derStandard *** Sa./So., 10./11. September 2011 | Österreichs unabhängige Tageszeitung | Herausgegeben von Oscar Bronner | € 2 , 0 0

INTERVIEWS MIT: George Soros +++ Lakhdar Brahimi +++ Siri Hustvedt +++ Uwe Steinhoff +++ Barry Eichengreen +++ Peter Gridling AUF 34 SEITEN: Ground Zero +++ Reportage Afghanistan +++ Börsenreaktionen +++ Flugsicherheit +++ Islamismus und Popkultur Fotos: epa Ein Tag verändert die Welt Die Ereignisse vor zehn Jahren waren eine Zäsur: Seit den Anschlägen in den USA wurden Antiterrormaßnamen weltweit Maßnahmen gegen Terror verschärft, der Islam rückte in den Fokus. In einer von Christoph Prantner, Michaela Köck und Peter Frey zusammengestellten dop- pelseitigen Grafik haben wir die Ereignisse jenes Tages, der als 9/11 in die Geschichte einging, nachgezeichnet. Der Fotokünst- für Mehrheit wenig sinnvoll ler Günther König führt in dieser Schwerpunktausgabe die Verän- derungen im Stadtbild New Yorks vor Augen. Die Koordination lag bei Bettina Stimeder, die Gestaltung bei Rudi Reiterer. Alexandra Föderl-Schmid, Chefredakteurin Standard-Umfrage: Für 62 Prozent ist Welt seit 9/11 unsicherer

Wien – Zehn Jahre nach den An- denen die Nähe zum früheren Ei- Sieben Prozent meinen, dass sie schlägen auf World Trade Center sernen Vorhang noch nachwirkt. schon am Telefon abgehört wur- HEUTE und Pentagon ließ der Standard Spezifisch auf Maßnahmen an- den, zwei Prozent sehen sich im Wiener VP-Chefin vom Market-Institut erheben, was gesprochen, die man selbst zu Visier von Geheimdiensten. (red) die Österreicher von den seither spüren bekommt, sagen 55 Pro- Umfrage S. 4, Antiterrorgesetz S. 17 Marek rechnet beim getroffenen Maßnahmen gegen zent, dass sie verstärkte Kontrol- Gastkommentare zu 9/11 Seiten 42, 43 Terror halten. Nur 40 Prozent sa- len am Flughafen wahrnehmen. Kommentare Seite 44 Rücktritt mit Partei ab gen, diese seien „insgesamt sinn- voll“ – die Mehrheit vertritt die NikiBerlakovich& NikiLaudaüber Po- Wien – Christine Marek wechselt Gegenposition: „Diese Maßnah- litik und Wirtschaft. F.: Hendrich S. 15 von der Parteispitze der Wiener VP men haben nur wenig gebracht.“ in den Nationalrat. Sie fand am 62 Prozent der Österreicher sa- Neuer Aktionär für die Telekom Freitag deutliche Worte: „Angriffe gen denn auch, die Welt sei in den aus den eigenen Reihen“ hätten die vergangenen zehn Jahren unsi- Investor Pecik könnte bis zu 20 Prozent übernehmen ÖVP geschwächt, mangels Ge- cherer geworden. Für das engere schlossenheit mache sie den Weg Umfeld Österreichs nehmen noch Wien – Neben der Korruptionsaffä- Im Schlepptau soll Orascom aus frei für einen Neuanfang. Auch 27 Prozent einen Schwund an Si- re könnte die Telekom Austria Ägypten sein. Gemeinsam könn- Museumsdirektorin AgnesHusslein Stadtrat Wolfgang Gerstl geht ins cherheit an. Allerdings widerspre- bald mit neuen Eigentümern zu ten sie Entscheidungen der Staats- über das 21er-Haus. F.: APA Seite 35 Parlament. Über Mareks Nachfolge chen hier 22 Prozent, die die Lage tun haben. Finanzjongleur Ronny holding ÖIAG blockieren. Gemel- wollte der Parteivorstand Freitag- Österreichs sicherer einschätzen Pecik soll planen, gemeinsam mit det wurde ein solcher Einstieg Reformwille bei GrundsteuerDie SPÖ abend entscheiden. (red) Seite 13 als vor zehn Jahren. Besondere Si- Investoren ein bis zu 20 Prozent nicht, Pecik könnte sich auch bloß zeigt Interesse am Vorschlag von Debatte Stenzel – Vassilakou Seite 16 cherheitsgewinne sehen die Be- großes Aktienpaket an der Tele- Optionen gesichert haben. (red) Maria Fekter, die Bemessung den Kommentar Seite 44 wohner jener Bundesländer, in kom zu erwerben, meldet Format. Seite 23, Kopf des Tages Seite 44 Ländern zu überlassen. Seite 13

Inzestfall: Töchter widerrufen Der 80- Jährige, der seine Töchter jahr- zehntelang missbraucht haben Weltenbrand soll, wurde freigelassen. Seite 16 9/11. Stellvertretend für viele schaft, die Opfer zu Tätern zu andere Weltverschwörungs- machen. Das Faszinierende da- STANDARDS theoretiker fragt Leser Hans-Pe- ran war der Gedankenprozess, ter R. aus Salzburg nach einer der Hunderttausende, wenn Sport ...... 20, 21 Aufzählung der angeblichen nicht Millionen auf der ganzen NetBusiness, Wissenschaft . . . 22 Gründe, warum 9/11 ganz an- Welt dazu brachte, an ein wüs- Veranstaltungen, Kino . . . 38, 39 ders war: „Ist’s den Amerika- tes Komplott der Amerikaner TV, Switchlist ...... 40, 41 nern nicht zuzutrauen, dass sie gegen sich selbst zu glauben Sudoku ...... K 33 alles nutzen (nutzten), um statt an die Tatsache, dass es im- Freizeit, Spiele, Rätsel ...... I 4 Krieg führen zu können?“ mer wieder mörderische Fana- Nein. tiker gibt, deren ulti- WETTER Es ist ihnen nicht zu- mativer kick es ist, die AP zutrauen. Aus. Weil sie RAU Welt in die Luft zu Restwolken und Nebelfelder lösen es nicht getan haben. sprengen. „Wir können sich rasch auf. Es wird spätsom- Aus. Weil es ein Haufen musli- untergehen, vielleicht“, wird merlich warm mit Höchsttempera- mischer Gottesstaatler war. Hitler zitiert. „Aber wir werden turen um 24 bis 29 Grad. Seite 38 Aus. Weil all die geistesgestör- eine Welt mitnehmen. Muspilli. ten 9/11-Verschwörungstheo- Weltenbrand.“ Nachrichten zu 9/11 auf rien, die auch der ORF zu sei- Die Verschwörungstheoreti- ner ewigen Schande verbreitet, ker suchen immer nach einem lächerlicher bullshit sind – tau- verborgenen Hintergrund. Hier sendfach widerlegt und trotz- ist er: Es besteht in der Welt kein Weiter kommen. dem unsterblich. Mangel an charismatischen Die spritsparenden BlueEfficiEncy- Modelle von Mercedes-Benz. Die Erinnerung an 9/11 wird Psychopathen mit einem pseu- auch bestimmt von der Bereit- dopolitischen Motiv.

GZ: 02Z030924T · P.b.b. · Nr. 6880 · AboService Tel. 0810 20 30 40 · http://derStandarddigital.at · D € 3 / B € 3 / HUF 810 / SK € 3 (SK 90,38) / KČ 80 · Retouren an Postfach 100, 1350 Wien 2 der Standard Thema:Thema9/11 Sa./So., 10./11. September 2011 Das Leiden der Überlebenden ist nicht zu Ende

Man konnte die Türme des World Trade Centers von nahezu ganz New York aus sehen. Der Künstler Günther König erforschte das veränderte Bild der Stadt fotografisch. Die Opfer, zehn Jahre nach der Tragödie: dem 99. Stock, den Menschen aus zusammen. Was sich in ihr Ge- „wenn das Monster den Fluss Sie sind selbst knapp mit dem Leben den höchsten Etagen den Weg ver- dächtnis einbrannte, war das Ge- überquert, und alle schreien, ren- davongekommen, haben ihre Kollegen sterben sperrte und andere noch in ihren räusch. „Pap-pap-pap-pap-pap, so nen und stolpern“. Beim Hinauf- Büros ausharrten, um auf offiziel- merkwürdig, in Stufen.“ Ein jun- steigen traf er irgendwann Jose- sehen, ihre Liebsten am Ground Zero verloren – le Durchsagen zu warten. Zügig ges Paar sprach vom Angriff auf phine Harris, eine Buchhalterin die Stufen hinunter, bis zur Sky- Amerika. Als sie fassungslos der Hafenbehörde. Die überge- auch zum zehnten Jahrestag leiden noch Lobby im 44. Stock, wo Sicher- nachfragte, erntete sie ungläubige wichtige Frau musste nach jeder heitsleute Anweisung gaben, das Blicke. Was, diese Ahnungslose Stufe stehen bleiben, ihre Beine tausende Amerikaner am 9/11-Trauma. Treppenhaus zu wechseln. In der weiß nichts von den Anschlägen? schmerzten zu sehr. Nur ein Mann Sky-Lobby, einer der beiden Eta- Wo kommt die überhaupt her? Auf war noch bei ihr im fast leeren Frank Herrmann aus New York tiefte sich die Bauingenieurin in gen, in denen man von den schnel- dem Heimweg, gut zwölf Kilome- Treppenhaus C. Ungeduldig rief die Arbeit an ihrem Computer. len in die langsamen Fahrstühle ter zu Fuß, probierte sie jede Tele- Kross den beiden zu, sie sollten enn Leokadia Glogowski New York, das war die Stadt, die umstieg, konnte sie durch Fenster fonzelle aus, im Mobilfunknetz ins Treppenhaus B hinübergehen, vom 11. September er- Leokadia Glogowski mit offenen ins Freie sehen. Während andere ging ja nichts mehr, dort seien Leute, die Wzählt, beginnt sie mit Armen empfing. Als sie Polen in bemerkten, wie draußen Men- und irgendwann fand könnten helfen. Kleinigkeiten, mit scheinbar ne- den Achtzigerjahren verließ, aus- schen vorbeiflogen, Verzweifelte, sie eine, die funktio- „ Schließlich schlepp- bensächlichen Episoden, die erst gereist als Touristin und nicht zu- die den Sprung dem Tod durch nierte. Marek hatte vier ten Feuerwehrmänner im Nachhinein eine tiefere Bedeu- rückgekehrt, wollte sie eigentlich Verbrennen vorzogen, sah Leoka- Stunden auf den Anruf Josephine Harris die tung bekamen, wie fast alles an in Deutschland Fuß fassen. Aber dia nur Papier durch die Luft wir- gewartet, die längsten Treppe hinunter. diesem Tag. sie bekam keinen Daueraufent- beln. „Ich hatte Glück, der grausa- vier Stunden seines Le- Plötzlich ohrenbetäu- Um sechs Uhr früh stand sie auf, halt, daher bewarb sie sich in me Anblick springender Men- bens. Nachts legten bender Krach und „ein ihr Mann Marek machte frischen Amerika um eine Greencard, hat- schen blieb mir erspart.“ sich Marek und Mi- Gefühl, als ob du auf Kaffee, dann saßen sie eine Weile te Glück und zog 1989 nach New chal, der Sohn der Glo- Gleisen stehst und beim Frühstück zusammen und York. Dort lernte sie Englisch, ab- „Was ist das? Ein Gewitter?“ gowskis, neben Leoka- eine Lokomotive auf überlegten, was sie abends kochen solvierte ein Zusatzstudium und Auf der anderen Treppe ging es dia ins Bett, jeder an dich zurast“, so be- sollten. Marek ging vor Leokadia bekam einen Job bei der städti- nur noch sehr langsam voran, ab eine Seite. „Sie hielten schreibt es Kross. aus der Wohnung, um das Auto schen Transportbehörde, im der 20. Etage begegneten ihr die meine Hände, und so Der Anblick Das Nächste, woran aus der Garage zu ho- World Trade Center, ersten Feuerwehrleute, schwit- schliefen sie ein. Ich springender er sich erinnern kann, len. So machten sie wo sie manchmal zende Männer in schweren Mon- dagegen lag drei Näch- Menschen ist, dass er auf der es immer. Marek ar- zwischen den Wol- turen, denen sie alle unter auf- te wach.“ Treppe lag, in einer beitete im Norden ken saß und nicht munternden Zurufen den Weg Mickey Kross ist ein blieb mir Höhle aus verbogenem Manhattans, das wusste, ob es unten freimachten. Dass die Türme zu Nervenbündel, ständig erspart. Eisen und kaputtem World Trade Center regnete. Sie war stolz Schuttbergen zerfallen würden, in fahriger Bewegung. Beton. Erst konnte er lag am Weg, meist auf den Turm, er war konnte sich da noch keiner vor- Mal rennt er zu einem Leokadia Glogowski die Augen nicht öff- setzte er Leokadia so etwas wie der stellen, sagt Leokadia. Die Flie- Regal, um Bücher he- nen, wegen des dort ab. Pendlerrou- Mount Everest ihrer henden auf der Treppe hatten ja rauszuziehen, in deren Drecks, der sich wie tine. An diesem Mor- Karriere. keine Ahnung, was passiert war. Register sein Name Pfefferspray in die Au- gen, sagt Leokadia, Um 8.46 Uhr wur- Jeder, der irgendwo vor einem steht. Mal will er rauchen und ver- gen fraß. Dann erblickte er Arme überlegte sie kurz, de die Stille durch- Fernseher saß, wusste es besser. “ gisst die Zigarette gleich wieder. und Beine, die sich bewegten. Ir- welche Schuhe sie anziehen soll- brochen von einem gewaltigen Drinnen im dunklen Nordturm „Er müsste endlich loslassen, mal gendwann fanden die Verschütte- te. Erst wählte sie welche mit ho- Knall, „ungefähr so, als würde Be- sprach jemand von einem Privat- wieder ins Kino gehen, zum Base- ten ein Loch, durch das sie nach hen Absätzen, einen hatte sie ton brechen und zugleich ein Or- flugzeug, ein anderer von einer ball oder in ein Museum. Er war draußen klettern konnten, etwa in schon am Fuß, als ihr Blick auf ein kan toben“. Der Turm begann sich umgeknickten Antenne. Als das so gern in Museen“, meint Chris- Höhe des fünften Stocks. „Ich Paar flache Schuhe fiel. „Irgendei- zu neigen, so stark, dass sie dach- zweite Flugzeug in den benach- tine Gonda, seine Lebensgefähr- weiß nicht, wie ich das überleben ne Stimme riet mir, nimm die be- te, er würde umfallen. Nach ein barten Südturm krachte, fragte ei- tin. „Das Leben kann doch nicht konnte“, sagt Mickey Kross und quemen. Das habe ich getan. Als paar Sekunden schwankte er zu- ner: „Was ist das? Ein Gewitter?“ nur aus dem 11. September beste- fährt sich nervös durchs bürsten- ob ich geahnt hätte, dass ich noch rück in die andere Richtung, wie „Das konnte nicht sein, das Wet- hen. Er ist förmlich besessen vom kurze Haar. Er mache Sachen, die weit gehen muss an diesem Tag.“ das Pendel einer Uhr. Ein Erdbe- ter war ja so schön. Wir konnten 11. September.“ ihm früher nie in den Sinn gekom- Um halb acht saß Leokadia in ben, dachte Leokadia im ersten eben nicht mehr klar denken.“ Kein Wunder, denn der Feuer- men wären, fügt Christine Gonda ihrem Büro, Nordturm, 82. Etage. Schreck. „Raus! Alle raus!“, schrie Kaum war sie draußen und sah wehrleutnant Mickey Kross hat hinzu. Früher kaufte er immer Ge- Draußen ein strahlend blauer Tony, ein Kollege. die beiden Wolkenkratzer qual- den Tag mitten im Nordturm über- brauchtwagen, möglichst billig, Himmel, eine herrliche Aussicht. Länger als eine Stunde brauch- men, wollte Leokadia nur weg. Sie lebt, in der Schuttlawine des ein- für höchstens 600 Dollar. Und auf An schönen Tagen, scherzt sie, te sie, um die Treppe hinabzustei- rannte nach Osten, zur Brooklyn stürzenden Turms. Als er eintraf, einmal, ohne groß nachzudenken, konnte sie aus dieser Höhe fast bis gen. Anfangs ging es schnell, da Bridge. Sie hatte die Brücke noch erinnerte ihn der zwar qualmen- einen nagelneuen Ford Taurus, nach Zielona Góra schauen, in das brennende Flugzeug, einge- nicht erreicht, da fiel der Südturm de, aber noch stehende Riese an nach der Devise, dass es Wichtige- ihre polnische Heimat. Dann ver- schlagen zwischen dem 93. und in einer mächtigen Geröllwolke die Szene eines Gruselfilms, res gibt, als Geld zu sparen.

Einschlag im Südturm (Bild Mitte). Viele kamen in der Staubwolke der umstürzenden Zwillingstürme nur knapp mit dem Leben davon. Foto: EPA, AFP, Reuters, Almuth Herrmann Sa./So., 10./11. September 2011 Thema:Thema9/11 der Standard 3 Therapien und Strategien fürs Weitermachen

Und er entdeckte, dass der Ort immer noch den Türmen gehört. Auch wenn sie nicht mehr stehen, erahnt man sie dort, wo man sie früher sehen konnte. Fotos und Collage: König „Wir müssen ja irgendwie weiterleben“ Für Maureen Mitchell war es der Die fand am 2. November statt, zogen. „Wer weiß, die Methoden in einem Glasturm. „Manchmal irgendwo streng nach Chemika- erste Schultag. Der Unterricht auf in einer Kirche auf Staten Island, werden ja immer besser.“ habe ich Angst um Jennifer. Aber lien, muss sie unwillkürlich ans Staten Island hatte gerade begon- eine Dudelsackkapelle spielte, „es Ihren Job als Lehrerin hat Mau- wir müssen ja weiterleben.“ World Trade Center denken. Auch nen, neue Schüler, ein neues Klas- war sehr schön, eine Feier seines reen Mitchell im Juni an den Na- die Türme rochen nach giftiger senzimmer. Ihre Welt wurde an Lebens“. Einen Leichnam gab es gel gehängt, es ging einfach nicht Reden als Therapie Chemie und verbranntem Gum- diesem Tag aus den Angeln geho- nicht zu bestatten, nicht einmal mehr. Über Paul kann sie nicht Leokadia Glogowski versucht mi, nachdem sie eingestürzt ben, obwohl es weit weniger dra- Teile einer Leiche. Jemand schlug lange sprechen, ohne ins Stocken das Trauma zu verarbeiten, indem waren. matisch begann als bei Leokadia ihr vor, anstelle ihres Mannes ei- zu geraten. Die Gedenkfeiern zum sie kleine Besuchergruppen an Einmal, sie hatte daheim in Glogowski. Erst nachdem die nen Helm zu begraben, als symbo- Jahrestag sind nicht nach ihrem den Ort des Geschehens führt, ein- Brooklyn die Fenster geöffnet, zog zweite Maschine in die Zwillings- lischen Ersatz. „Das funktioniert Geschmack, sie wird nicht hinge- mal um die Baustelle von Ground von draußen ein Gestank herein, türme gestürzt war, merkte die aber nicht“, sagt Maureen. Noch hen, sie mag „keine Fanfaren, kein Zero herum. Richtig aufgekratzt der sie an den 11. September erin- Grundschullehrerin, dass etwas klammert sie sich an die Hoff- Pathos“. Außerdem, was mache es wirkt sie, wenn sie hinter den Pa- nerte. Sofort schreckte sie auf: nicht stimmte. Die ersten besorg- nung, dass irgendwann irgendwer schon für einen Unterschied, ob noramafenstern der American-Ex- eine Terrorattacke! Marek stellte ten Mütter kamen, um ihre Kinder vielleicht etwas findet, einen Kno- die Tragödie nun zehn Jahre zu- press-Zentrale den Bienenstock den Fernseher an, in den New Yor- zu holen. Ihr Ehemann Paul, das chensplitter oder eine Fingerkup- rückliege oder fünf oder acht. Lie- zu ihren Füßen erklärt. Das Erzäh- ker Lokalnachrichten berichteten wusste sie, hatte morgens gegen pe, was mit der DNA ihres Man- ber wird Maureen mit Pauls alten len, sagt Leokadia, sei ihre Thera- sie über den Brand eines Gebäu- acht seine Schicht beendet, im Sü- nes übereinstimmt. Noch sind Kumpels reden, und natürlich mit pie. Sie ist empfindlich geworden des mit vielen Computern, daher den Manhattans an der Canal 1122 Opfer der Anschläge nicht ihren Töchtern. Christine arbeitet gegen laute Geräusche. Schlägt je- der Geruch. Street. Was Maureen am Morgen identifiziert, noch haben die Fo- bei Google in London, Jennifer bei mand eine Tür zu, springt sie auf, Für Leokadia Glogowski war es nicht wissen konnte, war, dass er rensiker keinen Schlussstrich ge- einem Hedgefonds in Manhattan, als müsse sie fliehen. Riecht es eine gute Nachricht. nach Schichtschluss kehrtmachte und zum World Trade Center fuhr, auf eigene Faust. Auf dem Heim- weg hatte er im Radio vom bren- nenden Nordturm gehört, was ihn veranlasste, sofort an seiner alten Die Leere, die bleibt Feuerwache in Brooklyn anzuhal- ten. Dort schnappte er sich eine Zwei Brunnen, Ruheinseln in einem Ameisenhaufen, sollen an die Toten der Terroranschläge erinnern Ausrüstung und raste zum Brand. ls Michael Arad mit seiner man von oben nur den schwarzen zeitweise heftigen Streit. Was der gen, nach amerikanischen Maßen Der Anruf kam nicht Denkmalskizze die Endrun- Schlund sehen kann, nicht mehr Künstler von vornherein ablehn- sind das 1776 Fuß, eine symboli- Anfangs machte sich Maureen Ade erreichte, war er der seinen Boden. Man könnte glau- te, war eine alphabetische Reihen- sche Zahl, die an das Gründungs- keine Sorgen, „ich wusste ja, dass jüngste und unbekannteste aller ben, das Wasser fließe ins Nichts. folge: „Der eine Pool von A bis L, jahr der Vereinigten Staaten erin- Paul etwas vom Löschen ver- Finalisten, ein 34-jähriger Archi- Es ist Arads Metapher für ausge- der andere von M bis Z, das fühl- nert. Gut achtzig Stockwerke sind stand“. Daheim setzte sie sich ne- tekt der New Yorker Wohnungsbe- löschtes Leben, für die Leere, die te sich nicht richtig an.“ Eigentlich im Rohbau fertig, langsam beginnt ben das Telefon und wartete auf hörde, der anstelle spektakulärer bleibt. Für die 2982 Toten, deren wollte der Sohn eines israelischen das Gebäude die Silhouette zu do- den Anruf, mit dem sich hoffent- Bauwerke Polizeiwachen und Ge- Namen er aus den Bronzebrüstun- Diplomaten die Namen allein minieren, das Symbol allmählich lich alles aufklären würde. „Ehr- meindezentren entwarf. Zur allge- gen der beiden Becken ausstanzen nach dem Zufallsprinzip aneinan- zurückkehrender Normalität. lich gesagt, war ich ziemlich ru- meinen Überraschung kürte ihn ließ (s. auch Grafik Seiten 6 und 7). derreihen, so willkürlich, wie Ter- Gleichwohl fehlt es nicht an hig.“ Der Wendepunkt kam die Jury zum Sieger. Sieben Jahre roranschläge den einen verscho- enttäuschten Stimmen. Die wohl Abend, gegen 20 Uhr. Da blende- später ist sie fertig, seine Gedenk- Wie anordnen? nen und den anderen in den Tod markanteste gehört Paul Goldber- ten sie im Fernsehen eine Telefon- stätte „Reflecting Absence“. Es sind die Menschen, die es reißen. Familien erhoben Ein- ger, Amerikas bekanntestem Ar- nummer ein. Wessen Angehörige Zwei quadratische Brunnen hat nicht mehr ins Freie schafften, be- spruch, Feuerwachen protestier- chitekturkritiker. „In der Stadt der noch nicht heimgekehrt waren, Arad ins Gelände von Ground vor die Türme zusammenstürz- ten. Am Ende fand Wolkenkratzer hät- sollte dort anrufen. Paul wurde Zero gesetzt, genau dorthin, wo ten. Die Feuerwehrleute, die ver- Arad einen Kompro- ten wir etwas wagen auf eine Vermisstenliste gesetzt, früher die Zwillingstürme stan- gebens zu löschen versuchten. Die miss, den er „bedeu- sollen. Wir hätten da er sich nirgends gemeldet hat- den. Eingebettet in einen Hain aus Passagiere in den entführten Flug- tungsvolle Nachbar- den grünsten, auf- te. Doch hoffnungslos klang es vierhundert Eichen, wirken sie zeugen, die Ministerialbeamten, schaften“ nannte. regendsten, innova- nicht. Auch als sie in den Tagen wie Ruheinseln in einem Amei- die im Pentagon ums Leben ka- Mal stehen nun die tivsten Wolkenkrat- danach nichts über Paul erfuhr, senhaufen, der Riesenbaustelle men, schließlich die sechs Opfer Namen guter Freun- zer bauen können. rechnete Maureen nicht damit, mit ihren lärmenden Kränen, Bag- des 1993er-Sprengstoffanschlags de nebeneinander, Wir haben die Chan- dass sie ihn nie wiedersehen wür- gern und Bohrern. In Kaskaden aufs World Trade Center. Wie soll- mal die eines homo- ce vergeben.“ de. Schließlich setzte sie sich eine rauscht das Wasser an den Innen- te man sie anordnen, die vielen sexuellen Paares und Dann natürlich Frist, den 15. Oktober. Sollte sie wänden hinab, zuerst in ein grö- Namen? seines dreijährigen die Saga um Daniel bis dahin nichts hören, würde sie ßeres Granitbecken, dann in ein Die Frage hat Arad lange umge- Adoptivsohns, alle Libeskind. Von ihm eine Trauerfeier ansetzen. kleineres, das so tief liegt, dass trieben, sie hat Streit provoziert, drei umgekommen in der Maschi- stammt zwar der Masterplan, der ne der United Airlines, Flug 175, das Gelände ordnet, doch in den die in den Südturm stürzte. Ein Details ist von seinen Ideen nicht anderes Mal wussten Hinterblie- viel übriggeblieben. Libeskind bene, mit wem ihre Angehörigen wollte eine Gedenkstätte tief in in den letzten Minuten ihres Le- der alten Baugrube, andere wehr- bens telefoniert hatten – und ba- ten sich gegen das „Loch“ mitten ten darum, die Nähe widerzuspie- im Finanzdistrikt und setzten sich geln auf den Bronzetafeln. Die Me- durch: Arads Brunnen liegen auf thode mit den Karteikarten, die er Straßenniveau. Auch der Twin- anfangs hin- und herschob, um Tower-Ersatz entsteht nicht nach alle Wünsche zu berücksichtigen, Libeskinds Blaupause, sondern gab Arad irgendwann auf. Es be- nach der von David Childs, eines durfte eines ausgeklügelten Com- Experten für – zumeist wenig puterprogramms, um das Puzzle spektakuläre – Hochhäuser. zu vollenden. Hinter den beiden Becken Vorher frei, nachher frei schimmert der Aluminiumzacken Warum der höchste Turm nicht eines 9/11-Museums, konzipiert mehr Freedom Tower heißt? vom norwegischen Architektur- Christopher Ward, der Direktor büro Snohetta. In zwölf Monaten der New Yorker Hafenbehörde, soll es die ersten Besucher einlas- die das Areal im Süden Manhat- sen. Daneben wächst der Turm he- tans verpachtet, begründet es so: ran, der nicht mehr Freedom „Wir waren vor 9/11 frei, wir wa- Tower heißt, sondern, betont ren nach 9/11 frei. Wir brauchen sachlich, One World Trade Cen- nicht extra einen Turm namens Trümmerlandschaft auf Ground Zero, heute steht dort die Gedenkstätte für die 3000 Toten. Foto: AFP ter. 541 Meter hoch wird er aufra- Freiheit.“ (fh) 4 der Standard * Thema:Thema9/11 Sa./So., 10./11. September 2011 Wie Österreicher die Terrorgefahr einschätzen

Ansichten der Turmsuche des Fotokünstlers Günther König in New York vom Wasser aus. Fotos: Günther König 62 Prozent sagen: Die Welt ist heute weniger sicher 41 Prozent der Österreicher fürchten, dass sie selbst eines tet.“ Die anderen sagen: „Eine Ein- schränkung von Bürgerrechten ist Terrorgefahr für Österreich Tages Opfer eines Terroranschlags werden könnten. Aber keinesfalls zulässig, scharfe Ein- Frage: Es gibt ja verschiedene Bedrohungen für unser Land, die unter „Terrorgefahr“ zu- schränkungen der offenen Gesell- sammengefasst werden. Ich lese Ihnen nun verschiedene Bedrohungen vor und bitte Sie, nach auch wenn die Welt als weniger sicher eingestuft wird: dem Schulnotensystem zu sagen, ob eine Gefahr aus dieser Richtung für Österreich zutrifft. Für 88 Prozent hat sich das Leben kaum geändert. schaft würden genau den Terroris- 1 bedeutet sehr starke Gefahr und 5 bedeutet gar keine Gefahr. Dazwischen können Sie abstufen. ten recht geben.“ Market legte die- sehr starke Gefahr Note 2 Note 3 Note 4 keine Gefahr se beiden Fragen 400 repräsenta- Conrad Seidl Für das österreichische Umfeld tiv ausgewählten Wahlberechtig- Anschläge durch einzelne Wahnsinnige 35 28 24 7 5 vermuten 21 Prozent – vor allem ten vor – und stellte fest, dass es Bedrohungen über Internet, sg. Cyber-War 22 32 24 12 10 er Terroranschlag vom 11. Grün-, aber auch FPÖ-Wähler – hier eine Pattsituation gibt: Jeder September 2001 war nicht eine Verbesserung der Sicher- der beiden Meinungen neigen ge- Plünderungen von Banken 18 27 24 17 14 der erste und nicht der letz- heitslage. nau 41 Prozent zu. Dabei vertreten D Anschläge durch Rechtsradikale 11 25 33 20 11 te, der die Gemüter der Österrei- Hat sich nun das Leben unter jüngere und hochgebildete Befrag- cher tief bewegt hat: Seit den dem Eindruck von Terrorgefahren te mehrheitlich die liberale Positi- Geiselnahmen 9 22 34 22 13 1970er-Jahren waren sie Anschlä- verändert, oder hat es da keine on, Menschen vom Land und Attentate auf Menschenansammlungen 9 23 25 26 16 ge im Inland gewohnt – und der Veränderungen gegeben? Nur ein Frauen halten sich eher an den Attentäter von Oslo hat wiederum Prozent der Bevölkerung sieht Vorschlag rigider Eingriffe. Anschläge durch Islamisten 7 18 32 28 15 für eine neue Gefühlsregung ge- sehr starke Veränderungen, weite- Der Standard ließ auch fragen: Attentate auf einzelne Politiker sorgt: Derzeit werden – wie die re neun Prozent spürbare Ände- „Wie sehen Sie das persönlich? Ist 5 20 30 29 16 Grafik zeigt – Anschläge durch rungen, 15 Prozent geringe Ände- Ihr eigenes Risiko, Opfer eines Anschläge durch religiöse Sekten 7 17 31 25 19 einzelne Wahnsinnige, ein Cyber- rungen, und für 73 Prozent hat Terroranschlags zu werden, heu- War, und die Plünderung von Ban- sich in dieser Hinsicht gar nichts te größer oder kleiner als vor zehn Anschläge durch Linksradikale 7 16 33 24 20 ken sowie Anschläge durch getan. Jahren, oder hat sich da nichts ge- Zerstörung von Stätten des Glaubens 5 20 26 28 20 Rechtsradikale als die größten ter- Nach Terroranschlägen gibt es ändert?“ Dabei zeigt sich ein kla- roristischen Bedrohungen gese- ja immer wieder Diskussionen, rer Zusammenhang mit der vorhe- Anschläge durch Migranten, die in Österreich leben 6 18 29 24 23 hen; Anschläge durch Islamisten und da werden im Wesentlichen rigen Frage: Jene 41 Prozent, die Sabotageakte an der Infrastruktur 8 13 30 27 21 liegen nur im Mittel- zwei Meinungen ein gesteigertes persönliches Be- feld. vertreten. Die einen drohungsbild wahrnehmen, de- Verwüstung staatlicher Ämter, Behörden 6 17 30 26 21 Insgesamt sagen sagen: „Um die Ter- cken sich in hohem Maße mit je- Anschläge durch organisiertes Verbrechen, die Mafia 7 16 24 24 28 nur sieben Prozent rorgefahr zu verrin- nen anderen 41 Prozent, die ein der Österreicher, die gern, soll der Staat härteres Durchgreifen zulasten Luftpiraterie, Flugzeugentführungen 4 15 18 29 34 Welt sei in den ver- scharfe Maßnahmen von Bürgerrechten befürworten. Anschläge im Zuge eines Volksaufstandes 4 10 19 23 44 gangenen zehn Jah- ergreifen, auch Jedenfalls sehen 55 Prozent ihr ren sicherer gewor- wenn das eine Ein- persönliches Risiko unverändert, Anschläge durch nationale Freischärler, Befreiungskämpfer 2 9 15 28 46 den, 62 Prozent ver- schränkung von Bür- drei Prozent meinen sogar, es sei Quelle: telefonische CATI-Interviews, repräsentativ für die österreichische Bevölkerung ab muten das Gegenteil. gerrechten bedeu- gesunken. Antiterrorgesetz Seite 17 16 Jahren; 2. bis 4. August 2011; n = 400 Befragte; Ergebnisse in Prozent Die Jahrhundertfrage: 11/9, 9/11 oder 9/15 Berliner Mauerfall, Al-Kaida-Terror und Lehman-Kollaps stehen für ganz unterschiedliche Wendepunkte

Eric Frey der Zeitgeschichte: Das Jahrhun- kalen Islam mit ebenfalls funda- Die Niedrigzinspolitik, mit der die dert, in dem die Menschheit ihre mentalistischen, totalitären Zü- Federal Reserve auf die Terroran- ie Frage, welche Ereignisse blutigsten Kriege geführt und die gen abgelöst worden. griffe reagierte, heizte die Kredit- eine Jahrhundertwende schlimmsten Genozide begangen Die Umkehrung von 11/9 – die blase in den USA an, und die Kos- Dmarkieren, ist für Historiker hat, endete demnach mit dem Sieg amerikanische Schreibweise für ten der Kriege im Irak und Afgha- mehr als ein Spiel, denn die Ant- von Freiheit, Demokratie und der den Tag des Berliner Mauerfalls – nistan trieben den US-Schulden- wort legt ihre jeweilige Interpreta- Wohlstand schaffenden Markt- auf 9/11 ließ das 20. Jahrhundert berg in die Höhe. Gleichzeitig be- tion der Geschichte offen. Für den wirtschaft. Irreversibel sei dieser nicht als Sieg der westlichen Auf- schleunigte sich der wirtschaftli- britisch-österreichischen Histori- Triumph, behauptete zumindest klärung enden, sondern als Fort- che Aufschwung Chinas, das zum ker Eric Hobsbawm reicht das Francis Fukuyama in seinem um- setzung eines manichäischen weltgrößten Exporteur aufstieg Zwischen dem Tag des Trium- „lange 19. Jahrhundert“ von 1789 strittenen Essay vom Ende der Ge- Kampfes gegen deren Feinde. Als und durch seine riesigen Handels- phes westlicher Werte am 9. No- bis 1914. Das „kurze 20. Jahrhun- schichte. „Vierten Weltkrieg“, der an den überschüsse ebenfalls den Weg in vember 1989 und dem ... Foto: AP dert“ lässt er in seinem Buch Das Kalten Krieg anschließt, bezeich- die Finanzkrise beschleunigte. Zeitalter der Extreme bereits mit Krieg statt Sieg nete Norman Podhoretz, einer der Chinas jüngster merkantilisti- der Auflösung der Sowjetunion Dieser Optimismus brach am geistigen Väter der Neokonserva- scher Triumphzug nahm seinen im Dezember 1991 enden; viele, 11. September 2001 in sich zu- tiven, 2004 den Krieg gegen den Ausgang am 11. Dezember 2001, die seine marxistischen Thesen sammen, der Al-Kaida-Terror in „Islamofaschismus“. Dass die als das Land der Welthandelsorga- sonst nicht teilen, stimmten ihm New York und Washington brach- USA diesen Kampf, genauso wie nisation WTO beitrat – nur zufäl- lange Zeit in diesem Punkt zu. te auf schockierende Weise die einst gegen Nationalsozialismus lig genau drei Monate nach 9/11. Das große symbolische Ereignis Wiederkehr der Geschichte. Aller- und Kommunismus, gewinnen Aber das echte Schlüsselereignis auf dem Weg zum Ende des Kom- dings gab es davor und danach würden, daran hegten er und sei- für die Finanz- und Wirtschafts- munismus war allerdings der Fall eine Konstante, nämlich die glo- ne Geistesbrüder keine Zweifel. krise bleibt der 15. September der Berliner Mauer am 9. Novem- bale Dominanz der USA und des 2008, der Tag des Kollaps von Leh- ber 1989, und es ist dieser Tag, der Westens. Der Kampf gegen die China statt Amerika man Brothers. Wenn das „Ameri- seither als Ende und Beginn einer Feinde von Menschenrechten und Das Jahrzehnt seit 9/11 wurde kanische Jahrhundert“ tatsächlich Ära genannt wurde. Die gesamten Demokratie sei noch nicht zu neben der Auseinandersetzung bereits vorüber ist und das 21. von 1990er-Jahre wähnten sich viele Ende, sondern trete nun, mit dem mit dem Islamismus allerdings China und anderen Schwellenlän- Kommentatoren und Essayisten wahren Beginn des 21. Jahrhun- vor allem vom ökonomischen Nie- dern bestimmt wird, dann werden daher bereits im 21. Jahrhundert. derts, in eine neue Phase. Die Be- dergang der Industriestaaten ge- die Historiker von morgen den Be- ... Tag der Demütigung von Leh- Dahinter steckte eine optimisti- drohung durch Rechts- und Links- prägt. Die beiden Phänomene ginn dieser Ära wohl an diesem man-Chef Richard Fuld am 15. sche teleologische Interpretation extremismus sei durch einen radi- sind eng miteinander verknüpft: Tag festmachen. September 2008 liegt 9/11. Foto: EPA 9/11: Terrorattacke auf Amerika Vor zehn Jahren erschütterten die GOTTESFLIEGER – DIE ATTENTÄTER DES 11. SEPTEMBER Südturm Anschläge auf World Trade Nordturm AmericanAmerican AirlinesAi 011 American AirlinesAi ines 077 101. Stock, Jimmy DeBlase (45), Cantor Fitzgerald. In Center und Pentagon den Büros dieses Unterneh- die Welt. Ein Protokoll mens sterben 677 Menschen. einer bis dahin ungesehenen Attacke, Mohammed Atta Abd al-Asis al-Umari Wail al-Shari Walid M. al-Shari Satam al-Sukami Hani Hanjour Chalid al-Midhar Nawaf al-Hamsi Majid Mukid Salim al-Hamsi 84. Stock, Anthony DeBlase Pilot und Anführer Kämpfer Kämpfer Kämpfer Kämpfer Pilot und Anführer Logistiker Logistiker Logistiker/Kämpfer Kämpfer 89. Stock, Rafael Kava (80), geboren 1968 geboren 1979 geboren 1973 geboren 1978 geboren 1976 geboren 1972 geboren 1975 geboren 1976 geboren 1977 geboren 1981 ein Blick auf die Täter und auf die (41), Eurobrokers. Versucht Mutual International Forwar- 86. Stock, James Nationalität: Ägypten Saudi-Arabien Saudi-Arabien Saudi-Arabien Vereinigte Arab. Emirate Saudi-Arabien Saudi-Arabien Saudi-Arabien Saudi-Arabien Saudi-Arabien seinen Bruder zu erreichen, ding. Er kämpft sich mit weite- Gartenberg (36), der im 101. Stock des Nord- ren 22 Überlebenden seiner Julien J. Studley Inc. United AirlinesAirlin s 175 United AirlinesAirlin s 093093 Gedenkstätte, die den knapp 3000 turms arbeitet. Etage nach unten. Trümmer versperren den Ausweg, er tele- 95 Opfern von 9/11 an diesem Wochenende 84. Stock, Brian Clark (54), foniert bis zuletzt. Eurobrokers. Muss an den Trümmern des Flugzeuges vor- gewidmet wird. bei, um nach unten zu kommen. 90 81. Stock, Stanley Praimnath (45), Fuji Bank. Sieht United Airlines 85 Marwan al-Shehhi Fajis Ahmed Ahmed al-Ghamdi Hamsa al-Ghamdi Mohald al-Sheri Ziad Jarrah Ahmed al-Hasnawi Ahmed al-Nami Said al-Ghamdi 175 auf sein Fenster zufliegen. Pilot und Anführer Kämpfer Kämpfer Kämpfer Kämpfer Pilot und Anführer Kämpfer Kämpfer Kämpfer geboren 1978 geboren 1977 geboren 1979 geboren 1980 geboren 1979 geboren 1975 geboren 1980 geboren 1977 geboren 1979 83. Stock, Manu Dhingra (27), Vereinigte Arab. Emirate Saudi-Arabien Saudi-Arabien Saudi-Arabien Saudi-Arabien Libanon Saudi-Arabien Saudi-Arabien Saudi-Arabien 80 Andover Brokerage. Ein Hitze- stoß verbrennt seine Haut, als Die Hauptträger er die Tür zum Fahrstuhl öffnet. Die äußeren Stahlpfeiler – im Abstand von einem Meter – 75 INGENIEURE DES TERRORS GEDENKSTÄTTE AM GROUND ZERO wurden durch 18 und 11 m lange Träger zu einem 83. Stock, Chuck Allan (53), Kern von 50 Stützpfeilern verbunden. Lava Trading. Er hört, wie die Die Soziologen Diego Gambetta und Steffen 70 Maschine mit vollem Schub auf Hertog fanden bei der Auswertung der Ingenieurs- Islamische Innere das Gebäude zufliegt. Biografien von 286 islamischen Terroristen aus wesen Kernpfeiler Studien Museum Liberty Street 65 82. Stock, Leokadia Arabien und Südostasien heraus, dass über- 78 34 im Süden Glogowski (35), Städtische durchschnittlich viele, nämlich 196, eine Pavilion 80. Stock, Steve Miller Transportbehörde. 78. Stock, Virginia DiChiara Universität besucht hatten. Insbesondere die Medizin Äußere Pfeiler (39), Fuji Bank. Befindet (44), Cantor Fitzgerald. Als Ingenieurswissenschaften waren unter den Greenwich Street sich gerade in Höhe der sie den Aufzug verlässt, zer- Militanten überproportional vertreten. 14 im Osten 78. Stock, David Frank und stört brennendes Kerosin ein 60. Etage, als über ihm Mike Hingson (beide 51), das zweite Flugzeug Drittel ihrer Haut. Quantum/ATL. Hingson ist Wirt- Südturm-Becken Tragende einschlägt – dort, wo bis Anzahl Anteil Fulton Street blind, aber er will sich nicht Anschlag Terroristen Ingenieure schaft dahin sein Büro war. führen lassen. im Norden Außenwände Bombenanschlag 12 12 41,7 % Die äußeren Pfeiler, die das vertikale Innere Kernpfeiler auf das WTC, 1993 Naturwissen- Gewicht des Gebäudes trugen, waren in Bombenanschläge auf schaften vorgefertigte, 22 Tonnen schwere Module, Insgesamt hatte ein Stockwerk Botschaften in Afrika, 1998 16 42,9 % 5 jedes 11 m hoch und 3 m breit, integriert. etwa 4.000 m2 Fläche, der innerste Gedenkstätte Entworfen von Architekt 50. Stock, Jan Demczur misst 3,2 Hektar Teil wurde von Kernpfeilern durchzogen. Anschläge vom Bildungswissen- Michael Arad und Land- (48), Fensterputzer. Ist 11. September, 2001 19 57,1 % schaftsplaner Peter Walker im Lift eingeschlossen schaften 09:03 Uhr Bombenanschlag auf und muss sich durch 23 66,7 % unbekannt 5 Flug UNITED Wände hindurchkratzen. Nachtklub, Bali, 2002 28 andere Nordturm-Becken BUSHS LANGER WEG ZURÜCK AIRLINES 175 08:45 Uhr 18 Die von Marwan al-Shehhi Flug AMERICAN 14:50 Landung Offutt gesteuerte Boeing 767 AIRLINES 011 1. KALIFORNIEN: Einreise der Logistiker 2. NEW JERSEY: Air Force Base, nahe schlägt in Höhe der 81. Etage Die von Mohammed Atta Einreise der Piloten West Street Omaha() (Nebraska) in den Südturm ein. gesteuerte Boeing 767 15. Jänner 2000, Los Frühjahr 2000, San Diego, im Westen Omahaha Angeles, Kalifornien: Kalifornien: Midhar und NewYYorkYo schlägt in Höhe der 96. Etage 29. Mai 2000, Die Logistiker Chalid Hamsi wohnen in den Newark, New Jersey: 16:00116:000 in den Nordturm ein. al-Midhar und Nawaf Parkwood Apartments, TelefonkonferenzTeT lefonkonferenz mimitt 19:00 Pilot Marwan al-Shehhi al-Hamsi treffen mit 26401 Mount Ada Road. reist in die USA ein. denden MitgMitgliedernliedern d deses Washington: einem Flug aus Hong- N One World 7 World Trade Center SicherheitsratsSicherheitsrats Bush kehrt ins kong ein. Trade Center WashWashingtonhingtonhih n Weiße Haus (Ex-Freedom Tower; 16:361 Abflug D.C. 3. Juni 2000, soll 2013 fertiggestellt Museum Pavilion zurück. Memorial werden) Newark, New Jersey: Plaza 20:30 dritte 5. Stock, Mickey Kross, Pilot Mohammed Atta SchnittSchnitt Stellungnahme Feuerwehrmann Nordturm-Becken reist in die USA ein. • Querschnitt des Geländes Richtung 29. Juni 2000, Norden United States Newark, New Jersey: • Ausstellungen, 09:00 Uhr Ortszeit Pilot Ziad Jarrah reist West Greenwich Customhouse sowohl ober- als Street Street Sarasota (Florida): in die USA ein. auch unterirdisch Shreveporteport Während des Besuchs einer 3. Einreise der Kämpferp Museum Grundschule erhält Bush im • Tiefster Punkt: 11:45 AnkunftAnkunft Silverstein zwischen März und Juni 2001: Die Kämpfer 21,3 m unter Abstand von fünf Minuten die Straßenniveau Nachrichten von den Properties Salim al-Hamsi, Majid Mukid, Hamsa August 2000, Venice: Atta und Flugzeugeinschlägen im al-Ghamdi, Fajis Ahmed, Satam al-Sukami, Shehhi beginnen mir ihrem SarasotaSarasota World Trade Center. Wail und Walid M. al-Shari, Abd al-Asis Flugunterricht. Südturm al-Umari, Said al-Ghamdi, Ahmed 29. 12. 2000, Miami: Atta und (695 Namen) 12:36 zweite 09:30 erste Stellungnahme al-Hasnawi und Ahmed al-Nami reisen in Shehhi mieten für 6 Stunden

Stellungnahme einen Boeing-Simulator und N 09:55 Abflug mit Airforce One die USA ein, u. a. über Miami und Orlando, 13:37 Abflug Florida und über Washington D.C. über das Fliegen von Kurven. KANADA AA 011 UA 093 (nahe Shanksville, Südturm-Becken Pennsylvania, 1.420 Opfernamen DIE ENTFÜHRTEN MASCHINEN PENTAGON abgestürzt, Boston 40 Namen) UA 093 UA 175 Boeing 767 07:59 08:15 08:28 08:38 08:45 American Airlines, Flug 077, krachte in Einschlag im Nordturm des Newark den westlichen Teil des US-Ver- World Trade Center (WTC), AA 077 Manhattan, New York teidigungsministeriums, genau auf der New York (59 Namen) American Airlines Flug AA 0111 Start: Logan Vermutlicher Maschine Letzte Funk- Pittsburgh Seite, an dem der befestigte Ausgang Jedes Becken ist International Zeitpunkt der dreht scharf fetzen aus zum Hubschrauberlandeplatz angelegt 9,1 Meter tief Boston nach Los Angeles, Airport, Boston Entführung nach Süden dem Cockpit Shanksville 92 Insassen war. Die 64 Passagiere der Boeing 757 Pentagon (125 Namen) Washington D.C. Atlantik und 125 Menschen im Pentagon kamen Die Namen der Getöteten wurden auf Bronzeplatten geschrieben AA 077 dabei ums Leben. Weil dieser Teil des Boeing 767 08:14 UA 175 wird 08:42 08:50 09:03 Einschlag 200 km von der Boden- im Südturm Gebäudes gerade renoviert wurde, des WTC UA 175 Rettungs- kontrolle gebe- befanden sich dort nur etwa 800 von Nordturm Start: Logan ten, Ausschau Die Entführer Änderung der 4500 Beamten an ihren Schreibtischen. Die Namen (60 Namen) kräfte United Airlines Flug UA 175 (1.470 Namen) (441 Namen) Boston nach Los Angeles, International nach AA 011 übernehmen Route Richtung FAA meldet, dasss F Fluglug 077 Die erneuerte Sprinkleranlage rettete der Opfer 56 Insassen Airport, Boston zu halten die Maschine New York möglicherweiseent entführtführt vielen Menschen im 1. Stock und in den sei und sich Richtunght Die Namen jener, die Um 08:43 Uhr meldet die angrenzenden Blöcken das Leben. 19 am 11. September FAA* Flug 175 als entführt Washington bewege Minuten nach dem Einschlag und dem Zeitplan Einschlag in der getötet wurden, Die Gedenkstätte wird den Opfern während Boeing 757 08:20 09:00 09:24 09:37 09:43 südwestlichen ausbrechenden Feuer brach der 1. Stock sowie die Namen Nordturm-Becken Seite des Penta- in sich zusammen. Das Einschlagloch der Feierlichkeiten zum zehnten Jahrestag der Opfer des An- 1.563 Opfernamen gewidmet werden. Für eine begrenzte Zahl gon, Washington war anfangs fast nicht auszumachen, da schlages von 1993 American Airlines Flug AA 077 Start: Dulles International Wendet um 180 Grad und Maschine verschwin- die entführte Boeing 757 mittig auf ein von Besuchern wird sie am 12. September Airport, Washington nimmt Kurs auf Washington det vom Radarschirm Absturz bei auf den Nordturm geöffnet werden. Das Museum wird offiziell Washington Dulles nach Los Angeles, Shanksville, Eisentor für Zulieferer einschlug und erst wurden auf die 64 Insassen erst 2012 eröffnet. Pennsylvania im Gebäude-Komplex in einer Kero- Begrenzungen der Opfer des Boeing 757 08:42 09:00 09:16 09:28 09:35 09:59 10:01 10:06 sin-Feuerwolke explodierte. Wegen der Pools geschrieben. Anschlags extrem geringen Beschädigung um das Die Namen in der von 1993 Start: (6 Namen) Jedes Becken ist Newark Gebäude, widersprüchlicher Zeugen- Rettungskräfte- United Airlines Flug UA 093 United warnt alle Maschinen FAA meldet Passagier Jeremy Maschine Todd Beamer gibt das Schreie und aussagen und des Vorenthaltens von 64 Meter breit International Glick ruft seine wendet Signal zum Angriff der Flüche aus dem Sektion im Für Ticketreservierungen Newark nach San Francisco, Airport der Gesellschaft vor einer Flug 093 als Informationen durch das Verteidi- Fundament des AA 011 besuchen Sie 45 Insassen Frau an und erfährt plötzlich Passagiere auf die Cockpit; die * Die US-Luftfahrtbehörde: Federal Aviation Administration möglichen Entführung. Flug möglicher- von den Angriffen Richtung Entführer: „Are you Maschine fliegt gungsministerium kursieren mehrere Südturmes sind (87 Namen) untenstehende Website: 093 antwortet: „verstanden“ weise entführt auf das WTC Washington guys ready? Let’s roll“ Zickzackkurs Verschwörungstheorien über den An- Das US-Verteidigungsministerium in Washington unmittelbar nach Einheiten 911memorial.org/ schlag. nach der Terrorattacke angeordnet. Nordturm (1.470 Namen) visitor-passes

Quellen: APA, Bulls Press, Der Spiegel, Reuters; Fotos: Reuters; Autoren: Christoph Prantner, Michaela Köck, Peter Frey 8 der Standard International Sa./So., 10./11. September 2011

US-Präsident Barack Obama rief bei einer Sondersitzung beider Kongresskammern zur Kooperation auf: Bremser bezeichnete er als Feinde des kleinen Mannes. Foto: EPA/Lamarque US-Behörden „Stoppt den politischen Zirkus!“ warnen vor einem Mit einem Maßnahmenpaket über 450 Milliarden zunächst ging, war das politische Ob Bewegung in die Fronten neuen Anschlag Signal: Die Konservativen sollen kommt, bleibt abzuwarten. Im Juli Dollar will Präsident Barack Obama verhindern, endlich kooperieren, statt neue waren Demokraten und Republi- „Bedrohung auf Stufe 5 bis 6“ dass die USA zum zweiten Mal innerhalb dreier Jahre in Hürden in den Weg zu stellen. kaner beim Streit ums Schulden- Polizeipräsenz aufgestockt eine Rezession rutschen – und macht damit Wahlkampf. „Stoppt den politischen Zir- limit am Rande des Abgrunds ge- kus!“, rief Obama, an die Opposi- wandelt, so dicht, dass die Rating- tion gewandt. Allein der protokol- agentur S&P die Kreditwürdigkeit New York – Vor den Gedenkfeiern Washington / New York – So unter- mangels drohende Entlassung von larische Rahmen seiner Rede, eine der USA herabstufte. Nun hoffen zum Jahrestag der Anschläge vom kühlt, wie John Boehner auf Ba- Lehrern verhindern, Milliarden in der seltenen Sondersitzungen bei- die Optimisten, dass das drohen- 11. September 2001 sorgen neue rack Obamas Plan zur Schaffung Straßen, Bahnstrecken und Flug- der Kongresskammern, sollte den de Abrutschen ins Konjunkturtal Terrorhinweise für Unruhe. „Es neuer Arbeitsplätze reagierte, so häfen stecken. Zugleich kündigte Ernst der Lage unterstreichen. Zu- die Schlichter die Oberhand ge- gibt glaubhafte Informationen, diplomatisch geschickt war er be- er Steuerentlastungen an, damit gleich nahm er sein Leitmotiv für winnen lässt. Die Pessimisten dass Terroristen einen Plan ausge- müht, ihn nicht in Bausch und Bo- verunsicherte Unternehmer wie- den Wahlkampf 2012 vorweg. sprechen dagegen von Wunsch- heckt haben“, sagte New Yorks gen abzulehnen. Die Vorschläge der Leute einstellen. Wenn es die Republikaner ernst denken: Der in Schwung kom- Bürgermeister Michael Bloom- des Präsidenten hätten Aufmerk- Die Abgaben für Pensionen und meinten und nicht nur die Interes- mende Wahlkampf dürfte die Po- berg in der Nacht auf Freitag bei samkeit verdient, sagte der Vorsit- Gesundheitsprogramme sollen sen ihrer reichen Freunde im lemik eher noch verschärfen, zu- einer spontan einberufenen Pres- zende des Repräsentantenhauses, noch einmal sinken. Bereits für Auge hätten, sondern auch die der mal die Republikaner Obama vor sekonferenz. US-Medien hatten doch dann: „Wir hoffen nur, dass 2011 waren sie von 6,2 auf 4,2 Pro- Normalverbraucher, dann könn- allem als eines hinstellen möch- berichtet, dem Heimatschutzmi- er auch unseren Ideen ernsthafte zent verringert worden. Fürs ten sie nicht Nein sagen zu einem ten: als überforderten Jus-Profes- nisterium in Washington liege Aufmerksamkeit schenkt.“ nächste Jahr peilt der Präsident ei- Versuch, Arbeitsplätze zu schaf- sor, der von Wirtschaft nichts ver- „eine spezifische, glaubhafte, aber Mit einem 450-Milliarden-Dol- nen Satz von drei Prozent an. fen. „Der Plan ist das Richtige, was steht. Der konservative Senator unbestätigte Information über lar-Paket will Obama die Wirt- Auch den Arbeitgeberanteil will nun zu tun ist.“ Nicht weniger als Mitch McConnell hatte schon vor eine Bedrohung“ vor. schaft ankurbeln und vermeiden, er reduzieren, nicht nur wie bis- 15-mal rief Obama zur Eile auf. der Rede gepoltert: „Das ist kein CNN meldete unter Berufung dass die USA ein zweites Mal bin- her den der Beschäftigten. Wer ihm Knüppel in den Weg wer- Plan zur Schaffung von Arbeits- auf einen hochrangigen US-Beam- nen drei Jahren in die Rezession Wie das Paket finanziert wer- fe, lautete die Botschaft, den wer- plätzen. Das ist der Plan für die ten, auf einer Skala von eins bis zurückfällt. Schulen möchte er re- den soll, wird das Weiße Haus in de er bloßstellen: als Bremser auf Wiederwahl.“ (fh) zehn werde die Bedrohung „bis- parieren lassen, die wegen Geld- zehn Tagen erläutern. Worum es Kosten des kleinen Mannes. G-7 Seite 27, Kommentar Seite 44 her“ auf einer Stufe 5 oder 6 ein- geordnet. Sie scheine sich „auf New York und Washington (...) zu konzentrieren“ und drehe sich möglicherweise um drei Perso- „Wir hatten wochenlang Angst, nen, die in die USA eingereist sein könnten. Bei der Gefahr könne es sich um eine Autobombe handeln, aus dem Haus zu gehen“ Für Präsident „aber das geheimdienstliche Bild George Bush ist noch nicht vollständig“. Kunst und Streit: Schwierige Aufarbeitung des Traumas begann die New Yorks Polizeichef Ray- Aufarbeitung mond Kelly bestätigte, dass die bei seinem Stadt den Hinweis sehr ernst neh- Frank Herrmann aus New York interessanten Blick auf die Welt. Auftritt mit me. Das wegen der Gedenkfeiern 1991 musste er aus dem Irak flie- Feuerwehr- für die Opfer von 9/11 ohnehin Die brennenden Zwillingstürme, hen, weil er sich als Student gegen männern am verstärkte Polizeiaufgebot werde ein Panzer in Bagdad, eine Auf- Saddam Hussein auflehnte. Nach 14. September nach der Warnung um ein weite- nahme Osama Bin Ladens – was zwei Jahren in einem saudischen 2001 am res Drittel aufgestockt. soll auf die Titelseite? Wafaa Bilal Camp kam er in die USA, als die Ground Zero. In Berlin wird nach der Festnah- bastelt nachdenklich an der Zei- Türme brannten, lebte er in Chi- Foto: EPA me von zwei mutmaßlichen Ter- tung für den 11. September. In der cago. Am Tag danach wurde er auf roristen auf Hochtouren ermittelt. Aperture Gallery, einer zur Kunst- der Straße angepöbelt: „Bin La- rend wütende Ideologen aus Flo- Recht, eine Moschee zu bauen, wo Untersucht werde auch, welche halle umgebauten Fabrik am Hud- den, go home!“ „Wir hatten wo- rida von der Ground-Zero-Mo- immer sie wollen. Und im nächs- Auswirkungen die beschlag- son River, sitzt er vor einem Flach- chenlang Angst, aus dem Haus zu schee reden, einer Provokation. ten Atemzug: Aber es wäre besser, nahmten Chemikalien hätten ha- bildschirm und berät gehen.“ Faisal Abdul Rauf, der Imam, wenn sie keinen Gebrauch von ben können, sagte ein Polizeispre- mit New Yorker 2004 verlor er sei- der in Park 51 predigen sollte, hat diesem Recht machten.“ cher am Freitag. Im Laufe des Ta- Teenagern, was das nen Bruder, der in entnervt das Handtuch geworfen. Anthony Palmeri versucht, das ges sollte sich entscheiden, ob die vergangene Jahr- der Stadt Kufa von Scharif al-Gamal, der Unterneh- Trauma künstlerisch zu verarbei- Männer in Haft kommen oder frei- zehnt so nachhaltig einer Rakete getötet mer, dem die Immobilie gehört, ten. Er tritt in Theatern, Synago- gelassen werden müssen. Die am prägte, dass es am wurde. Er fühle so- will endlich die Abrissbagger an- gen und Kirchen auf, ein Laien- Donnerstag festgenommenen Tag des Gedenkens wohl die Schmerzen rücken lassen und ein modernes schauspieler, der seine Geschich- Männer arabischer Herkunft sol- nach vorne gehört. der Amerikaner als islamisches Zentrum hochziehen. te erzählt. Palmeri war damals bei len sich für den Bau einer Bombe Bin Laden hat dort auch die der Iraker, Doch de facto liegt alles auf Eis. der freiwilligen Feuerwehr in New Chemikalien besorgt haben. nichts zu suchen, ist sagt Bilal und findet, Amy Waldman, einst Südasien- Jersey. Neun Monate lang fuhr er sich die Runde bald dass Amerikaner Korrespondentin der New York Ti- nach Feierabend in die trostlose „Immer noch Gefahr“ einig. „Seinetwegen über irakische mes, heute Schriftstellerin, hat die Grube Manhattans, erst, um nach Die EU sieht den Kampf gegen hat die Welt uns Kriegstote viel zu Kontroverse in einem neuen Buch Leichen zu suchen, dann, um auf- den Terror nicht als beendet an. Muslime in die Nähe von Killern wenig wissen. Deshalb gehören aufgegriffen. Ihr Romanheld, ein zuräumen. Sein schlimmstes Er- „Die Welt hat schnell und nach- gerückt. Außerdem, der arabische sie auf seine Titelseite. New Yorker mit indischen Wur- lebnis habe er gleich zu Beginn ge- haltig auf die Geißel des Terroris- Frühling hat Bin Laden erledigt, Am Park Place, zwei Häuser- zeln, gewinnt die Ausschreibung habt. Ein Leutnant forderte ihn mus reagiert, dennoch sind die da war er noch nicht einmal tot“, blocks vom World Trade Center für eine Gedenkstätte am Ground auf, die dreckverkrustete Jacke ei- fehlgeleiteten Ideologien hinter sagt Bilal und schlägt vor, Fotos entfernt, blinken die blauen und Zero. Als die Jury hinterher er- nes Feuerwehrmanns auf seinen diesen Attacken immer noch eine von Kriegsopfern zu drucken. Fo- roten Leuchten der Polizeistrei- fährt, dass er Moslem ist, will sie Pick-up zu laden. „Verstehen Sie, Bedrohung“, erklärten EU-Kom- tos aus Afghanistan, aus Irak und fenwagen. Metallgitter und Beton- ihre eigene Entscheidung kippen. ich sollte diese Jacke nehmen und missionspräsident Jose Manuel natürlich aus New York, denn zu- blöcke liegen bereit, um notfalls Was folgt, ist ein grotesker Eier- auf den Müll werfen. Der Mann, Barroso und Ratspräsident Her- mindest aus amerikanischer Sicht das gesamte Karree abzusperren. tanz. Bei einer Lesung schildert dem diese Jacke gehörte, hat nicht man Van Rompuy. Deutschlands sei ja auch 9/11 ein Krieg gewesen. Hier befindet sich das Provisori- Waldman, wie ihre liberalen verdient, auf den Müll geworfen Kanzlerin Angela Merkel bezeich- Wafaa Bilal, Kunstprofessor der um einer Moschee, die gelassene Freunde die Sache sehen. „Alle sa- zu werden. Ich wurde nie wieder nete den Terrorismus als „neue New York University, hat einen New Yorker Park 51 nennen, wäh- gen, klar, Muslime haben das gebeten, so etwas zu tun.“ große Bedrohung“. (Reuter, AP) 10 der Standard Schwerpunkt Sa./So., 10./11. September 2011

Die permanente Selbsterneuerung New Yorks hat nach dem 11. September 2001 einen Tempowechsel erlebt. Fotos und Collage: Günther König „Natürlich gibt es moralisch vertretbares Töten“ Uwe Steinhoff gilt vielen als „philosophe provocateur“. Standard: Dann ist die Legitimati- wenn man die Pakistanis einge- Mastermind gewesen, ist abwegig. on des Tötens bloß eine definitori- bunden hätte – leicht hätte etwas Der Kopf hinter 9/11 war Khalid Im Gespräch mit Gianluca Wallisch erklärt er, sche Frage? durchsickern können. Scheich Mohammed. Heute ist Al- warum er Tyrannenmord nicht ablehnt und warum der Steinhoff: Nicht ganz. Wenn es ge- Kaida noch viel flexibler und be- rechtfertigte Kriege gibt, bleibt im- Standard: Darf man jemanden wie steht gänzlich aus selbständigen Westen in Libyen und Syrien mit den Wölfen heult. mer noch die Frage, ob gewisse Osama Bin Laden einfach exeku- Zellen. Die Zugehörigkeit zu Al- Methoden nicht doch exzessiv tieren? Kaida ist oft nur ein Slogan. Mit Standard: Kann es überhaupt ei- Standard: „Krieg gegen Terroris- sind. Ich glaube, dass der Angriff Steinhoff: Wenn sich Bin Laden Bin Ladens Tötung wurde der Hy- nen „Krieg gegen den Terrorismus“ mus“ ist also bloß ein Slogan, der der USA auf Afghanistan unmit- tatsächlich der Verhaftung wider- dra keinesfalls der entscheidende, geben, wie ihn George Bush unmit- sich gut verkaufen lässt? telbar nach 9/11 zunächst nicht setzt haben sollte, scheint es mir letzte Kopf abgeschlagen. telbar nach 9/11 ausrief? Steinhoff: Ja. In den USA ist es gang das tatsächlich letzte mögliche auch nicht moralisch Steinhoff: Streng genommen, kann und gäbe, Krieg gegen alles Mög- Mittel war. Man hätte der Diplo- ungerechtfertigt, ihn Standard: Mittlerweile man gegen den Terrorismus kei- liche zu erklären. Gegen die Ar- matie noch mehr Spielraum geben zu töten. „ hat sich der Fokus auf nen Krieg führen, denn er ist ja im mut, gegen Drogen, gegen ein können. Die Gewalt, mit der da- die arabischen Revol- Prinzip nichts anderes als eine schlechtes Bildungssystem. Das mals vorgegangen wurde, war ex- Standard: Ist Tyran- ten verlagert. Wie lan- Methode zur Kriegsführung. Al- passendere, wenngleich weniger zessiv. Und der US-Angriff auf nenmord eine politisch ge darf man beim Ge- lenfalls kann man einen Krieg ge- dramatische Wort wäre „Kampf“ den Irak 2003 hatte nichts mit Ter- und philosophisch ak- metzel in Syrien zuse- gen Terroristen führen. Wenn das oder „Engagement“. rorismusbekämpfung zu tun – er zeptable Kategorie? hen, wenn doch Uno aber plausibel und konsistent sein war also ungerechtfertigt. Steinhoff: Ja, das halte und Nato in Libyen so soll, dann muss ein Krieg gegen Standard: Gibt es so etwas wie ge- ich zweifelsohne für rasch eingeschritten alle Terroristen geführt werden. rechtfertigtes Töten? Die USA Standard: Wie bewerten Sie die Tö- akzeptabel. Es ist mir sind? Die USA sind aber scheinen ihre Vergel- tung Osama Bin Ladens durch ein schleierhaft, wie man Steinhoff: Der Westen nicht konsequent tungsaktionen nach Spezialkommando des US-Militärs etwas wie Tyrannen- sieht bei der Unterdrü- und haben immer 9/11 ja in diesem Sin- im vergangenen Mai? mord kategorisch aus- Die Zuge- ckung des syrischen wieder selbst Terro- ne zu verstehen. Steinhoff: Die völkerrechtliche schließen kann – zumal hörigkeit zu Volkes seit Jahrzehn- risten Unterschlupf Steinhoff: Natürlich Frage ist und bleibt natürlich hef- ihn sogar katholische ten zu und hat damit gewährt, zum Bei- gibt es moralisch tig umstritten. Was aber die philo- Moraltheologien im Al-Kaida ist oft keine allzu großen spiel den Contras in vertretbares Töten, sophisch-moralische Dimension Laufe der Geschichte nur ein Slogan. Probleme. Dass man Nicaragua. Und sie etwa im Fall von angeht, so bin ich der Ansicht, immer wieder gerecht- sich auch jetzt nicht haben zu ihrer Zeit Selbstverteidigung dass diese Kommandoaktion der fertigt haben. Zu be- Uwe Steinhoff einmischt, liegt daran, sogar die Taliban in oder bei Tötung auf USA durchaus legitim war – für haupten, dass Staats- dass man regionale Afghanistan gegen Verlangen, wenn ein den Fall, dass es mittelfristig tat- oberhäupter nur wegen Mächte nicht verprel- die Russen unter- Todkranker unsägli- sächlich keine andere Möglichkeit ihrer Position immun len will. Im Grunde stützt. che Schmerzen leidet. Auch im gab. Ich bin zum Beispiel auch sein sollen, halte ich für einen Fe- will der Westen mit den Wölfen politisch-kriegerischen Kontext kein Gegner der Entführung Adolf tischismus, der allzu oft auf Kos-“heulen. In Libyen war klar, dass Standard: Ihrer Definition nach kann es natürlich Situationen ge- Eichmanns aus Argentinien durch ten Unschuldiger geht. Gaddafi verlieren wird. Bei Syrien können auch Staaten als Terroris- ben, die das Töten rechtfertigen. die Israelis im Jahr 1960. Na gut, bleibt abzuwarten, welche die ten verstanden werden. Auch de- Man muss aber dabei beachten, er wurde nicht ermordet, aber im- Standard: Angenommen, die USA richtige Seite, sprich: die Seite des mokratische? dass auch der Feind das Töten merhin entführt – und das war da- haben die Tötung Bin Ladens ge- Siegers sein wird. Steinhoff: Ja sicher, nehmen Sie rechtfertigen kann: So war Osama mals ein großes völkerrechtliches plant, um die „Kampfmoral“ von den Zweiten Weltkrieg als Bei- Bin Laden der Ansicht, dass die Thema. Ich glaube nicht, dass die- Al-Kaida zu brechen – wäre das UWE STEINHOFF (43) ist ein deutscher spiel: die alliierten Bombarde- muslimische Welt unverschuldet se Aktion unmoralisch war. Und eine zielführende Strategie? Philosoph und an den Universitäten von ments von Dresden, die Atom- Opfer westlicher Attacken wurde. ich finde es heute auch akzepta- Steinhoff: Das halte ich für ausge- Hongkong und Oxford tätig. Zuletzt er- bomben auf Hiroshima und Naga- Auf diese reagierte er mit drasti- bel, wenn sich die US-Regierung schlossen. Al-Kaida war immer schien auf Deutsch sein Buch „Zur Ethik saki – all das war natürlich Terro- schen, aber aus seiner Sicht ge- auf den Standpunkt stellt, dass ein fast autonomes Netzwerk. Die des Krieges und des Terrorismus“ (ISBN rismus. Staatlicher Terrorismus. rechtfertigten Mitteln. Bin Laden entkommen wäre, Vorstellung, Bin Laden sei ihr 978-3-17-021723-2). Sa./So., 10./11. September 2011 International der Standard 11

KURZ GEMELDET UN-Chef Ban: Staat für Palästinenser „überfällig“ Canberra – Für UN-Generalsekre- tär Ban Ki-moon ist die Schaffung eines palästinensischen Staates, Staatsschutz- gegen dessen Aufnahme in die Direktor Peter Vereinten Nationen die USA ihr Gridling in Veto im Sicherheitsrat angekün- der neuen, am digt haben, „längst überfällig“. Die Freitag eröff- Zwei-Staaten-Lösung sei eine „Vi- neten Zentrale sion“, die er weiterhin voll und seiner Behörde ganz unterstütze, sagte Ban am in Wien. Auf- Freitag in der australischen nahmen mit Hauptstadt Canberra. (AFP) Bürodetails wurden strikt Jordanien: Muslimbrüder verboten. machen Druck auf König Foto: Robert Newald Amman – In Jordanien verstärken die Muslimbrüder mit ihrem poli- tischen Arm, der Islamischen Ak- tionsfront (IAF), den Druck auf die „Es kann jederzeit auch uns treffen“ königliche Regierung. Hunderte Demonstranten forderten nach dem Freitagsgebet in mehreren Der Jahrestag von 9/11 macht die Behörden nervös, sagt Gridling: Das ist unmöglich, das ben jedoch keine nachrichten- jordanischen Städten weiterge- kann keine Organisation der Welt. dienstlichen Befugnisse. hende Verfassungsreformen, als Staatsschutz-Direktor Peter Gridling im Gespräch mit Aber wenn mehrere Einzelsignale sie von König Abdullah II. im Michael Möseneder und Michael Simoner. In Österreich zusammenkommen, lässt das eine Standard: Hätten Sie die gerne? Frühjahr in Folge von Massenpro- sind rund 500 radikalislamistische Anhänger bekannt. andere Gefahrenprognose zu. Gridling: Die Frage ist nicht, was testen in Aussicht gestellt wur- ich gerne hätte, sondern was sieht den. Vor allem verlange man, dass Standard: Aber wie soll das kon- der Gesetzgeber vor, um Öster- das Volk seine Regierung selbst Standard: Wie hoch ist die Terror- Standard: Können Sie Terror ge- kret ausschauen? reich wirksam zu schützen. Ich wählen kann. Bisher ernennt der gefahr anlässlich des zehnten Jah- nau definieren? Gridling: Eltern kommen zum Bei- glaube, dass wir als Hybridorgani- König allein die Minister. (AFP) restages von 9/11? Gridling: Das kann ich nicht, da das spiel und sagen: „Wir erkennen sation mit dieser Vernetzung in Gridling: Die Gefahr ist grundsätz- bis heute noch keiner geschafft unser Kind nicht wieder. Er hört beide Welten gut arbeiten. EU: Serbiens Präsident lich erhöht, und deshalb sind Si- hat. Aber wir haben im Strafrecht nur noch radikale Predigten und cherheitsbehörden überall auf der Definitionen, was eine terroristi- geht nicht mehr arbeiten.“ Das al- Standard: Was ist gefährlicher: gegen neue Bedingungen Welt nervös. Der Westen ist nach sche Straftat ist (Einzeldelikte wie lein ist noch nichts. Aber dann Links-, Rechts- oder islamistischer Belgrad – Der serbische Präsident wie vor das Ziel des islamisti- z. B. Mord, wenn sie eine große Öf- kommt ein Hinweis aus dem Aus- Extremismus? Boris Tadić hat sich gegen neue schen Terrors. Es kann jederzeit fentlichkeit verunsichern, Anm.). land, dass er bei radikalen Islamis- Gridling: Weder Rechts- noch Bedingungen ausgesprochen, die auch uns treffen, obwohl durch ten war. Bisher hätten wir das Linksextremismus sind unserer an sein Land im EU-Annäherungs- militärische Maßnahmen viele Standard: Nun wollen Innen- und nicht verknüpfen dürfen. Einschätzung nach derzeit eine prozess gestellt würden. „Serbien prominente Kader von Al-Kaida Justizministerium neue Gesetze be- Gefahr für die österreichische De- erwartet, wie alle anderen Staaten eliminiert worden sind. Der kürz- schließen. Was wünschen Sie sich? Standard: Ein anderer Plan ist, mokratie. Momentan ist islamisti- behandelt zu werden. Wir verlan- lich in Pakistan festgenommene Gridling: 2005 brachte der Europa- dass bereits der Wille, in scher Radikalismus gen keine Privilegien und Erleich- Junis Al-Mauretani war dafür zu- rat, der der Entwicklung von De- ein Terrorcamp zu fah- die größte Bedrohung. terungen, können allerdings nicht ständig, langfristig Terrorzellen in mokratie und Freiheitsrechten ren, strafbar wird. Ist „ akzeptieren, dass uns neue Bedin- Europa zu installieren. Wir hatten dient, eine Konvention zum Ter- das nicht schon sehr Standard: Aber Anzei- gungen gestellt werden.“ (APA) im Mai drei Festnahmen in Berlin, rorismus heraus, die Österreich weit weg von einer Tat? Wir können gen gegen Rechtsextre- Wien und Tirana, die genau in die- nur teilweise implementiert hat. Der Verdächtige könnte nicht me nahmen um 31 Pro- ses Muster gepasst haben. Daher Man hat die „Hassprediger“-Pro- ja im Flieger draufkom- ausschließen, zent zu. USA: Fünf Millionen können wir nicht ausschließen, blematik ausgeklammert. Wir ha- men, dass er doch nicht Gridling: Die Zunahme Menschen ohne Strom dass es Schläfer gibt, die sich un- ben zwar ein Gesetz gegen Guthei- will? dass es ist auf verschiedene Washington/Mexiko-Stadt – 1,8 Mil- auffällig in die Gesellschaft einfü- ßung einer Straftat. Aber das be- Gridling: Das ist dann Schläfer gibt, Aspekte zurückzufüh- lionen Haushalte in Kalifornien, gen und bei Bedarf losschlagen zieht sich auf eine Öffentlichkeit die Aufgabe der Justiz, ren. Einerseits gibt es Arizona und Teilen Mexikos, etwa könnten. Bei aller Ernsthaftigkeit von mindestens 150 Personen. So das festzustellen. die bei Bedarf in der Gesellschaft fünf Millionen Menschen, waren ist aber keine Hysterie angebracht. etwas findet aber meist in kleine- losschlagen. eine hohe Sensibilität, am Donnerstag von einem Strom- rem Rahmen statt. Jetzt soll es auf Standard: Nun gab es und auch das Bewusst- ausfall betroffen. Ausgefallene Standard: Lässt sich die Bedro- 30 Personen reduziert werden. bereits Fälle, wo Men- sein innerhalb der Po- Ampeln sorgten für ein Verkehrs- hung in Österreich Ein anderes Problem: schen an der Ausreise lizei im Hinblick auf chaos, Aufzüge blieben stecken, konkretisieren? Bei Gruppierungen gehindert wurden. rechtsextremistische Flüge mussten gestrichen werden. Gridling: Es gibt an haben wir die Mög- Gridling: Ja, aber da wurde nur der“Aktivitäten wurde erhöht, ande- Grund für den Ausfall war ver- die 500 Leute, die lichkeit der „erwei- Organisator festgenommen, die rerseits stellen wir fest, dass im- mutlich ein Fehler eines Arbeiters sich mit radikalisla- terten Gefahrenerfor- anderen im Auftrag der Staatsan- mer mehr Tatbestände im Internet in einem Umspannwerk. Die Be- mistischem Gedan- schung“, bei der waltschaft zur polizeilichen Be- oder in diversen sozialen Netz- hörden fürchteten am Freitag, kengut identifizie- nach Genehmigung fragung angehalten. werken gesetzt werden. Es gibt dass das Problem frühestens am ren und eine niedri- durch den Rechts- aber manchmal auch Zuord- Samstag behoben sei. (APA) ge zweistellige An- schutzbeauftragten Standard: Im kleinen Österreich nungsprobleme. Ich wage zu be- zahl von Personen, Informationen ge- gibt es das BVT, das Heeresabwehr- zweifeln, dass jemand, der ein Ha- Tropensturm Lee: Obama die bereit sind, Un- speichert werden amt und das Heeresnachrichten- kenkreuz auf ein FPÖ-Plakat terstützungshand- können. Bei Einzel- amt. Sollten die drei Dienste nicht schmiert, sich nationalsozialis- ruft Notstand aus lungen zu setzen personen dürfen wir vereint werden? tisch wiederbetätigen will. Im Washington – Wegen schwerer oder sich für den Jihad rekrutieren das derzeit nicht. Die Entwicklung Gridling: Nein, die Zielsetzungen Grunde ist das Sachbeschädigung, Überschwemmungen im Nordos- zu lassen. Dazu gibt es Wander- zeigt aber, dass wir es vermehrt sind unterschiedlich. Das Heeres- die zwar politisch motiviert, aber ten der USA hat US-Präsident Ba- prediger mit extrem aggressiven mit Einzeltätern zu tun haben und abwehramt soll Gefahren vom nicht unbedingt einem Rechtsex- rack Obama in den Bundesstaaten Botschaften. eine analoge Aufgabe notwendig Bundesheer abwehren. Das HNA tremen zuzuordnen ist. Von Pennsylvania und New York den erscheint. Uns ist vollkommen sammelt militärische und strategi- Links- oder Rechtsterror sind wir Notstand erklärt. Über der Region Standard: Wer sind diese radikali- klar, dass das kein Wundermittel sche Informationen über das Aus- in Österreich weit entfernt. gingen weiter heftige Regenfälle sierten Menschen? ist. Aber es kann dazu führen, dass land. Beide haben nicht grund- nieder, bisher kamen fünf Men- Gridling: Der Großteil ist in Öster- eine Person in den Fokus kommt, sätzlich die Aufgabe, Terrorismus PETER GRIDLING (54) ist seit 2008 Di- schen ums Leben. In Pennsylva- reich sozialisiert. Wir haben Kin- die möglicherweise gefährlich ist. so zu bekämpfen wie das BVT. rektor des Bundesamtes für Verfas- nia wurden 100.000 Einwohner in der von Migranten, junge Österrei- Wir wiederum sind kein Nach- sungsschutz und Terrorismusbekämp- Sicherheit gebracht, in der Stadt cher, die zum Islam konvertiert Standard: Wird das BVT künftig je- richtendienst sondern eine Poli- fung (BVT). Davor war der Osttiroler An- Binghampton im Staat New York sind. Wir haben es auch, aber im- den Verfasser eines Manifestes wie zeiorganisation mit nachrichten- titerrorchef bei der europäischen Poli- mussten 10.000 Menschen ihre mer seltener, mit Menschen aus von Breivik überprüfen? dienstlichem Charakter. Wir ha- zeibehörde Europol in Den Haag. Häuser verlassen. Auch in und um dem Ausland zu tun, die schon die Stadt Washington gab es Über- dort aufgefallen sind. schwemmungen. (APA) Standard: Moscheen werden aus dem Ausland finanziert. Werden so Kalifornien: Daten von 20.000 Patienten gepostet LEUTE Ideologien transportiert? Gridling: Wenn Saudi-Arabien ei- Q Ex-IWF-Chef nen Moscheebau unterstützt, wird Namen und Diagnosen von Notfallpatienten standen ein Jahr auf öffentlicher Website Dominique dort wahrscheinlich ein Islam Strauss-Kahn wahhabitischer Prägung verbrei- Washington – Namen, Diagnosen, Hausübungen bekommen. Die fiziert werden. Es dürfte sich aber ist „ein süßer tet. Wenn aus der Türkei ein Bau Datum der Aufnahme und Entlas- Tabelle mit den Patientendaten um einen Mitarbeiter einer exter- Typ – solange unterstützt wird, dann wird der sung und die Kosten – diese Daten wurde gemeinsam mit der Frage nen Firma handeln, die für das man keine Imam die türkische Linie fördern. von 20.000 Notfallpatienten des gepostet, wie die Daten in eine Krankenhaus Rechnungen ver- Frau ist“, Stanford Hospital in Palo Alto, Ka- Grafik umgewandelt werden waltete. schwärmte Standard: Laut Europol hatten im lifornien, wurden öffentlich im In- könnten. Laut US Gesundheitsministeri- Karl Lagerfeld in einem Inter- Vorjahr nur drei von 250 Anschlä- ternet gepostet. Fast ein Jahr lang Ein Patient entdeckte die Daten um wurden in den vergangenen view. Das Problem: Politiker gen islamistischen Hintergrund. waren sie auf der Homepage Stu- zufällig im Internet und infor- zwei Jahren Daten von elf Millio- „werden geil durch die Politik, Gridling: Die große Gefahr beim is- dent of Fortune abrufbar, berichtet mierte das Spital. Sie wurden da- nen Patienten unabsichtlich zu- durch die Macht“. Foto: Reuters lamistischen Terrorismus ist, dass die New York Times. raufhin umgehend offline genom- gänglich gemacht – etwa durch ge- Q Lady Gaga hat schon Silvester- er wie bei 9/11 auf große Opferzah- Auf der Seite können Schüler men. Wer sie gepostet hat, ist bis- stohlene Laptops, falsch adres- Pläne: Sie wird am Times Square len abzielt. Die Botschaft ist: „Der und Studenten gegen Bezahlung her nicht klar. Laut Student of For- sierte E-Mails oder in der U-Bahn in New York singen. (APA) Feind seid ihr alle.“ Tipps von anderen Usern für ihre tune kann der Poster nicht identi- vergessene Akten. (red) 12 der Standard Schwerpunkt Sa./So., 10./11. September 2011 „Sie haben uns ins Gesicht gespuckt“ Haben zehntausende Menschen aus, der die Taliban an der Macht beteiligen würde. Hätte man ein umsonst ihr Leben verloren? Nach Abkommen nicht schon vor zehn zehn Jahren Krieg am Hindukusch Jahren haben können, wenn man die besiegten Taliban damals ein- ist der Westen ebenso wie die gebunden hätte? Viele Experten Afghanen zutiefst ernüchtert und bejahen dies. desillusioniert: Die Taliban könnten Sicherlich hat sich einiges ge- tan: Es wurden Straßen gebaut, wieder an die Macht kommen. Schulen und Hospitäler. Zumin- dest Kabul hat Strom. Und Afgha- Christine Möllhoff aus Kabul jahid, die eine Brücke schlagen nistan hat eine Verfassung, die zu- können zu Mullah Omar, dem Ta- mindest formell demokratisch ist. Nein, er habe keine vier Frauen, liban-Chef, der sich irgendwo in Aber das Einzige, was heute am Statt einen sondern nur eine, sagt Abdul Ha- Pakistans unwegsamen Grenzge- Hindukusch wieder blüht, sind militärischen kim Mujahid und schmunzelt. bieten versteckt halten soll. die Opiumfelder und die Korrup- Triumph zu Früher war er ein Taliban-Kämp- Der Westen bereitet seinen Ab- tion. 42 Prozent leben unter der feiern, müssen fer, vielleicht ist er es im Herzen zug vor und will mit den Taliban Armutsgrenze, zwei von fünf Kin- die US-Kräfte immer noch ein wenig, auch wenn verhandeln. Noch vor zehn Jahren dern sind unterernährt, 20 Pro- in Afghanistan er mit Waffen nichts mehr am Hut schwelgten die USA und ihre Ver- zent sterben vor dem fünften Ge- eine bittere hat. Von 1997 bis 2001 vertrat er bündeten im Triumph, nachdem burtstag. Afghanistan hat die Niederlage die Gotteskrieger als Abgesandter sie mithilfe der Warlords die Tali- zweithöchste Kindersterblich- einstecken. bei der Uno in New York. Nun sitzt ban aus Kabul verjagt hatten. Da- keitsrate der Welt. Noch immer Foto: Reuters/Strong er in seinem Büro in Kabuls Innen- bei waren die meisten einfach schuften zehntausende Kinder- stadt und überfliegt am Laptop sei- nach Pakistan geflohen. sklaven direkt unter den Augen schätzen, dass 80 Prozent aller Zu den dunklen Geheimnissen ne Mails, ständig klingelt das Han- Heute ist man kleinlaut. Es geht der Internationalen Gemeinschaft Hilfsmilliarden zurück in die Ge- gehört auch die Zahl der Toten: dy. Der 56-Jährige ist gefragt, seit nur noch darum, aus dem Schla- vor den Toren Kabuls. berländer fließen. Die Not könnte Die Nato zählt fein säuberlich je- ihn Präsident Hamid Karzai zum massel herauszukommen; wie Bisweilen drängt sich die Frage sich nach Abzug des Westens den toten ausländischen Soldaten stellvertretenden Vorsitzenden man verhindert, dass wieder ein auf, ob der Westen jemals ernst- noch vergrößern: 60 Prozent des – über 2700 seit 2001. Aber die zi- des Hohen Friedensrates berief. Bürgerkrieg entbrennt. Die USA haft im Sinn hatte, das Land wirt- Bruttosozialprodukts hängen von vilen Opfer zählen nicht. Auf Man braucht nun Männer wie Mu- schließen einen Deal nicht mehr schaftlich aufzubauen. Experten den ausländischen Truppen ab. 20.000 bis 40.000 wird die Zahl seit 2001 geschätzt. Aber wie vie- le davon Taliban und wie viele Zi- vilisten waren, lässt sich kaum prüfen. Wie ein Gespenst geht die Angst vor einem neuen Bürger- krieg um. Unvergessen ist, wie nach Abzug der Russen die War- lords das Land in Grund und Bo- den bombten – unter ihnen auch der vom Westen unterstützte und genau zwei Tage vor 9/11 getötete Ahmad Shah Massoud. Viele sehen keine Zukunft in dem Land, in dem die Arbeitslo- senrate bei 40 Prozent liegt. Die Gebildeten bemühen sich um Jobs und Studienplätze im Ausland. Andere zahlen Schleppern Un- summen. Der junge Mustafa vom Volk der Hazara will dagegen blei- ben. Tagsüber studiert er Pharma- zie, nachts fährt er Taxi. „Ich will meinem Land dienen“, sagt er. Viele fürchten ein Rache-Mas- saker, sollten die Taliban nach Ab- zug des Westens die Macht zu- rückerobern. „Dann bin ich tot“, sagt Aziz Rafiee, Direk- tor des Forums für die afghani- sche Zivilge- sellschaft. Ge- rade deshalb sieht er keine Alternative zu Abdul Hakim Gesprächen. Mujahid, Die Militanten Ex-Taliban. müssten zu- Foto: Möllhoff rück in die Ge- sellschaft geholt werden, meint er. Der Westen müsse sicherstellen, dass sie die Demokratie und die Verfassung anerkennen. Ähnlich äußert sich Soraya Par- lika, Direktorin der Afghanischen Frauenvereinigung. Frauen, Ta- dschiken, Hazaras – sie sehen die ausländischen Truppen immer noch als Garanten ihrer Sicherheit an, doch ein gutes Zeugnis stellt kaum jemand dem Westen aus. „Die Russen haben hier mehr ge- tan“, sagt Parlika. Viele Afghanen beklagen, dass sich die US-Solda- ten wie Besatzer aufführen, dass nicht Kabul, sondern Washington ihr Land regiert. Die Feindseligkeit scheint indes nicht einseitig zu sein. Abends, beim Bier in einem der sündhaft teuren Ausländerlokale, macht ein amerikanischer Helfer seinem Frust Luft. „Sie haben uns ins Ge- sicht gespuckt!“, bricht es aus ihm heraus. „Wir haben die Nase voll von ihnen!“ Er klingt beinahe hasserfüllt. Andere, selbstkritischere Töne hört man von vielen Europäern. Ein französischer Diplomat zieht privat eine bittere Bilanz: „Wir ha- ben in Afghanistan versagt. Wir haben die Menschen betrogen.“ 14 der Standard Schwerpunkt Sa./So., 10./11. September 2011

Mit dem 11. September 2001 sind politische und wirtschaftliche Gewichtungen gekippt. Günther König dokumentierte die Schräglagen. Fotos: König „9/11 hat Europa und die USA auseinanderdividiert“ Die transatlantische Beziehung ist seit 9/11 abgekühlt, und Standard: Hat die Beziehung zwi- sind beide Seiten des Atlantiks kam einerseits von einem sehr ho- schen Amerika und Europa noch ideell wenig voneinander begeis- hen Niveau. Andererseits sind die Nato habe ihr letztes Hurra schon erlebt, analysiert der immer eine abnehmende Bedeu- tert. Die USA sehen in Europa im- nicht nur durch 9/11, sondern vor Politologe Reinhard Heinisch die politischen Folgen der tung? mer stärker einen alternden, an allem durch die beiden Kriege Terroranschläge im Gespräch mit Heinisch: Sie hat eine abnehmen- seinem Lebensabend befind- Szenarien entstanden, die die Stefanie Ruep. de Bedeutung, weil die transatlan- lichen, überregulierten Konti- Grenzen der amerikanischen Su- tischen Beziehungen immer weni- nent. So quasi ein Skandinavien permacht vor Augen geführt ha- Standard: Sie waren bei den Ter- Standard: Sind Europa und der ger wichtig werden. Weil sich das der Welt. Gut gemanagt, aber ohne ben. Gleichzeitig wurden, durch roranschlägen des 11. September Rest der Welt erst wieder ins Be- Gewicht der Welt vom Atlantik Machtanspruch, ohne Bedeutung, den exzessiven Fokus der Ameri- 2001 quasi persönlich betroffen, da wusstsein gekommen, als es um die zum Pazifik verlagert hat. Mit dem wenig interessant, wenig dyna- kaner auf die Region des Nahen Sie in Pittsburgh an der Universität Abrechnung, den Krieg gegen den Aufstieg Chinas, Indiens, Brasi- misch, rückwärtsgewandt. Und Ostens und den Terrorismus, wei- waren. Terror ging? liens, Ostasiens ist zwangsläufig in europäischen Zeitungen liest te Weltgegenden, wie etwa Latein- Heinisch: Genau. Ich habe das Heinisch: Genau. Natürlich spielt die Bedeutung der transatlanti- man: Das amerikanische Modell amerika, völlig ignoriert und links Flugzeug kurz vor dem Absturz auch Deutschland eine gewisse schen Beziehungen geringer ge- in der Krise, eine Zweiklassenge- liegen gelassen – wo dann auch gesehen, weil es über unseren Rolle, da der Attentäter Moham- worden. Weil die Ressourcen, die sellschaft mit radikalen Politi- Gegentendenzen entstanden sind, Campus geflogen ist, und die med Atta aus dieser Hamburger Bedrohungen nicht in Europa sind kern. Mit diesen Zerrbildern ha- die die Amerikaner herausgefor- Alarmabteilung unserer Universi- Zelle kam. Es drang auch durch, und die bestehenden Institutio- ben beide Seiten das Interesse an- dert haben. tät war eine der ersten Einsatzkräf- dass quasi Europa dem, was in sei- nen, um mit Bedrohungen umzu- einander verloren. te, die die Unfallstelle sicherten, nem eigenen Hinterhof passiert, gehen, in denen Europa drinnen Standard: Hat das auch das Image bis dann die Behörden kamen. Ein keine Aufmerksamkeit gezollt hat ist, für die neue Welt einfach we- Standard: Sind die verschiedenen Europas hinuntergezogen? Kollege von mir hat dann einige – es bildeten sich radikale Zellen, niger relevant sind. Weltsichten mit ein Grund dafür, Heinisch: Natürlich. Ich glaube, der Telefonanrufe, die aus dem und europäische Geheimdienste dass die Beziehung immer unwich- das Missverständnis der Europäer Flugzeug gekommen sind, aufge- schauten weg, weil sie nicht die Standard: Institutionen wie die tiger wird? war, dass sie immer dachten: fangen und gehört – die an die Zielscheibe dieser Aktivitäten wa- Nato sind weniger relevant? Heinisch: Das kann man ganz deut- Wenn Amerika geschwächt wird, Zentrale gingen, wo er Einsatzlei- ren. Europa wurde erst wieder Heinisch: Ja, sie haben ganz ein- lich sagen. Die USA sind politisch dann wird Europa gestärkt. Jetzt ter war. wahrgenommen, als es zur Aus- deutig an Relevanz verloren. Die nach rechts gerückt. Jetzt vertritt sehen wir, dass die Stärke der USA einandersetzung kam: Wie geht Amerikaner haben vorgeschlagen, die Demokratische Partei eine Po- in den 90ern eine Stärke des Wes- Standard: Wie haben Sie persön- man damit um? die Nato soll außerhalb des euro- litik, die in etwa dem europäi- tens war und das westliche Modell lich die Situation wahrgenommen? päischen Raums aktiv werden und schen Mainstream entspricht. Aus als solches wahrgenommen wur- Name: Die Situation war sehr sur- Standard: Welche Auswirkungen hat die Europäer eingeladen, hier republikanischer Sicht entspricht de. In den 90er-Jahren galt, wenn real. In der heutigen Zeit sind kol- hatten die Terroranschläge für Eu- eine wichtige Rolle zu schmieden. das gesamte Europa ich westlichen Lebens- lektiv erlebte Ereig- ropa? Die europäischen Politiker haben der Agenda des politi- standard will, baue ich nisse sehr selten. Heinisch: Die Nato sich gesagt, damit verlieren wir schen Gegners. Wenn „ ein westliches poli- Dieses Ereignis war hat unmittelbar nur Wahlen, das will in Europa die amerikanischen tisch-ökonomisches wahrscheinlich das nach dem Terror- niemand, wir machen das nicht. Rechten – 50 Prozent Die USA sehen Modell. Heute haben einzige in den letzten anschlag in New Die Europäer sind nicht willens, des Landes – nach Eu- in Europa Länder wie China auto- Jahrzehnten, das York die Beistands- sich woanders zu engagieren, die ropa schauen, sehen quasi ein ritäre Gegenmodelle wirklich kollektiv er- erklärung abgege- Bedrohungen finden aber nicht sie quasi den politi- anzubieten: Wunder- lebt wurde. Das gab ben. Das haben die mehr dort statt. In dem Maße war schen Gegner. Das eu- Skandinavien bar moderne Städte, es früher öfter, aber Amerikaner höf- es klar, dass die Nato an Gewicht ropäische Modell ist der Welt. Gut funktionierende Eisen- durch die Vielfalt der lich, aber bestimmt verliert. Vielleicht könnte man sa- für viele Amerikaner bahnen, eine moderne, Medien immer weni- abgelehnt, weil die gen, Libyen war das letzte Hurra eine Art staatssozialis- gemanagt, aber durchaus prosperie- ger. Das hat dem Gan- Europäer nichts an- der Nato, oder einer der letzten tisches Modell, das ab- ohne Macht. rende Bevölkerung, zen eine Intensität verliehen. zubieten hatten, was die Amerika- Einsätze. zulehnen ist. Da gibt es nur brauche ich mir die Gleichzeitig erinnere ich mich ner brauchten. Die Europäer fühl- wenig politisch Attrak- Demokratie nicht an- sehr gut an diesen Tag. Es war ei- ten sich vor den Kopf gestoßen, Standard: Was heißt es für Europa, tives für viele Ameri- zutun. Es gibt eben die- ner der ersten kühlen, sonnigen und das ist in Kritik umgeschla- dass die Beziehung zu Amerika im- kaner, die republika- se Gegenmodelle, und Herbsttage. Es war eine ganz kla- gen. Die Amerikaner haben es so mer schlechter wird? nisch wählen. “auch darunter hat der Westen ge- re, fast hyperreale Wirklichkeit. gesehen, dass sie Europa immer Heinisch: Das Abkühlen der Bezie- litten. Der Westen als solcher ist Als wir diese brennenden Türme geholfen haben, aber als sie sich hungen ist ein langer Prozess. Der Standard: Nach dem 11. Septem- weniger attraktiv geworden, und im Fernsehen sahen, kam ein Kol- einmal selbst bedroht fühlten, Prozess wurde in den 90er-Jahren ber waren die USA wirtschaftlich, die Europäer bemerken jetzt erst, lege herein und sagte, eine dritte konnte Europa wenig tun und hat noch sehr bedauert. Jetzt wird er politisch und moralisch angeschla- dass der Bedeutungsverlust der Maschine sei gerade im Anflug die USA auch noch kritisiert. Es kaum noch bedauert, sondern zur gen. Sind sie nicht mehr die Welt- Amerikaner auch ein eigener Be- auf uns. Wir dachten, das ist ja wurde vollkommen unterschied- Kenntnis genommen. Man kann macht, die sie vorher war? deutungsverlust war. völlig absurd. Das Pentagon lich wahrgenommen, und diese wenig füreinander tun. Die Ame- Heinisch: Man muss natürlich sa- brennt und New York brennt, wer Unterschiedlichkeit führte zu ei- rikaner schauen mehr oder weni- gen, dass die Amerikaner vor 9/11 Standard: War 9/11 ein histori- fliegt denn da irgendwo nach nem Auseinanderdriften der bei- ger hilflos zu, wie der Euro in im- auf dem Gipfel ihrer Macht waren, scher Einschnitt, der politische Ver- Pennsylvania. Wir haben ihn gar den. Eigentlich hat 9/11 dazu bei- mer größere Schwierigkeiten ge- aus verschiedenen Gründen. Die änderung mit sich brachte und eine nicht ernst genommen. Bis dann getragen, dass sich die beiden aus- rät, und wollen auch wenig beitra- Sowjetunion war besiegt. Die neue Epoche einleitete? die Maschine tief über den Cam- einanderdividiert haben, und es gen. Die Europäer versuchen sich Amerikaner hatten in den 90ern Heinisch: Es ist ein historischer pus hinweg flog. ist bei dem Auseinanderdriften aus allen Engagements der Ameri- eine Dekade des ökonomischen Einschnitt. Er hat eine ganz neue auch geblieben. Diese Abkühlung kaner zurückzuziehen, Stichwort Booms und der technologischen Ära der Außenpolitik begründet. Standard: Wie kann man die Stim- hat sich sicher gefestigt. Afghanistan. Neben dieser Praxis Entwicklungen. Dieser Absturz Der Hauptgegner war eine interna- mung in Amerika die Tage danach tional vernetzte Terrororganisati- beschreiben? on, nicht ein Staat. Fast alle ande- Heinisch: Zuerst war die Phase ren Politikbereiche wurden unter des kollektiven Schockzustandes. dem Mantel der Sicherheit gegen Wenn man im kollektiven Schock- den Terrorismus abgehandelt. zustand verharrt, kann man nicht Zum ersten Mal hat sich die ame- analysieren. Der Rest der Welt rikanische Bevölkerung mit Au- und alles Politische ist aus dem ßenpolitik beschäftigt. Diese Din- Bewusstsein der Menschen ver- ge sind die direkte Folgen von schwunden. Die Europäer haben „Die Europäer 9/11. Mit diesem einen Tag ist schon längst analysiert, da waren bemerken erst plötzlich die gesamte Gewichtung in Amerika nur stumme Bildbe- jetzt, dass der gekippt. richte zu sehen. Wobei man die Bedeutungs- schlimmsten Bilder, wie die verlust der REINHARD HEINISCH (48) ist seit Sprünge aus den Wolkenkratzern, Amerikaner 2009 Professor und Leiter der Abteilung in den USA nie gezeigt hat. Dieser auch ein für Politikwissenschaft an der Universi- Schockzustand ging dann lang- eigener Bedeu- tät Salzburg. Der gebürtige Villacher stu- sam in Trauer über – und die Trau- tungsverlust dierte an der Uni Wien und ging 1986 in er erst viel später in Wut und ei- war“, erklärt dieUSA.Von1995bis2009warHeinisch nem Wunsch nach Abrechnung. Reinhard Professor für Politikwissenschaften und Der Rest der Welt ist aus dem Heinisch im Direktor für Internationale Studien an öffentlichen Bewusstsein ver- Interview. der University of Pittsburgh im US-Bun- schwunden. Foto: Wildbild desstaat Pennsylvania. Sa./So., 10./11. September 2011 Chronik der Standard 17

Welser Zeitungs-Chef unter Druck wegen rechter Mitarbeiter

Wels – „Schockiert“ zeigte sich der Vorstand des Mauthausen Komi- tees, Willi Mernyi, darüber, dass Innenminis- Helmut Moser, Chef der Moser terin Johanna Medien Group Austria, den be- Mikl-Leitner kannten Ex-Chefideologen der will für die NPD, Andreas Thierry, als Redak- Polizei mehr teur beschäftigt hatte. Wie berich- Rechte, SPÖ- tet, schrieb Thierry unter fal- Verfassungs- schem Namen bei Wels in Bild. Für sprecher Peter Mernyi kein Zufall, kam Moser Wittmann ist doch schon 2005 „wegen rechts- dagegen. extremer und rassistischer Blatt- Foto: APA inhalte unter Druck“. Moser zum Standard: „Der Kollege, der das geschrieben hat, ist auch nicht mehr bei uns.“ Auch dass neben zwei jungen Rechtsextremen noch zwei Ex- „Acht Millionen Verdächtige“ Mitglieder der in den 1990er-Jah- ren verbotenen Wehrsportgruppe SPÖ-Verfassungssprecher Peter Wittmann sieht im verdacht, noch keinerlei Hinwei- Sicherheitsbehörden (BVT, LVT) Volkstreue außerparlamentari- se. Da kann jeder verdächtigt wer- machen immer öfter die Erfah- sche Opposition (Vapo) bei ihm Antiterrorpaket des Innenministeriums einen „ganz den, die Polizei kann jederzeit rung, dass sich Einzelne aus un- beschäftigt waren, bestätigte Mo- gefährlichen Schritt Richtung Polizeistaat“. Auch andere Verfolgungshandlungen setzen.“ terschiedlichen Beweggründen ser dem Standard am Freitag. Die SPÖ-Abgeordnete haben schwere Bedenken. Auch SPÖ-Justizsprecher Han- selbst radikalisieren.“ Grünen fordern nun, dass Förde- nes Jarolim will den Entwurf so Nächste Woche wird zwischen rungen und Inserate der öffentli- nicht akzeptieren. Die erweiterte Innenministerium und dem SPÖ- chen Hand – etwa durch das Stadt- Michael Völker setzesverschärfungen vorgese- Gefahrenerforschung, aber auch Klub erneut über das Paket ver- marketing Wels – sofort gestoppt hen, geändert werden sollen so- die angedachte Vorfeldanalyse handelt. Kommentar Seite 44 werden. (cms) Wien – „Der vorliegende Gesetzes- wohl das Sicherheitspolizeigesetz könnten extrem weit ausgelegt entwurf ist mit einer offenen Ge- als auch das Strafgesetzbuch. werden, das sei so nicht akzeptier- sellschaft nicht mehr in Einklang Während die vorgesehenen Ände- bar, sagt Jarolim. Die Gefahrener- zu bringen“, empört sich SPÖ- rungen im Strafgesetzbuch weit- forschung müsse auf ganz konkre- Verfassungssprecher Peter Witt- gehend außer Diskussion stehen, te Anlassfälle eingeschränkt wer- mann im Gespräch mit dem stößt eine Maßnahme im Sicher- den, fordert Jarolim. Standard. „Das widerspricht ganz heitspolizeigesetz auf besondere Im Innenministerium ist man massiv unseren Grundrechten.“ Kritik in der SPÖ: Die erweiterte dagegen von der Notwendigkeit Was Wittmann so auf die Palme Gefahrenerforschung soll künftig der Gesetzesverschärfungen über- bringt, ist die Vorlage eines Anti- auch auf Einzelpersonen ange- zeugt. „Das ist auch international terrorpakets aus dem Innenminis- wandt werden können. Wittmann: unwidersprochen“, sagt Hermann Museum terium. Darin sind zahlreiche Ge- „Damit schafft man acht Millionen Muhr, Sprecher von Innenminis- verdächtige Öster- terin Johanna Mikl- reicher, und es ob- Leitner. Gefahr gehe der Wünsche KURZ GEMELDET liegt der Willkür der eben nicht nur von Polizei, wen sie ver- Gruppierungen aus, 10. 9. 2011–8.1. 2012 TIROL folgt und wen nicht. sondern auch von Das ist ein ganz Einzeltätern, wie das Scheuer für Kommunion gefährlicher Schritt jüngste Beispiel von Richtung Polizei- Norwegen zeige. für Wiederverheiratete staat.“ Wenn Personen etwa mumok und Innsbruck – Der Innsbrucker Diö- Bisher war die er- über das Internet präsentieren das zesanbischof Manfred Scheuer weiterte Gefahrener- auffällig würden, spricht sich dafür aus, Wiederver- forschung nur bei müsse die Polizei die heiratete zur Kommunion zuzu- Gruppierungen zulässig. „Da Handhabe zu Verfolgungshand- Opening Special lassen. Da gebe es „Änderungsbe- musste immerhin schon eine lungen haben. Samstag, 10. September, 10–19 Uhr darf“ bei der derzeit geltenden Re- Gruppierung aufgebaut werden, In einem Strategiepapier des In- Eintritt frei! gelung, sagte er am Freitag. Es sei da mussten sich Leute verabredet nenministeriums heißt es dazu: auch „weiterzudenken“, ob es haben, da wurde schon eine Hand- „Die Möglichkeit zur Beobachtung nicht „pastoral notwendig“ sei, lung gesetzt“, erläutert Wittmann. einer Einzelperson im Rahmen ei- ührungen und Workshops für alle Laien auch innerhalb der Eucha- Wendet man diese Gefahrenerfor- ner erweiterten Gefahrenerfor- offenes Atelier ristie predigen zu lassen. Das Pa- schung auf Einzelpersonen an, schung ist von essentieller Bedeu- KinderkunstTransporter ket der „Pfarrerinitiative“ müsse werde Willkür Tür und Tor geöff- tung. Die in § 21 Abs. 3 SPG be- jedenfalls „aufgeschnürt“ werden. net, fürchtet der SP-Verfassungs- schriebene Gefahr kann auch von Puppenführung mit dem Double von Andy Warhol Den Forderungen der Initiative sprecher. „Da gibt es keinerlei Tat- einer Person allein ausgehen. Die Wunschlandschaften bauen nach Abschaffung des Zölibats, Tombola, gratis Würstel und Luftballons kirchlicher Eheschließung von DJ Line hosted by FM4 im Haupthof des MQ Geschiedenen oder Installierung von Frauen als Priester stimmt Bi- BOULEVARD schof Scheuer nicht zu. (APA)

WIEN Ein runder Geburtstag wider Willen BZÖ legt Bucher-Plan vor: Als KarlheinzBöhm vor 30 Jahren Die Bilder der Hungerkatastro- – noch bei Frank Elstner – auf phe am Horn von Afrika bele- EU soll sich neu gründen der Wetten, dass ..?-Couch ver- gen das erschreckend dras- Wien – Bibelsprüche zieren die sprach, sich in Afrika gegen den tisch. Kein Wunder also, dass neue Herbstkampagne des BZÖ. Hunger zu engagieren, hätte Donnerstagabend, als Almaz „Denn sie wissen nicht, was sie niemand vermutet, dass hier ei- Böhm zum Geburtstag (und zum tun“, lautet der Slogan auf einem ner seine Lebensaufgabe antrat. äthiopischen Neujahr) über Sujet der „Wutkampagne“ zur Eine Aufgabe, die mittlerweile vergangene und zukünftige Euro-Krise, die am Freitag von Ste- das Leben von viereinhalb Mil- Projekte erzählte, nicht nur ge- fan Petzner präsentiert wurde. lionen Menschen veränderte – jubelt wurde: Maya Hakvoort Parteichef Josef Bucher stellte wenn nicht sogar rettete. sang – und ließ sich von Böhms gleichzeitig seinen Plan B für die Freilich kann davon, dass Frau die Hand anmalen. EU, den „Bucher-Plan“ vor. Kern- Organisationen wie Böhms Nicht bloß zum Jux: Der far- punkt ist die Neugründung der EU „Menschen für Menschen“ bige Handabdruck ist Böhms „hin zu einem freien, effizienten (www.mfm.at) die Arbeit ausge- aktuelles Kampagnenmotiv. Staatenbund“. (red) hen könnte, keine Rede sein: Auch, weil ein Händedruck et- was Persönliches ist. Etwas, das museum moderner kunst WIEN Nähe und Verbundenheit aus- stiftung ludwig wien drückt. Doch allein die Pfoten, Neue Aufregung um die Dienste und das Geld von MuseumsQuartier, A-1070 Wien Prominenten (u. a. Alfons Hai- www.mumok.at Straches Facebook-Seite der, Felix Baumgartner oder Tho- Wien – Wieder sorgen rechtsradi- mas Schäfer-Elmayer) wären zu kale Postings auf der Facebook- wenig: Bei der Hand-Aktion Seite des FP-Chefs Heinz-Christi- kann online jeder mitmachen, an Strache für Aufruhr. Ein User der ein Zeichen setzen will – hat dort aufgefordert, Ausländer obwohl die Wette, dass es auch mit dem Zug „nach Mauthausen“ beim nächsten runden Geburts- zu schicken. Der Grünen-Politiker tag der Organisation noch ge- Karl Öllinger will Anzeige erstat- Runder Geburtstag: Böhm, nug zu tun geben wird, in Wirk- Hauptsponsor Sponsor ten. Die FPÖ distanziert sich von Hakvoort, Haider. Foto: Jappel lichkeit wohl keine ist. (rott) dem Posting. (APA, red) 18 der Standard Schwerpunkt Sa./So., 10./11. September 2011

Terror und Gesetzesverschärfungen Auf Terroranschläge folgen häufig Gesetzesverschärfungen und die Neuordnung der Strafverfolgungsbehörden. 9/11 war nicht nur der Auslöser von zahlreichen Änderungen, sondern auch der Beginn für europaweit geltende Regelungen.

1973: Gründung der Cobra. Ein Jahr nach dem Anschlag auf das 2002: Antiterrorpaket. Nach 9/11 israelische Team bei den Olympischen Sommerspielen in München werden im Strafgesetz neue Tat- erreicht der Terror Österreich. Zwei schwerbewaffnete palästinensische bestände wie „Terroristsiche Vereini- Terroristen nehmen am Grenzbahnhof Marchegg zwei jüdische gung“ und „Terrorfinanzierung“ Einwanderer und einen Zöllner als Geiseln. Der Polizei gelingt ein geschaffen. Werden Mord, Körperver- unblutiges Ende, danach wird das Gendarmeriekommando Bad Vöslau, letzung oder Drohungen im Rahmen einer ab 1978 kurz Cobra genannt, als Spezialeinheit eingeführt. Terroraktion begangen, erhöhen sich die bisherigen Strafrahmen um die Hälfte.

2004: Europäischer Haftbefehl. Im Rahmen des EU-Aktionsplans gegen Terrorismus regelt der Europäische Haftbefehl die EU-weite Anerkennung nationaler Haftbefehle.

2005: Reisepass-Beschränkung. Wer ein Naheverhältnis zu einer extremistischen Organisation hat, erhält keinen Reisepass mehr.

2007: Terror und Geldwäsche. Um die Finanzierung von Terror- organisationen zu erschweren, werden schärfere Vorkehrungen gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung betroffen. 11. September 2001: 2011: Terrorcamps. Die Teilnahme an der Terroranschlag in New York terroristischen Ausbildungscamps im 2008: Europäische Beistandspflicht. Der ratifizierte EU-Vertrag von Ausland wird verboten. Lissabon bringt eine europäische Beistandspflicht nach Terror- anschlägen. Geplant: Vorratsdatenspeicherung und Abtransport eines Verletzten nach dem Opec-Überfall vom 21.12.1975 Präventionspaket. Auf Basis einer EU-Richtlinie aus dem Jahr 2006 muss 1975 bis 1985: Antterroreinheit und Sky Marshals. Mit dem Zehn Jahre nach 9/11 – Fliegen im Zeichen der Terrorangst Österreich die Vorratsdatenspeicherung (alle Opec-Überfall (1975) beginnt eine zehn Jahre andauernde Terrorwelle. Kommunikationsdaten werden sechs Monate Es folgen 1981 der Mord an Stadtrat Heinz Nittel und 1985 der Wiener gespeichert und bei Bedarf den Ermittlungs- Synagogenanschlag sowie das Flughafenattentat in Schwechat. 2000 ’01 2002 2003 2004 2005’06 2007 2008’09 2010 2011 behörden übergeben) einführen. Mit einem Insgesamt kommen dabei neun Menschen ums Leben, 71 werden weiteren Terror-Präventionspaket soll die verletzt. Die Staatspolizei gründet die Einsatzgruppe zur Bekämpfung Polizei weitgehende Befugnisse für Daten- des Terrorismus (EBT). 1981 wird bei der Cobra die Flugbegleiter- verknüpfung erhalten, um Anschläge zu Gruppe der Air Marshals gegründet. verhindern. Nicht mehr wie bisher nur bei Gruppen (ab drei Personen), sondern auch 1997: Lauschangriff und Rasterfahndung. bei Einzelpersonen sollen Informationen von Unter dem Eindruck des Briefbombenterrors heimischen und ausländischen Sicherheits- erhält die Polizei kurz vor der Ergreifung des 11. September 2001 Ende 2001 August 2006 Ende 2009 behörden sowie aus dem Internet verknüpft Täters Franz Fuchs weitreichende Anschläge mit „Schuhbomber“ Anschlagspläne mit Versuchter Anschlag werden können. Außerdem sollen das Überwachungsbefugnisse. Briefbomben- entführten Richard Reid – Flüssigspreng- mit Sprengstoff in Gutheißen von Terrorakten und die Auffor- attentäter Passagiermaschinen Anschlag misslingt stoff aufgedeckt der Unterhose derung dazu unter Strafe gestellt werden. Franz Fuchs Die dafür notwendige Öffentlichkeit wird auf 30 Personen festgelegt. Umgang mit Verbot auch kleiner Auch Kontrolle der Keine mitgebrachten Diskussion um gefährlichen Taschenmesser, Schuhe von Flüssigkeiten, Gels, Einsatz von Stoffen Nagelscheren etc. im Fluggästen Cremen über 100 ml „Körperscannern“ Handgepäck im Handgepäck Lauschangriffe werden seither regelmäßig durchgeführt, die Rasterfahndung noch nie.

2001: Anthrax und Trittbrettfahrer. Noch vor 9/11 werden wegen kursie- render Drohungen mit Anthraxsporen die Strafen für „Landzwang“ und für „Verbreitung falscher und beunruhigender Gerüchte“ erhöht.

Quelle: BMI, BMJ, EU Fotos: APA, epa, ap, dpa, dapd, Reuters Autoren: Michael Simoner, Karin Gsöllpointner Unauffällige Passagiere mit Lizenz zum Schießen Die Terroranschläge von 9/11 haben die Einsätze der vor hatten die Sky Marshals in Löcher in die Bordwand gerissen sigkeitsverbot im Handgepäck bis echten Austrian-Flugzeugen und werden. „Die oberste Maxime zur Verdoppelung der Abferti- Air Marshals vervielfacht. Auf mehr als 1000 Flügen pro deshalb immer nur nachts, wenn heißt aber mindestnotwendiger gungszeiten, weil Fluggäste bei Jahr sind die Aufpasser der Cobra schon dabei. Ihre die Maschinen nicht im Einsatz Gewalteinsatz“, so Cobra-Kom- Kontrollen häufig ihre Schuhe Maxime: „Mindestnotwendiger Gewalteinsatz“. waren, trainiert. mandant Treibenreif. Das Okay ausziehen müssen, um zu bewei- Mit näheren Infos sind die Air des Piloten, der seit einigen Jahren sen, dass sie keine Bombe an Bord Marshals zurückhaltend. Vor eini- im mit einer schusssicheren Tür schmuggeln wollen. Grob ge- Michael Simoner ellen Warnungen und nach einer gen Jahren konnten sie jedenfalls versperrten Cockpit sitzt, muss für schätzt machen Sicherheitsmaß- Zufallsrotation, die alle in Öster- die Entführung einer Aeroflot-Ma- einen Sky-Marshal-Einsatz nicht nahmen heute ein Drittel der Flug- Wien – Unauffällig sollen sie sein. reich vertretenen Fluglinien ein- schine verhindern. Weitaus häu- extra eingeholt werden. hafenausgaben aus, vor 9/11 wa- Aber auch nicht so unauffällig, bezieht. So ist es fast unmöglich figer schreiten sie ein, wenn Pas- ren es fünf Prozent gewesen. dass sie schon wieder auffällig auszuspionieren, ob ein Flugbe- sagiere in psychische Ausnahme- Teure Airport-Sicherheit Am 29. April 2013 soll das Ver- sind. Im Idealfall bemerkt also nie- gleiter der Cobra dabei ist oder situationen geraten oder nach zu Doch nicht nur die Cobra-Leute bot, Flüssigkeiten in normalen mand, dass der Sitznachbar im nicht. Pro Jahr werden inzwischen vielen Drinks ausrasten. müssen sich mit Terror in der Flaschen mit an Bord zu nehmen, Flugzeug ein bewaffneter Air mehr als 1000 Flüge begleitet. Doch der Ernstfall, für den ge- Luftfahrt auseinandersetzen. Prä- enden. Die Entscheidung der EU Marshal ist, der ein- Durch seine lang- probt wird, heißt Terror. Im Not- ventivmaßnahmen haben Flugrei- ist aber an die Voraussetzung ge- greifen soll, wenn es jährige Erfahrung ist fall haben die Aufpasser die Be- sen auch für Passagiere entschei- bunden, dass bis dahin Flüssig- an Bord zu einer Österreich im Air- fugnis, von der Schusswaffe Ge- dend verändert: vom Chip-Reise- keits-Scanner zur Verfügung ste- brenzligen Situation Marshal-Bereich ein brauch zu machen. Spezialmuni- pass bis zur digitalen Verarbei- hen müssen. Ganzkörperscanner kommt. Global Player gewor- tion soll verhindern, dass dabei tung von Fingerprints, vom Flüs- sind immer noch im Teststadium. In Österreich wer- den und hat unter den die Spezialflug- anderem auch die begleiter seit 1981 Atlas-Gruppe, den beim Sondereinsatz- Verband der euro- kommando Cobra päischen Spezialein- ausgebildet. Seit heiten, mit aufge- dem Attentat auf baut. Die beteiligten den El-Al-Schalter am Flughafen Länder verfügen über ein gemein- Wien-Schwechat im Jahr 1985 wa- sames Computersystem, das die Die Sky Mar- ren die Aufpasser praktisch bei je- verschiedenen Sonderkomman- shals haben in dem Flug nach und von Israel da- dos immer auf dem Laufenden der Zentrale bei. „9/11 hat den Bedarf dann ra- hält. Erkenntnisse über Bedro- der Cobra bei sant ansteigen lassen“, erinnert hungslagen können so in Echtzeit Wiener Neu- sich Cobra-Kommandant Bern- ausgetauscht werden. stadt einen ei- hard Treibenreif im Standard-Ge- Seit vier Jahren stehen auf dem genen Simula- spräch. Heute kommen die Air Cobra-Gelände bei Wiener Neu- tor für das Marshals nach einem Drei-Säu- stadt zwei nachgebaute Blechbäu- Training gegen len-Modell zum Einsatz: Bei ge- che von Flugzeugen, in denen Anti- Terroristen. fährdeten Destinationen, bei aktu- terroreinsätze geübt werden. Da- Foto: Fischer Sa./So., 10./11. September 2011 Schwerpunkt der Standard 19 Die Hamburger Terrorzelle hatte niemand im Blick Drei der vier Todespiloten und mindestens sechs Unterstützer gehörten zur „Hamburger Terrorzelle“. Unbeobachtet und unauffällig heckten sie in der deutschen Hansestadt ihre Pläne aus. Einige von Die Bewohner ihnen sind noch am Leben. des Hauses in der Marien- Birgit Baumann straße 54 in Hamburg Hamburg/Berlin – Das Haus in der wehren sich Marienstraße 54 im Hamburger gegen zu viel Stadtteil Harburg gibt es immer Öffentlichkeit. noch. Es ist ein unauffälliges Ge- In dem Wohn- bäude – und hat es dennoch zu- haus bereitete mindest in die Fußnoten der Welt- die Hamburger geschichte geschafft. Denn dort, Terrorzelle die in einer Drei-Zimmer-Wohnung, verheerenden wurden die Anschläge in den USA Anschläge vor. geplant und vorbereitet. Niemand 24 Stunden dauert es nach den bekam etwas Angriffen am 11. September 2001, davon mit. bis im Lagezentrum der Hambur- Foto: Reuters / ger Polizei eine Liste des FBI ein- Christian Charisius geht. Die Deutschen werden um Hilfe gebeten, denn offenbar stam- Marienstraße nun als „Terror- für Friedensforschung und Sicher- hafen mit gezielten Kopfschüssen Helfer, Mounir El Motassadeq, men einige der Attentäter aus WG“, von „Pearl Harburg“ ist die heitspolitik der Universität Ham- zwei US-Soldaten. wurde 2003 im weltweit ersten Deutschland. Acht Wohnungen Rede. Deutschland reagiert, eine burg. Entwarnung gibt der deutsche Terrorprozess vom Oberlandes- durchsucht die Hamburger Poli- Serie von Antiterrorgesetzen wird Aber im Gegensatz zu den Bri- Innenminister Hans-Peter Fried- gericht Hamburg wegen Beihilfe zei in dieser Nacht, jene in der Ma- beschlossen. Fahndern wird der ten oder Spaniern bleiben die rich (CSU) jedoch auch zehn Jah- zum Mord in mehr als 3000 Fällen rienstraße ist leer. Zugriff auf Bank- und Flugdaten Deutschen von einem großen An- re nach den Anschlägen nicht: und Mitgliedschaft in einer terro- Und dennoch ergibt sich bald erleichtert, sie können sich online schlag verschont. Mehrmals ge- „Wir haben fast 1000 Personen, ristischen Vereinigung zu 15 Jah- ein Bild, das nicht nur viele Ham- in Computer einschleichen, die lingt es der Polizei, mutmaßliche die man als mögliche islamisti- ren Haft verurteilt. burger entsetzt. Mohammed Atta, Geheimdienste arbeiten stärker Terroristen rechtzeitig aus dem sche Terroristen bezeichnen Der Deutsch-Syrer Mohammed der die Maschine in den Nordturm zusammen, der Besuch von Ter- Verkehr zu ziehen, etwa die „Sau- könnte“, sagt er. Davon seien 128 Haidar Zammar wurde nach An- des World Trade Center steuerte, rorcamps wird unter Strafe ge- erland-Bomber“, die US-Ziele in „Gefährder“, also Perso- gaben der Nationalen lebte und studierte in Hamburg, stellt. der Bundesrepublik angreifen nen, die bereit sind, „er- Organisation für Men- ebenso Marwan Alshehhi, dessen Doch die Lage ändert sich, als wollten. Diese Woche erst fasste hebliche Straftaten“ zu schenrechte wegen Mit- Flugzeug den Südturm traf, eben- Deutschland 2002 Soldaten nach die Berliner Polizei zwei junge begehen. 20 von ihnen gliedschaft in der ver- so Siad Jarrah, der Pilot jener Ma- Afghanistan schickt. Männer, die Materi- hätten eine Ausbildung botenen Muslimbruder- schine, die bei Pittsburgh auf ein „Deutschland ist al zum Bombenbau- in einem Terrorcamp schaft 2007 in Syrien zu unbewohntes Gebiet stürzte. längst kein Rück- en bestellt hatten. absolviert. zwölf Jahren Gefängnis „Das war ein zweiter Schock, zugsgebiet oder Ru- In den zehn Jah- Die Hamburger Ter- verurteilt. dass eine Vielzahl der Täter sich heraum mehr für ren seit 9/11 gab es rorzelle existiert heute Said Bahaji wird nach in Deutschland aufgehalten hat“, Terroristen, sondern nur einen Anschlag nicht mehr in der ur- wie vor mit internationa- erinnert sich der damalige Innen- auch potenzielles eines Einzeltäters: sprünglichen Form – Mohammed lem Haftbefehl gesucht. minister Otto Schily (SPD) zehn Ziel“, sagt Daniela Ende Februar tötete nicht nur, weil drei ih- Atta, der Kopf Und Ramzi Binalshibh Jahre nach den Anschlägen. In al- Pisoiu, Terrorismus- ein junger Islamist rer Mitglieder als Todes- der Terrorzelle. wartet in Guantánamo ler Welt gilt die Wohnung in der Expertin am Institut am Frankfurter Flug- piloten starben. Attas Foto: AP auf seinen Prozess.

9/11-Einsatz erhöht Krebsrisiko 41 Prozent der Überreste nicht identifiziert Interpretation der neuen Studie ist allerdings umstritten Auch zehn Jahre danach kommen Leichenteile in Labors der Gerichtsmediziner

London/Wien – Feuerwehrleute, Trümmerstaubs wie Dioxinen und Michael Möseneder los prozessiert und wollten die DNA identifiziert werden, mit die auf Ground Zero im Einsatz Polychlorierten Biphenylen (PCB) Umwandlung in einen Friedhof fünf und drei Prozent der Fälle lie- waren und überlebten, leiden liegen. Einige dieser Stoffe könn- New York / Wien – Manchmal ma- erreichen. gen Zahnröntgenbilder und Fin- zehn Jahre danach um 19 Prozent ten direkt zu Tumoren führen, an- chen Zahlen das Grauen besser Aber auch jetzt kommen immer gerabdrücke weit dahinter. häufiger an Krebs als ihre unbetei- dere auf dem Umweg über chroni- greifbar als Worte. Im Zusammen- noch neue Überreste in die Daten- Neu konzipiert wurde nach den ligten Kollegen. Das berichtet der sche Entzündungen und Auto- hang mit den Anschlägen in New banken, auch dank der Bauarbei- Anschlägen das System der Da- leitende Mediziner der New Yor- immunerkrankungen. Konkret lit- York ist 1122 wohl ein Beispiel. ten für den Neubau des World tenerfassung. Unified Victim ker Feuerwehr, David Prezant mit ten Feuerwehrleute, die sich an Denn so viele Opfer der Attacke Trade Center. Über 25 Menschen Identification System heißt das im Kollegen von zwei New Yorker den Rettungs- und Bergungsarbei- auf das World Trade Center sind wurden in den vergangenen fünf Auftrag des OCME entwickelte Unis in der renommierten briti- ten zwischen den Trümmern der bis heute nicht identifiziert wor- Jahren neu identifiziert, in weite- webbasierte Programm, das künf- schen Medizinzeitschrift The Lan- Zwillingstürme beteiligten, in den den. Sie wurden als vermisst ge- ren fünf Fällen gibt es zwar neue tige Katastrophenabwicklungen cet. Für die Studie wurden Daten ersten sieben Jahren nach 9/11 ge- meldet, aber die Gerichtsmedizi- DNA, aber keine Vergleichsprobe. erleichtern soll. von knapp 9000 aktiven Helfern ringfügig häufiger an Magen-, ner konnten bisher keine Spur von Das kann passieren, wenn die Ver- Beginnend mit den Notrufen und gut 900 nicht beteiligten Feu- Darm-, Prostata-, Schilddrüsen-, ihnen finden – vom Feuer völlig wandten aus irgendwelche Grün- sollen Daten über Opfer und Ver- erwehrleuten ausgewertet. Blasen-, Nieren- und Bauchspei- verbrannt, von den einstürzenden den keine Probe abgegeben haben misste zentral erfasst werden, Wie Prezant und seine Ko-Au- cheldrüsenkrebs als erwartet. Gebäuden zermalmt. – oder es sich um Opfer handelt, Vergleichsproben wie DNA oder toren vermuten, dürfte das leicht Die Zahl der Lungentumore war Ellen Borakove vom Büro des die nie als vermisst gemeldet wur- Röntgenbilder gespeichert und erhöhte Krebsrisiko, das freilich allerdings geringer – was die Stu- obersten Gerichtsmediziners den. Illegale Einwanderer etwa. auch mobil verglichen oder Be- statistisch umstritten ist, an krebs- dienergebnisse etwas zweifelhaft (OCME) von New York City refe- Insgesamt konnten 88 Prozent nachrichtigungsketten organisiert erregenden Bestandteilen des macht: Die Forscher hatten 21 Fäl- riert die Zahlen nüchtern. 41 Pro- der Opfer alleine anhand ihrer werden können. le erwartet, tatsächlich gab es nur zent der Opfer sind es, die nicht neun, und von diesen waren alle identifiziert wurden, bei 1631 Op- Raucher. Die Forscher erklären fern haben die Familien einen diese unerwartete Zahl damit, dass greifbaren Beweis für den Tod ih- die Entwicklung von Lungentu- rer Angehörigen. Das Verhältnis moren etwas mehr Zeit benötige. 59 zu 41 Prozent trifft auch auf Eine zweite Studie in The Lan- die menschlichen Überreste zu. cet von Juan Wisnivesky und Kol- 12.810 Leichenteile konnten zu- legen vom Mount Sinai Institut für geordnet werden, 9007 Stück Medizin in New York geht auf an- nicht. dere gesundheitliche Langzeitfol- Auch zehn Jahre nach den An- gen bei den insgesamt rund 43.000 schlägen ist die Arbeit für die Ge- 9/11-Helfern ein: Außer Feuer- richtsmediziner nicht vorbei. Zu- wehrleuten, Polizisten und Mili- nächst wurde noch der Schutt, tärs hatten sich auch viele Freiwil- der auf der aufgelassenen „Fresh lige an den Einsätzen beteiligt. Kills“-Mülldeponie im Stadtteil Demnach leiden sie überdurch- Staten Island gelagert war, penibel schnittlich häufig an Asthma und durchkämmt. Nach Abschluss der anderen Erkrankungen der Atem- Untersuchung wurden die Trüm- 9/11-Feuerwehrleute leiden etwas wege sowie an Depressionen, mer dort gelagert, da das Gelände öfter an Tumoren – aber weniger Panikattacken und posttraumati- in einen Park umgestaltet wird – Monatelang durchsuchten auf einer New Yorker Mülldeponie Iden- oft an Lungenkrebs. Foto: EPA schem Stresssyndrom. (tasch) Angehörige hatten dagegen erfolg- tifizierungsexperten die Trümmer des World Trade Center. Foto: Reuters 20 der Standard Sport Sa./So., 10./11. September 2011 Der Befreiungsschlag des Mike Piazza Nur zehn Tage nach 9/11 wurde in New York wieder professionell Baseball gespielt. Die gastgebenden Mets schlugen vor 40.000 Zusehern die Atlanta Braves mit 3:2. Für die Stadt ein kleiner Schritt zurück zur Normalität.

Frank Herrmann aus New York Recht. Niemand habe wissen kön- nen, wie es ausgehen würde, ob Jetzt schwelgen sie alle noch ein- nicht leere Ränge die Weltunter- mal in Erinnerungen – der legen- gangsstimmung noch verstärken däre Werfer John Franco, Trainer würden. Diana Ross sang God Bobby Valentine und natürlich Bless America, auf der Tribüne Mike Piazza, der mit einem denk- saß Bürgermeister Rudolph Giu- würdigen Schlag Jubelstürme aus- liani, der von den Vierzigtausend löste. Natürlich darf auch Chipper mit „Rudy“-Sprechchören gefeiert Jones nicht fehlen, der Bulle aus wurde, obwohl die genau wuss- Atlanta, den das New Yorker Pu- ten, dass er den Ortsrivalen, den blikum gern schmähte, zumal er Yankees, die Daumen drückte. So- so etwas wie ein Angstgegner war. gar die Braves trugen Helme mit Nur nicht am 21. September 2001, den Aufschriften „NYPD“ und da wurde der Südstaatler genauso „FDNY“, ehrten so die Polizei und gefeiert wie die Lokalmatadore. die Feuerwehr von New York. In An diesem Tag ging es nicht ums einer Pause brach Liza Minnelli Gewinnen. mit New York, New York den Bann. Mike Piazza, „Wir hatten verloren, aber das Es durfte wieder gelacht und geju- der vier Jahre war mir egal“, sagt Jones zehn belt werden. nach seinem Jahre danach. Sein Teamgefährte Schließlich gelang Piazza ein Rücktritt noch John Smoltz bringt es auf den historischer Schlag. Der Ball flog immer den Punkt. „Es war ein Spiel, das nicht auf die Tribünen, der Catcher der Rekord für die wirklich ein Spiel war. Es war eine Mets vollendete den Home-Run meisten Home- Heilung.“ Zehn Tage nach 9/11, zum Sieg. Es war einer der emo- Runs eines die erste wichtige Baseballpartie tionalsten Momente der Baseball- Catchers in in New York. Das William Shea Geschichte, ein Befreiungsschlag, der Major Stadium, draußen in Flushing im wahrsten Sinne des Wortes. League (427) Meadows, weit im Osten der „Für Tausende von Betroffenen hält, beim Stadt, lag in der Nähe des La Guar- hat dieses Spiel überhaupt nichts Schlag, der dia Airport. Es gab Bedenken, ob geändert. Für die Stadt bedeutete den Mets am man den Zusehern den Anblick es einen kleinen Schritt zurück 21. September startender Flieger zur Normalität“, 2001 den Sieg zumuten konnte. schrieb die New York über Atlanta Und war es nach der Times. bescherte. Tragödie nicht viel Zehn Jahre später Foto: AFP zu früh für ein Sport- gibt es das alte Stadi- spektakel? on nicht mehr. Die rissen. Die patriotische Welle, die plärrt auch bei den Mets wieder Jahrestag noch einmal zurück ins „Die Menschen Mets spielen heute nach dem 21. September 2001 das unbeschwerte Take Me Out to Scheinwerferlicht. Franco wird wussten nicht, wie im Citi Field. Das durch die Baseballstadien der the Ball Game aus den Lautspre- den ersten Ball werfen, und Piaz- sie auf den 11. Sep- Shea Stadium wurde USA schwappte, ebbte irgend- chern. Mike Piazza, der 2007 sei- za wird versuchen, ihn abzu- tember reagieren vor drei Jahren abge- wann ab. Statt God Bless America ne Karriere beendete, kehrt am wehren. sollten“, beschreibt es Bobby Valentine. „Es gab das Verlangen, nur zu trauern, keine andere Emotion zu zeigen als Trauer.“ Auch bei den Der Kickoff, die Show und das Gedenken Spielern der Mets. Die waren nach einem Auswärtsmatch in Pitts- burgh im Bus zurück nach New Die National Football League begeht den 9/11-Jahrestag mit 13 Partien und auch kritisiertem Pomp York gefahren, da nach den An- schlägen sämtliche Flüge gestri- New York / Wien – Man wird wohl am „Krieg gegen den Terror“ teil- den Teambesitzern und der Spie- Nicht wenige meinen, dass es chen waren. Lange bevor der Bus auch Pat Tillmans gedenken, zunehmen. Im April 2004 fiel er in lergewerkschaft durfte den Auf- die NFL wie vor zehn Jahren hal- die Stadt erreichte, konnten sie wenn am Sonntag 13 von 16 Par- Afghanistan. Die NFL hatte einen takt nicht gefährden. Undenkbar ten sollte – nämlich innehalten, die Rauchwolken sehen, dort, wo tien des ersten Spieltages der Re- Superhelden, auch nachdem sich schien es, ausgerechnet an diesem um den Blick auf das Wesentliche vorher die Zwillingstürme gestan- gular Season in der National Foot- herausstellt hatte, dass Ranger Tag keine Show zu bieten. Spieler nicht zu verstellen. Damals wurde den waren. Nach intensiver De- ball League (NHL) aufgeführt wer- Tillman sogenanntem Friendly und Trainer werden in allen Sta- der Ligaauftakt verschoben, die batte waren sich beide Trainer den. Zumal in Glendale, Arizona, Fire, Kugeln seiner Kamera- dien vor dem Kickoff spiel- erste Runde erst im Folgejahr einig, Valentine von den Mets wo die Cardinals die Carolina Pan- den, zum Opfer gefallen war. feldgroße Fahnen halten und nachgeholt, weshalb das Finale, und Bobby Cox von den Atlanta thers empfangen. Vor dem Stadi- Die NFL, die amerika- eigens kreierte 9/11-Schleifen die Super Bowl, zum bisher einzi- Braves. Sie wollten ein Zeichen on steht eine Statue des Profis der nischste der Profiligen, begeht tragen. Die TV-Zuseher wer- gen Mal nicht im Jänner, sondern setzen, sich von Terroristen nicht Cardinals, der gleich nach 9/11 den zehnten Jahrestag der An- den mit Gedenkvideos und erst im Februar stattfand. Innehal- aus der Bahn werfen lassen. seine Karriere und einen millio- schläge mit besonderem Auf- dem Zapfenstreich live vom ten wäre aber schlecht für das Ge- Andere, sagt Valentine, hätten nenschweren Vertrag schmiss, wand. Der übliche vorsai- Arlington National Ceme- schäft der lukrativsten alle Ligen. es anders gesehen – mit gutem um als berühmtester Freiwilliger sonale Tarifstreit zwischen tery eingestimmt. Rekordquoten sind gewiss. (lü) GANZ KURZ Federer, der Schock und der Spaß TERMINE RADSPORT Eishockey / Erste Bank Liga, 2. Runde, SONNTAG: Vuelta, 18. Etappe, Solares – Noja / 174,6 km: 1. Ga- Vienna Capitals – Linz (Servus TV), Ljubljana – Graz, vazzi (ITA) Lampre 4:24:42 Std. Fehervar – VSV, Jesenice –KAC, Zagreb – Znaim (alle GESAMT: 1. Cobo (ESP) Geox 74:04:05, 2. Froome Der Schweizer spielt bei den US Open gegen den Serben Djokovic um einen Finalplatz 17.30); RB Salzburg spielfrei (GBR) Sky 0:13, 3. Wiggins 1:41; 29. Rohregger Formel 1 / GP Italien, Monza, SAMSTAG: Qualifying; (AUT) Leopard Trek 40:19, 157. Brändle (AUT) Geox New York / Wien – Am 9. September von der Aufgabe seines Lands- ist unglaublich. Ich weiß wirklich SONNTAG: Rennen (jeweils 14, ORF 1) +4:09:46 Std. Radsport / Vuelta a Espana, SAMSTAG: 20. Etappe; 2001, zwei Tage vor der Katastro- manns Janko Tipsarevic (bei 7:6, nicht, was ich sagen soll“, kom- SONNTAG: 21. Etappe (jeweils 16, Eurosport) RALLYE phe, hatte der Australier Lleyton 6:7, 6:0, 3:0) profitierte. Das End- mentierte Kerber durchaus per- Rugby/WM, Neuseeland, SAMSTAG: Argentinien – Hewitt im Endspiel der US Open spiel findet zum vierten Mal in plex. In der Weltrangliste wird die England (10.15, Sport1) Coffs Harbour/WM, Australien-Rallye nach 10 Son- Tennis / US Open, New York, SAMSTAG: Halbfinale derprüfungen: 1. Hirvonen/Lehtinen (FIN) Ford Fies- US-Star Pete Sampras entzaubert. Folge erst am Montag statt. „Ich Kielerin von Rang 92 aus weit HERREN (17.45); SONNTAG: Finale DAMEN (22, je- ta 1:17:11,2 Std., 2. Latvala/Anttila (FIN) Ford Fiesta Für Roger Federer war damals im habe richtig Spaß am Court“, sagt nach vor kommen. Um das Finale weils Eurosport) +7,0 Sek., 3. P. Solberg/Patterson (NOR/GBR) Citro- Volleyball/EM, Vorrunde, Wiener Stadthalle, SAMS- en 44,3; ausgeschieden: Loeb und Ogier (beide FRA) Achtelfinale gegen Andre Agassi Federer, der im Vorjahr im Halb- spielt sie am Samstag gegen die TAG: Slowenien – Österreich (15.30, ORF 1), Serbien Schluss. „Ich habe nicht wirklich finale an Djokovic scheiterte. Australierin Samantha Stosur. – Türkei (20, ORF Sport Plus); SONNTAG: Slowenien TENNIS verstanden, was da passiert ist, Die Überraschung im Damen- Um den zweiten Finalplatz bewer- – Serbien (15.30), Österreich – Türkei (20.10, jeweils ORF Sport Plus); Vorrunde, Innsbruck/Olympia- US Open, 23,718 MioDol, HERREN, Viertelfinale: bis ich das Jahr darauf nach New Viertelfinale lieferte die 23-jähri- ben sich die dänische Weltranglis- world, SAMSTAG: Frankreich – Finnland (15), Bel- Djokovic (SRB/1) – Tipsarevic (SRB/20) 7:6 (2), 6:7 York zurückgekommen bin. Es ge Deutsche Angelique Kerber mit tenerste Caroline Wozniacki und gien – Italien (18); SONNTAG: Belgien – Frankreich (3), 6:0, 3:0 w.o., Federer (SUI/3) – Tsonga (FRA/11) war ein Schock“, erinnert sich der einem 6:4, 4:6, 6:3 gegen die Ita- die US-Amerikanerin Serena Wil- (15), Italien – Finnland (18) 6:4, 6:3, 6:3 – Achtelfinale: Nadal (ESP/2) – Muller (LUX) 7:6 (1), 6:1, 6:2, Murray (GBR/4) – Young (USA) Schweizer, der während der An- lienerin Flavia Pennetta (26). „Es liams. (red) AMERICAN FOOTBALL 6:2, 6:3, 6:3, Roddick (USA/ 21) – Ferrer (ESP/5) 6:3, schläge daheim war. 6:4, 3:6, 6:3, Isner (USA/28) – Simon (FRA/12) 7:6 (2), Mittlerweile hat Federer 16 NFL: Green Bay Packers – New Orleans Saints 42:34 3:6, 7:6 (2), 7:6 (4) Halbfinale: Djokovic – Federer, Isner/Murray – Rod- Grand-Slam-Turniere gewonnen, FUSSBALL dick/Nadal fünf davon in New York. Nach den DOPPEL, Viertelfinale: Melzer/Petzschner (AUT/ regenbedingten Spielabsagen fin- Andreas Lasnik wechselt von Absteiger Tilburg zum GER/9) – Marrero/Seppi (ESP/ITA) 6:1, 6:2, Fyrsten- Schlusslicht der niederländischen Ehrendivision, zu berg/Matkowski (POL/6) – Bhupathi/Paes (IND/4) det das Halbfinale erst am Sams- Roger Federer, NAC Breda. Der 27-jährige Steirer war ablösefrei. 6:4, 7:6 (4), Bolelli/Fognini (ITA) – Lindstedt/Tecau tag statt. Und in diesem trifft der schon 2001 in (SWE/ROM/7) 1:6, 7:6 (7), 6:4 LEICHTATHLETIK Halbfinale: Melzer/Petzschner – Bolelli/Fognini Weltranglistendritte, der im Vier- New York, hat DAMEN, Viertelfinale: Wozniacki (DEN/1) – Petkovic telfinale den Franzosen Jo-Wil- hier bereits Zürich / Diamond League, HERREN, 100 m : 1. Bla- (GER/10) 6:1, 7:6 (5), S. Williams (USA/28) – Pawljut- fried Tsonga souverän mit 6:4, 6:3, fünfmal ke (JAM) 9,82, 2. Powell (JAM) 9,95, 3. Dix (USA) 10,04 schenkowa (RUS/17) 7:5, 6:1, Stosur (AUS/9) – Swo- DAMEN, 100 m Hürden: 1. Pearson (AUS) 12,52, 2. narewa (RUS/2) 6:3, 6:3, Kerber (GER) – Pennetta 6:3 besiegte, auf Novak Djokovic, gewonnen. Harper (USA) 12,81, 3. George (CAN) 12,84, weiter: (ITA/26) 6:4, 4:6, 6:3 die Nummer eins aus Serbien, der Foto: dapd/Krupa 8. Beate Schrott (AUT) 13,20 Halbfinale: Wozniacki – Williams, Stosur – Kerber 24 der Standard Schwerpunkt Sa./So., 10./11. September 2011 „Antiterrorkrieg hat US-Überlegenheit zerstört“ George W. Bush ist erst mit 9/11 zum starken George Soros: Wenn die Politik aus dem Präsidenten geworden, sagt George Soros im Gespräch Gleichgewicht ist, zeigt mit Christoph Prantner. Denn er habe die Angst der sich historischer Wandel. Amerikaner skrupellos für seine Zwecke genutzt. Foto: Reuters

Standard: Was war aus Ihrer Sicht mit der Wahl Bushs begonnen? Es versucht auf Zeit zu spielen, statt die wichtigste Folge der Terroran- gibt viele Analysten, die meinen, die Probleme anzugehen. Das schläge für die US-Gesellschaft? dass es die Vereinigten Staaten zwingt all jene, die erkennen, dass Soros: 9/11 war ein fürchterlicher schon Mitte der 1990er-Jahre ver- dies nicht haltbar ist, in eine anti- Schock für alle Amerikaner. Der säumt haben, die Friedensdividen- europäische Haltung. Sie suchen Anschlag hatte großen Einfluss de nach dem Zusammenbruch des nach nationalen statt europäi- auf die US-Politik, weil die Regie- Sowjetimperiums einzukassieren. schen Lösungen für die Probleme. rung Bush so reagiert hat, wie sie Soros: Man kann in der Tat sogar Die Wahren Finnen in Finnland eben reagiert hat. Die Terroristen bis zu Präsident Reagan zurück- sind ein gutes Beispiel dafür. Al- haben einen wunden Punkt in der gehen. Er glaubte an die grundfal- lerdings glaube ich, dass die meis- amerikanischen Gesellschaft ge- sche Idee eines Marktfundamen- ten Europäer sich bewusst sind, funden: die Todesangst. Präsident talismus. Das hat die Superblase dass es europäische Lösungen Bushs Regierung hat diese für ihre erzeugt, die 2008 geplatzt ist. braucht. Und dazu bedürfte es ei- Zwecke ausgenutzt. ner Wahre-Europäer-Bewegung. Standard: Die USA haben es drin- Standard: Sie haben sich immer gend nötig, sich zu restrukturieren Standard: Wo immer Sie dieser scharf gegen George W. Bush posi- und ihren sogenannten Traum neu Tage in der Union wahre Europäer tioniert, dessen irreführenden Be- zu erfinden. Das war eines der Ver- suchen würden, Sie würden nur griff vom „Krieg gegen den Terror“ sprechen, die Barack Obama in sei- wenige davon finden. kritisiert und ihm vorgeworfen, ner Wahlkampagne gegeben hat. Soros: Ich glaube, dass es wahre dass er die politische Davon hat der Präsi- Europäer gibt. Sie sind nur nicht und militärische dent nicht viel ver- aus ihren Verstecken herausge- Macht Amerikas in wirklicht, oder? kommen und haben ihre Stimme der Welt verringert Soros:Ich stimme zu. nicht erhoben. Das gilt besonders habe. Wäre das in ei- Obama hat seine für die jungen Leute. Deren Zu- ner immer globali- Wahlversprechen kunft steht auf dem Spiel, und sie sierteren Welt und nicht eingehalten. müssen realisieren, dass sie keine mit dem Aufstieg Chi- Die Republikaner andere Chance haben, als europäi- nas nicht dennoch haben inzwischen sche Lösungen zu finden. Eine passiert? erfolgreich statt des Desintegration des Euro hätte ka- Soros: Bis zu einem Versagens der Märk- tastrophale Folgen. gewissen Grad ja. te die Regierung für Aber Bush hat die Situation noch die Finanzkrise verantwortlich ge- Standard: Sie haben mit ihren Or- verschärft. Seine Regierung hat macht. Damit bleibt Amerika un- ganisationen viel zur Demokrati- die starke emotionale Reaktion auf glücklicherweise auf dem Holz- sierung Osteuropas beigetragen. die Anschläge in den sogenannten weg. Gibt es Lektionen, die von den de- Krieg gegen den Terror kanali- mokratischen Übergängen in Ost- siert. Das hat Bush geholfen, sein Standard: Wird Präsident Obama europa in die arabische Welt über- Mandat überhaupt erst zu bean- seine Versprechen im letzten Jahr tragen werden könnten? spruchen. Er war ja nur mit einer seiner Amtszeit oder in einer mög- Soros: Es gibt revolutionäre Mo- sehr geringen Mehrheit unter den lichen zweiten einlösen können? mente in der Geschichte, die das Wahlmännern gewählt worden Soros: Nein, mit Sicherheit nicht Unmögliche möglich machen. Wir und hatte keine Mehrheit unter vor den Wahlen 2012, weil ihm die Leistungen. Es wird nicht genü- Standard: Gibt es eine Rolle für die müssen verstehen, dass es nicht den Stimmbürgern. Das Land war Republikaner das verwehren wer- gend gewürdigt, dass erst die US- EU im Übergangsmanagement in eine zeitlose, universelle Tendenz extrem gespalten. Die Regierung den. Er hat sich viel zu sehr aus Politik die Blüte des Arabischen der arabischen Welt? Sie haben die zu einem historischen Gleichge- bekam die Unterstützung des Vol- dem Fenster gelehnt, um einen Frühlings möglich gemacht hat. Europäische Union zuletzt scharf wicht gibt, sondern eine dynami- kes erst, als sie den Krieg gegen Kompromiss mit den Republika- Unter anderem haben die USA die dafür kritisiert, dass sie nicht im- sche Interaktion zwischen der den Terror ausrief. Erst dann ha- nern für das Finanz- und Budget- ägyptische Armee davon über- stande ist, sich wirksam um die Eu- Realität und der Wahrnehmung ben sich die Menschen hinter den problem zu finden. Der Deal ist ge- zeugt, nicht auf friedliche De- rokrise zu kümmern. Wie soll so von Realität durch die Menschen. Präsidenten gestellt. Das hat es platzt, weil sich die Tea monstranten zu schie- eine EU eine Rolle in den arabi- Es gibt Zustände, die liegen näher ihm erlaubt, die Nation in die von Party strikt weigerte, ßen und daneben Mu- schen Ländern spielen? am Gleichgewicht und andere, die ihm vorgegebene Richtung zu füh- Steuererhöhungen „ barak, sein Amt abzu- Soros: Sie sollte dort eine Rolle ha- sind weiter davon entfernt. Das ren. Allerdings hat er dabei den oder auch nur eine Ver- geben. Das ist eine po- ben. Der Arabische Frühling soll- gilt für die Finanzmärkte wie für falschen Weg eingeschlagen und breiterung der Steuer- Der arabische sitive Entwicklung in te Europa dazu inspirieren, seine die Politik. Die meiste Zeit bewegt den Krieg gegen den Terror als einnahmen zuzustim- Frühling sollte der Welt. Und es ist internen Probleme zu lösen und sich die Politik nahe am Gleichge- Ausrede für eine Invasion im Irak men. Anti-Steuer-Akti- Europa dazu das Ende der terroristi- im Rest der Welt eine konstrukti- wicht. Aber manchmal wird sie unter falschen Voraussetzungen visten haben ihre Un- schen Bedrohungen, ve Rolle zu spielen. Derzeit pas- abnormal, ist weit vom Gleichge- benutzt. terstützer im Kongress inspirieren, weil Al-Kaida für die siert etwas sehr Unglückliches in wicht entfernt – genau dann wird Bushs Ziel war es, der Welt die dazu gebracht, ein Ver- seine internen Araber irrelevant ge- Europa: Es steckt in einem Desin- das Unmögliche möglich. Dort se- amerikanische Überlegenheit zu sprechen zu unter- worden ist. Sie fühlen tegrationsprozess. Das muss ge- hen wir wirklich wichtigen histo- demonstrieren. Aber gerade zu zeichnen, das sogar das Probleme zu sich vielmehr zur neu- stoppt und umgekehrt werden. Es rischen Wandel. 9/11 war so ein dem Zeitpunkt, als er den Krieg Schließen von Steuer- lösen. en Aussicht auf Frie- ist vergleichbar mit der Tragödie, Moment, der weitreichende histo- gegen den Terror deklarierte, hat- schlupflöchern als den und Prosperität die die Vereinigten Staaten erfasst rische Implikationen hatte. Die te Amerika eine unherausgefor- Steuererhöhungen hingezogen. hat, als diese auf 9/11 mit dem Eurokrise ist ebenfalls so ein Mo- derte militärische Überlegenheit. sieht. Das ist eine er- Krieg gegen den Terror reagiert ha- ment. Und während diese Krise Keine andere Nation, kein Bünd- staunlich reaktionäre Standard: Ist es nur ben. In Europa haben wir eine Fi- Europa gefährdet, hat der Arabi- nis konnte gegen diese aufstehen. Ansicht. Nun ist es an der Wähler-“das Ende der terroristischen Bedro- nanzkrise, der die Regierungen sche Frühling ein großes positives In ganz kurzer Zeit wurde diese schaft, zu entscheiden, ob die Rei- hung oder auch das Ende der ame- ebenso mit falschen Mitteln be- Potenzial. Überlegenheit zerstört, und zwar chen mehr Steuern zahlen sollen rikanischen Obsession mit dem gegnen. Sie versuchen einen Sta- genau durch diesen Krieg gegen oder nicht. Was nach dieser Wahl Terrorismus? tus quo zu erhalten, der nicht zu GEORGE SOROS(81)istFinanzmanager den Terror und nicht durch den passieren wird, ist offen. Soros: Nein, bemerkenswerterwei- halten ist. Als die EU sich in Rich- und Philantrop. 1946 flüchtete er aus ökonomischen Aufschwung Chi- se ist es das nicht. Die Amerikaner tung größerer Integration beweg- Ungarn in die USA und machte dort ein nas. Peking ist durch die Finanz- Standard: Zu Obamas Außenpoli- sind noch immer besessen von der te, waren alle bereit, dies mitzu- Milliardenvermögen, das er für Demo- krise und den Crash von 2008 zum tik: Wie positioniert er sich gegen- Angst vor dem Terrorismus. Hof- tragen. Heute gibt es die Gefahr kratisierungsprojekte einsetzt. In Wien politischen Faktor geworden. über den Transitionen in den ara- fentlich verändert sich das, denn der Desintegration, heute wollen ist er eng mit dem Institut für die Wissen- bischen Ländern? es ist eine sehr gefährliche, kon- alle den Status quo bewahren. Das schaften vom Menschen verbunden (er Standard: Hat dieser Prozess erst Soros: Das ist eine seiner positiven traproduktive Obsession. ist einfach die falsche Politik. Man sitzt im Kuratorium des IWM).

Wall Street – Kurssturz nach 9/11 und durch die Finanzkrise Dow-Jones-Index an New Yorker Börse 300 Milliarden gegen den Crash 2001 Handel 11.-17. Sept. Anschläge vom 11.000 12. Oktober 2007 15. September 2008 ausgesetzt 11. September Allzeithoch bei Pleite der Investment- Nach 9/11 fielen die Aktien, und die Fed musste löschen 2001 10.000 14.093 bank Lehman Brothers NewYork 14.000 9.000 –Der Anschlag am 11. Sep- markts untergebracht, etwa die In- tember 2001 traf auch den Finanz- vestmentbank Lehman Brothers 8.000 platz New York. Nach dem Schock und Cantor Fitzgerald, eine im Han- 12.000 September Oktober waren die Aktienmärkte fünf Han- del mit US-Staatsanleihen tätige delstage lang geschlossen – der Firma. Die US-Notenbank Fed ver- 10.000 Handel blieb damit so lange ausge- sorgte die Märkte aus Angst vor ei- setzt, wie seit der Weltwirtschafts- nem Crash in den drei Tagen nach krise 1933 nicht mehr. Bei der Er- dem Angriff mit 300 Mrd. Dollar. 8.000 öffnung am 17. September verlor Doch die Verluste nach 9/11 wa- der Dow Jones Index mehr als sie- ren schnell vergessen. Innerhalb 6.000 ben Prozent. von 39 Handelstagen hatte der Dow 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Im World Trade Center waren Jones sein Niveau vor den Anschlä- Quelle: APA wichtige Player des US-Kapital- gen zurückerobert. (sulu) 26 der Standard Schwerpunkt Sa./So., 10./11. September 2011 „9/11 ist ein Faktor der jetzigen Wirtschaftskrise“ Die US-Wirtschaft hat die Folgen türme für ihre wirtschaft- liche Macht. Lässt sich die der Anschläge vom 11. September gut ökonomische Macht eines weggesteckt, meint der kalifornische Landes durch solche Angrif- fe nachhaltig schwächen? Ökonom Barry Eichengreen. Warum Eichengreen: Was die Welt die Attentate dennoch die Schleusen durch 9/11 gelernt hat, war, für die Wirtschaftskrise 2008 geöffnet dass Industrienationen sehr flexibel sind. In einem rei- haben, sagte er András Szigetvari. chen Land mit starken Märkten und einer funktio- Standard: Nach den An- nierenden Regierung sind schlägen am 11. September die wirtschaftlichen Aus- schloss die Wall Street für wirkungen von Katastro- fünf Tage, der deutsche Leit- phen und Anschlägen im index Dax stürzte um zehn Endeffekt nicht besonders Prozent ab, der Nikkei in Ja- groß. Das lässt sich auch pan rutschte auf den tiefsten seither immer wieder zei- Wert seit 1984. Aber hatten gen: etwa am Beispiel Ja- die Angriffe auch irgend- Barry pans nach der Tsunamikata- welche langfristigeren wirt- Eichengreen: strophe. In Entwicklungs- schaftlichen Folgen? „Die Wall ländern wie Haiti, sind die Eichengreen: Ja. Die langfris- Street hat Folgen solcher Einschnitte tigen Folgen von 9/11 waren weiterhin viel dramatischer. vor allem budgetär. Viel- eine magische leicht ist es Ihnen ja auf- Anziehungs- Standard: In einem Bericht gefallen: Wir haben ein kraft auf des US-Kongresses heißt es, Schuldenproblem in die- Finanz- über lange Sicht gesehen sei sem Land. Eine der Haupt- manager.“ eine der wichtigsten Auswir- ursachen dafür waren die Foto: kungen von 9/11, dass Ame- Kriege in Afghanistan und Matthias Cremer rika mehr für seine Sicher- im Irak, die eine direkte heit ausgibt. Sehen Sie diese Folge der Anschläge vom Verbindung auch? 11. September waren. Die Hauptursachen: Die Kriege, sich das irgendwie zeigen: tion wollte wie schon in sächlichen Arbeitslosenzah- Eichengreen: Sicher. Jeder, Bush-Regierung entschied die großzügigen Steuersen- Verdienten die USA beim Afghanistan zeigen, dass sie len und die Wachstumsaus- der heute in die USA fliegt sich dazu, diese Kriege kungen aus der Zeit von Prä- irakischen Ölgeschäft mit? irgendetwas unternimmt. sichten wäre die Niedrig- weiß, dass es einen riesigen durch neue Schulden zu fi- sident George W. Bush und Eichengreen: Ich bin sehr kri- Bush junior wollte zudem zinspolitik nicht begründet Unterschied zur Zeit vor nanzieren – und nicht durch die Kosten der Rezession tisch, was die Ära George W. zu Ende bringen, was sein gewesen. Aber im unsiche- 9/11 gibt. Es gibt mehr Si- neue Steuern. nach 2008. Alle drei Grün- Bush betrifft. Aber ich wür- Vater im ersten Krieg gegen ren Umfeld nach 9/11 war es cherheitspersonal, schärfe- de haben etwa gleich viel de nicht so weit gehen, zu den Irak nicht geschafft hat. für die Fed lange schwierig, re Kontrollen, mehr techni- Standard: Aber die Kriege zum Problem beigetragen. sagen, der Wunsch, die Kon- Aber ich denke, noch ein die Zinsen wieder anzu- sche Geräte. Das spielt nicht waren nicht der einzige trolle über die irakischen ganz anderer Punkt ist wich- heben. Viele Experten hal- nur auf den Flughäfen eine Grund für den Anstieg der Standard: Ein Argument der Ölfelder zu erlangen, war ei- tig: Die Kriegs- ten daher die Rolle: Das Geld, das wir heu- US-Staatsverschuldung. Kriegsgegner im Irak war, zu ner der Hauptkriegsgründe. kosten dürfen zwei, drei te dafür ausgeben, um die Eichengreen: Für die US- sagen, die Amerikaner wä- Da gab es genug andere nicht allein Jahre nach Fracht in den US-Container- Schuldenkrise gibt es drei ren nur hinter Öl her. Lässt Punkte: Die US-Administra- über die Ausga- den Anschlä- häfen zu scannen, könnte ben fürs Militär gen für jenen natürlich stattdessen in berechnet wer- Zeitraum, in Schulen und Universitäten den. In Wahr- dem die Im- fließen. heit ist der mobilienblase Preis, den wir in Amerika Standard: Hatten die An- heute für Af- entstand. Die schläge einen negativen Ef- ghanistan und Blase hat fekt auf die Anziehungskraft Irak bezahlen, dann be- der Wall Street in New York? viel höher. Tau- kanntlich zur Eichengreen: Nein. Der Fi- sende junge Männer und Wirtschaftskrise 2008 ge- nanzplatz New York ist ge- Frauen sind aus dem Krieg führt. fragt wie eh und je. Die Ban- körperlich und psychisch ken und Hedgefonds haben verwundet zurückgekom- Standard: So gesehen waren zusätzliche Standorte au- men. Diese Menschen wer- die Auswirkungen doch ßerhalb der Stadt geschaf- den jahrelange Betreuung ziemlich dramatisch. fen: Sie haben ihre elek- brauchen. Die Ausgaben da- Eichengreen: 9/11 war ein tronischen Backup-Systeme für lassen sich nur schwer Faktor für die jetzige Wirt- ausgelagert, um selbst im abschätzen. schaftskrise. Aber um es Falle eines Anschlages noch klar zu sagen: 9/11 war nur handlungsfähig zu bleiben. Standard: Trotzdem klingt eine von mehreren Ursa- Aber die Wall Street hat wei- das alles in allem so, als chen, die zur Niedrigzins- terhin eine magische Anzie- wären die Rezessionsängste politik der Fed geführt ha- hungskraft auf Finanzma- nach 9/11 unbegründet ge- ben. Und diese Niedrigzins- nager. wesen. politik war selbst nur eine Eichengreen: Sie waren un- von mehreren Ursachen, die BARRY EICHENGREEN (Jg. begründet, hatten aber eine zur Krise geführt haben. 1952) ist Professor für Ökonomie wichtige Auswirkung: Die und Politik an der University of US-Notenbank Fed hat als Standard: Die Terroristen California, Berkeley. Er forscht Reaktion auf die Anschläge haben am 11. September über Finanzkrisen, Währungen den Leitzinssatz dramatisch nicht nur tausende Men- und die Geschichte des Finanz- herabgesenkt. Im Nachhin- schen getötet, sondern auch systems. Er ist Autor zahlreicher ein betrachtet, war das eine bewusst symbolische Ziele Bücher, zuletzt „Exorbitant Privi- völlige Überreaktion der angegriffen. Das Pentagon lege: The Rise and Fall of the Dol- Fed. Die Lage war nicht so steht für die militärische lar and the Future of the Interna- dramatisch. Durch die tat- Kraft der USA, die Zwillings- tional Monetary System“. Schieflage des US-Budgets durch Kriege und Steuersenkungen BUSH OBAMA 2002–2009 2009–2017*

Einsparungen in Mrd. Dollar 126 Einsparungen im Verteidigungsetat

Defizite durch neue Ausgaben 711 Konjunkturpaket Kriege im Irak und Afghanistan, Militär- 1469 278 weitere Ausgaben ausgaben 425 Steuersenkungen

125 Gesundheitsreform u. Steuersenkungen 1812 Änderungen der Anspruchsberechtigung weitere Ausgaben 608 Gesamtkosten der Banken und andere 224 wirtschaftspolistischen Rettungspakete Maßnahmen Medikamentenbeihilfe in BUSH 5,07 Billionen staatl. Krankenversicherung 180 Konjunkturpaket 2008 OBAMA 1,44 Billionen und weitere Ausgaben 773

Quelle: Congressional Budget Office, New York Times * inkl. Prognosen 28 der Standard Schwerpunkt Sa./So., 10./11. September 2011 Sa./So., 10./11. September 2011 Schwerpunkt der Standard 29

Zeichnen gegen das „Der Tod wird Euch Ende der Ironie finden“ Humor und Horror in den Comics von Art Spiegelman Drei Sachbuchklassiker zu Karin Krichmayr Maus und der Holocaust bilden den Terroranschlägen auch in Im Schatten keiner Türme „Es gibt so etwas wie Ironie.“ – Art wichtige Referenzpunkte. Immer Christoph Winder Spiegelman wird nicht müde, dies wieder taucht in der großformati- Günther König zu betonen. Wie etwa im Juli 2008, gen Comic-Collage sein Maus-Al- schafft mit Foto- Wien – Am Thema 9/11 haben als er auf Kritik an seinem Cover ter-Ego auf, kettenrauchend, wet- collagen Manhattan- sich Heerscharen von (Sachbuch-) für die Zeitschrift The New Yorker ternd gegen die Stadtverwaltung Panoramen. Autoren abgearbeitet: Unter dem reagierte: Mitten in der heißen von NYC, die zu wenig gegen die Stichwort „9/11“ spucken die Phase des Präsidentschaftswahl- Giftwolke von Ground Zero tut, Buchabteilungen von amazon.com kampfs zeichnete er Kandidat darüber sinnierend, dass die Luft bzw. amazon.de jeweils zigtausen- Obama, wie er im Osama-bin-La- nach dem 11. September so „un- Bilder der großen Wunde de Resultate aus. Angesichts die- den-Look im Oval Office steht und beschreiblich“ roch, wie sein Va- ser unüberschaubaren Fülle ist es triumphierend einen Faustgruß ter den Geruch des Rauchs von schwierig, von den „besten“ Bü- mit Gattin Michelle austauscht, Auschwitz beschrieben hatte. von Manhattan chern, die sich mit den Terror- die aussieht, als käme sie frisch anschlägen beschäftigen, zu spre- von einem Black-Panther-Treffen. Angst, Paranoia, Patriotismus Günther Königs Kaleidoskop von New York nach 9/11 chen. Wohl aber gibt es etliche, die Ein satirischer Schlag in die Ma- In Im Schatten keiner Türme il- sich inzwischen als Standardwer- gengrube der „Politik der Angst“, lustriert Spiegelman mit wech- ke etabliert haben und die sich die – als Nachwehe von 9/11 – selnden Stilmitteln, wie sich Bettina Stimeder Bei jeder Bilderreise schwingt die auch Jahre nach ihrem ersten Er- Obamas Kandidatur begleitete. Angst und Paranoia bruchstück- Stimmung der Stadt mit. „Alle ha- scheinen noch mit großem Ge- „Cartoons sind dann am besten, haft und wie in Zeitlupe in sein Wien – Am 11. September 2001 ben auf die eine oder andere Wei- winn lesen lassen. wenn sie wie Impfstoff funktionie- Gehirn genauso wie in jenes der war Günther König in Wien und se gelitten.“ Und viele hätten dem Lawrence Wright wurde für sein ren“, sagte Spiegelman im öffent- Politik einbrennen. Figuren aus starrte auf einen Fernsehschirm. Ereignis die Schuld an Entwick- 2006 in den USA, 2007 auf Deutsch lichen US-Radiosender NPR. „Sie den Anfängen der Comicstrips – Wie die meisten. Und wie die lungen gegeben, die damit ursäch- erschienenes Buch Der Tod wird spritzen eine kleinen Menge Gift die 100 Jahre zuvor just in den gro- meisten konnte er nicht glauben, lich nichts zu tun gehabt hätten. Euch finden. Al-Kaida und der Weg unter die Haut, um einen stärker ßen Zeitungshäusern an der Park was da zu sehen war, hielt es für Es hätte mindestens fünf Jahre zum 11. September mit dem Pulit- zu machen.“ Humor und Horror Row, nahe dem World Trade Cen- einen Film, eine Fiktion. Und war gedauert, bis die Kraft nach New zerpreis ausgezeichnet. Die Dar- liegen auch in seinem monumen- ter, entstanden – geistern über die schockiert, als klar war, dass es York zurückgekehrt sei. stellung des New Yorker-Autors talen 9/11-Comic Im Schatten kei- schrill-bunten Seiten. Auch Tiere keine Fiktion war. Je länger König New York mit setzt mit der Geschichte der Mus- ner Türme, der dieser Tage erst- spielen wieder eine Rolle: Der 1990 war König als 20-Jähriger der Kamera untersuchte, desto limbrüder in Ägypten ein (siehe mals auf Deutsch erscheint, nah Wappenadler als Symbol für den zum ersten Mal in New York, als klarer wurde, dass er New York dazu auch den ALBUM-Aufmacher beieinander. Patriotismus, der jeg- Höhepunkt und Abschluss einer nicht mit wenigen Bildern gerecht von Gudrun Harrer) und verfolgt „Seltsamerweise be- liche Kritik erstickt, Weltreise, und blieb dort zwei Mo- werden könne. Viele mussten es die Geschichte der 9/11-Ränke- haupteten nach dem Saddam Hussein als nate. Immer wieder kehrte der Ma- sein. Keine Ausstellung, sondern schmiede von Al-Kaida bis zu dem 11. September man- eklige Spinne oder ler und Fotograf für Aufenthalte ein Buch. Like a Poem lautete der fatalen Septembertag 2001 herauf. che Experten, dass die eine Horde von von zwei bis drei Monaten zurück, ursprüngliche Titel. Zweitausend In seiner akribisch recherchierten Zeit der Ironie nun Schweinen, Echsen um die Kraft der Stadt zu inhalie- Bilder sind drinnen. Ich wollte be- und spannend geschilderten Chro- vorbei ist“, lautet eine und anderem Getier, ren und die Skyline von Manhat- wusst keinen Kunstband machen, nik legt Wright auch großes Au- Schlüsselaussage dar- das Cowboy Bush tan zu reflektieren. „Ich bin ein sondern ein Buch, das alle an- genmerk auf die erbitterten Kon- in. Das Bild dazu: ein kriegsbegeistert in Skyline-Junkie und finde Skylines spricht. Es soll üppig sein, einfach kurrenzkämpfe zwischen FBI und riesiges Plakat, das den Abgrund folgt. überall faszinierend. Auch in Du- zu viel von allem. Wie New York CIA. Spiegelman und sei- Und nicht zu ver- bai oder Hongkong. Die New Yor- sind auch die Collagen eine Über- Der Spiegel war gleich nach ner Frau die Sicht auf gessen die Masse ker Skyline ist so außergewöhn- lagerung von vielem. Es mag ei- 9/11 vom Ehrgeiz beseelt, sein ge- die Towers verstellt, der Vogel-Strauß- lich, weil sie ungeplant ist. Die nem zunächst hektisch vorkom- samtes Recherchepotenzial aus- als sie sich nach dem Art Spiegelman: Menschen, die ange- Türme des World Trade Center men. Bei längerem Hinsehen ver- zuspielen. Dem 2002 erschie- Einschlag des zweiten „Im Schatten keiner Tür- sichts des Traumas waren das Einzige, das wirklich liert sich die Hektik, und es wird nenen, von Stefan Aust und Flugzeuges panisch me“ (Atrium Verlag 2011). den Kopf einfach in Konzept hatte. In ihrer Klarheit beruhigend. Wie New York.“ Cordt Schnibben herausgegebe- auf die Suche nach ih- den Sand stecken. und Großzügigkeit waren die zwei New York ist für König eine fo- nen Band 11. September. Geschich- rer Tochter machen, die ganz in Dass Spiegelman illustriert, wie Zeigefinger im Himmel, die man togene Stadt. „In Wien zum Bei- te eines Terrorangriffs merkt man der Nähe zur Schule geht. Es wirbt er sich von Al-Kaida und seiner von jedem Teil New Yorks aus se- spiel wüsste ich gar nicht, was ich zwar in Details die Hast an, unter ausgerechnet für den Schwarzen- Regierung gleichermaßen terrori- hen konnte, ein Orientierungs- fotografieren sollte. Schöne Ge- der er zustande kam, als großan- egger-Film Collateral Damage. siert fühlt, wurde ihm in den Staa- punkt.“ Dass der 11. September al- bäude – und das war’s.“ gelegte Momentaufnahme dessen, Hinter dem Inferno auf dem Pla- ten übelgenommen: Kein Verlag les verändert hat, ist ein Gemein- Mit dem Buchprojekt, das jetzt was sich an dem fatalen Tag abspiel- kat steigen die realen Rauchwol- war bereit, die zehnteilige Serie platz mit Allgemeingültigkeit. als „Rohling“ vorliegt und nächs- te, beeindruckt er aber noch immer. ken auf. zu veröffentlichen. 2002 und 2003 Auch für Günther König. tes Jahr erscheinen soll, sind Su- Mehr Zeit als die Spiegel-Recher- debütierte sie in der deutschen Der Tag habe seine Arbeit, sein che und Sucht nach New York ab- cheure ließ sich die 2002 vom Kon- Das Desaster als Muse Zeit, erst 2004 kam sie in den USA Sehen grundlegend verändert. geschlossen. „Ich muss nicht mehr gress und Präsident George W. Spiegelman, Begründer des le- als Buch heraus. „Damals wurde Denn neben der Tragik der Ge- wissen, was hinter der nächsten Bush eingesetzte überparteiliche gendären Underground-Comix- die Wahrheit fast nur in Form von schehnisse blieb auch diese Lü- Ecke ist.“ Was hinter den nächs- amerikanische 9/11-Kommission, Magazins RAW, nennt das Desas- Comedy ausgesprochen, wie etwa cke. „Obwohl die Türme weg wa- ten Ecken in anderen Städten die unter der Leitung von je fünf ter seine Muse. Mit seiner persön- in der Daily Show“, sagte Spiegel- ren, konnte man sie immer erah- liegt, fasziniert. Die nächsten republikanischen und demokrati- lichen Holocaust-Aufarbeitung man in einem Interview. nen.“ Das Irritierende an diesem Ecken von Rio zum Beispiel. schen Kongressabgeordneten den Maus schrieb er Comic-Geschich- Es mangelt auch in seiner 9/11- Zustand machte ihn zum Suchen- Hergang der Katastrophe unter- te. Bevor er dafür 1992 einen Pu- Abrechnung nicht an Komik ange- den mit der Kamera. 70.000 Bilder GÜNTHER KÖNIG, geboren 1970 in suchte. Der Publikation des 9/11 litzerpreis erntete, gingen die Wo- sichts der Katastrophe: Geschickt sind während der New-York-Auf- Graz, lebt „im Großen und Ganzen“ in Commission Report im Jahr 2004 gen der Empörung hoch: Holo- lässt Spiegelman Comic-Helden Baustelle, Denkmal, Ikonen und Alltag: das Verwirrende von New York, von Günther König zu einem ruhigen Gesamtbild collagiert. Fotos und Collage: Günther König enthalte nach 9/11 entstanden. Wien. ging die systematische Sichtung caust und Humor (das Vorurteil, längst verflossener Zeiten (wie die von mehr als zweieinhalb Millio- dass Comics ausschließlich der Katzenjammer Kids und Little nen Dokumentenseiten voran; Belustigung dienen, hält sich hart- Nemo) die Skurrilität der Ereignis- mehr als 1200 Menschen wurden näckig) – das geht gar nicht, ver- se und die Flüchtigkeit des ver- von Kongressabgeordneten und lauteten die Wächter der Political meintlich Ewigen vorführen, legt ihren Mitarbeitern interviewt. Correctness. Dass Spiegelman das „Kitschbombardement“ an Das Islamotainment und seine Produzenten Obwohl die Verfasser des um- sich erlaubte, Juden mit Mäuse- den Jahrestagen frei und spart fangreichen Bandes, der in den und Nazis mit Katzen-Köpfen zu nicht mit sarkastischen Ein- Vor zehn Jahren entstand eine Minderheit ihrer Glaubens- Statt zu warten, dass die Regie- mer neue Stars mit islamisch kor- gleich brachte sie auch eine Ver- linken Journalisten Ibrahim Eissa Vereinigten Staaten monatelang zeichnen, wurde mehr diskutiert sprengseln – wie dem Horrorsam- brüder die Religion zur Rechtfer- rung die Straße vor ihrem Haus re- rekten Texten werden auf den flachung der Inhalte: Es wurde zusammen Tahrir-TV gegründet: die Sachbuchbestsellerlisten an- als die nahegehende meisterhafte melkartenset „Architekten der eine neue Jugendbewegung: Tiefreligiös tigung von Gewalt und Terror pariere oder ihnen einen Job be- Markt gebracht, TV-Formate boo- chic, fromm zu sein und dies zu „Wir haben während der Revolu- führte, einiges daran setzten, die Verwebung einer Familien- mit Apokalypse“, auf denen Bush und und trendbewusst, verstand missbrauchen, zugleich ärgern sie schaffe, sollten sie ihr Leben in die men, und heute gibt es rund 40 is- zeigen. Engagement für eine bes- tion festgestellt, dass wir nur Er- „Objektivität“ ihrer Erkenntnisse der Weltgeschichte. Co als Monster ab- sie sich als Gegengewicht zum Terror. sich andererseits über das Miss- eigene Hand nehmen. Er forderte lamische TV-Sender. Der Markt sere Gesellschaft oder womöglich folg haben können, wenn wir auch zu unterstreichen (weit über hun- gebildet sind. trauen des Westens. Es entstanden sie zudem auf, erfolgreich zu sein. verlangt allerdings ständig nach sogar die Reform des Islam von mit Liberalen und Linken zusam- dert Seiten Quellenangaben und Spiegelman zahlreiche Jugendinitiativen: Ihr Seine Botschaft wurde auch in mehr. Mit Al Risala baute er ab innen blieben hingegen auf der menarbeiten. Zudem sind wir Anmerkungen in kleinster Schrift- bleibt ein kom- Julia Gerlach erzählt der Toningenieur Khaled Ziel war es, das Bild des Islam zu Europa gehört. 2004 gründeten 2003 ein modernes islamisches Strecke. In Ägypten vereinnahm- eine sehr religiöse Gesellschaft, größe), wurden der Kommission promissloser S. aus Berlin. Er begann im Koran verbessern und den radikalen sich auch in Deutschland und Vollprogramm mit te zudem die Regie- und haben es nicht nötig, dies von Kritikern manche Akzentset- Verfechter des Es waren nicht die Anschläge von nachzulesen. Wie viele in diesen Tendenzen etwas entgegenzuset- Österreich Jugendgruppen. Ratgebersendungen, rungen den Islam. ständig zur Schau zu stellen. Der zungen und Auslassungen vorge- Rechts auf New York und Washington, die Tagen wollte er wissen: Was steht zen. Schnell entstand die passen- Zunächst hört sich der Ansatz Kochstudio und Kin- Amr Khaled verlor Aufbau des Landes ist jetzt wich- worfen. An Gründlichkeit lässt satirische Be- das Leben vieler junger Muslime denn da zum Thema Gewalt? Er de Mode: Die Jugendlichen über- des Pop-Islam unpolitisch an, er derspaß auf. „Es ging seine Glaubwürdig- tiger!“, erklärt er. Modisch macht das Buch freilich wenig zu wün- leidigung: Er umkrempelten. Es waren viel- las sich fest. nahmen Elemente aus der globa- zielt jedoch auf Gesellschaftver- uns darum, die Ju- keit, als er im No- sich das neue Selbstbewusstsein schen übrig (Weitere Hinweise auf trat für die mehr die daraufhin ausbrechende In der Literatur spricht man von len Jugendkultur, versahen diese änderung: Wenn jeder Mensch ein gend mit einem Is- vember 2010 bei des Pop-Islam natürlich auch be- Werke zu 9/11 in den Rubriken Bel- dänischen Mo- Diskussion über den Zusammen- dem Phänomen der „new-born mit islamischen Vorzeichen, und erfolgreicherer Mensch und bes- lam der Mitte zu er- einer Wahlkampf- merkbar: In diesem Sommer trägt letristik und Sachbuch im ALBUM). hammed-Kari- hang von Islam und Gewalt, die muslims“, der neugeborenen schon war etwas Neues entstan- serer Muslim ist, entsteht eine reichen: Sie sollten veranstaltung eines „Frau“ Bauernlook. Die knallbun- katuristen ein misstrauischen Blicke und natür- Muslime. Von einem kleinen Teil den. Aus Madonna wird Sami Yu- bessere, sprich islamischere Ge- weder verwestlicht Kandidaten der Re- ten Tücher werden locker im Na- Lawrence Wright, „Der Tod wird Euch und hält Vorträ- lich die berühmt-berüchtigte Rede dieser neuen Frommen haben wir suf und aus Eminem Ammar 114. sellschaft. Das erinnert an Ideen leben noch radikal gierungspartei auf- cken geknotet. Ebenso wie die ar- finden. Al-Qaida und der Weg zum ge über „Verbo- von US-Präsident George Bush, in den vergangenen zehn Jahren Eine coole Kopftuchmode entsteht. der Muslimbruderschaft, und tat- islamischen Ideen trat. men Frauen aus dem Niltal, wel- 11. September.“ € 25,– / 566 Seiten. tene Bilder“ von der zu einem Kreuzzug gegen den extrem viel gehört. Sie lasen im Die Jugendlichen sind tiefreligiös sächlich werden Amr Khaled verfallen“, so Abu Doch dann kam che sie schon immer getragen ha- DVA Sachbuch, München 2007 Honoré Daumier Terror aufrief, die sie veränderten. Koran eine Anleitung zu Hass, und zugleich trendbewusst. auch Verbindungen zur Bruder- Haiba. 2009 geht er mit „4Shbab die Revolution, und Amr Khaled ben, zeigen auch die trendbewuss- über George Grosz „Ich stand mit meinen Kollegen Gewalt und Terror und erklärten Entstanden ist die Idee des Pop- schaft nachgesagt. So ist der Pro- für Jugendliche“ auf Sendung, ei- schlüpfte in eine neue Rolle: In ten Städterinnen in diesem Som- Stefan Aust, Cordt Schnibben (Hrsg.), bis zu zeitgenössi- zusammen, und gemeinsam sa- dem Westen den Krieg. Die über- Islam bereits Mitte der 90er-Jahre duzent seiner ersten Videos, mit nem MTV mit islamischem Vor- seiner Show Das Morgen wird mer den Haaransatz. Der Pop-Is- „11. September. Geschichte eines schen Zeichnern. „Ich hen wir die Flugzeuge ins WTC wältigende Mehrheit der neugebo- in Ägypten, als Amr Khaled, ein denen Amr Khaled schnell ein zeichen. schöner sein fordert er seine Zu- lam erlebt ein Revival, und wieder Terrorangriffs“. € 26,– / 290 Seiten. bin ein Absolutist der einschlagen. Bis dahin habe ich renen Muslime, fanden im heili- charmanter Buchhalter mit seinen Star in der gesamten arabischen schauer auf, das Land mitzuge- versteht er sich als Gegengewicht DVA, München 2002 freien Rede“, sagt er. mich als einer von ihnen gefühlt. gen Buch jedoch die Beschreibung Predigten die Jugend der Mittel- Welt wurde, ein bekennender Flach und religiös stalten. Er predigt fast das Gleiche zu radikaleren Gruppen. Den Jahrestag begeht Da drehte sich eine Kollegin um für ein besseres Leben und Enga- schicht in den Bann schlug. Er Muslimbruder: Ahmed Abu Haiba Die Kommerzialisierung des Is- wie früher, allerdings ohne Bezug Julia Gerlach, „Wir wollen Freiheit“ 9/11 Commission (Hg.), „9/11 Commis- er, indem er ab- und sagte: Das war einer von euch! gement. Die Jugendlichen empö- forderte sie auf, bessere Muslime gilt als Vater des sich schnell ent- lam war erfolgreich und machte zum Islam. Ähnlich macht es Ah- (Herder-Verlag, 16,80 Euro) wird sion Report“. € 9,– / 670 Seiten. Barnes taucht. Fotos: Atrium Ab dem Moment war ich anders!“, ren sich einerseits darüber, dass und bessere Mitbürger zu werden. wickelnden Islamotainment. Im- die arabische Welt religiöser. Zu- med Abu Haiba. Er hat mit dem am 28. 9. 2011 erscheinen. and Noble Books, New York 2004 34 der Standard Kommunikation Sa./So., 10./11. September 2011

Günther König suchte die Lücke in der Skyline aus vielen New Yorker Perspektiven. Fotos und Collage: Günther König „Das ist eine klare Verletzung der Pressefreiheit“ Wie Alison Bethel McKenzie, heute Direktorin des die USA: Medien wurde unter- ständige Herausforderung. Noch Viele akzeptieren, dass die Veröf- sagt, Fotos von den Särgen der ge- immer, zehn Jahre nach 9/11, be- fentlichung bestimmter Nachrich- International Press Institute (IPI), den 11. September töteten Soldaten zu zeigen. Das ist haupte ich, dass ein Teil der Jour- ten zu gewissen Zeitpunkten Ge- 2001 in Washington erlebte. Und welche verheerende eine klare Verletzung der Presse- nalisten etwa in den USA, aber walt und Terrorismus fördern Wirkung die Anschläge auf die Medien hatten. freiheit. Ebenso, wenn Staaten In- beileibe nicht nur dort, diese Un- kann. Vor 9/11 wären viele Me- formationen mit Hinweis auf na- voreingenommenheit und Fair- dien nicht bereit gewesen, sich tionale Sicherheit verweigern, ness, etwa gegenüber mit Regierungsleuten Wien – Alison Bethel McKenzie lei- an die Redaktion in Detroit zu lie- ohne das zu begründen. Das miss- Muslimen, noch nicht an einen Tisch zu set- tete die Hauptstadtredaktion der fern. Wir waren so am Rotieren, braucht die Angst der Menschen gefunden oder wieder- „ zen, um ihre Berichter- Detroit News in Washington, als Storys zu schreiben, um die Leu- vor Terror.“ gefunden hat.“ stattung zu bespre- die Linienmaschinen ins World te zu informieren: Wir realisierten Sie erinnere sich noch, wie Hat sich die Lage der chen.“ Trade Center einschlugen. „Ich für uns selbst erst nach Stunden, Journalisten vor diesem 11. Sep- Medienfreiheit insge- Wikileaks habe zu- war noch daheim, zog mich an, vielleicht erst Tage später, was da tember 2001 arbeiten konnten. samt nicht wieder lang- letzt demonstriert, wie um zur Arbeit ins National Press passiert ist.“ „Viele Länder, viele Regierungen sam gebessert? „Ich man mit Informatio- Building zu gehen“, erinnert sich Was da passiert war, hatte ver- haben 9/11 als ein Instrument be- weiß, das sagt jeder, nen verantwortungs- die Direktorin des International heerende Folgewirkungen auch nutzt, Informationen vor der Öf- aber: Die Welt, nicht los umgeht: „Professio- Press Institute IPI an den 11. Sep- auf die Medienfreiheit. US-Präsi- fentlichkeit und vor Journalisten nur die USA, wird nie nelle Journalisten wür- tember 2001: „Wie wohl jeder an- dent George W. Bush, und nicht geheim zu halten. Das Mantra lau- wieder so sein wie vor Wir den zugespieltes Mate- dere an diesem Tag in diesem er, nur seine Regierung, miss- tete: nationale Sicherheit. Doch 9/11. Ich denke, es realisierten rial mit der übrigen Re- Land geriet ich in Panik, schlüpf- brauchte die Anschläge, den Zu- das allein reicht nicht, um diese wird besser. Regierun- daktion beurteilen, te rasch in Jeans und Sportschuhe gang zu Informationen massiv ein- Einschränkungen zu begründen. gen und Medien begin- erst Tage was davon verwendbar und eilte in die Redaktion.“ zuschränken. Dieses Mantra erzeugt Angst bei nen, den Missbrauch später, was da ist, sie würden die In- Als sie im Büro eintraf, schlug Bethel McKenzie: „9/11 machte den Menschen – und bringt sie auf nationaler Sicherheit passiert ist. formationen auf ihren gerade eine Linienmaschine ins es Regierungen auf die Seite von Regie- zu realisieren. Gegen Wahrheitsgehalt, ihre Pentagon ein. „Nur eine Kollegin der ganzen Welt ein- rungen.“ diesen Missbrauch ar- Vollständigkeit und von elf schaffte es in diesem Cha- fach, Informationen Das gelte auch für beiten Organisationen, ihre Bedeutung für die os außer mir ins Büro. In solchen mit dem Argument Journalisten. „Es ist die sich für Pressefrei- Öffentlichkeit prüfen. Momenten können Sie nur noch von Terrorismusge- ungemein schwer, heit einsetzen, auch Medien-“Das macht einen wesentlichen in eine Art Notfallmodus gehen fahr als top secret zu als Journalist unbe- konzerne, sogar manche Regie- Unterschied. Und das ist, was die und versuchen, zu zweit zu tele- deklarieren. Viele einflusst davon zu rungen.“ Meinungen über Wikileaks so teilt fonieren, mitzuschreiben, was die Staaten haben diese arbeiten, unabhän- Die IPI-Chefin hat auch „das Ge- – zwischen Informationsfreiheit Kollegen da draußen erfuhren, Möglichkeit miss- gig und fair zu be- fühl, dass sich die Einstellung auf- und verantwortungslosem Um- Beiträge für Internet und Zeitung braucht. Nehmen wir richten. Das ist eine seiten der Medien geändert hat: gang mit Information.“ (fid)

„Enorme Rechtsschutzlücke“ 100.000 Journalisten verhaftet Medienanwältin fordert besseren Persönlichkeitsschutz Experten diskutierten, wie sich Antiterrorgesetze auf die Pressefreiheit auswirken

Wien – Österreich hat einiges auf- Mit einer „enormen Rechts- Wien – „Am 11. September wurde dentin der Österreichischen haftet wurden. Dabei reiche es oft zuholen, um die Privat- und In- schutzlücke“ will sie den Ge- uns gezeigt, wie verwundbar wir Unesco-Kommission, sie seien im aus, politische Ansichten zu äu- timsphäre vor Medien zu schüt- richtshof für Menschenrechte be- sind. Es gab zu wenig Kontrolle, Gegenteil „aufgestanden und in ßern, um belangt zu werden, kri- zen, erinnerte Maria Windhager fassen: Blitzten Opfer im Medien- das haben die Terroristen scham- den Vordergrund getreten“. Den tisierte Yaman Akdeniz, Professor Freitag beim Rundfunkforum über strafverfahren bei Oberlandes- los ausgenutzt.“ Ian C. Kelly, US- Gesetzgebern käme zugute, dass an der juristischen Fakultät Bilgi. Persönlichkeitsschutz im Web. gerichten ab, könne der Oberste Repräsentant bei der OSZE in wir heute „in einer Mischung aus Den größten Wandel habe seit Die Medienanwältin: „Die Gerichtshof keine Entschädigun- Wien, rechtfertigte die nach dem Angst, Hilflosigkeit und Unsicher- 9/11 das Internet erfahren, und Rechtsprechung hinkt immer hin- gen mehr zuerkennen, auch wenn Anschlag beschlossenen Gesetze heit leben. In dieser Situation neh- trotzdem seien wir erst dabei, „die terher, in dem Bereich ganz beson- er ihnen Recht gibt. Viele Medien bei dem Symposium „Nine Eleven men die Menschen schärfere Si- neuen Möglichkeiten zu verdau- ders stark.“ Ebenso die Gesetzge- „wissen, dass sie Persönlichkeits- & Europe“, das von Reporter ohne cherheitsgesetze viel eher hin“, en“, sagte Dunja Mijatović, OSZE- bung – Justizministerin Beatrix rechte verletzen, tun das ganz Grenzen und anderen Pressefrei- obwohl damit auch ihre eigenen Medienbeauftragte. Die Rolle des Karl sehe in der Novelle des Me- gezielt, kalkuliert und bewusst“, heitsorganisationen am Freitag in Rechte beschnitten würden. Internets bei den Revolutionen im diengesetzes keine Priorität mehr. sagt sie. der Standard und der- Wien veranstaltet worden war. Dass auch Journalisten massiv arabischen Raum werde jedenfalls Windhager konstatiert auch ein Standard.at, die sie vertritt, hätten Die anwesenden Medienexper- betroffen sind, erläuterte David überschätzt, den größten Einfluss „gesamtgesellschaftlich fehlendes als Einzige den Täternamen im ten diskutierten, wie sich diese Banisar, Direktor der Menschen- hätten die TV-Stationen gehabt, Sensorium für Wirkmechanismen Fall Amstetten nicht ausgeschrie- Eingriffe auf die Menschenrechte rechtsorganisation Article 19, an- schilderte Karim El-Gawhary, von Medien und den Persönlich- ben. Windhager: „Mangelnder Op- und auf die Arbeit von Journalis- hand einer Studie, nach der seit ORF-Korrespondent in Kairo. Das keitsschutz“. Schulen müssten ferschutz bedeutet Täterschutz.“ ten auswirken. An Bedeutung hät- dem 11. September 2001 über Internet zu kontrollieren sei un- Medienkompetenz vermitteln für Das verstehe auch manches Me- ten Medien jedenfalls nicht verlo- 100.000 Journalisten aufgrund möglich, „genauso wie der Ver- den Umgang mit dem Web. diengericht nicht. (fid) ren, erklärte Eva Nowotny, Präsi- von Antiterrorbestimmungen ver- such, halb schwanger zu sein“. (fg)

9/11 aus US-Perspektive: retrospektiv, introspektiv, prospektiv …

6 Seiten Spezial am Montag, 12. 9. im STANDARD. 36 der Standard Schwerpunkt Sa./So., 10./11. September 2011

Die Schriftstellerin Siri Hustvedt erlebt ein verändertes Land, eine mühsame Rückkehr zur Normalität und eine erstaunlich widerstandsfähige Stadt. Michael Freund hat sie nach ihren Eindrücken und Erinnerungen gefragt.

Last der Geschichte: Bautätigkeit am Ground Zero, eine Plakatwand für Erinnerungen. Fotos: Günther König Das Leben in New York ist die beste Gedenkstätte

Standard: Was sind für Sie die be- nicht mehr als 20 Prozent des Lan- sumkultur diskutiert. Die Aus- te, das sei nur ein Unglücksfall mit Hustvedt: Es tut immer noch weh, deutendsten Veränderungen in der des vertritt. Das Diskussionsklima wüchse des unkontrollierten Ka- einem kleinen Flugzeug gewesen. sich zu erinnern. Doch in den Ta- amerikanischen politischen Kultur hier ist inzwischen derartig pitalismus in den USA haben Als sie sich dann neun Straßen gen, die auf 9/11 folgten, habe ich in den letzten zehn Jahren? durch, offen gesagt, irrsinnige Ide- mich schon lange angewidert. So- weiter im Norden auf den Weg keinen Menschen gesehen, der Hustvedt: Die Folgen der 9/11-At- en polarisiert worden, dass wir bald ich verstand, dass das erste machte, sah sie das zweite Flug- Rache wollte. Keinen einzigen. tacke waren natürlich enorm, aber ständig in einem Sturm an Ge- Flugzeug nicht versehentlich in ei- zeug. Menschen in Panik rannten Als es in unserem Viertel zu einer es ist unmöglich, ihren Einfluss schwätzigkeit zu leben scheinen. nen World Trade Center Tower ge- ihr entgegen. Sie holte ihre Toch- Kundgebung kam für zwölf Feuer- auf die politische Kultur abzuwä- Das ist nicht erst seit 9/11 so. Es kracht war, dachte ich mir: „Jetzt ter und rannte ebenfalls los. Sie er- wehrleute, die beim Versuch star- gen. Vieles weiß man: Die Kata- wurde schon vorher und wird hat es uns also erreicht.“ Men- innert sich heute noch sehr genau ben, Eingeschlossene zu retten, da strophe hat zwei Kriege zur Folge auch heute dazu benutzt, um schen waren immer schon imstan- an einen Menschen mit Aktenta- marschierten alle – meine Familie gehabt. Die Paranoia der Regie- Menschen einzuschüchtern. de, einander grauenhafte Dinge sche, der auf die Knie fiel und sich und ich waren unter ihnen – mit rung hat zur Einschränkung der anzutun. 9/11 hat meine Meinung übergab. Als eine Freundin von Kerzen durch die Straßen und Bürgerrechte geführt, zu einem Standard: Was hat sich dazu nicht geändert. Es mir aus ihrem Wohnhaus nah den sangen We shall overcome, die übereifrigen Homeland-Security- im Alltag geändert? hat nur den Horror nä- Towers hinauslief, stolperte sie Hymne der Bürgerrechtsbewe- Ministerium, zu Argumenten für Hustvedt: Für Men- „ her gebracht. über eine abgetrennte Hand. gung. Zehn Jahre später, im Lich- Folter, zu „außerordentlicher schen, die keine Ange- te der Kriege, der Folterungen und Überstellung“, Militärtribunalen hörigen verloren ha- Eine Zeitlang Standard: Also hat Standard: Wie, meinen Sie, kann der Xenophobie, hat die Erinne- und Guantánamo. Gewalt hat zu ben, ist das Leben groß- 9/11, längerfristig gese- eine Gedenkstätte der Tragödie ge- rung daran einen bitter ironischen mehr Gewalt geführt. Der politi- teils wieder in einem bin ich hen, für Sie gar nicht so recht werden? Beigeschmack. Trotz der Attacken sche Diskurs in den USA über „the „normalen“ Zustand. zusammen- viel verändert? Hustvedt: Dass Uneinigkeit ist New York eine bemerkenswert Other“ reichte von George Bushs Eine Zeitlang bin ich gezuckt, wenn Hustvedt: Doch. Es fällt herrscht, überrascht mich nicht. tolerante Stadt geblieben, eine simplifizierenden Phrasen über zusammengezuckt, mir immer noch Wie fehlerhaft unsere Republik Stadt vieler Nationen, Ethnien, „Übeltäter“ bis zu intellektuelle- wenn ich Flugzeuge ich Flugzeuge schwer, über den Tag auch sein mag, bei der Entschei- Religionen und Sprachen. Die ren Auseinandersetzungen – der oder Helikopter gehört gehört habe. zu reden. Was in Lower dungsfindung für eine Gedenk- meiste Zeit kommen wir recht gut Kampf gegen „Islamofaschismus“ habe, habe mich ge- Manhattan geschah, stätte in New York City schlägt sie miteinander aus. In New York gibt zum Beispiel und die uralten Ar- ängstigt, wenn die U- war entsetzlich. Was sich gut. Soweit ich weiß, kommen es keinen besonderen „anderen“. gumente über eine grundsätzliche Bahn zwischen Halte- sich geändert hat? alle Beteiligten langsam zu einem Wir sind alle andere. Das tägliche Spaltung zwischen Ost und West. stellen stehen geblie- Manche wurden durch Kompromiss. Es kommt vielleicht Leben in dieser facettenreichen Das Meiste daran ist verkürzend ben ist. Wie viele New 9/11 traumatisiert, an- keine große Kunst dabei heraus, Stadt mag schließlich die beste und mit Klischees beladen. Yorker erwartete ich eine zweite“dere nicht. Es kommt auf die je aber es ist Zeugnis für einen fried- Gedenkstätte sein. Eine lebendige Attacke. Da sie nicht passiert ist, einzelnen Erfahrungen an. Meine lichen, wenn auch chaotischen Gedenkstätte. Standard: Wer zieht heute den erwarte ich sie nicht mehr. sechsjährige Nichte war in der Prozess, an dessen Ende ein Ort hauptsächlichen Nutzen daraus? Schule drei Straßen nördlich der stehen wird, der den Toten unse- SIRI HUSTVEDT (56) ist Schriftstelle- Hustvedt: Die extreme Rechte – die Standard: Wie empfanden Sie die- Towers. Als das erste Flugzeug rer Stadt gewidmet sein wird. rin, Essayistin und Übersetzerin. Sie lebt Tea Party und ein Teil der evange- se wiedergekehrte Normalität? einschlug, beschloss meine mit ihrem Mann, dem Schriftsteller Paul likalen Bewegung – hat eine enor- Hustvedt: Unmittelbar nach dem Schwester, sie abzuholen, nur als Standard: Wie laut waren und sind Auster, in Brooklyn. Zuletzt erschienen me Hoheit über die laufende poli- 11. September wurde viel über die Vorsichtsmaßnahme. Sie war jetzt noch die Stimmen, die nach von ihr „Der Sommer ohne Männer“ und tische Debatte erlangt, obwohl sie Oberflächlichkeit unserer Kon- nicht besonders besorgt, sie dach- Vergeltung rufen? „Die zitternde Frau“.

bezahlte Anzeigen TAGESAKTUELL Nähere Informationen:T: 01/531 70-132 und 133, F: -479 KULTUR-TIPP E-Mail: [email protected] VORBESICHTIGUNGZURAUKTION AUSSTELLUNG Ernst Fuchs literatur »Phantastische frühe Werke« Oswald Wiener Innenschau - Zusammenschau Seminar und Fest Jugendstil und angewandte Kunst des 20. Jahrhunderts 15. – 18. 09. 2011 kunsthaus muerz / clix Vorbesichtigung zur Auktion

www.kunsthausmuerz.at Palais Dorotheum, Sa 9–17 Uhr Freilichtmuseum Gerersdorf, 10–18 Uhr kunsthaus muerz, wiener straße 35, 8680 mürzzuschlag Peter Tereszczuk, Kleiner Pierrot mit 1., Dorotheergasse 17 Gerersdorf bei Güssing 66 +43 3852 56200, [email protected], freier eintritt Herzensdame, Entwurf um 1905, www.freilichtmuseum-gerersdorf.at Ausführung Tereszczuk-Ullmann, Wien, T: 01/515 60-0, www.dorotheum.com fotos und collage: ingrid wiener / grafik: .flussobjekte.net Höhe 21 cm, EUR 2.000,– bis 3.000,– WIEN BURGENLAND 4040 derder Standard Standard TV/RadioTV/Radio Samstag Sa./So.,Samstag, 10./11. 10. September September 2011 2011

SWITCH RADIO-TIPPS 9.05 PORTRÄT „Brand aus!“ LIST Hörbilder: USAllah Über den American Way of Life, den Jack Bauer in , der mehr- FÜR SAMSTAG Muslime in den USA erfolg- Zynisch, sarkastisch 24 reich bestreiten, und die islam- fach die USA und den Prä- Redaktion TV: Doris Priesching feindlichen Bedrohungen, de- und stets willens, sich sidenten vor Terroranschlä- Switchlist: Judith Aistleitner nen sie ausgesetzt sind, berich- auf die komplexe gen rettete, dabei gleichzei- tet Thilo Guschas. Bis 10.00, Ö1 männliche Psyche tig rechtsstaatliche Prinzi- 17.30 MAGAZIN pien über den Haufen warf Bürgeranwalt Die aktuellen 10.05 LIVE einzulassen. Mittwoch und für den guten Zweck Streitfälle: Ein Steinbruch in Ö1 Klassik-Treffpunkt Renate Paudorf (NÖ) sorgt für Staub- Burtscher begrüßt auf Schloss endete die Serie über foltern durfte. Heldenhafte und Lärmbelästigung und soll Ebenthal anlässlich der Trigo- Soldaten flogen in American erweitert werden. Weiters: nale, dem Festival Alter Musik, das Trauma der Fighter Pilot über Afghanis- Kärnten benachteiligt sloweni- das Ensemble Accordone, Ale- New Yorker tan. Die blutigen Seiten des sche Musikschulen bei Förde- xis Kossenko, Ulrike Hofbauer, Irakkriegs zeigte 2005 die rungen. Bis 18.20, ORF 1 Harriet Krijgh und Milan Popo- Feuerwehr nach 9/11. vic. Bis 11.40, Ö1 Serie Over There. 18.15 DOKUMENTATION Andere gingen trickrei- Dokupedia: Universum unter der 14.00 LITERATUR Doris Priesching cher vor: Die Katastrophen- Lupe – Schnell, schneller, Lichtge- Die Hörspiel-Galerie: Zu hören serie Lost fing unvergleich- schwindigkeit Die verschiedens- In eisigen Höhen: Gerlinde Kaltenbrunner auf dem Weg ist Klaus Gmeiners Inszenie- Wien – Zehn Jahre nach den lich scharf Hilflosigkeit und ten Geschwindigkeiten im Uni- zum Gipfel des K2. Foto: National Geographic / Ralf Dujmovits rung von Gaslicht, einem Thea- Anschlägen vom 11. Sep- Paranoia der Zeit nach 9/11 versum werden miteinander terstück von Patrick Hamilton. tember hat das Trauma ein ein. Islamistische Extremis- verglichen und Antworten auf Jack (Leonardo DiCaprio) einan- 20.15 THEATER Die im viktorianischen England Rätselhaftes wie Wurmlöcher angesiedelte Kriminalgeschich- Ende: Der New Yorker Fire- ten stellten in Sleeper Cell der in den eisigen Fluten des Die Beichte Nach einem Inzest- fighter Tommy Gavin stellte im Wirkkreis der Anschläge und Zeitreisen geboten. Atlantiks verlieren. James Ca- versuch an seinem eigenen te handelt von einer Frau, die Bis 19.20, ATV merons opulentes Liebesdrama Sohn ist ein Vater suizidgefähr- von ihrem Gatten für geistes- vergangenen Mittwoch den einzementierte Wertvorstel- sahnte elf Oscars ab. Unvergess- det. In seiner Kindheit wurde krank erklärt wird und einem Spritzenwagen in der Gara- lungen infrage. 18.25 WISSEN lich bleibt auch die Filmmusik Inspektor zu spätem Ruhm ver- der Mann selbst von einem Bis 15.00, Ö1 ge ab, ver- Sarkastisch Newton: Schule anders Über in- von Céline Dion (My Heart Will kirchlichen Würdenträger miss- hilft. novative und unterhaltsame räumte die und unsenti- Go On). Bis 23.15, ORF 1 braucht. Als er im Beichtstuhl Schläuche, die mental näher- Unterrichtsmethoden in Zeiten Beistand sucht, begegnet er sei- 17.05 MAGAZIN der Bildungsmisere. 20.15 FUSSBALLFIEBER nem früheren Peiniger. Das er- Diagonal: Dunkle Materie – Über Gasmaske, te sich Rescue Bis 18.55, ORF 1 Das Wunder von Bern (D 2003, schütternde Bühnenstück von Scheiße, Dreck und Nestbe- hing den Helm Me der Kata- Sönke Wortmann) Deutschland, Felix Mitterer bildet den Ab- schmutzer Michael Schrott über an den Nagel strophe: Die 19.35 BERGFEXIN 1954: Für den elfjährigen Mat- schluss des Themenabends Exkremente und ihre Bedeu- und versperrte Kleinzellen Urgewalten: Gerlinde Kaltenbrun- thias (Louis Klamroth) ist Fuß- über Missbrauch. Bis 21.10, 3sat tung für das kulturelle Selbst- ner – Die Erfüllung eines Traumes verständnis der Menschheit. den Spind im Beruf und Fa- ballstar Helmut Rahn (Sascha Umkleide- Das oberösterreichische Berg- Göpel) das größte Idol. Als der 21.10 MUSIKLEGENDE Bis 19.00, Ö1 milie umkrei- steigergenie Gerlinde Kalten- Vater des Buben (Peter Loh- Leonard Cohen – I’m Your Man raum des New send, kam es brunner hat es geschafft: Der meyer) traumatisiert aus russi- Mit Material aus dem Familien- 23.45 JAZZIGES York Fire De- zu Schwel-, K2 ist erklommen! Faszinieren- scher Kriegsgefangenschaft zu- archiv und Interviews angerei- Die Ö1-Jazznacht Zu Gast bei An- partement Flächen-, de Bilder einer Jahrhundertex- rückkehrt und Deutschland un- chertes Porträt des erfolgrei- dreas Felber ist Gitarrist Micha- Truck 62. Für immer. Busch- und Waldbränden: Bis 20.05, ServusTV pedition. erwartet in Bern im WM-Finale chen kanadischen Singer- el Philadelphy. Weiters Kon- Sieben Jahre holte Denis Nahezu überall, wo Tommy steht, überschlagen sich die Er- Songwriters. Bis 22.50, 3sat zert-Mitschnitte aus der skandi- 20.15 SCHIFFSUNGLÜCK eignisse. Bewegender Vater- navischen Jazzlandschaft und Leary in Rescue Me Men- sich bewegte, wuchs da- Titanic (USA 1997, James Came- Sohn-Konflikt im Zeichen einer 22.45 PROFIGAUNEREI von Weather Report, bei denen schen aus brennenden Ge- nach kein Pflänzchen mehr. ron) Kein Auge bleibt trocken, Fußballweltmeisterschaft. Ocean’s Twelve (USA 2004, Ste- auch Joe Zawinul mitspielte. bäuden und hinterließ in Emotionale Flammen loder- wenn Rose (Kate Winslet) und Bis 22.05, Bayern ven Soderbergh) Meisterganove Bis 6.00, Ö1 beruflichem wie privatem ten mit Exfrau Janet (Andrea Danny Ocean (George Clooney) Umfeld meist verbrannte Roth), Nebenfrau Sheila schart wieder seine elf Diebes- Erde. Die Serie war Produkt (Callie Thorne), mit Bruder jünger um sich. Kasinobesitzer Die meisten Seher... Benedict (Andy García) will Reichweiten vom Donnerstag, 8. 9. 2011 ihrer Zeit: New York im (Dean Winters) und Vater sein Geld zurück. Die Bande ...im ORF Trauma nach 9/11. (Charles Durning). Seine macht sich zwecks einbrecheri- 1 Seitenblicke 734.000 Der 11. September 2001 Schwester Maggie (Tatum scher Lösung auf nach Europa. 2 Die Rosenheim Cops 625.000 veränderte die televisionäre O’Neal) war noch durchge- Rasanter Gaunerspaß mit üppi- 3 Universum Geheimnisse... 438.000 Welt: Das „Goldene Zeital- knallter, und das heißt et- gem Staraufgebot. Bis 0.40, ARD 4 Sommerkabarett 427.000 ter“ des US-Fernsehens was. Leary erfand den Ty- 22.55 FOLKLOREDOKU ...auf ATV stand ganz am Anfang. Seri- pus des „Stadtneurotikers“ Das Lied von den zwei Pferden (D 1 Criminal Minds 135.000 en wie Oz, The Sopranos, neu. Seine Kollegen in der 2009, Byambasuren Davaa) Die 2 Bones die Knochenjägerin 133.000 The West Wing, Sex and the Wache waren nicht minder Regisseurin von Die Geschichte ...im Kabel- u. Satelliten-TV City und Six Feet Under läu- geschädigt als er. vom weinenden Kamel erzählt in teten den vorübergehenden Nirgendwo wurde deutli- intensiven Mongolei-Bildern 1 Marie Brand und …, ZDF 217.000 die Geschichte Urnas: Die junge 2 Schlag den Star, PRO7 161.000 Untergang der Sitcoms ein: cher, dass sich die Brand- Frau hat ihrer Großmutter vor 3 Prominent, VOX 148.000 Zunächst gab es wirklich stifter am ehesten unter je- deren Tod versprochen, ein al- ohne tägliche Nachrichten und Sport (ZiB 1 und nicht mehr viel zu lachen im nen finden, die das Feuer lö- TEX RUBINOWITZ tes Musikinstrument zu finden. Bundesland heute meistgesehen im ORF ) US-Fernsehen. Den Höhe- schen sollten. Vor allem in Bis 0.20, Bayern Quelle: AGTT punkt der Unironie setzte den Geschichten rund um

15.15 Volleyball Europameis- 16.10 Stöckl am Samstag 1- 12.55 Smallville 5-231-497 15.10 Die wilden 70er 45-372- 17.35Music Nuggets18.05Aus Mo-Sa. 7.00 Uhr: Democracy 18.45 RTL aktuell 19.05 Ex- terschaft. Slowenien – Öster- 305-294 (VPS 16.05 4-255-584) 13.45 ^ Beetlejuice. Grusel- 132 15.35 Die wilden 70er 45- Dem Leben 18.35 Der Mensch- Now! 18.00 Dijaspora uzivo plosiv 20.15 Mario Barth reich. Live 1-733-590 (VPS 15.14 17.05 Bewusst gesund – Das komödie, USA 1988 1-053-479 290-584 16.00 Die kulina- liche Körper 19.35 Urgewalten 19.00 Mulatschag 19.30 Vi- live 22.10 Boxen. Countdown 404-827-126) 17.35 Die Sim- Magazin 4-163-854 17.30 Bür- 15.30 ^ Batman Begins. Fan- rischen Reisen des Antho- 20.05NaServus20.15^ Spar- suals made in Austria 19.45 22.45 Boxen WBC-WM im psons 512-316 18.00 Die Sim- geranwalt 2-614-836 18.20Bin- tasyfilm, USA/GB 2005 35- ny Bourdain 6-244-942 17.00 row. Drama, HK 2008 21.50 ^ Tempo Lectri 20.00 Alles ein- Schwergewicht. Vitali Klitsch- psons 650-720 18.25 Newton go 690-584 19.00 Bundesland 063-923 18.15 Dokupedia 6- Koch mit! 4-697-671 17.25 Dr. Pretty Baby. Drama, USA 1978 steigen, bitte! 21.00 Fern- ko (UA) – Tomasz Adamek 914-590 18.55 Scrubs 7-994- heute 250-519 19.30 Zeit im 457-126 19.20 ATV Aktuell mit House 3-972-861 18.20 Diag- 23.40 Hubert Von Goisern In sehkonzert 22.00 Oktofokus (PL). Live aus Breslau (PL) 478 19.20 Onkel Charlie 964- Bild 310-565 19.49 Wetter 406- Sport 429-584 19.35 ATV LIFE nose: Mord 70-830-364 19.15 Concert 1.05 Play! 0.00 Afrika TV 0.00 Boxen. Highlights 565 19.45 Chili 341-010 031-652 19.55 Sport 6-037-836 Weekend 2-313-213 CSI: Miami 9-497-519 20.00ZIB 20 964-300 20.05 Seitenblicke 6-125-045 20.15 ^ Die Geister- 20.15 CSI: New York 20.07 J Wetter 206-138-519 20.15 EJ Das große villa Fantasykomödie, Kopflos 4-962-107 20.15 C J ^ Titanic Hansi Hinterseer Open USA 2003. Mit Eddie 21.10 Law and Order: New Liebesdrama, USA Air 2011 4-169-687 Murphy, Jennifer Til- York Meisterwerk 1997. Mit Leonardo 22.15 ZIB 2-393-749 ly, Terence Stamp u.a. 49-951-294 DiCaprio, Kate Wins- 22.30 E Narrisch gua- Regie: Rob Minkoff 22.05 Numb3rs – Die Logik let, Billy Zane u.a. ter Sommer Aufzeich- 851-756 des Verbrechens Regie: James Cameron nung aus Feistritz an 21.55 ^ Matrix Reloaded Der Heckenschütze 83-410-039 (VPS 20.14 der Drau 238-942 (VPS Sciencefictionfilm, 23-112-836 474-545-010) 22.25 7-065-565) USA/AUS 2003. Mit 23.00 Verbrechen, die die 23.15 ZIB Flash 9-130-316 23.30 Löwen am Lido 663-328 Keanu Reeves, Lau- Welt schockierten Das (VPS 21.55 5-538-229) (VPS 23.20 4-451-126) rence Fishburne, Car- Horrorhaus von Glou- 23.25 E Fußball 564-300 23.40 J Kommissar Rex rie-Anne Moss u.a. cester 6-510-229 (VPS 22.05 4-399-774) 258-316 (VPS 23.30 14-394-229 23.55 CSI: Miami Der Draht- HEUTE 20:15 0.10 C J ^ Invasion 381-229) 0.35 ^ Die Geistervilla zieher 5-833-039 Sciencefictionfilm, 0.30 Inspector Barnaby Fantasykomödie, 0.50 CSI: New York USA 2007. Mit Nicole Erben oder sterben? USA 2003. Mit Eddie Kopflos 22-855-169 TITANIC Kidman, Daniel Craig TV-Kriminalfilm, GB Murphy, Jennifer Tilly, 1.35 Law and Order: New u.a. 2-571-546 2005 u.a. 9-373-879 Terence Stamp u.a. York Meisterwerk (VPS 0.35 1-026-527) (VPS 1.05 2-615-343) 3-899-166 75-721-964 RADIO 14.45 Bilder aus Deutschland 14.00 Das zerrissene Herz 20.15 Das große Hansi Hin- 18.00 Die dreisten drei 18.30 7.00 Morgenjournal Schönherr, Gustl Bayrhammer, aus der Royal Albert Hall 8-353-300 15.15 Reisewege: 226-687 14.30 ^ Mein ei- terseer Open Air 2011 1-680- Die dreisten drei 19.00 Die 7.22 Kultur aktuell 7.33 Isolde Stiegler und Bigi Fischer. London 23.45 Die Ö1-Jazz- Österreich 54-118-497 16.00 gen Fleisch und Blut. TV-Dra- 251 22.20 Tagesthemen 2-481- dreisten drei 19.30 Die dreis- Guten Morgen 8.00 Bearbeitung und Regie: Klaus nacht. Ounaskari/Mikkonen/ ^ Der König der Bernina. Hei- ma, D 2011 474-403 16.00 Ju- 316 22.45 ^ Ocean’s Twelve. ten drei 20.05 Pink! 20.15 ^ Morgenjournal 8.15 Pastic- Gmeiner. 15.05 Apropos Klas- J¢rgensen live at Old Customs matfilm, CH/A 1957 1-820-687 gendgeschichten (2/4) 3-601- Komödie, USA/AUS 2004 4- Titanic. Liebesdrama, USA cio 9.05 Hörbilder. USAllah. sik. Mit Johannes Leopold May- House Hall Tampere 2010. Mit 17.30 vivo 4-949-478 18.00 855 17.45 Gipfel der Genüsse 480-978 0.40 Tagesschau 7- 1997 0.20 ^ Hui Buh – Das Der islamisch-amerikanische er 17.05 Diagonal. Radio für Andreas Felber Schweizweit 4-940-107 18.30 565-768 18.15 Arte-Reportage 168-332 0.50 ^ Der weiße Schlossgespenst. Komödie, D Traum 10.05 Ö1 Klassik-Treff- Zeitgenoss/innen. Zum Thema: 6.00 FM4-Morning Reporter 4-958-126 19.00 heu- 7-518-403 19.00 Arte-Journal Hai in Venedig. Thriller, USA 2006 2.10^ Fear of the Dark. punkt. Die Sopranistin Ulrike „Dunkle Materie“ – über Schei- Show. Die humorvol- te 7-445-403 19.20 Notizen 135-316 19.15 Mit offenen Kar- 2008 6-923-633 Horrorfilm, CDN 2002 Hofbauer und der Tenor Marco ße, Dreck und Nestbeschmut- le und intelligente aus dem Ausland 9-134-768 ten 3-085-478 19.30 360° – Beasley, Accordone, Alexis Kos- zer. Präsentation: Michael Aufsteh-Hilfe 10.00 FM4- 19.30 Box Office extra 9-997- Geo Reportage 862-039 20.15 senko, Ulrike Hofbauer, Harriet Schrott 19.05 Logos. Theolo- Update 12.00 FM4-Reality 792 20.00 Tagesschau 4-858- Die Katastrophe von Lissabon Krijgh und Milan Popovic. Prä- gie und Leben. „1+1+1=1 – von Check 13.00 FM4-Connected. 359 20.15 Die Beichte. Wort- 2-871-519 21.05 Die Macht der 19.00 heute 62-861 19.25 Der 17.05 Reaper 18.10 Die Simp- sentation: Renate Burtscher. Einzigkeit und Dreieinigkeit“. Die Open-House-Show mit spiel 7-377-478 21.10 Leonard Leidenschaft. Karl August Bergdoktor 7-889-774 20.15 sons 19.10 Galileo 20.15 Der Live von der „Trigonale“ aus Künstlerische Annäherungen Live-Gästen 17.00 FM4-Charts Cohen: I’m your man 34-789- Fürst von Hardenberg 2-782- Rette die Million! – Das große ProSieben Glücksreport 22.30 dem Schloss Ebenthal 11.40 an die Idee der Trinität 19.30 . Die Top-25-Songs des Sen- 381 22.50 Tonspur 5-831-768 126 22.00 Polizeiruf 110. Tie- Prominentenspecial 7-777-519 All about Sex – Promis klären help. Konsumentenmagazin Musik per Post. „In aller Lüs- ders im Countdown 19.00 23.20 Menschen bei Maisch- fe Wunden. TV-Kriminalfilm, 22.45 heute-journal 7-107-671 auf 23.30 ^ Today You Die. 12.00 Mittagsjournal 13.00 Ö1 ternheit. Ihr G. Herbert Gould“. FM4-Davidecks 21.00 FM4- berger 51-189-229 0.35 lebens. D 2002 718-382 23.30 Metro- 23.00DasaktuelleSportstudio Actionfilm, USA 2005 1.15 ^ bis zwei 14.00 „Gaslicht“. Hör- Es liest Helmut Bohatsch 20.30 Solid Steel Radio Show 22.00 art 63-592-898 1.35 Das aktuel- polis 933-126 0.15 Zapping in- 150-229 0.20 ^ Eiskalte Bedro- South Central – In den Straßen spiel nach Patrick Hamilton. Last Night of the Proms. Prä- FM4-Swound Sound System le Sportstudio 83-609-966 ternational 329-546 hung. Actionfilm, S/FIN 2004 von L.A. Drama, USA 1992 Mit Ursula Wondrak, Dietmar sentation: Peter Kislinger. Live 1.00 FM4-Sleepless 42 der Standard Kommentar der anderen Sa./So., 10./11. September 2011 Der Preis des 11. September Dank Bushs Militärpolitik hat Al-Kaida den einen Großteil der übrigen Welt unter Vorspiegelung falscher Tat- USA zumindest an der ökonomischen Front sachen in einen Krieg verwickelt eine schmerzliche Niederlage zugefügt: An und dessen Kosten falsch darge- stellt hat, gibt es keine Entschul- den immensen Kriegskosten laboriert das digung dafür, wie er ihn finanziert Land heute noch – bzw. angesichts der hat. Sein Krieg war der erste in der akuten Schuldenkrise jetzt erst recht. F.: Reuters Geschichte, der allein auf Kredit bezahlt wurde. Amerika zog in den Krieg; zugleich schoss das De- Joseph E. Stiglitz Einschätzung auf drei bis fünf Bil- fizit, bedingt durch Bushs Steuer- lionen Dollar. Inzwischen sind die senkungen des Jahres 2001, steil ie Terroranschläge der Al- Kosten noch weiter gestiegen: Da in die Höhe – doch Bush entschied Kaida vom 11. September fast 50 Prozent der zurückkehren- sich, eine weitere Runde „Steuer- D2011 sollten den Vereinig- den Soldaten Anspruch auf ir- erleichterungen“ für die Reichen ten Staaten schaden, und sie taten gendwelche Erwerbsunfähigkeits- durchzuziehen. es, aber auf eine Weise, die sich zahlungen haben werden und Heute stehen in Amerika Ar- Osama Bin Laden vermutlich nie mittlerweile mehr als 600.000 in beitslosigkeit und Defizit im Mit- „Wetten, dass Bin Laden sich nicht nur seine eigenen Videos ansah, hätte vorstellen können. Präsident medizinischen Einrichtungen für telpunkt. Beide Bedrohungen der sondern von Zeit zu Zeit auch gerne zu Bloomberg, CNBC oder an- George W. Bushs Reaktion auf die Veteranen behandelt werden, ge- Zukunft der USA lassen sich in er- deren Business-Kanälen zappte?“, ätzte dieser Tage ein ähnlich wie Anschläge kompromittierte Ame- hen wir nun davon aus, dass sich heblichem Umfang auf die Kriege Stiglitz argumentierender „Times“-Kolumnist. Foto: AFP rikas Grundprinzipien, untergrub die künftigen Er- in Afghanistan und seine Wirtschaft und schwächte werbsunfähigkeits- im Irak zurückfüh- seine Sicherheit. renten und Kosten ren. Die erhöhten ERRATA Der Angriff auf Afghanistan, der für die Krankenbe- Verteidigungsausga- auf die Anschläge vom 11. Sep- treuung auf insge- ben sind, zusammen tember folgte, war verständlich, samt 600-900 Milli- mit Bushs Steuer- Was man den Leuten antun kann doch der anschließende Ein- arden Dollar belau- senkungen, ein marsch im Irak hatte mit der Al- fen werden. Die so- Hauptgrund dafür, Gott und die Welt, Große und Klei- auch unter, als wir den Jugend- Kaida absolut nichts zu tun – und zialen Kosten frei- dass Amerikas ne, alle kommen sie uns unter. Wir funktionär Florian Birngruber vor- er wurde sehr teuer. Um ein Viel- lich, die sich in Staatshaushalt, nach beschäftigen uns mit Menschen, stellten. Überraschender als des- faches teurer jedenfalls als die Selbsttötungen von einem Überschuss täglich nennen wir ein paar hun- sen Existenz in seinem Haushalt 60 Milliarden Dollar, von denen Veteranen (über 18 von zwei Prozent des dert Namen – zwei- bis dreihun- war, dass er erst nach einer zunächst die Rede war. pro Tag in den letzten Jahren) und BIP zum Zeitpunkt seiner Wahl, in dert an einem durchschnittlichen Obduktionsphase zur KP gefun- Tatsächlich belief sich, als Lin- zerrütteten Familien widerspie- das heutige Defizit-Desaster abge- Wochentag, Mehrfachnennungen den haben soll. Das Anliegen, in- da Bilmes und ich Amerikas geln, sind unkalkulierbar. stürzt ist. Die unmittelbaren Re- in einem Artikel nicht berücksich- nere Verhältnisse offenlegen zu Kriegskosten vor drei Jahren be- Selbst wenn man Bush verzei- gierungsausgaben für diese Kriege tigt, Beilagen und Kulturprogram- wollen, soll hier nicht kleingere- rechneten, unsere konservative hen könnte, dass er Amerika und belaufen sich bisher auf rund zwei me nicht in Rechnung gestellt. det werden, gemeint war aber Billionen Dollar – 17.000 für jeden Hundertfach lässt sich stolpern, schon eher eine Observationspha- einzelnen US-Haushalt –, und wobei die größte Gefahr in schein- se – eine Beobachtungszeit, in der ANTONIOFIAN durch die noch ausstehenden bar vertrauten Namen liegt – bei der Mann herauszufinden trachte- Rechnungen dürfte sich dieser Be- arabischen schaut man ja hin wie te, wie die KPÖ ihre stalinistische trag noch um mehr als 50 Prozent ein Luchs. Das scheinbar Vertraute Vergangenheit verarbeitet hat. Zweite Karriere erhöhen. also: Die deutsche Künstlerin Andere Institutionen: Wir Nicht alle Kriegsfolgen waren Christin Lahr hat unseren Umgang schrieben über „die Inseratenver- (Österreich. Windstille. Der Exbundeskanzler Schüssel tritt von links allerdings katastrophal. Die Defi- damit anlässlich ihrer Präsentation gabe an die ÖBB durch Werner Fay- auf. Er ist ärmlich gekleidet und setzt unter großer Anstrengung ei- zite, zu denen Amerikas schul- bei der Ars Electronica erfahren. mann“. Die Bahn könnte Werbeein- nen Fuß vor den anderen. Den rechten Unterarm hat er schützend denfinanzierte Kriege so enorm An einen Schreibfehler im Pro- nahmen brauchen – der Vorwurf vor die Stirn gelegt, so als kämpfe er gegen einen gewaltigen Sturm.) beitrugen, zwingen die USA nun, gramm denkend, wir kennen das ja, zielt aber eigentlich in die andere der Realität von Budgetbeschrän- wurde aus Christin ein Christian. Richtung: Es geht um Inserate von SCHÜSSEL: Blast, Winde, sprengt die Backen! Wütet, blast! kungen ins Auge zu sehen. Ame- der Bahn, die über Auftrag des da- Ihr Katarakt’ und Wolkenbrüche, speit, rikas Militärausgaben sind zwei Medienprofis unter sich maligen Infrastrukturministers bis ihr die Türm’ ersäuft, die Hähn’ ertränkt! Jahrzehnte nach Ende des Kalten Frau Lahr ist Professorin für Me- ausgesuchten Medien zugute ge- Ihr schweflichten, gedankenschnellen Blitze, Krieges noch immer fast ebenso dienkunst – in ihrem aktuellen kommen sein sollen. Sicherheits- versengt mein weißes Haupt! Du, Donner, schmetternd, hoch wie die der übrigen Welt ins- Projekt überweist sie täglich einen halber und ehe das noch jemand rassle nach Herzenslust! Spei’, Feuer! Flute, Regen! gesamt. Diese Ressourcen dürften Cent an das deutsche Finanzmi- mit der angewandten Farbberatung (Er stürzt. Nachdem er sich mit Mühe wieder aufgerichtet hat:) nun endlich umgeschichtet wer- nisterium und trägt auf dem Zahl- in Zusammenhang bringt: Es gilt SCHÜSSEL: Doch nein! Euch, Elemente, schelt’ ich nicht! den, und die USA werden bei ge- schein im Feld Verwendungs- die Unschuldsvermutung. Nicht ihr wart die Minister, nicht an euch ringeren Ausgaben vermutlich zweck 108 Zeichen aus Karl Marx’ Und ebenso gilt, dass nicht al- vergab ich Posten, Kabinett nannt’ ich nicht euch! mehr Sicherheit bekommen. Kapital ein, in 43 Jahren ist der les ein Fehler sein muss, was wie Euch nur fluch’ ich, Grasser, Strasser, Bartenstein, Fazit: Al-Kaida erscheint, auch Text dann komplett (www.macht- ein solcher aussieht. Die Schweiz dir, Gorbach! Ach! Als ob der Mund zerfleischte wenn sie nicht überwunden ist, geschenke.de). Sie kennt also die hat die Bindung des Franken an diese Hand, weil sie ihm Nahrung bot! nicht länger als die Bedrohung, publizistische Klaviatur, wir dür- den Euro beschlossen und wir ha- Euren alten, guten Kanzler, des freies Herz die sich im Gefolge der Anschläge fen auf Verständnis für unseren ben die Entwicklung den Franken- euch alles gab – oh, auf dem Weg liegt Wahnsinn! vom 11. September so gefährlich Misston hoffen. Euro-Kurses nachgezeichnet – seit abzeichnete. Doch der Preis dafür Doppelt gestraft wurde Helmut 1985. Der Einwand, dass es den (Pause. Fortdauernde Windstille. Schüssel beginnt wieder zu gehen, war enorm und größtenteils ver- Neundlinger: Erstens musste es Euro erst ab 1999 gibt, ist richtig. weiter wie gegen einen Sturm kämpfend.) meidbar. Die Konsequenzen wer- sich der Philosoph und Germanist Als Buchgeld hatte er aber seit SCHÜSSEL: Doch, Elemente, hatt’ ich andre Wahl? den uns noch lange zu schaffen antun, für unsere Netzwerkanaly- 1979 einen Vorgänger: Ecu – Euro- Im Argen lag das Land, die roten G’frießer machen. se das Spiel der österreichischen pean currency unit. Und da es hatten Anteil an der Macht. Lord Dichand Nationalmannschaft in Gelsenkir- auch um Kredite geht, darf man wollt’, dass es so bleibt. Ich widerstand, JOSEPH STIGLITZ ist Professor an der chen genau zu verfolgen, und schon in Jahrzehnten denken. und dafür lobten mich der Denker Vornehmste Columbia University und Nobelpreis- dann haben wir zweitens noch Otto Ranftl des Lands, die heut’ mich schmähen und verhöhnen. träger für Ökonomie. zum Neindlinger gemacht. Man- Leserbeauftragter Zu privatisieren war so manches, ©Project Syndicate, 2011; aus dem Eng- che trifft es wirklich extra hart. [email protected] Buwog, Telekom und Post und Bahn, lischen von Jan Doolan Das Marx’sche Kapital kam uns [email protected] und gab’s im Lande, sagt mir, Elemente, einen nur, dem eher man vertrauen hätte können als Fürst Jörg von Kärnten? DASAKTUELLE BUCH War nicht er der einzig Unbestechliche? Sein Gefolge nicht seit je ein Muster Höchster Ehrbarkeit, vergleichbar nur Das arabische Tagebuch eines journalistischen Popstars meinen Getreuen? (Mit Blick zum Himmel:) Ach, ich bin ein Mann, an dem man mehr gesündigt, als er sündigte. it zumindest einer Einschätzung dürfte Ka- El-Gawhary versucht gar nicht zu verbergen, dass rim El-Gawhary reichlich falsch liegen: dass der Wandel, besonders natürlich der in Ägypten, (Er stürzt wieder, bleibt einige Sekunden liegen, steht dann auf, Mer nach Beendigung dieses Buches mehr Zeit auch sein eigenes Anliegen ist, und das seiner Fami- klopft sich den Staub von der Kleidung und blickt sich um.) haben wird, mit seinem sechsjährigen Sohn Yunis lie: Sein Vater Magdi, der dazu aus Deutschland an- SCHÜSSEL: Nun, Narr, wie war’s? Ich denke, ich war gut. zu spielen, der dessen Fertigstellung sehnsüchtig er- reiste, wurde ebenfalls als Informant losgeschickt. Vielleicht ein wenig mehr an Pathos noch wartete. Die One-Man-Show des ORF in der arabi- Das alles merkt man: An Authentizität und persön- an manchen Stellen, doch ansonsten: gut. schen Welt ist, wenn er nicht „zu Hause“ in Kairo licher Glaubwürdigkeit kommt so schnell niemand Ich werd’ in Oberzeiring reüssieren vor der Kamera mit dem Nil im Hintergrund steht, an Karim heran. Das hat ihn in Österreich zum jour- nächstes Jahr und besser sein noch als zurzeit oft aus Libyen zu sehen und zu hören – und nalistischen Popstar gemacht. der beste Shakespeare, so den Grundstein legen da warten in Zukunft auch noch andere arabische Es spricht für die Qualität seiner Live-Gespräche für die große zweite Karriere. Länder auf ihn, so viel ist sicher. Und derzeit stellt mit dem ORF, das sie auch Monate später noch les- Denkst du nicht auch, Narr? (Er blickt sich nach allen Richtungen er sein Buch in Österreich vor. bar sind. Oft genug sind ja die Fragen aus um.) He! Wo bist du?! Sein Tagebuch der arabischen Revolution dem Studio dergestalt, dass ein „Wie zum Fort. Auch er. (Er setzt sich.) Mein treuer Narr, mein Morak, ist eine Sammlung der journalistischen Äu- Teufel soll ich das wissen?“ die ehrlichs- fort. Nur er war noch geblieben. Sei’s! ßerungen des Korrespondenten seit der te Antwort wäre. Aber El-Gawhary wuss- Geh er! Ich will beten und dann schlafen. Jahreswende (mit Ausnahme einer Ägyp- te ja trotzdem immer, was los war. Die pro- Kein Schauspiel mehr! Das Land, mag es verrecken! ten-Blogserie von 2010) – und die finden in fessionelle kontinuierliche Beobachtungs- Ich will sein ein Muster aller Langmut, unterschiedlichsten Medien statt: Karim arbeit eines langjährigen – jahrelang sein wie immer, will nichts sagen. El-Gawhary berichtet, wie man früher ge- unterbeschäftigten – Korrespondenten (Ab. Anhaltende Windstille. sagt hätte, in Funk und Fernsehen, er macht sich eben bezahlt. Gudrun Harrer Vorhang) schreibt (in Presse und taz), er bloggt (Ara- Karim El-Gawhary: „Tagebuch der arabischen Material: William Shakespeare, „König Lear“ besken, tazblog), er twittert und ist auf Revolution“. € 22,– / 237 Seiten, Verlag Kremayr & Facebook präsent. Scheriau, Wien 2011 Sa./So., 10./11. September 2011 Kommentar der anderen der Standard 43 Bin Laden machte

Schlagzeilen, aber Vom „Jahr- zehnt Bin Ladens“ ist nun in media- nicht Geschichte len Bilanzen zum Jahrestag Rückschau auf eine Dekade Der von den USA angeführte der Anschläge und vom Rest der westlichen Welt auf die New im Zeichen des „Kriegs eher zurückhaltend unterstützte Yorker Twin gegen den Terror“ und die Kampf schwächte den Einfluss Towers oft die Frage, welche Lehren und die Kapazitäten der Al-Kaida. Rede. – Hält Allerdings stellt er auch eine er- dieser Befund daraus für die Zukunft zwungene Abweichung von der aber auch der der Staatengemeinschaft zu entscheidenden diplomatischen Realität stand? Aufgabe dar, neue Regeln und In- Foto: EPA ziehen sind. – Ein Plädoyer stitutionen für eine von gegensei- für die Rückkehr des tigen Abhängigkeiten geprägte tion der Diplomatie in der interna- same Souveränität. Diese können ten und Probleme zunehmend na- Primats der Politik. Welt zu erstellen. tionalen Politik wieder Geltung zu nebeneinander bestehen, wie sie tionale Grenzen überschreiten . Ich sehe keine Alternative zu verschaffen. Der verstorbene US- das seit 1945 mehr oder weniger Vor einem Jahrhundert argu- unserem Entschluss aus dem Jahr Spitzendiplomat Richard Hol- in verschiedenen Teilen der Welt mentierte Friedensnobelpreisträ- David Miliband 2001, die Taliban in Afghanistan brooke sagte mir einmal, dass tun. Allerdings ist Amerika heute ger Norman Angell in seinem von der Macht zu vertreiben. Die Amerika seit 9/11 unter einer „Mi- wirtschaftlich und militärisch in Buch The Great Illusion, dass öko- ehn Jahre nach 9/11 wird die Tragödie dabei ist, dass nach dem litarisierung der Diplomatie“ ge- der Defensive. Neue Mächte wie nomische Sicherheit militärische Gegenwartsgeschichte gera- Sieg in der Schlacht der Frieden litten habe. Wir brauchen das Ge- China und Indien steigen auf. Und Expansion ermöglicht und nicht Zde geschrieben. In der fran- verloren wurde. Bei der Petersber- genteil. In einer Welt asymmetri- Europa kämpft mit der Lösung sei- umgekehrt. Tatsächlich ist beides zösischen Tageszeitung Le Monde ger Konferenz im Dezember 2001, scher Bedrohungen sollten wir ner eigenen Probleme, von der ohne politische Vision nicht er- erschien zum Gedenken an die Er- die einberufen wurde, um eine dem Verfahrenshandbuch des US- Entwicklung zu einem globalen reichbar. Das ist die wichtigste eignisse eine überaus kluge Beila- neue Verfassung für Afghanistan Verteidigungsministeriums fol- Akteur kann keine Rede sein. Lehre aus dem Jahrzehnt nach ge, in der diese Zeit als „das Jahr- auszuarbeiten, waren die Besieg- gen: In der Aufstandsbekämpfung Es gibt also niemanden, der ver- 9/11. zehnt Bin Ladens“ be- ten ausgeschlossen. bedarf es des Primats der Politik. antwortlich ist. Das ist umso pro- zeichnet wurde. Aber Während Amerika seine Zweitens müssen wir unsere blematischer in einer Zeit, in der DAVID MILIBAND war 2007–2010 bri- stimmt das auch? eigene Demokratie auf Vorstellungen von einem Macht- die Staaten und Menschen der tischer Außenminister und ist nunmehr In den zehn Jahren Grundlage föderaler gleichgewicht überdenken, denn Welt stärker voneinander abhän- Parlamentsabgeordneter. nach 9/11 stieg das Ge- Prinzipien von unten diese betreffen nicht mehr nur gig sind als jemals zuvor, da Ideen, © Project Syndicate, 2011; aus dem Engli- samt-BIP von Brasilien, aufbaute, stülpte man Staaten, sondern auch Völker. Der Informationen, Finanzen, Migran- schen von Helga Klinger-Groier. Russland, Indien und Afghanistan eine der am Arabische Frühling hat gezeigt, China (der Bric-Staaten) stärksten zentralisierten dass aufgrund der Allgegenwart als Anteil an der Welt- Verwaltungen der Welt der Information zukünftige Koali- HANSRAUSCHER wirtschaft von 8,4 Pro- Miliband: Glo- über, obwohl in diesem tionen auf der Mikroebene gebil- zent auf 18,3 Prozent. bales Macht- Land die weltweit am det werden müssen – in Dörfern Der Kapitalismus angel- gefüge neu stärksten dezentralisier- und Tälern von Ländern wie Af- sächsischer Prägung überdenken. te Bevölkerung lebt. ghanistan und Pakistan – und Leistung und stürzte ab. Foto: Reuters Tragischerweise wur- nicht nur auf der Makroebene der Außerdem stieg die den die Signale ehemali- Verwaltung des globalen Systems. Gerechtigkeit Zahl der Internet-User in diesem ger Taliban in ihrem südafghani- Drittens befinden wir uns an der Jahrzehnt weltweit von 360 Mil- schen Bollwerk Kandahar falsch Schwelle eines Zeitalters der Res- Die laufende Es besteht der begründete lionen Menschen im Jahr 2000 auf verstanden. Die Taliban, die im sourcenknappheit. Neben der Debatte um Verdacht, dass im Österreich über zwei Milliarden heute. Die- Gegenzug für ihre Nichteinmi- Atombombe ist dies die gefähr- „Verteilungs- von heute sich die Maßstäbe ses Jahrzehnt war einerseits ge- schung in die Politik lichste Entwicklung gerechtigkeit“ verschoben haben, was Leis- prägt vom Irakkrieg, der die Welt ihre Ruhe verlang- der letzten zwei hat einen par- tung und was Gerechtigkeit spaltete, andererseits aber auch ten, wurden nach Pa- Jahrhunderte im teipolitischen, ist. Martin Schürz ist Projekt- von Bürgerbewegungen für die kistan vertrieben, wo Sicherheitsbereich. aber auch ei- leiter der mittlerweile be- Freiheit, die schließlich den Na- sie sich wieder neu Wenn Sie glauben, nen objekti- rühmten Nationalbankstudie, hen und Mittleren Osten erreich- formierten. Die neue die Schuldzuwei- ven Grund. die eine extreme Ungleichver- ten, wo sich Millionen Muslime Sicherheitsbedro- sungen in Europa Parteipolitisch: Die SPÖ ist teilung beim Vermögen postu- für demokratische Regierungsfüh- hung verlangte eine wegen Griechen- ideenmäßig ausgeronnen bzw. liert. Einer Zeitschrift der Ge- rung und nicht für einen globalen militärische Ant- land sind übel, dann auf Krone-Populismus-Niveau werkschaft der Privatangestell- Jihad engagierten. wort, obwohl der warten Sie auf die angelangt, bzw. weiß sie nicht ten sagte er: „Leistung steckt Keine dieser Entwicklungen Kampf vornehmlich Kontroversen hin- mehr, wie sie den Sozialstaat in Arbeit, aber kaum in Ver- war das Werk Osama Bin Ladens. auf politischer und sichtlich der Verur- finanzieren soll. Da greift mögen. Einkommen aus Ver- Natürlich war (und ist) die Al-Kai- diplomatischer Ebe- sacher von Dürren sie hochbeglückt nach dem mögen kommt besonders bei da eine neue und ernstzunehmen- ne geführt hätte werden sollen. und Nahrungsmittelpreisinflatio- Thema „Besteuert die Rei- reichen Menschen aus Erb- de Art der Bedrohung. Entstanden Am besten lässt sich die aktuel- nen. Dabei handelt es sich nicht chen“. schaften, Schenkungen und aus 30 Jahren Tumult in der mus- le Situation durch einen Vergleich nur um „ökologische“ Fragen, son- ber, auch zur Ehre der spekulativen Aktienkurs- limischen Welt, verfügt die Al- der früheren US-Außenministerin dern um Fragen der Gerechtigkeit Sozialdemokratie (und gewinnen.“ Kaida nicht nur über eine lokale Madeleine Albright verstehen. und Verantwortung. Um dafür Lö- Ader Grünen) sei es ge- Steve Jobs hat demnach Perspektive, sondern über ein Während des Kalten Krieges, so sungen zu finden, bedarf es stär- sagt, es gibt tatsächlich ein beim Aufbau und Erhalt der Weltbild. Die Organisation strebt Albright, gestaltete sich die Au- kerer regionaler und internationa- Missverhältnis in der sozialen Weltmarke Apple, die ihn im- nicht bloß Veränderungen an, ßenpolitik wie eine Fahrt durch ler Institutionen. Balance. Die Masseneinkom- mens reich gemacht hat, sondern eine Revolution. den Panamakanal; nach dem Fall Schließlich muss der Westen men stagnieren in den letzten nichts erarbeitet, sondern nur Tatsächlich war das Konzept ei- der Berliner Mauer war es wie eine die Vorzüge des Multilateralismus Jahren bzw. sind teilweise so- geerbt, etwas geschenkt be- nes „Kriegs gegen den Terror“ als Fahrt durch den Ärmelkanal – wiederentdecken. Das ist hart in gar geringfügig zurückgegan- kommen oder erspekuliert. Reaktion teilweise fehlgeleitet, zwar viel Wasser rundum, aber einer Zeit, da in Europa keiner für gen. Dagegen stehen die em- Oder, ein paar Nummern klei- weil die Menschen dadurch überall Land in Sicht. Heute ist die Rechnungen Griechenlands pörenden Millionenabzocke- ner: Der typische österrei- glaubten, bei der Al-Kaida handle Außenpolitik wie eine Fahrt auf aufkommen will. Aber Multilate- reien von blau-schwarzen chische mittelständische Un- es sich wieder um eine Terror- dem offenen Meer, wo außerhalb ralismus ist eine globale Versiche- Glücksrittern wie Meischi mit ternehmer, der es mit Innova- gruppe wie die IRA, die Baader- der 200-Meilen-Zonen der jewei- rungspolizze gegen den Macht- seinem legendären „Wos woa tion, Fleiß und Geschick zu ei- Meinhof-Bande oder die Roten ligen Länder keine Regeln herr- missbrauch jeglichen Staates. mei Leischtung?“ nem gewissen Vermögen ge- Brigaden. Das war und ist sie aber schen und wo auch kein Land in In den letzten Jahrhunderten So abstoßend diese „Genera- bracht hat und dieses erhält, nicht. Sehr wohl aber wurde Bin Sicht ist. gab es drei Systeme internationa- tion Grasser“ auch ist und so erbringt demnach eigentlich Ladens Anspruch, eine weltweit Wenn das zutrifft, stehen wir ler Ordnung: wirtschaftliche weitverbreitet offensichtlich auch keine unternehmerische bedeutende historische Figur zu vor dringenden Aufgaben – wobei und militärische Vorherrschaft, die Korruption im Bereich Leistung. sein, dadurch erweitert. die erste darin besteht, der Posi- Machtgleichgewicht und gemein- staatsnahe Betriebe/Politik, so er Vergleich zwischen darf man darüber nicht die der alleinerziehenden wahren, mengenmäßig viel be- DSupermarkt-Kassiererin deutenderen Fragwürdigkeiten und Herrn Meischberger in unserem sozialen, aber macht wütend. Aber auch auch Leistungsgefüge außer beim Vergleich zwischen der Acht lassen. Es gibt Gruppen, Kassiererin und dem weit bes- die gehören nicht zu den Su- ser gestellten untergeordneten perreichen, sogar eher zur und oft unterbeschäftigten Mittelschicht, die sich aber Amtsorgan in den Tiefen der trotzdem dank besserem Lob- Verwaltung sollte nach Ge- byismus eine begünstigte Posi- rechtigkeit gefragt werden; tion herausgeschlagen haben. und so sehr die Grasserei zu Wer heute abschlagsfrei in verurteilen ist (auch im enge- Frühpension geht, und das ren Wortsinn), so sehr muss sind inzwischen zu drei Vier- ein Gemeinwesen der Leistung teln Beamte, genießt ein Privi- von zehntausenden Unterneh- leg auf Kosten anderer. Aber mern, Managern und Freibe- er wird von der Politik (SPÖ ruflern Gerechtigkeit angedei- und manche ÖVP-Gewerk- hen lassen. schafter) geschützt. [email protected] Cartoon: Rudi Klein (www.kleinteile.at) SEITEN 11 REISE A10 & A SchwedenKärnten &

Samstag, 10. September 2011

Interview Lakhdar Brahimi war nach 9/11 der Mann der Uno im Irak und in Afghanistan. Auch für ihn bleiben viele Fragen offen. S. A 3

Bücher I Im Sarg dieses Morgens: 9/11 als Thema der internationalen Belletristik. Ein Überblick. S. A 4

Bücher II Wie Folter mehrheitsfähig wurde: Dick Cheney sieht keinen Anlass zur Selbstkritik. S. A 6

Bücher III Eine neue Rolle in einer neuen Welt: Wohin geht Amerika? Fünf renommierte US-Politologen suchen nach Antworten. S. A 7

Architektur Die Chance, die Neu- errichtung von Ground Zero zu einem Projekt mit weltweiter Strahlkraft zu machen, ist verbaut worden. S. A 8

Kunstmarkt Durch 9/11 wurden auch Kunstschätze massenweise zerstört: der Terroranschlag als Versicherungsrisiko. S. A 9

Reise Auf der schwedischen Insel Hamnö können Urlauber einmal rich- tig Robinson spielen. S. A 10, A 11

Ich frage mich ... Birgit Müller fragt sich, wem denn eigentlich das Saatgut gehört. S. A 12

Die neue große Freiheit: Ägyptische Salafis demonstrieren nach der Tötung Osama Bin Ladens Anfang Mai 2011 vor der US-Botschaft. Foto: EPA Gut und schlecht für Al-Kaida Mit den Demonstranten einig, weg gehören sie –, mischt sollte, was genau nach der Demon- Und in welcher Beziehung ste- und virtuellen Tahrir-Plätzen aber sich in die Hoffnung eine gewisse tage der postkolonialistischen Re- hen diese Salafis, die auf der Wel- so etwas von out! des sogenannten Sorge, was danach kommt. gime kommen sollte. le der Revolution reitend aufge- Al-Kaida kann ihren Sympathi- Arabischen Frühlings Und diese Sorge hat dann wie- Und er fürchtet, dass sich am taucht sind, zu 9/11? Sind sie eine santen auch deshalb keinerlei der ziemlich viel mit 9/11 zu tun. Ende für jene, die den jungen Leu- Konkurrenz für den globalen Ji- Antwort darauf geben, was nach teilt Al-Kaida den Hass Möglichst lang hielten wir uns nur ten auf dem Weg in die politische had und dessen Faszination? Um dem Sturz der Tyrannen eigent- auf die alten Regime. an das, was wir im Fernsehen sa- Moderne doch nicht so bedin- es ganz platt zu fragen: Ist der lich genau kommen soll, weil sie hen. Junge und moderne Leute, gungslos folgen wollen, ein Offert „Arabische Frühling“ nun gut schlicht keinen Plan hat, keine po- Ob ihr deren Beseitigung die Freiheit und ihre Rechte ein- als stärkstes erweist: das der Sala- oder schlecht für Al-Kaida? litische Vision. Die kleinen abge- als „Befreiung“ genügt, forderten und keine US-Flaggen fis (oder Salafiten, Salafisten, wie Schlecht ist natürlich die auf schlossenen, ihre Sehnsucht nach verbrannten, wie Reporter und man will – der Begriff Salaf be- der Hand liegende Antwort (auch frühislamischen Zeiten – die es so wird man noch sehen. Reporterinnen nicht zu betonen zeichnet die Gefährten des Pro- wenn etwa im Cha- nie gegeben hat – müde wurden, als sei damit fast pheten Muhammad, als die wür- os in Libyen einige „Wird sich Al-Kaida auslebenden Kom- Von Gudrun Harrer alles über den Charakter der Revo- digen „Vorfahren“, die es nachzu- Waffen an sie ab- nun applaudierend munen, zu denen lution gesagt. Und Israel ist denen ahmen gilt), also derjenigen, die fallen werden): Die auf die verbliebenen letztlich auch die Und im zehnten Jahr nach 9/11 auch ganz egal. Oder? eine islamische Antwort auf alle Regime, die jetzt ge- Taliban in Afgha- brach das aus, was wir etwas her- Lakhdar Brahimi, der algerische Fragen geben. „Wir machen es wie stürzt werden, wa- Schlachtfelder nistan gehörten ablassend den „Arabischen Früh- Uno-Diplomat, der der Westen und sa- ren auch Al-Kaida zurückziehen? Oder (auch wenn sie ei- ling“ nennen. In das Gedenken an die Aufgabe hatte, gen ihnen, wie ein Dorn im Auge – versuchen, die Zukunft nen ganzen Staat die Terroranschläge vom 11. Sep- nach dem auf 9/11 schlecht die Salafis mit wenig Erfolg. der befreiten Länder ihr Eigen nann- tember 2001 sind die Umbruchbe- folgenden US-Krieg sind. Aber was bie- Wird Al-Kaida sich ten), können ja wegungen in der arabischen Welt in Afghanistan und ten wir ihnen?“ nun applaudierend mitzugestalten? wohl kein Modell gar nicht so leicht zu integrieren. im Irak die Scherben Der im algeri- auf die verbliebe- sein. Denn gerade im September 2011 zusammenzukehren schen Unabhängig- nen Schlachtfelder zurückziehen? Lia“ führt jedoch an, dass die wissen wir – außer ein paar unbe- (siehe Interview Seite keitskampf sowie Oder versuchen, die Zukunft der Einfachheit der Botschaft, das irrbaren Revolutionsromantikern 3), lehnt den Gedan- der Blockfreien-Be- befreiten Länder mitzugestalten? Fehlen großer Entwürfe, ja ande- natürlich – gerade nicht so recht, ken ab, dass 9/11 die wegung sozialisierte Brynjar Lia definiert 2008 (Al- rerseits wieder eine der Stärken was wir von ihnen halten sollen. arabische Welt dem Brahimi erinnert dar- Qaida’s Appeal, in Perspectives on Al-Kaidas war (ist): Anders als die Die Länder, wo es relativ leicht Westen durch die an, dass auch im Terrorism) als eine Schwäche Al- verkopften islamistischen Ideolo- ging, Tunesien und Ägypten, fra- Auseinandersetzung miteinander Algerienkrieg manche nicht „ge- Kaidas, dass sie „nicht fähig oder gen mit ihren komplizierten Kon- gen sich ernüchtert, ob das denn doch irgendwie näher gerückt hat gen die Franzosen“, sondern „für willens erscheint, sich auf einen zepten eines islamischen Staates nun wirklich eine Revolution war, – was den Wunsch nach einem den Islam“ gekämpft haben. Aber zukünftigen Einstieg in die Politik ist die Botschaft von Al-Kaida sim- und wenn ja, wer sie „gewonnen“ Wandel verstärkte. Er weist darauf niemand habe damals auf sie vorzubereiten“. Das Einzige, was pel und populistisch: Der Islam hat. Und bei den anderen Staaten, hin, dass es zwischen den vielen gehört, denn da war eine an- Al-Kaida im Repertoire hat, ist der wird angegriffen – militärisch, re- in denen die Regime noch nicht arabischen „Frühlings“-Anhän- dere Hoffnung. Ist sie heute, in Kampf mit den Mitteln der Ge- ligiös und ökonomisch – und dar- ganz beseitigt oder noch zu stür- gern kaum einen Konsens gibt, der postmodernen Welt, stark walt. Und Gewalt ist bei den jun- um müssen wir ihn verteidigen. zen sind – denn da sind wir uns wie der „Change“ denn aussehen genug? gen Leuten auf den tatsächlichen i Fortsetzung auf Seite A 2 Album A 2 Thema Samstag, 10. September 2011 i Fortsetzung von Seite A 1 Olivier Roy etwa sieht im Jiha- Darüber, ob Qutb wirklich für weisung aus Saudi-Arabien auf Dafür opfert man eher sein Leben dismus eine „pathologische Folge alle islamistischen Übel, die nach den afghanischen Weg gebracht: als für abstrakte Entwürfe. der Verwestlichung des Islam“. Er ihm über die Welt gekommen 1979, als alle militanten Gruppen, Hinzu kommt, so Lia, das „coo- weist in einem Artikel in der Zeit sind, verantwortlich ist, gibt es durch die Islamische Revolution le“ Image – das ebenfalls im Ge- 2005, geschrieben als Reaktion auf immer wieder Diskussionen. Er- im Iran inspiriert, Morgenluft wit- gensatz zu dem steht, was derjeni- die Attentate von London, vor al- wähnt wurde ja schon Lia, der terten, besetzte eine Gruppe um ge, der heute allgemein als Patron lem auf die durch die Migration meint, dass das qutbistische theo- Juhayman al-Utaybi die Große aller militanten Islamisten ange- zerrissene Verbindung von Reli- retische Ideengebäude zur Rekru- Moschee von Mekka. Sie war ih- sehen wird, verkörpert: Der ägyp- gion und Gesellschaft der Muslime tierung für den globalen Jihad viel rerseits aus einer Bewegung her- tische Muslimbruder-Ideologe im Westen hin. Aber die Befunde zu kompliziert gewesen wäre. vorgegangen, die ebenfalls zum Sayyid Qutb, der 1966 unter Nas- für die nahöstlichen muslimi- Muhammad Sameer Murtaza Aktionismus aufrief: „das Gute ge- ser hingerichtet wurde, war nun schen Gesellschaften zur Mitte arbeitet in seinem kürzlich er- bieten“ – und nicht einfach so zu- wirklich alles andere als sexy, wo- des 20. Jahrhunderts fallen nicht schienenen Buch Die ägyptische sehen, wie die islamische Gesell- bei die typische melancholische viel anders aus, also zu jener Zeit, Muslimbruderschaft den Trend schaft von innen verrottet. Osama-Bin-Laden-Ikonografie vom als Qutb seine unglaubliche Frus- gut heraus, Qutb von der Verant- In Afghanistan führten die Vorbild Qutb auch wieder nicht so tration, seinen Hass auf den Wes- wortung für die Umsetzung seiner Wege aller zusammen. Osama Bin weit weg ist. Haben sie ausge- ten in Worte fasste – die seine An- Theorien in die Praxis, die letzten Laden gab dem saudischen Kö- dient, gibt es neue Ikonen? hänger als Anweisungen zum Endes zu Al-Kaida führte, freizu- nigshaus aber noch eine Chance: Es herrscht eine ziemliche Ei- Handeln aufnahmen. sprechen. Dazu gehört die vom 1991, als nach der irakischen Be- nigkeit unter Islamwissenschaf- Autor geteilte Meinung, dass Qutb setzung Kuwaits auch Saudi-Ara- tern, dass dem Phänomen Al-Kai- Die Welt außerhalb am Schluss erkannte, dass „Ge- bien in Gefahr schien, bot er dem da oder, weiter gefasst, dem globa- Naguib Mahfuz hat es meister- walt nichts verändert. Ihm fehlte König seine gegen die Sowjets mit- len Jihadismus eine begrenzte haft verstanden, in seinen Bü- nur die Zeit, diesen Gedanken nie- hilfe des CIA erfolgreichen Afgha- Lebensspanne beschert sein wird chern den Widerspruch zu be- derzuschreiben“. nistan-Kämpfer an. Fahd holte (natürlich mit Ausnahme jener Is- schreiben, in dem seine Figuren Wie auch immer. Auch Qutbs Der Jihad-Vordenker Sayyid Qutb stattdessen US-Truppen ins Land. lamwissenschafter, die sich der leben, zwischen den verschiede- Bruder Muhammad – der nach der hinter Gitterstäben im Gerichtssaal Nicht mit seiner Gewalt, aber gleichermaßen islamistischen wie nen Welten innerhalb und außer- Hinrichtung Sayyid Qutbs eine in Kairo. Der Prozess führte zu sei- mit seiner gegen den Westen ge- islamophoben essenzialistischen halb ihrer Türschwellen. Um sich große Rolle dabei spielte, den ner Hinrichtung im Jahr 1966. richteten Botschaft hat Osama Bin Ansicht anschließen, beim Jiha- das zu vergegenwärtigen, genügt Qutbismus nach Saudi-Arabien Laden viel Erfolg gehabt – für tra- dismus handle es sich um „den Is- es, sich einen der Konzertmit- zu tragen – betont demnach, dass versität, William Ross, der freund- ditionalistische Muslime ist aber lam“). In der heutigen Form ist der schnitte der Sängerin des arabi- Sayyid Qutb sich selbst nur als lich in einem Buch seines Studen- nicht nur das Morden abstoßend, Jihadismus jedenfalls unzweifel- schen Nationalismus, Umm Kul- Prediger und nicht als Richter ten blättert – und der wohl keinen sondern auch das revolutionäre haft eine moderne Bewegung – thum, anzusehen: Wie die Frauen über andere gesehen habe. blassen Dunst davon hatte, wie Element seines Tuns. und wenn das Wort „modern“ für da in der Kairoer Oper sitzen, är- Das bezieht sich auf den unse- angewidert dieser von der US-Ge- Stirnrunzeln sorgt, muss man mellos, rauchend, das bringt man ligen „takfir“, das „zum Ungläubi- sellschaft war, die er fortan als den Revoltieren ist unislamisch eben ergänzen, dass mit modern übrigens auch mit den Bildern des gen Erklären“ (eine Art Exkommu- Hort des Bösen verteufelte. Die ägyptischen Salafis sind ein hier neuzeitlich, gegenwärtig, und heute reislamisierten Ägypten nur nikation), das viel Leid über Mus- Aber weiter in der Geschichte, gutes Beispiel dafür: Anders als nicht progressiv gemeint ist. mehr schwer in Einklang. lime gebracht hat: Denn durch das die uns noch zu Osama Bin Laden die spät, aber doch aufgesprunge- Absprechen des Muslim-Seins ist führen muss. Zwar stehen die nen Muslimbrüder schlossen sie der Weg frei, sie zu töten. (Läuten jihadistischen Abspaltungen von sich der Revolte gegen den ver- da nicht die Glocken, die Kirchen- den Muslimbrüdern in Qutbs hassten Hosni Mubarak nicht an – glocken?) In der Weiterentwick- „Traditionslinie“ (Lohlker), aber denn eine Revolte sei unislamisch lung ist es nicht mehr nötig, das haben danach ihren eigenen Weg und deshalb nicht erlaubt! Diesen Individuum für abgefallen und vo- genommen: Al-Jama’a al-Islamiya letztlich unerträglichen Wider- gelfrei zu erklären. Denn wenn es und al-Jihad al-Islami, dem der spruch lösten sie auf, indem sie der Staat ist – beziehungsweise Mörder von Anwar al-Sadat an- später das „Resultat“ der Revolte dessen Regierung – gehörte. Unter den guthießen – und sich jetzt zaghaft dann sind es alle „Wie die Frauen in nach dem Attentat in die Politik begeben. seine Subjekte. den 1950ern in der Oper 1981 massenhaft Al-Kaida hingegen lobt die Re- Die Idee, dass verhafteten Jihad- volten, besonders gut dürfte ihr ein Apostat zu tö- in Kairo sitzen, ärmellos, Mitgliedern war die syrische gefallen, gerät dort, ten sei, geht nicht rauchend, das bringt man auch ein gewisser nach ihrem Verständnis, mit dem auf Qutb zurück- auch mit den Bildern des Ayman al-Zawahi- Alawiten Assad doch jemand wie geht, sondern auf heute reislamisierten ri, der nach fünf ein Bastard des Islam in Bedräng- den Ahnherrn aller Jahren Gefängnis nis. Die Frage, ob Al-Kaida die Be- militanten Islamis- Ägypten nur mehr schwer und Folter Ägyp- freiung von den postkolonialen ten, Ibn Taymiya in Einklang. ten verließ und Regimen aber auch als postkolo- (gestorben 1328). nach Peschawar nialistische Befreiung an sich ak- Aber Qutb „entwickelte eine Be- “auswanderte, um von dort am zeptiert, ist hingegen offen. Wir schreibung der ägyptischen und Kampf gegen die Sowjets in Afgha- werden es früh genug erfahren. anderen Gesellschaften als Aus- nistan teilzunehmen. druck einer neuen Ungläubigkeit, Ein zentraler Punkt der Weiter- Gudrun Harrer ist die er begrifflich mit der vorisla- entwicklung des Qutbismus war leitende Redakteurin mischen Zeit des Unglaubens, der die „vernachlässigte Pflicht“ – so beim Standard, wo Jahiliya, gleichsetzte“, schreibt heißt ein Werk des Ägypters Ab- sie zuvor Chefin des Rüdiger Lohlker in seinem Ma- delsalam Farag, also das „Gebot“ Ressorts Außenpolitik terialien-Buch zum Jihadismus zum Jihad. Es wurde vom aus war. Sie unterrichtet (Dschihadismus). Das war ein ent- Palästina stammenden Abdullah Moderne Geschichte scheidender Schritt. Yussuf Azzam zum Kampfgebot und Politik des Nahen Qutb ist eine äußerst komplexe gegen die wahre oder imaginierte und Mittleren Ostens an der Universität Gestalt, und wer ihn sich als von Besetzung islamischer Länder Wien und an der Diplomatischen Akade- der Gesellschaft zurückgestoße- weiterentwickelt. mie Wien. 2006 war sie Sondergesandte nen Spinner, der bloß auf diese Azzam hatte in Ägypten stu- des österreichischen EU-Ratsvorsitzes Zurückweisung reagierte, vor- diert und war mit Leuten aus dem im Irak und Geschäftsträgerin der öster- stellt, liegt falsch (außer viel- Umkreis Qutbs in Berührung ge- reichischen Botschaft in Bagdad. leicht, was seine Sexualität be- kommen. Nach einer Station in traf). Publizistisch hatte er einigen Jordanien landete er in Saudi-Ara- Erfolg gehabt, als er vom ägypti- bien. Ziemlich sicher ist, dass er IMPRESSUM: schen Bildungsministerium 1948 dort Muhammad Qutb, den bereits Redaktion: Christoph Winder (Leitung), in die USA geschickt wurde, um erwähnten Bruder Sayyid Qutbs, Mia Eidlhuber (Titel, Ich frage mich ...), dort neue Unterrichtsmethoden gekannt hat; ob damals schon Bin Stefan Gmünder (Literatur), zu studieren. Er war an verschie- Laden zu ihm stieß, ist nicht ganz Tanja Paar (Reisen). denen Unversitäten zu Gast, um gesichert. Jedenfalls war dieser Mitarbeiter: Wojciech Czaja. dann in Northern Colorado seinen Student an der Abdel-Aziz-Uni- Sekretariat: Esther Hecht. Master in Pädagogik zu erwerben. versität in Jidda, als Azzam dort Layout: Armin Karner, Claudia Osama Bin Laden, der 2011 von einem US-Sonderkommando in Pakistan Ein Foto in Murtazas Buch zeigt lehrte. Machado-Handsur, Magdalena Wallner. getötet wurde. Die letzten Jahre war er operativ irrelevant. Foto: dapd ihn mit dem Präsidenten der Uni- Azzam wurde durch die Aus- E-Mail: [email protected]

Wenn mir momentan etwas auf in Politik und Wirtschaft keinen betismus ist für politischen Auf- wurf, dass er jahrelang Allego- die Nerven geht, dann ist es die Einfluss hat. Das ist natürlich stieg kein Hindernisgrund, son- rien der Geistferne und Raffgier ganze Pisa-Debatte. Missverste- nicht der Fall. Jeder Pädagoge dern ein Asset. Leistung lohnt den Weg in die Regierung ge- hen Sie mich nicht: Ich bin im weiß heute eine Kohorte von sich nicht, Frechheit siegt. bahnt und damit auch der Jeu- Prinzip sehr dafür, darauf zu mächtigen Miterziehern (Meisch- Wie will ein Englischlehrer nesse ein paar schmierige Lehren achten, dass die Jugend in ele- berger, Rumpold, Strasser, Gras- den Schülern begreiflich ma- mitgegeben hat, den muss sich mentaren Kulturtechniken ge- ser, Gorbach und tutti quanti) chen, dass sie Vokabeln lernen der alte Schüssel schon in seinen DA MUSS schult wird. Als alter Bildungs- neben sich, die der Jugend jahre- sollen, wenn ein Homme de finanziell wohlgepolsterten Ru- konservativer glaube ich sogar, lang vorgeführt haben, wie man Lettres wie Hubsi Gorbach Vize- hestand nachrufen lassen. MAN DURCH dass es besser ist, hin und wie- es hierzulande zu etwas bringt. kanzler wird, mit telekomge- Jetzt noch etwas anderes: der ein Buch zu lesen oder eine Welche Lehren wird ein halb- sponsorter 264.000-Euro-Sekretä- Nicht nur die Schule bereitet Die Krisenkolumne von Fremdsprache zu trainieren als wegs gewitzter 14-Jähriger, eine rin inklusive? Und was lernt die Sorgen, auch an den Börsen Christoph Winder am Ego-Shooter zu brillieren. halbwegs gewitzte 14-Jährige aus Jugend von der Justiz? Dass in geht’s unaufhörlich bergab. Viel- Nein, an der Pisa-Debatte nervt dem Wirken der Obgenannten Österreich eher ein Kamel durch leicht sollten die internationalen mich, dass sie ständig so geführt ziehen? Die richtige Parteibin- ein Nadelöhr geht als ein Kor- Wirtschaftspolitiker bei den Meischberger als wird, als wäre die Schule ein dung vorausgesetzt, führt die ruptionskretin in den Häfen? Experten aus dem Vorstand der Erzieher. Schmierige vom Rest der Gesellschaft sepa- österreichische Traumkarriere Ja, es ist öde, immer wieder Telekom Rat holen. Die wissen rierter Spezialort, auf den das vom Tankstellenpächter zum auf Häuptling Schmale Lippe nämlich, wie man Aktienkurse Lehren für die Jugend. muntere Korruptionsgeschehen Millionär. Funktionaler Analpha- einzudreschen. Aber den Vor- verlässlich in die Höhe treibt. Samstag, 10. September 2011 Interview Album A 3 „Mental waren sie längst im Irak“ war hätten sie Bin Laden bekommen, Lakhdar Brahimi Afghanistan in Ruhe gelassen hät- nach 9/11 der Mann der ten. Es ging den USA um Rache, nicht um Afghanistan. Mental wa- Uno in Afghanistan und ren sie längst im Irak, der hat sie im Irak. Gudrun Harrer interessiert. Genau das war ja ei- nes unserer Probleme in Afghanis- stellte fest, dass sogar tan. Bereits am 17. September fand für einen Insider wie ihn das erste Treffen in Washington zum Irakkrieg statt. Das haben wir viele Fragen offen sind. aber erst viel später erfahren.

Standard: Wo waren Sie 9/11? Standard: Aber es war ja auch Brahimi: Ich war hier, in meiner nicht gerade moralisch falsch, die Wohnung in Paris. Meine Tochter, Taliban zu stürzen. die bei CNN arbeitete, rief mich an Brahimi: Sicher, aber es kommt und sagte nur: „Schalte CNN ein“. darauf an, was Sie an deren Stelle Ich dachte, sie sei auf Sendung, einsetzen. Wenn man einfach jene und dann sah ich das Flugzeug in zurückbringt, die von den Taliban den zweiten Turm fliegen, wie geschlagen wurden: die Nordalli- Millionen anderer Menschen anz, die Afghanistan vor den Tali- auch. Und buchstäblich am Tag ban regiert hat und bei den Men- danach kam der Anruf mit der Bit- schen noch verhasster war als die te, ich solle meinen Job für die Uno Taliban ... Das haben wir gemacht, in Afghanistan wiederaufneh- und zehn Jahre später schaut das men. Wie Sie wissen, war ich im nicht gut aus. Herbst 1999 als Sondergesandter zurückgetreten, aus Protest, we- Standard: Aber Präsident Hamid gen mangelnder Unterstützung Karzai zumindest war ein neues für unsere Arbeit. Gesicht? Brahimi: Aber er hatte keinerlei Standard: Konnten Sie, was Sie Basis, er war eine Art Gefangener. auf CNN sahen, sofort einordnen? Als er in Kabul ankam, hatte die Brahimi: Der Verdacht – Araber Nordallianz allein im Präsiden- und Al-Kaida – war tenbüro 1200 der da. Die Anschläge „Die USA waren eigenen Leute in- auf die US-Bot- in Afghanistan nur stalliert. Aber das schaften in Afrika ist eine eigene Ge- lagen ja bereits hin- an Rache interessiert, schichte ... Jeden- ter uns. Und ich sie haben reagiert wie falls, die USA wa- hatte schon 1998 ein angegriffener Stamm: ren in Afghanistan als Uno-Diplomat Ihr werdet mit Blut dafür nur an Rache in- den Taliban gesagt, teressiert, sie ha- dass ihre „Freun- bezahlen, dass ihr uns ben reagiert wie de“, Al-Kaida, eine angegriffen habt. ein angegriffener Agenda haben, die Stamm: „Ihr wer- nichts mit Afghanistan zu tun hat det mit“ Blut dafür bezahlen, dass und dem Land sehr schaden wird. ihr uns angegriffen habt. Und wir – die Uno – haben fälschlicherwei- Standard: Was haben die Taliban se gedacht, dass sie interessiert Ihnen damals geantwortet? daran wären, Afghanistan so zu Brahimi: Dass die ihre Gäste sind, verändern, dass es nicht mehr der in deren Schuld sie stehen, weil Ausgangspunkt für solche Atta- sie – gemeinsam mit den Amerika- cken sein würde. Das heißt, den nern übrigens – geholfen haben, Afghanen zu helfen, ihr Land auf- die Sowjets zu bekämpfen. Ich zubauen. sagte ihnen, dass ich aus dersel- ben Tradition der Gastfreund- Standard: Jeder US-Politiker wür- schaft komme, aber dass es auch de Ihnen sagen, dass die USA das heißt: „Der Gast ist der Herr dei- sehr wohl getan haben. nes Hauses – bevor er beginnt, dei- Brahimi: Das große strategische Lakhdar Brahimi bei der Petersberg-Konferenz in Bonn im November 2001, als die politischen Geschicke Afgha- ne Nachbarn zu beleidigen.“ Je- Ziel der USA war der Irak, von An- nistans bestimmt wurden. Kurz danach ging der Algerier zum zweiten Mal für die Uno nach Kabul. Foto: Reuters/Rattay denfalls hatten die Taliban mit fang an. Schauen Sie, die Uno hat dem nichts zu tun, was Al-Kaida den Nachteil, dass sie selbst ein of- ren psychologisch und politisch Sie haben dort nur zerstört. Die Standard: Und am meisten unter außerhalb Afghanistans trieb. fenes Buch ist, aber ihrerseits we- längst im Irak. Iraker schulden ihnen nichts. Wir dem paradoxesten Ergebnis des nig über die wahren Absichten ih- brauchen eine internationale Irakkriegs: dem Aufstieg des Iran. Standard: Aber seit 9/11 sind die rer Mitgliedsländer weiß. Wir wis- Standard: Sie selbst haben 2004 Kommission, die aufklärt, was da Brahimi: In der Tat. Das ist das Taliban und Al-Kaida für den Wes- sen immer nur, was uns erzählt Afghanistan verlassen und wurden alles passiert ist – etwa als das gro- wichtigste Resultat. Und das kann ten ein und dasselbe. wird. Und in diesem Fall stimmte von Kofi Annan in den Irak ge- ße Töten des Bürgerkriegs begann man doch nicht rational erklären! Brahimi: Das war der erste große eben nicht, was gesagt wurde. Die schickt. Können Sie die große Fra- und nicht gestoppt wurde. Und Fehler, der begangen wurde. Tali- Entscheidungen lagen immer bei ge beantworten, was genau die heute wird so getan, als hätte das Standard: Glauben Sie, dass da ban und Al-Kaida waren immer Leuten, die sagten: „Die USA ma- USA im Irak gesucht haben? alles nicht stattge- doch ein großer zwei unterschiedliche Gruppen, chen kein Nation-Building.“ Brahimi: Ich habe diese Frage hun- funden. „Aus der Ferne glaubt Plan dahinter- zu verschiedenen Zeiten in unter- Hinzu kam, dass wir in Bonn dertmal mir selbst und anderen man, die USA, so ein steckt, oder ist es schiedlichem Ausmaß alliiert, (bei der Afghanistan-Konferenz im gestellt, und ich habe nie eine be- Standard: Sie sa- pure Hilflosigkeit? aber die Welt – mit der Ausnahme November 2001, Anm.) nur mit friedigende Antwort darauf gefun- gen, dass die USA mächtiges großes Land, Brahimi: Aus der Pakistans vielleicht – hat für die den Leuten gesprochen haben, die den. Nach den nichtexistenten von Beginn an nur die wissen, was sie tun, Ferne glaubt man, Taliban nicht existiert. Ab einem fünf Prozent des Landes kontrol- Massenvernichtungswaffen war am Irak interessiert die haben Pläne. die USA, so ein gewissen Moment hat ein Teil der lierten. Mir war das bewusst, und plötzlich die Demokratie der waren, und doch Und dann kommst du großes mächtiges Taliban auch verstanden, dass ich habe ihnen gesagt: „Wenn wir Kriegsgrund – und Leute wie Dick war das Vorgehen Land, die wissen, Al-Kaida Afghanistan schadet, zur zurück nach Kabul gehen und die Cheney werden wahrscheinlich dem in Afghanistan näher und siehst, das was sie tun, die Zeit von 9/11 waren sie in dieser Regierung auf eine breite Basis sagen, dass der Arabische Früh- ähnlich. Wie erklä- stimmt gar nicht. haben Pläne. Und Frage klar gespalten. stellen, dann wird man vergessen, ling eine Spätfolge der Irak-Inva- ren Sie sich die dann kommst du dass ihr nicht repräsentativ seid.“ sion ist. Das ist blanker Unsinn. schweren Fehlentscheidungen? näher“ und siehst, das stimmt gar Standard: Aber letztlich haben sie Aber auch daran war niemand – Brahimi: Ich möchte darüber nicht nicht. Und du redest mit ihnen sich um Al-Kaida geschart. und nicht nur die USA nicht – in- Standard: Als Modell kann der einmal spekulieren. Was immer und freust dich im ersten Moment Brahimi: Es gibt noch eine ganze teressiert. Es hieß nur, die Taliban Irak wirklich nicht dienen. man sich vorstellt, es macht ein- sogar, dass die auch nicht klüger Menge Unklarheiten die Zeit zwi- seien „erledigt“. Brahimi: Der Irak fach keinen Sinn. Bagdad war voll sind als du selbst. Aber dann schen 9/11 und dem US-Angriff macht es für die De- von weißhaarigen US-Diploma- kommt der Schrecken: Um Him- auf Afghanistan im Oktober be- Standard: Das wa- mokratie in der ara- ten, die schönes Arabisch spra- mels willen, und diese Leute be- treffend. Wir wissen noch bei wei- ren, wie Sie sagen, bischen Welt nur chen und die Region verstanden – stimmen die Geschicke der Welt! tem nicht alles darüber: mit wem die „Erbsünden“ ... noch schwerer, ein und auf die niemand in Washing- Ich habe mit den Amerikanern die USA geredet haben, wen sie als Brahimi: Und dass abschreckendes Bei- ton gehört hat. Ach, die vielen Ex- gearbeitet und sie beobachtet, und Vermittler benützt haben. Es hat die Isaf (die Nato- spiel. Jemand hat perten, die gesagt haben: „Löst nur ich verstehe heute besser, wie sie Kräfte gegeben, die von den USA geführte Internatio- einmal gesagt, dass ja die irakische Armee nicht auf, funktionieren. Das ist ein Gewinn mehr Zeit wollten, um die Taliban nal Security Assis- im Irak allein die das ist das Rückgrat der Gesell- für mich. Aber ich muss Ihnen dazu zu bringen, Osama Bin La- tance Force, Anm.) Korruption demokra- schaft.“ Und es war das erste, was sagen: Ich bin nicht beeindruckt – den auszuliefern. Und ich habe nicht genug Solda- tisiert wurde. Acht sie getan haben. Es waren einige sondern vor allem beunruhigt. den Verdacht, dass es ebenso Kräf- ten bekommen hat. Jahre nach dem Sturz amerikanische Likud-Leute bei te gegeben hat, die das hintertrie- Ich selbst habe hier, in Frankreich, Saddam Husseins haben sie noch den Irak-Entscheidungen dabei, Lakhdar Brahimi (77), algerischer Diplo- ben haben. und in Großbritannien darum ge- immer nicht so viel Elektrizität für sie mag Israel eine Rolle mat und Außenminister von 1991 bis 1993, beten. Hinter vorgehaltener Hand wie davor, in der Sanktionszeit. gespielt haben – aber auch Israel danach Berater von Uno-Generalsekretär Standard: Also Kräfte, die unbe- wurde mir gesagt, das machen wir Und wenn, was ich hoffe, aus dem hätte das nicht gebraucht, im Ge- Kofi Annan, Vizegeneralsekretär und Son- dingt den Krieg wollten? nur, wenn uns die USA darum bit- Irak einmal eine wirkliche Demo- genteil, es leidet selbst darunter, derbeauftragter in vielen Krisenherden, Brahimi: Das weiß ich nicht, aber ten. Die USA waren aber an der kratie wird, dann können die USA unter anderem, weil die USA un- unter anderem in Afghanistan (1997–99 ich weiß, dass die Amerikaner, Isaf gar nicht interessiert. Sie wa- das nicht für sich beanspruchen. widerruflich beschädigt sind. und 2001–04) und danach im Irak Album A 4 Bücher Samstag, 10. September 2011 BEST- Im Sarg dieses Morgens SELLER Auch auf das fiktive in der Wahl ihrer Themen gerne te Jonathan Safran Foer 2005 Ex- In seinem Roman Das gute Leben zurückgreift. Auf das fiktive Er- trem laut und unglaublich nah (KiWi, 2007) treffen einander Cor- Bestseller Belletristik Erzählen hat 9/11 zählen hat der Tag unmittelbar (KiWi, eine Liebeserklärung an rine und Luke, denen finanziell eingewirkt. Die Österreicherin Ka- New York in Form eines Romans. nichts, aber im Leben die Erfül- 1 (1) Charlotte ROCHE unmittelbar eingewirkt – Schoßgebete thrin Röggla, die sich in der Nähe Der neunjährige Oskar Schell, ein lung fehlt. Isabelle und Jakob, die Piper, € 17,50 nicht nur in der der einstürzenden Zwillingstür- später Nachfahre von Oskar Mat- Hauptfiguren aus Katharina Ha- 2 (3) Arno GEIGER me befand, versammelt in really zerath aus Grass’ Blechtrommel, ckers 2006 erschienenem Roman Der alte König in seinem Exil amerikanischen Literatur. Hanser, € 18,40 ground zero. (S. Fischer, 2001) ers- verliert durch den Terroranschlag Die Habenichtse (Suhrkamp) ver- 3 (2) Maja HADERLAP Ein Überblick. te Reaktionen, Spekulationen und seinen Vater, begibt sich auf die liebten sich am 11. September Engel des Vergessens Wallstein, € 19,50 selbstgemachte Fotos. Suche nach dessen Geheimnis 2001 und ziehen nach London, wo 4 (4) Donna LEON Von Sebastian Gilli „Nine eleven“ ist ein sensibles und stößt auf die Geschichte sei- ihr gemeinsames Leben langsam Auf Treu und Glauben Thema, an das sich amerikanische ner deutschen Großeltern. auseinanderbröckelt. Die deut- Diogenes, € 23,60 5 (5) Martin SUTER Während eines Fluges geht ein Autoren wie Philip Roth, John Up- Anders wiederum Don DeLillo, sche Autorin, hierfür mit dem Allmen und der rosa Diamant grimmig blickender Mann, ziem- dike, Don DeLillo oder der junge der in Falling Man (KiWi, 2007) Deutschen Buchpreis ausgezeich- Diogenes, € 19,50 lich dunkelhäutig und mit schwar- Jonathan Safran Foer heranwag- ein Ehepaar auftreten lässt, das in 6 (6) Petros MARKARIS net, erzählt die Geschichte karrie- Faule Kredite zem Rauschebart, auf die Toilette. ten. Beliebte Sujets sind Entfrem- die Anschläge verwickelt ist. Der reorientierter Snobs vor den Hin- Diogenes, € 23,60 Nach wenigen Minuten äußert dungen von Liebespaaren, die US-Großautor, 1936 geboren, tergründen der New Yorker An- 7 (neu) Josef HASLINGER Jáchymov sich eine Dame laut, dass jener durch die Anschläge ausgelöst musste sich den Vorwurf der Un- schläge und der britischen Dis- S. Fischer, € 20,60 „Araber am Klo wirklich wie ein werden, und die Markierung des verfrorenheit gefal- kussion um den Irak- 8 (9) Paulo COELHO Terrorist ausschaut“. Ein unruhi- welthistorischen Moments im All- len lassen, den Fall krieg. Schutzengel Diogenes, € 20,50 ges Murmeln bauscht sich rasch tagsleben der Menschen. Auf den des World Trade Der vielfach aus- 9 (Wiedereinsteiger) Martin WALKER zu einem Stimmengewirr auf, das „reinen“ 9/11-Roman (wenn es so Center in Sprache gezeichnete Roman Schwarze Diamanten Panik, Schlägerei und die Notlan- etwas überhaupt gibt) warten konserviert zu ha- Zeitoun (KiWi, 2011) Diogenes, € 23,60 10 (Wiedereinsteiger) Simon BECKETT dung zur Folge hat. noch viele Kritiker, ähnlich wie ben: „Das Röhren von Dave Eggers be- Verwesung Diese Episode aus dem 2009 er- auf den Wenderoman aus hing immer noch in leuchtet ein beschä- Wunderlich, € 23,60 schienen Roman Am Morgen des Deutschland. Möglicherweise fin- der Luft, das Bersten mendes Kapitel der zwölften Tages (Deuticke) des det die Folgegeneration aus der und Rumpeln des jüngsten Geschichte Bestseller Sachbuch österreichischen Autors Vladimir zeitlichen Distanz andere Worte. Einsturzes. Das war Amerikas anhand ei- Vertlib zeigt, wie sehr die Terror- Inwiefern und ob der islamisti- jetzt die Welt. Qualm ner wahren Begeben- 1 (1) Jean ZIEGLER anschläge des 11. September 2001 sche Terror als literarischer Stoff und Asche kamen heit. Ein amerika- Der Aufstand des Gewissens Klischees, Vorurteile und Miss- Verwendung finden darf, fragt Ecowin, € 2,50 die Straße entlanggewalzt (...), nisch-syrischer Familienvater, 2 (2) Anneliese ROHRER trauen gegenüber Menschen, die sich der französische Autor Frédé- seismische Qualmfluten und der sich nach dem Hurrikan Kat- Ende des Gehorsams „wie Moslems aussehen“, gebildet ric Beigbeder schon 2003 in Win- vorbeizischendes Schreibpapier, rina nützlich macht, wird unter Lesethek, € 12,90 3 (Wiedereinsteiger) Gerald HÜTHER haben. „An arab or a bomb?“ – dows on the World (Ullstein). Ne- Normblätter mit scharfen Kanten, Missachtung aller rechtlichen Was wir sind und was wir sein könnten „What the hell of a difference does ben gesellschaftspolitischen Re- vorbeistreichend, -peitschend, Grundsätze von den Truppen S. Fischer, € 19,50 that make?!“, schreit ein mitrei- flexionen gibt er die Katastrophe anderweltliche Dinge im Sarg die- George W. Bushs als verdächtiger 4 (5) Rudolf TASCHNER Gerechtigkeit siegt – aber nur im Film sender Amerikaner. aus der Gedankenwelt eines Fami- ses Morgens.“ Al-Kaida-Terrorist festgehalten – Ecowin, € 21,90 Die Attentate in New York ver- lienvaters, der mit seinen Kindern Zehn Jahre danach gibt es kaum womit sich der Kreis zu Vertlib 5 (Wiedereinsteiger) Richard David PRECHT änderten unser Denken, hört man umkommt, minutiös wieder. jemanden, der sich nicht erinnern schließt. In der Konfrontation mit Wer bin ich – und wenn ja wie viele? Goldmann, € 15,40 zehn Jahre danach öfters. Terror Nachdem die Wirklichkeit eini- kann, wo er sich an jenem Tag auf- pauschalisierten Aburteilungen 6 (8) Jamie PURVIANCE und Gewalt bestimmen die Reali- germaßen verarbeitet war und hielt, was er tat. Jay McInerney re- und unreflektierten Ängsten wird Webers Grillbibel tät und üben eine Faszination aus, und die Fantasie der US-Autoren parierte gerade die Jalousien sei- die 9/11-Literatur weitere Be- Gräfe und Unzer, € 25,70 7 (7)Bärbel MOHR, Manfred MOHR auf die die belletristische Literatur sich wieder Bahn brach, publizier- nen Hauses in Greenwich Village. schäftigung finden. Das Wunder der Selbstliebe Gräfe und Unzer, € 15,40 8 (Wiedereinsteiger) Heribert SCHWAN Die Frau an seiner Seite Heyne, € 20,60 9 (10) Siegrid HIRSCH, Felix GRÜNBERGER, Wolf RUZICKA Die Kräuter in meinem Garten Project Paradise, Game over Freya, € 34,90 10 (3) Andreas MORITZ Die wundersame Leber- und Gallen- „1WTC“ ist halb nicht ahnend, dass er womöglich Pseudonym arbeitet, soll angeb- tor. Die Ereignisse überschlagen blasenreinigung schon seinen eigenen Tod herbei- lich wirklich existieren – ist nicht sich. Und dann gibt es noch die in- Voxverlag, € 20,50 Tatsachenbericht, halb konstruiert. mehr als eine grafisch identische dische Hackerin Syana und die Copyright by Verlagsbüro Schwarzer Verschwörungstheorie. 1WTC ist eine eigenartige Lek- Kopie der Autorenseite. www.mi- hübsche Tussi Jennifer, die jedes türe. Rechtzeitig zum zehnten Jah- kaelmikael.com: „Sie können Mi- Mal, wenn sie eine New Yorker In seinem ersten Roman restag von Ground Zero begab sich kael Mikael auch mit folgendem Überwachungskamera sieht, hys- Spiegel Belletristik rechnet Friedrich von der Berliner Architekt und Kura- Formular eine E-Mail senden.“ terisch auf und ab springt und ge- 1 Charlotte ROCHE tor Friedrich von Borries, der Bitte klicken. Wo hört das Buch nüsslich in die Luft brüllt: „Show Schoßgebete Borries mit der amerika- sonst in den Gefilden des informa- auf? Wo beginnt die Realität? you’re not afraid! Go shopping!“ Piper, € 17,50 tiven Sachbuchs beheimatet ist, Neben vielen krimiartig span- Es ist jener Satz, den Bürger- 2 Jussi ADLER-OLSEN nischen Moralpolitik ab. Erlösung auf das Terrain der Literatur. nenden Hintergrundinformatio- meister Rudolph Giuliani am 12. dtv premium, € 15,40 Glatteis? Schwer zu sagen. Das nen zum Bau des neuen Freedom September 2001, einen Tag nach 3 Jussi ADLER-OLSEN Von Wojciech Czaja Schändung Buch ist halb Realität und halb Towers, der wegen eines wenig den Anschlägen, der New Yorker dtv premium, € 15,40 „Das neue World Trade Center soll Fiktion, halb Tatsachenbericht zufriedenen chinesischen Mie- Bevölkerung auf den Weg mit- 4 Kristin und P. C. CAST das sicherste Gebäude der Welt und halb Verschwörungstheorie. ters, der sich mit dem Namen gegeben hatte. Es ist jener Satz, Verbrannt Fischer, € 17,50 werden“, erfährt Tom bei seinem „Fiktion ist die beste Tarnung nicht wirklich identifizieren woll- der die Protagonisten von 1WTC 5 Markus HEITZ Vorstellungsgespräch im New der Realität“, sagt Friedrich von te, letztes Jahr kurzerhand in am Ende zu Terrorverdächtigen Die Legenden der Albae. Vernichtender Yorker Architekturbüro SOM. Borries in einem Telefonat, das 1 World Trade Center umbenannt macht. Hass Piper, € 16,50 „Was können Sie dazu beitragen?“ vor wenigen Tagen geführt wurde. wurde, fährt das Buch mit allerlei „Es gibt bestimmte Tatsachen, Ein paar Minuten später hat er den Es ist der gleiche Satz, mit dem das sprachästhetischen und perspek- die man nur noch als Fiktion aus- Job. In den kommenden Monaten Buch beginnt. Und dann Schwei- tivischen Geschützen auf, ist mal drücken kann“, sagt von Borries. wird der große dunkelblonde gen. Perfekte Verwirrungstaktik – Lexikon, mal Drehbuch, dazwi- „Das ist besser verdaulich.“ Und Langweiler an den Plänen für ei- ganz gleich, ob im realen Telefon- schen immer wieder Roman. es schützt wohl auch besser vor nen hochsicheren Serverraum im gespräch oder in der Lektüre eines Eines Tages laufen einander Ar- einer Verleumdungsklage seitens Keller des Freedom Towers arbei- (höchstwahrscheinlich) fiktiven chitekt Tom und Künstler Mikael SOM (Anmerkung der Redaktion). ten. Schon bald stellt sich das Pro- Romans. Mikael tatsächlich über den Weg. Game over. jekt als geheimes Folter- und Ver- Selbst die Homepage des Haupt- Schauplatz Ground Zero, irgend- hörzentrum namens Project Para- protagonisten Mikael Mikael – der wo im Kellergeschoß. Man kom- Friedrich von Borries, „1 WTC“. € 13,95 / dise heraus. Tom zeichnet weiter – Künstler, der in Berlin unter einem muniziert über Kamera und Moni- 204 Seiten. Suhrkamp, Berlin 2011 Samstag, 10. September 2011 Bücher Album A 5

Traum Trauma Traumata s sind Bilder von enormer Intensität und beinahe iko- nografischer Kraft (soweit dieser Terminus im Kon- text des negativen Ereig- Enisses überhaupt zulässig ist), die sich am 11. September 2001 in das kollektive Gedächtnis, in das kognitive Bewusstsein der globalisierten Gesellschaft einge- brannt haben. Sprichwörtlich vor Augen hat man, auch zehn Jahre danach, die apokalyptische Vi- sualisierung einer Horrorvision, die normalerweise wie die gro- teske Übertreibung reißerischer Katastrophenfilme anmutet. Ir- real in den Farben, oszillierend zwischen Anthrazit, Graublau und einem surrealen gelblichen Sepiaschleier, der sich optisch wie auch real über New York er- goss, nachdem die beiden Türme des World Trade Center in sich zusammengebrochen waren. Der französische Fotograf Jean- Michel Turpin dokumentierte vor allem Menschen: durch Straßen irrend, suchend, fliehend, fle- hend, Blicke gen Himmel gerich- tet. Berührend die tausenden auf Plakatwänden, Fassaden und in U-Bahn-Schächten affichierten Suchmeldungen: „Missing“. Hörbuch Krimi Kinderbuch Fundstück American Dream versus trau- matisiertes Kollektiv. Nicht zu vernachlässigen der psychologi- Liebe Botox Nur ein Weg Traum, Albtraum sche Aspekt der Verwundbarkeit des fragilen Selbstbewusstseins. und andere unter den führt durch und Realität des Eindringlich das emotionale Mo- ment, abseits des Voyeurismus: Dämonen Vulkanen den Irrgarten American Dream Anfängliches Entsetzen ob der Ir- rationalität des desaströsen Ter- s gibt eine Handvoll m steirischen Vulkanland ans und Grete haben kei- eit mehr als 30 Jahren ver- roraktes mutiert zu betroffenem deutschsprachiger Autoren kann man nicht nur gut es- ne leichte Reise vor sich. leitet das New York Times Schweigen, Verzweiflung, auch des 20. Jahrhunderts, sen, sondern sich auch un- Gemeinsam müssen sie Magazine renommierte Fo- Zorn. Nachdenklichkeit, Skepti- die quer zu allem standen, ters Messer legen. Die reizen- an ausgehungerten Gei- tografen wie Chuck Close, zismus gegenüber der eigenen quer zu ihrer eigenen Zeit, de Beauty-Farm mitten in ern vorbei, Skorpione Gregory Crewdson, Annie Staatsmacht und zur Mäßigung EIHSund quer noch zum Heute. Franz schöner Landschaft, dazu noch und Schlangen umgehen und Leibovitz, Lee Friedlander, Nan aufrufende Stimmen im Wider- Kafka war und ist so einer, Arno ein Kloster, wo Nonnen Kräuter- Wächtern „mit ihren frisch ge- Goldin, Susan Meiselas, Paolo part zu einem dezidiert mit Stolz Schmidt ein anderer. Und der essenzen nach Hildegard-Rezep- schliffenen Schwertern“ entge- Pellegrin, Cindy Sherman oder vorgetragenen „United we stand“ mythomane Wort- und Orgelbau- tur herstellen – so etwas schreit hen. Dass da der Weg gefährlich Thomas Struth dazu, Grenzen zu Optisch auffallend weicht den er, Pazifist und spätexpressionis- geradezu nach einer Story im und mühsam ist, versteht sich überschreiten, um kreative Bild- fahlen Unfarben der Tage direkt tische Riesenromancier Hans Lifestilemagazin, umso mehr von selbst. Anders als in anderen welten zu erschaffen. Nicht nur nach dem Terroranschlag ein an- Henny (eigentlich: Henry) Jahnn als der dynamische Professor Büchern ist die junge Leserschaft der Verlust des American Dream, schwellendes Meer an sternenbe- (1894–1959) aus Hamburg ist ein Grünwald mit seinen Umtrieben hier selbst gefordert, den beiden des American Way of Life, son- setzten Fahnen – quasi als patrio- dritter. Seine ausgreifenden Wer- in Sachen Schönheit ein guter Kindern zu helfen. Alle Wege dern vorrangig globale Problem- tische Visualisierung der Hymne ke wie etwa Fluss ohne Ufer sind Anzeigenkunde des „Magazins“ sind verschlungen, Labyrinthe zonen finden ihren Niederschlag. der USA: „And this be our mot- noch seltener in Leserhänden ist. Mira Valensky soll eine eben. Martin Nygaard und Jesús Fotoredakteurin Kathy Ryan hat to: / „In God is our trust!“ / And zu sehen als seine Dramen. Die ansprechende Geschichte über Gabán haben Das große Laby- die prägnantesten Serien ediert: the star-spangled banner / In tri- Nacht aus Blei, die der Regisseur die Beauty Oasis schreiben. Es rinthbuch geschrieben. Laut Ver- Sowohl der zeithistorische Kon- umph shall wave / O’er the land Alexander Schuhmacher zusam- gibt unangenehmere Aufträge. lag ist es konzipiert für Kinder text als auch die (mittels Faksi- of the free / And the home of the men mit Michael Rotschopf voll- Nicht mehr ganz so idyllisch ab dem sechsten Lebensjahr. miles gedruckter Magazinseiten) brave!“ Gregor Auenhammer ständig aus eigenen Mitteln fern wird es, als sich Mira, leicht Und die werden richtig gefordert. visualisierte Metamorphose des jeder Radioanstalt nun akustisch beschwipst vom steirischen 12 Labyrinthe gilt es zu beste- Zeitungsdesigns (punkto Typo- Jean-Michel Turpin, „New York 9/11“. inszenierte – mit Originalmusik Wein, in einen abgelegenen hen. Ein jedes ist auf einer Dop- grafie sowie Illustration) offen- € 40,– / 164 S. Frederking & Thaler 2011 Jakob Diehls, mit dem Rosetta Teil des Gebäudes verirrt. Dort pelseite ausgebreitet, daneben baren Veränderungen des Alltags, Ensemble sowie Ulrich Noethen stößt sie mit einer verstörten findet sich nur ein kleiner ein- der internationalen Politik, der und Leslie Malton – ist Jahnns Nonne zusammen, die soeben führender Text. Leicht sind die globalisierten Gesellschaft. Kri- letzte publizierte Prosa, heraus- ihre Mitschwester in einer Irrwege nicht. Im Gegenteil: Eng sen, Kriege, Terror (naturgemäß gelöst aus dem erst zwölf Jahre Sauna gefunden hat. Die Sauna und verschlungen sind sie, ver- intensiv der Komplex um 9/11 – nach seinem Tod gedruckten Ro- war zugenagelt, eingeschaltet wirren schnell in ihrer Gesamt- Vorgeschichte, der Akt per se und ringe besteigen man Jeden ereilt es. Matthieu (23) und Schwester Cordula wurde sicht. Die lesenden Neugiernasen daraus resultierende Konsequen- ist in eine Anderswelt geraten, einige Tage bei Niedrigtempe- werden von den Autoren ganz zen), Hunger, Armut im Gegen- nie warst du schon in holdem irrt durch eine Stadt, wird ge- ratur gegart. Das passt nun gar schön gefordert. Die Scheu, in satz zu Reichtum und Überfluss alter nach lockt von einer körperlosen Pros- nicht in die Wellness-Ästhetik – ein Buch zu schreiben, gehört verdichten sich in Form einer acht mal schlafen setzte dein tituierten, begegnet seinem ver- eine neugierige Reporterin auch abgelegt. Denn ohne vorsichtig universellen Bildsprache. Vom zuständigsein letzten Doppelgänger, den er nicht. Mira und ihrer Freundin gezeichnete Wege findet man im intendierten Impuls zur Reizüber- ein rundum schnürten sich schließlich ermordet und wird Vesna ist klar: Es geht im tiefen Irrwegdschungel nur schwer ans flutung sind es oft nur Nuancen. pakete die man ins Jenseits von einer Art Todes- Keller um mehr als Botox und Ziel. Ein Radiergummi gehört Die Herausforderung besteht dar- dir auftrug etliche fix fertig von engel getragen. Dämon und Dai- Peeling. Eva Rossmann schreibt daher wohl auch zur Grundaus- in, dieser Gratwanderung mit stil- vornherein mon, Leib, Pathos und Paranoia, einen vergnüglichen, touris- stattung. Andererseits: Es drängt sicherem Auge und Sensibilität gemacht mitgebracht aus Jugend und Tod, diese Novelle musfördernden Krimi mit be- niemand. Klappt es nicht beim entgegenzutreten. Im Falle des gleichzeitigen zeiten konzentriert in sich alle Lebens- kanntem Personal und einer ersten Versuch, heißt es einfach New York Times Magazine kann in denen wer bitterlich weinend themen Jahnns. Schuhmachers Prise Kochkunst. Ein so erfolg- weitermachen. Außerdem sind diese Aufgabenstellung nicht nur durchfroren Audiofassung ist packend, wenn reiches Rezept soll man nicht die Autoren gnädig. Sie haben als gelungen bezeichnet werden – inmitten eines braunen auch gelegentlich zu sehr das ändern, Stammkunden sind am Ende des Buches die Auflö- eher schon als phänomenal inspi- dorfgartens und dort antipsychologische Pathos Jahnns garantiert. sungen mitgeliefert. Peter Mayr riert! Gregor Auenhammer strafweise stand in denen wer in überbetonend. Alexander Kluy Ingeborg Sperl (www.krimiblog.at) unterbauten Martin Nygaard, Jesús Gabán, „Das gro- Kathy Ryan (Hrsg.), „The New York Times der ganze kindskörper versteckt Hans Henny Jahnn, „Die Nacht aus Blei“. Eva Rossmann, „Unterm Messer“. € 19,90 / ße Labyrinthbuch“. € 20,40 / 32 Seiten. Magazine. Die Photographien 1978–2011“. aussetzendes € 16,99 / 112 min. Hörbuch Hamburg 2011 271 Seiten. Folio, Wien/Bozen 2011 Abentheuer-Verlag, Berlin 2011 € 59,70 / 448 Seiten. Schirmer/Mosel 2011 atmen aus nur noch bitte nicht bestand du siehst diese schemen zittern sie beben es sind deine eltern sie sind blutig und klein

Barbara Hundegger, aus „schreibennichtschreiben“, Lyrik, Skarabaeus-Verlag. Die Autorin ist soeben mit dem vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur vergebenen „outstanding artist award“ in der Sparte Literatur ausgezeichnet worden. Album A 6 Bücher Samstag, 10. September 2011 Samstag, 10. September 2011 Bücher Album A 7

Die Zufälligkeit der New Yorker Skyline wurde nur von der geplanten Ikonenhaftigkeit der Türme des World Trade Center konterkariert. Günther König zeigt in seinen New-York-Collagen die Vielgesichtigkeit von Manhattan mit der Wunde, die am 11. September 2001 entstand. Bilder und Collage: Günther König Gewaltstaat statt Rechtsstaat Neue Rolle in einer neuen Welt Das war die massivste genden Waffen“ (O-Ton Cheney) ist: Die USA sind nicht nur das von den Berichtsautoren aber Die Zukunft der Ausgehend von dieser Negativ- tioniert bleiben soll, dabei die Rol- satz zu seinen Kollegen Ikenberry den, sonst herrsche Chaos. 2. Nur geworden waren. In den Köpfen Land mit einer Mehrheit für die nicht einvernommen werden analyse entwickeln die Autoren le von Sauerstoff, dessen Wichtig- und Nye, sondern auch zum Real- die Vereinigten Staaten besäßen Auswirkung von 9/11. Die Cheneys und „seiner Militärs“ Todesstrafe. Auch die Anwen- konnte. Warum? Weltmacht Nummer eins unterschiedliche Vorstellungen keit auch erst bei Knappheit ge- politiker Henry Kissinger, der in die Fähigkeit, das zu tun. 3. Ame- USA mutierten von einem schwirrten Gerüchte und Berich- dung der Folter findet klaren Ein Zweites: Es gibt viele Indi- ist unsicher. Fünf über die künftige Rolle der USA in schätzt wird. seinem Buch über China schreibt, rika formuliert die (universellen) te von weiteren „Terrorbomben“. Mehrheitszuspruch in der Bevöl- zien, wonach der pakistanische der Welt. In Ermangelung alterna- Ein neues Phänomen sieht Nye dass kooperative Beziehungen der Prinzipien, nach denen das zu ge- Rechtsstaat zu einem Also teilte er George W. Bush und kerung. Sie wurde jedoch nie vom Geheimdienst laufend Geldüber- berühmte US-Politologen tiver Konzepte greifen viele Beob- in der Ausdehnung von Macht auf USA zu China „unerlässlich für schehen hätte. 4. Die Welt wolle, Donald Rumsfeld jenseits jeder Kongress via Abstimmung geneh- weisungen an die Terroristen ver- achter zum Modell einer multi- nichtstaatliche Akteure („power globale Stabilität und Frieden“ dass die USA die Führerschaft Gewaltstaat. Die Folter Verfassungsbestimmung mit: „Ich migt. Also autoritär verfügt – wie anlasst hat. Warum und wozu? überlegen, wohin die polaren Welt mit konkurrierenden diffusion“). Als Beispiel behan- seien. Mearsheimer warnt in Why übernehme. wurde mehrheitsfähig. habe den Befehl gegeben, schießt die Praxis, Bürger ausländischer Ein Drittes: eine Reihe von Un- Reise gehen könnte. und rivalisierenden Blöcken, wie delt er „Cyberpower“, die absolut Leaders Lie vor unnötiger Panik- Die aus so gegensätzlichen theo- sie alle ab.“ Cheney ließ sogar Herkunft ohne Prozess internie- stimmigkeiten bei der Identifizie- sie seit dem Entstehen der West- nichtpolar ist. Information ist wie mache, die die USA immer wieder retischen Richtungen kommen- Von Gerfried Sperl Senatoren gegen deren Willen an ren zu können. Angesichts solcher rung der Terroristen, weil sich Von Heinz Gärtner fälischen Ordnung von 1648 bis Klimaschutz ein öffentliches Gut. in internationale Abenteuer stür- den Politologen sind sich in einem „sichere Orte“ bringen. Entwicklungen wirken Fragen, unter ihnen auch ein von der CIA zur Bipolarität nach 1945 existier- „Power diffusion“ bedeutet für ze. Das geschehe mit Lügen, wenn einig: die USA müssen eine neue Bereits am Abend von 9/11 forder- Greiners zentrales Kapitel ist die die in Mathias Bröckers’ und finanzierter Agent befand. Fünf Wissenschafter, zwei von te. John Ikenberry entwirft hinge- Nye nicht Ablösung Staatsmänner be- Rolle in einer neuen Welt einneh- te Verteidigungsminister Donald Verwandlung der USA von einem Christian C. Walthers Buch 9/11 – ihnen liberale Internationalisten, gen eine andere Zukunft der Welt. von staatlicher Sou- wusst falsche Anga- men und auf unilaterale Abenteu- Rumsfeld einen Krieg gegen den Rechtsstaat in einen Machtstaat. Der Einsturz eines Lügengebäudes Bernd Greiner, „9/11. Der Tag, die Angst, drei aus der machtpolitisch orien- Die USA etablierten sich nach veränität. Beides be- ben machen, die an- er verzichten. Für die liberalen In- Irak und Saddam Hussein, obwohl Er erinnert uns daran, dass die Ab- gestellt werden, fast nebensäch- die Folgen“. € 17,– / 392 S., Princeton tierten realistischen Schule, aber Ikenberry im 20. Jahrhundert als steht nebeneinander dere für wahr halten ternationalisten liegt die Zukunft dieser mit Al-Kaida nichts zu tun schaffung von Bürgerrechten Vor- lich. Aber sie lassen tief blicken. University 2011 in einem stimmen sie überein: liberaler Leviathan. wie mittelalterliche sollen. in einer Ordnung mit gemeinsa- hatte. Weder stammten die Terro- läufer hat – Großbritanniens Sus- Die Autoren attackieren vor al- Dick Cheney, „In my Time. A Personal Alle Autoren sehen im Irakkrieg, Als globale Autorität schuf er merkantile Struktu- Die Zielgruppe ist men Regeln und Institutionen und risten aus dem Irak, noch wurden pendierung von Grundrechten we- lem den Untersuchungsbericht, and Political Memoir“. € 12,– / 576 S., der mit der Existenz von Massen- internationale Regeln und Prinzi- ren innerhalb des meistens die eigene in der Bewältigung gemeinsamer sie dort ausgebildet, noch kamen gen des nordirischen Terrors, die weil dessen Autoren wichtige Threshold Editions. New York 2011 vernichtungswaffen und 9/11 be- pien einer liberalen multilatera- feudalen Systems. Bevölkerung und globaler Herausforderungen sowie die Mittel für die Finanzierung aus spanischen Rechtsbrüche wegen Zeugen nicht befragt haben. Vor Mathias Bröckers / Christian Walther, gründet wurde, und im „Krieg len globalen Ordnung. Diese sei Nye anerkennt, nicht andere Staa- in der Sicherung des Zugangs öf- den Kassen Saddams. des Baskenterrors oder die deut- allem einen nicht: Khalid Scheich „9/11 – Der Einsturz eines Lügen- Vizepräsident Cheney wollte einen gegen den Terror“ der Bush-Jahre durch die imperialen Tendenzen dass die militärisch ten. Das traf nicht fentlicher Güter. Für die Vertreter Aber in einem vom Terror ge- sche Antiterrorgesetzgebung. Mohamed, den angeblichen Draht- gebäudes.“ € 17,– / 320 S., klaren Schnitt: den Abschuss aller eine dramatische Fehlentwick- der Bush-Administration und dominierenden USA nur auf die Vorwän- der realistischen Schule wird es lähmten und wegen tausender To- Der alarmierendste Befund aber zieher, der in Guantánamo „sitzt“, Westend / Frankfurt 2011 gekaperten Jets. Foto (2002): Reuters lung. Aus der liberalen Perspek- nicht durch die Schwäche der zwar nicht an impe- de vor dem Irakkrieg neue Rivalen der USA geben, mit ter geschockten Land genügten tive sieht G. John Ikenberry, Pro- USA gefährdet gewesen, würde rialer Überdehnung („imperial zu, sondern auch etwa auf den denen die USA mit begrenzteren bloße Behauptungen, um eine Ma- fessor in Princeton, in diesem Uni- aber die sich nun abzeichnende overstrech“) wie andere Imperien hochgespielten Tonkin-Zwischen- Mitteln konkurrieren müssen, schinerie in Gang zu setzen, die lateralismus einen Bruch mit den abnehmende Unipolarität über- der Vergangenheit leiden, wohl fall von 1964, der den Schein- ohne sich selbst zu überschätzen. mit der De-facto-Besetzung Afgha- Regeln einer liberalen internatio- dauern. Für diese liberale Ord- aber an innerer Schwäche („do- grund für den Beginn des Viet- Das sind die Richtlinien, an denen nistans begann und mit einem er- nalen Ordnung. Für Joseph S. Nye, nung bestünde in der neuen Welt, mestic underreach“). In den zu- namkrieges herbeiführte. Deshalb sich der US-Präsident orientieren folglosen Krieg enden sollte, der Verschwörer am Werk Professor in Harvard, wurde mit in der die USA nicht mehr unein- nehmenden inneren wirtschaft- befürwortet Mearsheimer ledig- könnte – so es die missionarisch die USA allein 13 Milliarden Dol- den Übertreibungen vor dem geschränkte Hegemonie ausüben, lichen Verpflichtungen (Finanz- lich ein „offshore balancing“, das neokonservative oder die religiös lar kostete. Neben der Finanzkri- Und wie, wenn alles ganz günstigte eine Kombination aus sehr, dass er keinen Halt mehr ge- lich gab es am Tag vor den An- Krieg die Glaubwürdigkeit der keine Gefahr. Die neuen Mächte krise, Verschuldung) sieht der potenzielle Feinde davon abhal- nationalistische Opposition zu- se und den faulen Krediten die Überraschungseffekt und Behör- ben konnte. Dass am späten Nach- schlägen überdurchschnittlich USA und Großbritanniens infrage China, Brasilien und Indien füg- Realist Michael Mandelbaum eine ten solle, den USA direkt gefähr- lässt. Für die Autoren sind weder Hauptursache für den wirtschaft- anders gewesen wäre? denpannen den Plan der Attentä- mittag auch der Büroriese mit der viele Verkaufsoptionen für Papie- gestellt und die Idee von „soft ten sich in sie ein und profitierten Einengung der US-Außenpolitik. lich zu werden. Er lehnt die Betei- Abenteurertum noch Isolationis- lichen Niedergang. ter. In drei der vier gekidnappten Anschrift World Trade Center Nr. re der beiden Unternehmen. Das power“ unterlaufen. von ihr. Offene Märkte, internatio- Die wirtschaftlichen Einschrän- ligung der USA in weit entfernten mus wirkliche Alternativen. Stefan Aust schildert in seinem Hartnäckig halten sich Maschinen schalteten die Entfüh- 7 zusammensackte, nährte die Le- aber lag an einer Expertenempfeh- Für den Realisten John Mearshei- nale Institutionen, kooperative Si- kungen bedeuteten Reduktion der mutwilligen Kriegen ab. Film Die Falle 9/11 (morgen Sonn- seltsame Theorien über rer die Transponder ab, Funkgerä- gende von der geheimen Spren- lung, ausgesprochen in einem mer, Professor in Chicago, wurde cherheit, multilaterale Regeln und außenpolitischen und militäri- Das tut auch der gemäßigte Rea- G. John Ikenberry, „Liberal Leviathan: tag in der ARD) eine möglicher- te zur Identifizierung von Flug- gung. Das 47 Stockwerke hohe Rundschreiben, nach der ein US- die Lüge mit den Massenvernich- die Existenz einer Gemeinschaft schen Aufgaben. Wenn die USA list Andrew J. Bacevich mit seiner The Origins, Crisis, and Transformation weise fatale Fehlkalkulation: den 11. September 2001. zeugen, was die Ortung erheblich Haus versank in Schutt und Großinvestor prompt handelte. tungswaffen zu gefährlicher Pa- liberaler Demokratien würden weniger ausgeben können, kön- neuen Dreifaltigkeit: 1. Die Haupt- of the American World Order“. € 17,– / Nicht der Terror selbst hat die Eine Übersicht. erschwerte. Asche, obwohl es von keinem Q These vier: Es gab gar keine Flug- nikmache verwendet. Die aus der verhindern, dass die Welt in riva- nen sie auch weniger tun. aufgabe des US-Militärs ist nicht, 392 S., Princeton University 2011 USA an den Rand des Abgrunds Q These zwei: Die Zwillingstürme Flugzeug getroffen wurde. zeugrevolte, stattdessen wurde die gleichen Schule kommenden Pro- lisierende Blöcke zerfällt. Mit dem kostspieligen Irakkrieg das Böse in der Welt zu bekämp- gebracht, sondern der Kampf ge- Von Frank Herrmann wurden von den Behörden ge- Konspirationstheoretiker beru- bei Shanksville zerschellte Maschi- fessoren Michael Mandelbaum Auch Joseph Nye weist die ver- und der Nato-Osterweiterung hät- fen, sondern US-Interessen zu Joseph S. Nye Jr., „The Future of Power“. gen eine Hydra, die nicht zu fas- sprengt. fen sich auf ein Interview Larry ne abgeschossen. von der Johns-Hopkins-Universi- einfachende Vorstellung zurück, ten die USA unnötige Konflikt- verteidigen. 2. Der Hauptstütz- € 8,– / 320 S., Public Affairs: New York sen, nur zu schwächen ist. Seit den Anschlägen auf das Die Flammen loderten 56 Minu- Silversteins, des Pächters der Im- Wieso konnten Passagiere des tät in Washington, und Andrew dass eine gleichere Machtvertei- linien eröffnet, die ihre Fähigkei- punkt für den amerikanischen 2011 Bernd Greiner, ein renommier- World Trade Center zirkulieren ten im Südturm und 102 Minuten mobilie. Irgendwann, so Silver- United-Airlines-Flugs 93 (zer- J. Bacevich von der Uni Boston, se- lung unter neuen globalen Zen- ten überstiegen. Die expansiven Soldaten ist in Amerika selbst und ter Hamburger Historiker, verweist krude Thesen, nach denen alles im Nordturm, nach Ansicht der stein, habe man entschieden, die schellt bei Shanksville in Pennsyl- hen in der Besetzung des Iraks tren („power transition“) gleich- Tendenzen der USA nach Ende nicht in fremden Ländern. 3. Die John J. Mearsheimer, „Why Leaders Lie: Spekulationen, wonach die An- ganz anders gewesen sein soll, als Zweifler nicht lange genug, um in Nr. 7 verbliebenen Feuerwehr- vania) das Cockpit stürmen, wäh- eine desaströse Inkompetenz bzw. bedeutend mit einem Abstieg der des Kalten Krieges gefährden laut USA sollen das amerikanische Mi- The Truth About Lying in International schläge von der US-Führung selbst es auf den ersten Blick scheint. zwei so hohe Gebäude zusammen- leute abzuziehen. „To pull“, der rend die drei anderen Maschinen in den Demokratisierungsvorstel- USA gleich jenem Roms sei. Die Mandelbaum ihre globalen Fähig- litär nur als das letzte Mittel (Ul- Politics“. € 7,– / 144 Seiten, Oxford geplant wurden, ins Reich der Fan- Hier eine kleine Auswahl. brechen zu lassen. Ihre Erklärung: Ausdruck, den er dabei verwende- bis zuletzt in der Gewalt der Ter- lungen für die islamische Welt „post-American world“ bedeute keiten. Seine liberalen Kollegen tima Ratio) und nicht für den Prä- University Press 2011 tasie. Allein, so war es nicht – laut Q These eins: Dick Cheney ließ Beide Wolkenkratzer wurden mit te, hat mehre Bedeutungen. Es roristen blieben? Das Cockpit eine Fantasterei. nicht etwa die Dominanz Chinas Ikenberry und Nye sehen dadurch ventivkrieg (à la Bush) einsetzen. Greiners Sichtung neuester Doku- die Attentäter gewähren. Sprengstoff, gezündet auf mehre- kann sowohl heißen, dass man wurde gar nicht gestürmt, behaup- und die Macht eines Staates über eine Gefahr für die liberale inter- Panikmache hat auch für den Michael Mandelbaum, „The Frugal Super- mente. Was aber geschah, war die Der mächtigsten Luftwaffe der ren Etagen zugleich, in die Luft ge- den Rückzug antritt („to pull out“), ten die Besserwisser, stattdessen die anderen. Globale Herausforde- nationale Ordnung insgesamt. ehemaligen Brigadier der US-Ar- power: America’s Global Leadership in a blitzartige Machtübernahme durch Welt, argumentieren die Anhän- jagt. als auch, dass man den Abzug wurde das Flugzeug vom US-Mi- rungen wie Klimawandel, Pan- Jetzt aber liefen die USA Gefahr, mee Bacevich einen tieferen Hin- Cash-Strapped Era“. € 12,– / 224 Seiten, den Vizepräsidenten Dick Cheney ger von Verschwörungstheorien, Als die Türme fielen, sah man drückt („to pull the trigger“). litär abgeschossen, durch eine Ra- demien, Terrorismus, nukleare bei der globalen Machtkonkur- tergrund. Wenn Staatsmänner Public Affairs: New York 2010 mitten „im Nebel des Kriegs“. hätte es doch gelingen müssen, auf vielen Stockwerken Schutt- Q These drei: Börsenspekulanten kete. Verbreitung, Piraterie erfordern renz mit Russland und China ins Phrasen wie „Kampf für die Frei- In seinem eben erschienen zumindest eine der vier gekaper- wolken durch berstende Fenster waren vorab eingeweiht. In Wahrheit erfuhren Passagie- Kooperation von Regierungen und Hintertreffen zu geraten. Gaben heit“ oder „Beseitigung von Ty- Andrew J. Bacevich, „Washington Rules: Buch In My Time trieft Cheney ten Maschinen abzufangen. Ihre nach draußen schießen. Angeb- Am 10. September wurden auf- re durch Telefonate mit ihren An- internationalen Institutionen. Die sich die USA in den letzten zwei rannei“ bemühen, dann meinen America’s Path to Permanent War“. € 10,– / vor historischer Bedeutung. Seine Erklärung: Während US-Präsident lich der Beweis für eine Geheim- fallend viele Optionsgeschäfte auf gehörigen von den Anschlägen auf kann nur in einem neuen globalen Jahrzehnten als zu stark, würde sie in Wirklichkeit, dass die Si- 304 S. Metropolitan, New York 2010 ganze Lebenserfahrung und na- George W. Bush in Florida Schul- aktion der US-Regierung, eine an fallende Kurse für American Air- Zwillingstürme und Pentagon Kontext mit Netzwerken, „smart die Welt die negativen Konse- cherstellung des US-Wertesys- türlich seine Zeit als Verteidi- kindern beim Lesen zuhörte, wies zahlreichen Stellen simultan aus- lines und United Airlines getätigt, und beschlossen zu handeln. Do- strategies“ und mit einer Mi- quenzen erfahren, wenn sie zu tems Konformität der anderen vor- Univ. Prof. Dr. Heinz Gärtner ist Amerika- gungsminister habe sich in diesen sein Vize Dick Cheney die Air For- geführte Sprengung der Twin die beiden Luftlinien, denen die kumentiert sind letzte Gespräche, schung von „hard and soft power“ schwach sind. aussetzen würde. Das Militär wäre experte am österreichischen Institut für Stunden verdichtet und zum ce ausdrücklich an, nichts zu un- Towers. In Wahrheit zerstörte der entführten Flugzeuge gehörten. die den Sturm auf die Pilotenkan- erfolgen, an dem sich etwa auch Der offensive Realist John das Mittel dazu. Bacevich stellt internationale Politik (oiip) und am Insti- schnellen Befehl geführt: „Schießt ternehmen. Cheney, heißt es, lau- brennende Flugzeugtreibstoff bei Ist das nicht verdächtig? Haben In- zel ankündigten, am berühmtes- China und Indien beteiligen. Für Mearsheimer behauptet, dass Chi- mit seiner neuen Trinität die Gül- tut für Politikwissenschaft der Uni Wien sie alle ab!“ Gemeint waren nicht erte nur auf einen Vorwand für extremen Temperaturen die Feu- sider nicht darauf gewettet, dass ten die Worte des 32-jährigen Joseph Nye, den Erfinder des Kon- na nicht friedlich wachsen könne. tigkeit der bisher unhinterfrag- sowie Herausgeber des Buches „Obama nur jene Passagiermaschinen, die seinen längst geplanten Krieg ge- erschutz-Beschichtung der Stahl- eine Katastrophe die Börsenwerte Todd Beamer: „Seid ihr Jungs be- Auftakt zum Präventivkrieg à la Bush: Blick zepts der „soft power“, spielt das Mit der beobachteten Polbildung ten „Washington rules“ in Frage: and the Bomb: The Vision of a World Free tatsächlich entführt und zu „flie- gen den Terror. In Wahrheit be- träger und schwächte den Stahl so in den Keller gehen lässt? Tatsäch- reit? Let’s roll!“ auf Manhattan (17. 9. 2001). Foto: Reuters/Sprich US-Militär, das auch in Asien sta- begibt er sich nicht nur in Gegen- 1. Die Welt müsse organisiert wer- of Nuclear Weapons“ (Peter Lang 2011). Album A 8 Architektur Samstag, 10. September 2011

Keine „Gardens of the World“ und kein Zentrum für Diskurs und Auseinandersetzung: das neue One World Trade Center von SOM-Architekten, Fertigstellung 2013. Foto: Richard H. Cohen / Corbis Ein Turm aus Angst und Paranoia Der Wiederaufbau von sechs Masterplan-Varianten von Rogers, einst ebenso Wettbe- eben beschlossen, das Areal lieber sich nur einmal die Geschlechter- BBB sahen monströse, übereinan- werbsgewinner wie Daniel Libes- von anderen Architekten zu be- türme der Medici in Florenz an! Ground Zero hätte ein dergestapelte und ästhetisch aus- kind und Snøhetta, wurden von bauen. Das Projekt muss sich rech- Die haben im unteren Bereich Projekt mit weltweiter tauschbare Bürovolumina mit ge- ursprünglich 71 und 79 Stockwer- nen. Das ist die Story.“ auch kaum Öffnungen, und trotz- wohnt amerikanischer Schönfär- ken auf mickrige Office-Zwerge Mit der Übertragung der Archi- dem finden wir diese Gebäude Strahlkraft werden berei vor: Memorial Plaza, Memo- mit fünf und sechs Etagen (!) ge- tekturplanung an SOM, das pro atemberaubend schön.“ rial Garden, Memorial Square. Die schrumpft. „Man könne die Tür- Jahr rund 50 großmaßstäbliche können. Diese Chance internationale Architektenschaft me zu einem späteren Zeitpunkt Projekte auf der ganzen Welt ab- Ja: Shoppingcenter ist längst verbaut. tobte – und forderte einen interna- ja immer noch aufstocken“, lautet wickelt, ging der Wiederaufbau Und sonst? Der Turm wurde um tionalen Architekturwettbewerb. der zynische Kommentar der In- von Ground Zero endgültig den 20 Meter von der Straße abgerückt, Von Wojciech Czaja Doch auch das darauffolgende vestoren. Bach runter. Der Sockel des 3,1- ein Sicherheitsabstand. Das Pano- Wettbewerbsverfahren, aus dem Wenig verwunderlich: Am Milliarden-Dollar-Gebäudes (ca. rama-Restaurant im obersten Ge- Am 11. September 2001 wurden unter anderem Daniel Libeskind Ende aller Tage landete das Ge- 2,2 Milliarden Euro) gibt sich heu- schoß wird nicht realisiert – logis- einige Immobilienobjekte aus mit seinem begrünten Turm na- samtprojekt Ground Zero wieder te noch als leichte, transparente tische Probleme. Doch dafür gibt dem Grundbesitz der Port Autho- mens „Gardens of the World“ als dort, wo alles seinen Lauf nahm, Stahlkonstruktion. Doch bei Fer- es ein gigantisches unterirdisches rity of New York and New Jersey Sieger hervorging, sollte sich bald beim Verbündeten der Port Au- tigstellung im Jahr 2013 wird der Einkaufszentrum mit 46.000 Qua- unwiederbringlich zerstört. Zwei als gescheitert erweisen. „Gärten thority, beim besten Freund des Tower von einer zwei Meter di- dratmetern Verkaufsfläche – keine Tage später saßen die Vorstands- sind eine konstante Investors. Bei einer cken, 60 Meter hohen Betonmau- logistischen Probleme. vorsitzenden der Port Authority Bestätigung des Le- Pressekonferenz im er umgeben sein. Sie soll einem Und der einst pathetische Name mit dem Investor Larry Silver- bens“, sagte der Ar- Jahr 2003 trat Archi- 20-Tonnen-Truck voller Dynamit „Freedom Tower“ musste der stein, der wenige Wochen zuvor chitekt. Sie seien der tekt David Childs, standhalten können. pragmatischen Bezeichnung „One einen 99-jährigen Pachtvertrag für Inbegriff für Freiheit Seniorpartner von „Der Auftraggeber ist um maxi- World Trade Center“ weichen. das World Trade Center unter- und Schönheit. SOM, vor die Journa- male Sicherheit bemüht“, sagt Der Großmieter Vantone Industri- zeichnet hatte, und dem Architek- Libeskinds Worte listen und schnaufte Gottesdiener, „aber schauen Sie al Co. aus Peking, der in den Eta- ten David Childs, Seniorpartner waren die perfekte selbstsicher ins Mi- gen 64 bis 69 ein „China Center“ der Architekturfabrik Skidmore, Metapher für ein me- krofon: „Der ganze errichten will, konnte sich mit Owings & Merrill (SOM), an einem dial so angeschlage- Plan ist dummes Ge- dem Namen nicht identifizieren Tisch und brüteten bereits über nes Projekt. Allein, schwätz. Libeskind und wünschte sich die Umbenen- den Plänen für den Wiederaufbau. mit Gärten in einem hat keine Erfahrung nung des Turms. Ein Grundstück wie Ground halben Kilometer Höhe kann man mit großen Projekten. Ein Muse- Ground Zero (kolportierte Ge- Zero zu bebauen ist ein Jahrhun- kein Geld machen. Schon bald da- um hat er gebaut, aber das kann je- samtinvestitionskosten zehn bis dertereignis. Zehn Jahre nach den rauf wurde Libeskind aus dem der. Der Mann hat doch keine Ah- 14 Milliarden US-Dollar, ca. 7,1 Anschlägen ist klar, dass diese Projekt gemobbt. Sein Turm ist nung, wovon er spricht.“ bis 9,9 Milliarden Euro) droht zu Chance jämmerlich vertan wurde. längst Geschichte. Acht Jahre später befindet sich einem kulturellen Fiasko zu wer- Was ein Zeichen für Konfliktbe- der neue Turmbau von SOM be- den, zu einem kommerziellen und kämpfung und Neuorganisation Nein: Kulturzentrum reits im 82. Stock und hat eine fragwürdig politischen Aushänge- hätte werden können, ist nun ein Auch das geplante International Höhe von 309 Metern erreicht. Ein schild der USA, zu einem Symbol mittelmäßiger Haufen von bom- Freedom Center (IFC) des norwe- nichtssagender Phallus aus Glas für Angst und Paranoia. „Hört auf bensicheren Bürohochhäusern, gischen Büros Snøhetta, das auf mit einer 124 Meter hohen Anten- zu bauen!“, forderte der deutsche eine betonierte Anti-Terror-Fes- Ground Zero einen „Ort der leben- ne auf der Spitze. Die Gesamthö- Journalist Florian Heilmeyer vor tung aus der Ära Bush. Die Meta- digen Diskussion über den Kampf he von 1776 Fuß (541 Meter) – eine einigen Jahren in einem Artikel. pher ist unmissverständlich. aller Kulturen für die Freiheit und Anspielung auf das Jahr, in dem „Vielleicht kann eine kommende Die Entwicklung auf Ground die Menschenrechte“ mit Ausstel- Amerikas Unabhängigkeitserklä- Generation diesen Ort würdiger Zero verhieß von Anfang an nichts lungen über chinesische und tibe- rung unterzeichnet wurde – ist das und sinnvoller bespielen.“ Dafür Gutes. Im April 2002 schrieb die tanische Freiheitskämpfer schaf- letzte symbolische Überbleibsel ist es nun zu spät. Lower Manhattan Development fen wollte, fiel dem Veto zum Op- von Libeskinds Entwurf. Ground Zero ist nicht nur die Corporation (LMDC) einen Wett- fer. „Wir wollen hier keine Poli- „Herr Libeskind hat ohne Zwei- Rekonstruktion eines zerstörten bewerb aus und bat 24 Architek- tik“, erklärte Debra Burlingame, fel eine großartige Zeichnung vor- Machtsymbols, sondern zugleich turbüros aus ganz Manhattan um Sprecherin der Opferorganisation gelegt, aber dieses Projekt war im- auch Sinnbild einer perfiden und deren Entwürfe. Noch bevor die Take back the Memorial. „Künstle- mer nur als Masterplan und Stoß- uninspirierten Architektur. Oder, ersten Zeichnungen auf dem Tisch rische Freiheit und Redefreiheit richtung angedacht“, sagt T. J. wie der Berliner Architekturtheo- lagen, zog die LMDC die Einla- müssen sein, überall sonst, nur Gottesdiener, Managing Partner retiker und Schriftsteller Fried- dung zurück und übertrug den bitte nicht auf Ground Zero.“ bei SOM New York, im Interview Oben Glas, unten Beton: Der Turm rich von Borries schreibt: ein „Ar- Auftrag an das New Yorker Büro Und die beiden Hochhäuser mit dem Standard. „Eines Tages 1WTC ist eine bombensichere Anti- chitekturporno für die Weltherr- Beyer Blinder Belle (BBB). Die von Norman Foster und Richard hat der Investor Larry Silverstein Terror-Festung. Foto:SilversteinPropeties schaft des Kapitals“. Samstag, 10. September 2011 Kunstmarkt Album A 9 Ein schwarzer Schwan für die Kunst Terror war bei Kunstversicherungen ein abgedecktes Risiko, 9/11 und eine Schadensumme von 100 Millionen Dollar später dann eine neue Nische. Von Olga Kronsteiner

Bis weit in das 17. Jahrhundert hi- nein kannten die Europäer nur weiße Schwäne. Ein schwarzes Exemplar war für die Naturkund- ler weder denk- noch vorausseh- bar, und also geriet deren Welt kurzfristig aus den Fugen, als man eine solche Gattung in Australien entdeckte. Vier Jahrhunderte spä- ter stehen sie synonym für das Un- erwartbare. Zu dem am häufigsten zitierten Beispiel für einen „Black Swan“ gehört der 11. September 2001. Jener Terroranschlag, der abseits der menschlichen Tragö- die mit 20 Milliarden Dollar versi- cherter Schäden seither den Re- kord als kostspieligstes Einzel- ereignis hält. Rodins „Den- Beim Einsturz der Twin Towers ker“, 1998 an wurden auch unzählige Kunst- der 5th Avenue schätze vernichtet, sowohl histo- präsentiert, rische als auch zeitgenössische gilt seit 9/11 Werke. Wie viel insgesamt, war als verschollen. nach dem Attentat nur einge- Foto: Reuters / schränkt rekonstruierbar. Peter Morgan

Rodin-Sammlung zerstört jedoch die mit etwa 300 Skulptu- wie Nikolaus Barta, Transportversiche- 75.000 Dollar zu Buche. Die Höhe Auf etwa 100 Millionen Dollar ren und Zeichnungen wohl größ- Gründer des in Wien rungen ist Terror der Prämie richtet sich allerdings schätzten Insider den Verlust zu- te Privatsammlung an Arbeiten beheimateten und mittlerweile auto- nicht nur nach dem Wert der mindest. Dazu gehörten mehr als von Auguste Rodin im Besitz der international aktiven matisch inkludiert. Kunstwerke, sondern auch am hundert Kunstwerke, die – im Brokerfirma Cantor Fitzgerald Kunstversicherungs- In den Nachwe- Standort. Wertumfang von einem Prozent bzw. deren Vorsitzendem Howard Consulting Unter- hen der WTC-Ereig- Mit dem lokalen Risiko erhöht des gesamten Baubudgets, kon- W. Lutnick. Eine bronzene Replik nehmens, bestätigt. nisse stieg das zuge- sich auch die Prämie, in New York kret etwa zehn Millionen Dollar – des Denkers hatte das Flammenin- Bis zum 11. Sep- hörige Prämienauf- ist sie jedenfalls teurer als im nie- eigens für das WTC in Auftrag ge- ferno stark verbeult überstanden, tember waren aus kommen rasant. Im derländischen Maastricht oder in geben worden waren. Etwa eine dann verlor sich ihre Spur. solchen Katastro- Privatkundenseg- Wien. Aber selbst regional gibt es Tapisserie von Joan Miró oder eine Stärker wog für das Unterneh- phen resultierende ment nahm es mit dann noch Unterschiede, wie Bar- Skulptur von Alexander Calder, men der Verlust von knapp 660 ih- Schäden in jeder Kunstversiche- den Jahren wieder ab, während ta schildert: im Umfeld ausländi- von der man im Zuge der Auf- rer 960 Angestellten. Eine rung automatisch inkludiert. Ein Museen bis heute die komplette scher Botschaften insgesamt und räumarbeiten noch Fragmente in schreckliche Tragödie, weshalb Monat später hatte die Branche be- Abdeckung, Terror inklusive, be- der amerikanischen ganz speziell. den Trümmern fand. Weiters wur- man den Verlust dieser Samm- reits reagiert und die Verträge ent- vorzugen. Als aktuelles Beispiel In Hietzing oder Penzing sei die den mehr als 40 Arbeiten (u. a. lung auch nicht kommentieren sprechend angepasst. Seither ist nennt Barta die derzeit in Seattle Chance auf ein Erdbeben größer, Paul Klee, Le Corbusier) vernich- wollte – fürs Erste. Im Zuge der Terror in der Kunstbranche ein ex- anberaumte Tut-Ench-Amun- liegt die Wahrscheinlichkeit eines tet, die ehemals die Räumlichkei- späteren Schadensregulierung plizit zu versicherndes Risiko, je- Ausstellung (2008 im KHM, Terroranschlags dort quasi bei ten des Marriott-Hotels zierten. soll AXA Art allein für die zerstör- doch anders als klassische Sach- Wien): Der Versicherungswert null – zumindest so lange, bis in Der mit Abstand prominenteste te Rodin-Sammlung um die 30 versicherungen auf die Kapazität liegt bei 600 Millionen Dollar, die der Wiener Vorstadtidylle ein Verlust der Kategorie Kunst war Millionen Dollar bezahlt haben, der Anbieter limitiert. Einzig bei Terrorprämie schlägt sich hier mit schwarzer Schwan landet. Mit Passion zum Mitbewerb Im September 2001 ging gangen. In der gemeinsamen Zu- nensicht wegen in der Praxis nur kunft würde der elektronische teilweise stand, wie der Mittvier- die Privatisierung des Handel eine große Rolle spielen, ziger bekennt. Den zu etwa 70 Pro- Dorotheums ins Finale. schon weil OTS als Marktführer in zent kreditierten Kaufpreis tilgte Österreich galt – Branchengigant man, auch über den Verkauf der Bilanz nach zehn Jahren: Ebay startete seinen Eroberungs- Immobilien (u. a. Palais Doro- feldzug ja erst 2002. theum), bis Ende 2003. Weiters Ein „Ikea der Kunst“ Seither ist viel passiert und wurde der von Lucas Tinzl verant- blieb der Welt erspart. wurden auch manche Ideen zu wortete Bereich Handel und Pfand Grabe getragen: der Anfang 2009 ausgebaut, etwa über den Erwerb Am Ende waren es nur noch drei, lancierte Bereich Immobilien- von Orex (2004), der größten Ju- die im Herbst 2001 um die schmu- Auktionen etwa oder eben der welierkette Ungarns, wo in den 39 cke Braut ritterten: die Raiffeisen- Ausbau von E-Commerce – neben Filialen mittlerweile ebenso das landesbank Oberösterreich (RLB), Handel, Pfand und Versteigerun- Pfandgeschäft blüht. die OneTwo Beteiligungs- und gen – zum vierten Standbein des International „versteigerte“ Managementberatungs GmbH Dorotheums. Im August 2008 trat man sich bis in die obere Liga, wie (OTBM) sowie die spanische Afin- man OTS an „Ricardo“ ab, der die stattlichen Umsätze belegen, sa Group. Kurz vor dem Finale war Ende 2010 offline ging. allein 143 Millionen Euro aus dem die UIAG ausgeschieden, für ei- Versteigerungsgeschäft zuletzt. nen Finanzinvestor sei das Projekt Von Turin bis nach Amsterdam Als Mitbewerb bezeichnen die interessant, aber zu teuer, ließ der Ja, bestätigt der für den Auk- Gesellschafter – darunter neben damalige Chef Kurt Stiassny aus- tionsbereich verantwortliche Ge- Böhm und Tinzl, die Brüder Sora- richten. Eine Milliarde Schilling schäftsführer Martin Böhm, dieser via sowie Johanna und Christoph wollte die ÖIAG über die Privati- Bereich habe sich völlig anders Dichand – die Giganten Christie’s sierung des Dorotheums lukrie- entwickelt als erwartet. Die Tech- und Sotheby’s mittlerweile. ren, ein adäquater Unternehmens- nologie selbst sei punkto Kommu- Das Netzwerk der Repräsentan- plan sollte dabei das wichtigste nikation wichtiger denn je und zen im Ausland wuchs kontinu- Entscheidungskriterium sein. Ein ausbaufähig. Derzeit wird an ent- ierlich, demnächst wird Italien „Ikea für Kunst“, von dem etwa sprechenden Applikationen ge- um Turin erweitert. Amsterdam das RLB-Konzept fantasierte? tüftelt, konkret an einer mobilen eventuell, dort zieht sich Sothe- Bloß nicht. Website, die spätestens im No- by’s gerade zurück? Martin Böhm 13. September 2001, 16.35 Uhr: vember verfügbar sein wird. lächelt, „immer eine Überlegung Via APA verkündete die ÖIAG An seinen ersten Arbeitstag wert“. Das Resümee des 2,5-fa- ihre Entscheidung und das Modell könne sich Böhm kaum erinnern, chen Familienvaters nach zehn einer verheißungsvollen Ver- ein ruhiger 2. Jänner 2002, und auf Jahren? Weit über den Erwartun- bindung von Old und New Econo- seinem Schreibtisch herrschte gen, womit man über das ange- my. Seit Februar 2000 waren die gähnende Leere. Nicht nur das än- peilte Ziel schon hinausgeschos- OTBM-Tochter OneTwoSold derte sich schnell. Der mit dem sen wäre. Das größte Learning? (OTS) und das Traditionsunter- Beratungsunternehmen Roland Trotz Passion gelingt nicht alles, Martin Böhm lässt sich nicht gerne fotografieren, im Dienst der zeitgenös- nehmen bezüglich einer Koopera- Berger zu Papier gebrachte Busi- nur sollte man das Handtuch nicht sischen Kunst und von Erwin Wurm 2007 ausnahmsweise. Foto: Erwin Wurm tion bereits auf Tuchfühlung ge- nessplan hielt der fehlenden In- zu schnell werfen. (kron) 10./11. 9. 2011 ImmobilienStandard i 1

Schach, Bridge und Rätsel Spiele Seite I 4 Round-up: Österreichs Büro & Gewerbemarkt I 5 – I 12 derStandard.at/Immobilien

„So eine Wohnung könnten wir uns in New York nicht leisten. Unmöglich!“ Gayle Berry-Zöchbauer in ihrer Mietwohnung im Wiener Museumsquartier. Foto: Lisi Specht Jugendstil-Luster und Billy-Regal, very Austrian

Gayle Berry-Zöchbauer, Ich arbeite für Austrian kann, im absoluten Ausnahmezu- keine Kakerlaken. Wien ist in die- mit ich nicht schon wieder vor „ Airlines. Am 11. Septem- stand. Zuerst war ich nur bei mei- ser Hinsicht wirklich einzigartig. versperrten Schiebetüren stehe. Managerin für Global Sales ber 2011 war ich gerade in New ner Familie und habe mich vor Ich liebe diese Stadt! Und ganz ne- Luxusprobleme! bei Austrian Airlines, York und habe ein Seminar für un- dem Fernseher verkrochen, so wie benbei habe ich meine Liebe zum Was für mich von Anfang an verbrachte 9/11 in New sere nordamerikanische Sales-Or- alle. Ein paar Tage später bin ich Jugendstil entdeckt. Nur die Le- klar war: Wenn ich schon in Wien ganisation abgehalten. Die Stim- dann zum Flughafen gefahren und bensmittelgeschäfte, die rund um lebe, dann will ich auch wirklich York. Wojciech Czaja mung in der Gruppe war ziemlich habe mitgeholfen, die ersten Flü- die Uhr geöffnet Wien um mich ha- erzählte sie: Nirgendwo ist angespannt. Nach nicht einmal ei- ge von New York nach Wien zu ko- sind, fehlen mir. Um WOHNGESPRÄCH ben und nicht ein ner Stunde wollten die Leute ordinieren und die Passagierlisten drei Uhr nachts eine Stück New York im- es schöner als in Wien. schon eine Pause machen. Eine zu verwalten. Alle waren emotio- Packung Eiscreme kaufen und portieren. Sie wissen schon: Par- Teilnehmerin sagte mir: ‚Ich weiß nal aufgeladen. Das war nicht ein- dazu einen Blumenstrauß? Jetzt kettboden, doppelflügelige Türen, nicht genau, was los ist, aber ir- fach. lebe ich schon mehr als elf Jahre Jugendstil-Luster, Thonet-Stühle gendwas stimmt nicht.‘ Zu dieser Nach ein paar Tagen war das in Österreich, und immer noch und Billy-Regale von Ikea. Sehr Zeit war bereits das Gröbste erledigt. Da muss ich mir ganz genau ausrech- österreichisch halt. Das einzige erste Flugzeug ins bin ich dann selber nen, wann für mich das perfekte Erinnerungsstück an New York ist World Trade Center im Flugzeug nach Zeitfenster zum Einkaufen ist, da- der große, fette Fauteuil mit den geflogen. Wien gesessen. Ich breiten, hölzernen Armlehnen. In Hotel herrschte war heilfroh, New Mein Mann Franz und ich, wir Panik. Es war das ab- York endlich verlas- Gayle Berry-Zöchbauer, gebo- wohnen in einer 150 Quadratme- solute Chaos! Die sen zu können. Die ren 1955 in Long Island, New ter großen Mietwohnung im Mu- Menschen sind hys- Energie in der Stadt York, hat einen Abschluss seumsquartier. Auf der einen Sei- terisch hin- und her- war nicht mehr aus- als Bachelor of Science in te sehen wir das Maria-Theresia- gelaufen und haben zuhalten. 9/11 hin Education von der State Uni- Denkmal, die Hofburg und den geschrien: ‚Wir wer- oder her, aber ehr- versity of New York. Nach ei- Stephansdom, auf der anderen den attackiert!‘ Ich lich gesagt ist das Le- nigen Jahren als Lehrerin in Seite sehen wir das Mumok und habe die Situation nicht sofort be- ben in Wien viel angenehmer. einem Indianerreservat be- hören jeden Abend den Sound von griffen. Alles war so abstrakt. Erst Man kann zu Fuß gehen, man gann sie 1978, für Pan Ame- klirrenden Gläsern und Leuten, als ich auf die Terrasse hinausge- kann unbesorgt durch sämtliche rican zu arbeiten. Seit 1987 die ihre Freizeit genießen. gangen bin und die Rauchwolken Stadtviertel spazieren, man kann arbeitet sie als Sales-Mana- Es ist das Paradies auf Erden! So im Twin Tower gesehen habe, stundenlang im Schanigarten sit- gerin für Austrian Airlines. eine Wohnung könnten wir uns in wusste ich: Das passiert wirklich. zen, ohne dass einem die Handta- Berry-Zöchbauer lebt mit ih- New York niemals leisten. Un- Das ist real. Wenig später dann das sche geklaut wird, man kann ba- rem Mann Franz Zöchbauer, möglich! Da kann man schon froh zweite Flugzeug. Und dann der den, man kann wandern, man Geschäftsführer der Austri- sein, wenn man eine leistbare Einsturz. Es war unfassbar. kann so viele unterschiedliche an Lufthansa Cargo, im Wie- Wohnung findet, die so groß ist In den nächsten paar Tagen war Dinge tun, die den Alltag so schön ner Museumsquartier. wie unser jetziges Bade- die Stadt, wie man sich vorstellen machen. Außerdem gibt es hier zimmer. “ Standard EXKLUSIV Die Trophäen unter den Büros.

www.buero.at