13.- 22. September 2019

13.- 22. september 2019

FØLG KULTURSPORENE $ $ $ $ $ $ $ $ $ TEATER / HISTORIE / RYTMISK MUSIK KUNSTHÅNDVÆRK NATUR MADKULTUR KUNST KLASSISK MUSIK LITTERATUR SCENEKUNST KULTURHISTORIE 2 Bornholms Kulturuge 2019 3

Operationen lykkedes og patienten overlevede

2001 blev der afholdt et Kulturseminar på Svanekegården. Born- Undervejs har Bornholms Kulturuge navigeret i til tider oprørte vande – ikke Kulturspor I holms Amtsråd, som det hed dengang, havde inviteret en række mindst i forhold til finansieringen. Men der har altid været fokus på at udvikle kulturpersonligheder med tilknytning til Bornholm. Formålet med både rammerne for arrangører og tilbuddene til publikum. For vi kunne jo se, Rytmisk musik har koncertrækken Udenfor Sæsonen som en seminaret var at få inspiration til, hvordan det bornholmske kulturliv kunne at vi var på rette kurs – og vi kan nu tydeligt konstatere, at operationen er lyk- vigtig begivenhed. I samme kulturspor præsenteres også ar- udvikle sig, og der blev formuleret mange spændende ideer. Én af aktivite- kedes og patienten ikke bare overlevede, men faktisk lever i bedste velgående. rangementer med lokale bands og musikere terne i 2001 blev ”BornholmerFestugen”, som året efter blev til Bornholms At Bornholms Kulturuge nu er en af øens største events - kun overgået af Folke- Kulturuge, efter en stiftende generalforsamling for Foreningen Bornholms Kunsthåndværk har i mange år været et felt, hvor øen har mødet og Etape Bornholm - er naturligvis ekstra tilfredsstillende. Kulturuge. en fornem førerposition, og vi er stolte af, at Bornholm nu er Tak til alle arrangører og tak til alle sponsorer. I år er Bornholms Regionskom- udnævnt som World Craft Region Ved generalforsamlingen blev foreningens vedtægter præsenteret og god- mune igen blandt bidragyderne til økonomien bag Kulturugen, og det er vi kendt, og allerede dengang satte gode kræfter en visionær ambition; en kultur- meget glade for. Et stærkt kulturliv og en stærk turisme skal understøttes af en Teater/scenekunst spænder vidt og bredt – fra musikalsk sprudlende uge 38 skulle være medvirkende til, at Bornholms turismesæson bred opbakning, og det er igen tilfældet med årets Kulturuge. performance over artist talk, til danseevent med undervisning Invitation til – eller skuldersæson - blev forlænget. og det populære Cirkus i Soldalen Men tag ud og oplev alle de spændende ting der foregår og se ved selvsyn, at Sæsonforlængelse har været et aktuelt emne nærmest lige siden Bornholms Åbningsarrangement der er noget om snakken, når vi i visionen for Bornholms Kulturuge deklarerer turisme så småt udviklede sig i starten af 1800-tallet. Og den åbenlyse kobling Natur er Bornholms største trækplaster. Følg Natursporet og at: "Vi vil være et vindue mod verden, der viser Bornholms kulturelle format." mellem oplevelser, kultur og turisme har en lige så lang historie. Med Born- oplev den storslåede natur under kompetent og medrivende I finder med garanti en oplevelse eller et kulturspor, som sætter tanker i gang holms Kulturuge blev der for alvor investeret offentlige kroner i udviklingen af vejledning, og hør om bl.a. om medicin- og madplanter Kom og vær med til den store Åbningsfest lørdag den 14. september. og beriger jer. Så kig i avisen her - hele programmet kan ses i kalenderen på både kultur og turisme i skuldersæsonen. For potentialet er lige så indlysende, midtersiderne, samt på hjemmesiden. I år lægger Hasle ramme om åbningen, og byen vil stå på den anden Madkultur er et område, hvor Bornholm for alvor er kommet som det er udfordrende. Der skal være noget at rejse efter – det er trods alt de ende for at gøre det så festligt og fornøjeligt som overhovedet muligt. på verdenskortet, og ud over gaardens Madkulturfest, åbner allerfærreste turister, som udelukkende kommet til Bornholm for at sove i en Og find så et kulturugebadge, som jo giver adgang til det hele. Det koster en For det er jo svært at være sur i Hasle… seng eller rejse med en færge. 50’er og I er endda så også med til at sikre, at patienten lever mange år endnu. flere lokale producenter deres døre i år Dagens program er i skrivende stund ikke helt på plads, men vi kan Da Bornholms Kulturuge de første år præsenterede programmet for uge 38 Historie/kulturhistorie er et af de spor, hvor Bornholm indta- allerede nu præsentere en foreløbig tidsplan for dagen, med enkelte var deltagerantallet da heller ikke overvældende. Og når vi dengang målte på Med venlig hilsen ger en særstilling i Danmark, og ved at følge dette spor bliver faste punkter: sæsonudvidelsen, var det svært at konstatere, at Kulturugen havde en positiv du klogere på øens egenart Mikkel Bach-Jensen effekt. Men stille og roligt rullede snebolden sig større. Der kom flere arrangø- Kl. 13.30-15.45 Arrangementer rundt om i Hasle for alle aldre Formand for Bornholms Kulturuge rer og aktiviteterne blev mere og mere mangfoldige. Publikum begyndte at Kunst er et helt selvfølgeligt kulturspor på Bornholm. Både før Kl. 16.00-17.30 Åbningstale og underholdning på Fælleden komme i større antal og vi kunne efterhånden se, at der faktisk var en hel del og nu har mange kunstnere bosat sig på øen,hvor de lader sig turister imellem. Pause Pause med plads til spisning inspirere af naturen og det særlige lys Byens spisesteder har Kulturugetilbud

Klassisk musik sporet går en helt ny vej i år, bl.a. med en op- Kl. 19.00-20.00 Fest og farver på Hasle Fælled sætning af Carmen under ledelse af mezzosopranen Andrea Kl. 20.00-22.00 Musik og dans på Hasle Fælled Indhold Information Pellegrini, samt mini-koncerter i det fri Kl. 22.00 Festfyrværkeri på Kanaløen Litteratur er et spor, der kan følges hele ugen. I år med en Åbningsarrangement i Hasle ��3 Bornholms Kulturuge arrangeres af Forsidebillede: Lene Lorentzen, Den Hvide Påfugl Foreningen Bornholms Kulturuge og Thereminen (se side 19) bred vifte af spændende arrangementer og oplæsninger Lørdag den 14. september kl. 13.30-22.00+ Fredag den 13. & Fuldmånearrangement ��4 Fotograf, forside: Kasper Agergaard Kristensen, fordelt rundt på hele øen Hele Åbningsarrangementet er gratis og bliver offentliggjort Vi er del af en lille mafiaklub ��5 Bestyrelse: Mikkel Jensen (formand), Martin Regissør, forside: Heidi Hentze på www.bornholmskulturuge.dk samt på vores Kunsthåndværk og Kunst-arrangementer ��6 Schjødts (næstformand), Hanne Strøby (kasserer), Facebookside: www.facebook.com/BornholmsKulturuge Louise Krogsriis, Ole Ligaard, Jens Svane Boutrup og Layout: Funder Kaas Kaos og croquis – Kunst �� 7 Steffen Brandt Tryk: Niveau2 · Trykt på FSC-mærket papir Et arrangement i Bornholms Kulturuge kan godt have flere Historie/Kulturhistorie ��8 Kulturugekoordinator: Laila Lund Balle Følg os på www.facebook.com/BornholmsKulturuge genrer / spor. Det ses under det enkelte arrangement på den Det stikker af… ��9 farvekode, som fødderne har. Obligatorisk Kulturugebadge �� 10 Redaktion: Hanne Strøby (Ansvh.), Laila Lund Balle, For yderligere information, reservation og booking Velkommen til Hasle Kulturugekalender �� 11-13 Sussi Rømer Rasmussen, Tommy Kaas, Allan Funder af billetter, se under de enkelte arrangementer på Kaas. www.bornholmskulturuge.dk Sammensæt dit eget program Hasle er en uspoleret, hyggelig lille by midt på den bornholmske vest- Stor tak til… �� 14 På www.bornholmskulturuge.dk kan du sammensætte dit kyst med ca. 1.597 indbyggere (2019). Hasle ligger op ad skrænterne Med næsen i det grønne – Natur �� 15 eget Kulturuge-program. Se vejledningen under punktet ovenfor havnen og har sin helt egen charme. Og så er byen også kendt Mad og historier på en ny måde – Madkultur ��16-17 Redaktionen er afsluttet 18. juni. Der tages forbehold for ændringer i programmet samt eventuelle trykfejl Program 2019 for at have været centrum for oprøret mod den sidste svenske komman- Carmen skal ind i sit rette element – Klassisk musik �� 18-19 dant på øen i 1658. Med et ydmygt håb om at sød musik vil opstå – Rytmisk musik ��20-21 Cirkus i den fortryllende skov – Teater/Scenekunst ��22 Litteraturen i Kulturugen ��23 4 Fredag den 13. og Fuldmånearrangement Kunsthåndværk 5

Fredag den 13. og Fuldmånearrangement Vi er del af en lille mafiaklub

Merryland Festival – kunst, musik & foodie Kun for gæster med Kulturugebadge å en gård lidt uden for Rønne England og siden rundt i verden, har været en helt I 2017 opnåede Bornholm den ære, at blive ud- Oplev en hyggelig dag og aften i Merry- finder man Ann-Charlotte Ohlsson speciel ovn, som både hun og makkeren i Cassius nævnt som World Craft Region som det første sted lands hyggelige rammer, med flere aspek- The Moon Herself – ord, musik og stilhed og Anne Mette Hjortshøjs værk- Clay, Ann-Charlotte, til daglig bruger. - Jeg har rejst i Europa. Bag titlen står World Craft Council (WCC), ter af den bornholmske kultur, nemlig Kun for gæster med Kulturugebadge P sted. Til sammen kendt som en del rundt i verden, fordi jeg fra start af har arbej- som er den største internationale organisation for billedkunst, musik og mad/drikke. Cassius Clay. det med en særlig træfyret to-kammerovn og har promovering af kunsthåndværk. WCC arbejder non I år begynder Kulturugen ved fuldmåne. en udvidet scene under stjernerne og den skullet oplæres i de kompetencer, der skal til for at profitable, non govermental og er anekendt af UNE- Kl. 14.00 inviterer Merryland til fernisering Til trods for at de to keramikere arbejder med hver Island Connect kunstnere Det fejrer vi med musik, sange - ord og tiltagende måne. Selv i tilfælde af uvejr, vil kunne bruge sådan en. Der er kun én anden i Nordjyl- SCO. I begrundelsen for at udnævne Bornholm lyder i Det Gamle Missionshus i gården ved deres udtryksform, Ann-Charlotte med det skulptu- laver work-in-progress bevægelse. Vi hilser på månen, solen og enkelte indslag finde sted udendørs. land, der arbejder med den type ovn her hjemme og det: "Juryen, der vurderede den bornholmske ansøg- Gaias Atelier, med kunstnere som har fulgt relle og Anne Mette med brugskunst, så har deres visninger stjernerne. Lige nu og her. Og med en Publikum kan dog følge med fra en lun meget få på verdensplan – så faktisk er jeg og Ann- ning om at blive WCC kunsthåndværker region, var Gaias forskellige tegnekurser. Kun for gæster med Kulturugebadge værker alligevel en ensartethed over sig, da de hverdag på Bornholm. spisestue. Ved godt vejr kan vi måne- Charlotte del af en lille mafiaklub, siger Anne Mette meget imponeret over kvaliteten, autenciteten og begge holder sig til nogle enkle glasurer, fortæller Kl. 19.30 er der dobbelt intim-koncert med vandre i haven (på den gamle højslette). og bryder ud i et grin. den høje standard af bornholmsk kunsthåndværk. Som afslutning på 4 ugers residency på En lille gruppe kunstnere og musikere, Anne Mette som denne dag er alene på værkstedet. den lokale singer-songwriter June Beltoft, Månen vil være fuld den kommende mor- Den rige tradition, oprindelig baseret på produk- hhv. Silba i Kroatien og BIRCA på Born- der spiller og synger for Månen. Og med - Det er meget traditionelle glasurer, vi bruger – som Anne Mette og Ann-Charlotte har holdt fast i deres som til lejligheden inviterer sin kollega gen kl. 6:35:23. Og hvem ved, måske op- tion af glas og keramik, har ført til en bred, rig og holm, viser de to deltagende kunstner- månen. Egne sange, et nærvær af stem- egentlig hører til i 50’erne, hvor keramik sidst var mafiaklub og deres naturlige jordfarver hele vejen Tim Beam fra Freiburg i Sydtyskland til lever vi også dét mens solen står op (dog solid symbiose af værksteder, museer, biennaler og grupper deres work-in-progress frem. Det mer. Hjemme-café med performance og populært, griner Anne Mette. igennem. Og det er de i disse år ekstra glade for. at gæsteoptræde. Som backing for de to sandsynligvis hver for sig i egne hjem). uddannelsesfaciliteter på øen. Juryen oplevede, at er en mulighed for at komme helt ind i Wuji Gong (meditativ bevægelsesform), - Keramik er blevet trendy igen - også de naturlige singer-songwritere spiller de lokale musi- Fredag, 13. september kl. 19.00 - 22.00 Kigger man rundt i det store værksted ser man det høje bornholmske niveau inden for alle typer af maskinrummet hos kunstnerne. Arrange- Jordcirklen og Himmelcirklen til et origi- Løkkegård · Slettevej 1 farver som brun. Tænk, at man er blevet så gammel, kere Morten Palsby (trommer) og Christian Rø · 3760 Gudhjem skulpturer og brugskunst med rolige jordfarver som kunsthåndværk er fuldt på højde med det inter- mentet er gratis, Kulturugebadge obliga- nalt musikalsk værk. Med premiere her til man er blevet retro! griner Anne Mette. Den nye Hansen (bas). Gratis Bornholms Kulturuge. Arrangementet er hvid, grå og brun. Sidstnævnte farve har især været nationalt bedste”. torisk. trendy “retro-keramikbølge”, som Anne Mette kalder svær at sælge i Danmark de sidste mange år, og I gården finder man lidt til ganen hos gratis, Kulturugebadge obligatorisk. The Moon Herself den, har også bragt nogle nye trendy kunder med Den dansk/svenske koreograf My Grön- blandt andet derfor er Anne Mette glad for, at hun lokale fødevare-iværksættere, der stil- – Afslutningskoncert (del 2) sig. - Det er unge mennesker, som kommer og køber holdt og hendes dansere har arbejdet på Der vil blive serveret kaffe, te, saft, kage, efter endt uddannelse på Glas og Keramikskolen ler op med deres skønne bornholmske Kun for gæster med Kulturugebadge keramik hos os i dag. Det var det absolut ikke de projektet OCEAN (bye bye plastic), som frugt og lign. (Ingen rygning indendørs). Bornholms første årgang i 2001 søgte og fik job hos produkter. Før og efter koncerten sørger første 10 år, vi havde virksomhed. Men stentøjet er også er støttet af Statens Kunstfond. Pro- Publikum kan deltage kreativt i nogle en pottemager i Wales. Her fik hun kontakt til et en- DJ duoen Browbots for en cool lounge- Vi samler ugens tråde ved en afslutnings- indslag, men arrangementet kan sagtens virkelig kommet op igen. Det er skønt, smiler Anne jektet er en interaktiv forestilling og instal- koncert på Dideriks Veranda. Her vil vi un- gelsk galleri, som hun siden har brugt til at sælge sin stemning og senere lægges op til dans og Mette. lation for familier, med fokus på Klimafor- opleves mere traditionelt som cafégæst. brugskunst. Og det er også gennem denne kontakt, fest. derholde fortrinsvis med musik og sange, andringer og bæredygtighed. Projektets Blandt caféens gæste-stjerner, vil vi op- nogle af dem produceret i løbet af ugen. hun fik sit gennembrud som “verdensberømt kera- Begge keramikere er med i ACAB’s, Arts & Crafts Kunstferniseringen og andet før kl. 19.30 tematik er plastik i havet, med håbet for et leve personligheder som H.C. Andersen, Historiefortælling og lyrik vil også indgå miker”, da galleriet i 2012 lavede en dokumentar om Association Bornholm, og vil være at finde som er gratis, dog er badge obligatorisk under sundt hav, til de kommende generationer Skriget, Bill The Cigar, Månehjerte og Mr. som element. Vores optræden falder i to hende, som i dag er blevet set over 150.000 gange Cassius Clay på ACAB’s udstilling Kunsthåndværk Kunsthåndværk på væggen hele arrangementet, og kan købes på ste- af liv. Silvija Dogan og Maja Rivić fra Kroa- på Væggen på Gudhjem Mølle under Bornholms Shark n’ Flower (træfigurer, hvoraf et par dele med et kvarters pause midtvejs, i alt på youtube af folk fra hele verden, og som også Kun for gæster med Kulturugebadge det hvis man ikke har et i forvejen. Entré tien har arbejdet med stemmen i relation var udstillet ved Svanekegaardens censu- ca. to timer. Træfigurer (væsner/beings) gjorde at Hendes Majestæt Dronning Margrethe Kulturuge, hvor medlemmer vil pryde væggene med til koncerten: 50 kr. (plus badge, hvis man til kroppen og den omgivende natur, og Anne Mette Hjortshøj fortæller søndag om sine rerede udstilling sidste år). Disse vil indgå vil stå udstillet blandt publikum. måtte besøge den oprindeligt århusianske kerami- traditionelt og utraditionelt kunsthåndværk. Der- ikke har et i forvejen). hvordan den forandrer sig i tid og sted. kers værksted. - Det er helt vildt, hvad den film har udover kan man høre meget mere om Anne Mettes oplevelser med keramik i Japan. To gæster fra Japan i fortællingen om månen. Søndag · 22. september kl. 15.00 - 17.00 vil være tilstede. Møllen er åben søndag 15. - tirsdag Fredag, 13. september kl. 14.00 - 00.00 Fredag, 13. september kl. 19.00 - 20.30 Dideriks Veranda · Strandpromenaden 5 gjort. Det er lidt grænseoverskridende, hvor meget mange rejser og oplevelser med keramik, hvis man Godthåbsvej 29a Birca, Bolbyvej 7 En stor del af begivenheden, vil foregå Sandvig · 3770 Allinge 17. september kl. 12.00-17.00. 3751 Østermarie 3782 Klemensker Gratis man egentlig kan eksponeres på de sociale medier besøger udstillingen søndag 15. september kl. 13.00, Entré 50 kr. fra kl. 19.30 Gratis indendørs, men med adgang til terrassen, i dag… hvor især Japan er på programmet. Ved dette arran- Søndag 15. september kl. 13.00-14.00 Gudhjem Mølle · Møllebakken 4C gement er Kulturugebadge obligatorisk. Det, der dog i første omgang bragte Anne Mette til 3760 Gudhjem Gratis 6 Kunsthåndværk og Kunst 7

BSG Freestyle Grønbechs Gård - Dukker af blomster, skrot og Kun for gæster med Kulturugebadge efterårsudstilling andre ting Kun for gæster med Kulturugebadge Glaspusterne Sander Boejink og Torbias Syv individuelle udstillinger af dansk Sode, vil Freestyle og skabe unika glas- Kaos og croquis kunsthåndværk. I årets Kulturuge, som en del af Øster- kunst. marie dag, åbner jeg mit værksted til en Søndag 15. - lørdag 21. september Søndag 15. september 10.30 - 13.30 10.00 - 17.00 workshop, hvor folk kan fremstille dukker, år man træder ind i Gaia Armyrantis Trampedachs været fascineret af nøgenhed og menneskekroppen: hvordan vi sidder Baltic Sea Glass · Melstedvej 47 Grønbechs Gård 4 · 3790 Hasle som dem i min dukkefilm "Den fantastiske 3760 Gudhjem Entré 65 kr. værksted i Østermarie, er førstehåndsindtrykket: Kaos. sammen, og hvordan vi virker. Og så elsker jeg de mange forskellige Gratis Blomsterbutik". modeller, man kan tegne. Tykke og tynde, høje og lave. Og at tegne på Mandag 16. september Ned fra loftet hænger to kroppe i gips, som på under- tid, så man hurtigt skal danne sig et overblik over, hvordan modellen kan 10.00 - 12.00 og 14.00 - 16.00 N fundig vis er smeltet sammen, og på væggene er der Frances Østerfelt · Godthåbsvej 36 være her på papiret, fortæller Gaia i et begejstret tonefald, så man ikke 3751 Østermarie spækket med malerier og tegninger – mange af dem Entré 50 kr. er i tvivl om hendes passion. både groteske og ubehagelige, men alligevel smukke og interessante for øjet at undersøge. - Jeg spekulerer meget over morbide ting. Der er man- En passion hun nu er begyndt at dele ud af, kan man se på de sofaer ge dystre emner, der dukker op hos mig. Ikke at jeg har et ondt sind eller og bænke der er stillet op omkring podiet til de mange kursister, som i en trist depression eller lignende, fortæller Gaia med et grin. - Tværtimod årets løb er kommet for at få croquis-undervisning hos den kun 24-årige er jeg meget åben og glad. Men jeg er også et meget nysgerrigt men- bornholmske kunstner. - Jeg holdt faktisk mit første croquis-kursus i neske, og er der noget, jeg ikke forstår, eller som jeg bliver draget af, så Kulturugen sidste år. Der var rigtig mange med, jeg tror vi var 45, og undersøger jeg det ofte gennem maleriet eller i mine tegninger. vi havde det bare så sjovt, så det er jeg fortsat med. Idéen er, at vi ikke alle skal lave mesterværker. Vi skal prøve os frem, have det sjovt og ikke At billederne så til tider udvikler sig til den dystre side, har Gaia ikke mindst hygge i pausen. noget imod, så længe der er en balance i udtrykket. - Man har jo altid Rundvisning på Hjorths Tour De Værksted Et liv med keramik i Fulby valget mellem at lave et pænt sofastykke, eller noget der kribler indeni Gaia er blevet så glad for at undervise i croquis, at man endnu en gang Fabrik Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge én, og der har jeg valgt, at gå efter det der kribler! Men det er vigtigt for kan få lov til at prøve kræfter med nøgenhed og menneskekroppen i Kun for gæster med Kulturugebadge 3 værksteder i Rønne, Mie Mølgaard Hans og Birgitte Børjeson fortæller om 55 mig, at det også skal være både spændende og æstetisk af kigge på. hendes værksted i Østermarie i Kulturugen. Vil man dog hellere nøjes Guidet rundvisning på Hjorths Fabrik. Ceramics, Mia Lerssi / Oe. Studio Shop og år med keramik, deres arbejde med brugs- med at kigge på andres forsøg på at indfange og forme menneskekrop- Når det overvældende førstehåndsindtryk af værkstedet har lagt sig, Her vil du høre om Hjorths Fabrik, se det Rikke Wulff / hejdesign slår dørene op og ting, udsmykning og unika. De vil fortælle pen, kan man besøge den nye festival “Merryland", som har til huse i et tilbyder en samlet guidet Tour de værk- om råvarer, formgivning og saltbrændin- ser man, at der er mere ro i den anden halvdel af rummet, hvor der historiske fabriksanlæg, som går tilbage til gammelt missionshus på Gaias grund, hvor hun udstiller flere af sine kur- 1862, og opleve keramikkens tilblivelse. sted. Se og hør om 3 forskellige tilgange ger, inspiration fra rejser, diskussion med blandt andet er stillet et podie op til croquis-modeller. For da Gaia i 2013 sisters værker, og hvor der også vil blive spillet musik af lokale kunstnere til kunsthåndværket. kolleger, samarbejde med arkitekter. flyttede fra Bornholm til Viborg for at uddanne sig på en særlig visuel Mandag 16. - fredag 20. september som June Beltoft (se side 4). 13.30 - 14.30 Tirsdag 17. september 11.00 - 13.15 Tirsdag 17. september 15.00 - 16.00 tre-årig HF uddannelse, var det lige præcis tegning og ”croquis” (som Hjorth's Fabrik · Krystalgade 5 Start: Mie Mølgaard Ceramics Hjorth's Fabrik · Krystalgade 5 3700 Rønne Raadhusstræde 1a · 3700 Rønne 3700 Rønne stammer fra det franske sprog og ganske enkelt betyder skitse) der var i Croquis tegning i Gaias Atelier Gratis entre på Rønnedagen 17 septem- Gratis Gratis Kun for gæster med Kulturugebadge ber · Øvrige dage 70 kr. fokus. Derfor har Gaia om nogen lært at mestre den specielle tegnestil, som hun endte med at falde pladask for. Mandag 16., tirsdag 17. og onsdag 18. september kl. 14.00-16.00 - Vi tegnede meget klassisk tegning på studiet. Vi lærte en bred palette Godthåbsvej 29a af teknikker, men især croquis lærte jeg rigtig meget af. Jeg har altid 3751 Østermarie Entré 50 kr.

Drop-in strik Det muntre køkken i Keramik Workshop Kun for gæster med Kulturugebadge Containerjuvelen Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Vi samles i det gamle rådhus i Hasle og Her kan du selv få fingrene i leret og ved dette arrangement kan man inspirere Kom og giv den gas i Containerjuvelens modellere din egen vase. Workshoppen Monochrome tolkninger Maria Rubinkes Fingø-workshop – lav din Konkret Kunst Kun for gæster med Kulturugebadge hinanden samt strikke sammen i et hygge- muntre køkken, og vær med til at forme foregår i Maja Frendrups værksted. Prisen af landskaber magiske univers egen planteskulptur ligt fællesskab. Hver deltager medbringer dette års kulturuge kunstværk sammen inkluderer materialer og efterfølgende Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge GALLERI KLEJN viser billeder af Richard sit eget håndarbejde. med kunstneren Gitte Helle. glasering og brænding af dit værk. For- sendelse kan aftales. Billedkunstner og fotograf Claus Sonne Rundvisning i udstillingen Legacy på Fingø er navnet på kunstner og biolog Mortensen og andre konkrete kunstnere. Onsdag 18. september 10.00 - 14.00 Lørdag 21. september 12.00 - 14.00 Storegade 64 · 3790 Hasle vil være til stede på museet og svare på Bornholms Kunstmuseum. Mød Maria Ru- Armin Mangolds planteskulpturer, der Søndag den 22. september vil vi lave 2 Nansensgade 4 · 3740 Svaneke Søndag 22. september 15.00 - 17.00 Gratis Gratis Maja Frendrup Keramik · Strandgade 2 spørgsmål og er åben for en uformel snak binkes magiske og skræmmende univers også beskrives som bonsai øer, collager arrangementer henholdsvis kl. 14.00 og Sandvig · 3770 Allinge omkring fotografi som udtryksform. om den verden, vi overlader til vores efter- af standgods, skrald & naturfund eller 16.00 med en kort indføring i begrebet Entré 300 kr. KONKRET KUNST. Søndag 15., onsdag 18. og kommere. hipster plant pets. Ved workshoppen

lørdag 21. september 14.00 - 16.00 Søndag 15. september 15.00 - 17.00 guider Armin Mangold dig i at bygge din Søndag 22. september Gudhjem Museum Bornholms Kunstmuseum · Otto Bruuns 14.00 - 14.30 og 16.00 - 16.30 Stationsvej 1 · 3760 Gudhjem personlige Fingø. Plads 1 · 3760 Gudhjem Galleri Klejn · Storegade 1 · 3770 Allinge Gratis søndag 15. september Gratis Mandag 16. september 16.00 - 18.00 Entré 20 kr. Øvrige dage entré 50 kr. Beast · Godthåbsvej 23 · 3751 Østermarie

Medlemmer gratis Gratis

8 Historie / kulturhistorie 9

Sensommer potpourri Hasle Klinker Det attraktive Hasle Kun for gæster med Kulturugebadge – fra kul til verdensmarked Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Et sensommer potpourri med musik, Hasle før og nu. Hvad er det, der gør Has- fortælling og have hygge. Vi vil med lidt billeder og tekst, samt le til noget helt specielt? Det vil vi prøve at Tirsdag 17. september 18.30 - 21.00 nogle genstande, produkter lavet på finde ud af på en vandring rundt i Hasle. Erichsens Gård · Laksegade 7 Hasle Klinker, skabe en udstilling om en Onsdag 18. september 13.30 - 15.30 3700 Rønne Start: Rådhuset · Storegade 64 Gratis meget stor arbejdsplads, som har skaffet 3790 Hasle indkomst og været livsnerve for mange Gratis mennesker i og omkring Hasle gennem mange år.

Onsdag 18. september 11.00 - 16.00 Rådhuset · Byrådssalen · Storegade 64 · 3790 Hasle Entré 20 kr. Det stikker af...

useumsinspektør for “nyere kulturhisto- har den fysisk aldrig været mindre, da den nu kan være i rie” på Bornholms Museum, Jakob vores lomme som en mobiltelefon. Der er en stor historie Seerup, er en formidler i særklasse. Når gemt her, siger Jakob eftertænksomt, mens man fornem- M først han går i gang med at fortælle, mer at en ny udstilling eller foredrag er under opsejling. kan man være sikker på at blive både – I en tid hvor vores opmærksomhed konstant er splittet underholdt og oplyst - og at man altid får lidt mere med på grund af det nævnte kommunikationsmiddel, mobil- Tro, håb og lys langs kysten Guldhullet i Smørenge Kulturel innovation og sig hjem, end man regnede med. Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge demokratiske rettigheder telefonen, så kræver det noget særligt at være formidler 1856-1886 – Det der tiltrækker mig ved mit fag, og som jeg synes, i dag. Jeg tror, det er vigtigt, at der udover fagligheden Dagens Genstand En kulturhistorisk vandring i fodsporene Ved hjælp af nye, højfrekvente metalde- Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge jeg har succes med, det er at finde frem til de gode histo- også er et personligt engagement, som skinner igennem. efter strandings- og redningsmænd langs tektorer er lykkedes det i 2017 at finde rier. Det gør jeg på journalistisk vis ved at stille spørgsmål Når jeg som historiker arbejder med kilder, så kan jeg få Museumsinspektør Jakob Seerup er vært kysten med strandinger og forlis. 39 stykker guld, Ved årets arrangement i Fortalt Danmarkshistorie med fokus på til fortiden eller genstandene i den, og så sætter jeg for- et helt sus i maven, når jeg sidder med et særligt brev ved et arrangement på Bornholms Mu- Onsdag 18. september 18.30 - 20.30 Kulturugen håber vi, at de fortsatte under- Aaker-Aakirkeby 1856-1886 med byvan- tiden i spil i forhold til nutiden, så vi kan spejle os i den, eller en genstand for første gang. Det er den følelse, jeg seum hver eftermiddag i kulturugen, hvor Start: På P-pladsen lige efter søgelser kan fortælle os meget mere om, dring til folkemødernes vugge. Sandlinjen 24 · Sandvig · 3770 Allinge hvad der er foregået på stedet. fortæller Jakob. vil gerne vil give videre, når jeg fortæller. Og jeg finder en der dels serveres en enkelt genstand, dels Entré 50 kr Torsdag 19. september 12.00 - 14.00 bliver præsenteret en særlig spændende Torsdag 19. september 10.00 - 12.00 Aa Kirkes Våbenhus · 3720 Aakirkeby stor glæde i, når jeg kan se, at jeg har ramt folk med en Jakob er født på Bornholm men flyttede som barn til Smørengevej 10 · Vestermarie Gratis fortælling. genstand fra museets righoldige samlinger. 3720 Aakirkeby København, hvor han har fået sig en kandidat i historie fra Gratis Mandag 16.-fredag 20. september Københavns Universitet og senere også en ph.d. Han har – Vil man opleve suset sammen med Jakob, så deler han kl. 16.00-17.00 Bornholms Museum arbejdet på store museer som Orlogsmuseet, Tøjhus- gladeligt ud i kulturugen, hvor han hver dag har en ny Sankt Mortens Gade 29 · 3700 Rønne Gratis entré med Kulturugebadge

museet og Nationalmuseet – som han i øvrigt har måttet genstand på skemaet. Hvad der dukker op, er ikke beslut- alle dage kl. 16.00 ifm. arrangementet pendle til i over 10 år efter at være flyttet tilbage til Born- tet endnu, men sikkert er det, at Jakob har historier nok holm sammen med sin familie – men er alligevel ovenud at fortælle uanset, hvad der graves frem. begejstret for sin nye stilling på Bornholms Museum, da – Forleden fandt jeg en lille broderet sadeltaske fra Syrien han synes, det lille museum kan noget ganske særligt. i vores samling. Det viste sig at være en bornholmsk – Jeg synes det er helt unikt, at man hos os på Bornholms nødhjælpsarbejder, som var rejst til Syrien og som endte Hasle Klinker Tilvalgsbornholmere Svanekes kulturhistorie Museum, kan stå med den genstand, man vil fortælle om. med at blive øjenvidne til det armenske folkemord, hvor systematiske massakrer og fordrivelser kostede mellem 1 Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge set gennem bygninger, Du kan løfte den og røre ved den eller studere den gen- erhverv og mad nem glasset. Den nærhed giver en helt speciel kobling til og 1,5 million armeniere livet i perioden 1915-1918. Herfra Vi mødes ved Levka for enden af Levka- Tilvalgsbornholmerne er en ny "usynlig" Kun for gæster med Kulturugebadge fortiden, og det synes jeg er så vildt ved museet! kunne jeg jo fortælle om den lokale bornholmske kvindes vej og går en tur i området og leder efter udviklingskraft på øen. De bor her ikke rejse fra Allinge til Syrien og videre fortælle om, hvordan På sporet af en bymidte Jakob elsker især, at han gennem en lille genstand fra spor. Tager udgangspunkt i temaudstil- men føler sig stærkt knyttet til Bornholm En tur rundt i Svaneke i 4 grupper med kvinder i begyndelsen af det 20. århundrede kunne og – Rønne lingen om Hasle Klinker på Hasle gamle og involverer sig i lokale projekter, events, fortiden kan udfolde en stor historie om vores nutid. Kun for gæster med Kulturugebadge hver sin guide, som har sammensat en gjorde meget mere, end vi måske er klar over. Til sidst Rådhus. Godt fodtøj anbefales. kultursteder og mennesker. Center for tur med beretning om de gamle huses For eksempel er han i disse dage meget optaget af en kunne jeg komme ind på historien om, at mennesker, der Byvandring om byens centrum. En by- Torsdag 19. september 13.30 - 15.30 Regional- og Turismeforskning fortæller detaljer og om meget andet. Besøg på 2 bornholmsk telefonbog fra 1969, som han har opdaget Start: Levkavej · Hasle 3790 om mennesker og initiativer! bliver forfulgt er langt fra ny. Og så er der jo også hele midte rummede før mange funktioner. Vi virksomheder med specialiteter · smag. i museets gemmer. - Det var dengang centralerne blev Gratis nødhjælpsdelen og det frivillige arbejde…. går efter byens centrum gennem tiderne. Fredag 20. september 15.30 - 16.15 Slut i Rådhushaven med kaffe og musik. CRT · Stenbrudsgården · Stenbrudsvej 55 automatiseret, så man ikke længere skulle ringe til omstil- Hvor har den ligget, og hvorfor er den

3730 Nexø Lørdag 21. september 14.00 - 16.00 lingen, men kunne ringe direkte – og så skulle man jo – Jakob, jeg tror, jeg stopper dig her, inden det stikker blevet rykket rundt i byen? Vi ender op på Gratis Start: Søllingsgaard · Torvet 2 3740 Svaneke have sig en telefonbog! Alene i Rønne blev der uddelt helt af. Rønnes gamle "Rådhusplads". Gratis flere tons telefonbøger, fortæller Jakob begejstret. Fredag 13. og tirsdag 17. september – Ja, det stikker af, jeg ved det, griner den engagerede 11.30 - 13.00 – Det sætter vores nutid i perspektiv, fordi kommunikatio- museumsinspektør. Bornholms Museum Sankt Mortens Gade 29 · 3700 Rønne Gratis nen i dag fylder mere end nogensinde før, men samtidig 10 Kalender 11 Arrangementer i Bornholms Kulturuge 2019 Læs om de enkelte arrangementer på www.bornholmskulturuge.dk

Symboloversigt Fredag 13. september BSG Freestyle Naturen Kalder af Daily Fiction KULTURUGEPAS Baltic Sea Glass $$ Birca $ På sporet af en bymidte – Rønne Melstedve 47j Bolbyvej 7 $ 3760 Gudhjem 3782 Klemensker Bornholms Museum 10.30 - 13.30 20.00 - 21.00 Rytmisk musik $ Sankt Mortens Gade 29 Gratis Entré – obligatorisk adgangstegn! 3700 Rønne 11.30 - 13.00 Den Hvide Påfugl og Thereminen Kunsthåndværk Gratis $ – på Christiansø $ Merryland Festival Lille Tårn Mandag 16. september – kunst, musik & foodie $$$ Frederiksø Teater / scenekunst 12.00 - 12.20 $ Godthåbsvej 29a Gratis Dukker af blomster, skrot 3751 Østermarie og andre ting (formiddag) $ Til stort set alle arrangementer under Bornholms Kulturuge 2019 skal man som publikum have et kulturugepas. Det er udformet som et 14.00 - 00.00 Kunsthåndværk på væggen Natur Entré $ Frances Østerfelt badge, du kan sætte på tøjet, så det er nemt at få øje på. $ Gudhjem Mølle Godthåbsvej 36 Island Connect kunstnere Møllebakken 4C 3751 Østermarie 3760 Gudhjem laver work-in-progress visninger $ 10.00 - 12.00 Prisen i 2019 er igen kun 50 kr. for voksne og 30 kr. for børn og unge under 16 år. 13.00 - 14.00 Madkultur Entré $ Birca Gratis I en del tilfælde vil der desuden være en udgift til billetter eller entré, mens mange andre arrangementer er helt gratis, når først du har Bolbyvej 7 Grønbechs Gård 3782 Klemensker Konkret Kunst – udstilling – efterårsudstilling $$ købt dit badge. Det fremgår af beskrivelsen for hvert enkelt arrangement. 19.00 - 20.30 Historie / kulturhistorie Galleri Klejn $ Gratis Grønbechs Gård 4 $ Storegade 1 3790 Hasle 3770 Allinge The Moon Herself 10.00 - 17.00 13.00 - 18.00 Entré Kunst – Ord, musik og stilhed (del 1) $ Gratis Hvad går pengene til? $ Løkkegård Konkret Kunst – udstilling Indtægterne fra salg af badges er med til at betale for afvikling af de mange begivenheder i løbet af Kulturugen. De går således bl.a. til Slettevej 1 Gudhjem Museum – Claus Sonne $ Rø $ Galleri Klejn Klassisk musik Gudhjem Museum Storegade 1 kunstnerhonorar, transport, lokaleleje mv. 3760 Gudhjem $ Stationsvej 1 3770 Allinge 19.00 - 22.00 3760 Gudhjem Gratis 13.00 - 18.00 13.00 - 17.00 Gratis Litteratur Entré

$ Gudhjem Museum – Claus Sonne Oplev Krogsholm Frugt $ Gudhjem Museum $ Lørdag 14. september Kongens Mark 12 Stationsvej 1 Aarsballe 3760 Gudhjem Her kan du købe årets Kulturugebadge: 3700 Rønne 13.00 - 17.00 Konkret Kunst – udstilling 13.00 - 15.30 Entré Galleri Klejn $ Gratis Storegade 1 Rundvisning på Hjorths Fabrik Rønne Nexø Tejn 3770 Allinge Monochrome tolkninger Hjorth's Fabrik $$ 13.00 - 18.00 af landskaber $ Bornholms Velkomstcenter · Ndr. Kystvej 3 Nexø Turistinformation · Havnen 4b Dagli'Brugsen · Havnevej 1 Krystalgade 5 Gratis Gudhjem Museum Kulturbutikken · St. Torv 6 Kvickly · Købmagergade 12 3700 Rønne Stationsvej 1 13.30 - 14.30 Meny · Store Torv 11 Fakta · Sdr. Landevej 1 Allinge Åbningsarrangement 3760 Gudhjem Entré $$$$ 14.00 - 16.00 Kvickly · Ndr. Kystvej 28 Allinge Turistinformation · Sverigesvej 11 Hele åbningsarrangementet bliver offentliggjort på Gratis Dukker af blomster, skrot SuperBrugsen · Søndergårdsallé 2 Svaneke SuperBrugsen · Østergade 30 www.bornholmskulturuge.dk $$$$ og andre ting (eftermiddag) $ og på vores Facebookside: Maria Rubinkes magiske univers Havnekiosken · Havnebryggen 7B Frances Østerfelt www.facebook.com/BornholmsKulturuge $ Vestermarie Svanekegaarden · Skippergade 2 Sandvig $ Bornholms Kunstmuseum Godthåbsvej 36 3790 Hasle Otto Bruuns Plads 1 3751 Østermarie Dagli'Brugsen · Vestermarievej 32 Dagli'Brugsen · Nansensgade 11 Dideriks Veranda · Strandpromenaden 5 13.30-22.00+ 3760 Gudhjem 14.00 - 16.00 Gratis 15.00 - 17.00 Entré Gratis Aakirkeby Østermarie Klemensker Croquis tegning i Gaias Atelier Aakirkeby Turistinformation · Torvet 1 Dagli'Brugsen · Godthåbsvej 35 SuperBrugsen · Lindevej 24 Sune de Souza Schmidt-Madsen $ – Kannibalens Lov $ Godthåbsvej 29a SuperBrugsen · Vesterbro 7 Gaia Trampedach · Godthåbsvej 29a Søndag 15. september 3751 Østermarie Hasle Banken Gudhjem 14.00 - 16.00 Brøddegade 6 Entré Pedersker Østerlars Bornholms Turistinformation · Storegade 64 gaardens smagsforstærkning 3760 Gudhjem 15.00 - 17.00 Dagli'Brugsen · Pedersker Hovedgade 58 Dagli'Brugsen · Nybrovej 21 SuperBrugsen · Storegade 67 Melstedvej 25/25A $ Dagens Genstand Entré Grønbechs Gård · Grønbechs Gård 4 3760 Gudhjem Bornholms Museum $ 10.00 - 16.00 Sankt Mortens Gade 23 Snogebæk Gudhjem Entré Den Hvide Påfugl og Thereminen 3700 Rønne Dagli’Brugsen · Hovedgade 21 Christiansøfarten · Ejnar Mikkelsensvej 25 Webshop 16.00 - 17.00 Grønbechs Gård – i Gudhjem $ Gudhjem Museum · Stationsvej 1 www.bornholm.info/webshop Gratis – efterårsudstilling $$ På klipperne ud for P-pladsen Ejnar Mikkelsensvej 3760 Gudhjem Dagli’Brugsen · Jernkåsvej 1 Grønbechs Gård 4 16.30 - 16.50 3790 Hasle Gratis 10.00 - 17.00 Entré

Kulturugebadge vil også kunne købes ved en lang række af årets arrangementer, men vær på den sikre side, og køb hos en af ovenstående forhandlere. Husk at få årets hæfte med alle arrangementerne i datoorden. Der tages forbehold for ændringer i programmet samt eventuelle trykfejl 12 Kalender 13

Fingø-workshop Et liv med keramik i Fulby Croquis tegning i Gaias Atelier Almindingens hjerte Fredag 20. september Gourmet og design Gudhjem Museum – Claus Sonne Konkret Kunst – udstilling – lav din egen planteskulptur $$ Hjorth's Fabrik $$ Godthåbsvej 29a $ P-pladsen ved Christianshøjkroen $$ med Jan Hurtigkarl i Storms Rum $ Gudhjem Museum $ Galleri Klejn $ Beast Krystalgade 5 3751 Østermarie Segenvej 48 Grønbechs Gård StormsRum Stationsvej 1 Storegade 1 3700 Rønne 14.00 - 16.00 3720 Aakirkeby 3760 Gudhjem 3770 Allinge Godthåbsvej 23 – efterårsudstilling $$ Knarregård 3751 Østermarie 15.00 - 16.00 Entré 13.00 - 15.00 Ibskervej 25 13.00 - 17.00 13.00 - 18.00 16.00 - 18.00 Gratis Gratis Grønbechs Gård 4 3730 Nexø Entré Gratis Gratis Monochrome tolkninger 3790 Hasle 18.00 - 22.00 Dagens Genstand af landskaber (ekstra dage) $ Konkret Kunst – udstilling 10.00 - 17.00 Entré Marie Curie – et lys i mørket Botanik og medicinplanter Mathilde Walther Clark – Lone Star $ $ Entré $ på Hammershus (eftermiddag) $ Bornholms Museum Gudhjem Museum Galleri Klejn Svanekegaarden $ Sankt Mortens Gade 23 Storegade 1 Sound of music aften Skippergade 6 Gaias Atelier Stationsvej 1 Natur og kultur i Hundsemyre Start ved frihedsstøtten foran Hammershus Godthåbsvej 29A 3700 Rønne 3760 Gudhjem 3770 Allinge – Salzburg møder Vang $$$ 3740 Svaneke 3770 Allinge (formiddag) $ 3751 Østermarie 16.00 - 17.00 14.00 - 16.00 13.00 - 18.00 Le Port 13.00 - 15.00 13.00 - 14.30 17.00 - 19.00 Gratis Entré Gratis Start: P-pladsen ved Hundsemyr Vang 81 Entré Gratis Entré 3730 Nexø Vang Lokale råvarer Artisttalk med Annemarie Helger Gudhjem Museum – Claus Sonne 10.30 - 12.00 3790 Hasle Monochrome tolkninger Konkret Kunst (1) Ordet har ordet ”Mosaik” – Smagen af Bornholm $$$ $ Gratis 18.30 - 22.00 af landskaber (ekstra dage) $ Grønbechs Gård 4 $$ Gudhjem Museum Galleri Klejn $ Kirkebyvej 28 $ Den Bornholmske Gårdbutik 3790 Hasle Stationsvej 1 Entré Gudhjem Museum Storegade 1 3751 Østermarie Bjergebakkevej 2 15.00 - 16.30 3760 Gudhjem Konkret Kunst – udstilling Stationsvej 1 3770 Allinge $ Barokken bygger bro i Olsker 19.00 - 22.00 Vestermarie Entré 13.00 - 17.00 Galleri Klejn 3760 Gudhjem 14.00 - 14.30 Gratis 3700 Rønne Entré Storegade 1 Sct. Ols Kirke $ 14.00 - 16.00 Entré 16.00 - 17.30 Dagens Genstand 3770 Allinge Lindesgårdsvej 1 Entré Entré Hasle Klinker 13.00 - 18.00 Bornholms Museum $ Olsker Cirkus i Soldalen $ Gratis 3770 Allinge Svanekes kulturhistorie Tirsdag 17. september Sankt Mortens Gade 23 Start: Levkavej Maegårdsvej 4 $$ gaardens madkulturfest 3700 Rønne Hasle 3790 19.30 - 20.30 set gennem bygninger, $$$ Olsker $ 13.30 - 15.30 Gudhjem Museum – Claus Sonne Entré Grønbechs Gård Melstedvej 25/25A 16.00 - 17.00 $ erhverv og mad 3770 Allinge 3760 Gudhjem Gratis Gratis Gudhjem Museum Start: Søllingsgaard 14.00 - 20.00 – efterårsudstilling $$ Kære Brevkasse 18.00 - 21.00 Stationsvej 1 Torvet 2 Entré Grønbechs Gård 4 Entré 3760 Gudhjem – få svar på alt i Sandvig $$ Bornholms geologiske fortid Rundvisning på Hjorths Fabrik 3740 Svaneke 3790 Hasle $$ 13.00 - 17.00 Didriks Veranda 14.00 - 16.00 Kortræf Start: P-pladsen ved NaturBornholm $ Hjorth's Fabrik 10.00 - 17.00 Entré Sensommer potpourri Krystalgade 5 Strandpromenaden 5 Gratis $ Entré Grønningen 30 Domen Erichsens Gård $ 3720 Aakirkeby 3700 Rønne Sandvig Strandvejen 3 Laksegade 7 16.00 - 17.30 13.30 - 14.30 Natur og kultur i Hundsemyre 3770 Allinge Cirkus i Soldalen 3770 Allinge Tour De Værksted (eftermiddag) $ 19.30 - 21.30 3700 Rønne Gratis Entré Maegårdsvej 4 $$ 15.00 - 16.15 Start: Mie Mølgaard Ceramics $ Entré 18.30 - 21.00 Start: P-pladsen ved Hundsemyr Olsker Gratis Raadhusstræde 1a Gratis Rockshow og lær en linedance Kulturens råstoffer 3730 Nexø 3770 Allinge 3700 Rønne Carmen på kajen med Dirty Boots $ NaturBornholm $ 13.00 - 14.30 14.00 - 20.00 Keramik Workshop 11.00 - 13.15 Grønningen 30 Gratis Østre Kajgade 3 $$ Entré $$ Gratis Torvet foran Rådhuset Maja Frendrup Keramik Storegade 64 3720 Aakirkeby 3730 Nexø Strandgade 2 14.00 - 16.00 Rundvisning på Hjorths Fabrik 19.30 - 20.45 Retro i Svaneke Lene Kaaberbøl – Skammerens 3790 Hasle Sandvig Onsdag 18. september 16.30 - 17.00 Gratis Hjorth's Fabrik $$ Entré $ 3770 Allinge Datter, Vildheks og forfatterskabet $ Familien Kofoed Gratis Krystalgade 5 Kirkepladsen 4A 15.00 - 17.00 Rønne Bibliotek Drop-in strik Retro i Gudhjem 3700 Rønne Rap i Raschs Pakhuz 3740 Svaneke Entré Pingels Alle 1 $ gaardens madkulturfest Familien Westermann · Salenevej 6 $ 13.30 - 14.30 Raschs Pakhuz $ 15.00 - 17.00 3700 Rønne Storegade 64 $ 3760 Gudhjem Entré St. Torv 6 Entré The Moon Herself 11.00 - 13.00 3790 Hasle Melstedvej 25/25A 15.00 - 17.00 · Entré 3700 Rønne – Afslutningskoncert (del 2) $ 10.00 - 14.00 3760 Gudhjem Entré Lotterisvensken – 20.00 - 23.00 Gratis 18.00 - 21.00 Den Hvide Påfugl og Thereminen Dideriks Veranda Entré Dagens Genstand oplæsning/fortælling af $$ Entré – i Svaneke $ Strandpromenaden 5 På sporet af en bymidte – Rønne Anne Mette Kruse Grønbechs Gård Bornholms Museum $ Fiskergade til venstre for røgeriet Sandvig Bornholms Museum $ Udenfor Sæsonen – efterårsudstilling $$ Tro, håb og lys langs kysten Sankt Mortens Gade 23 Martin Andersen Nexøs Hus 3740 Svaneke 3770 Allinge Sankt Mortens Gade 29 $ 3700 Rønne Ferskesøstræde 36 i Kyllingemoderen $$ 16.30 - 16.50 15.00 - 17.00 3700 Rønne Grønbechs Gård 4 Start: På P-pladsen lige efter Sandlinjen 24 Sandvig 16.00 - 17.00 3730 Nexø Kyllingemoderen Gratis Gratis 11.30 - 13.00 3790 Hasle 3770 Allinge Gratis 14.00 - 15.00 Segenvej 50 Gratis 10.00 - 17.00 18.30 - 20.30 Entré 3720 Aakirkeby Konkret Kunst (2) Entré Entré Sound of music aften Oldtidskornet emmer: 20.00 - 22.30 – Salzburg møder Vang $$$ Galleri Klejn $ Konkret Kunst – udstilling Smag & Oplev havtorn hos Høstet Entré $ Hasle Klinker Batzer & Co alias Arild Batzer Fortidens korn – nutidens mad $$ Le Port Storegade 1 Galleri Klejn $ 3770 Allinge – fra kul til verdensmarked $ Grønbechs Gård $ Bornholms Valsemølle Fløjlegård Vang 81 Storegade 1 Møllebakken 5 Ibskervej 34 Vang 16.00 - 16.30 3770 Allinge Rådhuset Grønbechs Gård 4 3720 Aakirkeby 3730 Nexø 3790 Hasle Entré 13.00 - 18.00 Byrådssalen 3790 Hasle 16.00 - 17.30 15.00 - 17.00 18.30 - 22.00 Gratis Storegade 64 19.00 - 21.00 Entré Entré Entré Lørdag 21. september Entré Den Hvide Påfugl og Thereminen 3790 Hasle – i Allinge $ Gudhjem Museum – Claus Sonne 11.00 - 16.00 Retro i Nexø $ Entré Barokken bygger bro i Hasle Niels Krause-Kjær – I guitarbyggerens værksted Sporr å borrinjholmsk 2 / På klipperne Gudhjem Museum Mørkeland og Kongekabale $ Familien Funch $ Spor af Bornholmsk II $$ Strandpromenaden ved Sandvig Is Kalas Hasle Kirke $ Gænget $$$ Stationsvej 1 Vogterstien 7 3770 Allinge 3760 Gudhjem Konkret Kunst – udstilling Kirkegade 4A TV 2/Bornholm Nansensgade 4 Svanekegaarden $ 3790 Hasle Brovangen 1 3730 Nexø 3740 Svaneke Skippergade 6 16.30 - 16.50 13.00 - 17.00 Galleri Klejn 15.00 - 17.00 Gratis Entré Storegade 1 19.30 - 20.30 3720 Aakirkeby 10.00 - 11.30 3740 Svaneke Entré 17.00 - 19.00 Entré Gratis 19.30 - 21.30 3770 Allinge Kirsten Jacobsen – fra Mærsk 13.00 - 18.00 Entré Entré Kenneth Bøgh Andersen Tilvalgsbornholmere og Trier til Helmig og Lars Løkke $ – Antboy, Djævlekrig og $ Gratis Grønbechs Gård gaardens madkulturfest CRT – Stenbrudsgården $ Udenfor Sæsonen i Musikhuzet forfatterskabet – efterårsudstilling $$ Domen $ Stenbrudsvej 55 $$ Strandvejen 3 Gudhjem Museum – Claus Sonne Melstedvej 25/25A Grønbechs Gård 4 Musikhuzet Rønne Bibliotek 3730 Nexø $ Torsdag 19. september 3760 Gudhjem 3790 Hasle St. Torv 6 3770 Allinge Pingels Alle 1 Gudhjem Museum 15.30 - 16.15 18.00 - 21.00 10.00 - 17.00 3700 Rønne 19.00 - 21.00 3700 Rønne Stationsvej 1 Gratis Entré Entré 20.00 - 22.30 Entré 13.00 - 15.00 3760 Gudhjem Guldhullet i Smørenge Entré Entré 13.00 - 17.00 Smørengevej 10 $ Kære Brevkasse Dagens Genstand Vinylmesse på Svaneke Bibliotek Lysets by Entré Vestermarie – få svar på alt i Aakirkeby $$ Bornholms Museum $ Sandvig $$$ Rundvisning på Hjorths Fabrik 3720 Aakirkeby Svaneke Bibliotek $ Sankt Mortens Gade 23 20.00 - 23.00 $$ Det attraktive Hasle 10.00 - 12.00 Bornholms Højskole Borgergade 4 Hjorth's Fabrik 3700 Rønne Gratis $ Gratis Almindingsvej 35 3740 Svaneke Krystalgade 5 Start: Rådhuset 16.00 - 17.00 3720 Aakirkeby 10.00 - 13.00 Søndag 22. september 3700 Rønne Storegade 64 Gratis 19.30 - 21.30 Gratis 13.30 - 14.30 3790 Hasle Grønbechs Gård Entré Gratis 13.30 - 15.30 – efterårsudstilling $$ Den Hvide Påfugl og Thereminen Oplev vilde spiselige planter Gratis Det muntre køkken – vores levende kulturarv $$ Grønbechs Gård 4 Carmen på kajen – i Nexø $ i Containerjuvelen $ Croquis tegning i Gaias Atelier 3790 Hasle Start: P-pladsen ved Nordbornholms Røgeri Sjølle – nord for Halleklipper (parker ved vejen og $ Rundvisning på Hjorths Fabrik 10.00 - 17.00 Østre Kajgade 3 $$ Nansensgade 4 Kæmpestranden 2 Godthåbsvej 29a gå ad stien) Hjorth's Fabrik $$ Entré 3730 Nexø 3740 Svaneke 3770 Allinge 3751 Østermarie 3730 Nexø Krystalgade 5 19.30 - 20.45 12.00 - 14.00 10.00 - 12.00 14.00 - 16.00 16.30 - 16.50 3700 Rønne Entré Gratis Gratis Entré Kulturel innovation og Gratis 13.30 - 14.30 demokratiske rettigheder 1856-1886 $ Entré Udenfor Sæsonen i Brohuset Konkret Kunst – udstilling Botanik og medicinplanter Aa Kirkes Våbenhus Knud Romer Brohuset $$ $ 3720 Aakirkeby – Forfatter og samfundsrevser $ Galleri Klejn på Hammershus (formiddag) $ 12.00 - 14.00 Slotslyngvej 9 Storegade 1 Start ved frihedsstøtten foran Hammershus Galleri Benmel Gratis 3770 Allinge 3770 Allinge 3770 Allinge Nørre Strandvej 2 20.00 - 22.30 13.00 - 18.00 10.30 - 12.00 3730 Nexø Entré Gratis Gratis 17.00 - 19.00 Entré

Der tages forbehold for ændringer i programmet samt eventuelle trykfejl Der tages forbehold for ændringer i programmet samt eventuelle trykfejl 14 Sponsorer Natur 15 Med næsen i det grønne

ed næsen i det grønne begiver to med at støde på masser af enebær. – Og de er jo blevet

JF Data Service erfarne bornholmske naturformidlere højaktuelle på Bornholm, hvor vi har fået to ginproducen- – i daglig tale ”JF” – støtter Bornholms sig på jagt efter spiselige planter og ter, forklarer Thomas Guldbæk. – Og kulturhistorisk har Kulturuge 2019 med et sponsorat. Vi M urter under Bornholms Kulturuge. enebær haft en meget større plads i køkkenet, end det Lysets by tackler WEB og IT-udfordringer med har i dag. Det bliver jo brugt alt for lidt i dag, mener han. base i Rønne og i Nykøbing F På madkulturhuset gaarden har man gang i en genbank, hvor man i nogle år har samlet plan- – Det er langt fra kun i en vildtragout, du kan bruge ene- Kom op til os i Sandvig på vores Sandvig- dag i Kulturugen. Vi vil sætte lys på ter og forsøger at bygge videre på Bornholms levende bær. Faktisk er det rigtig godt i alt, hvor du vil have noget vores by. Husene, havnen og sletten ved kulturarv. Det arbejde har betydet, at nye arter har fundet til at ligge og boble i øl – noget, som jo også er fint på Sandvig Søpark vil være oplyste. Der vil anvendelse, mens gamle, kendte frø, planter og urter, Bornholm, hvor vi laver så meget godt øl. Enebær og øl, være lanternespor i byen som forbinder som gennem hundreder af år har været rigt anvendt i det det er en rigtig god kombi, siger Thomas Guldbæk. Han udstillere, værksteder og spisesteder. bornholmske køkken, har fået en slags revival. ser frem til at tage publikum med på en tur, hvor plan- terne er i centrum, og hvor det handler om at få Søndag 22. september 20.00 - 23.00 Når de herrer Thomas Guldbæk og Tino Hjorth Bjerre- Sandvig noget af den viden, som er fremkommet via Bornholms Gratis gaard åbner munden og fortæller om den bornholmske nye genbank, frem i felten, som han siger. naturs eget spisekammer, er der garanti for formidling af ypperste karat. Og hvad kan vi finde, når jagten går ind på en septemberdag? - Ja, forårsarterne er jo væk, Bornholms Brandforsikring men der er mange andre interessante ting at tage fat på, Bornholms Tidende – bornholmernes foretrukne selskab. fortæller Thomas Guldbæk og forklarer, at særligt et par udkommer seks dage om ugen på Vi støtter turisme, idræt og kultur på strandurter er i sigtekornet. - Strandarven, for eksempel. papir – og 24 timer i døgnet, 365 Bornholm og bidrager med at skabe dage om året på tidende.dk Beck Pack Systems Den er kokkene pjattede med. Den er frisk og grøn og har udvikling på hele øen. nogle meget fine agurketoner, forklarer han.

Turen under Kulturugen er lagt ud til kysten, for de urter, Botanik og medicinplanter der vokser hér, skiller sig markant ud fra lignende arter på Hammershus andre steder i landet. På grund af Østersøens brakvand Kun for gæster med Kulturugebadge smager de nemlig meget mindre af salt end deres arts- Vandring på Hammershusklippen mel- fæller på den anden side af vandet, forklarer Thomas lem ruinerne og uden om Hammershus. Guldbæk, som også håber at falde over strandasters på Undervejs ser man et udvalg af de mest turen i Allinge. – Den er forholdsvis almindelig og står i spændende af de godt 600 plantearter, september stadig smukt og blomstrer. Det er lidt på det Oplev vilde spiselige planter der er fundet på klippen og hører om an- sidste, men den er der. – vores levende kulturarv vendelsen af de mange indførte medicin- Kun for gæster med Kulturugebadge planter, der stadig er Smagen er syrlig og nærmest karseskarp, forklarer natur- Søndag 22. september Destination Bornholm arbejder for at formidleren, som også kan melde om en pikant saltsmag Søndag 22. september kl. 10.00 - 12.00 10.30 - 12.00 og 13.00 - 14.30 Funder Kaas grafisk design tiltrække flere gæster til øen i månederne Start: P-pladsen ved Nordbornholms Røgeri Start ved frihedsstøtten Coop støtter lokalt HJB Byggeforretning på den fine urt. – Den er helt genial til fisk, lyder et bud Kæmpestranden 2 · 3770 Allinge foran Hammershus · 3770 Allinge funderkaas.dk udenfor sommersæsonen. Derfor bakker Gratis Gratis på anvendelse i køkkenet. Endelig regner Thomas og Tino selskabet op om bl.a. Bornholms Kulturuge.

Bornholms Mosteri fremstiller Vi vil gerne bidrage med støtte til Bornholmtours har Bornholms I Meny Rønne lægger vi stor vægt økologisk most og saft, og skaber spændende initiativer på hele øen. største udvalg af sommerhuse, på at behandle vores kunder som Bornholms geologiske fortid Almindingens hjerte Kulturens råstoffer Natur og kultur i samtidig jobs til socialt udsatte Ved fælles hjælp kan vi fremme ferielejligheder, hoteller og ferie- "Gæster i vores hus". Kulturugen er Bornholmerbredbånd bringer os Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge mennesker, som ellers ville være kulturen på Bornholm til gavn og parker på solskinsøen. Få en ferie vigtig, fordi den løfter kvaliteten af bornholmere sammen – med frem- Hundsemyre langt fra arbejdsmarkedet. glæde for os alle. med smil og solskin på Bornholm. hele Bornholm. tidens teknologi og lokalt nærvær Kun for gæster med Kulturugebadge Vandring på og omkring Klintebakken ved Vandring i Almindingens hjerte. Indenfor Med udgangspunkt fra NaturBornholm NaturBornholm. Få steder på Bornholm er en radius af godt 500 meter fra Chri- guides gennem historien om råstoffer og Vandring rundt om og gennem mosen og det bedre at få indblik i Bornholms lange stianshøjkroen ligger Gamleborg, Lille- de forskellige anvendelser som "bygge- fuglereservatet Hundsemyre. Den tidlige- geologiske historie, som strækker sig over borg, Åremyr, helligkilden Koldekilde og sten" i mange helt almindelige produkter i re højmose har en dramatisk historie. Der næsten to milliarder år. Rømersminde. Turen ledes af biolog, ph.d. vores hverdag. er blevet gravet tørv, og dele af mosen har Onsdag 18. september 16.00 - 17.30 og forfatter Michael Stoltze. Torsdag 19. september 14.00 - 16.00 været brugt til losseplads og skrot. Men P-pladsen ved NaturBornholm NaturBornholm · Grønningen 30 Torsdag 19. september 13.00 - 15.00 nu er den en frodig mosaik af søer Grønningen 30 · 3720 Aakirkeby 3720 Aakirkeby Hotel Balka Strand P-pladsen ved Christianshøjkroen Gratis Gratis og sumpe. Om 2 min. har vi en aftale: Book Besøg vores restaurant med kultur- Stor tak til alle sponsorer Segenvej 48 · 3720 Aakirkeby møde med os online - nemt og ugebadge – ved køb af min. 1 ret Gratis Fredag 20. september hurtigt. Vælg rådgiver og tid - giver vi gratis kaffe. Salgsudstilling – uden jer, ingen kulturuge! kl. 10.30 - 12.00 og 13.00 - 14.30

online møde eller hos os. Book i med malerier, keramik og glas fra Start: P-pladsen ved Hundsemyr mobilbank eller på danskebank.dk. bornholmske kunstnere. 3730 Nexø Gratis ·

16 Madkultur 17

gaardens Oplev Krogsholm Frugt smagsforstærkning Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Kl. 13.00: Rundvisning i plantage og gaarden serverer forstærkede smagsople- smagsprøver. Hør hvordan Britt og Henrik velser, som forholder sig til både gammelt driver butikken og se produktionen. og nyt. Kl. 14.00: For børn – lav din egen marme-

Søndag 15. september 10.00 - 16.00 lade. Melstedvej 25/25A · 3760 Gudhjem Kl. 14.00-15.30: Kaffe og kage kan købes Entré 70 kr. · Børn gratis Søndag 15. september 13.00 - 15.30 Kongens Mark 12 · Aarsballe · 3700 Rønne Gratis

Mad og historier på en ny måde

Lokale råvarer · Smagen af Oldtidskornet emmer: Bornholm Fortidens korn et var i det smukke Guatamala, landet – Jeg synes det har været enormt interessant, og jeg an- har været rigtig fedt, at flytte til Bornholm og tale med at omlægge til mindst 60% økologi. I dag er han dag- Kun for gæster med Kulturugebadge – nutidens mad med det traditionelle Mayafolk, som har ser det som et vigtigt kulturbevarende arbejde. For mod- de konventionelle landmænd og høre deres holdninger i lig leder af Bornholms Regionskommunes arbejds– og Kun for gæster med Kulturugebadge Kom bag om hverdagen for lokale fødeva- lige så mange farverige dragter som sat arkæologien, hvor man kan finde og gemme gamle stedet for at sidde i sin egen skyttegrav på Nørrebro. Det aktiveringstilbud “Plantagen”, og det er også herfra, han reproducenter. Smagsprøver og oplæg/ Øens avler af emmer Thor Kure, Møn- D det har skikke, at den bornholmske genstande, så dør de her historier med den person, der rykker man ikke noget ved, er jeg sikker på. vil hente de fleste råvarer til gaardens Madkulturfest 2019 snakke med flere producenter. stergård vil præsentere kornet og dets student Lars Rømer for første gang fik kendte dem, hvis ikke man får skrevet dem ned. i Kulturugen. Nikolaj Løngreen er født i København, hvor han ved lidt Tirsdag 17. september 16.00 - 17.30 dyrkningsegenskaber samt den historiske lyst til at studere menneskers liv og kultur. Den Bornholmske Gårdbutik udvikling bag emmerkornet. Der vil være Første skridt var at få historierne skrevet ned. Næste af et tilfælde endte på kokkeuddannelsen. – Jeg fik en Derudover har han tænkt sig at gøre godt brug af Lars Bjergebakkevej 2 · Vestermarie 3700 Rønne smagsprøver fra byens ældste bageri v. – Det skete ret tilfældigt, men jeg endte med at rejse skridt er nu at få historierne ud som foredrag, tv og pod- stand-by plads på RUC, og så opdagede jeg, at der var Rømer, Jón Hallur Stefánsson og Rikke Houd fra fortæl- Entré 30 kr. Jesper og Jacob Dam. rundt med to shamaner (red. Åndemagere, der kan tage casts, så de kan leve videre. Heldigvis deler Lars interes- kommet et nyt grundforløb for kokke, som handlede om levirksomheden Sansâga. Torsdag 19. september 16.00 - 17.30 kontakt til det åndelige for at hente visdom eller helbre- sen for at holde gamle fortællinger og sagn i live med økologi og jord til bord, det var i 1990’erne. Det tog jeg, Bornholms Valsemølle – Jeg vil ikke sige så meget endnu, men vi skal ikke bare de) i et halvt års tid, og det gjorde mig virkelig nysgerrig både lyddokumentarist Rikke Houd og den islandske for- og bagefter kom jeg i praktik på Restaurant Komman- Møllebakken 5 · 3720 Aakirkeby sidde ved et langbord og spise. Vi skal ud i omgivelserne Entré 25 kr. på deres liv og kultur. fatter, oversætter og radioproducent Jón Hallur Stefáns- danten i indre København, som var den første restaurant og de historiske rum, som findes på gaarden og have son. Derfor er de tre historiefortællere gået sammen om i Danmark, der havde fået to stjerner i Michelin Guiden. Nysgerrigheden førte et par år senere til Københavns historier, fortæller Nikolaj begejstret. at skabe virksomheden “Sansâga”, hvor de vil udbrede Jeg vidste ikke så meget om stjerner – det gjorde læg- Universitet og studiet “antropologi”, som direkte oversat nordiske og bornholmske fortællinger på en ny måde. mænd ikke på det tidspunkt, det var kun for de særligt fra græsk betyder ”læren om mennesket”. Selvom an- indviede, siger Nikolaj stadig med en lidt uimponeret tropologien traditionelt set har beskæftiget sig med den – Vi er tre ret forskellige typer, og det gør, at vi sammen tone. store verden, så er der i dag, flere der vælger at under- er rigtig gode til at få idéer om, hvordan vi kan formidle søge de hjemlige kulturer. For Lars betød det Bornholm. på en kreativ og original måde, som giver de gamle fort- Nikolaj havde altså ikke nogen voldsom ambition om – Jeg havde arbejdet på Dansk Folkemindesamling på Det ællinger nyt liv, siger Lars begejstret. at blive Michelin-kok, men endte alligevel med at blive Kongelige Bibliotek et par år, da overarkivar Else Marie restauratør og køkkenchef for Restaurant Ensemble, som Vil man opleve nogle af de gamle fortællinger, og hvor- Kofod viste mig noget bornholmsk materiale, som jeg i 2006 fik en stjerne i Michelin Guiden. Smag & Oplev havtorn hos Gourmet og design med Jan dan de kan få nyt liv, så kan man møde de tre Sansâga- intet kendte til, og hvor jeg tænkte: det her, det må jeg Høstet Hurtigkarl i Storms Rum folk på madkulturhuset gaarden i Melsted, hvor de sam- I 2011 valgte Nikolaj dog sammen med sin familie at skifte Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge vide mere om. men med kok, Nikolaj Løngreen står for en med garanti job og omgivelser og fandt “den rene landidyl”, som han Rundvisning og særlige gæster: Nordic Nyd en 6-retters inspirationsmenu kokke- Det tre år lange antropologiske arbejde blev i 2018 til en anderledes mad– og fortælleoplevelse til gaardens kalder det udenfor Svaneke i Ibsker. – Bornholm har det Fermentation, VandkefirPerler og Østersø- ret af den anmelderroste kok Jan Hurtig- Ph.d. om “Bornholms levende landskaber og de underjor- Madkulturfest 2019. hele. Her er både smuk natur, mangfoldigt liv og et stort ens Brænderi. karl i Storms Rum, når Charlotte Storm og diske”. I afhandlingen har Lars samlet mange af de flere udvalg af kulturtilbud og aktiviteter. Jeg spiller selv både Det handler om gode sæsonråvarer og allerhelst de Fredag 20. september 15.00 - 17.00 Jan Hurtigkarl sammensætter gourmet og hundrede år gamle sagn om det bornholmske landskab fodbold og musik, og jeg kan næsten ikke følge med i de Fløjlegård · Ibskervej 34 · 3730 Nexø design til en helstøbt aften. økologiske, når kok Nikolaj Løngreen er i køkkenet. – Jeg gaardens madkulturfest Entré 60 kr. og de underjordiske, som han stødte på i arkivet på mange tilbud herovre. Kun for gæster med Kulturugebadge Fredag 20. september 18.00 - 22.00 synes jo økologi er sund fornuft. Jeg er blevet indoktri- StormsRum · Knarregård Dansk Folkemindesamling, men også flere nye fortællin- neret lige fra barnsben af, fordi min mor er biolog og Efter at være kommet til Bornholm har han været en del Tirsdag 17., onsdag 18. og torsdag 19. september Ibskervej 25 · 3730 Nexø ger, som er dukket op gennem Lars' forskning og felt- Entré 1950 kr. allerede i 1980’erne gjorde opmærksom på pesticider i af Bornholms Regionkommunes “Økoløft Bornholm”, kl. 18.00 – 21.00 arbejde, og som ikke før har været nedfældet. Melstedvej 25/25A · 3760 Gudhjem grundvandet og så videre. Men jeg synes til gengæld, det hvor han har hjulpet de lokale kommunale køkkener med Entré 350 kr · Billetsalget starter 1. august

18 Klassisk musik 19 Carmen skal ind i sit rette element

armen tryllebinder mænd på stribe, så da en ‘head over heals’-forelsket Don José vil have den forførende sigøjnerske for sig selv, starter en historie, der skifter mellem trygleri og jalousi, og som ender med at have C fatale konsekvenser for begge de to hovedpersoner. Georges Bizets klassiker bliver genskabt og nyfortolket i rå omgivelser under Bornholms Kulturuge af en af landets dygtigste og mest efterspurgte mezzosopra- ner, Andrea Pellegrini. Den Hvide Påfugl og Barokken bygger bro I syv år har hun været tovholder og medarrangør af den populære koncertrække Klassisk Thereminen Kun for gæster med Kulturugebadge på Kanten, men i år står Andrea sammen med Bornholms Teater på en ny scene og klar I koncerten med "Ensemble Helt Barokt" med et helt nyt tiltag på Østre Kajgade i Nexø. Oplev den Hvide Påfugl spillet på den fører musikerne publikum rundt i musik fra mystiske Theremin. Forestillingen foregår Andrea Pellegrini vil have Carmen ind i sit rette element, fortæller hun. Johann Sebastian Bachs tid, tager afstik- på klipperne og varer 20 min. For alle kere mod nord og syd til andre tidsaldre – Carmen er sigøjner, og hun har sin færden på gaderne og på cigaretfabrikken, hvor hun aldre · også børn. Musik af Bach, Brahms, og musikgenrer, hvor barokmusikken har Tchaikovsky og filmmusik indgår i forestil- arbejder. Det kan man godt forsøge at genskabe på et teater, men hvorfor ikke bare opføre sat sit fingeraftryk. lingen. den ude i det rette element, spørger Andrea. Onsdag 18. september 19.30 - 20.30 Søndag 15. september 12.00 - 12.20 Hasle Kirke · Kirkegade 4A · 3790 Hasle – Det er også en meget stor glæde at kunne spille for et publikum, som måske ikke normalt Lille Tårn · Frederiksø Fredag 20. september 19.30 - 20.30 Søndag 15. september 16.30 - 16.50 Sct. Ols Kirke går i teatret. Denne ramme kan tiltrække andre typer publikummer. Mange flere fortjener På klipperne ud for P-pladsen Lindesgårdsvej 1 · Olsker · 3770 Allinge Ejnar Mikkelsensvej · 3760 Gudhjem Entré 50 kr. den storslåede oplevelse, som opera er. Fredag 20. september 16.30 - 16.50 Sjølle · nord for Halleklipper (parker ved Andrea Pellegrini synes, at det er en kæmpe gave at få lov at spille Carmen på kajen i vejen og gå ad stien) · 3730 Nexø Lørdag 21. september 16.30 - 16.50 Nexø. Fiskergade til venstre for røgeriet 3740 Svaneke – Rummet kan blive centrum for mange flotte kulturoplevelser fremover, og vi er stolte af Søndag 22. september 16.30 - 16.50 På klipperne · Strandpromenaden at kunne være med fra start. ved Sandvig Is Kalas · 3770 Allinge Gratis Musikken til Carmen bliver under ledelse af Tanja Zapolski, som dermed vender tilbage til Bornholm. Hun vil lade den klassiske opera møde den autentiske spanske flamenco. Med mødet vil hun understrege det rytmisk passionerede og give det helt nyt liv, fortæller hun.

Og hvordan vil det så adskille sig fra den klassiske opera?

– Ved at vi ikke er et stort symfoniorkester men kun nogle få musikere. Dertil kommer, at vi har de utæmmelige flamencokunstnere fra Sevilla med – det tør man normalt ikke, siger Tanja Zapolski med et smil. Lyden i den gamle fabriksbygning giver holdet mulighed for at lave en meget stor lyd, som stiller krav til lydmanden, og det bliver sjovt at se – og høre – Carmen i disse rammer, lover hun. Sound of music aften Kortræf – Salzburg møder Vang Kun for gæster med Kulturugebadge – Carmen bliver kun bedre af at være ude af teatret, siger Tanja Zapolski. Kun for gæster med Kulturugebadge Bornholm stiller op med NylarsKoret med Og hvorfor så lige Carmen, kunne man fristes til at spørge. Fordi frihedskampen er evigt To operasangere og en pianist, alle fra ca. 50 medlemmer dirigeret af Steffen aktuel, lyder svaret prompte fra Andrea Pellegrini. – Og fordi den kærlighedshistorie mel- det Kgl operaakademi, vil føre os til Østrig Hyldig, og vi møder AmaCantus, et kam- lem netop de to er så interessant, at vi ikke kan holde fingrene fra den, siger hun. lige før "Ansluss". Vi serverer en 3 retters merkor på 14 medlemmer, dirigeret af menu, præget af det nordiske og Østrig- Andreas Werenfeldt. Begge kor synger Hun glæder sig til gensynet med Carmen – og med kulturugen. ske køkken. Underholdningen foregår mel- musik i klassisk kortradition. lem serveringerne. Søndag 22. september 15.00 - 16.15 – Fordi jeg elsker den, slutter Andrea Pellegrini. Domen · Strandvejen 3 · 3770 Allinge Fredag 20. og lørdag 21. september Gratis 18.30 - 22.00 Le Port · Vang 81 · Vang · 3790 Hasle Carmen på Kajen Entré 725 kr. Kun for gæster med Kulturugebadge

Torsdag, 19. og fredag, 20. september kl. 19.30 - 20.45 Østre Kajgade 3 · 3730 Nexø Entré 200 kr. Alm. Billet · 100 kr. Unge under 25 · 150 kr. Gruppebillet fra 10 personer Billetsalget starter 1. august

Fortrinsvis ståpladser. Kun siddepladser til publikum med behov 20 Rytmisk musik 21 Med et ydmygt håb om

Kære Brevkasse Retro – få svar på alt Kun for gæster med Kulturugebadge at sød musik vil opstå Kun for gæster med Kulturugebadge Retro er en retrospektiv dagligstuekoncert- Kære Brevkasse er en musikalsk oplevelse, række, hvor Brandt & Billing fremfører og hvor Lars Holmsteds tekster slår gækken underholder med mange af de bedste løs og krydres, understøttes og modarbej- sange og historier, som er blevet til på des af orkestret Vuvuzelas rytmiske jazz. foranledning af kulturugen og de mange violinist og sangskriver Laura Ziane, aktuel i P3’s Karriere- forskellige temaer over en årrække på 14 år. Torsdag 19. september 19.30 - 21.30 kanon, vil synge et par helt nyskrevne kompositioner Bornholms Højskole Torsdag 19. september 15.00 - 17.00 Almindingsvej 35 · 3720 Aakirkeby Familien Westermann Hvordan kommer 2019-udgaven til at skille sig ud? Fredag 20. september 19.30 - 21.30 Salenevej 6 · 3760 Gudhjem Didriks Veranda · Strandpromenaden 5 Fredag 20. september 15.00 - 17.00 Sandvig · 3770 Allinge Familien Funch – Det er først og fremmest i mødet mellem de unge talen-

Entré 75 kr. Vogterstien 7 · 3730 Nexø Lørdag 21. september 15.00 - 17.00 ter, Karmen Roivassepp, Josefine Weber og Laura Ziane Familien Kofoed og så de mere rutinerede sangskrivere som underteg- Kirkepladsen 4A · 3740 Svaneke Entré 100 kr. nede og Morten Nørby, at 2019-koncertrækken kommer til at skille sig ud.

– Desuden vil der blive uropført helt nye kompositioner og sange. Endnu en gang med det specielle og unikke udgangspunkt, at det alt sammen er forberedt til Born- holm, for Bornholm og kun vil blive spillet den ene gang på Bornholm ved de tre koncerter og en skolekoncert på Josefine Weber Steffen Brandt Cæcilie Balling Campus.

Rap i Raschs Pakhuz I guitarbyggerens værksted oncertrækken Udenfor Sæsonen har de Hvilke navne glæder du dig til at arbejde sammen med? Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge seneste 17 år været afholdt sammen – Det er altid spændende, hvad unge kunstnere som med Bornholms Kulturuge. Kulturuge- Kom til Rap i Raschs Pakhuz og varm op I guitarbyggerens værksted kan kultur- Josefine Weber og Laura Ziani vil finde på, men også mø- flagskibet med sanger og sangskriver til weekenden, når Musikhuzet inviterer til ugens gæster få indblik i hvordan en K det med, hvad jeg ikke tøver med at kalde legendariske Steffen Brandt tv-2 i spidsen trækker år hygge og ung musik med lokale rappere. håndbygget guitar bliver til. Her vil guitar- sange fra bandet Vildnis’ store bagkatalog, vil, tror jeg, efter år fulde huse, og igen i år har idémanden linet et Det koster kun en tyver, og der er studie- bygger Jakob Bondo Schultz fortælle om blive et glædeligt genhør med sangskrivning på dansk af priser i baren. konstruktion, design, akustik og lyd, og stærkt hold op. høj klasse. illustrere byggeriet fra start til slut. Fredag 20. september 20.00 - 23.00 Steffen Brandt fortæller her, hvad der kommer til at ske i Raschs Pakhuz · St. Torv 6 · 3700 Rønne Lørdag 21. september 10.00 - 11.30 – Og så er der det helt specielle, som man ikke så tit får Entré 20 kr. Gænget dette års Udenfor Sæsonen: Nansensgade 4 · 3740 Svaneke lov til, nemlig at møde en kunstner som Karmen Roivas- Gratis – I år vil kunstnere fra den rytmiske og fra den klassiske sepp på vej op og ud i verden med rasende fart. verden udfordre hinanden. Takket være midler fra Det Du gav mikrofonen til flere af musikerne sidste år – hvor- Obelske Familiefond kan Udenfor Sæsonen projektet dan gik det, og sker det mon igen? nu på andet år lade forskellige genrer mødes – med et Josefine Opsahl ydmygt håb om, at sød musik vil opstå. – For nogle af musikernes vedkommende steg det dem Laura Ziani lidt til hovedet sådan pludselig at stå i front, så jeg vil – Den rytmiske kvartet, som vi kender og elsker den, nok i år være lidt mere forsigtig med at give mikrofonen under ledelse af Christoffer Møller og Gustaf Ljunggren, videre til dem... med Jeppe Skovbakke og Jeppe Gram vil gå i dialog med den klassiske kvartet bestående af Cæcilie Balling, Jose- Læs om årets kunstnere på www.bornholmskulturuge.dk Vinylmesse Sporr å Borrinjholmsk 2 fine Weber, Laura Ziani under ledelse af Josefine Opsahl, på Svaneke Bibliotek / Spor af Bornholmsk II som vi jo kender fra hendes samarbejde med bornholm- Kun for gæster med Kulturugebadge Udenfor Sæsonen ske Bjarke Mogensen. Kun for gæster med Kulturugebadge Mød lokalt forankrede musiksamlere og En aften på bornholmsk – med bornholm- sælgere, og supplér din musik samling. – Også solisterne vil gå ind i nye konstellationer og ud- Torsdag 19. september kl. 20.00 - 22.30 Vi præsenterer også folkebibliotekernes ske kunstnere, professionelle som ama- fordre hinanden både stil- og sangmæssigt. Den fremad- Brohuset, Slotslyngvej 9, 3770 Allinge tører med bornholmsk musik, tekster og netbaserede musiktilbud. Vil du sælge, stormende jazzsangerinde Karmen Roivassepp, sangeren Fredag, 20. september kl. 20.00 - 22.30 kontakt: [email protected] eller sange – kriteriet for udvælgelsen af kunst- Kyllingemoderen, Segenvej 50, 3720 Aakirkeby og sangskriveren fra bandet Vildnis, Morten Nørby og jeg nerne er om de kan synge på, fortælle på, [email protected] Lørdag, 21. september kl. 20.00 - 22.30 spille og tale bornholmsk. selv vil gå på jagt i hinandens sangunivers og lede efter Lørdag 21. september 10.00 - 13.00 Musikhuzet, St. Torv 6, 3700 Rønne Svaneke Bibliotek Lørdag 21. september 19.30 - 21.30 helt friske fortolkninger af nye og gamle klassikere. Borgergade 4 · 3740 Svaneke Svanekegaarden 350 kr. incl. gebyr /dør 375 kr. incl gebyr Gratis Skippergade 6 · 3740 Svaneke – Derudover vil bratschist og mezzosopran Josefine Billetsalget starter 1. april Entré 150 kr. Karmen Roivassepp Til Brohus-koncerten kan der købes speciel billet Morten Nørby Weber tage os med en tur ind i operaens verden, ligesom til koncert + menu i restaurant Solveig til 700 kr.

22 Teater / scenekunst Litteratur 23 Cirkus i den fortryllende skov Bornholms Litteraturfestival

or fjerde gang byder Aslak Gärtner ventet. Og selv om der ikke var nogen vafler efter på Bornholm med bukser på. Hun anlagde en øko- og Melanie Hagedorn på Cirkus i halvanden time, og det om aftenen selvfølgelig blev æbleplantage og grønsagsproduktion på stedet. For Soldalen – en festival, hvor lidt koldt, fik vi rigtig meget positiv feedback fra fyrre år siden overtog mine forældre, Isa og Fried- F internationale artister kommer og publikum og så mange smilende ansigter. Samtidig helm, stedet og opbyggede alt, hvad der nu skal spiller deres forestillinger midt i med at vejret også spillede med, alt i alt en fuldkom- findes, fortæller Aslak. I år overtager vi gården og den vilde nordbornholmske natur men succes. bliver den næste generation, og lad os se, hvad der kommer nu. Vi er i hvert fald meget inspirerede af Det er i år anden gang, at festivalen er en del af Hvordan bliver det bedre i år? Sune de Souza Schmidt- Mathilde Walther Clark Lene Kaaberbøl stedet og har mange drømme, planer og idéer. Bornholms Kulturuge. De to arrangører fortæller her, Madsen – Kannibalens Lov – Lone Star – Skammerens Datter, – I år viser vi det samme program begge dage, hvad vi kan forvente os af dette års cirkusfestival. Og hvad er jeres planer og drømme for Soldalen? Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Vildheks og forfatterskabet undtagen aftenbandet, som kun spiller lørdag. Vi Kun for gæster med Kulturugebadge – Dette års højdepunkter vil blandt andet være fore- ønsker at sikre, at der er nok plads til publikum. Sid- – Med Mostballaden som hoveddel af konceptet Redaktionschef for skønlitteratur på Lind- Mathilde Walter Clark er født og opvok- stillingen Mosh Split af det Finske kompagni Sisus ste år var det lidt trangt med parkeringen, og både Soldalen vil vi gøre os selvstændige. Vi overtager hardt og Ringhof, oversætter og forfatter set i Danmark hos sin danske mor, men Bornholms Børne og Unge Litteratur- Sirkus, som består af fem talentfulde unge kvinder i indgangen i baren og i madboderne kunne vi have både produktionen, distributionen og administratio- Sune de Souza Schmidt-Madsen præsen- tilbragte somrene i USA hos sin amerikan- festival præsenterer Danmarks bedste terer sin første roman Kannibalens Lov · ske far. Hun har udgivet flere romaner og med akrobatiske færdigheder, energi og en god været bedre forberedt. Vi håber og regner med, at nen, ligesom vi driver udlejningen samt de kulturelle fantasyforfattere. Lene startede som og fortæller om forlaget. har været tilknyttet dagblade og magasi- meget ung med at skrive og har vundet portion humor, swing trapez i stor stil og Knekke vi er bedre forberedt i år, og at vejret spiller med så events som for eksempel Cirkus i Soldalen. Vi vil Søndag 15. september 15.00 - 17.00 ner som fast klummeskribent. et utal af priser. Greine, som er et interaktivt og performativt eventyr vidunderligt som sidste år. Skulle vejret ikke spille gerne have, at Soldalen som helhed kan vokse, både Banken Gudhjem Mandag 16. september 17.00 - 19.00 Brøddegade 6 · 3760 Gudhjem Tirsdag 17. september 11.00 - 13.00 gennem skoven. Derudover har vi selvfølgelig kaffe, med, så har vi allerede udarbejdet nogle nødplaner. som adresse for flere virksomheder men også som 3751 Østermarie Entré 80 kr. Rønne Bibliotek Entré 100 kr. kage og et lille kunsthåndværkermarked, og om Og selvfølgelig har vi et meget specielt program at adresse for flere mennesker, familier og aktiviteter, Pingels Alle 1 · 3700 Rønne Entré 70 kr. lørdagen vil der være livemusik for de sene gæster. se frem til, igen er der nye forestillinger. som interesserede fra nær og fjern kan komme og få

gavn af gennem hele året. Hvorfor er det godt for jer at være med Hvad er Soldalen for et sted? i kulturugen? – Da Soldalen er et åbent sted og rummer mange – Soldalen er et meget specielt sted. Gården ligger muligheder, er det oplagt at finde flere interessenter – Samarbejdet med Kulturugen er godt for os på Nordbornholm og er omgivet af en fortryllende som kan få inspiration og virke på ejendommen og på den ene side, fordi reklamen adresseres til et skov, som i 1940’erne var ejet af en meget ihærdig bidrage til ”kreativitets-konceptet” Soldalen. bredere publikum, som vi ellers ikke ville nå, såsom planteskolearbejder, som i sin fritid beplantede sko- mennesker, der ikke kommer fra øen, og på den ven med alskens specielle planter og træer. Stedet anden side, selvfølgelig, på grund af den finansielle ligner næsten en lille landsby, da der i løbet af de Ordet har ordet "Mosaik" Kun for gæster med Kulturugebadge Kenneth Bøgh Andersen Batzer & Co Niels Krause-Kjær – seneste 30 år er blevet bygget 13 små, fritstående støtte, som er nødvendig for den her slags kultu- – Antboy, Djævlekrig alias Arild Batzer Mørkeland og Kongekabale relle events. Derudover har det givet os et rigtig farverige huse primært i træ. Alle bygninger ser Det enkelt ord danner krystallisations- og forfatterskabet Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge godt overblik over de kulturelle kræfter på øen, og forskellige ud, og sådan er også de virksomheder, punkt for litterære indslag. Ordet behø- Kun for gæster med Kulturugebadge desuden givet os meget ros og kredibility, som er som Soldalen bærer præg af, meget forskellige: For ver ikke at indgå i materialet, men det Han er 72 år, manden bag Roskilde Bog- Niels Krause-Kjærs hæsblæsende poli- meget vigtig i jagten efter kulturmidler. eksempel æblemosteriet Mostballaden, naturbørne- skal præge det · ordet skal inspirere. Bornholms Børne og Unge Litteratur- café og forlaget BATZER & CO og fik i år tiske spændingsroman Mørkeland er en haven Liden Stina og hatteværkstedet Wilgart. Venligst ikke overstige ca. 5 minutters festival præsenterer Danmarks bedste Blixenprisen som årets redaktør. Norske selvstændig fortsættelse til hans popu- Hvordan gik det sidste år? højtlæsning. fantasyforfattere. Kenneth startede som Arild Batzer har i over 40 år drevet bog- lære debutroman Kongekabale, der blev Hvilken historie ligger bag stedet? Mandag 16. september 19.00 - 22.00 meget ung med at skrive og har vundet handel og sit ikke-kommercielle forlag i filmatiseret af Nikolaj Arcel i 2004. – Resultatet af sidste år var overvældende. Vi var Kirkebyvej 28 · 3751 Østermarie et utal af priser. Roskilde. Torsdag 19. september 17.00 - 19.00 Gratis næsten løbet over ende af publikum, mere end 700 – Soldalen blev navngivet i 1938 af Helene Ander- TV 2/Bornholm Onsdag 18. september 19.00 - 21.00 Tirsdag 17. september 13.00 - 15.00 Brovangen 1 · 3720 Aakirkeby besøgende var det dobbelte af hvad vi havde for sen, som senere blev kendt som den første kvinde Grønbechs Gård Rønne Bibliotek Entré 100 kr. Pingels Alle 1 · 3700 Rønne Grønbechs Gård 4 · 3790 Hasle Entré 70 kr. Entré 80 kr.

Lotterisvensken – oplæsning/fortælling af Naturen Kalder Artisttalk Rockshow og lær en Cirkus i Soldalen Anne Mette Kruse Knud Romer – Forfatter Marie Curie – et lys i mørket Kirsten Jacobsen Kun for gæster med Kulturugebadge af Daily Fiction med Annemarie Helger linedance med Dirty Boots Kun for gæster med Kulturugebadge og samfundsrevser Kun for gæster med Kulturugebadge – fra Mærsk og Trier Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge til Helmig og Lars Løkke Anne Mette Kruse læser Lotterisven- Forsker i stjernestøv, Anja C. Andersen, og Rock linedance show leveret af Dirty Cirkus i Soldalen er en international Kun for gæster med Kulturugebadge Min smartphone er natur. Og jeg er. Jeg Mød Danmarks mest politiske skuespil- sken af Martin Andersen Nexø. Anne dr.odont., Frances Andreasen Østerfelt, Boots. Flot show til 60'er musik iført 60'er festival med forestillinger omhyldet af den Knud Romer er kendt fra "Smagsdom- prøver at begribe det. Kropslig og musi- ler. En evig spilopmager der altid har Mette er en levende og fascinerende fortæller om en af nyere tids helt ekstraor- kjoler, efterfulgt af lær at danse linedance. vilde bornholmske natur. Eventet vil præ- merne" på DR2, som skuespiller i Lars Von Mød en prisbelønnet journalist, som i en formidler, der gør historier levende. Ar- kalsk performance undersøger grænsen en holdning til Danmarks indenrigs- og sentere ny-cirkus som kombinerer cirkus Triers "Idioterne" samt Christopher Boes dinære personligheder. alder af 76 år bliver ved med at portræt- Onsdag 18. september 16.30 - 17.00 rangementet kræver, at man har indløst mellem menneskeligt liv og dødt stof, og udlændingepolitik. Annemarie Helger har Torvet foran Rådhuset med et stort udvalg af andre kunstformer, "Allegro". Knud Romer er også medforfat- Lørdag 21. september 13.00 - 15.00 tere store danske personligheder - senest billet til museet. Svanekegaarden taler ind i debat om bæredygtighed, ny tilegnet hele hendes liv til skuespillet og Storegade 64 · 3790 Hasle så der vil være noget for hver en smag. ter på manuskriptet til "Off Screen", Chri- med bogen om Lars Løkke Rasmussen, Gratis Skippergade 6 · 3740 Svaneke teknologi og vores måde at leve på. den politiske satire. Fredag 20. september 14.00 - 15.00 Lørdag 21. og søndag, 22. september stopher Boes prisvindende film fra 2006. Entré 70 kr. der dumpede ned midt i valgkampen. Martin Andersen Nexøs Hus 14.00-20.00 Søndag 15. september 20.00 - 21.00 Onsdag 18. september 15.00 - 16.30 Ferskesøstræde 36 · 3730 Nexø Søndag 22. september 19.00 - 21.00 Maegårdsvej 4 · Olsker · 3770 Allinge Birca · Bolbyvej 7 · 3782 Klemensker Grønbechs Gård 4 · 3790 Hasle Entré 50 kr. for voksne Domen · Strandvejen 3 · 3770 Allinge Entré 80 kr. voksne - 40 kr. børn Fredag 20. september 17.00 - 19.00 Entré 50 kr. Entré 85 kr. 30 kr. mellem 13-18 år Entré 80 kr. Galleri Benmel Nørre Strandvej 2 · 3730 Nexø Entré 100 kr.

Den o cielle

Få mest ud af ferien rejseguide på Bornholm, med vores o cielle rejseguide. Appen er gratis, og giver dig adgang til information om alle de oplevelser, der venter dig.

Hent appen gratis her til både iOS og android:

BORNHOLMS KUNSTRUNDE KR. HIMMELFARTSFERIEN 21.-24. MAJ 2020 Bornholms Kunstrunde præsenterer et righoldigt udvalg af Med ”Bornholm”-app’en får du: keramik, glas- og billedkunst, fotografi, grafik og skulpturer, samt Beskrivelser, priser, åbnings- tider, rutekort til Bornholms arbejder med tekstil, i træ og smykker m.m., når bornholmske seværdigheder, oplevelser, kunstnere, kunsthåndværkere, gallerier og museer åbner deres døre spisesteder, butikker, i Kristi Himmelfartferien torsdag 21. maj til søndag 24. maj 2020 transport og meget mere...

Ferieøen www.bornholmskunstrunde.dk

Bornholms Turistinformation

Du finder Bornholms Turistinformation rundt på hele øen, hvor vi gerne hjælper med alle tænkelige spørgsmål om Bornholm. Se vores åbningstider og find mere information på www.bornholm.info

Find os her: • Storegade 64, Hasle • Sverigesvej 11, Allinge • Ejnar Mikkelsensvej 27, Gudhjem • Peter F. Heerings Gade 7, Svaneke • Havnen 4B, Nexø • Torvet 1, Aakirkeby • Ndr. Kystvej 3, Rønne

Nyttige adresser

Transport bornholmslinjen.dk Pakkerejser bornholmerbussen.dk www.bornholmtours.com/bornholms-kulturuge dsb.dk bornholmerflyet.dk