AywailleLE JOURNAL DE LA COMMUNE 165 JUIN 2018 - 42e ANNÉE Périodique trimestriel de la commune d’Aywaille Editeur responsable : Thierry CARPENTIER, Echevin de l’information rue Houbière, 4 - 4920 Sougné-Remouchamps www.aywaille.be - [email protected] Notre imagination vous donne des ailes ! Notre super pouvoir ? Créativité & savoir-faire.

STUDIO GRAPHIQUE Mise en page | Site web Impression | Lettrage | ...

T. 04 384 31 23 Courtiers en Assurances toutes branches - Particuliers et Entreprises - Check up de votre portefeuille gratuit www.bang.be Nous sommes à votre écoute avec ou sans rendez-vous et même à votre domicile. Osez comparer !

Jean-François FELICE (Directeur) G +32 (0)479 62 72 43 | T +32 (0)4 384 40 41 F +32 (0)4 384 67 15 | [email protected] Dieupart 36 C | 4920 Aywaille

11

...

Square Philippe Gilbert, 2 - 4920 REMOUCHAMPS LE MOT DU BOURGMESTRE FF. Dans quelques semaines, la campagne électorale battra son plein, les Cette période, un peu particulière, est cependant nécessaire dans toute folders vont apparaître dans vos boites aux lettres et les affiches de nom- démocratie. C’est l’occasion de débattre sur les principaux projets qui breux candidats vont fleurir aux quatre coins de la commune. pourraient voir le jour et sur les priorités de chacun. Cet échange d’idées C’est l’avenir d’Aywaille qui est en jeu, la qualité de vie de ses habitants, le est essentiel, d’autant plus que toute la population a l’occasion de s’ex- maintien de ses infrastructures ou des différentes activités proposées aux primer. Malgré les divergences de vues, j’espère toutefois que les débats aqualiens. N’oublions jamais qu’être un élu communal, c’est : resteront sereins et que le respect sera le mot d’ordre de tous, que ce soit - assurer la sécurité de 12.500 personnes ; lors des séances du conseil communal ou sur les réseaux sociaux. Chacun - assurer le bon fonctionnement de l’administration ; doit bien prendre la mesure de ses propos afin d’éviter que le débat ne - assurer l’entretien de plus de 280 km de voiries ; s’éloigne des premières préoccupations des citoyens. L’environnement, la - assurer l’équilibre d’un budget de 15.000.000 € ; mobilité, la sécurité, l’énergie sont autant de thèmes qui doivent rester au - assurer l’éducation de centaines d’enfants ; centre de l’attention et ce, afin de répondre aux attentes de la majorité - assurer la transition énergétique ; des aqualiens. - ou encore assurer à chacun de vivre dans un environnement agréable. Thierry CARPENTIER, Bourgmestre f.f.

Citoyenneté et Convivialité C’est presque devenu une tradition maintenant. Le premier Jo Vannerum aux claviers et Valentine Colinet (candidate The Voice 2017) week-end de juin, Aywaille prend des couleurs citoyennes présentera un tour de chant vers 14 h. Nouveautés cette année : nous mettrons à l’honneur deux animations et conviviales. de sensibilisation : l’une à l’environnement dans le cadre de l’Année de Samedi 2 juin : Journée de la Citoyenneté avec une conférence sur le l’Abeille avec le Plan Communal de Développement de la Nature (PCDN) thème « Vieillir aujourd’hui », le salon des associations, un barbecue à la et l’autre, dans le cadre de la campagne de prévention Tip-Top du Ser- façon « Auberge espagnole » (sur inscription), la thématique du harcèle- vice Santé et Qualité de vie de la Province de Liège pour être bien dans ment présentée par le Conseil Communal des Enfants et la remise du Mé- son corps, dans sa tête, dans ses baskets et dans son assiette ! rite Citoyen (voir détails page 5). Et pour voir fleurir les sourires sur les visages de tous, les Daparro’s, 3 Dimanche 3 juin, la 13e édition de la désormais incontournable Journée clowns acrobates feront étalage de tout leur art dans des numéros hila- de la Convivialité fera la part belle à une multitude d’animations. rants plus spectaculaires les uns que les autres. La brocante, avec plus de 150 exposants, installée dès 8h et pour toute la Avec ce programme, vous n’aurez aucune excuse pour ne pas nous re- journée à côté de la gare SNCB, Place Marcellis, vous permettra peut-être joindre lors de ces belles journées mises sur pied par le Royal Syndicat de découvrir le trésor tant recherché. d’Initiative d’Aywaille avec le soutien de l’Administration communale Dès midi dans le parc communal, l’Ile aux enfants présentera de nom- d’Aywaille et le Plan de Cohésion Sociale. breuses activités éducatives, ludiques et de sensibilisation pour les enfants Merci encore aussi à toutes les institutions et sponsors qui nous aident à et leur famille avec les incontournables : atelier créatif des Gad’lis, laser organiser les Journées de la Citoyenneté et de la Convivialité dans la Cité game et parcours du survivant Alatag Aywaille Adventure, théâtre de ma- du Bon Accueil au cœur du Pays d’Ourthe-Vesdre-Amblève. rionnettes, jeux en bois, châteaux gonflables, démonstrations de danses Xavier EHLEN, de salon (El Paso) et de danses populaires (Les Cabris du Val d’Amblève), Echevin du Tourisme et du Commerce balades à dos d’ânes… L’animation musicale continue sera assurée par

Avec le Programme Communal de Développement Rural, le centre d’Aywaille en pleine mutation ! Depuis plusieurs années, j’ai l’honneur de harmonie sera assurée au niveau des terrasses qui seront disposées de ma- présider la Commission Locale de Déve- nière à faciliter la circulation des piétons. Les trottoirs bénéficieront d’amé- nagements offrant une sécurité maximale à ces derniers. La circulation des loppement Rural. Il s’agit d’une Commis- bus sera maximisée afin d’assurer une plus grande fluidité du trafic tout en sion qui regroupe des citoyens représenta- garantissant la sécurité des utilisateurs. tifs de la population aqualienne. La CLDR Afin de mettre en œuvre le projet d’aménagement du centre d’Aywaille, analyse et propose des projets qui sont en plusieurs sources de financement ont été sollicitées. La Direction géné- rale opérationnelle du Développement rural a déjà octroyé une somme lien avec la ruralité mais aussi l’aménage- de 813.927 € à la Commune afin qu’elle puisse concrétiser les multiples ment de lieux de vie. aménagements de convivialité. La Ministre des Pouvoirs locaux, du Loge- C’est ainsi que la CLDR a initié un projet visant à concrétiser l’aménage- ment et des Infrastructures sportives, Valérie DE BUE, a en outre accordé ment du centre d’Aywaille pour lequel une extension du réseau d’égout- 150.000 € pour l’aménagement de la zone piétonne située rue Saint-Pierre. tage est indispensable. D’autres subsides viendront renforcer le financement du projet, tels que le La Commune a souhaité profiter de cette opportunité pour réaménager Plan d’Investissement Communal ou encore l’enveloppe budgétaire de la l’entièreté du centre et y accorder une place plus importante à la convi- Wallonie pour l’amélioration de la sécurité et de la mobilité. vialité. Actuellement, le bureau d’étude Gesplan peaufine le dossier afin de lan- Le GREOVA participe activement au fonctionnement de la CLDR. cer la procédure de demande de permis d’urbanisme. La Commune ne Le projet inclut une réorganisation de la circulation permettant d’assurer manquera pas d’informer ses citoyens sur l’évolution du projet. Le premier une plus grande fluidité tout en dirigeant les véhicules vers les différents coup de pioche devrait être donné d’ici l’année prochaine. Et oui, un tel espaces de parking, qui bénéficieront en outre d’aménagements facilitant chantier ne se bâtit pas en un jour. Mais le résultat en vaudra le coup ! leur accès vers les commerces et zones de convivialité. Une plus grande Philippe DODRIMONT,Député-Bourgmestre FINANCES | 3 2

POMPES FUNÈBRES Route des Ardennes, 3 4920 Aywaille GERARD T. 04 384 67 06 - F. 04 384 73 62 Organisation complète de funérailles E. [email protected] PARTOUT 24H/24 · 04 384 66 73 Location véhicules (Camion Camionette Voitures) www.chaletpneus.be Tous les actes posés envers un défunt sont empreints de respect et de dignité. Passion Pneu

Av. de la Porallée 21c · 4920 Remouchamps T. 04 384 50 61 · Jardin de Bagatelles

FUNÉRARIUM Petits meubles · Fleurs de soie · Bougies · Lampes Rue de la Reffe, 4 - 4920 Remouchamps Senteurs · Toiles · Décoration d’intérieur · Nappage · ... MAGASIN : FLEURS EN SOIE, MARBRE.

5

DEPUIS 1960

AYWAILLE Tél. 04/384 41 83 www.mazoutleruse.be [email protected]

7 Groupement infirmier "Val d’Amblève Infi" Agréé des mutuelles

Tous soins infirmiers toilettes, injections, pansements, soins techniques spécifiques, prises de sang à domicile. Prise en charge totale des patients par une équipe d'infirmières diplômées en collaboration avec VAD (vivre à domicile) et la plate-forme DELTA pour les soins palliatifs.

Marie-Paule Claire 0486/767.699 Justine 0472/170.296 04/384.54.25 | 0475/891.131 Isabelle 0478/822.600 Monique 0499/936.241

Rue de Louveigné, 78B - 4920 REMOUCHAMPS. News du Conseil Communal des Enfants (CCE) Le PCS recherche Cette année, les enfants du CCE sensibiliser aux différents types d’harcèle- des bénévoles ont décidé de travailler sur le ment et les répercussions qu’ils peuvent avoir sur la vie de tout un chacun. Leur tra- Vous avez du temps libre et vous souhaitez vous rendre thème « Respecter et ne pas har- vail et leurs réflexions vous seront présen- utile. Alors, venez conduire l’Aquamobil’! celer ». Ce sujet les interpelle tés le samedi 2 juin à 14 h lors de la Jour- Qu’est-ce-que c’est ? énormément au quotidien et ils née de la Citoyenneté (voir programme C’est un minibus circulant uniquement sur le territoire communal afin d’assurer le transport de personnes ont donc voulu réaliser diverses complet ci-dessous). Le spectacle sera fil- mé et le film de ces scénettes devrait ser- habitant l’entité et qui se trouvent dans l’impossibilité actions par rapport à cette thé- vir d’outil pour informer d’autres enfants, matérielle de se déplacer par les moyens de transport matique. parents… dans le futur. Les enfants ont « habituels. L’Aquamobil’ roule les mardis et jeudis toute la Ils ont donc travaillé à la réalisation de scé- bossé dur » sur ce dossier et espèrent vous journée ainsi que le samedi matin. nettes et de décors pour faire passer leur rencontrer nombreux à la présentation de Infos et rens. : Catherine GRENSON, 04 364 05 26 message et prévenir, expliquer ou encore leur travail d’intérêt citoyen. 4000 fois merci ! Journée de la Citoyenneté 4000 €, c’est donc le montant qui a été versé au Télévie Tout un programme d’anima- Dès 12h, Barbecue géant à la façon « 2018 grâce à votre générosité et à l’implication des béné- tions et d’activités vous sera pro- auberge espagnole » ! voles du Comité Télévie Aywaille. Le PCS fournit les viandes, les sauces et le Cette somme a été récoltée lors du « Souper-Théâtre » du posé le samedi 2 juin de 11 à 17 pain pour le prix de 4€/personne tandis vendredi 16 mars dernier. Le souper consistant en une h à l’occasion de la Journée de la que chaque personne participante amène belle assiette fromage-charcuterie avec dessert fut ser- Citoyenneté dans le parc commu- un accompagnement de son choix ! Le vi avant la présentation, par la troupe des Djoyeûs cinsîs nal d’Aywaille et ce, en prélude de but est de passer un moment sympa- d’Oûte et Amblève, d’une pièce de théâtre en wallon in- la Journée de la Convivialité du thique et convivial ensemble autour d’un titulée « Emile va mori ». Les bénéfices du souper ont été bon repas, rencontrer d’autres personnes complétés par la vente des articles Télévie de plus tôt à dimanche 3 juin. mais surtout de découvrir les richesses as- l’Administration communale, par les bénévoles et encore A 10h : Conférence « Vieillir aujourd’hui ? » sociatives de l’entité ! Bar ouvert tout au pendant la soirée. Information sur le thème de « l’âgisme » long de la journée. Merci encore à tous et à nos généreux sponsors : le Car- (forme de discrimination qui porte préju- A 14 h, « Respecter et ne pas harceler », refour Market à Sougné-Remouchamps, le Comice agri- dice aux personnes âgées) aura lieu à la spectacle présenté par les enfants du cole d’Ourthe et Amblève ainsi qu’ACP Sonorisation. salle du Conseil communal, dans le cadre Conseil Communal des Enfants pour sensi- de la campagne TIP-TOP du Service Santé biliser aux différents types d’harcèlement. et Qualité de vie de la Province de Liège. A 15 h, Remise du Prix du Mérite Ci- Farde « Infos seniors » A partir de 11h, le Plan de Cohé- toyen mettant en valeur une ou des asso- Le Conseil Consultatif Communal des Aînés (CCCA), avec sion Sociale organise pour la 3e année ciations, un ou des citoyens qui par leurs l’aide et le soutien de l’Administration communale, a consécutive le Salon des Associations actions au quotidien ou par un geste ex- créé un livret, appelé « Infos seniors ». Durant plus d’un Aqualiennes (sport – culture – sociale ceptionnel participent au développement an, les membres se sont rencontrés pour rassembler di- – bien-être et nature) : informations, dé- et à la pérennité d’actions citoyennes. monstrations, animations diverses… verses informations utiles à destination des aînés de la Commune et les classer en 4 catégories : santé/sécurité Lors de cette journée, Aywaille mettra aus- Infos générales et réservation pour le - services - mobilité - formation/sport/culture. si le cap sur le bien-être avec la campagne barbecue : Intervenantes du PCS, Dans un premier temps, les fardes ont été distribuées aux TIP-TOP. Envie d’être bien dans votre Catherine GRENSON 04 364 05 26 participants de la journée des Aînés du 25 mai dernier. corps et dans votre tête ? Venez prendre Nathalie MEROLA 04 364 05 47 soin de vous et de votre santé : infos, quizz, Cette farde est destinée à être enrichie par de nouvelles photomaton, vélo à smoothies… fiches qui rejoindront les premières au fil du temps… Pour les seniors qui le souhaitent, cette farde sera dispo- nible gratuitement à l’Administration communale dès le 15 juin. Infos : Nathalie MEROLA, 04 364 05 47

Après les informations et les pre- conseils ou de vous orienter vers votre mières animations qui seront médecin en vous procurant une lettre « Bonjour, Docteur ! » qui reprend les résul- données lors des Journées de la tats de vos évaluations santé. Citoyenneté et de la Convivialité, les nouveaux cars TipTop vien- Calendrier de présence des cars : dront à votre rencontre. Mardi 5 juin : Harzé C’est par le personnel qualifié du nouveau Vendredi 8 juin : S-Remouchamps service I Prom'S (service Itinérant de Pro- Lundi 11 juin : Nonceveux – Sedoz motion de la Santé) que vous serez reçus Mercredi 13 juin : Aywaille et qui vous fera passer des entretiens Vendredi 15 juin : Aywaille d'évaluation des risques cardiovasculaires Mercredi 20 juin : Awan et de diabète de type 2 afin d'évaluer les risques que vous encourez, de vous Infos et réservation souhaitée : prodiguer des conseils personnalisés, de 04 279 43 40 vous fournir des brochures et des fiches-

PLAN DE COHÉSION SOCIALE | 5 Apéro-Info CONSULTATIONS ONE AYWAILLE L’Office de la Naissance et de l’Enfance l’ONE, Mesdames Marie STELET et Laurence PI- organise des consultations fixes pour CHOT. Des dépistages visuels et dentaires ainsi que des nourrissons et enfants (suivi préventif activités collectives sont aussi proposés pour les 0 à 6 ans) dans le centre d’Aywaille, en enfants de 18 mois à 3 ans également sur ren- bord d’Amblève, rue du Rivage au n° dez-vous par téléphone. Des massages BB sont 7. organisés 1 mois sur 2. Appel aux bénévoles dans le cadre des consultations médicales : l’ONE fait aussi ap- Réforme des pensions : quels impacts pel à des personnes bénévoles afin d’accueillir les familles dans la salle d’attente. pour les indépendants ? L’Apéro-info organisé par la Commune d’Aywaille Infos, contact et rdv : via la Cellule Emploi en collaboration avec l’as- Marie STELET, T.M.S. O.N.E. bl GREOVA s’est déroulé le 23 avril dernier et du lundi au vendredi de 8h30 à 17h: a rassemblé une cinquantaine d’indépendants 0499 57 26 07 d’Aywaille et environs. Monsieur le Ministre fé- ou Laurence PICHOT, T.M.S. O.N.E. : déral des pensions, Daniel BACQUELAINE, a pré- 0499 99 80 76 senté aux personnes présentes la réforme des Adresse courrier : pensions et les différents objectifs que celle-ci avenue de la Porallée, 55A rencontre dans notre société, ainsi que les me- Ces consultations se tiennent le premier 4920 Aywaille 04 239 12 44 sures prises en faveur des indépendants comme mardi de 14h45 à 17h30, le deuxième mer- + répondeur notamment, l’accès au deuxième pilier en per- credi de 14h30 à 18h, le troisième mardi de Administration subrégionale sonne physique. 14h45 à 17h30 et le quatrième vendredi de de Liège : 04 344 94 94 Un apéritif convivial a clôturé cette information 9h30 à 11h30 SUR RENDEZ-VOUS à prendre et les échanges se sont poursuivis avec le Mi- auprès des Travailleuses Médico-Sociales de nistre.

Aqualia-Services est une structure officielle de la Marre des tâches Commune d’Aywaille. quotidiennes ? Vous voulez faire partie de notre équipe ? Besoin d’aide ? Vous êtes demandeurs d’emploi, chômeurs in- Les EPN d’Aywaille et Sougné-Remou- demnisés ? Contactez nos champs seront fermés du 23 juillet au 3 août Envoyez-nous votre CV et votre lettre de moti- 2018 inclus. collaboratrices ! vation ! En dehors de cette période de fermeture, les permanences seront assurées selon l’horaire Vous pourrez être informé sur les différentes AQUALIA- SERVICES habituel : activités proposées par Aqualia-Services : Net- Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h Sougné-Remouchamps, Centre Marcellin La- toyage, repassage, courses, repas, pelouses, jar- et de 13h à 16h30 garde, rue de la Reffe, 9 : lundi de 9h à 12h din, garde d’enfants… Rue de la Heid, 8 – 4920 Aywaille Aywaille, rue de la Heid, 8 A : mercredi et jeudi Paiement par titres-services (9 €) ou par chèques Tél : 04 263 50 15 de 13h à 16h ALE (5,95 €) avec possibilité de déduction fiscale. [email protected] www.aqualia-services.be Dès le mois de septembre, nous proposerons à nouveau des formations d’initiation et théma- tiques… Rens. : 0490 44 54 37 - [email protected] Label Artisanat Certifié Plus de 1.000 artisans ont déjà obtenu vailleurs peut prétendre à la reconnaissance. Voici ce qu’il dit à propos du label : « Pour un le label Artisanat Certifié. Etes-vous L'activité doit présenter un caractère manuel et acheteur, il est intéressant de savoir qu’il a af- authentique et démontrer un savoir-faire axé sur faire à un vrai spécialiste. Des années de travail un(e) véritable artisan(e) ? Demandez la qualité, la tradition ou l'innovation. sont nécessaires pour arriver à la maîtrise de votre reconnaissance gratuitement Un des premiers artisans l’art. La création du label est venue reconnaître Depuis le 1er juin 2016, les reconnus en 2016, Jacques ce savoir-faire, le mettre en valeur, le mettre artisans et artisanes peuvent Magnette, est facteur de en lumière. Quelle satisfaction pour un artisan demander cette reconnais- clavecins à Aywaille. comme moi, souvent seul dans son atelier, de sance légale afin de mettre Dans son atelier, Jacques voir son talent reconnu ! Et quelle facilité aussi en valeur et donner une plus choisit soigneusement les pour un futur acquéreur de se savoir servi par grande visibilité à leur activité et leur savoir-faire. meilleurs bois pour construire tant de compétence. » A ce jour, les reconnaissances ont été attribuées un bel instrument. Il les ra- principalement dans les secteurs de l'alimenta- bote, les polit puis les colle. Après le temps de la Plus d’infos sur www.lesartisans.be tion, de produits de luxe, du bois, du textile et décoration, viendra celui tant attendu de la ren- Complétez le formulaire de renseignements et des meubles. contre avec le musicien, entre les mains duquel envoyez-le à la Commission Artisans par cour- Qui peut obtenir le label ? l’instrument patiemment façonné pourra enfin rier ou via e-mail. Bon à savoir : la procédure est Toute entreprise qui emploie moins de 20 tra- résonner. gratuite. 6 | Elections 2018 - Appel aux volontaires Le prochain scrutin électoral aura lieu le 14 octobre 2018. Il verra le re- Parents, faites lire ceci à vos enfants. Il s’agit tour du vote papier, ce qui nécessitera davantage de bureaux de vote d’une lettre affichée en rue par la fille d’une et de bureaux de dépouillement. Un appel aux volontaires est donc victime. Après cette lecture, laissez-les y réfléchir. lancé. De votre côté, encouragez-les à profiter de leurs vacances Si vous souhaitez vous investir dans le processus électoral en tant qu’assesseur d’un bu- pour sortir, jouer, s’aérer, s’occuper intelligemment. reau de vote ou d’un bureau de dépouillement, vous devez entrer dans le cadre prévu Dites-leur que leurs gambettes peuvent les mener un par le Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation (CDLD) concernant les peu plus loin dans notre belle région et que leurs dix conditions d’électorat (art. L4121-1 à L4121-3), à savoir : être de nationalité belge, avoir doigts peuvent faire autre chose que de tapoter un écran. 18 ans ou plus, être domicilié et inscrit sur les registres de la population et jouir des droits de vote. Vous ne pouvez pas, non plus être en même temps candidat, témoins de partis pour les élections communales ou provinciales ou encore détenteur d’un mandat poli- tique. Merci déjà pour votre geste citoyen ! Nous vous invitons à vous manifester auprès de Catherine HAESEN, Responsable du service Population-Etat civil afin de compléter et signer le formulaire de candidature pré- vu à cet effet. Tel : 04 364 05 04 - [email protected]

Acte de reconnaissance – Avis important Depuis le 01.04.2018, toute personne qui désire reconnaître un enfant est tenue d’en faire la déclaration devant l’Officier de l’Etat civil et moyennant le dépôt de divers documents. Dans un souci d’efficacité, nous invitons les personnes concernées à prendre préalable- ment contact par téléphone avec le service Etat civil (04 364 05 52 – 04 364 05 51 – 04 364 05 54).

Heures d’ouverture du Service Population – Etat civil

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 9-12h 9-12h 9-12h 9-12h 9-12h 9-12h 13h30-19h Fermé Fermé ! Juillet et août : 13h30- 15h30 13h30- 15h30 Fermé après-midi après-midi 13h30-15h30

Service Population : 04 364 05 04 – 04 364 05 50 – 04 364 05 53 [email protected] Service Etat civil : 04 364 05 52 – 04 364 05 51 – 04 364 05 54 [email protected] Faites-en sorte qu’ils se fatiguent pour comprendre que la nuit est faite pour se reposer. Faites-en sorte d’avoir un œil sur eux. Faites-en sorte que cette affiche ne fleurisse plus jamais.

Dépôt de plainte à Aywaille - Rappel Depuis le 1er avril 2018, les aqualiens doivent prendre rendez-vous avec leur poste de police d’Aywaille pour déposer une plainte. Les autres postes de police de la zone (Chaudfontaine, Sprimont, Esneux et Trooz) gardent leurs horaires habi- tuels et restent accessibles sans rendez-vous.

Hormis le dépôt de plainte qui sera sur rendez-vous, le poste local d’Aywaille, Avenue de la Libération, 2 reste ouvert du lundi au vendredi de 8 à 12h et de 13 à 17h. Il est joignable au 04 364 23 00 dans ce même horaire. Bonnes vacances. Modalités relatives à la demande d’une Kids-ID Philippe CLAESSEN, L'enfant doit être présent à la commande de la carte d'identité. Commissaire Chef du poste de police d’Aywaille Il faut apporter une photo sur fond blanc et uniforme avec un visage bien dégagé et sans expression. Coût de la carte : 6,40 €. | 7 La propreté, un métier, notre responsabilité Au printemps, l’année passée, • Placer des cendriers muraux dans les lieux où maillot ne ménageant pas leur peine, au prix nous avions déjà pris la plume se trouvent des bâtiments « horeca », des salles d’efforts importants, pour rendre notrecadre de pour souligner l’importance de communales et tout autre endroit susceptible vie propre, agréable et sain. Or, ce métier est la propreté dans les espaces d’accueillir des rassemblements de personnes ; peu aisé et ingrat. Il n’est souvent pas reconnu à publics de notre commune. Les • Développer avec les organisateurs de grosses sa juste valeur au regard de ce qu’il apporte à la enjeux sont multiples et inter- manifestations sportives, culturelles, associa- société. Or, il est d’une absolue nécessité. Il en va connectés : citoyen, sanitaire, écologique, esthé- tives, un plan de lutte contre les déchets avec un de la qualité de nos vies comme de l’image de tique, économique, touristique et sécuritaire. label « Moins de déchets pour plus de fête ». notre commune. C’est la raison pour laquelle, lors de cette légis- Récemment, une campagne régionale initiée Souvenons-nous enfin que la propreté est avant lature, nous avons proposé un plan propreté par le Ministre cdH de l’Environnement pour tout l’affaire de tous. Il est du devoir de tout pour Aywaille qui se déclinait en 3 axes : un lutter contre la gravité et le nombre d’acci- un chacun de veiller à respecter son milieu de axe dédié à la prévention, un axe consacré à dents dans la collecte des déchets en Wallonie vie et d’adopter les bons gestes. Or, force est de l’action et un axe tourné vers la répression. Ce a été lancée. Celle-ci nous donne l’occasion de constater que, trop souvent, aussi, le manque de plan comprenait une batterie de mesures. À titre remettre le couvert et de réaffirmer avec force propreté trouve son origine dans l'incivisme d’illustration, voici quelques propositions inno- notre attachement, notre respect et notre de certains de nos concitoyens qui pensent que vantes contenues dans le plan : gratitude vis-à-vis du travail effectué par les les forêts, les champs, les fossés sont leur pou- • Mettre en place un réseau d’« ambassadeurs agents communaux et par les éboueurs en belle. Montrons l’exemple ! de la propreté » afin de dynamiser les initia- charge de la propreté, de l’entretien des abords, V. MATZ, D. GERMAIN, D. RIXHON, tives citoyennes en matière de maintien de la du nettoyage des voiries et du ramassage des M. GILSON et V. MOYSE propreté dans les villages et les hameaux de la déchets. En effet, par n’importe quel type de commune ; temps, ceux-ci sont sur le pont et mouillent leur

Pour le simple respect des citoyens … La richesse est dans la diversité et, évidemment, sa commune. Convaincre les citoyens d’adhérer Cela ne vous aura pas échap- nul n’a l’apanage de la bonne idée ! Est-ce un à un projet ne relève pas de la même démarche pé, la période électorale ap- rêve utopique que d’espérer qu’aux stériles at- que celle visant à lui vendre un nouveau produit, proche. Déjà le climat des taques personnelles, qui avilissent davantage alors pourquoi recourir aux mêmes méthodes échanges entre élus a claire- ceux qui y recourent que ceux qu’elles visent, de marketing ? ment ressenti les prémices de il soit préféré un échange serein, argumenté et Le progrès serait de placer les citoyennes et les ce que d’aucuns persistent à appeler le combat respectueux ? Est-il vain d’imaginer que le dis- citoyens au centre du débat et non les candi- électoral. Force est de constater que ces pre- cours porté par les candidats ne visera d’autre dates et les candidats ! Il convient de simple- mières escarmouches ne peuvent que conduire but que celui d’informer clairement et honnê- ment rappeler que cette élection ne vise pas à appréhender avec une certaine crainte ce que tement les élcteurs ? Que des réalités aussi es- à classer des personnalités selon leur degré de seront les prochaines semaines ! sentielles que « démocratie » et « citoyenneté » popularité, la largeur de leur sourire affiché ou La confrontation des idées précédant et devant ne soient pas galvaudées ou réduites au rang de la sympathie qu’ils inspirent. En votant, ne l’ou- permettre le choix de l’électeur est pourtant un simples slogans vidés de tout sens ? bliez pas, vous choisissez celles et ceux qui vous moment privilégié dans la vie d’une commu- Faire croire que celui qui a raison est celui qui crie représentent et parlent en votre nom à la table nauté car elle offre à tous ses membres la possi- le plus fort, ou celui qui a la plus grande affiche, du conseil communal. bilité d’analyser et de commenter les conditions ou celui qui assaille son contradicteur des pires et la qualité de la vie au sein de la commune où injures… c’est seulement nier l’esprit d’analyse Isabelle HUMBLET, Thierry HODY, l’on a choisi de vivre et, surtout, les orientations et les capacités de réflexion poussant l’électeur René HENRY qui sont proposées pour parfaire son devenir. à faire le choix le plus judicieux pour l’avenir de

ECOLO affirme son identité à Aywaille de valeurs éthiques et de solidarité. Le débat gera en rien cette affinité forte pour l’action ci- politique y gagnera en clarté. Nous n’avons pas toyenne ! honte de nous revendiquer d’un parti qui est Notre liste électorale comprendra aussi, comme Les scandales de magouilles et de malhonnê- sorti du lot, ses représentants, à tous niveaux, à chaque élection, des personnes qui ne sont teté politiques dévoilés ces derniers temps ont ayant su garder leur ligne de conduite et leur pas affiliées à ECOLO mais qui trouvent dans sans conteste jeté un froid sur la confiance du intégrité. N’en déplaise à certains, il y aura donc notre projet des réponses concrètes et durables citoyen envers ses élus. L’intérêt commun a été bien au moins un parti « traditionnel » qui se aux défis qui s’annoncent. bafoué au profit de celui de quelques-uns, lais- présentera en son nom à Aywaille ! En résumé, nous comptons bien mener une po- sant un goût amer dans la bouche de chacun. Cette position politique claire ne signifie pas litique équitable, transparente et participative, C’est ainsi que l’on voit maintenant émerger de que nous reniions les initiatives citoyennes. Au dans laquelle le citoyen aura toute sa place. nombreuses listes citoyennes et « apolitiques contraire, citoyen(ne)s avant d’être candidat(e)s », comme c’est le cas à Aywaille, où la plupart d’un parti politique, de nombreux membres de N’hésitez pas à nous contacter (toutes les infos des autres partis ont décidé de ne plus afficher la Locale se sont depuis longtemps investi(e)s sont sur notre site internet leur appartenance politique en créant une liste dans des projets citoyens sur la commune : http://aywaille.ecolo.be) pour nous faire part citoyenne. Groupe d’Achats Communs (GACqualia), Repair de vos idées et points de vue, et qui sait, nous Au sein de la Locale ECOLO d’Aywaille, nous Café, Plan Communal de Développement de rejoindre dans la Locale. avons choisi un chemin différent. Nous présen- la Nature, monnaie citoyenne… Notre élection terons une liste étiquetée ECOLO, empreinte Yves MARENNE, Pour Ecolo Aywaille pour un quelconque mandat politique ne chan-

8 | LE MOT DE L'OPPOSITION Agenda De juin à septembre Balades ENEO – Section Aywaille Dimanche 1er juillet : Samedi et dimanche : Raborive – Inauguration brasserie Elfique, visite Balades (+/- 20 km) le 1er lundi du mois à 9h30. RDV sur le parking du Garden Royale au Château de Harzé guidées, conférence, exposition, animations diverses… Trafic, côté Saint-Raphaël. Info : A.Portois - [email protected] Dimanche : Ruée vers l’or à la Chefna (13h30) Info : R. MINGUET 0477 52 52 21 – morol.min- Info : 04 384 40 17 Du vendredi 6 au dimanche 8 juillet : guet@ gmail.com 25e édition de la Foire du vin d’Aywaille Dimanche 9 septembre : Marche ADEPS à Balades (+/- 15 km) les 2e et 4e lundis du mois, à 9h30. RDV sur le Aywaille parking du Trafic, côté Saint-Raphaël. Info : J. THOMAS 0498 23 13 48 au profit de l'Arche (personnes porteuses d'un handicap), au départ de Info : M. BOLLINE 0497 66 95 86 – marcel.bol- [email protected] l'école libre, avenue François Cornesse 63. [email protected] Visite guidée à la Heid des Gattes Info : A. PIRES 0491 25 13 87 Balades de +/- 3 km et +/- 7 km le 2e jeudi du mois, à 14h. RDV sur le Samedi 14 juillet : parking du Trafic, côté Saint-Raphaël. RV à 14h à l’église de Sougné. Retour entre 17h et 17h30. Dimanche 9 septembre - Vélo Club La Re- Info : A. THEWISSEN 0476 32 84 09 – auguste. Dimanche 15 juillet : doute d'Aywaille - Randonnée cyclo : [email protected] RV à 9h à l’église de Sougné. Retour entre 17h et 17h30. Les routes buissonnières avec 50, 80 et 105 km, départ de 8h à 11h du Samedi 2 juin : tournoi de sixte Info : J.-M. DARCIS 0498 51 50 10 Centre sportif d'Aywaille. Les chemins des légendes pour VTT avec 12, 20, 35, 45 et 55 km, départ au Royal Aywaille football club – Stade de la Porallée 0499 36 79 42 - [email protected] de 8h30 à 11h, départ de 8h30 à 11h du Centre sportif d'Aywaille. Info : L. FERRON 0492 31 43 12 www.heiddesgattes.be Info : J. MALENGREAUX 04 384 48 34 Du 14 au 15 juillet : Dimanche 3 juin : [email protected] 13e édition Ohm Trail à Aywaille 25e édition du Green Volley Info : www.volleyaywaille.be Info : G. LECLERCQ 0494 69 06 31 Du vendredi 14 au dimanche 16 sep- Info : eventstrail.be – [email protected] Dimanche 15 juillet tembre : Fête à Kin Dimanche 3 juin : Marche ADEPS à Harzé, Marche ADEPS à Aywaille Info : M. LEPONCE 0495163450 organisée par le RHFC, au départ du complexe sportif organisée par l'Amicale du Service Incendie d'Aywaille, Playe 50. D. RIXHON 04 384 60 72 rue Pré Lhonneux 20B. Info : E. CAMBIER 0493 18 73 84 Samedi 15 et dimanche 16 septembre : Info : J. CORNET 0498 51 26 28 Samedi 21 juillet : Randonnée cyclo : Journées Portes ouvertes à l’Atelier des Mercredi 6 juin à 14h : Projection du film Aywaille-Bastogne-Aywaille Gad’lis avec 45, 85, 110, 155 et 180 km, départ de 6h30 à 14h du Centre sportif "La prophétie des grenouilles" Exposition et démonstration de dessin, peinture, céramique et sculp- d'Aywaille - Vélo Club La Redoute à Aywaille à l'école libre, avenue François Cornesse 63. ture. Cuisson « Raku » le dimanche. Info : J. MALENGREAUX 04 384 48 34 Info et rés. : 0477 91 09 23 Info : 04 384 58 37 – [email protected] [email protected] [email protected] Samedi 15 septembre : Samedi 21 et dimanche 22 juillet : Samedi 9 juin : Barbecue et après-midi Circuit des Crètes Revival. Fête nationale à S-Remouchamps dansant organisé par l’Amicale des Pen- Randonnée de motos anciennes au départ du Château de Harzé Info : 0494 44 32 58 sionnés d’Aywaille. Info : Ph. GREGOIRE 0495 18 34 78 Info : Th. HODY 04 384 68 91 Samedi 4 août : Dimanche 16 septembre : [email protected] Fête champêtre à S-Remouchamps Coupe de Belgique de vélo Trial à Aywaille organisé par le Royal Syndicat d’Initiative de Remouchamps : balade Dimanche 17 juin : Info : E. VERKENNE 0496 47 53 87 apéritive, stand de bières spéciales, animations diverses. Méga guinguette à Aywaille [email protected] parc communal, de 12h à 22h, Info : F. DESSY 0495 87 00 49 Vendredi 21 septembre : chansons françaises des années 70 - 80 - 90 Samedi 11 et dimanche 12 août Corrida d'Aywaille Fête du fromage au château de Harzé Dimanche 17 juin : Info : G. LECLERCQ 0494 69 06 31 Info : 04 384 35 44 - www.fetedufromage.be Marche ADEPS à Ernonheid, www.eventstrail.be – [email protected] organisée par l'Asbl Ernonheid Village à la salle « Li Vihe Scole » Du 14 au 15 août : Exposition Paul LEPAGE Du samedi 22 au dimanche 23 septembre : Info : Ph. VERDIN 0495 32 87 51 au C.R à S-Remouchamps. 1er Salon du livre au C.R. à Remouchamps Info : 04 384 78 82 - [email protected] Du jeudi 21 au dimanche 24 juin : Braderie Entrée gratuite d’été dans le centre d’Aywaille Du samedi 18 au dimanche 19 août : Fête Info : www.lartdelivre.be Info : www.aywaillecommerce.be médiévale à S-Remouchamps Du vendredi 22 au dimanche 24 juin : Info : 04 384 52 05 - www.fetemedievale.be Concours national d’attelage organisé à Dieupart à Aywaille par l’Asbl Les Meneurs et Cavaliers de Louveigné. AYWAILLE Info A. WYNANTS : 0495 26 10 98 31/08 > 2/09 Dimanche 23 septembre : Du vendredi 31/08 au dimanche 2/09 : Foire Agricole à Remouchamps Marché artisanal, démos et spectacles équestres, animations pour en- Festival de musique Yes2day'land fants, démos forestières, expo de tracteurs… à S-Remouchamps Info et réservations Assiette barbecue : Info : www.yes2dayland.be J. BENOIT : 0493 73 49 15 Dimanche 2 septembre Dimanche 23 septembre : Course "La Philippe Gilbert juniors" Marche ADEPS à Harzé Au départ du château de Harzé. organisée par l'Ecole de Harzé et l'Association de Parents, Info : 0474 95 80 08, le Guidon d’or Jeudi 28 juin : Retransmission, sur écran rue de Bastogne 107. géant, du match Belgique-Angleterre de la Du vendredi 7 au dimanche 9 septembre : Info : S. FLOHIMONT 04 384 58 64 coupe du Monde au C.R. à 20h Fête de village à Ernonheid Samedi 29 septembre : Info : L. FERRON 0492 31 43 12 Info : Ph. VERDIN 0495 32 87 51 Redcross trail du Ninglinspo www.asblernonheidvillage.be Dimanche 1er juillet : Départ 10h (8 et 16km) Centre d’accueil de la Croix-Rouge, Sedoz, 6 Barbecue de village à Ernonheid Du samedi 8 au dimanche 9 septembre : Info : O. SCHMETZ 04 384 02 55 Organisé par l'Asbl Ernonheid Village. Journées du Patrimoine Info : Ph. VERDIN 0495 32 87 51 « Le Patrimoine insolite »

AGENDA | 9 Stages durant les congés d’Eté Résumé des stages connus et organisés sur l’entité d’Aywaille Plus d’infos : http://www.aywaille.be/WEBSITE/BEFR/03/Blog01.php

Bibliothèque d’Aywaille La Parada Centre de Jeunes ASF Voir détail en p.18 Spectacle des confirmés. Vacances Projart School Du 6 au 10 août 2018 Du 30 juillet au 31 août « La mode et la pub » Rens. : 086 21 29 03 – 0474 29 18 46 Rens. : 0478 35 48 72 Du 2 au 6 juillet 2018 www.laparada.be – [email protected] Rens. : 0497 72 65 46 La Parada Projart School Spectacle des débutants/moyens « Clair - Obscur » Du 13 au 17 août 2018 Rens. : 086 21 29 03 – 0474 29 18 46 Du 9 au 13 juillet 2018 www.laparada.be – [email protected] Rens. : 0497 72 65 46 Royal Basket Club 4A Aywaille Ateliers des Gad’lis Stage pour basketteurs ou débutants Stage Arts plastiques « La rivière » Du 20 au 24 août 2018 Du 9 au 13 juillet 2018 Rens. : Michel SOTTIAUX 0479 87 43 69 Rens. : 04 384 58 37 087 37 66 82 [email protected] – www.lesgadlis.be Remouchamps Glawenne Volley La Parada Stage d’initiation volley-ball/multisports Préparation des brevets (étrier d’or et pre- mier degré). Niveau préparation étrier d’or Du 20 au 24 août 2018 Rens. : Maxime Burette 0495 68 85 45 Du 16 au 20 juillet 2018 [email protected] Rens. : 086 21 29 03 – 0474 29 18 46 www.laparada.be – [email protected] Ateliers des Gad’lis La Parada Stage céramique « Modelage d’animaux et formes organiques – cuisson Raku nu » Multi-disciplines. Passage des licols et étriers de bronze et argent Du 20 au 24 août 2018 + 2 jours de Du 23 au 27 juillet 2018 cuisson (8 et 9 septembre) Rens. : 086 21 29 03 – 0474 29 18 46 Rens. : 04 384 58 37 www.laparada.be – [email protected] [email protected] – www.lesgadlis.be Remouchamps Glawenne Volley Ateliers des Gad’lis Stage d’initiation volley-ball/multisports Stage céramique Du 23 au 27 juillet 2018 « Tournage – Pièces hautes » Rens. : Maxime Burette 0495 68 85 45 Du 27 au 31 août 2018 [email protected] Rens. : Anne BORLON 0498 325.235 Remouchamps Glawenne Volley Centre de Jeunes ASF Stage d’initiation volley-ball/multisports Plaines d’été Du 30 juillet au 3 août 2018 Du 6 au 17 août Rens. : Maxime Burette 0495 68 85 45 Rens. : 0478 35 48 72 [email protected] Royal Aywaille Football Club Asbl Ernonheid Village Stage de foot Activités pour les enfants Du lundi 27 au vendredi 31 août Du 6 au 10 août Rens. : L. FERRON 0492 31 43 12 Rens. : Ph. VERDIN 0495 32 87 51 www.asblernonheidvillage.be

nos bénévoles se mettent au service des plus une formation à suivre en famille ou entre amis démunis pour une vie meilleure ! qui vous convient ! Pour connaitre les dates Joignez-vous à nous, consacrez-nous un peu de des prochains cours, vous inscrire ou deman- votre temps et devenez bénévole ! der l'organisation d'une formation, contactez Maison Croix-Rouge Ou contribuez à notre action citoyenne en ef- Luc Hausman au 0498 76 66 38 ou par email Aywaille-Hamoir-Ouffet fectuant un don sur le compte BE72 0682 0036 [email protected] Local : rue Ladry, 25 2116 de la Maison Croix-Rouge Aywaille-H-O Et n'hésitez pas à rejoindre la grande famille des 4920 Sougné-Remouchamps (mention : Don sur votre virement). donneurs de sang : quelques minutes de votre Présidente : Josette LESPAGNARD N’oubliez pas que nous sommes également à temps peuvent sauver une vie ! (rens.: J Echter- 0497 52 89 69 votre disposition pour : bille 0475 86 38 04) - la location de Matériel Paramédical : lit médi- Remouchamps : Institut Saint-Raphaël, L’été et ses beaux jours arrivent mais la vie reste calisé et le matelas adéquat (prévention ou soin le 6 juillet 2018 de 17h30 à 20h difficile pour de nombreuses familles de notre des escarres), lève-personne électrique, vertica- Aywaille : Athénée Royal, commune. lisateur, fauteuil roulant, chaises de toilette, bé- le 13 juillet 2018 de 17h30 à 20h Faire reculer la précarité, profiter du soleil et de la quilles, déambulateurs… joie d’effectuer une activité de plein air, cultiver Nous sommes joignables au 0497 52 89 68 du Awan : Car devant l’Ecole rue Wacostet, ses propres légumes pour une alimentation plus lundi au samedi et une permanence est orga- le 2 aôut 2018 de 17h à 19h saine et peu couteuse : tel est le défi que nous nisée rue Ladry 25 à 4920 Remouchamps les Harzé : Ancienne Maison communale, voulons relever ! mercredis, de 14h à 18h et sur rendez-vous pour le 31 juillet 2018 de 18h à 20h Notre projet pour cette saison vise l’implanta- les urgences. Toutes les dates et lieux de collecte sur : https:// tion de carrés potagers et l’initiation au jardi- - vous initier aux gestes qui sauvent : www.transfusion.be/fr/ nage de ceux qui le désirent : une fois de plus Du BEPS à l’utilisation du DEA, il y a toujours DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT ·

Enseignement officiel maternel et primaire Cinq implantations, une même volonté d’œuvrer pour le bien-être des enfants. Rentrée des classes le lundi 3 septembre 2018 HARZE – Le Grand Mont lieux d’apprentissage très agréables. tiques, la plantation d’arbres fruitiers, la réalisa- L’équipe éducative dynamique, à l’écoute de tion de recettes grâce aux récoltes, la construc- tous les enfants et de leurs différences, vise la tion d’un sentier didactique, l’élevage d’œufs construction de savoirs, savoir-faire, savoir-être de saumons… sont autant d’activités réalisées essentiels à leur épanouissement. par les élèves. C’est ainsi que sont mis en place Attentifs à la continuité des apprentissages, les des apprentissages concrets, fonctionnels, où enseignants organisent des activités en cycle chaque enfant est acteur. : jeux de lecture et de mathématique, activi- D’autres activités et sorties sont également or- tés scientifiques, ateliers d’écriture, d’informa- ganisées : partenariat avec la bibliothèque, ini- tique… De plus, chaque année, un nouveau tiation à différents sports, au scrabble, au wal- projet commun de la 1re maternelle à la 6e lon, à la sécurité routière…, sorties au théâtre, à primaire voit le jour. C’est l’occasion pour les l’opéra, participation à des spectacles musicaux élèves de réaliser des sorties pédagogiques. En sans oublier les classes de dépaysement, riches fin d’année scolaire, les parents sont invités à de découvertes et d’échanges. . Une école où chaque enfant grandit et découvrir les différents travaux des élèves lors Directrice : Mme S. FLOHIMONT s’épanouit dans un cadre verdoyant d’une exposition. 0498 82 57 21 Notre école est installée dans un environne- Au cœur des actions pédagogiques, se situe rue de Bastogne 107 – 4920 HARZE ment rural. Les vastes espaces verts et boisés l’éducation à l’environnement et au dévelop- Tél./Fax 04 384 58 64 permettent une grande liberté de jeux aux en- pement durable. Ainsi, l’entretien des potagers [email protected] fants. Les classes spacieuses constituent des et de la mare, la découverte de plantes aroma- http://ecoleharze.wix.com/ecoleharze SOUGNE-REMOUCHAMPS – La Redoute Notre école, à caractère familial, se situe au pied do… Le programme de cours imposé est bien de la célèbre côte La Redoute. Des classes spa- sûr respecté car un aménagement de l’horaire cieuses et un environnement rural accueillent hebdomadaire a été mis en place : 30 périodes/ une bonne centaine d’enfants. L’équipe éduca- semaine au lieu de 28. Un nouveau matériel tive est très stable ; les enseignants travaillent nous permet de diversifier plus encore notre côte à côte depuis de nombreuses années. Une pratique sportive. Cette activité sportive a un cour de récréation est entièrement aménagée impact positif sur la concentration, la confiance, pour les enfants de maternelle (modules de psy- l’estime de soi et le fair-play. La mise en évidence chomotricité, parcours pour vélos…). L’école est du travail d’équipe et du savoir vivre ensemble résolument orientée vers le sport. Le développe- sont, pour nous, des valeurs à défendre dans la ment des jeunes passe tant par leurs capacités société actuelle. cognitives que leur motricité. Un terrain multis- Directrice : Mme M. LEGROCOLLARD ports, joint à la cour de récréation des grands 0479 80 91 76 est très apprécié ; l’activité physique y est bien rue Ladry 25 – 4920 S-REMOUCHAMPS présente. De nombreuses disciplines sont pro- La pratique sportive au service de l’ensei- Tél./Fax 04 384 58 65 posées comme le tennis, l’équitation, le golf, le [email protected] gnement handball, le tennis de table, le mini volley, l’aïki- KIN – Albert Xhignesse Une école en immersion pour une aisance linguistique". A Kin, toutes les classes de la 3ème linguistique acquise par la pratique du maternelle à la 6ème primaire sont en immer- néerlandais. sion. Le succès remporté par le projet confirme Aujourd'hui, la connaissance d'une ou plusieurs l'enthousiasme de l'équipe des enseignants qui langues étrangères est une nécessité que tout a toujours eu pour but d'amener chaque enfant le monde reconnaît. Qu'il s'agisse d'obtenir un au maximum de ses possibilités et conforte le emploi, de voyager ou d'accueillir des visiteurs, choix des parents pour leur(s) enfant(s). de se documenter, d'acheter ou de vendre, voire se divertir, nous sommes quotidiennement Directeur : M. A. GRIGNET amenés à communiquer dans une autre langue. 0485 86 91 22 Face à ce besoin croissant d'une bonne connais- Hameau de Kin 54 – 4920 AYWAILLE sance des langues par un grand nombre de Tél./Fax 04 384 58 66 personnes, il était important de proposer dans [email protected] la commune une école qui enseigne le néer- landais afin de fournir aux enfants un "bagage

ENSEIGNEMENT | 11 DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · AWAN – Wacostet Une école résolument tournée vers l'exté- l’information et de la communication (TIC) au rieur, pour éveiller l'enfant et l'ouvrir au bénéfice des apprentissages, afin de permettre monde. le développement de compétences alliant créa- Notre école spacieuse, installée tivité et esprit critique. Notre objectif est égale- dans un cadre verdoyant, se com- ment de faire découvrir aux enfants les principes pose de 6 classes primaires et 4 de la programmation. classes maternelles bien adaptées Notre enseignement met l’accent sur le respect aux petits et à une population sco- et la protection de l’environnement, sensibilise laire en constante progression. les enfants aux grands problèmes écologiques Un vrai travail d’équipe nous permet de suivre actuels, et leur permet d’aménager eux-mêmes l’évolution de chaque enfant et d’assurer la leur cadre de vie (entretien de la mare, du po- continuité des apprentissages. tager, plantations en saule vivant, création de Chaque année, de nouveaux projets scienti- parterres...). fiques mobilisent toute l’école : ils sont souvent Directrice : Mme C. BANNEUX à l’origine de nos sorties pédagogiques ou de 0473 68 34 17 nos séjours en classes vertes. Lors d’expositions, Awan-Wacostet 7 – 4920 AYWAILLE nous invitons les parents à découvrir les résultats Tél./Fax 04 384 58 63 de nos travaux. [email protected] De plus, nous exploitons les technologies de www.ecoleawanaywaille.be « Adoptons un robot », un beau projet numérique à l’école d’Awan-Aywaille 1 tableau blanc interactif et 1 ordinateur por- - amener les élèves à diriger un robot au sol table Windows (imaginer le trajet et les obstacles, traduire les 1 set de 6 PC hybrides avec clavier amovible propositions verbales en langage de program- 1 valisette de 6 robots Thymio pour la décou- mation et programmer le robot) et diriger des verte des principes de la programmation objets sur l’écran de l’ordinateur par l’intermé- 1 armoire de rangement et rechargement des diaire d’un langage de programmation tel que PC. Scratch. Les enseignantes de P5 et P6, Mesdames LOUIS Ce projet rencontre bien les intentions de notre et SPIRLET, ont suivi une formation en robo- projet d’établissement par la mise en œuvre de tique de 2 jours à l’Agence Spatiale Européenne la démarche scientifique et par l’opportunité En 2017, l’école a répondu à l’appel à projets (Redu). Elles ont ensuite lancé le projet dans de permettre aux enfants de coopérer, d’être « Ecole numérique » lancé par le Gouvernement leurs classes respectives, et l’ont progressive- acteurs de leurs apprentissages. Il favorise éga- wallon, de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de ment étendu aux autres classes pendant les lement le travail en équipes où chacun a droit à la Communauté germanophone. L’objectif gé- heures libres dégagées par les cours de seconde l’erreur, peut recommencer sans être jugé, peut néral était de favoriser, non seulement, l’utilisa- langue. progresser à son rythme. tion du numérique au service de l’apprentissage Leur intention était double : Nous trouvons important de préparer les en- dans toutes les disciplines, mais aussi l’éduca- - faire comprendre aux élèves ce qui se cache fants aux métiers de demain, de les aider à tion au numérique. Notre dossier a été retenu et derrière la technologie qu’ils consomment en comprendre les objets et les réseaux qui les en- nous avons reçu le matériel informatique néces- prenant conscience que, dans un robot, il y a de tourent, afin qu’ils ne les subissent pas passive- saire à sa mise en œuvre : l’électronique, de la mécanique et de l’informa- ment mais puissent agir sur eux. tique. NONCEVEUX Vivre ensemble avec nos différences tous les enfants, aménagé un potager bio et Notre équipe pédagogique, compétente et dis- nous comptons poursuivre ce projet dont les ponible, est à l’écoute de chaque élève. résultats sont très encourageants ! Les classes, peu nombreuses, permettent la Dès septembre 2018, tous les enfants, des plus remise à niveau des enfants et une individua- petits aux plus grands, seront amenés à élargir lisation maximale dans les différentes activités leurs compétences informatiques par le biais proposées. d’outils multiples et variés. Nous pratiquons un enseignement en cycles Si vous êtes en quête d’une petite école au pour faciliter la continuité des apprentissages, le climat familial, puisant sa richesse dans la dif- travail au rythme de chacun et la répartition de férence, rejoignez-nous donc dans notre décor la matière. verdoyant ! Nous apprenons aux enfants à utiliser diverses Notre extension d’école, conforme aux mé- techniques de respiration, de concentration et thodes actuelles de travail en cycles et de pra- d’élimination de toute source de stress pour op- tique d’apprentissages en groupes verticaux, timiser leurs facultés intellectuelles et faciliter la vous tend les bras ! maîtrise des compétences propres à leur cycle. Dans notre établissement, nous prônons, chez Directrice : Mme F. VANDENBERGH tous nos élèves, une certaine hygiène de vie et 0497 94 77 58 une alimentation aussi saine et naturelle que rue de l'Ecole 2 – 4920 NONCEVEUX possible. Tél./Fax 04 384 58 59 Pour conforter ce principe, nous avons, avec [email protected] 12 | ENSEIGNEMENT DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · L’enseignement communal, ATHENEE ROYAL D'AYWAILLE c’est aussi … ENSEIGNEMENT DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE www.araywaille.be Cours de langue : dès la cinquième primaire avec le choix entre l’anglais et le néerlandais. Sa neutralité d'enseignement, le choix parmi 6 cours philosophiques, Psychomotricité : des séances sont organisées en colla- ses valeurs citoyennes et humanistes, cours de citoyenneté (CPC). boration avec l’Université de Liège tant à la piscine qu’au Chef d'établissement : Danielle FUGER, Préfète des études – centre sportif communal. [email protected] Informatique : les nouvelles technologies sont bien pré- sentes dans nos écoles. Des repas scolaires de qualité optimale : repas équilibrés et complets (potage, plat et dessert), fraîcheur et qualité, le tout à un prix très démocratique. Garderie : prise en charge des enfants de 7h à 18 h (jusqu’à 13 h le mercredi). Lits de repos : en classes maternelles pour sieste surveil- lée. Pour toutes informations, chaque directeur/direc- trice d’école est à votre disposition ainsi que l’Eche- vinat de l’Enseignement : M. Xavier EHLEN, Echevin de l'Enseignement : 0475 22 92 60 Mme Natalie HENROTTIN, Directrice générale : 04 364 05 09

Sa section fondamentale : rue de l'Yser 15 à 4920 Aywaille de sieste et une cantine (tartines ou repas 04 384 44 02 chauds équilibrés). DIRECTION : Françoise FRYNS – La section primaire organise une sec- 0499 05 58 92 - [email protected] tion traditionnelle en français en plus de la Immersion linguistique en anglais à section immersion anglaise. SAINT-JOSEPH, RUE MAGRITE : mi-temps dès la 3e maternelle. L’école organise de nombreuses activités 1er degré commun : Formation commune (28 heures) Les élèves mettent en œuvre leurs com- extérieures pour toutes les classes et des + Vie citoyenne (1h) + Méthode de travail (1h) + activi- pétences en anglais en participant à des classes de dépaysement. tés au choix (1x2heures) : Latin, Recherche scientifique, concours, des voyages culturels, de la cor- Conversation langues (Angl. ou Néerl.), Expression, respondance avec d’autres écoles… Renseignements et inscriptions : Bois, Mécanique, Sports, Math, Traitement de texte, So- La section maternelle accueille les en- jusqu’au jeudi 5 juillet et à partir cio-économie. fants dès 2 ans 1/2, dans des locaux spa- du jeudi 16 août (9h-12h et 1er degré différencié cieux et lumineux, comprenant une salle 13h30-15h30) SAINT-RAPHAËL, AVENUE DE LA PORALLÉE : Enseignement général et de transition : Mathéma- Sa section secondaire : tique, Langues, Sciences, Sciences-Eco, Sciences sociales - Avenue François Cornesse 48 Aide familial(e). Option Construction gros et éducatives, Informatique. 4920 Aywaille - 04 384 42 45 œuvre déjà ouverte en 3/4P. (5P. sous ré- Enseignement de qualification : - Rue Préfond 30 à 4920 Aywaille serve), 7P. Aide-soignant(e) – NOUVEAU Electricien automaticien, Mécanicien automaticien, 04 384 54 27 2018 : 5 et 6P. Soins Animaliers Technicien en comptabilité. 1ER DEGRÉ CEFA Enseignement professionnel : - Options latine, scientifique, économique, 3e degré professionnel : Monteur(euse) en Mécanicien garagiste, Mécanicien soudeur, Menuisier, technique, sports sanitaire en chauffage – 7P. installateur en Auxiliaire administratif et d'accueil, Aide familial(e). - 1re et 2e années différenciées pour les chauffage et sanitaire 7ème professionnelle (CESS) : Mécanicien moteurs non-porteurs du CEB diesel, engins hydrauliques et pneumatiques, Aména- - Immersion linguistique en anglais Internat mixte : rue Préfond 32 à 4920 gement de l'intérieur, Gestionnaire de très petites entre- jusqu'en rhéto Aywaille, qui accueille filles et garçons, prises, Aide-soignant(e), Soudeur sur tôles et sur tubes. 2E ET 3E DEGRÉS du primaire au supérieur. -Enseignement général : Mathéma- Chambres individuelles, suivi des études Renseignements et inscriptions : jusqu'au 6 juillet tiques (6-4), Sciences (7-3), Sciences Eco- par des éducateurs spécialisés, loisirs orga- et à partir du 16 août de 9h à 12h et de 14h à nomiques, Sciences sociales, Langues nisés, cadre champêtre. 16h30 . modernes, Education artistique, Education Renseignements et inscriptions : * Institut St-Joseph physique de niveau A, Sport-études cy- Avenue François Cornesse 48 rue Magrite 20 clisme en 3e et 5e (Nouveauté 2018). (secondaire) et rue de l'Yser 15 4920 Remouchamps - Aywaille Enseignement technique de qualification (fondamental) à 4920 Aywaille tél. 04 384 41 78 – www.saint-raphael.be : Electromécanique, Electricien(ne) auto- * Institut St-Raphaël maticien(ne), Gestion, Technicien(ne) en Du lundi au vendredi au 04 384 42 45 av. de la Porallée 40 comptabilité. NOUVEAU 2018 : Techni- Durant les vacances d'été, avec ou sans 4920 Remouchamps - Aywaille cien(ne) Secrétariat tourisme (3e) finalité rendez-vous : tél. 04 246 74 20 – www.saint-raphael.be Accueil Tourisme Jusqu'au jeudi 5 juillet et à partir du jeu- * Internat Don Bosco Enseignement professionnel : Equi- di 16 août, du lundi au vendredi de 9h à av. de la Porallée 40 pement du bâtiment, Monteur(euse) en 12h et de 14h à 16h30, le mercredi de 9h 4920 Remouchamps - Aywaille sanitaire et chauffage, Services Sociaux, à 13h30 tél. 04 246 74 21 – www.saint-raphael.be ENSEIGNEMENT | 13 DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT ·

Académie Ourthe-Vesdre-Amblève

Centre Régional d'Enseignement Artistique agréé par la Communauté française organisant des cours de mu- sique, de danse, d’arts de la parole et du théâtre. Cycle préparatoire de 5 à 7 ans, cycle de formation dès 8 ans, filière adulte dès 14 ans. Cette année, les cours sont organisés sur les communes d’Aywaille, de Chaudfontaine, de Comblain-au-Pont, de Durbuy, d’Esneux, de Ferrières, de Liège (Sart-Tilman), de Sprimont. • Domaine de la musique : éveil à la musique (de 5 à 7 ans) ; formation musicale (solfège) ; formation instru- mentale (alto, basson, clarinette, clavecin, contrebasse, ECOLE LIBRE - AYWAILLE – DEIGNE cor, flûte à bec, flûte traversière, guitare, harpe, hautbois, percussions, piano, orgue, saxophone, trombone, trom- pette, tuba, violon, violoncelle) ; chant (à partir de 14 L’implantation d’Aywaille pratique un projet ans) ; chœur d’enfants, chœur ados-adultes, chant va- d’immersion en langue anglaise depuis 2004 riété, claviers, écriture et analyse, histoire de la musique, improvisation et création en groupe, orchestres, mu- dès la 3e maternelle. Une initiation à la langue sique de chambre, guitare d’accompagnement, guitare cible existe déjà dès la 2e maternelle, permettant une douce mise en basse, … confiance pour l’année suivante. • Domaine des arts de la parole et du théâtre : dic- tion, déclamation, ateliers théâtre, art dramatique, or- L’objectif de ce projet est d’ajouter au Certificat d’Etude de Base, un plus par la connaissance thophonie, formation pluridisciplinaire (initiation à la d’une langue (l’anglais). diction, à la déclamation et à l’art dramatique). L’école compte 200 élèves et veut garder un caractère familial. Un projet parallèle musical y • Domaine de la danse : éveil gestique et rythmique est également vécu permettant un développement précoce de l’oreille de l’enfant au béné- (dès 5 ans) ; danse classique (dès 7 ans) ; danse jazz (dès fice de l’apprentissage de la langue cible. Il est indispensable de s’inscrire tôt vu le nombre 8 ans). de places disponibles. Les (ré)-Inscriptions pour l’année scolaire 2018-2019 Ecole libre d’Aywaille, Virginie MAES, Directrice f.f. se feront au Centre récréatif à Sougné- Remou- champs, du 1er au 30 septembre, de 16h30 à 19h. Avenue François Cornesse 63 à 4920 Aywaille Pour les permanences dans les différentes implantations, Tél : 04 384 48 51 ou 0496 51 08 70 - [email protected] contactez-nous fin août ou consultez notre site internet. Reprise de tous les cours à partir du lundi 10 sep- L’école de Deigné compte 80 élèves et a lancé depuis quelques années un projet tembre 2018 suivant le nouvel horaire. Pour les cours mathématique très particulier et performant : complémentaires, se référer au fascicule horaire ou sur « l’apprentissage du comptage par les doigts » en abordant les mathématiques autre- notre site. ment de manière ludique et en utilisant un matériel personnel : ses doigts. Cette mé- thode est appliquée dès les classes maternelles. Renseignements : Académie O.V.A. – 04 384 60 11 Virginie MAES, Directrice f.f. [email protected] – www.academie-ova.be Tél : 04 384 48 51 ou 0496 51 08 70 - [email protected] Accès Facebook

De nombreuses formations de Promotion Sociale à Aywaille ! Dès la rentrée, de nombreuses formations quali- Il est accessible à toute personne suivant ou rées en journée et permettent l’obtention d’une fiantes seront assurées à Aywaille par la Promo- ayant suivi une formation qualifiante (Agent en dispense Forem. Ayant pour objectif l’acquisi- tion Sociale OVA. Ces formations permettront accueil et tourisme, Aide-soignant(e), Assistant tion de compétences techniques, elles com- aux candidats d’obtenir des diplômes homo- pharmaceutico-technique, Technicien de bu- prennent un stage en entreprise. logués et reconnus sur le marché de l’emploi reau, de comptabilité...) Les formations de Promotion Sociale sont ou- dans des domaines très variés… en voici la liste • Formation de base en français-mathéma- vertes à tous et gratuites pour les personnes ainsi que les débouchés possibles : tique : cette formation permet l’accès aux inscrites au Forem, émargeant au CPAS ou re- • Technicien de bureau : travail administratif et formations qualifiantes (passage des tests connues par l’AviQ de secrétariat dans les secteurs privé et public d’admission), aide aux passages de tests d’em- Rens. : Emploi Aywaille 0490 44 54 37– emploi@ • Agent en accueil et tourisme : accueil d’en- bauche, suivre la scolarité des enfants... aywaille.be - www.ova-emploi-formation.be treprises, services publics, réceptions d’hôtels, • Alphabétisation et français (différents ni- Séance d’information le mardi 4 septembre sites touristiques, offices du tourisme, agences veaux) 2018 au Centre Marcellin La Garde (rue de la de voyage… • Informatique : Word, photo, Excel, initiation et Reffe, 9 – Sougné-Remouchamps) – Inscription • Assistant pharmaceutico-technique : travail perfectionnement, tablettes… au 0490 44 54 37 en officines + possibilité de faire un complé- • Permis de conduire B - théorique ment pour travailler dans le milieu hospitalier La Promotion Sociale OVA vous propose aussi Pour les inscriptions, les personnes peuvent se • Complément pour l’obtention du CESS : d’autres formations dans les communes avoisi- rendre au secrétariat de la Promotion Sociale c’est un atout indéniable sur le marché de l'em- nantes : Ourthe-Vesdre- Amblève - Place Joseph Wau- ploi car c’est un titre officiel pour poursuivre Aide-soignante, aide-familiale, guide nature, ters, 15 - 4140 Sprimont – Tél. 04 382 19 75 des études supérieures ou postuler à des em- langues (anglais, espagnol…), cuisine… plois (Police, Forem, SNCB, sélections Selor…). La plupart des formations qualifiantes sont assu- DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · DOSSIER ENSEIGNEMENT · Quand les cours d’eau Cimetières : Journée pollinisateurs et retrouvent leurs noms... tri des déchets cimetières Peut-être avez-vous remarqué la Une nouvelle étape dans l’obtention des Ce dimanche 3 juin, lors de la Journée de la présence de nouveaux panneaux labels cimetières nature : le tri des déchets. Convivialité, le PCDN et quelques apicul- Petit à petit vous allez voir apparaître des signalétiques reprenant le nom logettes de tri dans les cimetières. Merci teurs de la commune vous feront découvrir des cours d'eau ? de bien vouloir séparer les déchets com- les abeilles et les pollinisateurs. Cette année, C'est le résultat d'un achat groupé de 14 postables des non-compostables ! nous aborderons leur présence dans les ci- communes, coordonné par le Contrat ri- metières. vière Amblève. Aywaille a acquis 10 nou- Programme : veaux panneaux. Elle en avait déjà acheté De 12 à 17h30 : Animations diverses par le PCDN : pré- 15 en 2015. sentation du métier d’apiculteur, atelier hôtels à insectes, exposition de photos, panneaux didactiques, informa- tions diverses … 12h30 : Départ d’une balade nature guidée autour du thème de la journée. 14h : Mini-concert dans le cimetière de Dieupart. 15h : Spectacle gratuit : « Six pieds sous l’herbe » par la L'équipe du Contrat rivière Amblève/Rour Abeilles et frelons compagnie Ecoscénique (Salle du Conseil). Nous espérons ainsi attirer l'attention sur asiatiques la présence de ces cours d'eau dans notre La commune d’Aywaille faisant paysage quotidien. C'est la garantie d'une partie du plan MAYA, les abeilles Projet meilleure préservation de nos rivières qui est visée par leur identification claire et y sont protégées. biodiversité à leur mise en valeur. Si un essaim d’abeilles se pose chez vous, prenez d’abord contact avec deux api- l’école de Harzé culteurs. Si ceux-ci vous disent que l’es- Le dimanche 22 avril dernier, une trentaine de parents saim est indélogeable de l’endroit où il se et une quarantaine d'enfants, quelques partenaires du L’importance du bois trouve, vous devez demander une déro- PCDN et le Contrat Rivière Amblève ont constitué une mort pour la nature gation au service environnement avant de équipe de choc et efficace pour entretenir les haies, po- téléphoner aux pompiers. tagers, arbres fruitiers, mare… Les ouvriers communaux Conserver du bois mort, c’est Par ailleurs, la Région wallonne avaient déjà apporté la semaine précédente une aide donner un coup de pouce à la na- précieuse à la gestion du projet biodiversité de l'école nous fait part de l’arrivée des fre- communale de Harzé par quelques autres travaux. ture. lons asiatiques en Belgique. Le bois mort est colonisé par différentes Merci à tous ceux qui se sont impliqués lors de cette jour- Leur piqûre n’est pas plus dangereuse pour espèces de mousses, de lichens, de cham- née de travail et de convivialité qui s’est déroulée dans un l’homme que celle d’une guêpe com- pignons et d’insectes (coccinelles, papil- cadre magnifique inondé de soleil. mune. Par contre, ce sont des insectes pré- lons, abeilles solitaires...). Il sert aussi d’abris Soulignons qu’un des projets, sous la forme d’une spirale dateurs des abeilles domestiques. Celles-ci aux hérissons. Sur pieds (arbres têtards aromatique réalisée en 2012 par Marcel LOUON, ouvrier étant déjà mises à mal par les pesticides et ou arbres fruitiers morts), il est utile aux communal retraité, a été reconnue comme l’une des plus autres, il est demandé de recenser tous les chauves-souris, grandes consommatrices réussies de la Région wallonne par l’asbl Ecosem, enga- nids de frelons asiatiques détruits. d’insectes et à différentes espèces d’oi- gée par la Wallonie pour aider les communes dans l’amé- Plus d’infos : seaux (mésanges, sittelles, chouettes …). nagement d’espaces verts. www.biodiversité.wallonie.be Pensez-y !

Opération Grand Berces du Caucase Soyez vigilants ! Ces plantes nettoyage de Printemps qui mesurent jusqu’à 4 mètres Le PCDN s’implique au Goiveux 23, 24 et 25 mars peuvent provoquer des brûlures La Maison du Caillou ou la Cabane ås Pîres, Le vendredi 23 mars, des centaines graves si vous êtes exposés à leur tout récemment aménagée par l’équipe de d’élèves du primaire ont ramassé les dé- sève puis au soleil. bénévoles de la réserve naturelle de la Heid chets aux alentours de leurs écoles. Le Les berces du Caucase étant très envahis- lendemain, ils ont été relayés par plusieurs santes (un plant peut générer jusqu’à 1000 des Gattes, offre désormais aux visiteurs du associations et groupements de citoyens, graines), la Commune participe depuis site du Goiveux une découverte commentée dans les sentiers et aux bords de routes et une dizaine d’années à leur éradication. Le des roches de la commune. cours d’eau de la commune. nombre de ces plantes à diminué depuis Par ailleurs, des nichoirs fabriqués par des bénévoles du Plus d’une centaine de sacs de déchets le début de la campagne, mais de nou- PCDN (Adelin GUILLAUME et Alain CHARLIER) ont été ainsi que des encombrants ont été ramas- veaux sites sont trouvés chaque année. placés dernièrement par le Service des Travaux dans l’an- sés. Merci de nous informer de leur présence. cien concasseur et le bâtiment de l’aérien. Ils devraient Merci à tous pour votre participation ! favoriser la reproduction des gobemouches, rouge- queues noirs et autres chevêches. Le concasseur a, quant Plus d’infos, conseils, inscriptions : à lui, été sécurisé gracieusement par l’entreprise Eloy. Service environnement de la Commune d’Aywaille : 04 364 05 19 E-mail : [email protected]

ENVIRONNEMENT | 15 Travaux Comme vous le savez, de nombreux chantiers sont en cours PIC 2013-2016 - Réfection des voiries rues du Broux, du Passeur sur l’ensemble de notre belle commune. Les conditions d'eau et Ladry climatiques de l’hiver passé (pluie en novembre et décembre et gel en La réparation de ces voiries à Sougné-Remouchamps, attribuée à l’entre- février et mars) ont considérablement retardé l’avancement des chantiers. prise GEHLEN de Waimes (470.464,73 € TVAC) est en voie d’achèvement. Ce sont pour la plupart des travaux d’égouttage bien nécessaires pour le Cela faisait des années que je souhaitais sécuriser les rues. Je tiens parti- respect de notre environnement et de réfection de voiries qui améliorent culièrement à souligner l’excellent travail d’étude et de surveillance réalisé de façon sensible la qualité de vie et la mobilité de nos habitants. Il est par notre auteur de projet, Monsieur Thierry Swegerynen, Agent tech- évident que ces chantiers perturbent les conditions de vie des riverains. nique en chef à la Commune qui m’a permis de réaliser cet objectif. Je voudrais vous remercier de la patience dont vous devez faire preuve dans ces moments difficiles mais je suis sûr que le résultat en vaut ou en PIC 2013-2016 - Egouttage et amélioration rue Longchamps vaudra la peine ! Les travaux d’égouttage et d’amélioration de la rue Longchamps pilotés par l’AIDE et confiés à l’Association momentanée Roger Gehlen – TRAGE- Egouttage prioritaire rue Mathieu Carpentier CO de Waimes pour la somme de 805.336,40 € HTVA dont 243.079,55 € Ces travaux, adjugés à la SA Marcel BAGUETTE de Thimister-Clermont, ont HTVA à charge de la Commune, ont débuté fin février 2017. En plus des débuté en septembre 2016. Comme évoqué lors d’une précédente édi- conditions climatiques, la nature du sol (roche compacte) a lourdement tion, la conduite d’eau de la SWDE a dû être remplacée, ce qui n’était pas pesé sur l’avancement de ces travaux. Il faudra encore patienter quelques prévu au départ. Il a fallu du temps pour qu’un accord intervienne entre mois (probablement jusqu’en août) avant de voir le bout du tunnel. l’AIDE (Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration), le pouvoir adjudicateur, et la SWDE, ce qui a interrompu le chantier pen- PIC 2013-2016 - Egouttage et réfection rue Awan-Goza dant près de six mois. Le chantier a repris en mai 2017 et a été rondement Les travaux d’égouttage et de réfection d’une partie du Chemin de mené. Les travaux sont, à ce jour, achevés à la satisfaction générale. la Fosse et de la rue Fond de la Ville ainsi que du Goza attribués à la SA NELLES Frères de Malmedy pour la somme de 688.972,92 € HTVA dont PIC 2013-2016 - Réfection et réenduisage de diverses voiries com- 249.062,25 € HTVA à charge de la Commune, ont débuté au mois d’août munales 2017. La première partie s’est déroulée Chemin de la Fosse et Fond de la Ces travaux effectués dans les rues de l’Ecole, Lombry, du Chemin de Fer, Ville sans trop de difficultés. Le chantier s’est singulièrement compliqué des Chars, Clos Marquet, Petit Plain, Chemin du Hourlay et d’une partie en arrivant sur la route régionale. La circulation a dû être totalement fer- de la rue du Fond à Nonceveux, de la Vieille Redoute et Marsale à Remou- mée de 8h30 à 15h30 pendant près de quatre semaines pour permettre champs, de la Vieille Chera à Aywaille, du dessus de la rue de Chézy et du des conditions de travailx en sécurité et un avancement raisonnable. Il se Chemin du Pré Clamin à Harzé sont terminés. Ils étaient attribués à la SA J. poursuivra dans le Goza au cours de l’été. LEGROS d’Anthisnes à la somme de 385.502,43 €. L’enduisage de fermeture et de finition aura lieu dans le courant du mois de juin. La réparation des Encore une fois, permettez-moi d’insister sur le fait que ces travaux sont rue H. Orban et A. Gilles à Aywaille est prévue fin juin début juillet (grosse réalisés dans l’intérêt général et dans le but d’améliorer notre cadre de vie. diminution du trafic scolaire). Dominique SIMON, Echevin des Travaux

A la découverte d’un fabuleux passé Le samedi 25 août prochain, le P.A.C. Aywaille or- vestiges de diverses industries qui se développèrent aussi à l’endroit au fil ganisera une après-midi consacrée à la (re)dé- des siècles. En fin de visite, vous découvrirez encore une petite exposition afin de fixer toutes les informations reçues durant la promenade. couverte de quelques hauts lieux de notre passé Un buffet froid clôturera la journée afin de poursuivre les échanges dans la local. bonne humeur. (P.A.F. Pour l’après-midi et le repas de clôture 20€). Au départ de la salle le Century, René HENRY, votre guide du jour, vous conduira jusqu’aux impressionnantes ruines de Neufchâteau-sur-Amblève. Infos et réservation : Thierry Hody au 04 384 68 91 (après 17 h) En chemin, vous recevrez moultes informations historiques sur les lieux ou par mail à [email protected] - Le détail de la traversés avant d’arriver au château. Là-bas, vous bénéficierez d’une visite manifestation vous sera alors transmis de même que le bulletin complète des ruines agrémentée avec des commentaires historiques et d’inscription. réponses à des questions très précises. Vous irez à la rencontre d’autres

Le berceau industriel d’Aywaille et de Sprimont Savez-vous que le site de Raborive, à l’ombre siècles. Emblève connut ensuite une verrerie où se fabriquaient les bou- teilles à eau de Spa et de Bru. Toutes ces activités dopèrent l’économie des ruines du donjon de Neufchâteau-sur-Am- locale en réclamant aussi une main-d’œuvre importante et le développe- blève et où la brasserie Elfique vient de s’instal- ment de moyens de transport. ler, est un site remarquable à différents points Guidés par les auteurs, vous rencontrerez encore d’étonnantes personnali- de vue ? tés, des précurseurs du capitalisme, qui investirent tant en ces lieux : les de C’est véritablement un lieu chargé d’histoire puisque, c’est sur ces terres, Hauzeur, les Desandrouin, les Penay… et, plus proches de nous, les Marcel- s’étendant entre Florzé, Raborive, Martinrive et Rouvreux, que Jacky JA- lis. Pour illustrer le propos, le livre contient de très nombreux documents : COBS, René JACOBS et René HENRY ont localisé « Le Berceau industriel pièces de procès, actes officiels, testaments… d’Aywaille et de Sprimont ». Leur ouvrage, qui vient de sortir, parle de la Ce nouvel ouvrage de la collection P.A.C. Aywaille aux éditions Dricot richesse du sous-sol, de l’Amblève navigable et productrice d’énergie et compte 122 pages format (A4) et recèle plus de 70 illustrations pour de la réunion des limites des seigneuries et états de l’endroit qui furent la plupart inédites et dont certaines présentées en pleine page et en identifiés comme de véritables atouts par d’audacieux entrepreneurs il y a quadrichomie. près d’un demi-millénaire déjà. Prix de 25 € à verser sur le compte Avant le travail de la pierre et du sable, ce petit territoire vit se dévelop- BE29 0682 0895 1464 de P.A.C. Aywaille à 4920 Aywaille per une importante industrie métallurgique mais aussi une exploitation avec la communication « Berceau industriel ». d’alun, matière première d’une importance capitale aux XVIIe et XVIIIe 16 | Quand l’acrylique, le bois et l’huile Exposition Paul LEPAGE – Appel Pour la deuxième année consécutive, l’Echevinat de la s’entremêlent Culture et la Bibliothèque communale ont l’ambition En mars dernier, Nicole JADIN, Louis DE 12 - 15 juillet de mettre sur pied une nouvelle exposition d’envergure. SAINT GEORGES et Suzanne JOSEPH nous Christian CHAUFHEID : Art graphique Après la rétrospective sur le Remoucastrien Jean-Marie ont fait l’honneur de lancer la 2e saison de numérique HUBIN, c’est Paul LEPAGE, autre artiste local, qui sera mis nos désormais traditionnels Rendez-vous Roland AE COLLIGNON : Peintures à l’honneur les 14 et 15 août prochains au Centre récréa- culturels au Château de Harzé. Brigitte LHOEST : Dessins tif. Afin de monter cette exposition, nous faisons appel aux collectionneurs car nous sommes à la recherche de 13 - 16 septembre peintures, dessins, documents … en lien avec l’artiste et Marie-Jeanne GILLES : Peintures à l’huile à prêter le temps de l’exposition. Merci de contacter la au couteau Bibliothèque d’Aywaille. L’ensemble des pièces sera évi- Ghislaine REINHARDT : Peintures demment assuré. Geneviève VERRETH : Sculptures Infos : Bibliothèque 04 384 78 82 [email protected] 22 - 25 novembre Rachel Alexandre FREDERICK : Peintures à l’huile Mérite artistique : changement Anne-Cécile NEYCKEN : Peintures Cette exposition a permis au public de dé- Brigitte ZIEGER : Peintures, sculptures de date ! couvrirt d’autres artistes et d’autres tech- niques artistiques parfois très impression- 13 - 16 décembre nantes, comme la sculpture du bois. Dorothée BRYLKA : Acrylique Myriam CONINGS : Pastel, acrylique, plexi Nicole DECHESNE : Acrylique sur toile, MDF

Merci à nos partenaires qui soutiennent ces évènements culturels.

Brochure détaillée des expositions dispo- nible gratuitement au Château de Harzé, à la Maison du Tourisme, au RSI Aywaille et à l’Administration communale d’Aywaille Rens : [email protected] Ne manquez pas les autres « Ren- Petit rappel par rapport à l’édition précédente du journal 04 364 05 06 / 04 384 40 17 dez-vous ». de la commune : www.quefaire.be – www.aywaille.be Blog L’objectif du mérite artistique est de mettre à l’honneur et Facebook un citoyen et/ou une association qui, par ses activités, a contribué au rayonnement de la culture à l’intérieur et/ ou à l’extérieur de la commune d’Aywaille. Toutes les disciplines culturelles seront retenues, qu’elles soient exercées individuellement ou en groupe : * La musique (chant, instrument, composition) * L’expression corporelle (danse classique ou moderne) * L’expression orale (théâtre, déclamation) * La littérature A la rencontre de Robert Grégoire * Les arts plastiques (dessin, sculpture, peinture, poterie) Au bout du parking Rive droite dont l’en- * Le cinéma trée se trouve, à proximité du pont sur L’aspirant au prix du mérite artistique devra être domi- l’Amblève, Avenue de la Libération en face cilié à Aywaille. Il pourra postuler en son nom propre ou de celle du parc communal Louis Thiry, un être proposé par un tiers ou un groupe. imposant monument rend un hommage Le prix récompensera aussi bien un artiste (ou un « national » aux motards, et en particulier, groupe) qu’un citoyen qui, par son action individuelle ou à l’aqualien Robert GREGOIRE (1901-1933). au sein d’une association, aura contribué à la diffusion de C’est la vie de celui-ci et l’histoire du mo- la culture et des arts. nument qui lui est dédié que nous vous Le règlement et l’acte de candidature pourront être re- proposons de (re)découvrir en compa- tirés à l’Administration communale ou à la bibliothèque gnie de son neveu, Philippe GREGOIRE, d’Aywaille. président de la R.L.M.O.A. (Royale Ligue Les dossiers de candidature devront par- Motoriste Ourthe-Amblève) lors d’une venir à l’Administration communale pour rencontre, illustrée de nombreuses photos le 30 juin 2018 au plus tard. d’époque qui se tiendra à l’Administration Le prix du mérite artistique sera décerné le 14 août 2018 communale d’Aywaille, le vendredi 8 juin à 19h au Centre Récréatif à Remouchamps lors du vernis- à 19h30. sage de l’exposition consacrée à l’œuvre du peintre Paul Un retour dans le passé pour les nostal- LEPAGE (voir ci-dessus). giques des motos anciennes et les ama- teurs d’histoire locale. Rens. : Catherine JAMAGNE, 04 384 78 82 Mémorial Robert Grégoire (Aywaille) Renseignements et réservations : [email protected] © Photo Paul Delforge – Diffusion Institut 04 384 78 82 Destrée © Sofam [email protected] Christian GILBERT, Echevin de la Culture CULTURE | 17 Animation bébés Nos prochaines animations « Histoires et comptines » au- ront lieu le vendredi 6 juillet et le lundi 6 août à 10h. Les livres et l’éveil à la musique des mots sont bénéfiques dès la naissance. Ils développent la curiosité, le vocabulaire, Horaire d’été des bibliothèques du réseau l’ouverture au monde. Les animations sont destinées Harzé : fermeture du 17 au 31 juillet inclus La bibliothèque de Xhoris vous accueille aux bébés de 6 mois à 3 ans et à leurs parents (10 en- Aywaille : fermeture du 1er au 15 août depuis mi-mai aux horaires suivants : mer- fants maximum par séance, accompagnés d’un ou deux inclus credi et vendredi de 14h à 17h, samedi de adultes). Sougné-Remouchamps : Fermeture du 10h à 12h. Ces animations sont gratuites, mais le nombre de 15 au 31 août inclus. N’oubliez pas vos lectures de vacances ! places est limité et les réservations sont obligatoires Les bibliothèques de Hamoir et Si vous avez quelques jours de congé, à la bibliothèque, au 04 384 78 82 ou par mail biblio- Comblain-la-Tour seront fermées du 30 comptez sur vos bibliothécaires pour [email protected] juin au 11 juillet inclus. vous sélectionner de chouettes lectures à Les bibliothèques de Comblain-au- dévorer au soleil, les coups de cœur sont Pont et Poulseur ne fermeront pas mais faits pour être partagés. Les différentes im- l’horaire est modifié en juillet et en août : plantations possèdent aussi de nombreux Animations enfants le mercredi et le vendredi à Comblain (fer- guides de voyage à travers le monde et Des animations "brico-lectures" autour du Petit Chape- meture à 18h) et le mardi à Poulseur (ou- nos collections sont régulièrement enri- ron Rouge vous sont concoctées avec passion par les verture de 16h à 18h). chies de nouvelles destinations… un bon bibliothécaires, pour les petits et grands. Venez décou- coup de pouce pour préparer son voyage. vrir notre exposition thématique, admirer le manteau du Chaperon, une authentique dent du loup ou encore Balade contée au Château de Harzé la galette et le petit pot de beurre miraculeusement conservés ! Au travers d’histoires, vous découvrirez que les aventures du Chaperon Rouge diffèrent selon les ré- gions, et qui sait, peut-être imaginerez-vous, vous aussi, votre propre fin de l’histoire ! Dates et lieu à retenir : A la bibliothèque d’Aywaille, le jeudi 5 juillet et le lundi 6 août de 13h à 15h pour les 6-10 ans et de 15h30 à 17h pour les 3-6 ans. Animations gratuites, sur réservation : 04 384 78 82

Animation ados Comme les années précédentes, nous fêterons la fin de l’année scolaire lors d’une soirée jeux Spéciale Loup-Ga- rou. Organisée en collaboration avec le Centre de Jeunes ASF, elle aura lieu le mercredi 27 juin de 18h à 21h. Tu as entre 12 et 16 ans ? Rejoins-nous pour passer un bon moment ! C’est gratuit, avec un sandwich offert, mais sur réservation. Suite à l’énorme succès de la journée orga- maux qu’elle a croisés, s’en est emparée. Des animations autour du Manga seront organisées le nisée l’année dernière, nous vous propo- A moins que la vérité ne soit ailleurs ? vendredi 24 août à la bibliothèque d’Aywaille, également sons de retrouver les Conteurs de Paradis en collaboration avec le Centre de jeunes ASF. lors d’une journée qui vous fera redécou- Rendez-vous au Château de Harzé le Plus d’infos : bibliothèque d’Aywaille, 04 384 78 82 vrir les animaux de chez nous au travers jeudi 27 septembre. ou Centre de Jeunes ASF, 0478 35 48 72 d’histoires étonnantes, drôles ou émou- vantes. ! Nombre de places limité Si vous souhaitez être tenu au courant de nos pro- Le Chaperon Rouge a rencontré plusieurs Réservations obligatoires à la biblio- chaines animations, transmettez-nous votre adresse des habitants de la forêt et ne trouve plus thèque, dès le 1er septembre au mail : [email protected] sa galette… Nous avons besoin de vous 04 384 78 82 ou par mail pour nous aider à déterminer qui, des ani- [email protected]

Noces de Diamant Après s’être rencontrés vers la fin de l’été 1956 au bal de la guinguette au Chalet à Aywaille, c’est le 22 février 1958 que Alexandre GILLARD et Léa BURNOTTE unissent leur destinée. Alexandre commencera carrière comme routier dans le transport international chez Bourguignon. Ensuite, il sera ouvrier dans une usine de papier aluminium à Vaux-sous-Chevremont. Il terminera enfin auprès de la commune comme ouvrier com- munal. Léa, quant à elle, a travaillé dans la ferme de ses parents à Kin et a été technicienne de surface dans une banque à Dieupart. Aujourd’hui, ils coulent des jours heureux en compagnie de leur fidèle compagnon à quatre pattes « Jack ». Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur !

18 | CULTURE Noces de Diamant André LARDINOIS et Yvette LAMY se sont rencontrés il y a plus de 60 ans lors d’un match de football à Harzé. Ils se sont mariés le 13 avril 1958. André a eu une carrière professionnelle bien remplie et a été écolé par Emile Bonfond pour devenir ouvrier maçon. Il travaillera pour Raymond Lardinois, Wust et encore pour Yvan Meurice. Yvette, quant à elle, après avoir pris soin de son papa et de ses frères, s’est occupée de leur 3 enfants. La famille s’agrandira ensuite avec 6 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Actuellement, Yvette, fan de Frédéric François, continue à tenir fièrement son intérieur et à préparer de bonnes soupes avec les légumes frais du jardin cultivés par André. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur !

C’est dans un train de la ligne de l’Amblève que Freddy LEMAIRE et Jeanne LABOULLE se sont rencontrés. Après de longues courtisailles, ils se marient le 17 avril 1958. Freddy a d’abord travaillé au SARMA à Liège tandis que Jeanne était employée chez Langevin où elle exécutait divers travaux de ménage et de couture. Elle travaillera ensuite chez Chalsèche à Aywaille en manutention et rangement. Quant à Freddy, il est de- venu laborantin photographe chez Courtoy à Aywaille. Nos jubilaires ont eu 3 filles et sont fiers de leurs 4 petits-enfants. Freddy, passionné de vieilles voitures, collectionne aussi des anciens documents et photos évoquant sa localité et sa région. Jeanne aime plutôt faire les courses ou encore boire son petit café dans l’HoReCa d’Aywaille. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur !

C’est lors d’un voyage en Italie que Roger VAN ESPEN et Bernadette HUSTINX se sont rencontrés. Après avoir courtisé durant une année, le mariage est célébré le 3 mai 1958. A l’époque, Roger travaillait à la base militaire de Bierset. Il fut un des plus jeunes engagés lors de la guerre en 1944. Officier de la Force aérienne, il connut de nombreuses mutations. Colonel, Roger termine carrière en 1982. Il est alors engagé comme civil à la Direction d’une agence de l’OTAN au Luxembourg. Nos jubilaires ont eu 6 enfants et sont grands-pa- rents 13 fois. Actuellement, ils passent beaucoup de temps en vacances mais leur engagement social en faveur de plusieurs associations leur tient beaucoup à cœur également. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur !

Noces d'Or C’est lors d’un bal organisé à Tohogne que Joseph DEWERE et Francine MAKA se sont rencontrés. Ils s’uni- ront le 6 avril 1968. Joseph a débuté carrière en tant que menuisier chez Minguet. Il travaillera ensuite chez Abraham & fils, entreprise générale de menuiserie à Ferrières. Francine, quant à elle, a travaillé à l’école de Saint-Roch comme dame d’entretien. Ensuite, elle continuera à œuvrer à Aywaille ou encore dans le village d’Ernonheid. Ils auront le bonheur d’accueillir 3 enfants et 5 petits-enfants. A présent, tous deux profitent de leur pension en partant en vacances le plus souvent possible. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur !

Après leur rencontre à la piscine de la Sauvenière à Liège en 1967, Jean-Pierre HALLET et Marie-Anne PHILIPPART unissent leur destinée le 28 mars1968. Jean-Pierre était tout d’abord policier à la ville de Liège. Mais sa passion pour les chevaux lui a permis de devenir maréchal-ferrant reconnu dans la profession ce qui le conduira vers la clinique-vétérinaire universitaire du Sart-Tilman où il va exercer son art de nombreuses années. Marie-Anne a débuté en tant que secrétaire médicale pour devenir ensuite secrétaire dans un magasin de meubles. Aujourd’hui, ils coulent des jours heureux. Jean-Pierre est sonneur de « trompe » de chasse. Marie-Anne, quant à elle, pratique la natation, la marche et les randonnées. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur !

Jean GILBERT et Anita BER se sont rencontrés dans le bus à Remouchamps qui les ramenait à leur do- micile respectif. Les courtisailles furent de courte durée et le mariage sera célébré le 20 avril 1968. Jean va commencer carrière à 15 ans comme carrier à Sprimont puis à Grand Heid. Il sera ensuite engagé à la FN de Harzé puis à Herstal. Par la suite ouvrier communal à Aywaille, il terminera comme préposé au parc d’Intradel. Anita travaillera longtemps dans l’HoReCa, puis comme reviseuse à la FN et finira en tant qu’aide-ménagère. Nos jubilaires ont eu 4 enfants. Ils sont fiers également de leurs 11 petits-enfants et de leur arrière-petit-fils. Actuellement, ils gardent la forme grâce à une activité physique régulière. Aquagym pour Anita et Aquabike et cyclisme pour Jeannot ! Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur !

C’est lors d’une sortie d’anniversaire que Marie LAPAILLE et Louis PIETTE se sont rencontrés. Après une période de courtisailles, leur union sera célébrée le 9 mai 1968. Louis a commencé à travailler dès ses 15 ans, chez Akina Metal à Liège, jusqu’à sa retraite. Marie, quant à elle, a travaillé dès ses 14 ans, en tant que femme d’ouvrage à la piscine d’Outremeuse. La famille s’agrandira avec la venue de 4 enfants et Marie et Louis sont les heureux grands-parents de 11 petits-enfants. Et un douzième est en route…Mais nos jubilaires ont la grande fierté d’avoir également 4 arrière-petit-enfants ! Tous deux retraités, ils profitent de leur temps libre en faisant du jardinage et en s’occupant de leurs petits-enfants. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur !

NOCES | 19 Mariages Thomassen Axel (Nonceveux) et Onnom Halimi Agush (Quarreux) et Muhtari Arta mariés le Mossiat Jeoffrey (Aywaille) et Moureaux Wilasinee mariés le 17/03/2018 ; 21/03/2018 ; Alyssia (Aywaille) mariés le 21/04/2018 ; Doneux David (Mont d’Amblève) et Genot Isabelle Gérard Jordan (Sougné-Remouchamps) et Horion Serge (Val du Promontoire) et Di Fede Na- (Mont d’Amblève) mariés le 21/03/2018 ; Mazziotta Maude (Sougné-Remouchamps) mariés tala (Liège) mariés le 21/04/2018 le 07/04/2018 ; Naissances Giltay June (Deigné), née le 28 décembre 2017, Ahmed Aaminah (Aywaille), née le 25 janvier de Pirson Laurent et de Minguet Christel ; Fille de Giltay Lionel et de Lognoul Gaëlle ; 2018, Fille de Ahmed Shabbir et de Rubab Asma ; Weber Armanzo (Nonceveux), né le 20 février Ramu Louise (Awan), née le 29 décembre 2017, Biot Lily (Aywaille), née le 26 janvier 2018, Fille de 2018, Fils de Weber Miguel et de Boulanger Jessica ; Fille de Ramu David et de Spagnolo Estelle ; Biot Guy et de Coenen Charlie ; Cambron Thalia (Sougné-Remouchamps), née le Brun-Friz Louis (Aywaille), né le 03 janvier 2018, Randaxhe Hugo (Houssonloge), né le 29 janvier 21 février 2018, Fille de Cambron Kévin et de Hen- Fils de Brun-Friz Dorian et de Hechtermans Julie ; 2018, Fils de Randaxhe Romain et de Melon Vio- drick Marine ; Clotuche Alice (Aywaille), née le 05 janvier 2018, laine ; Benoit Baptiste (Rue de Spa), né le 26 février 2018, Fille de Clotuche Sébastien et de Closon Chloé ; Thonon Yana (Harzé), née le 29 janvier 2018, Fille Fils de Benoit Nicolas et de Renwart Delphine ; Schijns Yaelle (Sur la Heid), née le 06 janvier 2018, de Thonon Guillaume et de Lamalle Aurore ; Botta Arthur (Havelange), né le 27 février 2018, Fils Fille de Schijns Thomas et de Ben-Mokhtar Nora ; Grandry Romane (Awan), née le 31 janvier 2018, de Botta Vincent et de Dumez Sylviane ; Sacco Sienna (Aywaille), née le 06 janvier 2018, Fille de Grandry Laurent et de Delaitte Sophie ; Righetti Tiago (Rue de Spa), né le 08 mars 2018, Fille de Sacco Dorian et de Lemmens Christel ; Sagot Dehard Kaylie (Aywaille), née le 01 février Fils de Righetti Alessandro et de Cadet Aurélie ; Houssonloge Hope (Promontoire), née le 09 2018, Fille de Sagot Kevin de et de Dehard Kirby ; Kuçi Rayan (Aywaille), né le 10 mars 2018, Fils de janvier 2018, Fille de Houssonloge Luc et de Bou- Taziaux Marius (Nonceveux), né le 07 février 2018, Kuçi Indrit et de Lion Laura ; quette Vanessa ; Fils de Taziaux Arnaud et de Hurard Audrey ; De Ganck Doudou Valentin (Sougné-Remou- Potier Nell (Sougné-Remouchamps), née le 09 jan- Bodson Giulia (Aywaille), née le 07 février 2018, champs), né le 18 mars 2018, Fils de Doudou David vier 2018, Fille de Potier Yorick et de Brugnerotto Fille de Bodson Julien et de Van Eyk Cindy ; et de De Ganck Shirley ; Charlotte ; Dethier Davina (Awan), née le 07 février 2018, Fille Leblicq Olivia (Gibet de Harzé), née le 19 mars Thomsin Guillaume (Ernonheid), né le 13 janvier de Dethier Steven et de Bodson Mélanie ; 2018, Fille de Leblicq Manuel et de Vervier Nancy ; 2018, Fils de Thomsin Alain et d’Evrard Virginie ; Louis Pharel (Rue de Spa), né le 09 février 2018, Veys Lambert Basile (Harzé), né le 30 mars 2018, Gosset Jeanne (Pavillonchamps), née le 19 janvier Fils de Louis Alan et de Ndzié Awoumou Catherine ; Fils de Veys Romain et de Lambert Fanny ; 2018, Fille de Gosset Gilles et de Dewandre Marie ; Waxweiler Giulia (Sècheval), née le 13 février 2018, Halleux Naelle (Crètalles), née le 31 mars 2018, Polus Julia (Aywaille), née le 20 janvier 2018, Fille Fille de Waxweiler Cédric et de Miccoli Catherine ; Fille de Halleux Julien et de Cloots Géraldine. de Polus Jonathan et de Honnay Mélissa ; Pirson Emma (Aywaille), née le 14 février 2018, Fille Décès Marcx Marie-Ange (Aywaille), 45 ans, décédée à Hardenne Marc (Houssonloge), 81 ans, décédé à Horion Nicolas (Han), 74 ans, époux de Mairlot Aywaille le 27 janvier 2018 ; Aywaille le 27 février 2018 ; Jacqueline, décédé à Liège le 21 mars 2018 ; Cadet Roger (Dieupart), 82 ans, époux de Noël Ed- Andrien Jean-Paul (Crètalles), 77 ans, époux de Sioen Marcel (Sougné-Remouchamps), 78 ans, mée, décédé à Liège le 27 janvier 2018 ; Gavage Jenny, décédé à Liège le 28 février 2018 ; décédé à Liège le 25 mars 2018 ; Echement Jacques (Rue de Spa), 89 ans, époux de Wilkin Lucienne (Kin), 80 ans, veuve de Gavray Jo- Levarlet Lucienne (Aywaille), 81 ans, décédée à Liegeois Luce, décédé à Aywaille le 29 janvier 2018 ; seph, décédée à Liège le 03 mars 2018 ; Liège le 25 mars 2018 ; Meulders Elisabeth (Sougné-Remouchamps), 90 Denoël Philomène (Remouchamps), 83 ans, Brouet Colette (Sougné-Remouchamps), 67 ans, ans, veuve de Yans Désiré, décédée à Aywaille le 30 veuve de Tournadre Guy, décédée à Sprimont le 04 décédée à Aywaille le 26 mars 2018 ; janvier 2018 ; mars 2018 ; Crahay Hubert (Paradis), 70 ans, décédé à Aywaille Legrand Marie-Louise (Harzé), 91 ans, veuve de Jacquemart Martine (Crètalles), 60 ans, décédée à le 26 mars 2018 ; Frison Laurent, décédée à Liège le 05 février 2018 ; Liège le 04 mars 2018 ; Vanharen Denise (Kin), 92 ans, veuve de Sottiaux Surzyn Michel (Aywaille), 60 ans, époux de Mika Rousselle Marie (Sougné-Remouchamps), 91 ans, Gilbert, décédée à Comblain-au-Pont le 26 mars Krystyna, décédé à Aywaille le 06 février 2018 ; veuve de Louis Albert, décédée à Sprimont le 04 2018 ; Fossion Odette (Promontoire), 86 ans, veuve de mars 2018 ; Marquet Gabrielle (Awan), 94 ans, veuve de Wui- Crombags André, décédée à Oupeye le 10 février Lefrançois René (Chambralles), 71 ans, époux de dar Hyacinthe, décédée à Liège le 05 avril 2018 ; 2018 ; Maréchal Monique, décédé à Liège le 05 mars 2018; Wegnez Joël (Awan), 54 ans, décédé à Aywaille le Sayer Christiane (Awan), 80 ans, veuve de Tromme Decolon Rita (Rue de Spa), 90 ans, veuve de 05 avril 2018 ; Raymond, décédée à Liège le 17 février 2018 ; Monseur René, décédée à Aywaille le 06 mars 2018; Denis Renée (Aywaille), 68 ans, veuve de Clarenne Mauchard Laurette (Awan), 78 ans, épouse de Plattaf Ernest (Harzé), 75 ans, époux de Liberloo Marcel, décédée à Liège le 08 avril 2018 ; Naedenoen Paul, décédée à Aywaille le 22 février Jeannine, décédé à Aywaille le 09 mars 2018 ; Goffinet Hubert (Stoqueu), 83 ans, veuf de Kemps 2018 ; Zanzen Alain (Septroux), 52 ans, époux de Dezop- Nicole, décédé à Aywaille le 11 avril 2018 ; Douchie Claude (Emblève), 78 ans, époux de py Nancy, décédé à Liège le 11 mars 2018 ; Houry Irma (Sougné-Remouchamps), 83 ans, Lahaye Colette, décédé à Spa le 22 février 2018 ; Herlinvaux Alain (Quarreux), 58 ans, décédé à veuve de Hocké Jean, décédée à Aywaille le 18 avril Compere Francine (Sougné-Remouchamps), 72 Aywaille le 15 mars 2018 ; 2018 ; ans, épouse de Compère Clément, décédée à Hers- Dodeigne François (Aywaille), 71 ans, décédé à Marek Jiri (Aywaille), 90 ans, époux de Vandepor- tal le 22 février 2018 ; Aywaille le 16 mars 2018 ; taele Berrnice, décédé à Liège le 22 avril 2018. Weinberg Henri (Val du Promontoire), 77 ans, dé- Dubois Liliane (Mont d’Amblève), 70 ans, veuve cédé à Aywaille le 27 février 2018 ; de Derydt Hubert, décédée à Aywaille le 18 mars 2018 ; In Memoriam Décès de Monsieur René DESSY - Résistant Prisonnier politique et Volontaire de guerre Né à Aywaille le 19/10/1917 - Décédé à Sprimont, le 11/02/2018 20 | ÉTAT CIVIL 1

Pompe disponible en Diesel rue du Chalet, 63A • Aywaille • T. 04 384 45 24 Une qualité irréprochable ! F. 04 384 73 38 • [email protected] • www.mazout-paquay.be

27

Alain LAWARREE T. 04 285 49 85 [email protected] Av. Marcelin LAGARDE, 13 4920 REMOUCHAMPS

AUSSI AMORTISSEURS ET FREINS

0499 12 34 65 - 0496 08 26 65 Rue de la Fourche 60 - 4920 AYWAILLE - [email protected]

6 FUNÉRARIUM LUC & LILIANE

LEMAIRESPRL

Un service funéraire complet adapté au budget de chacun partout 24h/24. 2 funérariums avec parking privé. POSSIBILITÉ DE SALLE DE ±100 PERSONNES POUR RÉCEPTIONS FUNÉRAIRES. 4, rue du Chalet, Aywaille. 04 384 68 73 F. 04 239 28 93 G. 0475 76 74 90 | T. 04 257 48 67 | F. 04 257 48 37

rue Général Leman 71b rue de la Hé Copain, 1 4430 ANS 4920 AYWAILLE Rendons à Aywaille ses lettres de noblesse !

Il y a bientôt deux ans, Jack Maquinay ouvrait la brasserie le Privilège avec la ferme intention d'offrir à Aywaille un établissement classe et festif avec une cuisine de qualité. Tous ceux qui aiment partager un repas savoureux dans un établissement privilegebrasserie sympathique connaissent le Privilège Brasserie à Aywaille. Située au cœur d’Aywaille, cette brasserie n'a qu'une ambition: proposer des produits frais, fournis Place J. Thiry 15. 4920 AYWAILLE par des producteurs régionaux et un service de qualité. 04 239 13 33 Sa terrasse, chauffée en hiver et découverte en été, vous convie à vivre un moment de détente convivial et festif. Il manquait à la petite cité aqualienne un établissement gastronomique digne de ce nom. C'est bientôt chose faite puisque, dès l'été, le Prestige du Prieuré ouvrira ses portes rue Saint Pierre. Pour continuer et développer cette magnifique aventure, il est épaulé par une équipe compétente dirigée par une personne de confiance: Virginie Lesenfants. Cette équipe ne s'arrête pas là, en créant le concept "Privilège Export", dont l’objectif est de faire connaître Aywaille au-delà des frontières de cette charmante commune. Une des premières organisations « hors frontière » sont les deux croisières sur la Meuse organisées les 2 et 9 juin 2018. Dans le cadre de l’organisation des manifestations au Privilège Brasserie et des futures organisation culturelles au Prestige du Prieuré, l’équipe engage (et recherche) régulièrement des artistes ainsi que du personnel. Sont également recherchés, des livres et des ouvrages ayant pour sujet Aywaille RESTAURANT - AYWAILLE et/ou ses environs. Ceux ayant été écrits par des Aqualiens et ayant même un sujet hors commune sont également les bienvenus. (bientôt)

G. 0475 76 74 90 | T. 04 257 48 67 | F. 04 257 48 37

Que ce soit pour les animations culturelles, les livres ou pour postuler pour un job, n’hésitez rue Général Leman 71b rue de la Hé Copain, 1 pas à contacter :

Virginie LESENFANTS 4430 ANS 4920 AYWAILLE [email protected] www.schmidtwallonie.be 04 24600 pour vous faire découvrir lessaveurs dumonde! Aywaille :12établissements dequalité la bistronomie ! Aywaille, capitale de Place J. 15.4920AYWAILLEThiry 04 2391333 privilegebrasserie 6940 DURBUY( Barvaux) Route deDurbuy 18 4920 AYWAILLE Avenue LouisLibert1 RESTAURANT -AYWAILLE (bientôt) 10

Réalisation : rue de la Reffe 19/2| 4920 Remouchamps | www.bang.be | 04 384 31 23 | [email protected] 6934