aktuell FREITAG, 3. APRIL 2020  NR. 14

AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG (BADEN)

Baustellen in Laufenburg (Baden) beendet

Die Einmündung der Bergstraße ist fertig- gestellt. Die Sperrung ist aufgehoben.

Die Sanierung der Codmanstraße wurde in den vergangenen Tagen mit dem Einbau der Asphaltdecke ab- geschlossen. 2 | FREITAG, 3. APRIL 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

WICHTIGE TELEFONNUMMERN & BEREITSCHAFTSDIENSTE  STADTVERWALTUNG Zentrale: NOTRUF Laufenburg Gewerbegebiet Ost, Steinmatt 4a Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0 Notruf Polizei 110 Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr Telefax 0 77 63 / 8 06 - 199 Polizeiposten Lfbg 9288-0 Murg Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr Bitte Durchwahl nutzen! Notruf Feuerwehr 112 Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wäh- Giftnotruf (0761)19240 len Sie bitte die Zentrale unter 806-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Email: [email protected] KINDERGARTEN Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530 Rappenstein, Codmanstr. 9 8827 www.laufenburg.de Unfallrettungsdienst 112 Kinderkrippe Löwenburg, Sprechzeiten: Krankenhaus 07751 85-0 Frauen- und Kinderschutzhaus Codmanstr. 11 9295580 Montag bis Freitag 8-12 Uhr Binzgen, Ledergasse 1 7928 Donnerstag 14-18 Uhr Kreis Waldshut 07751 910843 Luttingen, Seilerweg 1 5834 Tourismus- und Kulturabteilung: od. 07751-3553 Montag bis Freitag 9-12 Uhr Tierschutzverein 07741 684033 Rhina, Schulstr. 5 7285 Donnerstag 14-17 Uhr Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Rotzel, Rotzler Str. 55 5976 Bücherei: Andelsbachstr. 20 5189 Hochsal, St. Mechthild 919037 Montag 10-11.30 Uhr Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601 Donnerstag 15-19 Uhr ALLGEMEINES Technisches Hilfswerk (THW) 704590 SCHULEN BÜRGERMEISTER – Sekretariat -701 Störung Erdgas Hans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und Ulrich Krieger -700 Badenova AG & Co. KG 0800 2767767 Realschule) Rappensteinstr. 14 93980 Störung Stromversorung Hebelschule Rhina (Grundschule) HAUPTAMT – Sekretariat -101 ED Netze GmbH 07623 921818 Schulstr. 7 7803 Amtsleiterin Fr. Walenciak -100 Störung Wasserversorgung Sozialamt, Rentenwesen -110 Hebelschule Luttingen (Grundschule) Stadtwerke Laufenburg 806555 Schloßbergstr. 3, 7109 Personalamt -120 Telefonseelsorge Kindergartenverwaltung -130 ökum. Einrichtung 0800 1110111 Liegenschaften -150 Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151 SONSTIGE ANSCHLÜSSE Tourismus-/Kulturabteilung -140/-141/-142 Tierkörperbeseitigung 07774 93390 Zentrales Klärwerk Rhina 4897 Stadtbücherei -601 Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222 Gartenstrandbad 929750 Revierförster Manuel Nägele 07753 9798291 ORDNUNGSAMT – Sekretariat -210 Pflegestützpunkt Amtsleiterin Frau Bögle -200 Landkreis Waldshut 07751 864256 Albtalstraße 39 B, Mobil: 0172 6219849 Einwohnermeldeamt / 79774 Passamt / Gewerbe -210/-220 AMBULANTE PFLEGEDIENSTE Mail: [email protected] Bußgelder -210 Sozialstation 0151-11321200 Pfarrbüros Standesamt -230 Heilig Geist e.V. od 7869 Kath. SE Laufenburg-Albbruck 7866 Pflegedienst Henschke 7622 Evangelische Kirchengemeinde 7841 KÄMMEREI – Sekretariat -301 Caritas Sozialdienst Beratung für Mehrzweckhallen Amtsleiterin Fr. Tröndle -300 Menschen in Konfliktsituationen 7869 Steuern und Abgaben -311 Dorfhelferinnenstation Rappensteinhalle 9398-16 Stadtkasse – Kassenverwalter -320 Reg. Einsatzleitung, Frau Gunkel 07741 966053 Möslehalle Luttingen 4800 Stadtkasse – Buchhaltung -321/-322 Örtl. Einsatzleitung, Herr Stadelberger 806110 Freiwillige Feuerwehr donum vitae Schwangerschafts- Feuerwehrhaus St. Florian Straße 1 BAUAMT – Sekretariat -401 beratungsstelle 07751-898237 (nicht ständig besetzt) 80 29 673 Amtsleiter Hr. Indlekofer -400 Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 Telefax 80 29 674 Bestattungswesen -401 Diak. Werk, Schwangeren- u. Konfliktberatung, Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst 112 Hochbau/Gebäudeunterhaltung -420 Ehe- u. Lebensberatung 07761 5535890 Bauverwaltung, Beiträge -410/-411 Feuerwehrkommandant, Tiefbau -421 RECYCLING Markus Rebholz 70 49 40 Ansprechpartner zu den Gelben Säcken über die Abteilungskommandant Nord, STADTWERKE Firma REMONDIS Süd GmbH, Matthias Kreuser 929 19 39 Verbrauchsabrechnung 79787 , Tel. 07741/63 726 Abteilungskommandant Süd, (Strom, Wasser) -331/-332 79689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0 Luigi Serravalle 804 97 04 Kaufmännische Verwaltung -330 - Telefax -399 TECHNISCHE BETRIEBE Apothekendienste vom Betriebsleitung -500 04. bis 12. April 2020 Verwaltung -501 - Telefax -599 Samstag, den 04.04.2020 Donnerstag, den 09.04.2020 ORTSCHAFTSVERTRETUNG Storchen-Apotheke Tiengen Apotheke im Laufenpark Laufenburg Luttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2, Tel.: 07741 - 83 24 24 Tel.: 07763/9277750 Ortsvorsteherin Michaela Kaiser Sprechzeiten: Sonntag, den 05.04.2020 Freitag, den 10.04.2020 dienstags 18.30-19.30 Uhr 802124 Bergsee-Apotheke Bad Säckingen Stadt-Apotheke Wehr Tel.: 07761/7486 Tel.: 07762/52280 Bürgerhaus Rotzler Str. 30 Rotzel Ortsvorsteher Manfred Ebner Montag, den 06.04.2020 Samstag, den 11.04.2020 Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736 Zeisersche Apotheke Laufenburg Stadt-Apotheke Bad Säckingen Tel.: 07763/7724 Tel.: 07761/4333

Vorgezogene Redaktionsschlüsse: Dienstag, den 07.04.2020 Sonntag, den 12.04.2020 Ausgabe 15/2020 Fridolins-Apotheke Bad Säckingen Apotheke am Wehrahof Freitag, den 03.04.2020, 11 Uhr Tel.: 07761/57657 Tel.: 07762/7089746

Ausgabe 16/2020 Mittwoch, den 08.04.2020 Donnerstag, den 09.04.2020, 11 Uhr Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen - Änderungen vorbehalten, Tel.: 07761/7321 Angaben ohne Gewähr- Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 3. APRIL 2020 | 3

Bürgermeister Ulrich Krieger informiert über die aktuelle Lage

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, die Zahl der positiv mit dem Corona-Virus getesteten Personen steigt stetig an – auch hier in Laufenburg (Baden). Der Landkreis Waldshut hat in den vergangenen Tagen deshalb ein Konzept zur Versorgung der Patienten er- arbeitet, um den zu erwartenden ansteigenden Krankheitsfällen gerecht zu werden.

Bereits seit Montag dieser Woche ist die sogenannte Fieberambulanz in der Waldshuter Chilbihalle in Betrieb. Ebenso soll die Anzahl der Intensivplät- ze erhöht werden. Die Beatmungsplätze sind im Klinikum Waldshut und in der Lungenfachklinik in St. Blasien vorgesehen. Bei abklingenden Sympto- men oder nur moderaten Verläufen können Covid-19-Patienten auch in der Feldbergklinik St. Blasien, im Sigma Zentrum Bad Säckingen und in den Fachkliniken Sonnenhof Höchen- schwand behandelt werden. Das detaillierte Versorgungskonzept des Landkreises fnden Sie auf den nachfolgenden Seiten im Amtsblatt ausführlich beschrieben.

Es ist gut zu wissen, dass der Landkreis Waldshut sich nun auf die bevorstehende Welle an Neuerkrankungen vorbereit hat. Gleichwohl hoffe ich sehr, dass nur wenige Menschen diese Angebote tatsächlich in Anspruch nehmen müssen. Ich wünsche allen bereits am Corona-Virus erkrankten Einwohnerinnen und Einwohnern einen milden Verlauf und eine schnelle Genesung.

Seit mehr als zwei Wochen sind nun auch unsere Kindergärten und Schulen geschlossen. Viele Schülerin- nen und Schüler erhalten nun Hausaufgaben. Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern viel Ausdauer zum Lernen daheim.

Für die Kindergartenkinder sind die Tage ohne Spielkameraden zu Hause oft lange. Unsere städtischen Kindergärten haben sich deshalb zur Überbrückung etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Ab sofort wird für die Dauer der Schließung jede Woche ein anderer Kindergarten eine Seite im Amtsblatt für die Kinder und Eltern gestalten und Tipps geben, wie man die Zeit zu Hause, z. B. mit Basteln sinnvoll verbringen kann. Beginnen wird die Kinderkrippe Löwenburg. Ich wünsche allen Kindern und Eltern viel Spaß und danke den Kindergärten für ihre kreativen Ideen.

Ebenso wie das tägliche Leben, bestimmt der Corona-Virus derzeit auch das Arbeitsgeschehen im Rathaus. Dennoch werden Projekte so gut es geht weiterbearbeitet. Ich freue mich, dass die Restarbeiten an der Einmündung Bergstraße zwischenzeitlich ausgeführt und die Sperrung für den Verkehr aufgehoben wer- den konnte. Die noch ausstehenden Belagsarbeiten in der Codmanstraße konnten ebenfalls durchgeführt werden. Die Sanierung des Stadtwegs befndet sich in den letzten Zügen. Eine Verkehrsfreigabe wird in den kommenden Tagen erfolgen. An der Jahnstraße werden derzeit Probebohrungen durchgeführt, damit die weitere Sanierung entsprechend geplant werden kann. Darüber hinaus habe ich in Abstimmung mit dem Gemeinderat 16 Gewerke im Wert von 3 Mio. € für die Sanierung der Hans-Thoma-Schule vergeben. Weitere Ausschreibungen laufen derzeit. Der Start der Schulsanierung wird deshalb planmäßig beginnen. Mein Dank gilt deshalb heute besonders auch meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die einerseits dafür sorgen, dass die Vielzahl von Corona-Maßnahmen umgesetzt werden, andererseits mit ihrer Arbeit auch die übrigen Projekte unter erschwerten Bedingungen weiterbearbeiten.

Bleiben bzw. werden Sie gesund.

Ihr Ulrich Krieger Bürgermeister 4 | FREITAG, 3. APRIL 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

Für wen die Fieberambulanz in Waldshut bar, können Sie sich an die Telefonhotline des Gesundheitsam- eingerichtet wurde und wie sie funktioniert tes Tel. 07751 865151 wenden. Entweder teilt Ihnen Ihr Hausarzt einen Termin in der Fieberambulanz zu oder der Terminkoordina- Der Landkreis Waldshut hat gemeinsam mit der Kassenärztlichen tor des Gesundheitsamtes. Sie erhalten eine Bestätigung Ihres Un- Vereinigung Baden-Württemberg in der Sporthalle am Chilbiplatz tersuchungstermins und zeigen diese am Eingang der Fieberam- in Waldshut eine sogenannte Fieberambulanz eingerichtet. Sie bulanz. Danach erfolgt die Abklärung Ihrer Erkrankung durch einen dient dazu, Hausarztpraxen und Kliniken zu entlasten. Organisiert Arzt, der auch die weiteren Behandlungsschritte einleitet. und abgewickelt wurde der Aufbau vom Führungsstab des Land- Die Patienten werden in der großräumig abgetrennten Halle so kreises gemeinsam mit Einheiten des Technischen Hilfswerk und geleitet, dass alle Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden dem Deutschen Roten Kreuz. können.

Wer kann sich hier untersuchen lassen? Wer hat Zugang - bitte beachten: Durch die Coronavirus-Krise sind einige Hausarztpraxen sehr aus- Damit die Fieberambulanz wirklich nur von Personen aufgesucht gelastet und viele Patienten bekommen keinen Termin. Deshalb wird, die einbestellt wurden, kontrolliert ein Sicherheitsdienst am wurde die sogenannte Fieberambulanz in Waldshut eingerichtet. Eingang die Terminbestätigung. Man kann also nicht einfach dort Menschen, die Krankheitssymptome wie Fieber und Husten haben, vorbeigehen und sich ambulant untersuchen lassen. Nur wer einen sollen hier untersucht werden. Es muss sich nicht zwangsläufg Termin hat, wird untersucht. Es wird auch nicht regulär ein Coron- um eine Coronavirus-Erkrankung handeln, auch Erkältungen und avirus-Test vorgenommen. Vielmehr dient diese Ambulanz dazu, grippale Infekte können hier von den Ärzten abgeklärt werden. dass behandlungsbedürftige Personen rasche Hilfe bekommen.

Wie ist der Ablauf ? Wann ist die Ambulanz geöffnet? Haben Sie Symptome wie Fieber, Husten, Erkältungsbeschwerden? Von Montag bis Sonntag (nur mit Termin). Öffnungszeiten Dann rufen Sie zunächst Ihren Hausarzt an. Ist dieser nicht erreich- orientieren sich am Bedarf und den Kapazitäten der Ärzte.

Ambulante Corona Vorsorge Fieberambulanz

Patient mit COVID-19 Symptomen Anruf beim Hausarzt

Hausarzt/ Kinderarzt* prüft Symptome und leitet gegebenenfalls an Koordinierungsstelle

*Falls Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen, rufen Sie die Hotline des Gesundheitsamtes an 07751 86 5151

Koordinierungsstelle Fieberambulanz Vereinbart einen Termin

Termin in der Fieberambulanz Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 3. APRIL 2020 | 5

Covid-19: So funktioniert das Versorgungskonzept Planung der Patientenströme: des Landkreises Das Klinikum Hochrhein fungiert als Drehscheibe für die Planung. Es managt die verfügbaren Intensivbetten im Landkreis und küm- Im Hinblick auf wachsende Zahlen an Covid-19-Erkrankten hat der mert sich zusammen mit der Oberleitstelle in Stuttgart und der Leit- Landkreis wichtige Maßnahmen ergriffen. Vorrangiges Ziel ist es, stelle in Waldshut um die Planung der verfügbaren Ressourcen. Patientenströme in Covid-19-Patienten und Nicht-Covid-19-Pati- Die Patientenaufnahme erfolgt nach einer sogenannten Teletriage. enten zu trennen, und insbesondere für Covid-19-Patienten neue Werden Rettungskräfte zu Patienten gerufen, so entscheiden diese stationäre Behandlungsmöglichkeiten zu fnden. nach telefonischer Rücksprache mit den diensthabenden Notärz- Der Verwaltungsstab des Landratsamtes hat gemeinsam mit den ten über die Patientenzuweisung für alle Kliniken im Landkreis. Die Fachleuten des Klinikums Hochrhein ein Versorgungskonzept für Zuweisung eines Patienten an eine Klinik erfolgt nach den Kriteri- den Landkreis entwickelt. en: Zustand des Patienten, verfügbare Raum in den Kliniken, medi- zinische Ausstattung, vorhandene Fachkapazitäten. Intensivbetreuung: Vorgesehen für die stationäre Intensiv-Behandlung von Co- Häusliche Quarantäne außerhalb: vid-19-Erkrankten sind nun das Klinikum Hochrhein in Waldshut Zu den weiteren Maßnahmen des Landkreises gehört auch die und die Lungenfachklinik in St. Blasien. Einrichtung eines „Isolations-Zentrums“ für Menschen, die leicht Bei abklingenden Symptomen oder nur moderaten Verläufen kön- an Covid-19 erkrankt sind und deshalb in häusliche Quarantäne nen Covid-19-Patienten auch in der Feldbergklinik St.Blasien, im müssen. Ist dies aber nicht umsetzbar, weil sie mit einer beson- Sigma Zentrum Bad Säckingen und in den Fachkliniken Sonnen- ders vulnerablen Person (Risikogruppen) in einem Haushalt leben, hof Höchenschwand behandelt werden. bietet der Landkreis eine Ausweichmöglichkeit in der ehemaligen Gemeinschaftsunterkunft in Bad Säckingen an. Betreuung von Nicht-Covid-19-Patienten: Wichtig ist, dass auch die medizinische Versorgung der Nicht-Co- Landrat Dr. Martin Kistler ist dankbar für die Angebote und „die vid-19-Patienten gesichert ist. Nach wie vor werden diese Patien- Bereitschaft vieler Einrichtungen und Reha-Kliniken bei der Ver- ten im Klinikum Hochrhein und im Hegau-Bodensee-Klinikum in sorgung mitzumachen“ und er fügt hinzu: „Die hervorragende Stühlingen betreut. Wenn es zusätzliche Kapazitäten braucht, ste- Zusammenarbeit aller Beteiligten stimmt mich zuversichtlich. Ich hen die Rehaklinik Bad Säckingen, die AKH Klinik Hotzenplotz in danke allen herzlich. Damit haben wir eine gute Basis, um die vor Rickenbach und die St.Georg Klinik in Höchenschwand bereit für uns liegenden Herausforderungen zu bewältigen.“ die Aufnahme von Nicht-Covid-19-Patienten.

Patientenströme im Landkreis Waldshut

Teletriage durch den Rettungsdienst Auswahlverfahren nach Kriterien des Klinikum Hochrhein

Stationäre Behandlung COVID-19 Erkankte Klinikum Hochrhein Waldshut Lungenklinik St. Blasien

(Intensiv) Behandlung Bei Vollbelegung

Verlegung bei leichtem Verlauf oder bei abklingenden Symptomen

Sigma Fachkliniken Feldbergklinik Zentrum Sonnenhof St. Blasien Bad Säckingen Höchenschwand Stationäre Behandlung NICHT-COVID-19 Patienten

Klinikum Hochrhein Waldshut Rehaklinik Bad Säckingen

Verlegung AKH Klinik Hotzenplotz Rickenbach St. Georg Klinik Höchenschwand Hegau-Bodensee-Klinikum Stühlingen (26.03.2020) 6 | FREITAG, 3. APRIL 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

Frühlings-Bastelideen für Kinder

Fingerspiel Lustige Handabdrücke Wonne, Wonne, Wonne, liebe Frühlingssonne Besonders kleine Kinder lieben es, mit ihren Händen und Füßen zu spielen und zu experimentieren. Wonne, Wonne, Wonne, Da sind die Hand- und Fußabdrücke eine tolle Da kommt die Frühlingssonne! Gelegenheit, die Kreativität der Kinder zu fördern. Scheint dir auf den Arm: Material: Ist dir wohlig warm! Tonpapier oder Tonkarton Scheint dir auf den Bauch: Fingerfarbe O, den wärmt sie auch! Pinsel Scheint dir ins Gesicht: Schwarzer Stift/ Wackelaugen Blinzelst du auch nicht? Hase: Mit der Fingerfarbe werden die Handfläche und der Zeige- und Ringfinger bemalt. Anleitung: Hahn: Mit der weißen Fingerfarbe werden die Arme über den Oberkörper verschränken und über die Handfläche und der Daumen bemalt. Die anderen Oberarme streicheln, auf den einen Arm klopfen, dann Finger kann man bunt anmalen. streicheln, auf den Bauch klopfen, über den Bauch streicheln, ins Gesicht Tippen, mit den Augen blinzeln Lasst euer Kind Abdrücke auf das Papier machen. und lächeln. Wenn die Farbe getrocknet ist, kann man die Verfasserin: Regina Schwarz Abdrücke noch verzieren und beschriften.

Osternest aus Altpapier Material: Alte Zeitung oder Prospekte (Format DIN A3), Runder Stift, Klebestoff Und so geht`s: 1. Prospekte oder Zeitung in einzelne Blätter zerlegen. 2. Stift auf die Ecke eines Blattes legen und diagonal zu einem Röllchen einrollen und kurz bevor er in der Papierrolle verschwindet, den Stift wieder herausziehen. 3. Die verbleibende Ecke mit Kleber bestreichen und fertig aufrollen. 4. Mit den restlichen Seiten wiederholen. Je mehr Röllchen, desto größer kann das Körbchen werden. 5. Fertige Röllchen an einem Ende platt drücken und wie eine Schnecke aufrollen. 6. Dies mit einigen Röllchen fortführen und bei Bedarf mit Klebestoff fixieren. 7. Aus der Schnecke ein Schälchen formen und fixieren. 8. Jetzt kann das Körbchen noch angemalt und verziert werden.

Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 3. APRIL 2020 | 7

Eine Mitmachaktion der Evangelischen Kirchengemeinde Laufenburg Osterfreude vor Deiner Tür

Was? Male bunte Ostereier auf die Straße, schreibe auch gern Osterwünsche dazu, teile ein Bild bei instagram (#osterfreude79725) Wo? Vor Deinem Zuhause Wann? Am Ostersonntag (12.4.) Wer? Laufenburg & Ortsteile An Ostern Wie? Mit Straßenmalkreide* feiern wir: Warum? Warum nicht? :-) Jesus lebt! Und dann? Geh spazieren, Auch heute noch. tanke Farbe, Freude & Hoffnung Deshalb ist uns Ostern so wichtig. * Keine Straßenmalkreide zuhause? Vor der Tür der Ev. Kirche findest Du welche zum Mitnehmen. Geschenkt!

Mehr Oster-Ideen: www.ekilauf.de/ostern2020 8 | FREITAG, 3. APRIL 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

KOMMUNALES Die Polizei informiert Nachbarschaftshilfe Hilfe annehmen? Aber sicher! Gerade in der aktuellen Lage fragen sich viele Menschen, wie sie sich sicher und geschützt Hilfe, zum Beispiel für den Einkauf, die Abholung von Medikamenten oder den Hundespaziergang, Einkaufsservice in Laufenburg (Baden) organisieren können. Weil auch Haustürbetrüger diese Notlage ausnutzen könnten, empfehlt die Polizei aufmerksam zu sein. Der Stadtseniorenrat Laufenburg (Baden), die Pfarrgemeinde Heilig Geist und die Evangelische Kirche Laufenburg (Ba- So fnden Sie Hilfe und Unterstützung: den) haben einen kostenlosen Einkaufsservice für ältere Perso- • Überlegen Sie, wer für welche Hilfeleistung ein vertrauens- nen sowie für die, die aus gesundheitlichen Gründen oder we- voller Ansprechpartner wäre. gen Quarantäne das Haus nicht verlassen können eingerichtet. • Wenden Sie sich zunächst an Personen, die Sie persönlich Melden Sie sich am Vormittag bei uns, damit wir Sie am kennen und denen Sie vertrauen. nächsten Tag beliefern können. • Nehmen Sie organisierte Hilfe zum Beispiel über die Kommu- Im Bedarfsfall sind Ihre Ansprechpartner: nalverwaltung, über das DRK, die Kirchen und andere Hilfsor- • Uschi Ruch (Tel.: 07763 7391) ganisationen in Anspruch. Diese Stellen sollten den Kontakt • Jürgen Wagner (Tel.: 07763 3433) zwischen Ihnen und den Helfenden koordinieren. • Peter Röckel (Tel.: 07763 8557) Achten Sie bei Übergabe Ihrer Einkäufe auf Ihre Sicherheit: Zusätzliche Informationen erhalten Sie auch auf unseren • Achten Sie auf eine geordnete Übergabe ohne persönlichen Web-Seiten: www.stadtseniorenrat-laufenburg.de, Kontakt: Besorgungen sollten vor der Haustür abgestellt wer- www.kath-laufenburg-albbruck.de oder www.ekilauf.de. den. • Vereinbaren Sie vorab, ob Sie den Einkauf im Voraus oder bei der Übergabe bezahlen. Händigen Sie keinesfalls EC- oder Kreditkarten aus. • Bevor Sie Ihre Haustür beim Klingeln öffnen: Vergewissern Sie sich, dass es sich um die angekündigte Hilfe handelt. Fragen Sie z.B. durch ein geöffnetes Fenster, durch die Telefonische Öfnungszeiten bei vorgelegtem Sperrriegel geöffnete Tür oder durch die Das Rathaus inklusive Tourist-Information und Technische Be- Gegensprechanlage, wer vor der Tür steht. triebe ist seit Dienstag, den 17.03.2020 für den allgemeinen • Lassen Sie keine Unbekannten in Ihr Haus oder Ihre Publikumsverkehr geschlossen. Telefonisch sind wir für Sie Wohnung. erreichbar: • Ziehen Sie andere Nachbarn für eine Übergabe hinzu, wenn - Rathaus: Montag – Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr Sie unsicher sind. - Tourist-Info: Dienstag – Donnerstag von 08.00 bis 12.00 Uhr • Melden Sie verdächtige Vorfälle unverzüglich bei der Polizei - Technische Betriebe: Montag – Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr. über den Notruf 110. • Nehmen Sie keine Hilfe von Fremden an, die sich In dringenden Fällen erhalten Sie nach vorheriger telefonischer unaufgefordert an Sie wenden. Absprache einen Termin für Ihr Anliegen. Da die Stadtverwal- • Kaufen Sie nichts an der Haustür, das gilt auch für Schutz- tung aufgrund des Corona-Virus zahlreiche Mehraufgaben zu kleidung und Desinfektionsmittel. Seien Sie misstrauisch bei bewältigen hat und nur eingeschränkt besetzt ist, kann es zu verlockenden Angeboten im Internet. Verzögerungen und Wartezeiten kommen. • Sprechen Sie nicht über Ihre fnanziellen Verhältnisse. Die Durchwahlnummern fnden Sie auf Seite 2. • Reagieren Sie nicht auf angebliche Notsituationen im Zusam- Wir bitten Sie um Ihr Verständnis. menhang mit dem Corona-Virus, in denen Sie jemanden per- sönlich oder eine Organisation fnanziell unterstützen sollen.

Informationen zu weiteren Kriminalitätsfeldern fnden Sie unter www.polizei-beratung.de

IMPRESSUM Herausgeber: Stadtverwaltung Laufenburg Kindergartengebühren April 2020 Verantwortlich für den amtlichen Für den Anzeigenteil/Druck: und redaktionellen Teil: Primo Verlag Liebe Eltern, Bürgermeister Ulrich Krieger oder Anton Stähle GmbH & Co. KG der/die von ihm Beauftragte/n Meßkircher Straße 45 viele Anfragen haben uns in den letzten Tagen zu den 78333 Stockach Kindergartengebühren für April erreicht. Verantwortlich für die Tel.: 07771/9317-11 Zwischenzeitlich hat die Landesregierung bekannt gegeben, Fraktionsmitteilungen: Fax: 07771/9317-40 dass es für Kommunen für den Ausfall von Kindergartengebüh- Die jeweilige Fraktion bzw. die/der [email protected] ren eine Soforthilfe geben soll. Vorsitzende der jeweiligen Fraktion www.primo-stockach.de Weitere Informationen hierzu wurden bisher nicht veröffentlicht Verantwortlich für die Kirchen- Druck und Herstellung: (Stand Redaktionsschluss). und Vereinsmitteilungen: Primo Verlag Die jeweilige Kirche bzw. die/der Anton Stähle GmbH & Co. KG Die Stadtverwaltung wird deshalb den Einzug der Kindergarten- Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Meßkircher Straße 45 gebühren für den Monat April aussetzen und Sie zu gegebener Für die Veröffentlichung von Ver- 78333 Stockach Zeit über weitere Einzelheiten informieren. eins- und anderen Mitteilungen wird Tel.: 07771/9317-0 keine Gewähr übernommen. Fax: 07771/9317-40 [email protected] Ihre Stadtverwaltung www.primo-stockach.de Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 3. APRIL 2020 | 9

Achtung Vereine! Auszahlung der Jugendförderung für das Haushaltsjahr 2020 Seit dem Haushaltsjahr 2002 erhalten alle Laufenburger Vereine mit jugendlichen Mitgliedern eine erweiterte Vereinsbezuschussung.

Die Auszahlung dieses Zuschusses erfolgt nach Vorlage einer Mitgliederliste mit Namen, Anschrift und Geburtsdatum der im jeweiligen Verein als aktive Mitglieder betreuten Kinder und Jugendlichen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr (Bitte leserliche Listen einreichen, gerne auch digital an [email protected]).

Diese Mitgliederliste muss der Stadtverwaltung bis zum 13. April 2020 (Ausschlussfrist) vorliegen. Wir weisen noch- mals ausdrücklich darauf hin, dass nach diesem Zeitpunkt vorgelegte Auszahlungsanträge nicht mehr berücksichtigt werden können.

Ihre Stadtverwaltung Laufenburg (Baden) - Hauptamt -

Landesstraße 151a zwischen Rotzel und K6545 Abgang Niederwihl wegen Forstarbeiten gesperrt Ab Montag, dem 06.04.2020, 07:00 Uhr wird die Landesstraße 151a zwischen Rotzel und K6545 Abgang Niederwihl für den Verkehr voll gesperrt. Grund für die Sperrung ist ein Verkehrs- sicherungshieb des Forstamtes. Durch den Dürresommer 2019 sind entlang der Straße mehrere große Käfernester entstan- den. Um die Verkehrssicherheit an der Straße weiterhin ge- währleisten zu können, müssen die befallenen Bäume entfernt werden. Die Dauer der Arbeiten werden voraussichtlich bis ein- schließlich Donnerstag, den 09.04.2020, 19:00 Uhr andauern. Während der Vollsperrung wird eine Umleitung eingerichtet. LAUFENBURGER Der Verkehr wird von Rotzel aus über die K 6542 Binzgen, EINKAUFSGUTSCHEIN K 6543 Binzgen – Hammer, L 151 Oberhof / Hänner, L 155 Ober- wihl umgeleitet. Für die Gegenrichtung gilt dies entsprechend. Vor dem Hintergrund, dass durch diese notwendige Maßnah- Eine beliebte Geschenkidee für Geburtstage oder einen beson- me die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer deutlich deren Anlass sind die Laufenburger Einkaufsgutscheine. Damit erhöht wird, bittet das Straßenbauamt des Landratsamtes schenken Sie immer Freude, da er in 72 Firmen und Gaststätten Waldshut alle von der Baumaßnahme betroffenen Bürger um eingelöst werden kann. Verständnis für während der Maßnahme auftretende Behinde- Neue Verkaufsstelle: rungen. Ab sofort sind die Einkaufsgutscheine auch im Friseursalon „well kamm“ in der Andelsbachstraße erhältlich. Die Einkaufsgutscheine können somit in folgen- den fünf Laufenburger Geschäften bzw. Banken erworben werden: • Betten Gerteis, Laufenpark 16 • Friseur well kamm, Andelsbachstraße 4 • Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Straße 9 Kath. öfentliche Bücherei Hochsal • Tourismus- und Kulturabteilung, Hauptstraße 26 • Volksbank Rhein-Wehra, Laufenpark 12

Aus aktuellem Anlass bleibt die Ausleihe ab Montag 16. März bis Eine Liste der teilnehmenden Geschäfte liegt dem Gutschein bei auf unbestimmte Zeit geschlossen! oder fnden Sie regelmäßig aktualisiert im Internet unter Alle ausgeliehenen Medien werden automatisch verlängert. www.laufenburg.de/einkaufsgutschein. Der Termin ab wann wieder geöffnet ist wird rechtzeitig bekannt gegeben!

Fahrgastschiffahrt Laufenburg Kindertagespfege Landratsamt Waldshut, Außenstelle Bad Säckingen Aufgrund der aktuellen Situation wird der Betrieb vorerst Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder eingestellt! möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Bitte wenden Sie sich für Fragen direkt an Jürgen Schroff, Frau Ziegler-Hofmann informiert und berät Sie in allen Fragen Tel. 076 56 98 88 744 rund um die Tagesbetreuung. Weitere Informationen unter: Kontakt: Tel.: 07751 8643 - 68 oder 07751 8643 - 69 www.fahrgastschifffahrt-laufenburg.de 10 | FREITAG, 3. APRIL 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

Die dezentralen Grünschnittannahmestellen bleiben weiterhin Öfentliche Stadtführungen vorerst abgesagt geöffnet. Die Sperrmüll und Altholz-Abholungen (Möbelholz) auf Abruf Aufgrund der aktuellen Situation, werden die öffentlichen Füh- fnden ebenfalls weiterhin statt. rungen (Stadtführung, Altstadt-Nachtführung, Salmtour und Alle Änderungen gelten bis auf Weiteres. Bitte beachten Sie auch Brunnentour) bis zum 22. April 2020 abgesagt! die Hinweise und weiteren Informationen des Landratsamtes Waldshut unter www.landkreis-waldshut.de. Wir bitten um Verständnis. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft bittet die Bevölkerung um Verständnis für diese Maßnahmen.

LAUFENBURGER Grünabfallkompostierungsanlage Ettikon Produktverkauf ausschließlich für Gewerbetreibende geöffnet WOCHENMARKT Grünschnittannahme geöffnet Wegen der anhaltenden Corona-Pandemie ist der Produktverkauf auf der Grünabfallkompostierungsanlage in Ettikon ausschließlich Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz. für Gewerbetreibende geöffnet. Damit soll sichergestellt werden, dass Gewerbebetriebe des Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit Garten- und Landschaftsbaus, Städte, Gemeinden sowie Land- die regionalen Anbieter. wirte und Gärtnereien die Möglichkeit haben, Produkte, wie Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler. Erdenmischungen, Komposte etc., weiterhin zu erwerben. Die Mindestabgabemenge beträgt 1 m³. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft bittet alle Gewerbebetriebe, sich vor dem Besuch auf der Grünabfallkompostierungsanlage Ettikon unter folgender Telefon-/Handynummer anzumelden: Tel.: 07741/1618, Handy: 0162 7463747. Ab sofort können sowohl Gewerbetreibende als auch Privathaus- halte wieder Grünschnitt bei der Grünabfallkompostierungsanlage FAMILIENNACHRICHTEN in Ettikon anliefern.

Jubilare Dezentrale Grünschnittsammelstellen im Landkreis Waldshut Valentina und Wladimir Schwabauer Goldene Hochzeit Wegen der Corona-Pandemie sind die Recyclinghöfe des Land- Rheinblick 7 06. April kreises Waldshut seit Samstag, den 21.03.2020 geschlossen. Kun-

den können Ihren Grünschnitt alternativ auf folgenden Grünschnitt-

sammelstellen entsorgen:

Dezentrale Grünschnittsammelstellen im Landkreis Waldshut UMWELT INFO Ort Lage/Ort Sammelstelle Müll vermeiden, vermindern und verwerten Albbruck-Albert Albbruck-Albert, Wiesenweg geradeaus durchfahren, vor dem Wäldchen links fah- Restmüll: 09.04.2020 ren, direkt danach auf der rechten Seite Biotonne: 02.04.2020 nächste Leerung: 17.04.2020 befndet sich die Annahmestelle Geodaten: Blaue Tonne: 18.04.2020 N47.591065, E8.113127 Gelber Sack: 23.04.2020 Bad Säckingen- Grünschnittstelle Brennet, Zufahrt über die Wallbach Feldstraße, 79713 Bad Säckingen, ausge- schildert ab B 34, Geodaten: N47.570136, Schadstofsammlung E7.922335 Gewerbestraße, 798655 Grafenhausen, ge- Der Schadstofftermin am 09.04.2020 entfällt wegen der Coro- genüber dem Feuerwehrhaus Geodaten: na-Pandemie, da die Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten N47.7785195626778, E8.2468459010124 werden können. Ab Mai sollen die Schadstoffsammlungen voraus- sichtlich wieder durchgeführt werden. Höchenschwand- B 500, Ausfahrt bei historischem Landgast- Tiefenhäusern hof Rössle nehmen, dann die erste Straße links (K6553), geradeaus am letzten Haus auf der rechten Seite vorbei, bis kurz vor der Schrottsammlung auf Abruf Linkskurve Richtung Gewerbegebiet, dort Freiwillige Feuerwehr Laufenburg rechts abbiegen. Sammelstelle liegt direkt Kontakt unter Email: [email protected], auf der linken Seite. Geodaten: N47.703584, WhatsApp: 0174 4804062 oder Telefon: 07763 / 8458 E8.147938 -Balm Fischergasse 6, 79807 Lotstetten-Balm Geo- daten: N47.632900, E8.594899 Murg Oberhofstr. 20, 79730 Murg, beim Hofla- Recyclinghöfe bleiben geschlossen, Müllentsorgung den Kammerer, Geodaten: N47.575168, läuft wie gewohnt weiter E8.033941 Sankt Blasien- Sankt-Blasien-, bei der Wegen der Corona-Pandemie bleiben die Recyclinghöfe des Land- Menzenschwand Kläranlage, L149, Altenrondstraße Rich- kreises Waldshut ab Samstag, den 21.03.2020 geschlossen. Der tung Bernau, 1. Straße hinter dem Abzweig Produktverkauf der Grünkompostierungsanlage in Küssaberg-Etti- Richtung Menzenschwand in den Wald ab- kon ist ebenfalls bis auf weiteres eingestellt. Aufgrund des großen biegen, Geodaten: N47.792542, E8.081885 Kundenandrangs können die Sicherheitsvorschriften nicht einge- Öffnungszeiten nur Samstag von 9 - 11 Uhr, halten werden. in den Wintermonaten geschlossen Die Leerungen von Restmüll, Biotonne, Blauer Tonne und den Gel- ben Säcken laufen wie gewohnt weiter. Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 3. APRIL 2020 | 11

Todtmoos Hinter dem Sonnenweg 21, nach der Moo- sybärhütte, /Mättle scharf links ab- Seniorenwerk Laufenburg biegen, Geodaten: N47.745582, E7.985137 - Auf Löbern, in Höhe Haus Nr. 4 nach links Die für Mittwoch, 22. April 20 vorgesehene Fahrt nach Häusern zur Ewattingen in Straße Auf Löbern abbiegen, nach weni- Besichtigung des Schluchseewerkes muss leider abgesagt wer- gen Metern auf der linken Seite befndet sich den. Da Busfahrten bis vorerst Ende Mai nicht erlaubt sind, wird die Sammelstelle, Geodaten: N47.837387, die Fahrt am Dienstag, 19. Mai 2020 zur Landesgartenschau in E8.452566 Überlingen ebenfalls abgesagt. Sobald Busfahrten wieder erlaubt sind, werden wir wieder einen neuen Termin festlegen. Diese dezentralen Grünschnittsammelstellen können auch auf der Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Egon Gerteis, Tel. 1840 Homepage des Eigenbetriebes Abfallwirtschaft abgerufen werden unter dem Link: https://www.abfall-landkreiswaldshut.de/de/ent- sorgung/gruenabfall.php Ferner nimmt die Grünabfallkompostierungsanlage Küssaberg- Ettikon wieder zu den normalen Öffnungszeiten ausschließlich NACHRICHTEN DER KIRCHEN Grünschnitt an. Der Produktverkauf ist weiterhin geschlossen.

Katholische Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck Falsch befüllte Biotonnen erhalten Rote Karte – Codmanstraße 10, 79725 Laufenburg Keine Leerung mehr Tel. 07763/7866 Fax: 07763 / 801426 [email protected] Seit 2019 werden im Landkreis Waldshut Biotonnen geleert. Alle www.kath-laufenburg-albbruck.de Bioabfallsammelfahrzeuge sind mit sogenannten Detektionssyste- men ausgestattet. Dieser elektronische Detektor erkennt, ob in der Was wir auf unserer Internetseite in Zeiten der Biotonne Störstoffe vorhanden sind. Dies sind alle Stoffe, die nicht Coronavirus-Krise anbieten: in die Biotonne gehören (wie z.B. Metall, Plastik, Glas und Rest- müll). Für die Bürger bedeutet das, dass jede Biotonne auf ihren Auf unserer Internetseite www.kath-laufenburg-albbruck.de Inhalt überprüft wird. fnden sich täglich aktualisierte Informationen über die Entwicklung Zur Verbesserung der Bioabfallqualität führt der Landkreis Walds- in dieser schwierigen Zeit und Angebote, die helfen sollen, mit ihr hut ein sogenanntes Ampelsystem für die Bioabfallerfassung ein. zurecht zu kommen. Es besteht aus grünen, gelben und roten Karten, die an die Nutzer Dazu gehört die Einladung, mit den Seelsorgern telefonisch Kon- der Biotonnen als Rückmeldung verteilt werden. takt aufzunehmen, wenn jemand etwas auf dem Herzen hat oder jemanden zum Reden oder Zuhören braucht. (über die Nummern Die „gelbe Karte“, mit der Ermahnung, den Bioabfall sorgfältiger zu der Pfarrbüros: 07763/7866 Laufenburg oder 07753/5242 trennen, wurde ab Mitte Februar verteilt. Trotzdem wurden kulan- Albbruck). terweise noch alle Biotonnen geleert, keine blieb stehen. Es sind Links aufgelistet Die „grüne Karte“ folgte ab Ende März/Anfang April. Trotz höchster • zu täglichen Liveübertragungen von Gottesdiensten aus dem Detektionsstufe haben viele Bürgerinnen und Bürger korrekt be- Freiburger Münster füllt und wurden dafür mit der grünen Karte gelobt. • zu biblisch-geistlichen Impulsen für jeden Tag • zur Corona-Sonderinformation der Erzdiözese Ab 20. April, direkt nach der Osterwoche, bekommen falsch befüll- te Biotonnen mit Störstoffen eine „rote Karte“. Diese beanstande- Es gibt außerdem ten Biotonnen werden dann nicht mehr entleert und bleiben ste- • Textvorschläge für Hausgottesdienste für Erwachsene und Kinder hen. Eine Entleerung kann dann nur auf 2 Wegen erfolgen: • Ansprechpartner für den Einkaufsservice für ältere Menschen • Die Störstoffe werden aus der Biotonne aussortiert und die • Hinweise zu den Öffnungszeiten der Pfarrbüros mit den dazuge- Tonne wird bei der nächsten regulären Biotonnen-Abfuhr in hörigen Telefonnummern und email-adressen 14 Tagen wieder bereitgestellt – Achtung: es erfolgt bei der • Den Aufruf zum gemeinsamen Gebet mittags und abends roten Karte keine Nachleerung sondern es bleibt beim 14- Tage Rhythmus! Gottesdienste und Veranstaltungen müssen ausfallen • Stellen Sie die Biotonne in der darauffolgenden Woche zur Liebe Gemeinde, wegen der aktuellen Situation werden bis auf Restmüll-Abfuhr bereit. Diese dann kostenpflichtige Lee- Weiteres in unseren Pfarrkirchen, Kapellen und Pfarrhäusern rung entspricht der Leerungsgebühr einer Restmülltonne keine Gottesdienste und Veranstaltungen stattfnden. Wir werden mit dem Volumen Ihrer Biotonne. Sie zeitnah informieren sobald wieder Gottesdienste und Veranstaltungen möglich sind. Der nächste Pfarrbrief Bezogen auf die über 20.420 Biotonnen im Landkreis haben auch (ab 04.04.2020) wird um eine Woche nach hinten verschoben. bei der gelben Karte nur wenige Bürgerinnen und Bürger ihre Ton- Es wird erst wieder zu Ostern am 11.04.2020 ein Pfarrbrief nen nicht korrekt befüllt. Diese Ausnahmen kosten jedoch eine erscheinen. Bitte haben Sie dafür Verständnis. Menge Geld. Derzeit belaufen sich die Entsorgungskosten der

Störstoffe auf bis zu 130.000 Euro pro Jahr. Mit der roten Karte Geburtstagsbesuche in unseren Pfarreien wird dafür gesorgt, dass diese Kosten nicht der Allgemeinheit auf- Liebe Senioren und Seniorinnen, um Sie zu schützen werden auf- gebürdet werden, sondern nach dem Verursacherprinzip anfallen. grund der aktuellen Situation bis auf weiteres, keine Geburtstags- Da nur sortenreiner Bioabfall zu einem hochwertigen Kompost ver- besuche vom Besuchsdienst in unseren Pfarrgemeinden gemacht. arbeitet werden kann, ist der Einsatz des Detektionssystems not- Wir werden Ihnen unsere Glückwünsche telefonisch zukommen wendig. Zudem verursachen Störstoffe Probleme in der Verwer- lassen oder Ihnen in den Briefkasten einwerfen. Unser wichtigstes tungsanlage und sind verantwortlich für Schäden an Maschinen. Anliegen ist es, dass Sie gesund bleiben und wir hoffen auf Ihr Verständnis. Sobald sich die Lage beruhigt hat, werden wir Sie Befüllungshinweise für die Biotonne sowie mehrsprachige Infor- wieder gerne persönlich zu Ihrem Geburtstag besuchen. mationen zum Download fnden Sie auf der Homepage des Eigen- betriebes Abfallwirtschaft www.abfall-landkreis-waldshut.de unter Pfarrbüro St. Pelagius Hochsal der Rubrik ‚Biotonne‘. Weitere Informationen erhalten Sie beim Das Pfarrbüro in Hochsal bleibt vorerst am Montagmittag Eigenbetrieb Abfallwirtschaft unter Tel. 07751 / 86-5440 oder 86- geschlossen. 5432 (Kundenservice). Gerne sind wir für im Pfarrbüro in Laufenburg ganztägig für Sie/ Euch da. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen Bürgerinnen und Bür- Tel. 07763/7866 gern, die ihre Biotonne korrekt befüllen. 12 | FREITAG, 3. APRIL 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

Katholische Pfarrgemeinde der Alt-Katholiken Einkaufsservice Wenn Sie auf den kostenlosen Einkaufsservice zurückgreifen Pfr. Armin Strenzl, Rheinbadstr. 10, 79713 Bad Säckingen möchten (eingerichtet für ältere Personen sowie für die, die aus Tel.: 07761 - 2076 gesundheitlichen Gründen oder wegen Quarantäne das Haus nicht [email protected] verlassen können), sind dies Ihre Ansprechpersonen: http://badsaeckingen.alt-katholisch.de Uschi Ruch (Tel. 07763/7391) Pfarrkirche St. Peter und Paul Jürgen Wagner (Tel. 07763/3433) (auf dem historischen Au-Friedhof) Peter Röckel (Tel. 07763/8557). Gemeinderaum: Rheinbadstr. 10 „Telefonbesuchsdienst“ Liebe Schwestern und Brüder, Wenn Ihnen „die Decke auf den Kopf fällt“ und Sie gerne mit je- leider müssen bis auf Weiteres sämtliche Gottesdienste und Ge- mandem telefonieren möchten, sagen Sie uns unter 07763/7841 meindeveranstaltungen entfallen. Wenn Sie Interesse an einem Bescheid oder hinterlassen auf dem Anrufbeantworter eine Nach- Hausgottesdienst haben, also einer Gottesdienstvorlage mit Tex- richt mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und der Bitte um ten und Gebeten, die Sie zuhause beten und meditieren können, einen „Telefonbesuch“. Wir geben Ihre Telefonnummer dann an dürfen Sie mich gerne anrufen oder eine Mail schicken. Die Vorla- den „Telefonbesuchsdienst“ weiter und Sie erhalten einen Anruf. gen können sowohl per Mail als auch per Post verschickt werden. Wenn Sie selbst bereit sind, diesen Dienst zu übernehmen und für Es wird für jeden Sonn- bzw. Feiertag eine Vorlage geben. andere da zu sein, geben Sie uns gerne Bescheid. Alles Gute und bleiben Sie gesund, Ihr Armin Strenzl, Pfr. Pfarrbüro erreichbar Bitte nehmen Sie telefonisch oder per E-Mail Kontakt auf: Tel. 07763/7841 oder [email protected]. Danke! Für Publi- Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg kumsverkehr ist unser Pfarrbüro bis auf weiteres geschlossen.

Pfarrer/-in Regine & Michael Born Seelsorge Säckinger Straße 29 | 79725 Laufenburg Für telefonische Seelsorgegespräche sind wir weiterhin über das Tel.: 07763-7841 | Fax: 07763-919145 Pfarrbüro erreichbar. Wenn wir nicht da sind, bitte eine Info auf E-Mail: [email protected] | Homepage: www.ekilauf.de dem Anrufbeantworter hinterlassen (Tel. 07763/7841) oder eine E-Mail schreiben: [email protected]. Gottesdienst + Kindergottesdienst an Palmsonntag Unter 0800/111 0 111 oder 0800/111 0 222 können Sie rund um Am 5. April (Palmsonntag) feiern wir um 10:15 Uhr einen die Uhr kostenfrei Telefonseelsorge in Anspruch nehmen. Online-Gottesdienst unter www.ekilauf.de/livestream. Außerdem gibt es einen Kindergottesdienst online. Telefonandachten – „Hoffnung wählen“ Auf unserer Homepage fnden sich Videos von den vergangenen Wenn Sie mit einem geistlichen Impuls in den Tag starten oder Online-Gottesdiensten von 15. + 22. + 29.03. und Predigten von den Tag beschließen möchten, fnden Sie hier Telefonnummern weiteren vergangenen Gottesdiensten zum Nachhören für Telefonandachten: (www.ekilauf.de/aktuelles, dort Klick auf „Gottesdienst“ oder Aus Lahr: 07821/9220750 „Predigtserie“). Aus der Friedensgemeinde Heidelberg: 06221/6560236 Aus Stuttgart, Evangelische Gesellschaft: 0711/292333 Ideen rund um Ostern Auch Ostern ist diesem Jahr ganz anders: Für die Feiertage fnden Was wir auf unserer Internetseite bieten Sie ab Montag 6.4. unter www.ekilauf.de/ostern2020 ganz unter- Auf unserer Internetseite (www.ekilauf.de) fnden sich Informatio- schiedliche Ideen und Vorlagen für die Gestaltung zuhause. Einen nen für die aktuelle, herausfordernde Zeit. Wir bieten Ideen und Überblick über unsere Angebote bietet das Plakat „Ostern – dieses Impulse für Familien, für die Jugendlichen aus dem Konf-Kurs, für Jahr ganz anders“. Für alle ohne Internetzugang gibt es ausge- Senioren und vieles weitere. Sie fnden tägliche Gedanken von druckte Exemplare der Materialien ab Dienstag 7.4. am Hauptein- Personen aus der Gemeinde zum Anhören, ein Hinweis auf kosten- gang der Evangelischen Kirche zum Mitnehmen. lose Zeitschriften, ein Abendgebet, Predigten vieler Gottesdienste zum Nachhören und vieles mehr. Mitmachaktion: Osterfreude vor deiner Tür www.ekilauf.de/familie Wir haben uns für alle aus Laufenburg und den Ortsteilen eine Os- www.ekilauf.de/senioren teraktion überlegt. www.ekilauf.de/konf Worum geht es? Wir laden dazu ein, bunte Ostereier auf die Straße www.ekilauf.de/impuls zu malen, gern auch Osterwünsche dazuzuschreiben – und wenn www.ekilauf.de/livestream möglich ein Bild davon bei instagram zu teilen (#osterfreude79725). www.ekilauf.de/abendgebet Wann & Wo? Am Ostersonntag (12.4.) vor Deinem Zuhause. Wie sollen die Ostereier gemalt werden? Mit Straßenmalkreide – Impuls aus Psalm 27 Keine Kreide zuhause? Vor der Tür der Ev. Kirche liegt welche Wir sind gerade gezwungen, von Tag zu Tag zu leben. Manches bereit zum Mitnehmen. Geschenkt! können wir für die Zukunft planen, aber immer mit einem „wenn“ verbunden. „Wenn wir uns wieder treffen dürfen“, „wenn wir dann @ekilauf bei instagram und facebook verreisen dürfen“, „wenn ich wieder arbeiten darf“. Unsere Kirchengemeinde ist bei instagram zu fnden unter In so einer Situation tut es gut, zu wissen: Gottes Horizont reicht @ekilauf. viel weiter als unser eigener Horizont. Er hat vieles im Blick und www.facebook.com/ekilauf/ ist unsere Adresse bei facebook. schon längst eine Lösung für das, wovor wir zurückschrecken. Brief an die Seniorinnen und Senioren Wenn wir das Gefühl haben, alles ist dunkel, ist er das Licht: Wir haben den Seniorinnen und Senioren unserer Kirchengemein- „Der Herr ist mein Licht und mein Heil – vor wem sollte ich mich de vergangene Woche in einem Brief die wichtigsten aktuellen In- fürchten? Der Herr ist für mein Leben wie eine schützende Burg, formationen zukommen lassen. Den Brief gibt es auch hier zum vor wem sollte ich erschrecken?“ (Psalm 27,1) Nachlesen: www.ekilauf.de/senioren

Tagesimpulse Von Montag bis Freitag fndet sich unter www.ekilauf.de/impuls je- weils ein kurzer Impuls für den Tag zum Anhören. Sie können ausgewählte Tagesimpulse auch unter der Telefon- nummer 07763/8099758 anhören. Jeden Mittwoch und Freitag werden neue Impulse eingestellt. Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 3. APRIL 2020 | 13

Schützenverein Laufenburg 1926 e.V.

„Für schöne Erinnerungen muss man im Voraus sorgen..... aber je schöner die Erinnerungen sind, desto schwerer fällt es los zu lassen.“

Am 29. März 2020 verstarb überraschend unser langjähriges Ehrenmitglied Heinrich Grieshaber. Wir sind zu tiefst betrof- fen und trauern um einen lieben Freund. Unser Beileid gilt seiner Gattin Gabriele und der ganzen Trauerfamilie.

Aufrechtige Anteilnahme. Ihr Schützenverein Laufenburg

TV Laufenburg Corona Virus Vereinsaktivität

Aufgrund der aktuellen Situation folgen wir den offziellen Empfeh- lungen der Landesregierung und des Robert-Koch-Institutes und stellen die komplette Vereinsaktivität bis auf weiteres ein: - Trainingsbetrieb - Kurse - Wettkämpfe - Versammlungen

Leider ist zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht absehbar wann der „Normalbetrieb“ wieder aufgenommen werden kann. Bis dahin haltet euch privat ft und stärkt euer Immunsystem. Wir danken euch für Euer Verständnis. Aktuelle Informationen kommunizieren wir über diese Homepage.

Verschiebung der Jahreshauptversammlung Aufgrund der aktuellen Situation folgen wir den offziellen Empfeh- lungen der Landesregierung und des Robert-Koch-Institutes und Neuapostolische Kirche verschieben unsere Jahreshauptversammlung auf unbestimmte Zeit. Steigmattstraße 8 Der neue Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben. Termine und Informationen bei Uwe Lang, Telefon: 0173 306 5617 Euer Vorstand www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/

Jehovas Zeugen Musikverein Binzgen Verschiebung der Altmetallsammlung Gottesdienste trotz Corona-Krise Auf Grund der aktuellen Lage müssen wir die im April geplante Aufgrund der aktuellen Lage fnden bis auf Weiteres keine Got- Altmetallsammlung leider auf einen späteren Zeitpunkt verschie- tesdienste mehr in den Kirchengebäuden statt. Jehovas Zeugen ben. Wir informieren Sie an dieser Stelle, sobald der neue Termin haben aber frühzeitig und innovativ auf die neue Situation reagiert bekannt ist. und bieten die Möglichkeit, ihre interaktiven Gottesdienste per Vi- Vielen Dank für das Verständnis und alles Gute. deokonferenz gemeinsam zu erleben. Dank moderner Apps mit

Audio- und Videoübertragung bieten diese Konferenzen neben der gemeinsamen Anbetung vor allem die Möglichkeit zum per- sönlichen Austausch. Weitere Hinweise und Informationen und das Ministero Sabaoth Laufenburg e. V. komplette Onlineangebot in Form von Videos und Downloads fn- Ciao cari, siamo Ministero Sabaoth Laufenburg e siamo qui in Ger- det man auf der Website jw.org. mania. Facciamo questo articolo in questo momento diffcile in cui anche il virus corona è un problema nella nostra stanza. Voglia- mo dirti che saremo lì per te come chiesa, sia che si tratti di una preghiera, che tu sia esausto da quando o stai attraversando un momento diffcile e hai bisogno di una preghiera. VEREINE BERICHTEN Non esitate a contattarci al numero seguente: +393476895018 (ita), + 491733027146 (de), +393406436696 (ita) Ci saranno persone per te che risponderanno in tedesco, italiano SV 08 Abt. Gewichtheben e inglese. Quindi non esitare perché siamo lì per te. Momentan ist noch kein gemeinschaftliches Training möglich, des- Dio ti benedica halb hat der Landesverband der Gewichtheber für seine Athleten einen Heimtainingsplan erstellt der ohne Hantelmaterial umgesetzt werden kann und jede Woche erneuert wird. Ersichtlich auf der Homepage www.bwg-gewichtheben.de. Ansonsten bleibt ge- sund und viel Spass beim Training zuhause. Wolfgang Fräßle Abtl. Ende des redaktionellen Teils 2,5 -3-Zimmer-Wohnung gesucht von Erzieherin, ab 1.7.2020, wenn möglich mit Balkon/Terrasse. Gasthaus“Al bZbrucmk • RSocsehnwüegü 1r0 ebürzler“ Tel. 07753 979 35 35 ab 18 Uhr Wir werden ab sofort Mo. - Fr. von 11.45 - 14.00 Uhr 3 Mittagsmenüs für Sie zum Abholen bereit halten. Bitte telefonisch vorbestellen, Tel. 07753/5372. Zu vermieten: 4-Zimmer-Wohnung Bleiben Sie alle gesund Ihr Bürzler-Team in Laufenburg 1. OG 122 qm, EBK, Bad, Balkon, Keller, Schwedenofen. Befindet sich in zentraler Lage von Laufenburg. 1.150 € Kaltmiete, Kaution n. VB. Tel. 0173 498 42 80

Ihre Gesundheit ist uns wichtig! Wir bieten Ihnen ab sofort die Möglichkeit, sich telefonisch bei uns beraten zu lassen. Rufen Sie uns an 07761999011 oder mailen Sie [email protected] Kanzlei Silvana Grass Bad Säckingen

Versüßen Sie sich diese schwierigen Zeiten zuhause mit unseren Osterspezialitäten. 28 Sorten Pralineneier, Schokohasen, österliche Knusperhäschen!

Andelsbachstraße 2 Natürlich alles aus eigener Produktion 79725 Laufenburg in feinster Qualität und fachgerecht Telefon 07763/7857 verpackt. Wir sind natürlich an 7 Tagen Schulstraße 7 79774 Albbruck die Woche auch mit unseren Backwaren Tel. 07753/978489 für Sie da! Unterstützen Sie die kleinen Handwerksbetriebe vor Ort!

Aktuell für Ihre Vorratskammer Der heiße Teller in der Dose gekocht nach traditionellen Oma Rezepten. Beliebte Fleischgerichte in hausgemachter Soße Rinderzunge in Madeira • Rinderrouladen Saure Nierle, Saure Kutteln • Ochsenbäckle in Rotwein Gulasch, Gulaschsuppe • Putenrahmgeschnetzeltes Rehgulasch, Kalbsragout und viele weitere Sorten... 400 g tafelfertig 2 Portionen ohne Kühlung 2 Jahre haltbar Ideal für alle die gerne was Schnelles und Leckeres auf den Teller zaubern wollen! Landmetzgerei-Speckmanufaktur- Schinkenräucherei Boll GmbH Leckere Fleisch- & Wurstwaren aus der Region Görwihl • Hauptstr. 48 • Tel. 07754/226 www.metzgerei-boll.de

Regelmäßig auf den Wochenmärkten in Bad Säckingen • Grenzach-Wyhlen Rhf.-Herten • Lö-Haagen • Rheinfelden • Waldshut • WT-Tiengen Ihr Partner für gemütliche Wärme und Wohlfühlbäder  Heizung  Sanitär  Bäder  Solaranlagen  Wärmepumpen  Holzkessel  Kaminöfen  Lüftungsanlagen  Entkalkungsanlagen

Rufen Sie uns an: Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Denz Haustechnik • Eglerstr. 16 • 79730 Murg Tel. 07763 - 704 180 • Fax 07763 - 704 182 • info@denz-haus technik.de Die ADRESSE vor Ort! Handel[ Handwerk [ Gewerbe Special

637 MURG ❘ LAUFENBURG ❘ ALBBRUCK ❘ GÖRWIHL

• Containerdienst • Rohstoffverwertung • Kunststoffverarbeitung • Entsorgung • Transporte • Schrottannahme • Vermietung von Lagercontainern Ziegeleiweg 1 a • 79730 Murg Telefon: 07763 91240 • Fax: 07763 91241 • Mobil 0170 2139886 Information: Kostenlose Annahme von Papier, Kartonage und sauberer PE-Folie HAUS & HOF-SERVICE Rasen, Hecken und Bäume schneiden Gartensanierungen 0774 1/2033 • [email protected]

KEINE GERÜCHE BEIM STAUBSAUGEN UND AUCH EIN GESCHIRRSPÜLER WILL GEPFLEGT WERDEN Sicher, im Handel nden sich spezielle Duft-Angebote, mit denen sich unangenehme Gerüche beim Staubsaugen vermeiden lassen. Doch man kann sich stattdessen auch für eine ganz andere Variante entscheiden: Einfach ein Duftöl besorgen, am besten Eukalyptus-, Lavendel-, Lemongras- oder Pfeerminzöl. Die weiteren Schritte: t&JOFOGSJTDIFO#FVUFMJOEFO4UBVCTBVHFSMFHFO t&JOJHF#MÊUUFS5PJMFUUFOQBQJFS[FSLMFJOFSO TPEBTTEJF4UàDLFQSPCMFNMPTNJUEFS4BVHEàTFFJOHFTBVHUXFSEFOLÚOOFO t%JFFJO[FMOFO1BQJFSGFU[FONJUNJOEFTUFOT5SPQGFOEFTÊUIFSJTDIFO½MTCFUSÊVGFMO t/VOEJF,MPQBQJFSGFU[FONJUEFN4UBVCTBVHFSBVGTBVHFO'FSUJH 8FOONBOKFU[UTUBVCTBVHU àCFSEFDLUEBT%VGUÚMàCFSEJF"CMVGUVOBOHFOFINF(FSàDIFVOEIJOUFSMÊTTUOBDIHFUBOFS"SCFJUFJOFOBOHFOFINFO%VGU%JF8JSLVOH IÊMUGàSDB[XFJCJTESFJ4BVH(ÊOHFBO KFOBDIEFN XJFMBOHFVOEXJFPGUNBOTBVHU Mit einem modernen Geschirrspüler ist alles nicht nur einfacher, man hat gegenüber dem Abwasch per Hand auch bis zu 65 Euro weniger Strom- und Wasserkosten pro Jahr, sofern das Energiesparprogramm der Maschine genutzt wird. Das Spülen von Hand kommt im Durchschnitt etwa doppelt so teuer bei der gleichen Geschirrmenge. 'àSFNQöOEMJDIFT(FTDIJSSXJF[##MFJLSJTUBMMHMÊTFSPEFS4JMCFSCFTUFDLHJMUBMMFSEJOHTOBDIXJFWPSCFTTFSWPO)BOE4DIPOCFJN,BVGCFEFOLFO EBTT(FSÊUFUZQ  "VTTUBUUVOHPEFSBVDI1SPHSBNNFEFO4USPNWFSCSBVDIEFT(FTDIJSSTQàMFSTCFTUJNNFO7JFMF"VTTUBUUVOHTNFSLNBMFNPEFSOFS(FSÊUFPQUJNJFSFOEBT4QàMFSHFCOJT VOEIFMGFO&OFSHJF[VTQBSFO7PSEFN,BVGHVUàCFSMFHFO XJFWJFM#FTUFDL 5ÚQGFVOE(FTDIJSSJOEFO(FTDIJSSTQàMFSQBTTFONàTTFO &JOF.BTDIJOFXJMMBVDIHFQøFHUXFSEFO%FTIBMCBCVOE[VOBDITDIBVFO PCEJF%àTFOJN4QSàIBSNBVDIKBOJDIUWFSTUPQGUTJOE'BMMTEJFTEFS'BMMTFJOTPMMUF 4QSàIBSNIFSBVTOFINFOVOEEJF%àTFONJUUFMT;BIOTUPDIFSSFJOJHFO4JFCFVOE'JMUFSSFHFMNʕJHNJU#àSTUFVOE4QàMNJUUFMVOUFSøJF•FOEFN8BTTFSTÊVCFSO EFOO sie sind dafür da, die Speisereste im Spülwasser von der Pumpe fernzuhalten. %BNJUBO(MÊTFSOVOE1PS[FMMBOLFJOF3FJCTUFMMFOFOUTUFIFO EàSGFOTJDIEJFFJO[FMOFO5FJMFOJDIUCFSàISFO5ÚQGFLFJOFTGBMMTàCFSBOEFSFN(FTDIJSSQMBU[JFSFO#FJ KFEFN4QàMHBOHEBSBVGBDIUFO EBTTEBT'BTTVOHTWFSNÚHFOEFT(FTDIJSSTQàMFSTXFEFSVOUFSOPDIàCFSTDISJUUFOXJSE LFJOF(FTDIJSSPEFS#FTUFDLUFJMFEJF4QàMBSNF WFSLMFNNFO TPOTUIFJ•UFTHMFJDIOPDINBMTTQàMFO&JO4QàMQSPHSBNNNJU(SBEJTUEJF'BVTUGPSNFM

URG ❘ LAUFENBURG ❘ ALBBRUCK ❘ GÖRWIHL KW 14 Starten Sie in den Frühling!

SICHERN SIE SICH JETZT IHREN RABATT! Bitte Aktionscode * angeben. P-2020-03

Unsere beliebteste Aktion startet in den Frühling! Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Wer- * beagenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvor- lagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Rechtzeitig zum Frühlingsanfang starten Sie mit rabat- Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden tierten Anzeigen im „Blättle“. Starten auch Sie aktiv in Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen den Frühling. Na, fühlt sich Ihr Frühlingsanfang schon gut Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung für Sie an? muss durch sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen geschalten wer- Unsere Aktion gilt vom 9.3. - 8.5.20 in den den. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei güns- Aktionscode P-2020-03 Aktionscode

tigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode

Kalenderwochen 11 bis 19. P-2020-03 bei der Anzeigenbestellung angeben. 

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de

DANKE!

Corona-Pandemie: Ein Dank an unsere Zusteller und eine Bitte an die Bevölkerung

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Zustellerinnen und Zustellern für die Aufrechterhaltung der Verteilung der Mitteilungsblätter. Wir bitten die Leser unsere Zusteller zu schützen, indem Sie den empfohlenen Mindestabstand von 2 Metern ein- halten und auf persönlichen Kontakt verzichten. Wir danken Ihnen, dass Sie dafür sorgen, dass die Zu- stellung für unsere Mitarbeiter so einfach wie möglich stattfinden kann. Danke für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. Ihr Primo Verlag Stockach

Abteilung Vertrieb [ Meßkircher Straße 45 [ 78333 Stockach Telefon 07771 9317-48 [ Telefax 07771 9317-106 E-Mail [email protected] [ www.primo-stockach.de