe dreieinhalb Jahre kicher einiger Mädchen, mein Se- als DGB und Gewerkschaf- Zeit ist, den Druck zu erhöhen. ohne Einkommenszuwächse, niorentelefon aus der Tasche, um ten am Tag der Arbeit Die Arbeitgeber sind weit von also Reallohnverluste. Das über dicke Zahlen daheim anzuru- selbstverständlich auch in einem verhandelbaren Ange- nehmen unsere Kolleginnen fen, dass ich später kommen wer- diesem Jahr ab 10 Uhr ver- bot entfernt. Sie schlagen vor, und Kollegen nicht hin. Wir de. Ich wollte bei einem Glas Bier schiedene Aktionen in dass es 2021 eine Nullrunde ge- wollen Zukunft gestalten, über eine Geldspende nachden- Hennigsdorf, Brandenburg Kaufkraft stärken und auch ken, die einigen Jugendlichen eine an der Havel und Potsdam endlich die Angleichung der Halswirbelmassage ermöglicht durchführen. Die Auflagen Bedingungen an das Niveau in hätte. Aber die Kneipe war coro- erschweren unsere Planun- den alten Bundesländern. Die nabedingt geschlossen und ich gen, aber wir werden prä- Angleichung ist uns wichtig war mir plötzlich nicht mehr si- sent sein und auf unsere und die werden wir betrieblich cher, ob meine Seele nicht auch Forderungen aufmerksam lösen, sollte der Verband sich verkümmern könnte. Ein Mensch machen«, kündigt Hessel- weiter verweigern«, gab Jahn kann drei bis vier Tage ohne Flüs- mann an. einen Ausblick. sigkeit auskommen. Nachfolge- Details zum 1. Mai unter: Erster Warnstreik bei Heidelber- igmetall-oranienburg- schäden durch Bierentzug sind westbrandenburg.dgb.de ger Druck potsdam.de nicht ausgeschlossen. Lokalseite_04_2021_678_jm - Seite 1 sabineklapper - 18.03.2021 15:27

30 metallzeitung | April 2021 LUDWIGSFELDE >IMPRESSUM Redaktion Tobias Kunzmann (verantwortlich) Anschrift IG Metall Ludwigsfelde, Rathausstraße 2, 14974 Ludwigsfelde Telefon 03378 510 93-0 | Fax 03378 510 93-20 [email protected] | igmetall-ludwigsfelde.de

Beschäftigte gehen entschlossen zu Werke TARIFRUNDE Guter Auftakt in die heiße Phase

Mit Motivationsvideos und eine Nullrunde für 2021, eine mehreren Warnstreiks haben Einmalzahlung und eine Lohn- sich die Beschäftigten der Be- erhöhung erst im zweiten Halb- triebe im Bereich der IG Metall jahr 2022 »angeboten«. Oben- Ludwigsfelde zum Auftakt der drein wird als Gegenforderung Tarifbewegung an den bundes- mehr Variabilität bei Urlaubs- Warnstreik bei Mercedes am 1. März weiten Warnstreiks beteiligt. und Weihnachtsgeld gefordert. Zum Auftakt der bundes- Gemeint ist, Teile der Sonder- weiten Aktionen waren die Be- zahlungen vom wirtschaftli- schäftigten von Schaeffler und chen Erfolg zu bezahlen. Mercedes in Ludwigsfelde da- Und für ein tarifliches An- bei. Die Entschlossenheit und gleichungsgeld sehen sie über- Verärgerung der Belegschaften haupt keinen Spielraum. ist verständlich, gibt es doch Bleiben die Arbeitgeber bei aus den Verhandlungen bislang ihrer Haltung, könnte diesmal wenig Positives zu berichten. die Tarifrunde noch deutlich Die Arbeitgeber haben lediglich länger dauern.

Eisessen für mehr Geld bei Gestamp am 11. März

Autokorso und Frühstück bei Schaeffler für eine sichere Zukunft

Schaeffler: 140 Stellen in Gefahr und soziale Absicherung völlig offen

Der Plan des Schaeffler-Kon- zugeben und die über 30-jähri- und zusätzliche Schichten ha- Schaeffler nicht bereit, sich auf zerns steht offenbar unverrück- ge erfolgreiche Zusammenar- ben, um die Aufträge abzuarbei- die Belegschaft zuzubewegen, bar fest: Durch die Verlagerung beit mit dem Standort Lucken- ten. Die Stimmung in der Beleg- wird sich der Konflikt wohl bald von Produktion sollen 140 Be- walde zu beenden. schaft ist deshalb unterhalb des zuspitzen. schäftigte ihren Arbeitsplatz Zudem hängt die Beleg- Gefrierpunkts angekommen. Bei den Warnstreiks in der verlieren, und das übrige Werk schaft momentan in der Luft. Es IG Metall und Betriebsrat Tarifrunde der Metall- und Elek- soll verkauft werden. Dabei ist gibt keinerlei Zusagen über so- haben den Konzern aufgefor- troindustrie hat die Schaeffler- es industriepolitisch falsch und ziale Absicherungen in dem dert, in Gespräche über Rah- Familie aus Luckenwalde be- verantwortungslos, den Stand- Verkaufsprozess. Die Geschäfts- menbedingungen für eine so- reits mehrfach ihre Bereitschaft ort in der dynamischen Auto- führung möchte händeringend ziale Absicherung der Beleg- demonstriert, für ihre Interes- mobilregion Brandenburg auf- von der Belegschaft Mehrarbeit schaft einzusteigen. Zeigt sich sen zu kämpfen. Lokalseite_04_2021_871_jm.qxp_Maske_1 17.03.21 11:16 Seite 30

30 metallzeitung | April 2021 OSTSACHSEN >IMPRESSUM Redaktion Eileen Müller, Jan Otto (verantwortlich) Anschrift IG Metall Ostsachsen, Dr. Maria-Grollmuß-Straße 1, 02625 Bautzen, Telefon 03591 52 14-0 | Fax 03591 52 14-30 [email protected] | igmetall-ostsachsen.de

Die Beschäftigten bei Alstom Warnstreiks in Ostsachsen sehen sich anderen Herausfor- BESCHÄFTIGTE SETZEN ZEICHEN Kämpfe bei Siemens, Alstom, Walterscheid und Bosch derungen gegenüber: Der fran- zösische Konzern hatte jüngst Die Kolleginnen und Kollegen die Bombardier-Standorte in bei Siemens Energy in Görlitz Görlitz und Bautzen übernom- sind sauer. Statt in der festge- men. Noch ist unklar, wie sich fahrenen Tarifrunde endlich der neue Herr im Hause beneh- ein positives Signal von den Ar- men wird. Klar ist: Es müssen beitgebern zu sehen, müssen Investitionen und tariflich ge- sie wieder um ihre Arbeits- sicherte Zukunftspläne her. plätze kämpfen. Der neue Sie- »Alle reden von der Energie- mens-Energy-Chef Christian wende und wollen den Klima- Bruch hatte kürzlich angekün- wandel verhindern: Dies wird digt, bis 2025 weltweit 7800 aber ohne Verkehr auf der Stellen zu streichen. Bis zu 150 Schiene nicht funktionieren«, Jobs sind in Görlitz bedroht. sagte Jan Otto. Hintergrund der Auseinan- ragendem Einsatz« in der Pan- geber, dass die Belegschaft seit Ebenfalls in der ersten dersetzungen ist wie so oft der demie »die Situation gemeis- dem Kampf gegen die Werks- Warnstreikwoche legten 50 Be- Profit. Siemens Energy ist eine tert« hätten. Bedauerlicher- schließung 2018 nichts von schäftigte von Walterscheid in Ausgründung aus der Siemens weise seien 3100 Kolleginnen ihrer Widerstandsfähigkeit ein- Sohland die Arbeit nieder. Die AG und ging am 28. September und Kollegen am Coronavirus gebüßt hat. Kolleginnen und Kollegen hier 2020 an die Börse. Nach einem erkrankt und zwölf gestorben. »Es kann nicht angehen, haben während der Pandemie Nettoverlust von 1,9 Milliarden dass die Sicherungsmaßnah- durchgearbeitet und leisten Euro im Vorjahr hat Siemens Gemeinsam im Warnstreik men, auf die wir uns erst vor Samstagsarbeit und eine Son- Energy im ersten Quartal 2021 Die Görlitzer Metaller und Me- gut eineinhalb Jahren geeinigt derschicht nach der anderen ab. einen Gewinn von 99 Millionen tallerinnen waren mit die ers- haben, in kleinen Schritten In der zweiten Woche folg- Euro eingefahren. Das Ziel ist ten, die in der laufenden Tarif- wieder zurückgenommen wer- ten 300 Kolleginnen und Kol- eine Marge von 6,5 bis 8,5 Pro- runde die Arbeit niederlegten. den«, sagte Jan Otto, Erster Be- legen von Alstom und 100 wei- zent im Jahr 2023. Rund 400 Beschäftigte von Sie- vollmächtigter der IG Metall tere bei Bosch in Bautzen. Dort Christian Bruch dankte in mens und Alstom traten am 3. Ostsachsen. Es sei für die Men- drohen Produktionsverlage- seiner Rede bei der Hauptver- März gemeinsam in den Warn- schen völlig unverständlich, rungen ins Ausland, was die sammlung am 10. Februar den streik. Bei Siemens ging es auch dass sie sich in einem ständi- Wut der Beschäftigten ver- Beschäftigten, »die mit heraus- um ein Zeichen an den Arbeit- gen Abwehrkampf befänden. stärkt.

Stress in der Schuhfabrik

In den beiden sächsischen Wer- Milliardärs Bernard Arnault mit fast 2000 Beschäftigten ganisationsbemühungen ver- ken des Schuhherstellers Bir- entstanden. einen sehr hohen Anteil an stärken. »Unsere Mitglieder bei kenstock kam Unruhe auf, als In den Belegschaften prekärer Arbeit, also an Leih- Birkenstock bitten wir, mit Ende Februar bekannt wurde, wächst nun die Sorge, was der arbeit und Befristungen. ihren Kolleginnen und Kolle- dass das Traditionsunterneh- Verkauf für sie bedeutet. PEG »Es ist einer Traditions- gen das Gespräch zu suchen. men an den amerikanisch- gehören zu den »aktiven«, ag- marke wie Birkenstock, die Die Argumente liegen auf der französischen Finanzinvestor gressiven Finanzinvestoren. Sie weltweit für qualitativ gute Pro- Hand: Vor Bedrohungen durch »L Catterton«, eine Private- stecken ihr Kapital in ein Un- dukte steht, unwürdig, dass einen aggressiven Investor Equity-Gesellschaft (PEG), ver- ternehmen und wollen schnell diese möglichst billig und nicht schützt am wirksamsten ein Ta- kauft wird. hohe Renditen sehen. Mögliche unter dem Schutz eines Tarif- rifvertrag, in dem Arbeitsbedin- Das Unternehmen war 2016 Folgen: steigender Produktivi- vertrags hergestellt werden«, gungen, Bezahlung und die Zu- aus einer Partnerschaft zwi- tätsdruck, Stellenabbau und im sagt Uwe Garbe, der bei der kunft aller Beschäftigten am schen dem Weltmarktführer für schlimmsten Fall die Zerschla- IG Metall Ostsachsen das Un- Standort verbindlich geregelt Luxusprodukte »Moët Hen- gung des Unternehmens. ternehmen betreut. Nach dem sind«, sagt Uwe Garbe. Der nessy – Louis Vuitton« (LVMH) Schon jetzt gibt es in Bern- Verkauf sei Wachsamkeit ange- Startschuss für die Tarifbewe- und dem Unternehmen des stadt mit rund 850 und Görlitz sagt. Die IG Metall wird ihre Or- gung ist damit gefallen. Lokalseite_04_2021_872_jm - Seite 1 sabineklapper - 18.03.2021 15:41

30 metallzeitung | April 2021 CHEMNITZ >IMPRESSUM Redaktion Mario John (verantwortlich) Anschrift IG Metall Chemnitz, Augustusburger Straße 31, 09111 Chemnitz Telefon 0371 666 03-0 | Fax 0371 666 03-60 [email protected] | igmetall-chemnitz.de

Frohe Ostern sicherung und Zukunftsverein- barungen werden in dieser Das Team der IG Metall Runde zusammen gedacht. Chemnitz wünscht allen »Wir haben eine heteroge- Mitgliedern, Mitstreiterin- ne Situation in unseren Betrie- nen und Mitstreitern sowie ben. Viele Firmen haben wie- ihren Angehörigen ein fro- der ein normales Geschäft. An- hes Osterfest und sonnige, dere sind noch in Kurzarbeit. erholsame Feiertage. Wieder andere brauchen so oder so ein neues Geschäfts- modell. Entscheidend ist, dass Abschluss bei Feintool man die Menschen mitnimmt,

Foto: Igor Pastierovic Foto: und dafür passt unser Forde- Die IG Metall und die Ge- Metallerinnen und Metaller schmieden ein Band der Solidarität rungsmix«, so Mario John, Ers- schäftsführung von Fein- ter Bevollmächtigter. tool System Parts in Oels- Solidarität wird groß ge- nitz/E. vereinbaren vorab Streitbar, sichtbar und schrieben: Außer aus den ver- einen Heranführungs- bandsgebundenen Betrieben schritt beim Urlaubsan- solidarisch... haben sich Beschäftigte aus spruch. Die Beschäftigten anderen Firmen eingereiht – bei Feintool erhalten ab Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter sind TARIFRUNDE für Menschen, Tarifverträge dem Kalenderjahr 2021 für Menschen, Tarifverträge und die Region aktiv. und die Region. weitere zwei Tage mehr Ur- laub. Streitbar, sichtbar und solida- Somit erreichen sie risch zeigen sich Metallerinnen jetzt den tariflichen An- und Metaller schon vor dem En- spruch von 30 Urlaubsta- de der Friedenspflicht. Die mit- gen. Die Entgeltrunde für gebrachten Banner machen die Beschäftigten bei Fein- sichtbar, für welche Belegschaf- tool steht in Kürze an. Die ten die vielen Delegationen am Entgelttabellen und Aus- Aktionstag der IG Metall am bildungsvergütungen lau- Karl-Marx-Monument stehen. fen bis zum 30. Juni 2021. Streitbar stehen sie für die Die Verhandlungen mit berechtigten Forderungen in der IG Metall sollen im Mai

der Tarifrunde der Metall- und Metall IG Foto: starten. Elektroindustrie. Einkommens- Warnstreikauftakt in der Chemnitzer Region. Die Frühschicht bei stabilisierung, Beschäftigungs- Siemens legt befristet die Arbeit nieder.

TERMINE

Jugend macht Stimmung für verbesserte Übernahme ■ Betriebsrätetagung 12. April, 14 Uhr In Stadion-Atmosphäre macht ■ Ortsjugendausschuss die IG Metall Jugend mobil in 12. April, 17 Uhr. dieser Tarifrunde. Sie tritt ein ■ Ortsvorstand für eine verbesserte unbefriste- 19. April, 11.30 Uhr te Übernahme der Auszubil- ■ Vertrauensleuteausschuss denden und der dual Studie- 21. April, 16 Uhr renden. Es ist kein Spiel. Und doch Alle Veranstaltungen finden ent- werfen sie den Arbeitgebern weder im Gewerkschaftshaus an

Foto: IG Metall IG Foto: den Ball zu. Wer an die Zukunft der Augustusburger Straße 33 in Ohne Wenn und Aber! Die IG Metall Jugend macht mobil für ihre Forde- glaubt, der bildet in seinem Be- Chemnitz oder auch als Video- rungen in der Tarifrunde. trieb aus! konferenz statt. Lokalseite_04_2021_873_877_jm - Seite 1 sabineklapper - 18.03.2021 15:44

30 metallzeitung | April 2021 DRESDEN UND RIESA >IMPRESSUM KOOPERATIONSGESCHÄFTSSTELLEN IG METALL DRESDEN UND RIESA Telefon Dresden 0351 20 47 56-0 Telefon Riesa 03525 518 15-0 Redaktion: Willi Eisele (verantwortlich) Tarifvertrag – Diehl Aviation in Dresden TARIF-TAG-AKTIONEN Verhandlungen zur Tarifbindung wieder aufgenommen – Beschäftigte verdeutlichen ihre Forderungen

Seit Anfang März sind die Ver- Diehl Aviation Gilching GmbH Tarif-Tag-Aktionen der Kolle- legschaft an Aktionen heran- handlungen zur Tarifbindung wieder aufgenommen. Dazu ginnen und Kollegen, die seit führen und deutlich machen, für den Dresdener Standort der beigetragen haben auch die neun Monaten regelmäßig dass es unser gutes Recht ist, durchgeführt wurden und auf sondern haben auch die Vorbe- die Wiederaufnahmen der Ver- reitungen im Team gestaltet. handlungen hinweisen. Hier wurde nicht von einer Per- Dazu der Leiter der be- son etwas entschieden, son- trieblichen Vertrauensleute, dern wir haben gemeinsam Jens Krumbiegel: »Uns war es überlegt, was und wie wir es vor allem wichtig, die Tarif- umsetzen wollen.« Tag-Aktionen so zu planen, Die zahlreichen Aktionen dass zur Teilnahme keine zu- haben sich gelohnt, und Spaß sätzlichen Hürden entstehen. haben sie auch gemacht.

Foto: IG Metall Dresden IG Metall Foto: Wir mussten nicht nur die Be-

Tarifbindung erkämpft – Walzengießerei Coswig ist wieder tarifgebunden

Fast zwei Jahrzehnte lang wa- der zukünftige Haustarifver- ren die Arbeits- und Einkom- trag verhandelt. mensverhältnisse in der Wal- »Wir IG Metaller können ze nicht mehr tarifvertraglich stolz auf uns sein, darauf, die- geregelt. Diese Zeit ist nun ses Verhandlungsergebnis er- vorbei. Die IG Metallerinnen reicht zu haben. Jetzt geht der und Metaller im Betrieb haben Blick in Richtung Haustarif- sich mit zahlreichen Aktionen verhandlungen. Unser klares im Werk und einem Warn- Ziel: gute und faire Arbeitsbe- streik vor dem Werk ihre Tarif- dingungen in der Walzengie- bindung erstritten. Zunächst ßerei«, sagt Andreas Fuhr- gibt es ein Verhandlungser- mann, Mitglied der Tarifkom-

gebnis. Ab Mai 2021 wird dann mission. Riesa IG Metall Foto:

Tarifverhandlungen Kfz-Handwerk

Langsam nähert sich die Lauf- gut im Geschäft. Lediglich für genen Beschäftigten dabei durch gestiegene Produktqua- zeit der aktuellen Tarifverträge den Verkauf gab es letzes Jahr nicht vergessen. Schon heute lität sowie eine veränderte An- dem Ende. Bereits jetzt haben eine schwierige Zeit. ist ein Wandel in den Werkstät- triebstechnologie aber auch sich die Mitglieder der Tarif- Allerdings sind bei den ten zu spüren. Wartungsarbei- seltener. Das Fachwissen, wel- kommission für das Tarifgebiet meisten Händlern zum Jahres- ten verändern sich, werden an- ches notwendig ist, wird aber Sachsen schon zwei Mal bera- ende die Verkaufszahlen deut- spruchsvoller und teilweise immer umfangreicher. ten. Klar ist: Die Lage in den lich angestiegen und auf Vor- Die ersten Verhandlungs- Autohäusern ist mit der in der jahresniveau gelandet. Die Kol- termine stehen bereits fest, los Metall- und Elektroindustrie leginnen und Kollegen meinen geht es im Mai. Dann werden nicht zu vergleichen. Während damit zurecht, dass jetzt eine wir sehen, wie die Arbeitgeber- in der Industrie teilweise noch ordentliche Entgelterhöhung seite sich aufstellt. Wenn es Kurzarbeit besteht, sind die für sie drin sein muss. notwendig sein wird, werden Werkstätten gut gefüllt. Auch Wer auf den Wechsel in der wir dann zeitnah zu Tarifaktio- der Absatz von Ersatzteilen ist Mobilisierung setzt, darf die ei- nen antreten. Lokalseite_04_2021_875_jm.qxp_Maske_1 17.03.21 18:52 Seite 30

30 metallzeitung | April 2021 LEIPZIG >IMPRESSUM Redaktion Bernd Kruppa (verantwortlich) Anschrift IG Metall Leipzig, Tho masiusstraße 1, 04109 Leipzig Telefon 0341 486 29-0 [email protected] | igmetall-leipzig.de Fotos: IG Metall Fotos: 1. März: Pausenaktion noch vor Ende der Friedenspflicht bei Siemens 1. März: Klare Botschaft der Belegschaft von Siemens Compressor Schaltanlagenbau Leipzig Systems Leipzig an die Arbeitgeberseite Leipziger Metallerinnen und Metaller in Aktion WARNSTREIKVIELFALT Über 6000 Beschäfigte der hiesigen Metall- und Elektroindustrie setzen auf kreative Art deutliche Zeichen für ihre Forderungen. Fotos (2): IG Metall Fotos 9. März: Eine Rackwitzer Spezialität: zwei Betriebe – ein Warnstreik. Dafür taten sich die Beschäftigten von Hydro Extrusion und Hydro Aluminium Gießerei aus Rackwitz zuasmmen.

Oben: 4. März: Pünktlich um 14.30 Uhr kommen die Links: 2. März: Warnstreik per Telefon in Kolleginnen und Kollegen von der Aufzugsbranche. Rund 90 Beschäf- GF Casting Solutions Leipzig tigte aus den Firmen TK Elevator, KONE, ans Werkstor, um ihren Warn- Schindler Aufzüge und OTIS beteiligten streik zu beginnen. sich an der Telefonaktion zur Tarifrunde. Foto: Peter Endig Peter Foto:

11. März: Warnstreik bei Porsche Leipzig: »Für 4 Prozent mehr Endig Peter Foto: 4 mal durch den Kreisverkehr!« In der Frühschicht zeigten 10. März: Am Mittag waren rund 1700 Kolleginnen und Kollegen 1000 Metallerinnen und Metaller aus dem Porsche-Werk in aus dem BMW-Werk Leipzig im Autokorso auf den Straßen um Leipzig mit einem Autokorso, dass sie für die Forderungen in das BMW-Werk herum unterwegs. Das unübersehbare Füh- der Tarifrunde einstehen. rungsfahrzeug führte die Aktion an.

Mehr Fotos und ausführliche Berichte von diesen Ak tionen und den Warnstreiks ab der dritten Märzwoche gibt es auf unserer Homepage unter igmetall-leipzig.de. Lokalseite_04_2021_879_jm - Seite 1 sabineklapper - 18.03.2021 15:48

30 metallzeitung | April 2021 ZWICKAU >IMPRESSUM Redaktion Thomas Knabel (verantwortlich), Claudia Drescher Anschrift IG Metall Zwickau, Bahnhofstraße 68-70, 08056 Zwickau Telefon 0375 27 36–0 | Fax 0375 27 36-500 [email protected] | igm-zwickau.de Foto: IG Metall Zwickau/Igor Pastierovic Zwickau/Igor IG Metall Foto: Die Beschäftigten von Auerhammer machten am 2. März mit ihrem Warnstreik den Anfang in der Tarifbewegung 2021.

Tarifrunde: Pastierovic Zwickau/Igor IG Metall Foto: .Warnstreikwelle rollt Auch bei Mahle in Reichenbach ging es gemeinsam vor das Werkstor METALL UND ELEKTRO Bisher haben sich die Arbeitgeber keinen Millimeter bewegt. Ausrede Corona? Nicht mit uns!

Seit dem Ende der Friedens- Maske, vor allem aber mit gro- rifverhandlungen kommt, wol- pflicht zeigen die Metallerin- ßer Entschlossenheit. len die Beschäftigten ordent- nen und Metaller den Arbeitge- Was den Beschäftigten be- lich Druck machen, vor allem bern die rote Karte für ihre Null- sonders unter den Nägeln in der Automobil- und in der nummer in der Tarifbewegung brennt, ist die Arbeitszeit: »Un- Zulieferindustrie. Denn: Die der Metall- und Elektroindus- ser großes Thema ist die An- Corona-Pandemie als Ausrede trie: Nach dem Auftakt bei Au- gleichung Ost-West«, sagt Rai- gilt nicht! erhammer Anfang März legten ner Zenner, Betriebsratsvorsit-

unter anderem die Kolleginnen zender bei Clarios. Hier muss Aktuelle Informationen zur Tarif- Igor Pastierovic / Zwickau IG Metall Foto: und Kollegen von Mahle und sich endlich etwas tun! Damit runde gibt es im Internet auf Die Kolleginnen und Kollegen bei Clarios nach – mit Abstand und bis Ostern Bewegung in die Ta- igm-zwickau.de. Clarios fordern Bewegung.

Die IG Metall Zwickau Linamar: Besser mit Betriebsrat Standort Plauen gerettet: wünscht frohe Ostern! Aus MAN wird Binz Auch, wenn es jetzt schon Nach monatelanger Vorberei- Mal einen Betriebsrat wählen. Der Busbau-Traditions- das zweite Osterfest in Fol- tung konnten die Beschäftigten 9 der 13 Sitze gingen an die standort Plauen ist gerettet! ge ist, das anders ablaufen von Linamar Powertrain in IG Metall. An der Wahl beteiligt Für die 150 Beschäftigten wird als wir es gewohnt Crimmitschau jetzt zum ersten hatten sich mehr als 500 Be- von MAN Bus Modification sind: Das Team der Ge- schäftigte. Den Betriebsratsvor- Center (BMC) gibt es nach schäftsstelle Zwickau sitz hat Sebastian Plarre über- langem Bangen eine Per- wünscht Euch allen frohe nommen, sein erster Stellver- spektive. Mit der Firma Ostern mit einem fleißigen treter ist Chris Fichtner, beide Binz aus Ilmenau hat sich Osterhasen! sind Metaller. Wir gratulieren ein Investor gefunden, der Nehmt Euch Zeit für allen Gewählten herzlich! Die- die Kolleginnen und Kolle- Familie und Freunde – ob se Wahl zeigt: Auch in schwie- gen übernehmen wird und analog oder digital – und rigen Zeiten lohnt es sich, für den Abschluss eines Tarif-

Zeit zum Kraft tanken für Hartmann Zwickau/Florian Metall IG Foto: Mitbestimmung und faire Ar- vertrags mit der IG Metall all das, was vor uns liegt. Neu gewählte Betriebsräte beitsbedingungen zu kämpfen. zugesichert hat.