L’Écho du Pas-de- no 168 – Mars 2017 1 Mars 2017 - no 168 ISSN 1254-5171

Faire voler sin dragon ! www.pasdecalais.fr p. 6 cc Illustration ARSEME

Les bons plans d’ARSEME

p. 14 Photo Yannick Cadart

Parfum de café à

p. 24 Photo ®dit Youri Lenquette

Les Enchanteurs THANK YOU CANADA Notre dossier pages 16-17 Photo Marie-Pierre Griffon - le 9 avril 2007 2 360° L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Sommaire Annoncer un événement, 4 Vie des territoires proposer un reportage… une seule adresse : Photo Yannick Cadart f5 rue du 19-Mars 1962 16 Dossier 62000

18 Identité

20 Expression des élus du Conseil départemental

21 Grande Guerre

22 Sports

24 Arts & Spectacles e 26 À l’air livre De la 5 à l’hémicycle

Élus pour un mandat de deux ans par leurs camarades au sein de 59 établissements du Pas-de-Calais, 118 élèves de 5e forment le nouveau conseil dépar- 28 Agenda temental des collégiens, officiellement installé le 8 février dernier – dans l’hémicycle de l’Hôtel du Département que fréquentent leurs aînés – en présence de Blandine Drain, vice-présidente du Département chargée des collèges, des politiques éducatives et de l’enseignement supérieur. École de l’engagement citoyen et de la participation, ce conseil départemental « jeunes » est invité à imaginer des projets, des initiatives dans les collèges et à l’échelle du département portant sur le « Bien-vivre ensemble au collège » ; mais aussi à débattre des problématiques du harcèlement, des discriminations, de 32 Coup de jeune la violence, de l’égalité homme-femme, de la responsabilisation des élèves, de leur ambition. Gageons que les 78 conseillers départementaux adultes examineront avec attention les délibérations de leurs possibles successeurs…

L’envol d’Elliott le Dragon Les rencontres internationales de Sucré Salé L’Écho du Pas-de-Calais cerfs-volants de -sur-Mer Un peu plus près des étoiles. Les Tandis que par chez nous, cer- 5 rue du 19-Mars 1962 62000 Dainville « se mettent sur leur 31 » du same- chefs de et de Navarre tains tempêtent « On est chez Tél. 03 21 54 35 75 er http://www.pasdecalais.fr di 1 au dimanche 9 avril. Tenue rêvent tous de les voir briller sur nous ! », 160 000 Espagnols [email protected] de fête, tenue colorée pour la 31e leur carte, qu’elle soit de visite défilent en criant : « Chez

Directeur de la publication : édition de ce rassemblement sur la ou de restaurant. Étoiles que le nous, c’est chez vous ! ». Ils ré- Photo ville de Berck-sur-Mer Michel Dagbert plage auquel les organisateurs ap- Guide Michelin fait rougir au fil clament que leur pays accueille [email protected] portent un soin particulier, veillant de ses pages. Deux chefs du Pas- les milliers de réfugiés qu’il Directeur de la communication : Fabien Rollin à ce qu’il séduise tous les publics : de-Calais ont connu cette année s’est engagé à recevoir. Voilà [email protected] Tél. 03 21 21 91 00 sportifs, passionnés, amoureux de une joie sidérale. Alexandre Gau- qui fait écho aux mots bien Rédacteur en chef : la nature, familles, jeunes couples… thier, La Grenouillère à La Made- de chez nous « Vous êtes chez Christian Defrance [email protected] Chaque année, les meilleurs pilotes laine-sous-Montreuil, a obtenu vous », et qu’on adresse à nos Tél. 03 21 54 36 38 de cerfs-volants deux et quatre une deuxième étoile, récompen- invités quand on est bien chez Rédactrice : Marie-Pierre Griffon lignes se réunissent pour réaliser sant son art culinaire qui allie soi. « Chez nous », c’est aussi [email protected] Tél. 03 21 54 35 36 des chorégraphies, spectaculaires simplicité et créativité pour sur- le titre du dernier film du réa-

ont participé à ce numéro : et poétiques. En 2017, l’objectif est prendre les papilles. Et une étoile lisateur belge Lucas Belvaux. Marie Perreau, Romain Lamirand, Géraldine Falek et Jeanne Victoire d’atteindre un vol simultané de 100 pilotes ! Après le MegaRay, le Faucon est enfin née chez Alain et Ben- Le cinéaste est venu le présen-

Maquette et réalisation : Millenium, Elliott le Dragon (10 mètres d’envergure) posera ses griffes jamin Delpierre, La Liégeoise à ter au Régency de Saint-Pol- Magali Crombez sur le sable et déploiera ses ailes pour prendre son envol. Il rejoindra les . Ils rejoignent dans sur-Ternoise et aux Étoiles de [email protected] Tél. 03 21 54 35 42 centaines de cerfs-volants géants, colorés et originaux : animaux marins, la galaxie des Michelin du Pas- Bruay-la-Buissière. Il s’est dit Photographes : pieuvres, créatures volantes surprenantes, marionnettes aériennes, oi- de-Calais, Marc Meurin « double respectueux des électeurs et a Yannick Cadart [email protected] seaux multicolores… Sur l’esplanade, une exposition gratuite retracera, étoilé » à , Le Pavillon expliqué que l’objectif de son Jérôme Pouille [email protected] année après année, l’histoire des rencontres internationales de cerfs-vo- au Touquet, La Matelote à Bou- long-métrage est d’abord de lants. La plage de sable fin de Berck a, de tout temps, attiré les passionnés logne-sur-Mer, Le Cerisier à susciter la discussion. Hélas, Ce numéro a été imprimé à 665 637 exemplaires de sports et de loisirs liés au vent. En 1987, des épris de grands espaces et et Le Château de Mon- avant d’avoir vu le film, la chez Roto Picardie, Fouilloy (80). de nature se rassemblèrent pour la première fois sur cette plage pour faire treuil à Montreuil-sur-Mer. charge a été sonnée. L’Écho du Pas-de-Calais n° 169 d’avril sera distribué voler leurs « drôles d’oiseaux en toile ». Chr. D. M.-P. G. à partir du 3 avril. • www.cerf-volant-berck.com L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 360° 3 Calais Faire voler sin dragon ! En langue picarde comme en wal- Le 168 à la carte lon, un dragon est un cerf-volant… C’est aussi une femme acariâtre Figurent sur cette carte les communes concernées par les reportages de ce nu- (Lexique saint-polois d’Edmond Marquise méro, ainsi que les chefs-lieux d’arrondissement et les villes autour desquelles Edmont). Au figuré, faire voler s’articulent les sept territoires du conseil départemental. sin dragon signifie« s’adonner au Saint-Omer plaisir sans se soucier du qu’en- Boulogne- dira-t-on ». sur-Mer express 353 éléments Depuis le 30 juin 2012, le Bassin Aire-sur-la-Lys minier du Nord – Pas-de-Calais Longfossé est inscrit sur la liste du patri- Richebourg moine mondial de l’Unesco aux côtés des Pyramides d’Égypte Béthune ou de la Grande Muraille de Loos-en- Chine. La candidature a exigé la Bully- Gohelle définition et la délimitation d’un Pernes les-Mines Lens périmètre ; au final, 25 % de Bruay-la- la totalité du patrimoine minier

Carte Eden 62 Montreuil- Buissière Courrières recensé a été inclus dans ce Givenchy- Berck- sur-Mer Liévin en-Gohelle périmètre, soit 353 éléments sur-Mer Vimy regroupés en 109 ensembles Hénin-Beaumont et représentant 4 000 hectares Saint-Georges St-Pol-sur- Neuville-Saint-Vaast de paysage. Un document pra- Bellone tique offre une description syn- Retrouvez-les dans ce journal : Ternoise thétique des 353 éléments du périmètre (par communauté de Aire-sur-la-Lys • p. 7, 23 Bully-les-Mines • Frévent Arras • p. 14 p. 22 Arras commune et par commune, • p. 27 Calais • p. 25 d’Anhiers à en passant • p. 21 Carvin • p. 18 Loos-en-Gohelle • p. 12 par Enquin-les-Mines et Ligny- Berck-sur-Mer • p. 2 Courrières • p. 13 Marquise • p. 4 lès-Aire) et répond à la néces- Béthune • p. 11 Frévent • p. 3 Neuville-Saint- sité d’informer, de sensibiliser Bimont • p. 7 Givenchy-en-Gohelle • p. 16 Vaast • p. 15 Bapaume et de construire l’appropriation Boulogne-sur-Mer • p. 5, 32 Guemps • p. 6 Oignies • p. 13 Saint-Georges • p. 8 de l’inscription par le plus grand Bruay-la-Buissière • p. 11 Lens • p. 24, 27 Pernes • p. 9 Troisvaux • p. 3 nombre. Brunembert • p. 7 Longfossé • p. 3 Richebourg • p. 10 Vimy • p. 16, 17 www.missionbassinminier.org

Les métiers d’art savent faire du lien Idée fixe Lancées en 2002, les JEMA – Journées européennes des métiers d’art La semaine de la langue française et de la francophonie, du 18 au 26 mars, nous invite - sont la plus grande manifestation internationale dédiée à la (re)décou- à jouer avec dix mots : avatar, canular, émoticone, favori(ite), fureteur(euse), héberger, verte d’un secteur remarquable par sa diversité et sa vitalité : 198 métiers nomade, nuage, pirate, télésnober. Bibliothèques et médiathèques du Pas-de-Calais et 83 spécialités répartis en 16 domaines de compétences. Les métiers participent nombreuses à cette aventure lexicale, attendant textes et poèmes explorant, d’art forment un écosystème au carrefour de la culture et de l’économie, exploitant cette liste de dix mots… très branchés. Choisis dans l’espace francophone, du patrimoine et de la création, aux univers de marchés et aux savoir- ils transposent dans l’univers numérique des réalités ou des pratiques empruntées au faire aussi riches et variés que les professionnels qui les exercent. À la monde physique. Je me suis lancé en songeant aux candidats de la campagne présiden- croisée des arts, des sciences et des métiers, ils sont un trait d’union tielle, déjà riche en rebondissements. Une campagne qui est entrée de plain-pied dans entre tradition et avant-garde. La 11e édition des JEMA, organisée les l’ère du virtuel… On se demande même si ces candidats, qu’un bon fureteur vous aidera 31 mars, 1er et 2 avril, a pour thème « savoir(-)faire du lien » afin de à dénicher sur la Toile quand ils auront leurs fameuses cinq cents signatures, ne sont montrer la force du lien que ces métiers d’art tissent et nourrissent, lien pas tentés de télésnober les citoyens en délaissant les marchés et le porte-à-porte pour entre des hommes et des femmes de tous horizons, entre les générations se consacrer davantage aux réseaux sociaux, à leurs abonnés, leurs tweets, leurs inter- les métiers, les acteurs économiques, les territoires. Près de quatre cents ventions Youtubesques ou leurs émoticones qui accompagnent les commentaires ins- événements sont programmés dans les Hauts-de-France. À Longfossé, tantanés de l’actualité, les révélations d’un palmipède déchaîné. Plutôt qu’un avatar, un au bien nommé Village des métiers d’art de , 30 artisans d’art candidat a même utilisé son hologramme ! Ce n’était pas un canular… En parlant de ca- (résidents et invités) présenteront leur savoir-faire durant ces trois jours nular, un humoriste, trublion à ses heures, aurait été le bienvenu dans cette campagne, autour d’expositions, de démonstrations et d’échanges (www.vmad.fr). ou encore le représentant du parti pirate cher aux Islandais. Une candidate se croit sur L’abbaye de Belval à Troisvaux, la Ferme des Templiers à Enquin-lez- un nuage alors que son site est loin d’héberger toutes les valeurs de la République… Un Guinegatte, le château de Cercamp à Frévent réuniront des artisans. Aux autre se veut nomade, et marche en s’éloignant du système. Alors difficile de donner un quatre coins du département, participeront également à ces JEMA l’Ate- favori. La campagne sera rude, on l’espère sans bugs, sans virus et on aimerait être une lier de Freddy à La Couture (détournements de meubles), l’Atelier du petite souris pour voir qui arrivera en tête au soir du premier tour. Grand Cerf à Marquise (meubles restaurés), Thomas Formont à Arras Chr. D. (ferronnier-forgeron), l’Atelier Régnier à Desvres (céramique), Éclats Plus de 1 500 rendez-vous. Ateliers d’écriture, dictées, slam, animations, d’Verre à , Cré art à Arleux-en-Gohelle (ébéniste), Au Bleu d’Arras concours, lectures, spectacles, jeux linguistiques et expositions permettront à Arras (porcelaine), Archicarton à Billy-Montigny, Emmanuel Degand à de découvrir les subtilités de la langue française. Arras (ébéniste), émotions d’art à , Étoile Do. à Billy-Ber- http://semainelanguefrancaise.culturecommunication.gouv.fr/ clau (tailleur)… • Le programme complet sur www.journeesdesmetiersdart.fr 4 Boulonnais L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Ce monde des livres auquel ils appartiennent Photo Aure E. Vallois

Par Christian Defrance

MARQUISE • Ses amis l’appellent Éli. Éli écrit. « Je ne me souviens pas ne pas avoir écrit » sourit Élisabeth Camus. Tout a commencé au cours préparatoire avec une inoubliable institutrice Madame Poultier. « Un b avec un a ça fait ba ! » Éli a suivi adroitement sa ligne d’écriture pour arriver au journalisme puis à la littérature. Elle a signé trois ouvrages, deux à compte d’auteur, le troisième aux Éditions Christian Navarro dont elle est devenue la directrice générale. Éli se livre.

Chargée de communication à la entourage, la société, ses bien- de confort pour aller au bout de mairie de , correspon- faits et ses travers. Pour son leurs rêves, de leurs aspirations dante locale de La Voix du Nord, troisième opus, elle a voulu que profondes. Ils se retrouvent Élisabeth Camus a trouvé le bon ses mots « ouvrent des voies à ensemble, prisonniers d’un aé- équilibre entre son « besoin de la réflexion » autour de thèmes ronef guidé par des individus contacts » et sa soif d’écriture. forts : la liberté, les utopies, la avides de pouvoir, briseurs de La littérature sublime cette « Vie majuscule », le bien et le rêves. « Un livre à l’image du harmonie. « Je répétais à mon mal. Ce monde auquel j’appar- monde actuel avec les citoyens père qu’un jour j’écrirais un tiens - titre emprunté à l’au- d’un côté et les dirigeants de livre ». Il est malheureusement teur-compositeur-interprète l’autre » avance Élisabeth Ca- décédé avant la sortie (en 2009) boulonnais Serge Doux - a vu mus qui dresse un portrait peu Élisabeth Camus, une pas- d’Errances, un recueil de nou- le jour en novembre 2015. Un flatteur de notre monde, pha- sion intacte pour l’écriture. velles, toutes teintées de poésie livre flirtant avec la philoso- gocyté par les réseaux sociaux, et de suspense. En 2011, Éli a phie mais bel et bien « à la les médias. « La machine s’em- publié Colombine et Compa- portée de tous ». Des hommes balle, il faut freiner un petit m’a fait ouvrir les yeux » à « il mai 2000 et leur lancement gnie, « travelling littéraire » et des femmes aux parcours peu » ajoute-t-elle, ravie de faut aller plus loin en osant ». officiel, les Éditions Christian entre Paris et Wierre-Effroy. tortueux, très singuliers ont un faire réagir ses lecteurs ; les Oser la vie et la liberté. Sa vie, Navarro ont publié une centaine Éli écrit, Éli observe aussi. Son jour choisi de quitter leur zone commentaires allant de « ça Éli la parsème de mots. Quand de livres. Des romans, des po- il lui arrive d’appuyer là où ça lars, des bandes dessinées, des fait mal, elle trouve immédiate- recueils de poésie, ou encore la ment la formule qui soulage et réédition de la correspondance fait du bien. de Victor Hugo adressée à son épouse lors de son voyage en Célébrités Belgique et dans le nord de la Oser, écrire et lire, tel est aussi France… l’axe de vie de Christian Na- Le 1er janvier dernier, quatre varro, l’éditeur boulonnais venu « actionnaires » ont rejoint du fin fond du télésecrétariat. Christian Navarro : Éli direc- Sa route est jalonnée de belles trice générale, Patrice Dufétel rencontres : de la Boulonnaise directeur littéraire et artistique, Brigitte Dubreuil (auteur avec Michèle Magnier chargée de la son mari Jean-Louis sous le supervision littéraire et André pseudonyme de Claude Cam- Klein chargé des relations exté- pagne du best-seller Adieu mes rieures. Un « club des cinq » quinze ans) à la Marquisienne pour multiplier les aventures Élisabeth Camus et Christian Navarro ont travaillé d’arrache-pied à l’organisation d’un « évé- Éli en passant par des « célébri- littéraires. « Six livres par an, nement phare », le 1er salon du livre de Marquise, baptisé Cap-Livres. Quarante-six auteurs, tés » parisiennes comme la ro- c’est un bon rythme », soutient deux illustrateurs pour enfants (et un peintre, Pierre Peckeu de ) sont attendus les mancière et actrice Jacqueline l’éditeur. L’autobiographie de 1er et 2 avril dans la salle Simone-Signoret. Au menu : romans, polars (avec entre autres le Bou- Monsigny, son mari Edward Jacqueline Monsigny fleurira lonnais Léo Lapointe), histoire, histoire locale, poésie… Soutenu par la municipalité, ce salon Meeks (le Bob de la série culte au printemps ainsi que le ro- accueillera un invité d’honneur exceptionnel, Victor Hugo… ou plutôt Jean-Marie Fontaine, des années soixante Les Globe- man de Gérard Barray (les plus acteur qui tient le rôle de l’écrivain dans le spectacle Les Misérables à Montreuil-sur-Mer. Des trotters) et ses deux fils Frank anciens se souviennent à la télé lectures de passages d’œuvres de Victor Hugo sont programmées au cours du week-end. La Bertrand et Thibaut Chatel… du chevalier de Pardaillan ou de bonne idée des organisateurs est d’avoir lancé un concours littéraire auquel ont participé une « Mais je ne vise pas que les Scaramouche). soixantaine d’élèves de CM1, CM2, 6e et 5e. Il fallait écrire une histoire insolite. Remise des prix people » ironise Christian, fier En attendant le prochain roman le samedi soir et le dimanche soir. La nouvelle des gagnants sera publiée. toutefois de sa collection Célé- d’Élisabeth Camus, « je suis ar- brités où l’on croise la première rivée au chapitre 25, toujours Cap-Livres, salle Simone-Signoret à Marquise, biographie consacrée à Chris- dans la même veine sociétale que samedi 1er avril de 10 h à 18 h 30, dimanche 2 avril de 10 h à 18 h. tian Clavier ou celle sur Aldo Ce monde auquel j’appartiens ». www.salondulivremarquise.fr • http://christian-navarro.com/ Maccione. La classe ! Depuis n L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Boulonnais 5

Avec ses 20 mètres de long, ses 5 mètres de haut et ses 38 centimètres d’épaisseur, la baie vitrée qui plon- Nausicaá, gera le visiteur en haute mer est à l’image du chantier : titanesque ! changement d’échelle Photo Frédéric Briois

Par Romain Lamirand

BOULOGNE-SUR-MER • Non content d’être le plus grand aqua- n rium de France, le Centre national de la mer à Boulogne-sur-Mer sera bientôt le plus grand d’Europe. Grâce aux grands travaux engagés en 2016, il espère pouvoir accueillir dès 2019 plus d’un million de visiteurs chaque année, contre 600 000 actuellement.

Parmi les attractions phare du projet d’exten- lette, directeur général de Nausicaá, c’est dans sion, le bassin qui accueillera les raies mantas, ce travail de sensibilisation du public que se thons et autres requins-marteaux est sans trouve la raison d’être de l’aquarium : aucun doute la plus attendue. Nombreux sont « L’homme a besoin des océans, que ce soit ceux qui rêvent déjà de pouvoir contempler ces pour se nourrir ou pour découvrir de nou- géants des mers dans un écrin à leur mesure. velles molécules. Mais pour cela, ils doivent Et pour les accueillir, Nausicaá n’a pas fait les être en bonne santé. Le choix de baser le pro- choses à moitié, puisqu’ils pourront fendre les jet d’extension sur la haute mer et les pôles eaux du plus grand bassin jamais construit n’est pas anodin, puisqu’il s’agit de deux en Europe. Pour que les visiteurs puissent enjeux majeurs pour l’humanité. Les hautes pleinement profiter de leur ballet, l’aquarium mers recouvrent la moitié de la planète et a vu les choses en grand. Une immense baie leur exploitation est pleine de promesses pour vitrée et un tunnel permettront aux amateurs l’avenir, à condition que nous sachions les de sensations fortes de plonger en haute mer préserver, que nous trouvions un équilibre avec ces impressionnants voyageurs. entre la nature et les activités humaines. Les Sous réserve d’un financement européen, créatures des pôles sont quant à elles les pre- d’autres géants pourraient investir les lieux : miers témoins du changement climatique. Ces les morses. Les mastodontes rejoindraient questions ne sont pas simples et peuvent être alors une aile dédiée à la découverte des créa- difficiles à aborder, c’est pourquoi il est très tures et des hommes qui vivent au-delà des important de nous baser sur quelque chose cercles polaires. Parmi les plus fervents défen- d’attractif et de spectaculaire. Notre volonté seurs de cette « tranche conditionnelle », les n’est pas uniquement de faire réfléchir nos vi- manchots du Cap figurent en bonne place. Un siteurs. Nous voulons au contraire les pousser soutien intéressé, puisqu’ils profiteraient de à l’action car chacun peut agir à son niveau et l’arrivée des morses pour prendre possession au quotidien pour protéger les océans et main- d’un nouveau bassin, plus grand et ouvert sur tenir leur potentiel ». l’extérieur, pour le plus grand plaisir des Bou- En parallèle des aquariums, Nausicaá pro- lonnais et des promeneurs cette fois. pose toujours un message. Il passe par la scé- nographie, mais aussi l’interactivité, comme Émerveiller pour sensibiliser sur son Plateau TV : « Nous y proposons des Nausicaá se distingue d’autres équipements tou- animations, des rencontres, nous y organi- ristiques par sa volonté de contribuer à la préser- sons des directs avec des personnes qui sont vation des océans. Le Centre national de la mer à l’autre bout du monde et dialoguent avec le ne se contente pas de proposer une promenade public… ». Un service pédagogique travaille à travers les mers du monde, il apprend à mieux avec les scolaires. L’extension permettra de connaître les richesses qui peuplent nos océans développer encore un peu plus le travail de et met en avant la nécessité de les protéger. sensibilisation. « Nous pourrons aussi ouvrir Réchauffement climatique, pollutions en plus facilement nos coulisses au public, pour tous genres, surpêche, l’être humain ne peut entre autres inciter les jeunes à se lancer dans s’empêcher d’admirer les merveilles des fonds des carrières scientifiques pour continuer à marins mais continue pourtant de les détruire étudier et protéger les océans » conclut Phi- chaque jour un peu plus. Pour Philippe Val- lippe Vallette. n Un projet à l’image des ambitions

Par souci de cohérence, le grand Nausicaá sera exemplaire en matière d’économies d’énergie et de respect de l’environnement. Utilisation de la lumière naturelle, création d’une structure qui pourra accueillir une éolienne, panneaux photovoltaïques, récupération des eaux pluviales ou recyclage de l’eau des bassins, rien n’a été laissé au hasard. L’humain étant au cœur du projet de Nausicaá, le chantier sera aussi l’occasion de permettre à plus de 60 personnes de renouer avec le marché du travail. Dans la même logique, les entreprises et sociétés locales n’ont pas été oubliées et se sont vu confier une partie des prestations d’études et de travaux. Et puisque la protection des océans et de notre planète est une cause qui ne peut pas attendre la fin des tra- vaux, tout a été prévu pour que le Centre national de la mer continue de sensibiliser les visiteurs en attendant l’arrivée de ses nouveaux pensionnaires. 6 Audomarois L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 ARSEME et ton jardin s’embellira

Par Christian Defrance

AIRE-SUR-LA-LYS • Solène Tanguy est bretonne – native du Morbihan – et ne ticoles… « J’aimais bien les fleurs apporte des solutions d’aménage- comprend pas ce que raconte le grand-père de son compagnon Adrien Bailleul mais je ne me voyais pas en cou- ments concrètes et personnalisées – de Blessy – quand il s’exprime en patois. Mais un mot a joliment résonné per toute ma vie »). Diplômés en pour un extérieur. Une source d’ins- à ses oreilles : « arsème » ! Comme dans « i faut qu’j’arsème des carottes ou 2013, ils ont « bossé sur Paris » ; piration. Le duo s’adapte à toutes les des salates ». Traduction : semer à nouveau. « ‘Ar’ c’est le début d’architecte bureau d’études pour Adrien situations et à tous les clients, allant et ‘sème’ fait penser au jardin, le jeu de mots avec son côté nordiste nous a « plus terre à terre » et grosse du « coaching » au « clé en main ». séduits, idéal pour baptiser notre petite entreprise » sourit Adrien. agence de conception pour Solène « Nous trouvons les plantes en pri- « plus artiste ». Aussi bien à Gem- vilégiant les locales et le bon sens, ARSEME est née le 1er février guy se sont connus à Gembloux (après un BEP et un Bac Sciences bloux qu’à Paris, ils ont beaucoup nous trouvons les entrepreneurs ». 2016, un duo d’architectes paysa- en Belgique où ils s’attelaient à et technologies de l’agronomie et appris dans ce « métier d’images » Ils mettent parfois la main (verte) gistes. « On avait l’idée de mon- un master d’architecte paysa- de l’environnement au lycée agri- alliant art, architecture, sciences à la pâte en appliquant leur « phi- ter notre boîte » dit Solène. Boîte giste, cinq années d’études après cole Sainte-Marie à Aire) et qu’elle du vivant. C’est simple, un archi- losophie du paysage » inspirée des à semences pour faire pousser un BTS « aménagement paysa- avait obtenu en Bretagne (après tecte paysagiste est aux parcs et propos d’une paysagiste renommée, de beaux jardins. Solène et Tan- ger », qu’il avait décroché à un BEP vente de productions hor- jardins ce qu’un architecte est Jacqueline Osty : « Le paysage, c’est au bâtiment. Il dessine les plans avant tout un contexte. Il faut com- d’espaces verts ou de jardins prendre le lieu avant de le transfor- avec les noms des plantes utili- mer ». Si 90 % de leurs « clients » sées, l’emplacement des ponts, actuels sont des particuliers, Solène des plans d’eau, des allées et suit et Adrien souhaitent petit à petit

Photo Yannick Cadart l’avancement des chantiers sur le aller vers les collectivités et mettre terrain. À Aire-sur-la-Lys, Solène leur « graine » de sel dans de plus et Adrien « repartaient de zéro » gros projets. ARSEME attend avec mais eurent la chance de « croi- impatience la fête des plantes de ser les bonnes personnes aux les 25 et 26 mars prochains bons moments ». Leur première où les architectes paysagistes seront « sortie », la fête des plantes à présents aux côtés de pépiniéristes, Locon en 2016 où ils avaient ins- d’horticulteurs, de l’association des tallé un jardin urbain sortant parcs et jardins du Nord - Pas-de- du coffre d’une voiture, a ouvert Calais, etc. Ça sent le printemps des portes et des devis. D’Aire à pour « arsémer » à tout vent. , ARSEME a imaginé, n conçu des jardins de ville, des jar- dins à la campagne, une terrasse • Contact : de restaurant et même un jardin ARSEME - 06 13 80 79 95 du souvenir pour un entrepreneur [email protected] de pompes funèbres. ARSEME www.arseme-paysagistes.fr

Chiffres clés du Pas-de-Calais : 25 000 pêcheurs dans le Pas-de-Calais 86 associations agréées de pêche, près de 25 000 La Fédération du Pas-de-Calais pour la d’anciennes techniques respectueuses du sionné apprend à connaître pêcheurs, 980 km de cours pêche et la protection du milieu aquatique poisson comme la pêche à la mouche l’environnement qui d’eau de première catégorie, a abordé 2017 avec de nouvelles pers- ont fortement participé au nouvel enthou- l’entoure et se doit environ 270 km de seconde pectives et un nouveau directeur, Grégory siasme pour le loisir pêche. de le respecter. La catégorie, 7 formules Crowyn, ancien ingénieur universitaire. Fort d’un territoire varié (canaux, rivières, Fédération est par tarifaires… Pêcheur à la mouche et natif d’Aire-sur- plans d’eau…) et d’espèces embléma- ailleurs dotée d’un la-Lys, Grégory Crowyn souhaite appor- tiques comme le brochet ou le saumon pôle connaissance ter un regard extérieur et nouveau sur la atlantique, le Pas-de-Calais présente un et restauration des valorisation du loisir pêche et des milieux très grand intérêt halieutique. Un potentiel milieux aquatiques la pêche définies aquatiques. et une diversité que la Fédération souhaite afin d’étudier les par un arrêté pré- Si le nombre de pêcheurs tend à se valoriser sur son territoire mais aussi au- espèces aquatiques fectoral disponible stabiliser depuis quelques années, la delà de ses frontières par le biais du tou- présentes et de préser- sur www.peche62.fr Fédération de pêche connaît une grande risme pêche et notamment du côté des ver le milieu aquatique et Il faut également possé- concurrence dans le milieu des sports Belges et des Anglais. ses espèces piscicoles souvent der une carte de pêche, à la nature et des loisirs. En finir avec l’image Chaque année, la Fédération propose des victimes de diverses et multiples pertur- journée, à la semaine ou à l’année, désuète d’une pêche statique réservée à animations pêche gratuites et ouvertes à bations terrestres. La Fédération intervient elles s’adaptent à toutes les envies. On une population vieillissante est une prio- tous dans tout le département. également auprès des scolaires afin de peut les acheter tout au long de l’année, rité pour faire découvrir cette activité au les sensibiliser à la fragilité de la biodi- sur le site www.cartedepeche.fr. Une cen- plus grand nombre. L’émergence de pra- Mieux connaître son environnement versité aquatique. taine de structures dans le département tiques comme le no kill (prise et remise Nombreuses sont les rencontres réalisées Ce qu’il faut savoir avant de pêcher : il y a délivre des cartes (rens. 03 91 92 02 03). à l’eau du poisson) ou l’engouement pour au fil de l’eau : faune, flore, le pêcheur pas- des dates d’ouverture et de fermeture de n L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Calaisis 7

GUEMPS • Le savon. Un des produits cosmétiques parmi les plus utilisés au quotidien. Il existe autant de qualités, de procédés de fabrication différents que de variétés proposées au consommateur. Avoir un savon de qualité, fabriqué artisanalement et répondant à des principes environnementaux et éthiques, c’est le pari d’un couple qui s’est lancé en 2010 dans la savonnerie. Savonnerie artisanale Antheya, l’authenticité au creux des mains

Par Marie Perreau

Un déclic. C’est par là que leurs savons et qui vient de tout a commencé courant la Ferme des Nichoirs à Bi- 2008. Partis en vacances mont, près d’ ou dans le sud de la France, pour les nombreuses fleurs Claudia et Sylvain Janquin utilisées et qui sont four- Photos Yannick Cadart s’enivrent des parfums des nies par Cueillette nomade savons proposés sur les à Brunembert). étals des marchés locaux. Les savons proposés sont Mais à regarder d’un peu ainsi sans colorant, sans plus près, ils constatent que conservateur, sans parabène, les produits utilisés ne sont sans huile de palme et ne pas très naturels. contiennent pas de parfum De retour à Guemps, à mais des huiles essentielles, deux pas de l’A16 qui mène biologiques elles aussi. à Calais, l’idée germe de Ils ne contiennent que des En 6 ans, leur micro-entre- créer des savons artisanaux, huiles végétales (la plupart prise n’a cessé de grandir 100 % naturels. des savons vendus dans le jusqu’à donner naissance à Pour Claudia, chimiste de commerce sont composés Antheya, du nom grec de la métier, pas besoin de for- de graisses animales préci- déesse des fleurs (Anthée), mation spécifique pour se sées sous le nom Tallowate en 2016. Sylvain Janquin a lancer dans l’aventure : « fa- de sodium). Près de 6 huiles choisi de se consacrer plei- briquer des savons, c’est de végétales différentes qui nement à cette activité en la chimie. Il faut calculer sont utilisées, chacune avec participant activement à les bonnes quantités d’hy- des propriétés différentes sa valorisation et à la vente droxyde de sodium et de ma- pour la peau (l’olive et le des savons et autres pro- tière grasse végétale pour colza pour la vitamine E, le duits auprès de diverses les transformer en savon. Et sésame comme antioxydant enseignes. après, on ajoute les fleurs, puissant et naturel, le lin, Claudia, quant à elle, même le lait de chèvre et les huiles le karité pour la propriété si elle déborde d’idées pour essentielles en fonction des nourrissante et la noix de de nouvelles recettes tou- propriétés que l’on souhaite coco pour son action mous- jours aussi originales, a donner aux savons. » sante et hydratante). choisi de se reconvertir dans En complément de leur ac- D’une dizaine de savons en la réflexologie suite à un tivité, le couple développe 2010, ils en proposent dé- licenciement économique. ainsi plusieurs recettes sormais une trentaine ainsi Elle vient ainsi d’ouvrir son originales dans leur labo- que des produits complé- cabinet et utilise l’ensemble ratoire de 70 m2. Ils privi- mentaires comme du savon des produits élaborés avec légient les produits d’ori- liquide, des baumes, des son mari. Car tout est pensé gine biologique (sauf pour masques, des huiles de mas- et lié chez Antheya, un lieu l’hydroxyde de sodium) sage ou des barres de sham- dédié au bien-être et au ainsi que locaux (notam- poing (une version solide respect de la nature et de ment pour le lait de chèvre du shampoing, plus écono- l’homme, porté par l’énergie bio qui constitue 24 % de mique et naturelle). et l’engagement du couple Janquin. Infos + Il n’existe pas de boutique • Un savon pèse 100 g sur place mais tous les pro- • Le temps de séchage d’un savon est de 8 semaines duits sont disponibles dans • Un savon coûte en moyenne 5,50 € beaucoup d’enseignes de • Environ 10 000 savons sont fabriqués chaque produits biologiques. Ils année sont également présents sur • Le savon-surprise renferme une pierre semi-pré- de nombreux salons. cieuse en son cœur ! n • La barre de shampoing au soufre est un répulsif puissant notamment contre les poux • Contact : • Il existe une gamme vegan sans lait de chèvre www.antheya.fr 8 Montreuillois - Ternois L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Vitamine verte sans ordonnance

Par Christian Defrance

SAINT-GEORGES • Vitamine verte, une associa- tion de mots qui donne instantanément la pêche, des envies de grand air. Et pas besoin d’être bien grand pour se sentir bien dans la nature, en har- Photos Jérôme Pouille monie avec l’environnement. Aurélie Bianco a créé l’association La Vitamine verte en septembre 2015 en se tournant avant tout vers les enfants : « Plus ils vont connaître la nature, plus ils vont l’aimer, plus ils vont la protéger ». Découvrir, écouter, toucher, regarder : les activités de l’association mettent tous les sens en éveil. Et ça marche.

« J’aime travailler avec les enfants dehors, parce que j’ai passé du temps dehors moi aussi durant mon enfance », explique Aurélie, 35 ans, née en Provence et qui a sillonné la France avant de se poser dans les 7 Vallées. Un BTS gestion et protection de la nature à Aubenas en Ardèche, une formation d’ani- mateur de randonnée pédestre et le Bafa dans le Puy-de-Dôme, des stages en Charente-Maritime. Arri- les vacances scolaires. « Le principe des Quand le gîte est « fermé », Aurélie Bianco Gîte d’enfants, vée dans le Pas-de-Calais d’où est originaire colos mais dans un cadre familial » décrit continue à faire le plein de vitamine verte. Elle les séjours 2017 son compagnon, elle a travaillé trois ans chez Aurélie. Pas plus de cinq enfants durant une anime une fois par mois un club nature – affilié • Du 10 au 14 avril : « Éveil ATRE à Saint-Pol-sur-Ternoise avant de « se semaine, chez elle. La maison est spacieuse. à la fédération des clubs CPN, Connaître et pro- et merveilles de la nature » creuser la tête » pour monter un projet en Une approche de la vie en petite commu- téger la nature. « C’est comme un club de foot pour les 5-9 ans. La nature adéquation avec ses aspirations profondes. nauté - où l’on apprend de façon ludique à ou de basket mais on est au maximum dehors, est en pleine effervescence. Installée à Saint-Georges, « un coin de na- faire à manger (avec les légumes du jardin autour de Saint-Georges, le long de la Canche, Découvrir et sentir les pre- ture pas très loin de la mer », avec le soutien bio), à trier les déchets, à faire gaffe à l’eau, au marais de Contes ou en forêt d’, pour mières fleurs, goûter le soleil, du Germoir à , elle a proposé une à économiser l’énergie - est associée à une aborder la nature de manière ludique, sen- cuisiner les plantes sauvages, cure de « vitamine verte ». Cette animatrice immersion en pleine nature pour se familia- sorielle ou artistique. Les enfants s’amusent rêver, créer… professionnelle et diplômée a donné deux riser avec les animaux, les plantes sauvages, beaucoup et découvrent en même temps. Les • Du 10 au 14 juillet : « Appri- « visages » à son association : un gîte d’en- les cailloux, les étoiles. « Notre démarche yeux pétillent, ils sont à fond. » voise la magie du sauvage » fants, et des activités liées à la découverte de pédagogique encourage l’autonomie, la coo- Une fois par mois également, le samedi matin, pour les 5-9 ans. Rencontrer la nature, de l’environnement, du jardinage, pération et un lien étroit avec la nature tout place aux sorties nature en famille « pour créer du la nature, créer, rêver, ima- de l’alimentation. en respectant les sensibilités et les rythmes lien dans un autre cadre ». Elle organise même le giner, cuisiner et surtout… Gîte d’enfants : un concept original basé sur de chacun, en se passant de télé et de jeux 1er avril une mini formation pour les parents « vers oser. des séjours nature pour les 5-9 ans durant vidéo » résume Aurélie. une éducation nature pour mes enfants ». Les • Du 17 au 21 juillet : « Pêche tout-petits, de 18 mois à 3 ans, ne sont pas oubliés, et nature » pour les 5-9 ans. la Vitamine verte affichant un mardi par mois des • Du 24 au 28 juillet : « Mon Des chercheurs de l’université « balades pour les petits pieds ». « Je ne suis pas premier séjour nature » pour américaine de Stanford, se sont guide, insiste Aurélie, j’amène des outils pour se les 4-6 ans. Une première intéressés aux bienfaits de la rapprocher de la nature de façon différente. » expérience de vacances sans nature sur notre état psycholo- Outils qu’elle présente aux élèves de les parents avec des activités gique. Ils ont démontré qu’une dans le cadre du TAP, Temps d’activité périsco- proches de la nature. promenade d’une heure et demie laire. « Dans la cour de leur école, il n’y a pas que • Du 31 juillet au 4 août : « La en forêt, dans un parc, permet de du béton mais aussi des petites bêtes. Ils adorent, nature a du goût » pour les voir la vie de manière plus posi- ils en redemandent. » On connaît les bienfaits de 5-9 ans. Une semaine pour tive, et d’éviter de broyer du noir. la vitamine A, de la vitamine C, de la vitamine D ; cueillir, cuisiner, partager, Au scanner, la zone du cerveau il faut ajouter la vitamine verte, excellente pour semer mais aussi s’écouter, liée aux pensées négatives est la santé des petits et des grands, excellente pour sentir et vivre la nature. moindre après une promenade au l’avenir de la planète. n • Du 23 au 27 octobre : « Cou- vert, ce qui n’est pas le cas après leurs et saveurs d’automne » une balade en milieu urbain. De • Contact : pour les 5-9 ans. De nom- précédentes études ont déjà mon- Tél. 06 88 47 12 57 breuses activités pour se tré que la vitamine verte réduisait [email protected] reconnecter à la nature, à l’apparition de troubles respira- www.lavitamineverte.fr soi et goûter à la richesse de toires et renforçait l’immunité. Page Facebook « La Vitamine verte ». l’automne. L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Montreuillois - Ternois 9 Estelle est bien en selle

Par Christian Defrance

PERNES • Un cheval ! Un cheval ! Mon royaume pour un cheval… Estelle Patignier peut faire sienne la célèbre réplique de Richard III dans la pièce de Photo Yannick Cadart Shakespeare. À ses yeux, rien n’a plus de valeur que la plus belle conquête de l’homme. Ses parents lui répétaient qu’il n’y a pas d’avenir dans les chevaux, elle les a convaincus du contraire et vient de créer sa micro-entreprise, Prest’à cheval, tournée vers le service équin à domicile et le tourisme équestre.

Estelle n’a que 22 ans mais déjà une 21 heures. Sans oublier les concours solide expérience dans l’univers où je suivais le cavalier » reconnaît équestre. Elle a appris à monter à la jeune Pernoise. Revenue dans le huit ans au poney-club de Pas-de-Calais, Estelle est repartie au et elle a eu « son » cheval à seize, un galop vers ces randonnées équestres « cocktail des prés » - mélange de qui l’avaient tant séduite. Elle a sui- frison, de pur-sang anglais - baptisé vi, à Wallers dans le Nord, une for- Shadow et aujourd’hui âgé de onze mation ATE - accompagnatrice de ans. « L’école et moi, ce n’était pas tourisme équestre (l’essentiel est de ça » avoue Estelle qui après le col- savoir lire une carte IGN !). Histoire Mon- lège à Pernes s’est dirigée naturel- de boucler la boucle du harnais. lement vers un CAP agricole et une Une nouvelle aventure a démarré option « métiers canins » à la Mai- en août 2016 : Prest’à cheval, cha- treuillois - son familiale rurale de Berlencourt- peautée par la Mission locale du le-Cauroy. Les chiens puisqu’il n’y Ternois, avec le portage salarial. « Je avait pas d’avenir dans les chevaux ! vadrouille, je connais du monde et Ternois Déçue par un stage chez un éleveur, ça a tout de suite marché. » Chez Estelle a bifurqué vers les bovins des particuliers, des professionnels, avec un passage « génial » dans une Estelle soigne les chevaux, les tond à ferme à , mais l’attrait l’occasion, les « fait bouger » quand pour le cheval était le plus fort. Elle les propriétaires sont absents ; elle a pris la voie de l’apprentissage et peut également assurer le transport décroché un CAP agricole « soi- avec son van, dans une clinique par gneur d’équidés » au CFA régional exemple. Au-delà de ces services de Genech, à Lesquin. Le contrat à domicile, elle souhaite « faire de La Route d’Artagnan passé dans le cadre de ses études l’ATE à son compte ». Organiser, les avec un éleveur de , Michel beaux jours revenus, des randonnées, Un pour tous, tous pour un ! Charles de Batz vail de recensement des tracés et des itinéraires Mergez, lui a permis de faire plus des rallyes à cheval. « Il y a de quoi de Castelmore, dit d’Artagnan est une figure de a été mené par le Comité régional du tourisme ample connaissance avec la randon- faire dans le Ternois, et dans le Pas- l’Histoire de France… et du patrimoine littéraire. équestre en lien avec le Comité régional d’équita- née équestre. « Michel Mergez m’a de-Calais. Et il y a de la demande. » Alexandre Dumas s’est inspiré des mémoires du tion. Une légende a longtemps circulé prétendant transmis sa passion. » Un projet est déjà dans l’air avec le capitaine des mousquetaires du roi pour com- que le fameux d’Artagnan aurait été enterré dans Diplôme en poche, il fallait trouver poney-club de Tangry… où Estelle poser le héros de sa trilogie Les Trois Mous- la cour du château d’Olhain… Plus authentique, un du boulot. Le premier fut une « super Patignier a effectué ses premiers quetaires. Cavalier émérite, d’Artagnan, né près neveu du capitaine des mousquetaires du roi, Louis expérience » de trois mois, durant tours de manège. Elle regarde aussi de Lupiac dans le Gers de Montesquiou d’Artagnan l’été 2011, Estelle devenant groom très attentivement les rendez-vous (entre 1611 et 1615) et mort a épousé en 1713 Louise de chez un propriétaire de chevaux pari- du Comité départemental de tou- au siège de Maastricht le Berghes, fille aînée de Phi- sien (le producteur de spectacle Jean- risme équestre du Pas-de-Calais, 25 juin 1673, a parcouru lippe de Berghes, seigneur Claude Auclair), passionné d’attelage très actif. Ses parents peuvent être l’Europe à cheval au ser- d’Olhain. et participant à de grandes balades. rassurés : l’avenir appartient à ceux vice de Louis XIV. La vie Ajoutons que d’Artagnan Groom ? « Nourrir les chevaux, les qui se lèvent… au trot ! de d’Artagnan a donné a participé de 1640 à 1642 toiletter, les soigner, les préparer aux n l’idée à des cavaliers au aux opérations militaires sorties, les accompagner » explique long cours - Association des sièges d’Arras et de Estelle. Que de bons souvenirs sur la • Contact : européenne de la Route Bapaume. Route du Maroilles ou lors du grand - 06 28 68 36 26 d’Artagnan, AERA - de Plus de quatre cents rassemblement national équestre [email protected] créer une route euro- cavaliers sont atten- Équiliberté dans la Creuse. Groom péenne jalonnée d’itinéraires équestres. La Route dus en octobre au parc départemental d’Olhain encore, Estelle Patignier s’est ensuite - Comité départemental de tou- d’Artagnan s’apprête à rejoindre les chemins de pour « ouvrir » cette Route d’Artagnan dans les occupée des jeunes chevaux des Écu- risme équestre du Pas-de-Calais : Saint-Jacques de Compostelle, la ViaFrancigena, Hauts-de-France (200 km de Mally-Maillet dans ries de Beaumont à Glanville (près Jean-Paul Munn - Moulin de l’EuroVelo. Histoire de découvrir les régions de la Somme à la forêt de Bonsecours dans le Nord) de Deauville) gérées par un cavalier Bouquighem 62250 Marquise France à pied, à vélo et à cheval. mais aussi pour fêter le 50e anniversaire du rallye professionnel, Christian Hermon. Tél. 03 21 92 80 25 La Route d’Artagnan traverse le Pas-de-Calais, elle équestre d’Olhain où l’on retrouvera sans aucun « Une sacrée référence mais c’était [email protected] sera officiellement inaugurée les 7 et 8 octobre doute Estelle Patignier et Shadow. très dur, tous les jours de 7 heures à http://www.cdte62.com/ 2017 au parc départemental d’Olhain. Un long tra- n 10 Artois L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Marina Descamps, naturopathe : « L’assiette, la tête et les baskets »

Par Marie-Pierre Griffon

RICHEBOURG • Marina Descamps est naturo- pathe. Entre alimen- tation, plantes, huiles essentielles, fleurs de Photos Yannick Cadart Bach, réflexologie plan- taire… elle donne des outils à ses patients pour qu’ils aillent bien, pour qu’ils aillent mieux.

Après vingt années d’assistance de direction et une motivation qui s’était estompée, Marina Des- camps a pris le risque d’une re- conversion. Deux ans et demi de réflexion l’ont ramenée… à son enfance, quand son grand-père Georges, en Grèce, lui apprenait les vertus des plantes. Le vieil her- boriste d’alors n’imaginait pas qu’il plantait dans le cœur de sa petite- fille des graines de joie. « Au- jourd’hui j’ai un rôle d’éducateur de santé, avance la jeune femme, Pour ne plus dévorer nombreux neurotransmetteurs qui tation ! » Pour endiguer les dysfonc- les étapes importantes de la vie : et ça me comble ! ». Marina est le frigo calment l’anxiété. Si vous ne le savez tionnements, permettre d’optimiser examens, épreuves sportives, gros- naturopathe. Elle a suivi des cours Pas question de priver ses clients. pas, votre corps, lui le sait ! la capacité de santé et d’aller bien sesse… Quant aux pathologies plus de phytothérapie pour formaliser « Je prends beaucoup en compte la durablement, Marina Descamps lourdes, elle accompagne efficace- sa pratique autodidacte puis un notion de plaisir » dit la naturopathe. Aller bien durablement possède un éventail d’outils. Elle ment les traitements mis en place cursus à Euro Nature, l’Institut « Je demande toujours à la personne La naturopathe indique que sa s’appuie entre autres sur l’iridologie, et prévient par exemple les brûlures de formation en naturopathie de ce dont elle ne pourrait pas se passer démarche est holistique. En clair, met en place des séances de relaxo- de la radiothérapie avec des huiles Lille. Elle a fixé sa plaque sur le et nous construisons autour de cela. » elle aborde la personne dans sa glo- logie, réflexologie plantaire, de mas- essentielles. À terme, Marina a un mur de sa maison il y a quelques Elle explique que beaucoup de symp- balité, sur tous les plans : physique sages aux huiles essentielles quand souhait secret : que ses clients de- semaines. Sa famille la soutient, tômes peuvent être enrayés en inter- bien évidemment, mais également il n’y a pas de contre-indication, de viennent le plus autonomes possible ses parents l’encouragent et son venant sur l’alimentation. Il suffit environnemental, socioculturel, techniques de respiration… Autant et qu’ils développent leur capacité grand-père, au milieu des plantes parfois d’éviter des incompatibilités psycho-émotionnel et nutritionnel. de moyens pour lutter, en complé- naturelle d’auto-guérison. n médicinales du paradis, doit être entre les aliments, en dissocier cer- Elle répète à l’envi qu’elle a « trois ment des traitements classiques drôlement fier ! tains, préférer le matin ou le soir pour fondamentaux : l’assiette, la tête, les contre le surpoids, les troubles du • Contact : Marina Descamps a été élevée les absorber… « J’adapte le conseil en baskets ». Elle sait qu’outre l’alimen- sommeil, les problèmes cutanés Tél. 06 15 89 50 01 dans une pratique alimentaire fonction de la personne et de la com- tation, le stress et une hygiène de (eczéma, psoriasis) et articulaires www.naturophytosante.com traditionnelle des pays méditer- plexité de sa vie. Nous avons tous les vie discordante influent sur le fonc- (rhumatisme, arthrose), les infec- • Informations : ranéens. Beaucoup de fruits, de mêmes organes, mais ils ne fonc- tionnement de l’individu. « C’est ce tions ORL. Elle participe à domp- Consultation sur rendez-vous au légumes, de légumineuses, de tionnent pas tous de la même ma- que je rencontre le plus en consul- ter le stress, le burn-out et facilite cabinet ou à domicile. Marina céréales complètes, d’huile d’olive nière. Je ne fais jamais deux bilans Descamps est aussi formatrice, et de colza, des fromages de chèvre identiques. » Carences en vitamines ? elle a créé l’Institut « Naturopy- et de brebis, des poissons gras et En minéraux ? C’est en fonction de ce tosanté » pour transmettre son peu de viande. C’est ce que cer- bilan que le client comprendra pour- savoir à tous les publics. tains appellent le régime crétois. quoi, quand il rentre du boulot, « il • Pour aller plus loin : « Une bonne alimentation n’est a envie de dévorer le frigo », pour L’alimentation ou la troisième pas forcément chère, elle est intel- reprendre les mots de Marina Des- médecine du Docteur Jean Sei- ligente, » commente-t-elle. Forte camps. Comprendre aussi pourquoi gnalet, éditions du Rocher, 32 €, de sa longue expérience et de sa il préférera avaler sucré ou salé. « Ce ISBN 978-2268074009 formation, elle détecte vite l’ali- n’est pas psychique, martèle la pro- • Bon à savoir : mentation carencée ou inappro- fessionnelle, c’est biologique ! » Et parmi les autres excellents naturo- priée chez ses clients et ne renie c’est rassurant. Par exemple, quand pathes du Pas-de-Calais, Nathalie pas l’aphorisme d’Hippocrate, on est stressé, l’envie de manger su- Wheatley reçoit sur rendez-vous au « Que ton alimentation soit ta cré est forte. C’est simple, les glucides 28 Grand Rue à Neuville-Vitasse, médecine. » interviennent dans la synthèse de près d’Arras. Tél. 07 81 02 08 05 L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Artois 11

Le printemps Photo R. L. de l’Art déco

Par Romain Lamirand

En seulement six ans, la semaine de l’Art déco s’est imposée comme un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’architecture et les curieux avides d’en savoir un peu plus sur les monuments qui les entourent. Pour la première fois cette année la manifestation s’étendra sur deux mois complets. Au programme, des incontournables du patri- moine Art déco régional mis en valeur chaque année, mais aussi des nouveautés et des trésors méconnus du grand public.

À l’issue de Béthune 2011 capitale régionale de Arts décoratifs à Paris en 1925 en ont fait le la culture, où l’Art déco avait été mis à l’honneur style emblématique de l’Entre-deux-guerres. sous toutes ses formes, les offices du tourisme de Du béton, des formes géométriques, un goût Béthune-Bruay, Lens-Liévin et Arras ont souhai- prononcé pour la symétrie, ce style d’architec- té poursuivre l’aventure avec la Semaine de l’Art ture qui a entre autres puisé son inspiration déco en 2012. Dès 2013, la semaine est devenue dans le cubisme, vient rompre avec l’Art nou- un mois, qui pour l’édition 2017 est devenu un veau qui était beaucoup plus chargé avec ses printemps. Intéressés par la démarche, les offices courbes et ses volutes. du tourisme de Douai, Cambrai, Saint Quentin Particulièrement touchée par la Grande et Saint-Omer sont venus élargir l’horizon de la Guerre, notre région a dû se reconstruire ra- manifestation qui chaque année séduit toujours pidement et le choix des architectes s’est porté plus de touristes et d’habitants. naturellement sur la mode de l’époque. Chez nous, il est relativement rare de trouver des Au même titre que ses vignes et ses terrils, la redécouverte Un patrimoine d’exception bâtiments dans un pur style art déco, mais du patrimoine Art déco d’ constitue une nouvelle Les Hauts-de-France sont l’un des territoires nous trouvons par contre de très nombreuses invitation à (re)découvrir le bassin minier du Pas-de-Calais. où l’empreinte de cette mode architecturale est déclinaisons « régionalistes » qui intègrent particulièrement forte. La raison ? La première des éléments rassurants et caractéristiques guerre mondiale selon Cécile Hublé, guide de l’architecture régionale, comme la brique. conférencière qui accompagnera cette année Au-delà du nombre de monuments, c’est cette les visiteurs dans leur découverte des joyaux spécificité qui caractérise l’empreinte de l’Art Art déco d’Haillicourt. « À l’issue de ce conflit, déco sur les bâtiments de l’époque, avec toutes la région était ravagée. Il a donc fallu tout re- les petites touches que l’on peut retrouver un construire. Les prémices du style étaient per- peu partout. » ceptibles avant 1914, mais la reconstruction, puis la grande exposition internationale des Sortir des sentiers battus Pour continuer à attirer les aficionados et de Le Printemps de l’Art déco nouveaux publics, cette édition 2017 a choisi près de chez vous de miser sur la diversité avec des joyaux de l’Art déco en milieu rural, des valeurs sûres Au “chœur” du stade-parc de Bruay à l’image de la piscine de Bruay-la-Buissière Samedi 1er avril à 19h. et la nouveauté avec le patrimoine extraor- Balade originale au rythme des lumières de dinaire de la ville de Saint-Quentin qui vient Yann Kersalé et des chants des années 20- enrichir le programme de la manifestation. 30 du Chœur Méla Chorus. Visites guidées traditionnelles, promenades nocturnes, visites théâtralisées ou en mu- Haillicourt art déco sique, ateliers de dessin, de réalisation de Vendredi 14 avril à 19h. vitraux et de bas-reliefs, circuits interactifs, Salle des fêtes, cinéma, kiosque à musique, expositions conférences et projections : il y en écoles : un parcours qui reposera sur le ré- aura pour tous les goûts. Et ceux que l’archi- pertoire littéraire des années 20. tecture laisserait indifférents n’ont eux aussi pas été oubliés avec la possibilité de découvrir Projection des véhicules d’époque, de revivre l’ambiance Mardi 4 avril à 19h30 au Cinéma les Étoiles des années folles au cinéma, ou d’aller dan- de Bruay-la-Buissière. ser sur les grands classiques du jazz. Car au- The artist • Jean Dujardin et Bérénice Béjo vous delà de l’architecture, l’Art déco est avant tout donnent rendez-vous dans le Hollywood de 1927. l’incarnation d’une époque qui si vous y prêtez attention est encore bien présente sur nos fa- Retrouvez le programme complet çades, dans nos intérieurs et l’histoire des arts, du Printemps de l’Art déco dans la région, un patrimoine d’exception qui contribue à la les lieux de rendez-vous et les tarifs singularité et au charme de notre région. sur www.printempsartdeco.fr n 12 Lens-Hénin L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017

LOOS-EN-GOHELLE • Les Canadiens eux-mêmes l’appellent « La Vic- Au lycée professionnel Joliot-Curie d’Oignies, en- thousiasme, générosité et bonne volonté pour par- toire oubliée ». Plus de 9 000 de leurs ancêtres sont pourtant tombés ticiper à l’élaboration de l’arbre de la mémoire. Les sur les terres loossoises puis lensoises en août 1917. Afin de rendre feuilles, travaillées par les élèves, sont en inox. hommage à ces hommes, dont les plus jeunes avaient 16 ans, et à leurs actes de bravoure, ils construisent actuellement, par souscription, un monument sur la côte 70, rue Faidherbe. La petite association Mosa- hic a eu l’idée pour sa part, d’installer un Arbre de la mémoire. Un arbre de la mémoire pour une victoire oubliée

Par Marie-Pierre Griffon Photos Jérôme Pouille

Été 1917, la guerre s’enlise. Les Canadiens d’attaquer Lens, pour côte 70 à Loos-en-Gohelle. Là, sont morts pour nous. » Pour que jour, avec un petit marteau et des Britanniques décident de lancer les attirer et faire diversion. Mais il essuie 21 attaques allemandes les Canadiens « se sentent chez tiges de lettres. Sont apparus les une action de grande envergure le lieutenant-général Sir Arthur mais mène ses hommes à la vic- eux, à Loos-en-Gohelle », l’idée noms des enfants des écoles, des en Belgique mais les renforts Currie propose un autre stra- toire. Les Canadiens sont des hé- d’un arbre de la mémoire est née. pensionnaires de la maison de allemands sont à Passchendaele tagème. Il conduit ses hommes ros. La très rare Victoria Cross* À la générosité des uns et des retraite, des membres des asso- près d’Ypres. Ordre est donné aux sur la côte qui domine Lens - la sera remise à 6 soldats cana- autres et au punch des bénévoles ciations, de la population à Loos- diens. Entre le 15 et le 25 août, se sont associés les jeunes de la en-Gohelle ou d’ailleurs, tous les Allemands perdent plus de Fondation catholique Les Ap- ceux qui ont envie d’assurer aux 20 000 hommes. Les Canadiens prentis d’Auteuil, rue Paul-Gau- Canadiens que, non, personne ne subissent 9 198 pertes, dont guin, et ceux du lycée profession- les a oubliés. 1 056 le premier jour. C’est ce nel Joliot-Curie d’Oignies. Les n chiffre symbolique qu’a retenu premiers travaillent le bois pour *La Croix de Victoria (VC) l’association Mosahic pour son le tronc, les seconds, le métal ; ils est la plus haute décoration projet Le « 1 056 », l’Arbre de la réalisent deux grandes feuilles militaire décernée pour bravoure mémoire. stylisées. « Ce sont des équipes « en présence de l’ennemi ». formidables ! » se réjouissent les 1 056 plaques de zinc bénévoles. En hommage aux Ca- • Informations : sur le tronc nadiens tombés, Mozahic a fait si vous voulez graver votre nom « Il fallait les remercier, ex- découper 1 056 petites plaques sur une des plaques, ou deman- pliquent Sylviane Roczak et de zinc. Elles seront clouées der qu’on le fasse, vous êtes le Jacqueline Lucas, deux des sur le tronc de cèdre rouge. Sur bienvenu. membres de Mosahic. Ils sont chacune d’elles, 1 056 noms se • Contact : venus sur notre territoire, ils gravent actuellement, jour après tél. 07 68 17 72 83.

Le Coquelicot, un bouquet de générosités Par Marie-Pierre Griffon

GIVENCHY-EN-GOHELLE • Pour bien recevoir les Canadiens, se débrouiller en anglais, appréhender la manière Après-midi de jeux de vivre des cousins Outre-Atlantique, l’association régionale Le Coquelicot a ouvert un Clubhouse sur la place de société canadiens. de la mairie. Il accueille généreusement les habitants de la commune et ceux des villages voisins. Photo M.-P. G. Éclats de rire, mercredi après- vie au Canada, les coutumes, leur expliquer où se restaurer. » midi avec les jeux de société l’impact de la première guerre Pour le centenaire, Le Coque- canadiens. Entre jeu de mémoire sur le quotidien des habitants licot propose aux habitants ou Monopoly de Vancouver, et pourquoi il est si important, d’héberger gratuitement les les personnes âgées côtoient pour un Canadien, de venir en visiteurs, notamment le 9 avril. adolescents dans une même France. Valérie Bince-Stuart, Pour la quatrième année, l’as- bonne humeur. C’est là, dans la directrice de la belle asso- sociation organise le tournoi du cet espace très cosy, joyeux et ciation, prend son temps pour Centenaire avec la complicité amical, qu’ont lieu les échanges donner des cours, partager du Douai Hockey club et de pour découvrir ou redécouvrir ses bonnes idées, dispenser l’Onac. Plus de 800 participants prochain, nous cherchons des • Contact : l’anglais en petits groupes de ses programmes qui entendent se sont déjà approprié l’évé- collégiens du Pas-de-Calais – Valérie Bince-Stuart, niveaux. Les « cours », gratuits, mettre en valeur la jeunesse, nement, sportif certes, mais surtout des 3e – qui aimeraient tél. 06 30 67 27 85. s’adressent à la population de la paix et l’amitié entre les na- aussi interculturel (les jeunes participer au tournoi. Et s’ils ne Le coquelicot est sur FB : « Le co- Givenchy et à celle des com- tions… « Nous avons des actions viennent de Nouvelle-Zélande, connaissent pas le hockey sur quelicot following their footsteps ». munes environnantes. Le Club- toute l’année pour l’accueil des de Pologne, d’Allemagne…) et gazon, qu’importe, nous leur of- Adhésion annuelle : 5 € (jeunes house est aussi un endroit pré- Canadiens. Aller les chercher à surtout de découverte de la frons une initiation en amont ! » et demandeurs d’emploi). 10 € cieux pour mieux comprendre la la gare, leur donner des infos, première guerre. « Pour l’an Des bonnes idées, on vous dit ! (adulte) ou 20 € (famille). L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Lens-Hénin 13 Les experts de l’hygiène jetable Des aurores boréales à Courrières Les Rencontres astrono- Par Jeanne Victoire miques de Courrières (dites : Rac) sont l’un des plus grands rassem- blements d’astronomes amateurs OIGNIES • Couches-culottes, tampons, serviettes loppement, avait besoin d’espace. mance, imperméabilité, matériaux au nord de Paris. La quatrième périodiques, lingettes, coton démaquillant, coton- C’est maintenant chose faite avec utilisés. On découvre différents édition devrait émouvoir tous les tige, essuie-tout, mouchoirs, papier toilette… La une surface de tests aujourd’hui espaces : hygiène bébé, hygiène publics. Elle a lieu le vendredi 10 liste est longue. L’hygiène jetable fait aujourd’hui doublée de près de 600 m², plus adulte, mais aussi une salle sous pour les scolaires, les samedi 11 et partie de notre quotidien, avec des produits tou- adaptée, plus fonctionnelle, opti- conditions atmosphériques spé- dimanche 12 mars pour tous jours plus innovants. misée. « Avec deux fois plus de cifiques pour les papiers. Tous les Parmi toutes les propositions de superficie dédiée aux tests, le nou- tests sont ainsi réalisés en condi- ces nouvelles Rencontres, ce veau site nous permet d’avoir un tions réelles. week-end sera l’occasion de Quelle jeune mère de famille ne pionnier en France et le seul au espace consacré à l’innovation et Mais ce qui fait la spécificité et la montrer l’univers sous ses atours s’est pas interrogée à l’arrivée d’un rayonnement international à pro- à la recherche et développement » réelle valeur ajoutée de SGS Cour- les plus colorés. La conférence bébé sur LA marque de couches à poser cette expertise à ses clients précise Vincent Bernus, directeur tray, c’est ce souci de l’innovation de l’astrophysicienne belge, Yaël adopter ? Celle qui tiendra toute avec près de 4 500 tests par an. du site. permanente. « Les méthodes de Nazé s’attardera sur « les cou- une nuit et permettra à son bébé Fabricants, transformateurs de Sébastien, technicien depuis 17 ans tests et équipements sont conçus leurs de l’univers » samedi 10 de dormir confortablement (à elle matières premières et leaders de au sein de l’entreprise en témoigne : ici et reconnus à l’international » à 18 h. Le Centre d’excellence aussi par la même occasion) tou- la grande distribution font appel à « Tout est plus fonctionnel, plus se félicite Cédric Schoorens, res- solaire terrestre (qui réunit trois jours plus au sec, sans fuite avec un ses services. adapté à nos activités quoti- ponsable technique. À tel point instituts scientifiques belges) système d’attache efficace ? Ou sur Implantée à Oignies début jan- diennes. C’est vraiment mieux ! ». que SGS commercialise égale- proposera les démonstrations de les qualités vantées par le packa- vier 2017, la société Courtray Au quotidien, 15 techniciens pra- ment ces machines de test dans le la Planeterrella qui simule des ging de ces mouchoirs « hyper ré- Consulting a été créée en 1988 et tiquent les différents tests et ana- monde entier. aurores boréales. Elles se feront sistants », de cet essuie-tout hyper rachetée par le groupe SGS à l’été lyses proposés : résistance, perfor- Vincent Bernus insiste : « véri- en petits groupes, tout au long de absorbant. Sur ce marché hyper 2014, leader mondial de l’inspec- table centre de compétence mon- la manifestation. Cela permettra concurrentiel et en constante in- tion, de la vérification, analyse et dial du groupe SGS, notre exper- sans doute aux visiteurs de percer novation technique, les fabricants certification. L’entreprise spécia- tise est reconnue et s’exporte ». les mystères de ces incroyables se doivent d’être toujours plus lisée dans l’hygiène jetable, Le Groupe SGS est au- Deux projets de réplication lueurs. Ces aurores boréales se- inventifs, face à des consomma- aujourd’hui en plein déve- jourd’hui leader mondial de l’inspec- du laboratoire de référence ront également l’objet de l’expo- teurs toujours plus exigeants. tion de la vérification, de l’analyse et de la de Oignies sont en cours. sition « Mystérieuses Aurores », Ce gage de qualité, c’est certification. Ses domaines d’interventions sont « Aux États-Unis et proposée par l’association Aurora la promesse de SGS multiples : agriculture et agro-alimentaire, auto- jusqu’à… Guangzhou Diffusion et le thème de la confé- Courtray, made in mobile, chimie, construction-BTP, biens de consom- en Chine ! » précise-t- rence proposée par la journaliste Pas-de-Calais. mation et de distribution (jouets, cosmétiques, habille- il tout sourire. Alors, scientifique Carine Souplet, di- Laboratoire ment, dispositifs médicaux, alimentation, emballage…), oui, frimons un peu : manche 11 à 16 h. Elle emmènera indépendant, énergie, finances, processus industriel, logistique, les experts en la ma- le public à la « Pêche aux aurores SGS Cour- science de la vie, secteur minier, pétrole et gaz, admi- tière sont dans le Pas- en Islande ». tray est nistrations publiques. Soit 90 000 collaborateurs de-Calais. n aujourd’hui et un réseau de plus de 2 000 bureaux et labo- n ratoires à travers le monde. • Contact : • Contact : [email protected] Centre culturel de Courrières, rue Aristide-Briand Rens. 06 23 68 24 01 Entrée gratuite Photos Yannick Cadart Photo Carine Souplet 14 Arrageois L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Que j’aime ta couleur café Photos Yannick Cadart

Par Marie-Pierre Griffon

ARRAS • « Dans quelques instants, quand il perdra son humidité, on va l’entendre crépiter. Écoutez… » Stéphane Joyez suit les étapes de la cuisson des grains de café avec précaution, les sens en éveil. Il est attentif à la différence de parfum, de changement de couleur ou de crissement dans le grilloir. La torréfaction est un métier sensuel.

Parlez de la Maison Vayez à Arras et regardez Avec un air gourmand, l’homme s’affaire. les sourires s’élargir. Plus qu’une campagne Il entre et sort la carotte de la machine pour de publicité, le bouche-à-oreille a opéré de- regarder la belle teinte du café qui brunit len- puis longtemps. Le consommateur arrageois tement lors de sa cuisson ; il stoppe la torré- a compris que le café se goûtait, se savourait. faction dès que le temps est écoulé et que la Pour convaincre les encore indécis, Stéphane couleur lui convient ; il met en route le ramas- Joyez a installé dans sa boutique, au 13 rue seur qui aère, puis l’épierreur qui peaufine. Ce des Récollets, un petit coin dégustation. On y jour-là, le professionnel torréfiait du Sidamo, jauge, on y juge, une de ses onze variétés. Avec du café des hauts plateaux d’Éthiopie. « Il est un petit chocolat belge. fruité avec un peu d’acidité, on retrouve le goût de la pêche-abricot » pose le connaisseur Le col parfumé d’effluves en ajustant ses lunettes rondes et rouges. Ré- de café torréfié gulièrement, de petits groupes de scolaires, de Des récents travaux ont permis d’agrandir les touristes, de personnes handicapées viennent lieux et de placer le café à torréfier sous les assister au spectacle. Ils repartent le col par- yeux des passants. Libert, le chien mascotte fumé d’effluves de café torréfié. de l’établissement, garde sagement les sacs Dans la boutique soignée, entrent les habitués. € de toile et accompagne les étapes de cuisson Le café est proposé entre 15 et 28 le kilo. Stéphane Joyez et avec détachement. Dès qu’une variété manque « Trois à quatre fois moins cher que le prix des Libert, la mascotte en magasin, Stéphane Joyez s’active sur sa dosettes ! » soutient Stéphane Joyez. Aidé de de la Maison Vayez. machine à torréfier. Il remplit le réservoir de Lucie qui a le conseil précieux, il propose des café vert avec sa « broche », une sorte de pelle, moutures selon le type de cafetière du client et et respecte scrupuleusement les différentes aime à faire découvrir ses différentes variétés, • Contact : phases de l’opération. La torréfaction ne ses mélanges, surtout sa façon de travailler. Rens. 03 21 51 51 95. L’établissement propose également des thés, infusions, plantes en vrac, supporte pas l’imprécision. Quelques degrés « On n’est pas juste commerçant, avance-t-il, des chocolats, du miel et des ustensiles pour les cafés et le thé. de trop, de moins, ou quelques secondes de on est aussi artisan. La fabrication, la trans- Parmi les autres bons artisans torréfacteurs, le « Cafés Gilles » propose ses produits sur moins, de trop, modifient le goût du produit. formation, ça permet de nourrir son âme ! » n les marchés du Pas-de-Calais. Mouture sur place. Tél. 06 82 47 11 68

Les conseils de la Maison Vayez pour un bon café :

• Utiliser 10 à 12 g de café moulu (1 c à soupe) pour une grande tasse (180 ml) et environ 7 g pour un expresso.

• Préparer le café avec une eau la plus neutre possible à une tempé- rature comprise entre 90 et 95°.

• Conserver le café à l’abri de l’air, de la lumière, de l’humi- dité et au frais. Le froid bloque la déperdition des arômes. Les qualités originelles sont conser- vées plus longtemps. Pour une période plus longue, placer le café au congélateur.

• La mouture peut être adap- tée à la cafetière. Il suffit de le demander. L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Arrageois 15 L’art-thérapie moderne « Des mots sur les maux » Libérer les émotions Par Romain Lamirand NEUVILLE-SAINT-VAAST • L’Association des jeunes de Neuville-Saint-Vaast (AJN) Par Géraldine Falek ouvre la porte de son espace d’écoute à toutes les victimes de maltraitance. Par- ticularité de la démarche, le lieu est aussi ouvert aux familles des jeunes.

ARRAS • Élodie Vasseur exerce depuis 11 ans en tant qu’ani- Pour Daniel Théry, le président de l’asso- Cette structure atypique car située en matrice Enfance et Famille à la Maison des Solidarités d’Arras ciation, la maltraitance est un sujet encore milieu rural se distingue aussi de l’offre nord. Titulaire d’un diplôme d’art-thérapeute, cette éducatrice trop souvent tabou. « La maltraitance peut existante par le choix d’accompagner spécialisée a mis en place des ateliers d’art-thérapie moderne prendre de nombreuses formes. On pense les parents de victime et souhaite aller en plus de ses interventions plus « classiques » au service des souvent aux coups ou aux abus sexuels, encore plus loin dans ce sens. « Le pro- enfants et des familles fragilisées. mais elle peut aussi être psychologique. Elle chain objectif est de mettre en place des peut aussi ne pas relever d’une volonté ou séjours pour que des familles puissent d’un processus conscient et relever de la partir quelques jours et prendre le temps L’art-thérapie, lien avec l’objectif général de l’équipe para- maltraitance par négligence. Mais ce qui est de vivre de bons moments ensemble, c’est quoi exactement ? médicale. sûr, c’est que pour toutes les victimes et leur d’essayer de laisser le passé derrière Élodie précise bien : « une discipline à part Élodie est intarissable sur cette thérapie qui entourage, elle constitue une situation très eux et de surmonter le traumatisme. De entière ! j’ai suivi une formation, certifiée a fait ses preuves. « Plus que sur les symp- difficile à surmonter qui peut mener à des l’extérieur on peut se dire « ce n’est que par l’État, de 14 mois auprès de l’Afrata- tômes ou la souffrance des patients, l’art situations dramatiques : des enfants trauma- des vacances », mais pour ces familles pem* ». Assimilée aux autres professions thérapeute s’appuie sur ce qu’on appelle la tisés, des adultes qui s’en veulent de ne rien en détresse, se reconstruire est un besoin paramédicales, l’art-thérapie moderne partie « saine », en révélant les ressources avoir vu, des couples qui se séparent, voire vital. » exploite le pouvoir de l’art, du beau, sans que chacun à en lui, dans son rapport à l’es- même des tentatives de suicide. » n chercher une interprétation de la produc- thétique, au plaisir et dans une recherche « Nous sommes un premier niveau : les tion artistique « ce en quoi elle se distingue du lâcher-prise ». gens viennent nous voir, nous parlent de • Informations : de l’art-thérapie dite traditionnelle ». Ses séances libèrent l’expression mais aussi leur situation et nous les dirigeons ensuite N’attendez pas qu’un drame se produise : au En plus de ses compétences relationnelles la réflexion : « c’est important de mettre vers les services compétents ou interpel- moindre soupçon de maltraitance contac- et thérapeutiques, le praticien doit justifier des mots sur son ressenti, sur son émotion lons les autorités si besoin pour mettre tez le 119 ou l’AJN au 03 21 58 10 94. d’une solide pratique artistique personnelle à travers une phase d’autoévaluation à un terme à des situations critiques. Nous Depuis novembre 2016, l’AJN dispose « on fait appel aux potentiels artistiques chaque fin de séance… ». sommes l’une des portes d’entrée pour les d’un espace dédié à l’écoute des victimes de du patient pour favoriser ses capacités En séances de groupes ou individuelles, victimes et leur famille, mais en aucun cas maltraitance à la maison des associations expressives et relationnelles. » Ce qui est en institution médicale ou hospitalière ou des travailleurs sociaux. » du village. d’un grand secours pour tous ceux qui s’ex- en ville, l’art-thérapeute accompagne le priment difficilement, qu’ils soient adultes, patient : « je l’aide à donner du sens à ses enfants ou adolescents. réalisations artistiques mais ce qui est im- Élodie travaille plus particulièrement le portant c’est l’expérience que le patient en théâtre, le chant, l’écriture, l’expression cor- tire pour amorcer un changement dans sa porelle ou le dessin, « je m’adapte en fonc- perception de lui-même et dans sa vie ». tion des goûts et des ressources du patient * Association française de recherches ou de l’usager » que ce soit en médiation et d’applications des techniques artistiques familiale ou avec des adultes dépressifs. en pédagogie et médecine. De plus en plus, cette spécialité trouve sa www.art-therapie-tours.net place dans les secteurs médico-sociaux et n éducatifs. Sous l’autorité médicale, elle • Contact : répond aux mêmes règles déontologiques tél. 03 21 15 21 06 que les autres professions paramédicales. Un protocole et des évaluations valident le cheminement thérapeutique du patient en Photos Jérôme Pouille 16 Dossier L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017

Le nom Canada vient d’un mot huron ou iroquois signifiant « village » ou « terre ». Un village, une terre que des milliers d’hommes ont quit- té pour venir combattre, souffrir, mourir dans le pays de Jacques Car- tier, le premier à utiliser le nom Canada. De 1915 à 1918, les soldats ca- nadiens ont traversé, libéré d’autres villages, ceux du Pas-de-Calais. Un siècle plus tard, à l’heure d’un grand rassemblement à Vimy le Thank you Canada 9 avril, le Pas-de-Calais leur dit tout simplement merci.

Givenchy-en-Gohelle me souviens. Vimy 100 » et qui la laire le 10 septembre proposé par se prépare présente à Givenchy (vernissage l’aérodrome de Bénifontaine. « Gi- le 1er avril) ; celui de la factrice de venchy 2017 – Année du Canada » La belle a pavoisé entre autres ses Photos M.-P. G. géants, Audrey Spas, qui conçoit s’occupe de la logistique, assure entrées, commencé à peindre ses un « Soldat John » de 3,20 m. Du la base-arrière et invite la popu- murs, mobilisé ses habitants. La nom de John Arsenault, sur les lation à se garer avant l’entrée de commune entend célébrer digne- pas duquel marchera l’Odyssée village, en venant de Vimy, face au ment le centenaire de la bataille de la culture (voir ci-dessous). mémorial. Sont attendus des ma- de Vimy et s’apprête à recevoir Le 2 avril est réservé à une confé- chines de la première guerre, des ses hôtes du bout du monde. Une rence, « Le Canada, les enjeux de avions canadiens. Les gros avions association « Givenchy 2017 – la construction nationale », don- décolleront de Lesquin. Sont at- Année du Canada » a été créée il née par Jean-Michel Lacroix, pro- tendues les foules également lors y a près d’un an. Avec l’aide de la fesseur émérite à l’Université Paris des commémorations. 60 bus de municipalité et du conseil dépar- 3-Sorbonne. D’autres conférences, voyagistes canadiens ont déjà an- temental, elle coordonne, initie présentées par des historiens du noncé leur venue et des milliers de et finance une kyrielle d’initia- Canada sont annoncées. Français se disent concernés. Tant tives. Jusqu’en fin d’année 2017, le pro- mieux. En ces temps de fanatisme Une trentaine d’événements gramme est dense, serré et réjouis- et d’agressivité, le monde a besoin ponctuent l’année extraordi- sant. « Expositions 14/18 » en par- de fraternité. naire. Enfants, parents, asso- tenariat avec l’association Histoire ciatifs, historiens, élus, sportifs, officiels (90 x 120) sont propo- du peintre qui réalise actuelle- et mémoire d’ ; concert aux • Contact : musiciens, artistes… toute la sés à la population et des goo- ment une fresque géante dans le jardins de formations canadiennes Rens. 03 21 60 90 90 - given- population est mobilisée. Depuis dies sont à vendre (porte-clefs, village. 14 m de long sur 2,20 m et françaises, et fête populaire [email protected]. la rentrée, les écoles tissent du fil tee-shirts, bières…). Un concours de haut, elle promet d’être émou- le 8 avril ; célébration de la fête Page facebook « Givenchy 2017 rouge dans leurs projets, sur les de talents a eu lieu. Pauline, la vante et pérenne. Talent tou- nationale du Canada, le 1er juillet ; Année du Canada » travaux des enfants et, avec le plus jeune participante, a trois jours, celui de la canadienne fête nationale française et feu d’ar- Pour héberger des Canadiens, coup de main des parents, sur le ans. Les œuvres sont exposées Rachel Mc Caig qui vient de ter- tifice (offert par l’association) le contacter Bernard Nowicki carnaval… Cinq cents drapeaux en mairie. Talent encore, celui miner une expo à New York, « Je 14 juillet ; défilé aérien crépuscu- 07 82 74 29 46

« La victoire de la crête de Vimy a permis au Canada d’occuper une place importante dans le monde. Un jeune pays devenu une magnifique nation », déclare la reine d’Angleterre Elisabeth II qui préside le 9 avril 2007 l’inauguration du monument rénové de Vimy. Au Canada, tout le monde connaît Vimy qui n’est finalement qu’une page de l’engagement canadien dans la Grande Guerre. 619 000 Canadiens y ont participé (sur la base du volontariat puis de la conscription après Vimy… contre laquelle s’opposa d’ailleurs le Québec), 7 % de la population totale du pays. Le Corps expéditionnaire cana- dien - Canadian Expeditionary Force - s’est illustré dès 1915 à Ypres ; à Neuve-Chapelle en mars 1915 ; à et Givenchy en mai et juin 1915 ; dans la Somme de juillet à novembre 1916. Après la prise de la crête de Vimy du 9 au 14 avril 1917 ; le CEF a participé à la 3e bataille de la Scarpe ; à celle de la Cote 70, à l’offensive contre Lens en août 1917, seule bataille de grande envergure en milieu urbain de la Grande Guerre. Puis les Canadiens percèrent la ligne Hindenburg durant l’automne 1918, d’Arras à Cambrai, la campagne des « Cent jours ». Une forte majorité d’immigrants composait la Canadian Expeditionary Force, la moitié des soldats étant nés au Royaume-Uni… Quatre mille Indiens, Inuits, Métis ont porté l’uniforme. Le bilan humain fut lourd : 66 655 morts dont 19 660 non identifiés. 28 785 officiers, sous-officiers et soldats canadiens reposent dans les quelque six cents cimetières et carrés militaires du Pas-de-Calais. Quand ils ne combattaient pas, les Canadiens se refaisaient une santé dans les villages de l’arrière front où cent ans plus tard leur passage refait surface, au château de Rebreuve-Ranchicourt par exemple.

Sur les Pas du soldat Arsenault

Ils ont le cœur vaillant. Les jambes l’aurait empêché de combattre. Son Hazebrouck, Aire-sur-la-Lys, Hou- aussi ! Les membres de l’Odyssée de bataillon a rejoint le camp de Mil- dain, Gouy-, , Bouvi- la Culture marchent. Marchent sans ford puis il a embarqué à Folkestone gny-Boyeffles, Ablain-Saint-Nazaire, cesse, un peu comme le faisait Benoît pour Boulogne jusque l’Artois. Le et bien-sûr Givenchy. Les communes Labre, le petit saint du Pas-de-Calais. 9 avril 1917, John Arsenault a laissé accueilleront les haltes de marcheurs Plutôt que de rejoindre les lieux dé- sa vie à Givenchy. En calquant le cir- et attendent la population. Pour de diés à Marie, eux préfèrent suivre les cuit du soldat, pendant 21 jours les grandes fêtes ou pour qu’elle participe grands événements du département. sympathiques membres de l’Odys- à une étape. Et si le Pas-de-Calais en- En 2012, ils ont marché du Louvre- sée de la culture marcheront 300 km tier se mettait à marcher pour remer- Paris au Louvre-Lens, pour se ré- sur les 1 792 qui séparent Cheticamp cier les défenseurs de liberté ? jouir à leur manière de l’ouverture de Givenchy-en-Gohelle. Ils seront • Contact : du grand musée. Aujourd’hui, pour accompagnés sur l’ensemble du trajet Inscriptions aux étapes françaises : rendre hommage aux soldats cana- par deux de descendants du soldat et www.tourisme-lenslievin.fr 3 € diens, ils vont suivre les pas du soldat rejoints à destination par la famille. par étape. Tél. 03 21 67 66 66 John Arsenault. John était mineur 7 jours au Canada, 4 en Grande-Bre- Rens. https://odysseearsenault. de fond à Cheticamp, il s’est enrôlé tagne, 9 en France : Boulogne, Audin- wordpress.com en 1915 en mentant sur son âge qui ghen, Calais, , Saint-Omer, Page FB : Odyssée de la culture L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Dossier 17

Les Canadiens francophones qui partici- communiste, il soigna les blessés lors de la peront aux commémorations du Cente- Guerre d’Espagne puis en Chine. naire de la bataille de Vimy iront peut-être Évidemment, le nom de Vimy est très pré- faire une virée à Saint-Omer, capitale de sent au Canada. Vimy est un hameau de l’Audomarois, surtout s’ils connaissent 200 habitants dans le comté de Westlock, Thank you Canada leur Saint-Omer, une municipalité du province de l’Alberta. Vimy est également Québec. « Aujourd’hui âgée de près de 75 une circonscription électorale fédérale du Par Marie-Pierre Griffon, Marie Perreau et Christian Defrance ans, la municipalité de Saint-Omer est Québec, créée en 2013, entièrement située encore bien vivante à travers ses quelque sur l’île Jésus dans la municipalité de Laval. 300 habitants et bon nombre de proprié- Au chapitre des relations étroites entre taires de chalets ou de lots à bois. Elle se le Canada et le Pas-de-Calais, les généa- démarque par sa beauté, sa tranquillité au logistes pourraient nous en dire long sur Photo M.-P. G cœur de la nature et demeure un endroit toutes ces familles qui ont quitté Artois, privilégié pour les amateurs de chasse et Boulonnais… pour bâtir de nouvelles vies de pêche » apprend-on sur le site Internet en Nouvelle-France. de ladite municipalité. À plus de deux mille Et n’oublions pas les passerelles écono- kilomètres du Québec dans la province du miques et industrielles. L’entreprise Mc- Saskatchewan, voici Bethune, comptant Cain, fondée en 1957 dans la province du 400 habitants. Ce village a été fondé en Nouveau-Brunswick par deux frères Har- 1905 le long d’une voie de chemin de fer rison et Wallace McCain, à qui l’on doit dont les travaux furent dirigés par un ingé- l’invention du procédé de surgélation de la nieur qui s’appelait C. B. Bethune. Le nom frite, a construit sa première usine française de Bethune est d’ailleurs assez répandu à en 1981, et racheté cinq ans plus au Canada. Norman Bethune (1822-1892) tard le site de production de Beaumarais à fut un chirurgien renommé, doyen de la Béthune. faculté de médecine de Toronto ; il soigna Au début de cette année 2017, Roquette, les blessés de la bataille de Solferino aux fleuron du Pas-de-Calais, a annoncé la • Dans le petit nid douillet Poppygîte, la famille franco-canadienne Tremblay côtés d’Henri Dunant. Son petit-fils, Henry construction du plus important site de pro- se repose. Elle se remet de sa visite du mémorial et se prépare à découvrir Notre-Dame-de- Norman Bethune exerça également la pro- duction de protéines de pois au monde à Lorette. Québécois, Guillaume se sent très concerné par ce tourisme de mémoire, même fession de chirurgien, se bâtissant une ré- Portage la Prairie, dans la province du Ma- s’il reconnaît que pendant la première guerre mondiale, ses ancêtres n’ont pas fait le choix putation internationale… Adhérant au parti nitoba au Canada. d’entrer dans le conflit. « Les Canadiens étaient volontaires, les Québécois ont été obligés par conscription ». Aujourd’hui, certes il reste des épiphénomènes d’indépendance, mais Dessert le temps a passé, et Guillaume Tremblay s’émeut de voir dans le nord de la France, ce petit bout de terrain offert à son pays, avec la même signalétique. « C’est intéressant de voir la La ch’ticamp pie place du Canada dans le monde… » D’un coup, un lien s’est noué. D’autant que la famille a trouvé un album de Geluck dans le gîte : El’ cat i-ést contint. C’est le chat en ch’ti. « Il y a de À base d’endives, de bière locale et de sirop d’érable ! telles similitudes avec le Québécois ! » s’enthousiasme l’homme. Il cite pêle-mêle la forme interrogative : « Tu vas-tu manger ? » utilisée chez lui et « Te vas-ti manger ? » chez nous. Pour 8 pièces • 80 g de sirop d’érable Les pronoms « je » et « le » retournés (el’ cat) ; « asteur » (aujourd’hui) et même « mon Pour la pâte sablée au spé- • 40 g de noix de pécan mon’onc’ » et « ma matante » ! C’est un vrai lien de famille… culoos : Pour la garniture : Photo Yannick Cadart • 200 g de farine • 2 œufs entiers • 50 g de brisures de spé- • 4 jaunes d’œuf Deux anciennes Pas-de-Calaisiennes racontent leur vie au Canada culoos • 2 dl de bière locale • 125 g de beurre (Page 24 Hildegarde conseillée) Perrine, Juliette, • 1 pincée de sel • 1 dl de crème liquide UHT « Il y a 7 ans, j’ai « Nous avons • 30 g de cassonade • 40 gr de sirop d’érable décidé de quit- choisi le Canada • 1 œuf (vous pouvez ajouter un ter la France pour vivre une ex- Pour le fondant d’endives : peu plus de sirop d’érable pour le Canada périence à l’étran- • 25 g de beurre pour un dessert un peu plus pour trouver un ger. Nous y avons • 400 g d’endives sucré). emploi. J’ai vite découvert une compris que le douceur de vivre, Dans le cadre des commémorations de la bataille d’Arras, Hervé Duplouy, chef cuisinier Canada m’ap- une vie culturelle au Département du Pas-de-Calais a créé cette recette originale franco-canadienne qui porterait beau- et urbaine riche et reprend plusieurs ingrédients spécifiques aux deux territoires. coup plus qu’un variée. Le nom de cette tartelette rend hommage au soldat canadien John Arsenault, mort au simple job. La ville de Qué- combat à Vimy en 2017 et dont la ville natale au Canada est Cheticamp. Les habitants y sont vraiment gentils, bec me fait penser au Pas-de-Calais accueillants et tolérants. Ils aiment par son histoire, son architecture et ses Réaliser la pâte sablée sucrée : mélanger la farine, les brisures fines de spéculoos, la la vie à l’extérieur (même par -20 de- fortifications (citadelle construite au cassonade et le sel. Ajouter le beurre ramolli et enfin l’œuf. Filmer et réserver au frais, 25 grés), ils profitent de ce qu’ils ont à XVIIIe siècle pour protéger les hauteurs mn environ. portée de main et essaient d’en tirer le de la vieille ville). L’accent est également En parallèle, faire suer les endives émincées dans le beurre mousseux. Ajouter 80 gr de meilleur parti. Par tous ces aspects, j’ai proche du nôtre, tout comme la chaleur sirop d’érable et faire légèrement caraméliser. Ajouter les noix de Pécan concassées. Lais- retrouvé un peu des habitants du Pas- humaine que l’on retrouve des deux côtés ser refroidir le fondant d’endives. de-Calais. de l’atlantique. Pour la garniture, mélanger ensuite les œufs, les jaunes et 40 gr de sirop d’érable. Ajouter L’accent des Québécois et certaines Au Québec, le lien avec la France passe ensuite la crème et la bière. spécialités gastronomiques me rap- par la défense de la langue française, Abaisser la pâte à 3/4 mm. Détailler des cercles et foncer les moules à tartelettes. Ajouter pellent également le Pas-de-Calais qui partie intégrante de l’identité des Qué- le fondant d’endives et recouvrir de la garniture. n’est jamais vraiment très loin puisque bécois. Pour cela, nous sentons qu’un Cuire à 170 °C pendant 25 à 30 mn. je rencontre souvent des personnes de lien fort avec le Canada est déjà né en Décorer avec du sucre glace à l’aide d’un pochoir en forme de feuille d’érable. Server tiède là-bas venus s’installer ici ! » nous. » avec une boule de glace vanille. 18 Identité L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 « La solidarité est un investissement »

Par Christian Defrance

PAS-DE-CALAIS • Louis Gallois fut un grand pa- tron, il a toujours été un humaniste s’évertuant à réconcilier, rappro- Photo Yannick Cadart cher les contraires. Dé- sormais président de la Fédération des acteurs de la solidarité (environ 900 associations de lutte contre l’exclusion), il était invité à s’exprimer dans l’hémicycle du Départe- ment sur le thème des « solidarités de demain » en compagnie de Patrick Doutreligne, président de l’Union nationale interfé- dérale des œuvres et orga- nismes privés non lucra- tifs sanitaires et sociaux, regroupant 25 000 struc- De g. à d., Patrick Doutreligne, Caroline tures médico-sociales et Matrat, Michel Dagbert et Louis Gallois. 750 000 salariés.

Louis Gallois et Patrick Doutreligne grave quand les gens ne se sentent En juin prochain, le Département adoptera son Pacte des solidarités et du développement social. Le Pas-de- ont été les grands témoins de la pre- pas dignes d’intérêt ». Le président Calais a fait le choix d’associer à ce travail l’ensemble de ses partenaires, ils se sont réunis une première fois mière Assemblée des partenaires de l’Uniopss (créée en 1947) préco- du 27 janvier au 3 février derniers. Par ailleurs, l’implication et la participation des citoyens s’imposent tout du conseil départemental, en guise nise le « faire ensemble », de mettre particulièrement : un Pacte des solidarités « pour et avec les habitants du département ». Un impératif qui de lancement du Pacte des solidari- en parallèle économie et solidarité constitue le fil conducteur du nouveau cycle (le troisième) des Jeudis du conseil départemental. tés et du développement social qui « sinon ça ne marchera pas ». Il Organisées durant les mois de février et mars, sept journées de terrain, de rencontres et de dialogue vont sera présenté en juin. « Compétiti- estime encore que le monde asso- nourrir la réflexion des élus et des parties prenantes du Pacte des solidarités. Une confrontation d’idées et vité et solidarité ne s’opposent pas. ciatif doté d’une « force morale » de points de vue conduite au plus près des réalités vécues par les professionnels du Département, les parte- Pour avancer sur ses deux pieds, doit agir « en complémentarité » naires et les usagers eux-mêmes. Une occasion unique d’entendre la parole et la voix de ceux qui animent et nous avons besoin des deux. Il faut avec le monde de l’entreprise. font les solidarités dans le Pas-de-Calais. L’opportunité aussi de mettre en avant des initiatives autour des générer de la croissance, elle est Des propos qui ont donné de l’assu- notions de prévention et d’innovation. utile pour financer la solidarité » rance à Michel Dagbert, président a martelé Louis Gallois. À ses yeux, du conseil départemental, à l’orée Sur le terrain en février et face à un risque de « dislocation du Pacte des solidarités. Il a rap- • Au collège Blaise-Pascal à , le président • À l’Ilot intergénérationnel Les Bleuets à Villers- sociale », alors que « les pauvres pelé que la loi NOTRe a confié aux du conseil départemental a visité le chantier du pla- Brûlin, le président a échangé avec les locataires sont de plus en plus nombreux et départements les solidarités hu- teau sportif de l’établissement. L’occasion de parler de cette structure mettant le bien vivre au cœur ne sortent pas de la pauvreté », maines et territoriales. Lui aussi est activités physiques, hygiène de vie mais aussi équilibre de son projet. Une approche et un environnement sans « confondre assistance et convaincu que « les mondes (éco- alimentaire. Des enjeux importants pour les élèves permettant de rompre l’isolement, de préserver assistanat », investir dans la soli- nomie et solidarité) doivent se par- concourant « au bien vivre au collège » et qui sont mis l’autonomie des personnes âgées et de favoriser darité est une priorité. Cet homme ler à partir d’un socle de valeurs », en œuvre au quotidien par des agents du Département. leur implication dans la vie de ce village de 300 engagé, emblématique président de convaincu encore que « le politique • Au collège du Bras d’Or à Écuires dans le cadre de habitants. Une démarche innovante et embléma- la SNCF de 1996 à 2006, répète que retrouvera de la crédibilité s’il a le la tenue au sein de l’établissement d’un Forum des tique portée avec Pas-de-Calais Habitat et la com- « la solidarité, ce n’est pas un coût courage de dire les choses ». Du collégiens, Michel Dagbert a eu l’occasion d’aborder munauté de communes. mais un investissement qui ren- courage par exemple pour que l’ac- avec les élèves, les enseignants et l’ensemble des • À la Maison du Site des Deux-Caps à , force le pays et lui redonne sa cohé- tion publique comme le propose in- participants la question de l’orientation et de ses en- Michel Dagbert a rencontré Jacques Delattre, pré- sion. Investissement qui renforce stamment Louis Gallois « reprenne jeux. Une problématique au cœur de l’engagement sident de l’Association des Paysans du Site des les personnes et leur redonne leur le flambeau de l’aménagement du du Pas-de-Calais qui vise à améliorer l’accompa- Caps. Tous deux se sont rendus dans la ferme citoyenneté ». Un pays solidaire territoire, un plan Marshall pour gnement des collégiens et de leurs parents dans les de Damien Delattre, au Cran aux Œufs (ferme résiste mieux aux crises, il est plus le développement social des terri- choix d’avenir qui se présentent à eux. Waringzelle) pour évoquer un projet de « valori- confiant, démocratiquement plus toires, une mobilisation pour géné- • À la Mission locale rurale Ternois Haut-Pays à sation des abords des exploitations agricoles et résistant. « Et notre pays manque rer du dynamisme ». Saint-Pol-sur-Ternoise, le président du Départe- de mise en valeur au travers des paysages et du diablement de confiance en lui- Solidarité, courage, innovation, le ment a participé à la réunion du Comité technique bâti ». La démarche portée par le Département même… » Département du Pas-de-Calais est départemental du Fonds d’aide aux jeunes (FAJ) et s’appuie sur un diagnostic du siège d’exploitation, Même fond de pensée chez Patrick prêt à relever le défi, et avancer vers écouté les témoignages de bénéficiaires de l’aide à la son organisation et ses usages. Les efforts de valo- Doutreligne : « la République c’est son pacte en associant ses agents mobilité. De retour du Québec, ces jeunes habitants risation paysagère se concentreront sur les entrées avant tout l’attention aux plus « en première ligne pour recevoir du Pas-de-Calais ont livré leur vision de ce dispositif d’exploitation, les abords extérieurs et la cour inté- faibles. Aujourd’hui la progression la souffrance ». et plus globalement de l’accompagnement des pro- rieure. des inégalités est inquiétante. C’est n jets jeunesse par le Département. n L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Identité 19 Métiers d’accueil à domicile Bienvenue chez moi

Par Géraldine Falek

CARVIN • « La vocation de départ est essentielle pour faire ce métier mais aimer s’occuper des autres et avoir de la patience ne suffisent pas… procurer soins et sécurité, c’est un véritable métier ! » affirme Catherine Godart, res- ponsable de l’accueil familial Enfance de la Maison du Département Solidarité.

Une dizaine de jeunes femmes sont toire. Ensemble elles co-animent ayant reçu un agrément du Dépar- venues assister à la réunion d’infor- des groupes de parole, assurent tement pour prendre en charge mation sur les métiers d’accueil à des permanences téléphoniques en les enfants qui lui sont confiés au domicile proposée par la Maison du semaine et le week-end pour soute- titre de l’Aide sociale à l’enfance Département Solidarité d’Hénin- nir et conseiller : « Sachez que cela (ASE), 1 900 sont employés par Carvin. Ces rencontres sont l’occa- impacte la vie de votre cellule fa- le Département du Pas-de-Calais. sion pour les participants de décou- miliale mais vous ne serez jamais Les départs en retraite ne sont pas vrir ces professions, de poser leurs seules ; des professionnels vous suffisamment compensés par les fériés compris, avec parfois de liers, animaux au foyer, il vérifiera questions et pourquoi pas, de se accompagnent et aujourd’hui des nouveaux recrutements. À Carvin nombreux déplacements. » les espaces utilisés par l’enfant ac- lancer dans l’aventure. Véronique relais existent pour avoir le temps comme sur les autres territoires, cueilli pour les candidats assistants Deforest, cadre de santé insiste : de souffler un peu ». les MDS organisent donc ces réu- Des obligations de maternels et dans tout le logement « C’est bien autre chose que de nions pour faire la promotion de sécurité et de formation pour les assistants familiaux. » Le la garde ! Il vous faudra bâtir un Un véritable gisement ces métiers assez méconnus et Un professionnel du conseil dépar- Conseil départemental dispense et véritable projet professionnel. » d’emplois pour lesquels sens de l’accueil, es- temental du Pas-de-Calais est char- finance les formations des plus de Christine Pottié, assistante sociale Elles assurent également leur prit de tolérance, capacité d’écoute gé d’évaluer que le candidat dispose 10 000 assistants maternels agréés chargée des agréments ainsi que participation à des forums pour et de communication sont requis ! bien « d’un logement dont l’état, les par ses soins. n l’assistante familiale ressource de l’emploi. « Ce secteur présente de en plus d’une véritable disponibi- dimensions, les conditions d’accès • Contact : l’équipe, Nathalie Duez font éga- réelles opportunités profession- lité : « Cela représente une réelle et l’environnement permettent Maison du Département lement partie de l’équipe locale nelles dans notre département ! » responsabilité et requiert un en- d’assurer le bien-être et la sécurité Solidarité d’Hénin-Carvin. d’accompagnement sur le terri- Sur les 2 636 assistants familiaux gagement total, week-end et jours des mineurs ». « Mezzanine, esca- Tél. 03 21 79 58 27 20 Expression des élus du Conseil départemental Mars 2017

Des solutions qui n’en sont pas.

La stratégie européenne du Conseil Départe- Il est important de rappeler cela au moment FN c’est également + 3% de taxe sur les produits mental est à l’ordre du jour de la séance plénière de fé- où le Front National fait de l’Europe la responsable importés qui coûteront mécaniquement plus chers, vrier. Un élément important pour le Pas-de-Calais et sa de toutes nos difficultés. Bien évidemment il nous pénalisant le pouvoir d’achat des ménages et parti- population qui, sans vraiment le savoir, bénéficient au appartient de construire une autre Europe, d’aller culièrement des plus modestes. Quant à la sortie de quotidien d’un apport européen considérable. Pour la vers une harmonisation fiscale, une convergence l’Europe, comment ne pas être inquiet pour l’emploi période 2014-2020, le Département bénéficie de 34 M€ sociale avec un salaire minimum, refuser les accords quand 58 % de notre commerce est réalisé avec les de crédits européens pour les politiques d’accès à l’em- de libre échange du type CETA et de revoir la direc- pays de l’Union et qu’un salarié sur 9 dans le Nord/ ploi. S’y ajoute de nombreux projets tels que le Louvre tive sur les travailleurs détachés comme la France le Pas-de-Calais est embauché par une société aux capi- Lens, le site du 9-9bis à Oignies, le Grand site des 2 Caps demande. Mais la solution simpliste qui passe par taux étrangers ? et bien sûr le Canal Seine Nord qui, sans les 2 milliards l’abandon de l’Euro et de l’Europe serait bien pire ! Aux problèmes d’aujourd’hui, le FN nous de l’Europe ne verrait pas jour. Si la France est le 2ème Nous avons connu l’euro à 6,55 francs, le FN propose les solutions d’avant-hier ; La population du contributeur au budget européen elle aussi le 3ème bé- invente lui l’euro à 1 franc, et même moins puisqu’il Pas-de-Calais a bien plus à y perdre qu’à gagner. néficiaire. Sur 100 € d’impôts payés par le contribuable n’exclut pas une dévaluation. C’est avec cette mon- français, 8 € partent à Bruxelles et 5 € reviennent en sub- naie qui ne vaudrait plus rien que les ménages, les vention. Cela favorise les agriculteurs du Pas-de-Calais entreprises et l’Etat devront rembourser leurs em- mais permet aussi de concentrer l’argent public sur des prunts contractés en euro. Un remboursement qui Laurent DUPORGE projets d’avenir, dans une région qui, après La Réunion, nous coûtera donc bien plus cher n’en déplaise aux Président du groupe Socialiste, est la principale bénéficiaire en France. incantations de Marine Le Pen. Le programme du Républicain et Citoyen

Des nouvelles politiques de solidarité pour 2018 ?

Durant la semaine du 30 janvier, des ateliers visant à mille, chaque habitant du Pas-De-Calais puisse trouver Ce travail devra nous permettre de répondre aux ur- refonder l’ensemble des politiques sociales départemen- une réponse adaptée et optimisée face aux évènements gences sociales mais également d’anticiper les enjeux tales ont eu lieu. Ces réflexions doivent permettre d’écrire de la vie. auxquels nous serons confrontés dans les années qui le futur Pacte des Solidarités qui sera voté en juin 2017. L’ensemble des professionnels et des acteurs qui œuvrent viennent. A ce titre, notre groupe regrette que cette ré- Ce chantier concernera l’ensemble des politiques sociales au quotidien dans le champ de la solidarité doivent avoir flexion arrive tardivement. Malheureusement, le pacte : emploi, insertion professionnelle, logement, autonomie un rôle central afin de réaliser un diagnostic qui permet- des solidarités ne pourra pas être appliqué avant 2018, des jeunes, protection de l’enfance, parentalité, accès à la tra d’identifier les nouveaux besoins de la population. soit à plus de la moitié de la mandature, alors même que citoyenneté, prise en charge des personnes âgées et des Beaucoup d’entre eux ont évoqué un manque de com- les solidarités sont la compétence première du Départe- personnes en situation de handicap. munication entre les différents partenaires. Il a aussi ment et qu’elles représentent 75% du Budget. Notre groupe considère que ce travail colossal aurait dû été rappelé, à juste titre, qu’avant de mettre en place débuter dès le lendemain de notre élection en avril 2015. de nouveaux dispositifs il fallait commencer par mettre Maïté MULOT-FRISCOURT Les élus du groupe veilleront donc à ce que chaque fa- correctement en œuvre ceux qui existent déjà. Présidente du groupe Union Action 62

L’Europe et l’argent des contribuables

Le gouvernement français est contributeur net de l’Europe de Bruxelles à hauteur de 22 milliards d’euros. Sur cette contribution nette, 14 milliards nous sont rendus. Le traité de stabilité et de convergence de gouvernance signé en septembre 2012 par Mr Hollande abandonne totalement notre souverai- neté budgétaire aux commissaires européens de Bruxelles qui décident unilatéralement de l’utilisation de notre argent. Le département du Pas de Calais est contraint et forcé de passer sous les fourches caudines de ces derniers sous peine d’être retoqué pour la présentation des dossiers concernant les demandes de subventions. Les eurocrates de Bruxelles décident, notre département obéit à leurs exigences. Bientôt la politique agricole commune aura vécu, ceci aggravera la désertification de la ruralité. La métropolisation n’est pas un remède à l’austérité mais le signe de son accélération. Nous n’avons pas à remercier l’Union Européenne mais simplement de dire stop à cette spoliation. José EVRARD Président du groupe Front National

Depuis le 15 février, quel accord permet aux multinationales canadiennes et américaines d’inonder le marché européen de produits fabriqués avec des normes environnementales

et sanitaires bien moins contraignantes qu’en France ? Le CETA. C’est OPEN BAR pour le business et un grave recul pour le citoyen ! citoyen le pour recul grave un et business le pour BAR OPEN C’est CETA. Le

Ludovic GUYOT Président du groupe Communiste et Républicain

Respect du pluralisme démocratique, du droit et des personnes Les textes sont signés de leur(s) auteur(s), placés sous leur seule responsabilité éditoriale. Les auteurs s’engagent à respecter les législations en vigueur sur la liberté d’expression, le droit au respect des per- sonnes et le droit à l’image, contenues notamment dans les Lois du 29 juillet 1881, du 1er août 2000 modifiant la Loi du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication, celle du 21 juin 2004 pour la confiance en l’économie numérique, le Code Civil et le Code Pénal. L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 21 Il y a cent ans, ils quittaient leur Bellonnie

Par Christian Defrance

P ho to BELLONNE • Professeur d’éducation physique et C h r. D sportive à la retraite, Jean-Pierre Lestriez, 70 ans, . douaisien de naissance, vit à Bellonne depuis plus de quarante ans. « Ce village, à 64 mètres d’alti- tude, est le point culminant de la Bellonnie » dit-il. Bellonnie, appellation dont il est l’inventeur, pour identifier ce « petit pays » que forment Bellonne, Gouy-sous-Bellonne, Noyelles-sous-Bellonne, Es- trées, Sailly-en-Ostrevent. Passionné d’histoire, Jean-Pierre Lestriez s’est intéressé au passé de sa Bellonnie, et notamment aux heures noires de la Grande Guerre.

Il a d’abord étudié la libération de lages, ils n’ont croisé personne. de l’est de la France, partiellement furent contraintes de partir. Un évacués de Bellonnie et leur Bellonne - sous le joug des Alle- Les Allemands avaient fui et les (le Pas-de-Calais par exemple) long voyage en train, avec mise en point de chute. Il a pu suivre de mands depuis le 1er octobre 1914 habitants avaient été sommés de ou totalement (les Ardennes), où quarantaine en Belgique, passage bouleversants parcours de vie, - par les Canadiens le 13 octobre quitter leur foyer six mois plus vivaient plus de 2 millions de ci- par l’Allemagne, la Suisse et termi- des vies brisées, de nouvelles 1918. « Ils sont restés quatre jours tôt. » Un grand déménagement vils. Dès le début de la guerre, des nus à Annemasse (jusqu’en 1917) vies… « Quand on pense que la avant de partir franchir le canal qui a attisé la curiosité de l’histo- accords internationaux avaient été puis à Évian. plupart n’avaient jamais pris de la Sensée. » Il lui a fallu quatre rien local. « La Grande Guerre a conclus entre belligérants pour le train, jamais quitté le vil- années pour dépouiller, traduire, eu ses trois fronts de douleur, ar- permettre l’évacuation des popula- De la Bellonnie à Évian lage. Aujourd’hui, beaucoup de exploiter les journaux de marche gumente-t-il, les combattants, les tions civiles des zones de combat. Jean-Pierre Lestriez a effectué descendants vont être étonnés des bataillons de la Première divi- prisonniers et les évacués qu’on Confrontées aux difficultés de « un travail colossal » pour retra- de découvrir ce chapitre de la sion canadienne ainsi que le jour- appelle aussi rapatriés. De ces ravitaillement (blocus naval, des- cer les grandes lignes de l’évacua- Grande Guerre qui a plus ou nal de l’artilleur Bottomley. Ses prisonniers et de ces évacués, on tructions, main-d’œuvre rare), tion de cinq villages (Bellonne, moins disparu des mémoires. » investigations ont donné lieu à une ne parle pas beaucoup. » les autorités allemandes avaient Estrées, Gouy-sous-Bellonne, Chapitre qui sera présenté première exposition en 2013. Il ne décidé dès mars 1915 de rapatrier Noyelles-sous-Bellonne et Tor- en 120 grandes fiches les 8 et s’est pas arrêté là, proposant trois Dix départements vers la France non occupée les tequesne) le 17 avril 1917. « Deux 9 avril dans la salle polyvalente ans plus tard, une nouvelle expo- occupés « bouches inutiles ». Ce rapatrie- mille personnes sont parties ce de Bellonne, une exposition à sition intitulée « De l’identité ter- De 1914 à 1917, la Bellonnie a donc ment se généralisa en Artois et jour-là, à pied, sous la neige, vers laquelle Jean-Pierre Lestriez est ritoriale à l’exclusion territoriale subi la mainmise allemande, sur dans le bassin minier en avril 1917 la gare de Cantin. » Femmes, très attaché. 1914-1917 » avec déjà en toile de les terres, sur les vivres. En 1916, il après la prise d’Arras et la victoire enfants, vieillards. Beaucoup « Les rapatriés sont rentrés fond l’évacuation des habitants de n’y avait plus rien à manger. Rap- de Vimy. Dans la France occupée, d’hommes encore valides sont res- entre juillet 1919 et… 1924, date Bellonnie en avril 1917. « Quand pelons que l’armée du Kaiser occu- entre le printemps 1915 et la fin tés travailler pour les Allemands à laquelle 60 % des gens seule- les Canadiens ont libéré nos vil- pait dix départements du nord et de la guerre, 500 000 personnes et finalement 1 700 villageois sont ment étaient revenus ! », retrou- arrivés à Évian, « les premiers, de vant des villages presque totale- Gouy et Noyelles, vers la mi-mai ; ment détruits - tous les clochers les derniers, de Bellonne et Tor- avaient été rasés. tequesne, en juillet ! » Un voyage Dans une rédaction de l’année pénible, « dans des wagons à scolaire 1920-1921, Thérèse bestiaux, cinquante personnes Stiévet de l’école des filles de par wagon » soupire Jean-Pierre écrivait : « La chose Lestriez, très ému par le calvaire la plus triste qui est restée dans Agence Rol - Photo gallica.bnf.fr que ces gens ont enduré. ma mémoire, c’est l’évacua- Les rapatriés ne restaient que tion… Les petits pleuraient, les quelques jours à Évian ou dans le vieux se plaignaient, il faisait Chablais ; ils rejoignaient ensuite froid. Bientôt je ne vis plus les des proches ailleurs en France dernières maisons du village, (s’ils avaient la chance d’en avoir) mon cœur se serra. J’avais en- ou alors ils étaient dispersés dans vie de pleurer. Aujourd’hui, je les départements de la zone dite suis revenue dans ma maison libre, dans l’Eure, la Loire, en démolie ». Charente-Maritime… n

Des cœurs serrés • Informations : En épluchant les listes de rapa- « Évacuation en Bellonnie et triés publiées dans le « Bulletin rapatriements, 1917-1919 », des réfugiés du Pas-de-Calais » salle polyvalente de Bellonne le qui paraissait deux fois par samedi 8 avril de 15 h à 18 h ; le semaine, Jean-Pierre Lestriez dimanche 9 avril de 10 h à 12 h a retrouvé les noms des 1 700 et de 15 h à 18 h Entrée libre. 22 Sport L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Initiales BB pour un sportif engagé

Par Marie Perreau

BULLY-LES-MINES • Joueur atypique, formateur pédagogue, entraîneur investi, président déterminé du Comité départe- mental, Benoît Bourgeois a touché à tout dans le handball. Depuis plusieurs années déjà, cet énergique trentenaire pas- sionné s’est investi pleinement à relancer son club de cœur, le HBC de Bully-les-Mines tout en donnant un nouveau souffle au Comité départemental. Rencontre avec ce handballeur mi- litant et engagé.

À 37 ans, Benoît Bourgeois prend sa re- des projets, multipliant les casquettes, avec En 2011, le club retrouve sa place en un nouveau souffle, une nouvelle dyna- traite. C’est qu’il en a donné du temps et de une implication sans faille : « Je suis arrivé national grâce à des joueuses repérées mique : « On m’a encouragé à prendre ce l’investissement pour sa discipline. au club de Bully-les-Mines au moment où et formées par Benoît, ce qui en fait - à poste car je connaissais bien le milieu. Je Depuis 2005 et son arrivée au club de le complexe sportif Pierre-Mauroy venait l’époque comme maintenant - l’un des suis devenu le plus jeune président d’un handball de Bully-les-Mines en tant d’ouvrir ses portes. Je devais relancer le clubs qui comptent autant de femmes que Comité départemental de handball en qu’éducateur territorial chargé des acti- club en déclin en développant la pratique d’hommes. France ! Nous avons tout remis à plat en vités sportives, il n’a cessé de développer féminine avec des joueuses du cru. » En six ans, Benoît développe un projet de construisant collectivement un vrai pro- formation - Vie de femme, vie de hand- jet de développement et en définissant ball - qui au-delà de la pratique prend en des actions bien précises. » compte les spécificités liées à la pratique Homme de conviction et de terrain, Be- féminine. Ainsi, pour que ces femmes noît Bourgeois a réussi son pari de relan- puissent allier sport de haut niveau et cer le Comité. Les clubs ont ainsi une vie de femme, le projet prévoyait des ser- structure référente pour s’exprimer et dé- Photos Yannick Cadart vices adaptés comme la garde d’enfants, fendre leur place à l’échelle régionale et l’aménagement d’horaires ou le soutien nationale. Mieux encadrés, ces derniers scolaire. mutualisent de plus en plus leurs actions Ce projet de formation avait également et surtout leurs athlètes prometteurs pour but d’assurer la reconversion des (féminins et masculins) pour se donner joueuses en les formant au rôle de diri- encore plus de chance en national. geantes. Engagé dans ses projets et sa pratique, Benoît Bourgeois a décidé aujourd’hui de Benoît Bourgeois, raccrocher pour se consacrer à d’autres un jeune président ! projets professionnels et personnels. En 2012, fort de cette expérience Visionnaire, cet homme aux multiples concluante, il décide avec le club de lan- facettes s’est nourri de sa passion pour cer un nouveau projet, cette fois-ci plus le handball pour la transmettre et faire co-construit (le club ayant retrouvé sa en sorte que d’autres soient les ambas- stabilité). sadeurs de cette discipline dans le Pas- Licenciés, dirigeants, entraîneurs, fa- de-Calais. Il a passé la flamme. Elle ne milles travaillent sur l’accès du handball semble pas près de s’éteindre. pour tous. Différentes actions sont lan- Le handball dans le Pas-de-Calais, ce sont cées comme proposer aux familles des 26 clubs pour 4 500 licenciés. La plupart tarifs avantageux, organiser des stages des clubs se situent dans le Bassin minier pendant les vacances, faciliter l’intégra- et l’Artois. Les clubs de Bully-les-Mines tion des parents dans le projet de leurs et d’Harnes ont une section féminine im- enfants ou développer le baby-hand pour portante. les tout-petits, à partir de 3 ans. Le handball selon Benoît : « C’est un Le Street handball se développe dans sport facile. On peut très vite progres- les quartiers dits prioritaires de Bully ser quand on est jeune. C’est un sport de et alentours pour faire découvrir la combat, d’athlète où se jouent des duels, pratique aux jeunes et faire naître des entre le gardien et le tireur, l’attaquant vocations. Benoît repère rapidement et le défenseur. En trois mots, le hand- les jeunes qui ont des prédispositions ball, c’est la convivialité, le duel et l’en- comme dans les collèges où il intervient gagement. » régulièrement. n Reconnu pour son implication et ses pro- jets réussis, il est appelé à l’époque pour • Informations : prendre la tête du Comité départemental Facebook du Comité départemental de de handball. Benoît devient l’homme de handball du Pas-de-Calais la situation, celui en mesure d’apporter www.ff-handball.org L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Sport 23 Le Pas-de-Calais au volant

Par Christian Defrance

Badminton

Le badminton devient une discipline ma- Le Volant airois, club de badminton d’Aire-sur-la-Lys a jeure en France avec ses 185 000 licenciés rejoint l’élite du bad : le Top 12. Les débuts ont été diffi- (38 % ayant moins de 18 ans) et 2 000 clubs, ciles pour les « jeunots airois » dans une poule 1 comptant une croissance de 100 % au cours des dix des ténors (Chambly, Aulnay-sous-Bois) mais la 7e journée dernières années. En dehors des clubs, plus (le championnat en compte 10) leur a permis de rempor- d’un million de Français pratiqueraient le Photo Badminton ter une « victoire historique », la première dans ce Top 12, badminton et plus de 245 000 jeunes dans 5-3 face à Maromme, club habitué à tutoyer le plus haut une association scolaire. Le badminton est niveau. « Le Volant airois a vraiment sa place en Top 12, incontestablement un sport populaire. Les s’est réjoui le président Fred Ducrot. Même si le retard pris championnats de France ont réuni les meil- durant la première partie de saison semble irrattrapable, leurs badistes à Amiens, début février, avec la bande des jeunots jouera match par match sans compter, un nouveau titre pour l’Arrageoise Émilie avec toujours un même objectif : donner du plaisir à tout le Lefel, 28 ans. Avec comme partenaire Anne monde… » Tran, Émilie a été sacrée championne de Juste en dessous du Top 12, en Nationale 1, le Badminton France en double dames. Le double dames club d’Arras joue les premiers rôles en poule 1. Il occupe la lui convient à merveille, elle avait conquis la deuxième place à deux journées de la fin, recevant le 18 mars couronne tricolore en 2012 et 2015. La paire Béthune (actuellement dernier de cette poule 1) pour un Lefel-Tran a fait le spectacle pour venir à derby du Pas-de-Calais et se déplaçant à Cholet le 8 avril. bout de Delphine Delrue et Léa Palermo, Les badistes arrageois avec Émilie Lefel, Léo Doucet, Benoît Émilie Lefel tenantes du titre. Kasprzak, etc. ambitionnent de retrouver le Top 12 dès la Émilie Lefel (du Badminton club d’Arras) a prochaine saison. participé du 15 au 19 février au champion- En Nationale 3, le Volant airois est encore de la partie (avec nat d’Europe par équipe mixte, à Lubin en son équipe 2) côtoyant dans la poule 11 le Volant Opale club Pologne. de Boulogne-sur-Mer, leader de cette poule. n

Automobile Hockey sur gazon Le 57e rallye Pas-de-Calais, pre- Après 12 journées (sur 14), Le Touquet AC mière manche du championnat de France est avant-dernier du championnat Élite. Il des rallyes, rassemblera le gratin des pilotes lui reste deux déplacements à Montrouge et du 16 au 18 mars. Un hommage sera rendu à au Stade français. José Barbara, emblématique pilote nordiste décédé le 2 janvier dernier, et lauréat à huit Handball reprises du rallye touquettois et vainqueur onze fois du rallye de la Lys (ex rallye Cedico). Un petit cocorico pas-de-calaisien pour rappeler que le grand William Accambray (1,94 mètre), un de nos experts champions du monde, n’est autre Rink hockey que le fils de Jacques Accambray, né à en 1950, champion de France et recordman de France Le « Scra », club de Saint-Omer, auteur d’un du lancer du marteau à plusieurs reprises, puis début de saison tonitruant, comme sur des joueur de football américain aux États-Unis avant roulettes, occupe la tête de la Nationale 1 de devenir en 1985 (et jusqu’en 1996) président de Élite avec trois points d’avance sur Quévert la fédération française de football américain ! à dix journées de la fin du championnat. Les rink hockeyeurs audomarois se déplacent à Cyclisme Mérignac le 18 mars, accueillent le CO Pa- céen le 1er avril et se rendent à Ploufragan le La 28e édition de la Boucle de l’Artois se dérou- 8 avril. En coupe d’Europe, le « Scra » a été lera les 1er et 2 avril : course en ligne le samedi éliminé au stade des huitièmes de finale par matin entre Monchy-au-Bois et (84 km), le club italien de Trissino. course en ligne le samedi après-midi entre et Arras (82 km en passant par le parc départemen- tal d’Olhain et Mont-Saint-Éloi), course en ligne le Basket-ball dimanche entre Hucqueliers et Auxi-le-Château (160 km en passant par ). La présentation Après 19 rencontres dans un championnat officielle de cette épreuve ouverte aux meilleures de Pro A qui en déroule 34, l’ESSM Le Por- équipes amateurs françaises aura lieu le 23 mars tel Côte d’Opale occupait la 12e place sur dans la salle des fêtes d’Agny. On suivra particu- 18. Les Portelois accueilleront Limoges lièrement dans cette Boucle, Adrien Carpen- dans leur « Chaudron », salle chauffée à tier, 21 ans, originaire d’-le-Comte et blanc, le 20 mars ; Orléans le 31 mars. licencié au VC Rouen 76. 24 o Arts & Spectacles L’Écho du Pas-de-Calais n 168 – Mars 2017

Au Louvre-Lens : Les Enchanteurs : Le mystère des frères Le Nain « Arrêtons de dire Par M.-P. G. qu’il ne se passe rien ! »

Par Marie-Pierre Griffon

Voilà dix-huit fois que Droit de Cité remet les Enchanteurs sur la scène musicale du Pas-de-Calais. Et pour la dix-huitième année, le festival de chansons fait le grand écart entre le punk-rock et la valse amoureuse, entre le carnaval de Dunkerque - avec Les Prout - et la poésie de Kent. « Et ça fonctionne ! » reconnaît Grégoire Thion de l’association. Depuis ses débuts, la fréquentation du festival a triplé. Les © RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi spectateurs étaient 9 300 l’an dernier. Louis Le Nain, Famille de paysans. Vers 1642. Huile sur toile. H. 1,13 ; L. 1,59. Paris, musée du Louvre, R.F. 2081

Le festival regroupe des artistes LENS • Elles sont trop rares. Beaucoup trop délicates. nationaux, voire internationaux, Les peintures des frères Le Nain sont si fragiles et si et des groupes de la région. Ils difficiles à réunir qu’aucune rétrospective au monde ne sont francophones et tous ont des

leur a été consacrée depuis 40 ans. Aussi, la prochaine histoires à raconter, des messages Photo Nadia Wicker exposition temporaire du Louvre-Lens, qui rassemble 55 à faire passer. « Nous ne sommes œuvres des artistes (sur 75 qu’on leur connaît !), est pas un festival politique, modère exceptionnelle ! Grégoire Thion, nous nous re- vendiquons militants culturels. Antoine, Louis et Mathieu, les frères Le Nain, étaient originaires Nous ne laissons pas le champ de Picardie. Au cours des années 1640, ils ont peint à Paris libre au rien ! » Les Enchanteurs des chefs-d’œuvre. On parle de plus d’un millier de tableaux. invitent à sortir, à voir des gens, 90 % ont disparu et les trois artistes sont tombés dans l’oubli à découvrir qu’autour de soi, il se pendant plus de deux siècles. Depuis leur redécouverte, l’intérêt passe des choses. « Arrêtons de pour la fratrie ne cesse de grandir, d’autant qu’un mystère plane dire que la vie est morose et qu’il sur les tableaux : qui a peint quoi ? Au sein du même atelier, les ne se passe rien ; arrêtons de frères signaient tous leurs tableaux « Lenain », sans jamais pré- baisser les yeux en croisant son ciser le prénom. Ont-ils travaillé collectivement sur les mêmes voisin ! » À côté de chez soi, dans œuvres ? Ont-ils chacun une spécificité ? Peut-on reconnaître vingt-sept villes du Pas-de-Ca- le gris de l’un, le beige de l’autre ? Le Louvre-Lens, comme les lais et à l’Écluse dans le Nord, se historiens de l’art depuis plus d’un siècle, s’interroge. Le musée succèdent plus de trente groupes évoque le génie méconnu de Louis ; tente de différencier le confirmés et d’autres en devenir. travail de Mathieu l’ambitieux de celui d’Antoine le portraitiste et « Les gens ont compris qu’il ne miniaturiste. Il propose d’emmener le visiteur par la main. Avec fallait pas rater les premières pédagogie, il l’aide à regarder les œuvres de près pour tenter de parties ! » Chacun sait main- capter les coups de pinceaux, les couleurs et les couches, les tenant que les « découvertes » secrets de fabrication mais aussi les détails des radiographies d’aujourd’hui sont les têtes d’af- qui décèlent les portraits cachés sous les peintures. Le Louvre fiche de demain. Droit de Cité a invite à partir aussi à la traque des imitateurs ou des suiveurs une aptitude folle à dénicher les des trois frères. Il propose une chasse au mystère. talents…

La dignité des gens humbles Huit semaines Parmi les œuvres exposées, la peinture Famille de paysans (qu’on de chansons attribue à Louis vers 1642), est une véritable icône de l’histoire de La programmation se fait en col- Délinquante le 17 mars au Centre cultu- l’art. Elle est particulièrement émouvante. On y découvre des gens rel La Gare de Méricourt. Les deux filles laboration avec les communes chantent « les femmes, les hommes, et ce de condition très simple, dans une scène de la vie quotidienne. partenaires du projet. Le choix qu’il y a au milieu ou autour. » Ce genre, héritage des Pays-Bas, avait l’habitude de caricaturer et des artistes est décidé avec elles. moquer les paysans… Loin de la satire, la peinture des frères Le C’est le fruit d’une réflexion liant vés le 7 avril à Billy-Montigny, La nant sa couette et son oreiller, le Nain apporte au contraire aux gens humbles une dignité et une l’art, les actions locales et l’équi- Green Box avec l’accordéoniste 1er avril à Grenay. Vous allez ado- vraie profondeur psychologique. Ce grand tournant est également libre des couleurs musicales. Ain- de la Rue Kétanou, tombé amou- rer ! un mystère. Avec l’aide de prêts exceptionnel de collections pri- si sont prévus Tagada Jones et les reux des textes de Victor Hugo le n vées, de grandes institutions, russes et américaines, le Louvre-Lens Ramoneurs de Menhirs le 10 mars 8 avril, à Auchy-les-Mines… Au propose de l’éclaircir, celui-là aussi, du 22 mars au 26 juin. à Carvin, Boulevard des airs le total, vingt-huit dates sur huit • Contact : n 18 mars à , Les Wampas semaines de chansons, de rock, de www.festival-lesenchanteurs. • Contact : le 30 mars à Drocourt, Télégram slam, de rap, d’accents tsiganes, com (programme complet). 99 rue Paul-Bert à Lens. Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h sauf avec Laurent Kebous et Vincent de valse, de rires, et même de Tarifs en prévente de 5 à 15 €. le mardi et le 1er mai. Tarif ; 10 €, 5 €, gratuit pour les moins de 18 Serrano des Hurlements de Léo siestes acoustiques (Bastien Lal- Pass 10 concerts : 30 €. Pass tous ans, les demandeurs d’emploi et bénéficiaires des minima sociaux. le 2 avril à Mazingarbe, Les Moti- lemant), à ne pas rater, en ame- concerts : 80 € o 25 L’Écho du Pas-de-Calais n 168 – Mars 2017 Arts & Spectacles

Thomas Suel est seul sur scène. Les pieds ancrés dans le sol, la tête au soleil des spots, il déroule un poème parlé entre sol et ciel. Il joue avec les sons, il fait naître le sens et nous amuse. Pourtant, que sa solitude est lourde ! Aussi lourde que la nôtre, parfois. « C’est un des fondamentaux de la condition humaine, dit

Photo Antoine Repessé l’artiste, quelque chose de commun qui, d’une certaine façon nous relie comme le sol. » Thomas Suel tisse le personnel à l’universel. [Søl] seul, Suel, soleil

Par M.-P. G.

Le titre du spectacle [Søl] se lit à la de créer, avec ses textes, la recon- qui se libère. Il se souvient de l’Is- fois sol et seul. Il y a, à l’oreille, en naissance d’une identité commune. bergues de son enfance, de ses co- plus du sol et de la solitude, un peu « En toute humilité. » pains d’alors, des langues de chat de ciel et de soleil. « Toute la terre et des chuques qui piquent, de ses est un seul sol et tous les sols sont Construire de la poésie voyages et de son chagrin d’amour. sous le même ciel » déclame l’artiste Sur le plateau noir de la Fabrique Au-delà de ses propres fantômes, qui passe sa vie de poète à rassem- de théâtre de Culture commune, de ses propres tristesses, l’artiste bler « des bouts de sens et des bouts Scène nationale du Bassin minier, invite chacun à se reconnaître de monde ». Il parle de monde ca- le comédien, touchant, est entouré dans les souvenirs et les émotions. cophonique, dans lequel il est diffi- de sacs emplis de terre, de sacs de Ils sont universels. Il propose un cile de se comprendre. Depuis dix sol. Le long de la représentation, voyage dans la solitude et tente de ans qu’il écrit, Thomas Suel observe il les délie et les renverse. Un peu la dédramatiser. « Quand on est que « Le langage nous sépare, que comme un maçon renverse le ci- seul, lâche-t-il sur scène, on est la parole est éclatée par la publicité ment sur le sol quand il fabrique quand même toujours peuplé ! » et écrasée par les puissants ». Avec un mur. Thomas, lui, construit de n [Søl], comme avec les précédents la poésie. Au fur et à mesure qu’un spectacles, Thomas Suel, essaie sac se vide – et que l’artiste vide • Contact : d’embrasser cette cacophonie et son sac – c’est un peu de mémoire [email protected]

CALAIS • Elle est aventureuse, précieuse, charnelle. L’exposition « Mode in Taïwan » donnée par la Cité de la dentelle est aussi enthousiasmante qu’étonnante. Elle présente le travail de trois stylistes taïwanais contemporains, trois surdoués des scènes internationales. Mode in Taïwan made in Calais

Par M.-P. G. Photo David Shih

Ils s’appellent Apujan, Shao-Yen Chen et Mei-Hui telle et de la mode a conçu une ambiance feutrée Liu. Tous, à différents stades de leur carrière, sont pour présenter le travail des stylistes. Tons sombres, des références de la mode actuelle. Celle qui n’a lumières tamisées, vitrines en enfilade, diffusion de plus de frontières, qui défile à New-York ou Pékin, vidéos, courtes biographies sur des panneaux pour Taipei, Londres ou Paris. Les créateurs, loin d’entrer bien comprendre les inspirations… Toute la scéno- dans une case pré-formatée, offrent avec talent une graphie est mise en œuvre pour présenter le monde couture libre et décomplexée. Ils ont des techniques des jeunes talents, froufroutant, géométrique, dérou- différentes, des esthétiques différentes et ont chacun tant. une force d’interprétation particulière des tissus, des La Cité de la dentelle et de la Mode s’ancre comme couleurs, des matières. Ils entrelacent coupe géo- le musée de référence internationale ; elle poursuit métrique minimaliste, style néo-victorien, sports- ses actions vers l’étranger entamées lors de la co- wear américain, mode de la rue japonaise… Leur point production de l’expo Balenciaga. « Mode in Taïwan » commun est l’audace, l’allure et une volonté tenace est la première exposition de stylistes taïwanais dans de mêler leur culture à celle des défilés du monde. un musée français. Apujan, Shao-Yen Chen et Mei-Hui Liu font cohabiter n à leur création la majestueuse dentelle de Calais. Dans un écrin de miroirs, au sein de la galerie de • Contact : la Cité Calaisienne, sont présentées trois œuvres 135 quai du Commerce, Calais - Tél. 03 21 00 42 30 Robe « Rock princess » de Mei- expressément réalisées pour l’exposition. Les manu- www.cite-dentelle.fr Hui Liu. Parmi les trois stylistes, factures Darquer, MyDesseilles et Sophie Hallette ont • Tarif de l’exposition : c’est Mei-Hui Liu qui est la plus familière avec la dentelle. donné de leur dentelle pour pouvoir allier création 4 et 3 €. Avec la visite de la Cité de la mode et de Depuis ses débuts, elle en fait contemporaine et histoire du lieu. La Cité de la den- la dentelle : 7 et 5 € grand usage dans ses créations. 26 À l’air livre L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017

Lire et relire avec Eulalie La sélection de l’Écho la revue du Centre régional des Lettres et du Livre Nord – Pas de Calais Par Marie-Pierre Griffon

Tour de l’Audomarois et randonnées en Caps et Marais d’Opale par la Fédération française de randonnée. Ce sont des itinéraires de qualité. Répertoriés dans ce petit ouvrage pratique, ils sont, c’est selon, par- fois longs, parfois courts, très faciles ou ardus. Ils sont étiquetés selon leur distance, leur durée et leur complexité. Choisis séparément ou à l’enfi- lade, les chemins de randonnée longent le bleu du ciel et de l’eau, entre mer et marais. Ils offrent la découverte les paysages naturels et les sites d’exception, des Deux- Caps jusque l’Audomarois. Accessible à tous, très clair, le topoguide s’adresse aux promeneurs novices ou randonneurs entraînés. Au-de- Lire… Relire… là des indications propres au cheminement, il offre des informations De rêves et de papiers, 547 jours Pigault-Lebrun pratiques (restauration, hébergement, transports en commun) et des avec les mineurs isolés étrangers, respirations pittoresques. Les balades sont ponctuées de renseigne- Rozenn Le Berre Disons-le tout net, ce ne sera pas simple de relire Pigault- ments sur le patrimoine, la faune et la flore, la géologie, la gastro- Lebrun car aucun de ces ouvrages n’est plus aujourd’hui nomie, les légendes du pays. C’est un livre essentiel, un témoignage brûlant que l’on disponible. Sinon sur Internet. Qui aurait pu croire au début Édition Fédération française de randonnée, collection Topo-Guides rêverait pouvoir faire lire à tous. Mais aussi un docu- du XIXe siècle que cet auteur célèbre et reconnu disparaî- de Grandes Randonnées. ISBN 978-2-7514-0942-4, prix 14,70 €. ment dont on voudrait tant qu’il se passe il y a des an- trait pour ainsi dire totalement de nos librairies et de nos nées et des années. Non, Rozenn Le Berre l’a écrit alors mémoires ? Il est né à Calais en 1753. C’est le fils du maire Il s’appelait Gallien et était empereur de Rome qu’elle travaillait dans un service d’accueil pour jeunes de la ville. Ce dernier l’envoie en Angleterre se former au par Christian Doué émigrés en 2015 et 2016. Elle y relate avec émotion commerce. Charles-Antoine y tombe amoureux de la fille On savait l’auteur passionné de théâtre patoisant. mais aussi une grande retenue ses rencontres avec ces du patron. Les tourtereaux prennent la fuite, le bateau fait Pendant près de vingt ans, au sein de la Cie Har- jeunes érythréens, roms, maliens, syriens… Et d’autres naufrage, la jeune fille perd la vie : c’est le début de péripé- mines à Harnes, il a écrit, mis en scène et joué Daniel, Abdoulaye, Souley, Mamoudou sont sur la route ties en tous genres car la vie de Pigault-Lebrun est un in- nombre de pièces de théâtre en dialecte picard. en ce moment même. Ils tentent eux aussi de réaliser leur croyable livre d’aventures. Comédien raté, il finit par écrire On le connaît moins dans son rôle de président du rêve, un rêve si simple en apparence, celui de vivre, d’étu- une pièce de théâtre. Et là tout à coup c’est le succès ! Qui Cercle numismate dainvillois. Le passionné s’est dier et de travailler. Le livre est comme un patchwork de ne se démentira plus. Romans en tous genres, comédies et spécialisé dans l’étude des monnaies et de la vie vies miraculées, d’existences fracassées, d’êtres revenus vaudevilles : le Calaisien triomphe. Et suscitera l’admiration de l’empereur Gallien (253-268 apr. J.-C.), « un de l’enfer. Ceux-là sont ici. Combien d’autres pourrissent de Stendhal, Balzac, Flaubert ! empereur de premier ordre » dit-il. Licencié ès-Lettres et titulaire dans le Sahara ou la Méditerranée ? Rozenn Le Berre ne « Je suis né dans vos murs, et si l’on choisissait une patrie, d’une maîtrise d’Histoire, il vient de publier un roman très fluide dans juge pas. Elle fait son travail d’éducatrice. Elle doit faire je n’en choisirais pas d’autre », écrit Pigault-Lebrun dans sa lequel il romance la vie de l’empereur, au cœur d’autres intrigues de respecter le droit mais aussi les contraintes administra- préface à L’Enfant du Carnaval, son roman le plus célèbre. la fin du IIIe siècle. tives. C’est là où surgit notre malaise. Car toutes valables « Calais est une du très petit nombre des villes que n’ont Le philosophe Amelius a vécu une partie de son existence auprès de qu’elles soient, ces contraintes apparaissent si dérisoires, point ensanglantées l’ambition, l’intérêt et les haines per- Gallien puis s’est retiré en Syrie romaine. Le professeur y apprend souvent même tellement inhumaines face à ces visages sonnelles. » Sous ce même titre, Stéphane Audeguy lui a que l’on dénigre violemment « son » empereur. Il entreprend alors d’enfants. Le livre de Rozenn Le Berre est indispensable. consacré en 2010 un essai et s’y interroge sur l’étrangeté de de le réhabiliter auprès de ses élèves et s’attarde sur les vertus phi- C’est un constat sans complaisance mais aussi un hom- la destinée littéraire de celui dont l’ambition ultime était de losophiques, humaines et de gouvernant du prince. Mais l’entreprise mage à ceux d’entre nous qui sont confrontés tous les faire rire ses contemporains. s’avère plus compliquée que prévu… jours à la tragédie. Le lire, c’est peut-être aussi un devoir R.L. Chapitre.Com éditions, ISBN 979-10-290-0520-6, prix 15 € de solidarité. Les Œuvres complètes de Pigault-Lebrun sont disponibles Robert Louis gratuitement en ligne sur le site de la BNF Klietz 1945 – Le mal vivre d’Après-Guerre La Découverte éditions, (http://gallica.bnf.fr). d’Armand Pouille ISBN 978-2-7071-9348-3, 16 € Stéphane Audegouy, L’Enfant du Carnaval, Gallimard, 2009 Armand Pouille est né le 17 avril 1945 dans une usine d’armement à Klietz, en Allemagne. Sa mère était partie travailler volontairement et a aimé un officier de la Wehrmacht. À la Libéra- Et aussi… tion, de retour en France, cet enfant de la guerre Sport Roman comme tant d’autres a été mis à l’index. Il ne s’en Daniel Leclercq : une histoire de druide, Da- La Fleur de Chiyo, Isabel Asunsolo – Direc- remettra que difficilement. Il a subi la violence du niel Leclercq et Thierry Morneau – Après avoir trice des éditions L’iroli, dans l’Oise, Isabel Asunsolo rejet de sa mère et de son beau-père ; il a vécu les insultes à l’école, usé ses crampons sur les terrains de football, Daniel s’essaie au roman, toujours sensible et poétique, et les révélations insupportables et les questions longtemps sans ré- Leclercq a emmené le mythique Racing Club de Lens accompagné de 44 haïkus de l’une des plus grandes ponse. Qui est son père ? Qu’est-il devenu ? À 64 ans, cet enfant né jusqu’au titre. Retour sur ses 50 ans de carrière. poétesses japonaises, Chiyo-ni. d’amour interdit est parti à la découverte de ses origines. La ville de Les Lumières de Lille, Éditions Henry, Klietz existe toujours et les archives ne sont pas détruites… Dans une ISBN 978-2919111-38-1, prix 14,90 € ISBN 978-2-36469-153-7, prix 10 € longue autobiographie autoéditée, l’auteur évoque ses maltraitances, ses cicatrices et s’attarde sur la belle association des enfants de la Patrimoine Je ne suis pas quelqu’un qu’il faut laisser Seconde Guerre mondiale Cœurs sans frontières qui aide les uns et Jeux d’estaminets de Flandres, Dominique seul, Franck Bertrand – L’auteur nous livre ici, les autres à retrouver leurs racines. Lobjois – L’auteur a effectué un méticuleux travail sous forme de roman, le portrait sans fard de l’un Éditions Armand Pouille ISBN 978-2-84561-742-1, prix 27 € de recherche en Flandres pour y livrer cette étude des couples les plus mythiques du cinéma français, (Armand Pouille habite ). des jeux traditionnels présents dans les estaminets, les regrettés Michèle Morgan et Henri Vidal. (À lire également le très émouvant recueil d’histoires de vie ; Des Fleurs sur les cailloux – Les principalement avant 1950. Christian Navarro éditions, Enfants de la Guerre se racontent de l’Amicale nationale des enfants de la guerre, Laurent Guillet Engelaere éditions, ISBN 978-2-917621-38-7, prix 24 € ISBN 978-2-914909-93-8, 19,90 € Éditions, ISBN 978-2-918588-01-6, prix 23 € L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 À l’air livre 27

Michel Bussi, le 3e auteur de polars français le plus Polar Lens : so british ! vendu, revient à Lens. Photo D. Ghosarossian Par Marie-Pierre Griffon

Le salon policier de la ville de Lens ouvre grande sa sateurs ont mis à contribution 21e édition en crimes, thrillers et suspense. Rendez- les auteurs internautes. Dix-neuf vous préféré des amateurs d’effroi, l’événement se nouvelles (avec contraintes) ont pose cette année à l’heure anglaise. Ceux qui ont en- été recueillies sur le thème « Un vie de croiser – peut-être – l’Hercule Poirot d’Aga- Anglais sur la Côte d’Opale ». Une tha Christie, le Sherlock Holmes de Arthur Conan nuit « British Crime » animée par Doyle ou l’Adam Dalgliesh de P.D James… sont in- Stéphane Bourgoin a réveillé les vités les 11 et 12 mars, salle Amédée-Bertinchamps. serial killers au cinéma Gambetta de Liévin. Une dictée assassine a pointé un index accusateur sur les Quand le salon du livre policier a vu régionaux : Ingrid Klupsch, Jean- fautes des participants au centre le jour, peu de monde reconnais- Christophe Maquet, Patrick-S Vast… de ressources du Louvre-Lens. Les sait au polar des lettres de noblesse. puis ceux qui ont planté leur intrigue patients dialysés du Centre hospi- Grâce à la ténacité de la médiathèque au Royaume-Uni, parmi lesquels Jo- talier ont même inventé une nou- et aux efforts de la ville, le genre est hanna Gustawsson, Gaylord Kemp, velle policière avec le romancier devenu superlatif. Soixante auteurs Gilles Bornais, François Rivière - qui Michaël Moslonka. reconnus sont attendus, parmi les- a signé une biographie alerte d’Aga- Actions, rencontres, tables rondes, animations sont gratuites. Ainsi, la • Informations : quels bien sûr le grandissime Franck tha Christie… JaneThynne, journa- expo interactive, expositions à foi- lecture de polar en pyjama, samedi Les 11 et 12 mars 2017, Thilliez et le troisième auteur de liste britannique et redoutable au- son sont prévues le week-end des 11 18 h 30, à l’office de tourisme (58 de 10 h à 18 h, salle Bertinchamps, polar français le plus vendu, Michel teure de polar, animera quant à elle et 12 mars. Pas moyen de reprendre rue de la Gare). Il est proposé de rue Denis Cordonnier à Lens. Bussi. Ils seront présents le di- un café littéraire à la médiathèque sa respiration. Il y a des jeux, des venir écouter les extraits les plus Le programme complet et la liste manche 12. À leurs côtés est attendue Robert-Cousin, le samedi à 14 h 30. confidences, des espaces réservés sombres des meilleurs thrillers des auteurs sont accessibles Karine Giegel, marraine de l’édition, aux jeunes, un speed-booking, un primés à PolarLens, dans un décor sur www.polarlens.fr collectionneuse de prix littéraires Peurs sur la ville jeu de répliques de films cultes … et d’épouvante. On peut amener sa et maître ès-thriller psychologique. Polar Lens prépare les frissons aussi un stand de l’École nationale couverture pour se cacher dessous. • Contact : Le salon a invité aussi des auteurs depuis belle lurette. Les organi- de police de Roubaix ! Toutes les n Office de tourisme : 03 21 67 66 66 Un salon à la hauteur des lecteurs

Par Christian Defrance BAPAUME • Impulsé par le maire Jean-Jacques Cottel, un salon du livre a vu le cendo, du murmure à l’envol lyrique, jour l’an dernier ; et la première édition « s’est bien passée » souligne Sylvie Leleu, pour accompagner son merveilleux membre du dynamique comité d’organisation aux côtés d’Émilie Bénard, Johanne personnage sur un chemin onirique et Balemboy, Marie Dehon, Évelyne Garret, Mostafa Krada, Bruno Hennel. L’aventure libératoire. Il n’y avait que Lucien Suel, livresque continue et 45 auteurs, des éditeurs, des illustrateurs attendent tous les poète minutieux et orfèvre de la langue, publics les 17 et 18 mars. pour sublimer ainsi la prosaïque serpil- lière du Nord… Auteurs, éditeurs ainsi que les librai- Le salon bapalmois affiche une forte Du côté des adultes, tous les styles ries Au pied de la lettre, Le Furet du orientation régionale tout en mettant seront au rendez-vous, du polar au Nord, Maison de la presse de Bapaume l’accent, ni grave ni aigu, sur la jeunesse. roman historique en passant par les té- mettront les petits chapitres dans les Le vendredi 17 est en effet largement moignages. Là encore les organisateurs grands pour que cette fête du livre soit réservé aux scolaires pour un accès aux misent sur le partage et la convivialité. au goût de tous les publics, petits et livres à la fois ludique et convivial. Les « Nous n’avons pas de têtes d’affiche grands, lecteurs assidus ou lecteurs auteurs apprécient cette ouverture et les pour que chaque auteur ait accès aux occasionnels. échanges avec leurs jeunes lecteurs, ac- mêmes échanges » précisent Sylvie n tuels ou futurs. Au cœur de la littérature Leleu et Émilie Bénard. De belles ren- de La Tiremande, qui a enthousiasmé jeunesse, il y a une vraie richesse régio- contres en perspective. Avec José Her- des milliers de lecteurs dans toute • Contact : nale voire presque locale ; citons Michel bert de Loos-en-Gohelle par exemple, la France avec Mort d’un jardinier, La [email protected] Jadin d’Hébuterne, Donnovan Hieronymus pour évoquer Le grand pied de Berthe, patience de Mauricette. Le salon de Page Facebook « Salon du livre de Bapaume » de , Mila Nanou de Biache-Saint- une fresque historico-loufoque ins- Bapaume tombe à point nommé pour Vaast, Mathilde Havet d’Hendecourt-lès- pirée de la mère de Charlemagne et saluer la sortie le 15 mars du nouveau • Informations : , Jeannick Élard d’Agnez-lès- épouse de Pépin Le Bref. Avec Sylive roman de Lucien Suel, Angèle ou Le Salon du livre de Bapaume, Espace Isa- Duisans ou encore Jean-Luc Lécaillé Maillard (née à Bapaume) pour parler Syndrome de la wassingue. Roman sur belle-de-Hainaut, vendredi 17 mars de d’ et sa Chouette vie des ani- du Plan B, son premier roman. Avec l’enfance et l’innocence, ode à la vie et 16 h à 20 h (matinée et début d’après- mots. Des animations permettront aux Nicolas Duval de Tilloy-les-Mofflaines à la nature, Angèle ou Le Syndrome de midi pour les scolaires), samedi 18 mars jeunes visiteurs de découvrir qu’un livre pour faire connaissance avec son shé- la wassingue est aussi un récit d’ap- de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h. se lit, mais peut se vivre aussi. rif. Avec Lucien Suel, le poète ordinaire, prentissage dont le chant monte cres- Entrée libre. 28 Agenda L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017

Mars Jusqu’au 23 avril Pour l’agenda de L’Écho no 169 d’Avril 2017 (manifestations du 9 avril au 11 mai), Calais, Cité de la dentelle et de la mode, expo « Made in Taïwan » : envoyez vos infos pour le 16 mars (12 h) date limite. 3 stylistes, APUJAN, Shao-Yen 16 CHEN, Mei-Hui LIU offrent un Date regard rare sur la mode contem- comédienne et Isabelle Bazin, limite poraine taïwanaise. Me. 8 mars V. 10 mars chanteuse-accordéoniste. La Rens. 03 21 00 42 30 - www.cite-dentelle.fr Arras, et jusqu’au 14 mars, Ciné- Avion, 20h30, Espace culturel Grande Guerre a engendré des movida, « Ces femmes sont formi- Jean-Ferrat, salle Louis-Aragon, aventures humaines auxquelles troupe au profit de l’enfance ina- Jusqu’au 10 mars dables », projections et rencontres. festival Les Utopistes debout : personne n’était préparé. Témoi- daptée et des personnes atteintes Bruay-la-Buissière, « À table ! Rens. 06 23 97 18 09 « Tout reste à faire » par la Com- gnages, lettres, chansons, spec- de maladies orphelines. Prix des places : 8 €. Manger bien, mieux et sain » : J. Grenay, 14h30, Espace culturel pagnie In Extremis / Anne Conti, tacle. humour et poésie, peinture et Rens./rés. 06 24 21 80 00 9 mars, 18h30, cinéma Les Étoiles, Ronny-Coutteure, « Américane chansons. « Art et nourriture » conf. d’Isa- Songes » avec la compagnie On Off, , 14h30, salle des fêtes, 3e Boisleux-au-Mont, 9h à 13h, salle Rens./rés. 03 21 79 44 89, belle Lefebvre, 20h30 film « La le carnet de voyage vocal des sœurs Dictée habarcquoise avec Chris- polyvalente rue d’Arras, brocante aux [email protected] grande bouffe » ; jusqu’au 10 mars, Vandekaestecker. Spectacle offert tian Lelièvre, champion de France livres d’occasion à petits prix (poli- ateliers et expos (mise en pots in- en priorité aux Grenaysiennes à Béthune, 19h30, théâtre, spectacle d’orthographe. Entrée gratuite. ciers, romans, BD…), 20 exposants. solites de plantes et fleurs comes- l’occasion de la journée internatio- proposé par 8 clubs Lions de la ré- Rens./rés. [email protected] Rens. 06 83 05 62 91 tibles, « Menus-poème »…). nale des Droits des femmes. gion au profit de l’enfance handi- , 19h, salle des fêtes Jean- Bruay-la-Buissière, 17h, espace Rens. et inscr. gratuite 03 59 41 34 00 Rens./rés. 03 21 45 69 50 capée. Musiques, danses, chanson Moulin, théâtre « Partir c’est mou- culturel Grossemy, théâtre de Jusqu’au 17 mars [email protected] avec Philippe Callens (hommage faux-semblant, « Hullu » par Cie Brel). Entrée 15 €. rir un peu » avec la troupe Les Liévin, bibliothèque Jacques- , carnaval pour en- Boute en train de Pihem, au pro- Blick Théâtre. Aboutissement d’un Rens./rés. 06 23 37 89 84 Duquesne, pôle Desrousseaux, fants, défilé dans les rues. fit du Téléthon (avec l’Association travail sur les troubles mentaux et expo « Regards et jeux » : ex- Rens. 03 91 92 47 21 Bruay-la-Buissière, 20h, Le familiale). en particulier l’autisme. po-atelier : plongée dans l’uni- Temple, théâtre et chant : « Man- Rens./rés. 03 21 93 87 86 Rens./rés. 03 21 62 25 47 vers de la peinture. Noyelles-sous-Lens, 20h30, Centre culturel Évasion, à l’occasion de la ger » par la Cie Zygomatic (quatre Harnes, Calais, 15e Bike and Run. Rens. 03 21 45 83 90 comédiens-chanteurs choisissent 14h-18h (et D. 12 11h- journée internationale des femmes : 18h), salle des fêtes, exposition de Rens. 03 21 96 62 40 Jusqu’au 23 mars l’humour pour raconter l’histoire de « Juste une fille » avec l’association printemps du Groupe artistique et Camblain-Châtelain, 15h, salle Fé- Harnes, musée de l’école et l’homme et de son alimentation). Graines de chanson, les chansons culturel de Harnes. réol-Belval, 5e festival de la chorale de la mine, visites les mardis, Rens./rés. 03 59 41 34 00 de Cécile Orsennat interprétées par Rens. 03 21 76 21 09 la Châtelaine avec les Tourterelles jeudis et samedis, expo « De € Amélie Affagard. Tarif unique 7 , Enquin-les-Mines, et D. 12 mars, [email protected] de , la Pastorale de , la naissance du charbon à sa gratuit pour les femmes. l’Enquinoise Guarbek’Aventure, , 16h, Centre culturel, Millenium (danses) de Marls-les- transformation par l’Homme ». Rens./rés. 03 21 70 11 66 ou 03 21 70 30 40, vendredi 19h : marche nocturne théâtre, « Princesse Carnage » par Mines. Entrée gratuite. D’anciens cokiers de Drocourt [email protected] 9 km, VTT 34 km ; dimanche la Compagnie Noutique. mettent en images le charbon 7 h 30 : marche de 8 à 21 km, VTT Rens./rés. 03 21 02 18 78 Croix-en-Ternois, circuit auto- dans tous ses états. Entrée libre. de 20 à 70 km, cyclo de 30 à 60 km. centreculturel-reservations@ mobile, Speed Day Mines, rouler Rens. 03 21 76 21 09 , 9h30, rdv colonne Napo- Rens./rés. www.guarbekvtt.com ville-isbergues.fr avec son véhicule sur le circuit, léon, rando douce avec les Amis Jusqu’au 25 mars Grenay, showroom de voitures de collection. des sentiers. jusqu’au 19, Espace cultu- Montreuil-sur-Mer, 20h, théâtre Wingles, salle des Baladins, rel Ronny-Coutteure, Festifolk Rens. 03 21 03 30 13 Rens. 06 70 09 70 85 municipal, Duo Paris-Moscou du théâtre en Quatre actes : e www.circuitdecroix.com 9 édition, festival des musiques dans le cadre du festival Accor- Di(s)vers poèmes le 11 mars à traditionnelles : V. 10 à 20h30, dé’Opale. Lens, 16h, Louvre-Lens, lecture, 20h30, De Gaulle est de retour Vardan Hovanissian, Emre Gülte- Rens./rés. 03 21 06 72 45 « Napoléon, héros de roman (spectacle comique) le 18 mars kin, Simon Leleux ; V. 17 à 20h30, policier » par l’historien Jean Tu- Lens, 17h, Louvre-Lens, danse à 20h30, Duo (Hervé Demon- J. 9 mars concert de la Saint-Patrick avec lard. Plus de 300 polars font appa- contemporaine, « Au pied de la Grégory Allaert, théâtre et mu- Arras, 20h30 (et V. 10 à 20h), Four Men and a dog et PJ Mcdo- raître le personnage de Napoléon ! sique) le 25 mars à 15h30. lettre #2 », chorégraphie : Ambra Théâtre, « Hearing » : une pièce nald Band ; D. 19 à 19h, Ablaye Rens. /rés. 03 21 18 62 62 Rés. 03 21 40 98 93, www.wingles.fr d’Amir Reza Koohestani (figure Cissoko & Volker Goetze (Kora et Senatore et Loïc Touzé. , 8h30 pour 20 km ou 9h emblématique du jeune théâtre trompette). Rens. /rés. 03 21 18 62 62 Jusqu’au 26 mars pour 13 km, rdv église, randonnée Boulogne-sur-Mer, iranien). Quatre comédiennes Rens./rés. 03 21 45 69 50 Lens, 20h30, théâtre Le Colisée, théâtre Monsi- pédestre avec les Amis des sentiers. gny, « Té crois qu’c’est ren ! » : revue dans un dortoir universitaire [email protected] musique du monde : Idir. Rens./rés. 06 70 09 70 85 patoisante de Dominique Pourre. érigé en forteresse protégée des Isbergues, 20h30, Centre culturel, Rens./rés. 03 21 28 37 41 , 14h30-17h, 86e prix cy- Rens. 09 66 81 43 09 hommes… conte, « Histoires de femmes… Noyelles-Godault, 20h30, Espace cliste de la municipalité organisé Rens./rés. 09 71 00 5678 Histoires d’amour » avec Marie- Giraudeau, concert rock-folk spé- Jusqu’au 27 mars wville-boulogneww.tandem-arrasdouai.eu par le Club sportif outrelois. St-Pol-sur-Ternoise, musée Henriette Hugoo, association Pa- cial Saint-Patrick « Ten Strings & Boulogne-sur-Mer, 20h30, Car- roles Bohèmes. a Goat Skin ». Bruno-Danvin, expo de peinture, , 9h, église, départ ran- Marceau Clofullia (marines). ré Sam, artistes en résidence, Rens./rés. 03 21 02 18 78 Rens./rés. 03 21 13 83 83 « L’homme qui vendra le monde » centreculturel-reservations@ do 14 km avec le club Sakodo. Rens. 03 21 04 56 25 Saint-Pol-sur-Ternoise, 8e foire par la compagnie boulonnaise ville-isbergues.fr Rens. 03 21 91 06 90 Jusqu’au 5 avril agricole : expositions, animations, Atome Théâtre. Une plongée dans , 19h, médiathèque Louis- Vis-en-Artois, 7h30, salle polyva- , Maison de l’art et de produits du terroir. l’immoralité des mondes de la Aragon, cabaret poétique (Prin- lente, 21e Tours de Vis, randonnées la communication, expo art brut, Rens. 03 21 47 08 08 finance. temps des poètes) consacré à VTT, cyclo et marche (3 €). installation : « La ballade des em- Rens. regiesspectacles@ l’Afrique avec Edgar Sekloka et Rens. 03 21 22 31 47 plumés », Christian Calonne. ville-boulogne-sur-mer.fr Hugo Fontaine (musique Baben Rens. 03 21 67 00 67 www.ville-boulogne-sur-mer.fr/ Sissoko). Entrée gratuite. Jusqu’au 18 avril saison-culturelle Rens./rés. 03 21 61 11 22 Liévin, Centre Arc en ciel, expo D. 12 mars Auxi-le-Château, 7h30, CPIE Val L. 13 mars Mika et Francis Guillard, peinture Centre culturel d’Isbergues : Bully-les-Mines, et photos. Photos d’un panel de Il était une Femme d’Authie, randonnée guidée des et jusqu’au personnes du nord de la France, Cyclos et randonneurs pédestres 24 mars, Maison du Centenaire, € de tous milieux sociaux et prof. Du 7 mars au 25 mars, « Bien auxilois (40 km). Inscription 5 . exposition sur les cartes postales S. 11 mars dans la Grande Guerre. Gratuit. Rens. 02 31 44 85 10, [email protected] dans leur genre », exposition Rens./rés. 03 21 41 15 04 Aix-Noulette, 10h-20h (et D. 12 jose.@wanadoo.fr Jusqu’au 24 avril interactive et utopique. mars 10h-18h), salle des fêtes, 6e Arras, Cité Nature, expo « 10 Mercredi 8 mars, 16h, théâtre, salon des vignerons du Lions Club. Béthune, 16h, théâtre municipal, ans d’expo, Fête le savoir » ; 7 « Une cosmonaute est un souci théâtre patoisant : « Au Hameau Boulogne-sur-Mer, de ch’paradis » par Les Déplan- Ma. 14 mars extraits des plus belles expos dans notre galaxie » (L’Embellie 20h30, salle Liévin, de Cité Nature, de l’eau vue du Compagnie) des Pipots, théâtre « Avec 2 N » chés. Ce spectacle organisé par 19h, Centre Arc en Ciel, ciel à « Où va la vache ? » en par les Troubadours, au profit de l’association Art et Bienbaisance danse, « Flying cow » par la com- Vendredi 10 mars, 20h30, conte, est donné gracieusement par la pagnie De Stilte. Ballet désopilant passant par « Aux Arbres ». « Histoires de femmes… His- Pour le sourire de Lucas (8 ans, Rens. 03 21 21 59 59 toires d’amour » (association polyhandicapé). Jusqu’au 21 mai Paroles bohèmes) Rens./rés. 06 79 72 04 97 Bully-les-Mines, [email protected] er Le Touquet-Paris-Plage, mu- Samedi 11 mars, 16h, théâtre, 1 festival de chansons « Des mots contre les maux » sée, expo « Speedy Graphito, « Princesse Carnage » Desvres, 9h30, rdv Maison de la re (Compa- un art de vivre », 1 rétrospec- gnie Noutique) faïence, marche nordique avec les S. 11 mars, 18h, Espace François-Mitterrand, gratuit, avec Sarg (18h30), tive consacrée l’un des pères du Amis des sentiers. Rens. 06 70 09 70 85 Toto Biclo (19h15), En attendant mon poisson rouge (20h15), Père et Fils street art français, 70 œuvres Rens./rés. 03 21 02 18 78, pour 32 années de créations. centreculturel-reservations@ Étaples, 20h30, salle de la Cor- (21h15), François Corbier (22h15). derie, « Ces inconnus chez moi » Rens. 03 21 05 62 62 ville-isbergues.fr Rens./rés. 06 69 07 73 93, [email protected] www.letouquet-musee.com avec Françoise Barret, conteuse- L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Agenda 29 venu des Pays-Bas et qui a fait le d’ailleurs), « Rawhide Bluegrass Courrières, 19h, auditorium mé- Hesdin, 20h30, théâtre Clo- tour du monde. Une belle occasion Band ». diathèque, 4e Rock for Life (en vis-Normand, théâtre, dans le Festival de la Voix pour petits et grands de découvrir Rens./rés. 03 21 89 90 15 soutien à Laurette Fugain) avec cadre du festival « Passeurs de et apprécier la danse. Blangy-sur-Ternoise, 20h30, Goldmen (tribute à Goldman) et mots » : « Deux mariages, un à Wimille Rens. 03 21 44 85 10, [email protected], salle des fêtes, théâtre, dans le Wido (de Courrières). enterrement » par la compagnie [email protected] cadre du festival « Passeurs de Rens./rés. www.facebook.com/ du Foïer. V. 10 mars, 20h30, espace Pi- Le Touquet, 18h15, auditorium mots » : « Fils unique d’une famille rockforlifelaurette/ Rens./rés. 03 21 86 07 37 lâtre-de-Rozier, spectacle lyri- du Palais des Congrès, confé- nombreuse ». , et D. 19 mars, co-burlesque « Crise de voix » rence de Gunilla Lapointe « Les Rens. 03 21 86 45 29 salon du commerce et de l’artisa- Lens, 19h, La Scène du Louvre- par la compagnie La Clef des frères Le Nain, peintres de la Bruay-la-Buissière, 20h, espace nat. Entrée gratuite. Lens, théâtre « Donnez-moi chants. réalité ». culturel Grossemy, electro pop, Rens. 06 86 38 86 13 donc un corps ! » par la Cie Le Rens. 03 21 05 52 05 Sarah W_Papsun. Fauquembergues, 9h, rdv Éner- Bal Rebondissant. C’est l’his- S. 11 mars, espace Pilâtre-de-Ro- Rens./rés. 03 21 62 25 47 lya, opération « Nettoyons la toire de trois personnages et de zier, Rencontres en chœur : 15h nature ». leur rapport à leur reflet, à leur chœurs scolaires, 16h45 lectures Calais, 18h15, auditorium du mu- corps. Rens.rés. 03 21 95 44 17 en musique avec les jeunes gui- sée des Beaux-Arts, avec les Amis Rens. /rés. 03 21 18 62 62 Me. 15 mars du Vieux Calais, conférence de Fauquembergues, 9h30 à 17h, taristes élèves de Gérard But- Boulogne-sur-Mer, 14h30, par- Gilles Docquier : « Les Bourgeois initiation à la pêche (truites aux cher et les bibliothécaires. king Leclerc côté Gemo, départ du bourgeois : les aléas de la fonte leurres) avec la Fédération du Lens, 20h30, théâtre Le Colisée, S. 11 mars, 20h30, espace Pi- rando 6 km avec club Sakodo. du chef-d’œuvre de Rodin en Bel- Pas-de-Calais pour la pêche et la musique irlandaise : Four men Rens. 03 21 87 67 80 gique ». Entrée libre. protection du milieu aquatique, and a dog (dans le cadre du fes- lâtre-de-Rozier, chanson fran- Rés. http://lesamisduvieuxcalais.com tival Semaines irlandaises) ; The çaise avec Lénine Renaud « Rue Grenay, 16h, Espace culturel Ron- animation gratuite et ouverte à re tous, matériel et appâts fournis Rapparees en 1 partie. Brûle-Maison ». ny-Coutteure, danse hip-hop : , et S. 18, D. 19, salle des fêtes, Rens./rés. 03 21 28 37 41 « Tracks » par la compagnie Zah- 10e salon d’art organisée par Associa- par la fédération. D. 12 mars, 15h, espace Pilâtre- rbat. Le hip-hop se confronte au tion culturelle d’expression libre, 50 Rens. 03 91 92 02 03, Liévin, 20h, Centre Arc en ciel, de-Rozier, chanson française, [email protected] e jazz et à la danse contemporaine artistes professionnels et amateurs, 2 Liévin Métal Fest avec les musique lyrique et classique, au- groupes Rise of the Northstar, au cœur des années folles. invité d’honneur : Charles Mecozzi Isbergues, 20h30, Centre cultu- ditions en public avec l’ensemble All for nothing et Morpain (Hé- Rens./rés. 03 21 45 69 50, peintre figuratif. Entrée gratuite. rel, lecture spectacle, « Une vie vocal Chanter Happy. [email protected] Rens. 06 70 14 72 48 bien Renger d’Adolpha » par nin-Beaumont). Merck-Saint-Liévin, la Compagnie Détournoyment Rens./rés. 03 21 44 85 10 D. 12 mars, 17h, église Saint- 15h-17h, la Liévin, 20h, Centre Arc en ciel, 2e [email protected] Brouette Bleue, temps de ren- Liévin Métal Fest, avec les groupes avec Corinne Masiero, Adoplha Pierre, musique classique avec contre et de création entre parents Dagoba, Unswabbed, Colossus Van Meerheaghe, Louise Bronx. Mont-Saint-Frieux, 9h30, par- Lyriade 62 (une quarantaine de et enfants. (Lens). À 15h, rencontre avec Adolpha et king de la plage, départ pour 2 h choristes originaires de la Côte Rens. 03 21 88 93 62 Rens./rés. 03 21 44 85 10, [email protected] les artistes qui l’accompagnent de marche nordique. d’Opale) : « Envolées de Mozart sur scène. Rens. 03 21 87 67 80 au contemporain ». Liévin, 19h, bibliothèque Jacques- Rens./rés. 03 21 02 18 78, centrecultu- Noyelles-sous-Lens, 20h30, Duquesne, « Légendes des [email protected] royaumes du Nord » par la Cie Centre culturel Évasion, théâtre : Rens./rés. 03 21 32 09 04, Tormis Ensemble, spectacle fami- « Alzheimer mon amour » par La J. 16 mars pluie d’oiseaux. L’histoire vraie lial dans le cadre du Printemps des Quoquidi, rencontres patoisantes [email protected] Auxi-le-Château, et V. 17, salle des poètes 2017. d’un couple séparé par la mala- fêtes, le « Printemps du cinéma » Rens./rés. 03 21 45 83 90 à Lewarde die. (Mimi et Lisa jeudi 14h, Un sac de [email protected] Rés. 03 21 70 11 66 billes jeudi 18h, Ma vie de cour- Un rendez-vous proposé tous ou 03 21 70 30 40, gette ven. 14h, Raid dingue ven. Noyelles-Godault, 20h30, Espace [email protected] Giraudeau, théâtre « Le coup de les deux ans par le Centre his- L. 20 mars 18h30). Sallaumines, 21h, Maison de l’horloge », comédie dramatico- Bruay-la-Buissière, (et jusqu’au Rens. [email protected] torique minier de Lewarde pour l’art et de la communication, burlesque en mode série policière. 25 mars), chapelle Sainte-Barbe, découvrir un peu plus le patois chanson française : Gold, « 50 Béthune, et jusqu’au 9 avril, Rens./rés. 03 21 13 83 83 exposition « Le salon de la mu- ans, le long chemin ». théâtre, festival Artimini, joli pa- du nord de la France. sique » (orgue, accordéon et cla- norama de la création artistique vier). Entrée libre. jeune public. Rés. 03 21 53 20 65 Rens. www.theatre-bethune.fr S. 18 mars, 20h, dîner-spectacle au restaurant Le Briquet avec la repré- Fauquembergues, 14h15-16h15, Boulogne-sur-Mer, 20h30, Carré Maison des services publics, Sam, musiques actuelles, Emily S. 18 mars sentation de « Saisissemints » par temps d’échange entre parents Loizeau en concert. Arras, et jusqu’au 11 juin, musée la Compagnie du Reste ici. À travers avec la Brouette Bleue. Rens./rés. regiesspectacles@ des Beaux-Arts, exposition « Té- leur récit sur les grands moments D. 19 mars Rens. 03 21 88 93 62 ville-boulogne-sur-mer.fr, moins : nos champs de bataille vus Harnes, www.ville-boulogne-sur-mer.fr/ par les Canadiens », exposition iti- d’épouvante qui ont marqué le Nord Auxi-le-Château, salle des acti- 18h, centre culturel saison-culturelle nérante du musée canadien de la de la France, les comédiens inter- vités, parcours du cœur organisé Jacques-Prévert, « Dis-moi dix guerre. par la municipalité. mots » : chacun est invité à jouer prètent différents personnages. Du et s’exprimer autour de dix mots, Rens. 03 21 71 26 43 Rens. [email protected] timide à l’effarouché en passant sous une forme littéraire ou ar- Berck-sur-Mer, 14h-19h, carna- V. 17 mars Beauvoir-Wavans, 15h, biblio- par le lâche : découvrez leurs états tistique. thèque municipale, thé ou café sur val, défilé en ville. Rens. 03 21 76 21 09, , 20h30, ciné-théâtre, one l’Irlande (diaporama et dégusta- d’âmes racontés avec humour, dans Rens. 03 21 89 90 14 [email protected] man show : Antoine Duléry fait son tion). un « parlache » bien de chez nous ! , cinéma (mais au théâtre). 8h-17h, salle polyva- Rens. 06 15 31 10 78 lente rue des Écoles, bourse à la Rens./rés. 03 21 02 86 15 Tarif : 34 € (repas à 29 €+ spec- puériculture et aux jouets. 2 € la [email protected] Bonningues-lès-Calais, 14h-17h, tacle 5 €). Rés. 03 27 95 82 96. médiathèque La Rose des vents, table de 1,20 mètre pour les expo- Avion, 20h30, Espace culturel sants, entrée gratuite. Au profit Ma. 21 mars atelier de généalogie avec le collec- D. 26 mars, 16h, récital lyrique avec Arras, 20h30 (et Me. 22 à 20 h), Jean-Ferrat, salle Louis-Aragon, tif sur un arbre perché. de l’association « la MAM – Mai- festival Les Utopistes debout : la Compagnie On Off : « Les Ch’ti Théâtre, théâtre : « Mission » de Rens. 03 91 91 19 25 son d’assistantes maternelles – « Made in China » par le Théâtre Raven Rüell. Bouleversant por- Bouin-Plumoison, et D. 19, Lyrics ou la ballade des sœurs Rires d’enfants » - ouverture de Octobre. L’histoire de trois cadres musée Vandekaestecker », performances la MAM avant l’été 2017. trait d’un missionnaire belge au mis en concurrence par une direc- vivant de l’abeille d’Opale, « Hy- Rens./rés. 06 23 94 27 61 Congo interprété par Bruno Van- trice des ressources humaines aux dromel et cervoise en fête ». vocales et polyphonies inventives den Broecke. méthodes de sélection douteuses. Rens. 03 21 81 46 24 se mêlent aux chorégraphies ha- Guînes, 9h, office de tourisme, Rens./rés. 09 71 00 56 78 Rens./rés. 03 21 79 44 89 www.museedelabeille.fr départ rando 14,5 km avec le biles et drôles… club Sakodo. Boulogne-sur-Mer, 20h, Les [email protected] Calais, 19h30, le Channel, mu- Rés. 03 27 95 82 96. Rens. 03 21 84 02 50 Pipots, conférence : « Ber- Béthune, 20h30, théâtre, chan- sique « Dakh daughters band, nays, homme de son temps ? son : Christophe. « Les vestiges Freak cabaret » : 7 Ukrainiennes à S. 18 et D. 19, S. 25 et D. 26, ren- , 8h30 pour 20 km ou 9h Le rêve collectif d’une élite sur du chaos » - son récent album - la fois classique, gothique et punk. contres témoignages en patois, les pour 13 km, rdv sur la place, ran- le monde » par Hugo Souza de signent le retour bienvenu d’un des Rens./rés. 03 21 46 77 00 donnée pédestre avec les Amis Cursi. Entrée libre. musiciens les plus singuliers de la [email protected] anciens mineurs livrent leurs anec- des sentiers. Rens. 03 21 87 37 15 dotes sur leur premier jour à la mine Rens./rés. 06 70 09 70 85 scène française. Conchy-sur-Canche, 20h30, salle Lens, 20h30, théâtre Le Colisée, Rens. /rés. 03 21 64 37 37 de la Scierie, « La revue latino », et le retour à la maison. , 17h, salle du Cosec, théâtre : « Durch die Nacht » par www.theatre-bethune.fr danses d’Espagne et d’Amérique musique et danses tradition- la Compagnie théâtre de l’ins- du Sud par la troupe Revue et Co- Rens. Fosse Delloye, rue d’Erchin nelles irlandaises avec The Rap- tant. Un frère et une sœur se € Berck-sur-Mer, 20h30, le Kur- ryphée. 59287 Lewarde, 03 27 95 82 82, parees et Realta Dance (13 et retrouvent chez leur mère. Sui- € saal, festival de guitare, « Zik Trio Rens./rés. 06 83 15 48 24 [email protected] 9 ). cidée. et invités » (musique d’Irlande et 03 21 47 98 12, [email protected] Rens./rés. 06 50 92 52 94 Rens./rés. 03 21 28 37 41 30 Agenda L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017

« On n’est pas que des valises », , 10h-18h, salle des Pa- Locon, (et D. 26), 10h à 18h, Me. 22 mars V. 24 mars ou l’épopée des salariés de Sam- lombes, 3e salon des loisirs créa- salle des sports et espaces verts, Arras (et jusqu’au 26 mars), mu- Avion, 20h30, Espace culturel sonite. tifs. Entrée gratuite. 15e fête des plantes organisée sée des Beaux-Arts, « Top secret Jean-Ferrat, salle Louis-Aragon, Rens. www.atmosphere-theatre.fr Rens. 06 83 34 38 14 par les Amis des plantes et jar- international » avec Rimini Pro- festival Les Utopistes debout : dins d’exception. Thème de cette Sainte-Marie-Kerque, 18h30, la Festubert, 21h, salle des fêtes, tokoll. Invité à déambuler inco- « La violence des riches » par dictée d’E.L.S.A (papier et stylos année « Garden Party ». gnito au beau milieu du musée, Vaguement compétitifs, pre- bal folk avec « Eul Cageot Folk » Rens. 03 21 26 46 96, 06 46 76 44 05, fournis). organisé par l’association des 4 muni d’un casque et prêt à rece- mière adaptation pour la scène Rens. 06 87 93 95 04 € www.fetedesplanteslocon.com voir des instructions, vous allez des travaux des sociologues Mi- Saisons, entrée 6 . rentrer dans l’intimité d’espions, chel Pinçon et Monique Pinçon- Rens. [email protected] de journalistes… Charlot. Grenay, 20h, Espace culturel Rens./rés. 03 21 79 44 89 S. 25 mars Ronny-Coutteure, concert de Boulogne-sur-Mer, Nausicaa, printemps de l’harmonie munici- D. 26 mars [email protected] , 9h30, rdv au Fort, Journée mondiale de l’eau, le pale de Grenay. Audruicq, 16h, salle du Cosec, Boulogne-sur-Mer, 20h30, marche nordique d’environ 2 Centre national de la mer y Rens./rés. 03 21 45 69 50, concert Multiphonie, ensemble Carré Sam, théâtre, « Un démo- heures avec les Amis des sen- participe pour la première fois [email protected] des chorales du Pas-de-Calais. crate » par Idiomecanic Théâtre. tiers. Rens. 06 14 92 98 92 et propose d’en parler aux visi- e Eddie n’est pas un personnage Rens./rés. 06 70 09 70 85 Guînes, 15h, 25 Foulées guînoises teurs. organisées par la Patriote Cross Béthune, 15h-18h, rue de la ville, de fiction, il s’appelait Edward Arras, 20h30, Théâtre, mu- Rens. www.nausicaa.fr de Guînes, 7 courses dans les rues carnaval avec le géant Gambri- Bernays, c’était le neveu de sique : Quarteto Gardel. Lionel Grenay, 19h, Espace culturel de la ville et le long du canal. nus et un cortège de 25 groupes. Freud et son Système a trans- Suarez donne aux tangos et mi- Ronny-Coutteure, projection Rens. 06 03 99 18 68, Rens. 03 21 52 50 00, formé le monde. longas de Carlos Gardel une cou- du film « Jimmy’s hall » de Ken www.tourisme-bethune-bruay.fr Rens. 03 21 87 37 15 leur spécifique. [email protected] Loach suivie d’un débat « où en Bruay-la-Buissière, Bruay-la-Buissière, Rens./rés. 09 71 00 56 78 Isbergues, 14h30, Centre culturel, 15h, espace est l’Irlande un siècle après la 20h, Le nature photo, 3e séance de land art culturel Grossemy, concert de rébellion de 1916 ? ». Temple, théâtre, « Le journal de Arras, 19h, place des Héros, Ur- Francis, hamster nihiliste, 1990- consacrée au printemps, créations printemps avec toutes les forma- Rens./rés. 03 21 45 69 50, ban Trail Tour, 10 km (coureurs 1990 » de Miriam et Ezra Eli éphémères avec des bouts de nature. tions musicales bruaysiennes. [email protected] et marcheurs) à la découverte Rés. 03 21 53 20 65 traduit par Rose Labourie, par la Rens./rés. 03 21 02 18 78, , 9h30, rdv musée radio sportive du patrimoine touris- compagnie Par-dessus bord. tique, historique et industriel centreculturel-reservations@ Calais, 17h, le Channel, dans maritime, rando douce d’environ Rens./rés. 03 21 64 56 25 ville-isbergues.fr le cadre de la manifestation La 2 heures avec les Amis des sen- de la ville d’Arras. Isbergues, 20h30 (et D. 26, 16h), saveur de l’autre, musique avec tiers. Harnes, 20h30, centre culturel Rens./rés. 03 28 76 18 03, http://www.njuko.net/urbantrail2017/ Centre culturelle, « Mélodies du le groupe malien Tinariwen Rens./rés. 06 70 09 70 85 Jacques-Prévert, concert irlan- dais avec Altan (et Téada en 1re select_competition boulevard » avec la chorale La « comme si les Rolling Stones Le Touquet, et jusqu’au 26 mars, partie). Cantarelle qui fête ses 50 ans. avaient fusionné avec une Auxi-le-Château, salle des fêtes, € € chorale de muezzins survoltés ». Figra : festival international du Rens. 03 21 76 21 09, Tarifs 6 (enfants 3 ). Vente des soirée africaine par l’association Rens./rés. 03 21 46 77 00 grand reportage « Les écrans de [email protected] Compagnie Quasar. billets sur place le jour même. la réalité ». Rens./rés. 03 21 02 18 78 [email protected] Hesdin, 20h30, théâtre Clovis- Rens. [email protected] Rens. www.figra.fr Lens, 19h, La Scène du Louvre- Enquin-lez-Guinegatte, 15h, En- Normand, théâtre, dans le cadre Bonningues-lès-Calais, 20h, guinegatte, théâtre « Les Clappes du festival « Passeurs de mots » : médiathèque la Rose des vents, Lens, théâtre, « Molière medley », par la Cie des petits champs, mise in spectac’ ». « Crise de voix ». concert « L’abécédaire du jazz » Rens./rés. 06 38 90 96 35 Rens. 03 21 86 45 29 du Blue Note Big Band, entrée en scène : Clément Hervieu-Léger gratuite. de la Comédie-Française. Une (re) , 8h30 pour 20 km ou 9h J. 23 mars Longuenesse, jusqu’au 26 mars, Rens./rés. 03 91 91 19 25, découverte des grands classiques. e pour 13 km, rdv parking du hameau Lens, 20h30, théâtre Le Colisée, salle des fêtes, 6 festival de théâtre [email protected] Rens. /rés. 03 21 18 62 62 de Haute-Escalles, randonnée pé- « Les 3 coups » : ven. 20h « Facé- musique du monde, « Django- Calais, 17h30, le Channel, destre avec les Amis des sentiers. ties de la vie quotidienne », sam. Lens, 20h30, théâtre Le Colisée, vision » par Thomas Enhco, un théâtre « Attifa de Yambolé » Rens./rés. 06 70 09 70 85 20h30 « Épinards et porte-jarre- musique du monde, « un tour du répertoire en hommage à Django par La soi-disante compagnie, telles », dim. 16h « L’amour redé- monde en 80 minutes » avec le , 9h, église, départ Reinhardt. Valérie Véril, dans le cadre de chaîné ». pianiste Jean-François Zygel. rando 16 km avec le club Sakodo. Rens./rés. 03 21 28 37 41 La saveur de l’autre (2e édition) ; Rens./rés. 03 91 92 47 21 Rens./rés. 03 21 28 37 41 Rens. 03 21 35 25 05, , 14h30-16h30, salle 21h, musique avec Omar Sosa, 06 87 02 88 78 des fêtes, atelier de création Sallaumines, 14h et 20h30, Mai- Seckou Keita et Gustavo Ovalles. Liévin, 20h30, Centre Arc en ciel, humour avec Nora Hamzawi. Hersin-Coupigny, pour adultes (2 €). son de la culture et de la com- Rens./rés. 03 21 46 77 00, 16h, salle des Rens. 03 21 88 93 62 munication, atmosphère théâtre, [email protected] Rens./rés. 03 21 44 85 10, fêtes, spectacle patoisant « Léon et Gérard, faut vife avec ! » or- ganisé par l’association Peuples Humana. Tarif 10 €. Rens./rés. 03 21 25 72 89 Les rendez-vous d’Eden 62 Lillers, 10h-18h, salle du Palace, salon du tourisme « Balade en Nord – Pas-de-Calais » par l’as- • V. 10 mars, , 19h, rdv par- au bout du chemin de la Ballastière, à la découverte des amphibiens » • Me. 5 avril, Stella-Plage, rdv 10h, sociation Lys romane. king de la mairie, « baie d’Authie, « Les oiseaux de la Ballastière » (du (grenouilles, crapauds, tritons ré- place Jean-Sapin devant l’office Rens. 03 21 25 26 71 les seigneurs de la nuit » (rapaces martin-pêcheur à la fauvette, ap- gulièrement suivis par Eden 62). de tourisme, « La vie dans les Noyelles-sous-Lens, 17h, Centre nocturnes). prendre à reconnaître le chant des • S. 1er avril, , 20h, rdv sa- dunes de Mayville » (elles abritent culturel Évasion, théâtre : « Oui ! », Rés. 03 21 32 13 74 (15 pers. Max.) oiseaux). lon de thé du Château d’Hardelot, de nombreux êtres vivants). comédie de Pascal Rocher. • S. 11 mars, , 20h, rdv par- • D. 19 mars, Éperlecques, 10h, rdv « Bestiaire nocturne » : parcours • V. 7 avril, Oye-Plage, 18h30, Es- Rens./rés. 03 21 70 11 66 king des dunes du Mont Saint-Frieux, parking de la forêt (100 m avant le découverte autour des animaux pace Dolto (rue des Écoles), confé- ou 03 21 70 30 40, [email protected] « Une chouette nuit » pour découvrir blockhaus), « Forêt d’Éperlecques, cachés dans les œuvres du châ- rence : « Sur la plage les œufs de les mœurs des habitants de la nuit. le troglodyte mignon » (oiseau teau et des animaux nocturnes en gravelots risquent gros » par Rudy Rebreuve-Ranchicourt, 11h- • S. 11 mars, , 20h, commun de la forêt). Prévoir des forêt. En partenariat avec le Châ- Pischuitta du GON. 15h30, château, découverte gui- rdv Grange Nature, 12e nuit de la jumelles. teau d’Hardelot. Rés. 03 21 32 13 74 (30 pers. max.) dée de l’exposition « Au-delà chouette. • D. 26 mars, , 10h, rdv Rés. 03 21 21 73 6 • D. 9 avril, Dannes, 10h, rdv par- des combats, la vie des soldats canadiens dans l’arrière-front Rés. 03 21 38 52 95 parking de la mairie, « Fond de la (18 pers. max.) king des dunes du Mont Saint- de l’Artois » puis visite de l’ex- • Me. 15 mars, Wimereux, 9h, rdv Forge, blanc, rouge, rosé… » : des • D. 2 avril, Saint-Martin-Boulogne, Frieux, « Une double vie » (vie po « L’aviation dans la Grande parking de l’estuaire au sud d’Am- vins élaborés avec les plantes sau- 10h, parking du stade de la Waro- aquatique très active pour les Guerre » au stade-parc de Bruay- bleteuse sur la RD940, « Dunes vages. querie, « Ravin de Pitendal : qui amphibiens). la-Buissière. 30 € la journée. de Slack, protégeons nos amphi- • D. 26 mars, Wimereux, 10h, rdv zinzinule dans les buissons ? », ini- • D. 9 avril, , 10h, rdv par- Rens./rés. 03 21 52 50 00 biens ». Opération de relevé et entrée du site de la Pointe de la tiation à la reconnaissance du king de l’office de tourisme, « Les de relâché des espèces prises au Crèche sur la RD96, « Pointe de la chant des oiseaux. oiseaux du sentier du Fartz ». piège durant la nuit. Se munir d’un Crèche, de la falaise au fort… », en • D. 2 avril, Audinghen, 10h, rdv • D. 9 avril, Oye-Plage, 10h et gilet fluo. partenariat avec l’association du parking de la Maison du site des 14h, rdv parking de la maison Rés. 03 21 32 13 74 (15 pers. max.) Fort de la Crèche. Deux-Caps, « Bois d’Haringzelles, dans la dune, maraudage avec L. 27 mars • D. 19 mars, Oye-Plage, 9h, rdv Rés. 03 21 32 13 74 (30 pers. max.) un éveil printanier » (saison de un animateur qui sensibilisera le Lens, 18h, La Scène du Louvre- parking de la maison dans la dune, • Me. 29 mars, Wingles, 10h, rdv renouveau pour oiseaux, amphi- public à la présence fragile des Lens, conférence présentation de l’exposition « Les frères Le « Les amphibiens du Platier d’Oye ». parking du Val du Flot au bout de biens et chauves-souris). gravelots sur la plage en période Nain » par Nicolas Milovanovic • D. 19 mars, Aire-sur-la-Lys, 10h, rdv la rue Léo-Lagrange, « Val du Flot Rés. 03 21 32 13 74 de nidification. et Luc Piralla, commissaires de l’exposition. Eden 62 : 03 21 32 13 74, [email protected] Rens. /rés. 03 21 18 62 62 L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017 Agenda 31

Noyelles-Godault, 15h30, Es- première adaptation au plateau des LA FABRIQUE THÉÂTRALE DE CULTURE COMMUNE À LOOS-EN-GOHELLE pace Giraudeau, concert de l’har- travaux des sociologues Michel Pin- monie municipale des Mineurs. çon et Monique Pinçon-Charlot. Rens./rés. 03 21 13 83 83 Rens./rés. 03 21 45 69 50, S. 18 mars, 10h et S. 18 mars, 15h (et théâtre burlesque et D. 19 mars, 10h [email protected] 16h, théâtre musical D. 19 mars à 15h), clownesque, « Hamlet et 14h30, concert Harnes, et dansé : « Enchan- théâtre : « À quoi ça en 30 minutes. Une scientifique « 1 20h30, centre culturel Jacques-Prévert, cabaret déjan- tés » par la com- sert un livre ? » par Tragi-comédie de 60 montreur d’ours » té : « Les Pieds Nickelés ». pagnie Le fil rouge la compagnie Par- minutes » par la com- avec le GRAMI Ma. 4 avril Rens. 03 21 76 21 09 théâtre. Sur une toile dessus bord. Lec- pagnie Bruitquicourt. – Groupe de re- Arras, 20h30, Théâtre (et Me. [email protected] déroulée au sol, un ture-spectacle avec D. 19 mars, 17h, cherche et d’analyse 5 à 20h), théâtre « Nous voir musicien et un dan- une comédienne, conte musical, « Un de la musique et nous », un texte du Québécois Isbergues, 20h30, Centre cultu- seur s’affrontent, un violoncelle, une Ors, of cOurse » par des instruments. Un Guillaume Corbeil mis en scène rel, musique électronique avec se cherchent, se petite installation la compagnie L’en- résumé en mots et par Antoine Lemaire. Facebook Paula Powered et HIA. retrouvent… Entre plastique et scé- tente cordiale, deux en sons de l’histoire et les réseaux sociaux exacerbent Rens./rés. 03 21 02 18 78, chant et danse, se nique. comédiens et trois de la musique élec- notre propension à l’autofiction centreculturel-reservations@ glisse la peinture. S. 18 mars, 18h, musiciens. tronique. et au narcissisme. ville-isbergues.fr Rens./rés. 09 71 00 56 78 Liévin, 19h30, Centre Arc en ciel, Rens. 03 21 14 25 55, [email protected] « Pleine lune » par la Cie La Bal- butie, spectacle sensoriel associant sensations auditives, tactiles et ol- Rebreuve-Ranchicourt, 18h30, en partenariat avec le chef len- Bastien Lallemant ». Le public est Me. 5 avril factives, accessible aux personnes sois Jean-Claude Jeanson. invité à s’étendre pour écouter un château, conférence « Les Cana- Saint-Martin-Boulogne, 9h30, en situation de handicap visuel. Rens. /rés. 03 21 18 62 62 concert, des musiciens jouent au diens en Artois, 1915-1919 : une rdv stade de la Waroquerie, ran- Rens./rés. 03 21 44 85 10, [email protected] Lens, 20h30, le Colisée, théâtre : centre de la salle, enchaînent des histoire de guerre et d’amitié » do douce d’environ deux heures € « On n’est pas que des valises » musiques, des récits… par Jean Martin. Tarif 2 . avec les Amis des sentiers. ou l’épopée des salariés de Sam- Rens./rés. 03 21 45 69 50, , 20h, église, concert de Rens. 03 21 52 50 00 Rens./rés. 06 70 09 70 85 sonite. Ce sont les ouvrières [email protected] Jean-Claude Gianadda, chan- teur-auteur-compositeur s’ac- elles-mêmes qui montent sur les Isbergues, 20h30, Centre cultu- compagnant à la guitare. Entrée planches. rel, magie avec la Compagnie libre et gratuite. Ma. 28 mars Rens./rés. 03 21 28 37 41, Magic’Emry (Rémy Savary). www.atmosphere-theatre.fr Rens. 03 21 33 79 30 Arras, 20h30, Théâtre (et Me. 29 à Rens./rés. 03 21 02 18 78, V. 7 avril Noyelles-Godault, 20h30, Espace centreculturel-reservations@ 18h30, J. 30 à 20h), cirque, « Moby Auchy-lès-Hesdin, 20h30, sous Giraudeau, théâtre « Le principe ville-isbergues.fr Mick, la merveille de la baleine » chapiteau face à la salle des fêtes, d’Archimède », thriller psycholo- avec le clown Mick Holsbeke. Le Portel, 9h, parking du parc de « Roue libre » par la compagnie gique à l’architecture diabolique, S. 8 avril Rens./rés. 09 71 00 56 78 la Falaise, départ 2h marche nor- 3 x Rien (dans le cadre du festi- récemment adapté au cinéma sous Boulogne-sur-Mer, 20h30, Es- dique avec le club Sakodo. val « Passeurs de mots »). Le venin de la peur. pace Faïencerie, one man show : Saint-Omer-Capelle, 19h, « Amé- Rens. 03 21 87 67 80 Rens./rés. 03 21 41 71 81 rican Songues » (chansons) par la Rens./rés. 03 21 13 83 83 Bruno Salomone « Euphorique ». Noyelles-sous-Lens, 20h30, Avion, 20h30, Espace culturel Rens./rés. 03 21 87 37 15 Cie On/Off. Sailly-sur-la-Lys, et S. 1, D. 2, Centre culturel Évasion, chan- Jean-Ferrat, salle Louis-Aragon, 33e fête de la Piposa, vendredi Rens./rés. 03 21 00 83 83 son : « Montand… Édith, Mari- théâtre et musique : « Une cos- soirée cabaret (Chti Bayou, Claire , et D. 9 avril, exposition lyn et Simone ». Hélène Arden monaute est un souci dans notre Genet), bal folk avec LFD ; sa- du club histoire et généalogie sur offre à Montand un merveilleux galaxie » par l’Embellie Cie. medi après-midi stade de danse le thème de la première guerre coup de chapeau. Rens./rés. 03 21 79 44 89, du Morvan, concert de musique mondiale en 1917. Rens./rés. 03 21 70 11 6 [email protected] Me. 29 mars du Morvan en soirée et bal folk ou 03 21 70 30 40, Rens. 03 21 25 42 29 avec la Piposa, les Morvandiaux Béthune, 20h30, théâtre, chanson, Liévin, 18h, Centre Arc en ciel, [email protected] Fiennes, et D. 9, week-end soli- et les Pantouflards ; dimanche Olivia Ruiz : orchestrations géné- théâtre, « Sacha Sang et Or » par Saint-Martin-lez-Tatinghem, daire organisé par le groupe matin concours instrumental, reuses et textes malicieux avec une la Cie dans l’arbre. 10h à 18h, salle des fêtes de « Enfance et Vie » du Boulonnais dimanche après-midi bal folk en fougue à faire valser les étoiles. Rens./rés. 03 21 44 85 10, Saint-Martin-au-Laërt, 1er salon au profit des enfants atteints continu avec ateliers de la Pipo- Rens. /rés. 03 21 64 37 37, [email protected] du scrapbooking et des loisirs, d’une malformation cardiaque. sa, les Marie Françoise, Hopland www.theatre-bethune.fr Fauquembergues, 9h, salle des organisé par le Rivage du Scrap. et Grand rond de la Piposa. fêtes, balade santé Mars bleu, Plus de 20 exposants : couture, Bruay-la-Buissière, 20h, Le Fiennes, 20h30, salle des fêtes, Rens. www.piposa.fr 8 km autour de la haute vallée scrapbooking, loisirs créatifs ; Temple, solo théâtre : « Fils unique veillée récital avec Henri Corbeau. de l’Aa. La CPAM répondra aux D. 2, 4e journée 100 % scrapboo- d’une famille nombreuse » de et questions sur le dépistage du king avec Honorine (Les ateliers avec Willy Claeyssens. Frévent, 9h à 17h, centre-ville, foire cancer. Gratuit. er créatifs d’Honorine) et Alexia Rens./rés. 03 21 64 56 25 agricole avec exposition de matériel Rens. 03 21 12 59 92 S. 1 avril (L’atelier du Petit chaperon Calais, 20h, le Channel (et S. 8 à agricole et de motoculture, expo- Saint-Martin-Boulogne, 14h45, rouge), inscription obligatoire. sition de tracteurs anciens, écoles Angres, 9h-17h, salle des fêtes, 19h30), théâtre « À bien y réflé- parking Décathlon, départ rando Rens. [email protected] agricoles, produits du terroir, bat- bourse multi-collections. Entrée chir, et puisque vous soulevez la 6 km avec le club Sakodo. tage à l’ancienne et démonstration libre. question, il faudra quand même Rens. 06 34 95 75 02 trouver un titre un peu plus per- de longes. Nombreuses animations Audruicq, et D. 2, concours agri- cutant » par 26 000 couverts. au complexe Sidonie-Guittard cole. Rens./rés. 03 21 46 77 00 (Ferme Nature, La P’tite Ferme Iti- Rens. www.tourismeaudruicq [email protected] nérante, le Jardin Voyageur, atelier -oyeplage.fr D. 2 avril « Au temps du Lin », Le grenier du V. 31 mars Grenay, 20h30, Espace culturel lin…). Halle Roger-Pruvots : expo- Bailleul-Sire-Berthoult, 19h30, Bécourt, 9h, rdv église, randon- Arras, 20h30, Théâtre, musique : Ronny-Coutteure, théâtre : « La sition d’animaux et concours de salle des fêtes, concert de prin- née pédestre de 15 km avec les Quatuor Tana « Electronics ». violence des riches » par la com- chevaux et bovins, sortie et défilé en temps du Réveil musical (or- Amis des sentiers. Rens./rés. 09 71 00 56 78 pagnie Vaguement compétitifs, ville des calèches et tracteurs… chestre d’harmonie, orchestre Rens./rés. 06 70 09 70 85 Béthune, 20h30, théâtre, hu- junior, Carré d’Ébène, chorale 3 mour avec Mathieu Madénian , 9h, mairie, départ , 9h30, rdv parking de la Glai- p’tites notes). Entrée gratuite. Boulogne-sur-Mer, « en état d’urgence ». Il n’a rien rando 12 km (ou 10h pour 8 km) sière, marche nordique pour environ Rens. 06 72 93 78 07 perdu de sa tchatche, de son sens avec le club Sakodo. du 3 au 8 avril : 2 h avec les Amis des sentiers. de la vanne et de son aplomb à Calais, 19h30, le Channel, mu- Rens. 03 21 32 51 86, 03 21 91 06 90 Une semaine à la page Rens./rés. 06 70 09 70 85 faire rire du pire. sique « Concert pour le temps Bruay-la-Buissière, 17h, Le Rens. /rés. 03 21 64 37 37, présent » : Compagnie Inouïe, Temple, confidences chantées : www.theatre-bethune.fr Thierry Balasse, Pierre Henry. « Parlez-moi d’amour » par la Spectacles, rencontres, lectures, Bruay-la-Buissière, 20h, espace Rens./rés. 03 21 46 77 00, compagnie Ces champs sont là, concours, cinéma… Cette 2e édi- culturel Grossemy, chanson fran- D. 9 avril [email protected] avec Mathilde Braure. tion aura pour fil rouge Albert çaise : De Palmas. , salle Pasteur (rue Fauquembergues, 14h-17h30, rdv Rens./rés. 03 21 64 56 25 e Rens./rés. 03 21 62 25 47 Camus. L. 3 avril, 20h30, théâtre Louis-Pasteur), 28 rassemble- Énerlya, balade à 4 voix (4 guides), Hesdin, 20h30, salle du Manège, Lens, 17h, La Scène du Louvre- Monsigny : « Dans la peau d’Al- ment pédestre de la vallée de découverte du patrimoine, de la Lens, musique et danse, « Suite l’Aa organisé par Blendecques théâtre, dans le cadre du festival bert Camus » avec Francis Huster. « Passeurs de mots » : « Le ma- faune, de la flore, de la gestion de dansées » par le centre chorégra- Rando, 3 parcours fléchés (8, 12 lade imaginaire » de Molière. l’Aa et des énergies. Gratuit. phique national de Caen et les et 16 km). Inscriptions 8h à 10h Rens. 03 21 95 44 17 Rens. 03 21 86 45 29 Talents Lyriques. Chorégraphie Rens./rés. 03 21 87 37 15, pour 8 et 12 km ; 8h à 9h30 pour et interprétation : Alban Richard ; 16 km. Participation 2,50 € (gra- Lens, 18h30 et 20h, La Scène du Grenay, 19h, Espace culturel Ron- www.ville-boulogne-sur- Louvre-Lens, banquet littéraire, ny-Coutteure, musique et chan- Christophe Rousset au clavecin. tuit pour les moins de 12 ans). « À la table des frères Le Nain », son : « Les siestes acoustiques de Rens. /rés. 03 21 18 62 62 mer.fr/saison-culturelle Rens. 03 21 93 93 91 ou 06 52 72 12 79 32 Coup de jeune L’Écho du Pas-de-Calais no 168 – Mars 2017

Par Romain Lamirand

céLINE & Photo Ugo Ponte © onl LE COSPLAY

Annoncer un événement, proposer un reportage… une seule adresse : [email protected]

BOULOGNE-SUR-MER • Passionnée de mangas, de séries et de jeux vidéo, Céline Collet, 25 ans, est une adepte du cosplay. Très populaire L. R. Photo dans les communautés de fans, cette pratique consiste à recréer les costumes de ses héros et héroïnes préférés de mangas, séries ou jeux vidéos de la manière la plus précise et ressemblante possible.

Incarner ma : ce sont des pièces uniques de débrouille et de ses personnages favoris que l’on ne porte pas pour faire la savoir-faire. « Pour « Au début, j’ai commencé par fête ou pour avoir l’air ridicule. chaque costume, on des personnages de mangas. En- Comme beaucoup de cosplayeurs, doit apprendre de suite, j’ai petit à petit dérivé vers je mets un point d’honneur à tout nouvelles techniques le monde des jeux vidéo. Rien que faire moi-même. Cela veut donc et se creuser la tête. sur les deux dernières années, j’ai dire qu’il faut apprendre la cou- Quelles matières choi- réalisé plus de 20 costumes. J’ai ture et le bricolage. sir ? Comment rendre tour à tour incarné des person- la tenue agréable nages de l’univers de Dofus, à porter sans nuire Mass Effect ou Bioshock. Mais « Je mets un point à l’esthétique ? C’est pour briller dans les salons ou d’honneur à tout un travail d’or- lors des concours, il n’y a pas fèvre. Il m’est déjà que le costume. Il faut aussi faire moi-même » arrivé de passer de mutualiser nos moyens et nos draient se professionnaliser. » adopter l’attitude qui va avec, une semaine complète sur un compétences. Nous avons un ate- Corsetterie, couture, moulage rentrer dans le personnage : ses Je suis parfois amenée à travail- costume ou de mettre un an pour lier commun avec des machines à ou menuiserie, les membres de mimiques, sa démarche, le ma- ler du cuir ou du bois, à thermo- peaufiner des détails et arriver au coudre, notre stock de matériaux l’association ont tous leur spécia- quillage, la coiffure… » Pour l’aga- former du plastique… Certains résultat voulu. » et notre outillage. Pour prendre lité et s’entraident pour arriver à cer, rien de plus simple : parlez-lui vont même jusqu’à travailler le en charge les frais pour assister en mettre plein la vue à tous ceux de déguisement ! verre, forger leurs propres ré- Une passion aux conventions ou acheter du qui croisent leur route. « Chaque pliques d’armes en métal ou fabri- qui se partage matériel, nous proposons nos ser- projet de costume est un nouveau Technicité et système D quer des perruques ! L’achat des « Avec mon compagnon et vices pour des animations dans défi, donc tout le monde peut être « Certains associent à tort cos- matières premières et de l’outil- d’autres cosplayeurs, nous avons les grandes surfaces, les cinémas amené à mettre la main à la pâte. play et carnaval. Il s’agit pour lage représente un budget consé- fondé en 2015 l’association Mil- ou sur des événements organisés L’objectif, c’est de tendre vers l’il- nous de véritables costumes, quent. » Chaque nouvelle création karcasses. Ça nous permet de par- par les communautés de fans. Je lusion parfaite ! ». comme on en retrouve au ciné- se veut donc un savant mélange tager notre passion, mais aussi fais même partie de ceux qui vou- n