Extension of Train and Bus Operational Hours on New Year’s Eve, 31 December 2018
地铁与巴士在元旦前夕(2018年12月31日)延长运行时间 | Lanjutan Waktu Operasi Kereta Api dan Bas pada Malam Sebelum Tahun Baru, 31 Disember 2018 |
North East Line Last Train Timings at Interchange Stations on New Year’s Eve 元旦前夕，最后一趟地铁从转换站发车的时间 |Jadual Kereta Api Terakhir di Stesen Pertukaran pada Malam Tahun Baru |
2.16am 2.19am 2.21am 2.25am 2.27am 2.37am 2.46am Sengkang LRT 2.51am NE1 NE3 NE4 NE6 NE7 NE12 NE16 NE17 HarbourFront Outram Park Chinatown Dhoby Ghaut Little India Serangoon Sengkang Punggol
2.14am 2.12am 2.08am 2.06am 1.56am 1.47am 1.45am Punggol LRT 2.53am Downtown Line Last Train Timings at Interchange Stations on New Year’s Eve 元旦前夕，最后一趟地铁从转换站发车的时间 | Jadual Kereta Api Terakhir di Stesen Pertukaran pada Malam Tahun Baru |
1.48am 2.03am 2.07am 2.10am 2.13am 2.15am 2.17am 2.22am 2.35am 2.48am
DT1 DT9 DT11 DT12 DT14 DT15 DT16 DT19 DT26 DT32 DT35 Bukit Panjang Botanic Gardens Newton Little India Bugis Promenade Bayfront Chinatown MacPherson Tampines Expo
1N, 2N, 3N, 4N, 5N, 6N, 33, 51A, 60A, 63M, 133, 181, 222, 1N, 2N, 3N, 4N, 5N, 6N,Extension of Bus Operating Hours on 225G, 228, 229, 232, 238, 240, 2.41am 2.37am 2.35am33, 51A, 60A, 63M2.31am, 133, 181, 222, 2.29am 2.27am 2.22am 2.09am 1.56am 1.49am Extension of Bus Operating Hours on 241, 243G, 261, 269, 291, 292, 225G, 228, 229, 232, 238 , 240, 293, 315, 325, 400, 410W, 804, 812 241, 243G, 261, 269, 291, 292, 293, 315, 325, 400, 410WF- " 4%M, 804, 812 Last Bus Timings of selected Bus Services departing the Interchanges/Terminal/Bus Stops on the Eve of New Year F- " 4%M Lanjutan Masa Operasi Bas Terakhir Pada Malam Krismas & MalamLast Tahun Bus Timings Baru of selected Bus Services departing the Interchanges/Terminal/Bus Stops on the Eve of New Year Last Bus Timings of selected Bus Services departing the Interchanges/Terminal/Bus Stops on the Eve of New Year ) -82# 2%81! / -82# 2%88 3"08 BusLanjutan MasaServices Operasi Bas Terakhir Pada Malam Krismas & Malam Tahun Baru ) -82# 2%81! / / / -82# 2 %88 3"08' /%8 %8 , .$1 / / ' /%8 %8 , .$1 / / Last Bus Timings !of selected Bus Services departing the Interchanges/Terminal/Bus Stops on New Year’s Eve The operating hours of these bus services will be extended! on ' %$!!("! *!+ % ! ) &!' % ! #/( /!! 元旦前夕从巴士转换站/巴士总站/巴士站发车的末班车时间表 | Jadual Bas terakhir bagi Perkhidmatan Bas tertentu yang berlepas dari Pusat Pertukaran Bas/Terminal/Perhentian Bas pada Malam sebelum Tahun Baru | ' %$!!("! *!+ % ! ) &!' % ! #/( /!! ! The operating hours! of these bus services will be extended on24 and 31 December 2018: The operating hours of these bus services will be extended on ! ' %$!!("! *!+ % ! ) &!' % ! #/( /!! ) &!* #! ! ! ! ) &! ! " I@! 2018$12324,31,%M4/N ) &!* #! ! ! ! ) &! ! ! 24 and 31 December! 2018: " I@! $ 3 , ,%M4/N Masa operasi bagi khidmat bas ini akan dilanjutkan pada 24 dan 31 Disember 2018: ! ) &!* #! ! ! ! ) &! ! 2018 12 24 31 ! *#3% 3"0 ( ' /% % &4% .% 9 ! +' Masa operasi bagi khidmat basJadualini Basakan terakhirdilanjutkan bagi Perkhidmatanpada Bas tertentu24 dan yang31 berlepasDisember dari Pusat 2018Pertukaran: Bas/Terminal/Perhentian Bas pada
Malam sebelum Tahun Baru , . $ /% Jadual Bas terakhir bagi Perkhidmatan Bas tertentu yang berlepas dari Pusat Pertukaran Bas/Terminal/Perhentian Bas pada *#3% 3"0 ( ' /% % &4% .% 9 ! +' Malam sebelum Tahun Baru Jadual Bas terakhir bagi Perkhidmatan Bas tertentu yang berlepas dari Pusat Pertukaran , . $ /% Bas/Terminal/Perhen tian Bas pada Last Bus Timing Last Bus Timing Malam sebelum Tahun Baru Departing From Services Departing From Last Bus TimingServices (after midnight) (after midnight) Departing From Services 5;JJ/N KJadual Bas Terakhir (selepas(after midnight) Last Bus Timing (after midnight) J9 I@ tengah malam)" " " 5;JJ/N KJadual Bas Terakhir (selepas " ! " Departing From Services Berlepas Daripada Perkhidmatan tengah malam)" " " J9 I@ " " ! " 24 Dec 2018 31 Dec 2018 Berlepas Daripada Perkhidmatan Berlepas Daripada Perkhidmatan (Christmas Eve) " 24 Dec 2018 31 Dec 2018 Eunos Bus Interchange 60A, 63M 2.40am Bus Stop outside Bugis Station Exit A (01113) (Christmas Eve) Bus Stop outside Bugis Stn Exit A (01113) 33 1.45am 2.45am Bus Stop outside Bugis Stn Exit A (01113) Bus Stop outside Bugis Junction (01119) 3333 1.45am 2.45am 2.45am Bus Stop outside Bugis Junction (01119) Bus Stop Aft Bayfront Stn Exit E (03511) 325 2.50am Hougang Central Bus Interchange133 1.50am 2.45am Bus Stop outsideBus Stop Bugis Aft Bayfront Juction Stn Exit(01119) E (03511) Bus Stop outside Promenade Station (02161) 133 1.50am 2.45am Bus Stop outside Promenade Station (02161) Ang Mo Kio Bus Interchange 261, 269 1.40am 2.45am Ang Mo Kio Bus Interchange 261, 269 1.40am 2.45am Bedok Bus InterchangeJurong East Bus Interchange222, 225G, 228, 229 1.50am 51A 2.45am 2.55am Bus Stop after Bayfront Station Exit E (03511) Bedok Bus Interchange 222, 225G, 228, 229 1.50am 2.45am Bishan Bus Interchange 410W 1.45am 2.45am Bishan Bus Interchange 410W133 1.45am 2.45am 2.45am Boon Lay Bus InterchangeSerangoon Bus Interchange181, 240, 241, 243G 2.10am 315 3.00am 2.50am Bus Stop outside PromenadeBoon Lay Bus Station Interchange (02161) 181, 240, 241, 243G 2.10am 3.00am Eunos Bus Interchange 60A, 63M 1.45am 2.40am Eunos Bus Interchange 60A, 63M 1.45am 2.40am Eunos Bus Interchange 60A, 63M 1.45am 2.40amHougang Central Bus InterchangeShenton Way Terminal325 1.55am 400 2.50am 1.30am Ang Mo KioHougang Bus InterchangeCentral Bus Interchange 261,325 269 1.55am 2.45am 2.50am Jurong East Bus Interchange 51A 2.00am 2.55am Jurong East Bus Interchange 51A 2.00am 2.55am Serangoon Bus Interchange 315 1.50am 2.50am Tampines Bus Interchange 291, 292, 293 2.55am Bedok BusSerangoon InterchangeBus Interchange 222, 225G,315 228, 229 1.50am 2.45am 2.50am Shenton Way Terminal 400 No change 1.30am Shenton Way Terminal 400 No change 1.30am Tampines Bus Interchange 291, 292, 293 2.00am 2.55am Toa Payoh Bus Interchange Bishan BusTampines InterchangeBus Interchange 291, 292,410W293 2.00am 2.45am 2.55am Toa Payoh Bus Interchange 232, 238 1.30am 232, 238 2.40am 2.40am Toa Payoh Bus Interchange 232, 238 1.30am 2.40am Yishun Bus Interchange 804, 812 2.25am 3.10am Boon Lay BusYishun Interchange Bus Interchange 181, 240,804, 812 241, 243G 2.25am 3.00amNite3.10amOwl services - 1N, 2N,Yishun3N, 4N, Bus5N Interchangeand 6N - will also be extended to804,operate 812 until 4.00am on 3.10am Nite Owl services - 1N, 2N, 3N, 4N, 5N and 6N - will also be extended to operate24untiland4.3100amDecemberon 2018. 24 and 31 December 2018. 6 :" I@ !$3 , ,%M4/ND1 / Nite6 :" Owl services I@ - 1N, 2N, 3N, 4N, !5N and$ 36N , - will,%M4/ND1 alsoKhidmat beNight extended /Owl- 1N, 2N, 3N, 4N, to5N dan operate6N - akan juga dilanjutkan untilbagi 4.00amberoperasi sehingga on4 pagi31pada December24 dan 31 Disember 2018 2018. Khidmat Night Owl - 1N, 2N, 3N, 4N, 5N dan 6N - akan juga dilanjutkan bagi beroperasi sehingga 4 pagi pada 24 dan 31 Disember 2018. 六条“夜猫巴士”（Nite Owl）路线 - 1N、2N、3N、4N、5N和 6N，也将在2018年12月31日延长服务时间至凌晨4时 7' ( | Khidmat"# Night$"# % Owl"# & -"# 1N,'"# 2N,( "3N, 4N, 5N dan 6N' /% - akan juga dilanjutkan 2% bagi .% 9 beroperasi sehingga! ' 4 pagi pada 31 Disember 2018 | 7' ( "# $"# %"# &"# '"# (" ' /% 2% 31 .% 9 ! ' *# +7 * , . $ /%
*# +7 * , . $ /%
For more information, please call SBS Transit Customer Relations Centre at 1800-287 2727 (7.30am - 8.00pm daily) or visit www.sbstransit.com.sg 8>2 G'HE<+*LPCA & 1800-287 2727 (#,. / D0 /)7O(=B? www.sbstransit.com.sg Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Pusat Perhubungan Pelanggan SBS Transit di talian For more information, please call SBS Transit Customer Relations Centre at 1800-287 2727 (7.30am - 8.00pm daily) or visit www.sbstransit.com.sg 8>2 G'1800HE<+*LPCA &-287 2727 (Setiap hari 7.30 pagi - 8 malam) atau layari www.sbstransit.com.sg 5%8* 6 -) *)8.# 8. 98 918 8 8 1800-287 2727 (#,. / D0 /)7O(=B? www.sbstransit.com.sg Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Pusat Perhubungan Pelanggan SBS Transit di talian 2%88 *8 78 *8 918(7%8'08)))*+,+-./0+1-*234*+56#8 8 ! &-8'7% 1800-287 2727 (Setiap hari 7.30 pagi - 8 malam) atau layari www.sbstransit.com.sg 5%8* 6 -) *)8.# 8. 98 918 8 8 2%88 *8 78 *8 918(7%8'08)))*+,+-./0+1-*234*+56#8 8 ! &-8'7% Adjustment to 10e, 14e, 30e, 74e, Operating Hours on 89e, 128, 151e, 174e, Christmas Eve and New Year’s Eve 196e, 513, 655, 850E 圣诞和元旦前夕巴士服务延长 Penyesuaian kepada Waktu operasi pada malam menjelang Krismas dan malam menjelang Tahun Baru கிறிமஸு埍埁 믁ந்தைய நா쿍, ꯁத்ைாண்翁埍埁 믁ந்தைய நா쿍 ஆகியவ쟍றின் சேதவ சநர மா쟍ற믍. On the eve of Christmas, 24 December 2018 and eve of New Year, 31 December 2018, the following 12 bus services’ evening trips will be brought forward to early afternoon. Details are as follows: 2018年12月24日圣诞节前夕和2018年12月31日元旦前夕，以下12条巴士路线将把傍晚时段 的趟次，提前至午后。详情如下： Pada malam menjelang Krismas, 24 Disember 2018, dan malam menjelang Tahun Baru, 31 Disember 2018, perjalanan waktu malam 12 perkhidmatan bas berikut akan bermula pada awal petang. Butir-butirnya adalah seperti berikut:
கிறிமஸுக்埁 믁ந்தைய நாளான 羿ச믍ப쏍24 ஆ믍 தைைியன்쟁믍 ꯁத்ைாண்翁க்埁 믁ந்தைய நாளான 羿ச믍ப쏍 31ஆ믍 தைைியன்쟁믍 கீழ்க்கா迁믍 12 தப쏁ந்鏁 தசதைகள் மாதை தநரத்鏁க்埁 பைிைாக மைியத்ைிைி쏁ந்தை தைாடங்埁믍. அைன் ைிைர믍: Revised Services Departing From Operating Hours (No Operation during evening peak) 850E 1.00pm to 1.20pm
10e Bus Stop outside 1.15pm to 2.00pm 196e Hub Synergy Point (03222) 1.15pm to 1.39pm 513 1.12pm to 1.27pm Bus Stop outside 14e 1.00pm to 1.24pm Orchard Station/Lucky Plaza (09048) 128 Shenton Way Terminal (03239) 1.15pm to 1.30pm Bus Stop outside 655 1.20pm to 1.35pm Marina Bay Station (03539) Bus Stop outside 30e 1.00pm to 1.48pm Heng Mui Keng Terr (16069) 74e Buona Vista Terminal (11379) 1.00pm to 1.30pm Bus Stop outside 89e 1.00pm to 1.48pm 3rd Cargo Agent (95051) 151e Kent Ridge Terminal (16009) 1.15pm to 1.45pm 174e Kampong Bahru Terminal (10499) 12.51pm to 1.46pm
For more information, please call SBS Transit Customer Relations Centre at 1800-287 2727 (7.30am - 8.00pm daily) or visit www.sbstransit.com.sg ● 欲知更多详情, 请致电新捷运顾客联络中心 1800-287 2727 (平日早上7时30分至晚上8时)或查阅我们的网站 www.sbstransit.com.sg ● Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Pusat Perhubungan Pelanggan SBS Transit di talian 1800-287 2727 (Setiap hari 7.30 pagi - 8 malam) atau layari www.sbstransit.com.sg ● தம쯁믍 ைிைரங்க쿁க்埁, எபிஎ 羿ரான்ஸிட் ைா羿க்தகயாள쏍 தைாட쏍ꯁ நிதைய எண் 1800-287 2727 (ைின믁믍 காதை 7.30 மணி – இரퟁ 8.00 மணி) தய தைாட쏍ꯁ தகாள்ளퟁ믍 அல்ை鏁www.sbstransit.com.sg என்ற இதணய பக்கத்ைிற்埁 தசல்ைퟁ믍 Adjustment to Timetable on 147e & Christmas Eve and New Year’s Eve 851e 圣诞和元旦前夕调整巴士服务时间表 Penyesuaian kepada Jadual Waktu pada malam menjelang Krismas dan malam menjelang Tahun Baru கிறிமஸு埍埁 믁ந்தைய நா쿍, ꯁத்ைாண்翁埍埁 믁ந்தைய நா쿍 ஆகியவ쟍றின் நநர அட்டவதை மா쟍ற믍 On the eve of Christmas, 24 December 2018 and eve of New Year, 31 December 2018, the timetable of bus services 147e and 851e will be adjusted. Details are as follows: 2018年12月24日圣诞节前夕和2018年12月31日元旦前夕，147e号和851e号巴 士路线的时间表将调整。详情如下： Pada malam menjelang Krismas, 24 Disember dan malam menjelang Tahun Baru, 31 Disember, jadual waktu bagi perkhidmatan bas 147e dan 851e akan diubah suai. Butir-butirnya adalah seperti berikut:
கிறிமஸுக்埁 믁ந்தைய நாளான 羿ச믍ப쏍 24 ஆ믍 தைைியன்쟁믍 ꯁத்ைாண்翁க்埁 믁ந்தைய நாளான 羿ச믍ப쏍 31ஆ믍 தைைியன்쟁믍 147e மற்쟁믍 851e தப쏁ந்鏁 தசதைகளின் தநர அட்டைதை மாற்ற믍. அைன் ைிைர믍:
穿行时间 / Operating Hours * / Waktu Operasi / நேதவ நநர믍
Service 147e Service 851e
Bus Stop outside From Yishun Temp Bus Stop From Clementi Interchange Clarke Quay Stn (04239) Interchange Bef Pearl’s Hill Terr (05012)
Hrs Mins Hrs Mins Hrs Mins Hrs Mins 07 30 50 06 00 30 06 00 30 07 30 50 08 10 30 50 07 – 08 00 20 40 07 – 08 00 20 40 08 10 30 50 09 10 30 09 – 11 00 30 09 – 11 10 40 09 10 30 10 – 11 00 30 12 – 13 00 20 40 12 – 13 10 30 50 10 – 11 00 30 12 – 13 00 20 40 14 – 16 00 30 14 10 30 12 – 13 00 20 40 14 – 16 00 30 17 – 19 00 30 15 – 16 00 30 14 – 16 00 30 17 – 19 00 30 20 – 21 00 30 17 – 19 00 30 17 – 18 00 30 20 – 23 00 30 22 00 20 – 21 00 30 19 – 23 00 30 22 00 * Timings are subject to traffic conditions
For more information, please call SBS Transit Customer Relations Centre at 1800-287 2727 (7.30am - 8.00pm daily) or visit www.sbstransit.com.sg ● 欲知更多详情, 请致电新捷运顾客联络中心 1800-287 2727 (平日早上7时30分至晚上8时)或查阅我们的网站 www.sbstransit.com.sg ● Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Pusat Perhubungan Pelanggan SBS Transit di talian 1800-287 2727 (Setiap hari 7.30 pagi - 8 malam) atau layari www.sbstransit.com.sg ● தம쯁믍 ைிைரங்க쿁க்埁, எபிஎ 羿ரான்ஸிட் ைா羿க்தகயாள쏍 தைாட쏍ꯁதைய நி எண் 1800-287 2727 (ைின믁믍 காதை 7.30 மைி – இரퟁ 8.00 மைி) தய தைாட쏍ꯁ தகாள்ளퟁ믍 அல்ை鏁www.sbstransit.com.sg என்ற இதைய பக்கத்ைிற்埁 தசல்ைퟁ믍