KULTUR SCHAFFT

Landratsamt BEGEGNUNG Kulturreferat Altmühlstraße 3 | 93059 Regensburg Telefon 0941 4009-287 und -687 2021 [email protected] Das KULTUR pRoGRamm im LaNDKREis REGENsBURG www.landkreis-regensburg.de Traidendorf Liebe Kulturinteressierte! 4 Kallmünz 25 Als vor zwei Jahren beim LandKulturForum in Spindlhof das diesjährige Jahres- Schwarzenthonhausen thema „Kultur schaff t begegnung“ festgelegt wurde, konnte noch keiner ah- 20 Hochdorf 41 38 nen, wie treff end dieses Motto beschreiben würde, was wir seit Monaten heiß Wolfsegg 6 14 21 37 Adlmannstein ersehnen: den gemeinschaftlichen Besuch von Ausstellungen, Lesungen oder 10 35 3 8 43 45 Friesenmühle 23 7 34 Konzerten. Vielen ist bewusst geworden, dass Kunst und Kultur tatsächlich 28 2 Lebens mittel sind, wie Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier einmal an- Distelhausen 16 30 Frauenzell Schwetzendorf 13 39 schaulich formuliert hat. Adlersberg 19 11 32 18 33 40 29 Bach Deshalb haben wir uns entschlossen, trotz aller Unwägbarkeiten auch heuer wieder eine kulturelle Undorf Heilsberg Eichhofen Landratsamt a.d. Donau Veranstaltungsreihe zu planen. Wie immer konnten sich Kulturveranstalter und Kulturschaff ende 24 22 31 1 42 27 26 Wörth aus dem Landkreis mit einer besonderen Veranstaltung quasi als Visitenkarte einbringen. Heraus- 15 Riegling a.d. Donau Regensburg 9 17 44 47 gekommen ist eine bunte Broschüre mit einer beeindruckenden Vielfalt an Veranstaltungen für Jung 5 Geisling und Alt. 46 36 Ich wünsche uns allen viele inspirierende kulturelle Begegnungen in unserem schönen Regensburger Köfering Land. Viel Vergnügen beim Durchblättern der Broschüre und beim Besuch der einen oder anderen 12 Veranstaltung!

VERaNsTaLTUNGsoRTE Aus hinlänglich bekannten Gründen muss darauf hingewie- Ihre Landrätin sen werden, dass alle Veranstaltungstermine unter Vorbe- 0 Veranstaltungsnummer halt stehen und sich auch sehr kurzfristig ändern können. 0 Veranstaltungen speziell für Kinder Bitte informieren Sie sich deshalb in unserem Kulturkalen- und Jugendliche der unter www.landkreiskultur.de oder beim jeweiligen Tanja Schweiger Veranstalter über den aktuellen Sachstand. Kultur­ projekt SA. 22.05. bis SO. 27.06. 1:„Kultur lebt!“ E ichhofen

Die Kunst- und Kulturszene im Landkreis Regensburg sendet ein Lebenszeichen.­ Das Kulturreferat zeigt zusammen mit dem BBK Nie- derbayern & Oberpfalz und Veranstalter mühlen.kunst Eichhofen eine Landkreis Regensburg – Ausstellung von elf Künstler­ Kulturreferat Innen aus der Region. kultur-lebt.net An den Donnerstagen tre- ten jeweils Kultur­schaffende Veranstaltungsort aus anderen Bereichen auf, Alte Mühle Eichhofen Lange Zeit herrschte Leere in wenn möglich live, aber zu- Von-Rosenbusch-Str. 8 den Kulturräumen des Landkreises. Das Kultur- mindest virtuell. Denn auch 93152 Eichhofen referat bringt nun verschiedene Sparten in einer Veranstaltung Musik, Tanz, Literatur und zusammen – und die KünstlerInnen wieder mit ihrem Publikum! Schauspiel sind am Leben! Eintritt Aktuelle Infos gibt es unter frei Das Kulturreferat möchte der vielfältigen Kulturlandschaft im kultur-lebt.net. Landkreis Regensburg eine Plattform bieten. Es unterstützt die Öffnungszeiten: kreative Arbeit u.a. mit einer Veranstaltungsreihe und Publi­ Do. 18.00–21.00 Uhr kationen. Sa. und So. 14.00–17.00 Uhr Aus s tellung SA. 22.05. bis 2:Günther Kempf: Tupilaqen SO. 27.06. Neues vom Wolpertinger Distelhausen

Zum wiederholten Mal stellt der Regensburger Künstler Günther Kempf in der Galerie von Carola Veranstalter Insinger in Distelhausen seine Carola Insinger Arbeiten aus. Diesmal werden galerie-distelhausen.de ausschließlich Holzskulpturen gezeigt, die sehr stark von af- Veranstaltungsort rikanischen Figuren und Skulp- Galerie an der Naab turen der grönländischen Inuit Distelhausen 1 Die Galerie an der Naab – Carola (Tupilaq), aber auch, wie der 93188 Distelhausen Insinger in Distelhausen möchte den Besuchern Titel der Ausstellung ja schon die Möglichkeit geben, in entspannter Atmosphäre der gezeigten vermuten lässt, von heimischen Eintritt Kunst zu begegnen und die Werke mit allen Sinnen zu erleben. Legenden beeinflusst sind. frei Öffnungszeiten: Kontakt unter 0172 8610036 In der idyllisch gelegenen Galerie werden die neusten Impulse Freitag, Samstag, Sonntag und und Ideen nationaler und internationaler Künstler gezeigt. Auch an Feiertagen 14.00–18.00 Uhr Lesungen und Konzerte finden dort statt. Konzert MI. 02.06. 3: 19.30r Uh Mc usik s hafft Begegnung Lappersdorf

Das Konzert von Sebas- tian Manz (Klarinette) Veranstalter und dem Boulanger Kla- Musikverein Regensburg e.V. viertrio verspricht musi- musikverein-regensburg.de kalischen Hochgenuss. Der Preisträger des ARD Veranstaltungsort Musikwettbewerbs Se- AURELIUM bastian Manz gehört zur Am Anger 1 Elite der weltbesten Kla- 93138 Lappersdorf Nach einer langen Zeit, in der musi­ rinettisten. Das Boulan- kalische Live-Begegnungen gar nicht möglich ger Trio, bestehend aus Eintritt waren, sehnen sich viele Menschen nach persönlicher Begegnung drei Damen, ist eines der 28 Euro/20 Euro (erm.)/ mit Künstlerinnen und Künstlern. Dies soll ein hoffnungsvoller gefragtesten Ensembles 12 Euro (Schüler & Studenten) Anfang sein. romantischer und moder- Karten unter 09453 8527 ner Kammermusik. Auf oder kontakt@musikverein- Den Musikverein Regensburg gibt es schon seit 1849. Mit dem dem Programm stehen regensburg.de Slogan „Bei uns ist die Kammermusik zu Hause“ widmet er sich anspruchsvolle Werke von Gabriel Fauré (1845– 1924), Walter Rabl heute vor allem der Pflege und Förderung dieser Musikgattung. (1873–1940) und Olivier Messiaen (1908–1992). K abarett SO. 06.06. 4: 18.00r Uh Wir wollen nur spielen Traidendorf

Kabarett vor, während und nach der Pande- mie mit dem Ensemble Veranstalter des Statt-Theaters Re- Lebensraum eG gensburg: Inge Faes, Tobias Ostermeier und Veranstaltungsort Matthias Leitner mit Hammerschloss Traidendorf Textbeiträgen von Peter Schlossweg 1 (Biergarten) Nikisch. 93183 Traidendorf Kabarett bringt die Menschen zum Was können intelligen­te Lachen und fördert eine entspannte und unge- Hofnarren noch toppen, Eintritt zwungene Begegnung. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen was Bundes-, Länder- und sonstige Chefs mit tollen Kapriolen nicht 22 Euro Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. schon längst auf den Gipfel der Absurdität getrieben haben? Karten unter Open-Air-Kabarett ohne Scheu, mit Lust und Wonne, mit Spielwitz [email protected] Das Hammerschloss Traidendorf wurde 2018 von der Lebens- und guter Laune, fröhlich und unverfroren. oder 0941 53302 raum eG erworben. Neben den Wohnungen bietet das Schloss Weitere Termine: 12.06., 13.06., 26.06., 27.06., 17.07., 18.07., 24.07., mit seiner Schlossgaststätte Raum für Kultur und Begegnungen. 25.07. (jeweils um 18.00 Uhr), 04.09. und 05.09. (jeweils um 17.00 Uhr) Konzert SA. 12.06. 5: 20.00r Uh Vollas g rock aus St. Pauli Obertraubling

Mundharmonika, Slide-Gitarren, fette Riffs und rauer, heiserer Gesang: Das ist die schlichte Formel für den beinharten Power- Trio-Rock der Reeper­ Veranstalter bahn-Rocker von Oh- Power Concerts GmbH renfeindt, der in Bauch, power-concerts.de Beine und vielleicht auch ein Stück weit in Veranstaltungsort den Kopf geht. Geil und Eventhall Airport Um nach langen laut statt gefällig und Ernst-Frenzel-Straße 16 Lock-Down-Monaten die Kultur ohrenfreundlich! 93083 Obertraubling wieder zum Leben zu erwecken, hat sich die Beim Zeltfestival Ober- Eventhall Airport etwas Besonderes ausgedacht: Ein geselliges traubling treten vom Eintritt Festival, das die Musikfans unter einem Zeltdach wieder zusam- 02.06. bis zum 15.08. 27,90 Euro menbringt. die unterschiedlichsten Karten unter okticket.de und Künstler auf. der-Kartenvorverkauf.de Power Concerts GmbH ist eine Eventfirma, die seit vielen Jahren Weitere Termine und Infos unter power-concerts.de oder auf Face- erfolgreich Klein- und Großveranstaltungen alleine und in Koope- book ration mit anderen Eventagenturen veranstaltet. Konzert SO. 13.06. 6:B egegnung mit Brahms, 17.00r Uh Beethoven und Mozart Beratzhausen

Christoph Preiß, Jugendkulturpreisträger des Landkreises Regens- burg, spielt bei diesem Klavierkonzert nicht nur Musikstücke, son- dern vermittelt den Besuchern Veranstalter mit seiner Moderation sehr le- Kuratorium Europäische bendige Begegnungen mit Ge- Kulturarbeit e.V. Beratz- schichten aus dem Leben der hausen berühmten Komponisten. Ihre kult-beratzhausen.de Musik bringt er mit einem beson- deren Verständnis zum Ausdruck. Veranstaltungsort Zusammen mit dem Pianisten Erleben Sie diese wunderbaren, Bürgersaal im Zehentstadel Christoph Preiß lädt das Kuratorium Europäi- erzählten und musikalischen Be- Paracelsusstraße 29 sche Kulturarbeit zu musikalischen Begegnungen mit Johannes gegnungen. 93176 Beratzhausen Brahms, Ludwig van Beethoven und Wolfgang Amadeus Mozart Sollte das Konzert ausfallen müs- ein. sen, ist als Ausweichtermin Sonn- Eintritt tag, der 17.10., geplant. 12 Euro Das Kuratorium Europäische Kulturarbeit Beratzhausen ist Trä- ger des Kulturpreises des Landkreises. Es organisiert seit 30 Jah- ren internationale Kulturprojekte. Konzert SO. 13.06. 7:Kinr de konzert mit 15.00r Uh der Gruppe Sternschnuppe Brennberg

Wenn ein Kühlschrank spazieren geht, oder die Kuh ins Kino, wenn die Knödel in der Disco tanzen, dann kann nur Sternschnuppe dahinterstecken! Die Lieder der bekannten Kinderliedermacher Veranstalter Margit Sarholz und Werner Meier sind längst Familienkult. Quirlig- Gemeinde Brennberg vergnügt und spitzbübisch-frech, mit Herz und Humor nehmen die brennberg.de beiden ihre Zuschauer vom ersten Ton an mit Veranstaltungsort auf eine bunte, musi- Burg Brennberg kalische Reise. Hofbergweg Die Gruppe Sternschnuppe bringt Ideal für Grundschul- 93179 Brennberg Jung und Alt im Burghof zusammen, wo schon kinder – empfohlenes Ritter Reimar musizierte. Für die Kinder geht es auf eine lustige Mindestalter 4 Jahre; Eintritt Musik-Reise mit fantastischen Begegnungen! Spieldauer: ca. 90 Mi- 6 Euro (Kinder)/12 Euro nuten (inkl. Pause) (Erwachsene) Die Gemeinde Brennberg bietet ein abwechslungsreiches Kul- Karten unter okticket.de, turleben mit außergewöhnlichen Veranstaltungsorten wie der im Rathaus Wörth a.d. Burg Brennberg, dem Kloster Frauenzell oder der Konzertwiese Donau­ oder in der im Himmeltal. Gemeinde­kanzlei Brennberg Konzert MO. 14.06. 8:K apelle Josef Menzl 20.00r Uh trifft Kapelle So&So Lappersdorf

Dieses Aufeinandertreffen der Blasmusik-Virtuosen in der Zirkus- zelt-Arena hat es wahrlich in sich. In der einen Ecke: die legendäre Heimmannschaft Kapel- Veranstalter le Josef Menzl, bekannt KulturAgentur Alex Bolland trotz Funk und Fernse- zeltfestival-regensburg.de hen. In der anderen Ecke: die Auswärtsmannschaft Veranstaltungsort Kapelle So&So, hochkarä- Freizeitgelände Pielmühle tig besetzt mit Musikan- Regendorfer Str. 26 Ein Gipfeltreffen grandioser und ten u.a. von LaBrassBan- 93138 Lappersdorf virtuoser Blasmusik-Giganten: Sie spielen gegen­ da oder Ernst Hutter und einander, sie spielen miteinander und sie lassen es so richtig kra- den Egerländer Musikan- Eintritt chen. Eine musikalische Begegnung der besonderen Art! ten. Sie spielen, wie sie 25 Euro (VVK)/30 Euro (AK) heißen: „So“ mitreißend, Karten bei KulturAgentur Alex Bolland ist seit über 30 Jahren Kultur-Veranstalter in der „So“ vielseitig – und so Alex Bolland unter Region­. Das Zeltfestival Lappersdorf findet zum 13. Mal statt und virtuos sowieso! 0941 4652560 oder hat sich längst zu einem beliebten Sommer-Kultur-Event ent­ okticket.de wickelt. Konzert SA. 26.06. 20.00r Uh 9:„Kultur im See“ mit Big 5 Neutraubling

Zum dritten Mal findet die Veranstaltungsreihe „Kultur im See“ in der Stadt Neutraubling statt. Eine vielseitige Auswahl an Musikrich- tungen lockt eine bunte Schar an Besuchern, welche die einmalige Veranstalter Stimmung im sommerlichen Abendlicht genießen. Den Start macht Stadt Neutraubling – die Oldie-Formation Big 5. Das gesamte Programm für Stammgäs- Kulturreferat te und Spontan-Besucher wird auf neutraubling.de bekannt gege- neutraubling.de ben. Veranstaltungsort Weitere Neutraublinger See In malerischer Kulisse, direkt im Termine Teichstraße See, schwimmt eine Freiluftbühne. Die Sonne „Kultur im See“: 93073 Neutraubling wärmt die Stufen für das Publikum und lädt zu einem geselligen 27.06. Abend in außergewöhnlicher Atmosphäre. 02.–04.07. Eintritt 09.– 11.07. frei In diesem Jahr feiert Neutraubling 70 Jahre Gemeindegründung 16.–18.07. und 35 Jahre Stadterhebung. Die Vielfalt der jungen, dynami- 23.–25.07. schen und multikulturellen Stadt spiegelt sich in dieser Konzert­ reihe wider. Konzert 10: SA. 26.06. Mai usik l sche Reise 17.00r Uh mit Gwyntrawen Pielenhofen

Mit lyrischen Balladen, mitreißenden Eigenkompositionen und irischen Tunes lässt das Duo Gwyntrawen die Klostermauern des Herder-Kulturzentrums Pielenhofen erklingen. Mit Vio­la, Violine, Veranstalter Akkor­deon, Gitar­re, virtuoser Mundharmonika und ihrem charakte- Herder-Kulturzentrum für ristisch mehrstim- angewandte Kunst und migen Gesang sor- Kreativität gen Danila Köhler herder-kulturzentrum.de und Andreas Knapp für eine ganz be- Veranstaltungsort Lassen Sie sich mitnehmen auf sondere Vielfalt. Ehem. Kloster Pielenhofen eine Reise durch Irland, Frankreich, Amerika und Mal energetisch- Klosterstraße 10 England, bei der sich Kulturen durch Musik begegnen, kulinarisch rhythmisch, dann 93188 Pielenhofen begleitet und bei schönem Wetter im Innenhof des Klosters. wieder melodisch- zart verschmilzt Eintritt Das Herder-Kulturzentrum für angewandte Kunst und Kreativi- Neues mit Altem in frei (Spenden erbeten) tät pflegt kulturelle Begegnung und künstlerischen Austausch im authentischen und Anmeldung unter info@ historischen Kloster Pielenhofen. kreativen Arrange- herder-kulturzentrum.de ments. Mai usik l sche Wanderung SO. 27.06. 11:W anderung mit Franz Löffl 17.00r Uh und Reimars Erben Frauenzell

Die idyllische Lebensraum- wanderung mit Franz Löffl wird eingebettet in die Veranstalter Gesangsdarbietungen von Gemeinde Brennberg Rei­mars Erben, einem neu­ brennberg.de ge­gründeten Männerge- sangsensemble unter der Treffpunkt Leitung von Klaus Wenk, Ehem. Kloster das in Brennberg behei- Frauenzell 5 Eine Begegnung von Musik und matet ist. Die singenden 93179 Frauenzell Natur: Fachkundig geführt vom Förster trifft Herren widmen sich mit man auf eine ganz neu gegründete Gesangsformation aus Brenn- Leidenschaft dem roman- Eintritt berg – und das mitten im Wald oder auf der grünen Wiese! tischen Liedgut, das um die frei (Spenden erbeten) Themenbereiche Heimat, Die Gemeinde Brennberg bietet ein abwechslungsreiches Kultur­ Liebe und Natur kreist. Er- leben mit außergewöhnlichen Veranstaltungsorten wie der Burg klingen werden bekannte Brennberg, dem Kloster Frauenzell oder dem Himmeltal. Chorlieder von F. Silcher, F. Schubert und F. Abt u.a. Dauer: ca. zwei Stunden, festes Schuhwerk wird empfohlen. Musik­ theater SO. 27.06. 12: 19.00r Uh Die Irrungen der Colombina Köfering

Das Ensemble für Alte Mu­sik und historischen Tanz „I buffoni dis- pettosi“ präsentiert ein Musiktheaterprojekt im Stil der Comme- dia dell’arte, inspi­riert von historischen Vorlagen. Im Mittel­punkt Veranstalter steht die Lebensgeschichte der Die­nerin Colombina mit dem alten Musikförderkreis Köfering- und geizigen Kauf­mann Neutraubling e.V. Pantalone, den schel­mi­ musikfoerderkreis.de schen Dienern Zanni und Bri­ghella, der Kurtisane Veranstaltungsort Das Sommerkonzert Donna Lucia, dem immer- Schloss Köfering im Schloss Lerchenfeld in Köfering fort dozierenden Dottore Kirchstraße 5 ist das alljährliche Highlight des Musikförder- oder dem prahlenden und 93096 Köfering kreises Köfering-Neutraubling. Stets ist es ein Ort des kulturellen aufdringlichen Aufschnei- Austausches und der intensiven Begegnung. der Capitano und nicht Eintritt zuletzt mit Leonardo, in 20 Euro/16 Euro (erm.) Für mehr als 260 beindruckende Konzerte mit über 1.800 Künst- den sie verliebt ist. Karten unter lern seit 1978 im Schloss Köfering und in der Stadthalle Neutraub- musikfoerderkreis@ ling bekam der Musikförderkreis Köfering-Neutraubling 2018 t-online.de den Kulturpreis des Landkreises. oder 09401 9122073 Te h ater Fr. 02.07. und Sa. 03.07. 13: 17.30–20.00 Uhr Wgi ald e ster zu Wenzenbach Wenzenbach

Sommerlich verzaubert zeigt sich der Wald rund ums Schloss Schönberg in diesen Sommertagen. Alles grünt und singt und freut sich. Doch die Schlossherren sind in heller Aufregung: Der kleine Veranstalter Hugo von Lerchenfeld ist im Wald verschwunden und muss gefun- Festspielverein Wenzenbach den werden. So leicht, festspielverein-wenzen- wie es klingt, ist die bach.de Sache allerdings nicht, denn gerade in den Treffpunkt Wo könnte man die Sommertagen ist der Schönberger Str. 8 (beim Begegnung zwischen Mensch Wald bevölkert von „Haus der Musik“ am Rad- und Natur besser inszenieren als im Wald? Eher allerlei Geisterwesen, weg nach Falkenstein) zufällig trifft der Zuschauer auf seinen Schauspieler bei dieser die nichts als Schaber- 93173 Wenzenbach leichtfüßigen Wanderung durch den Wenzenbacher Wald. nack im Sinn haben. Weitere Termine: Eintritt Seit 2019 inszeniert der Festspielverein Wenzenbach eine „Wan- 09.07. und 10.07. frei delnacht“ am Abbachhof. Der Verein widmet sich der Inszenie- (durchgehend Einlass) rung von Open-Air-Theaterstücken und organisiert Schauspiel- trainings und Workshops. Konzert SA. 03.07. 14:Musik aus der Zeit 20.00r Uh des Leonardo da Vinci Beratzhausen

Der Schöpfer der „Mona Lisa“ hat sich als wohl größtes Uni- versalgenie aller Zeiten auch in- Veranstalter tensiv mit Musik beschäftigt. Er Kulturverein Beratzhausen e.V. betrieb akustische Studien und kulturverein-beratzhausen.de war ein begabter Sänger, der sich selbst virtuos auf der Lira Veranstaltungsort da Braccio begleitete. Zehentstadel Das international renommierte Paracelsusstraße 29 Kultur lebt von der Begegnung Ensemble „...sed vivam!“ bringt 93176 Beratzhausen zwischen Kulturschaffenden und Kulturbegeis- die Zeit des Leonardo da Vinci terten. Der Bürgersaal im Zehentstadel in Beratzhausen bietet auf historischen Instrumenten Eintritt ein ideales Ambiente dafür. zum Klingen – von ätherischen 20 Euro/10 Euro (Jugendliche)/ geistlichen Klängen bis zu mit- Kinder frei Der Kulturverein Beratzhausen entstand 1984 als gemeinnützi- reißender Tanzmusik und heite- Karten unter 09493 90093 ger Verein. Mit über 250 Veranstaltungen konnte er in 36 Jahren ren italienischen Canzonetten. oder vorstand@ viele kulturelle Beiträge zum gesellschaftlichen Leben leisten. kulturverein-beratzhausen.de W anderung SA. 03.07. 15.00r Uh 15:Sternenzauberwanderung Riegling

Ein Nachmittag im Wald: Gehen Sie mit auf eine märchenhafte Wanderung durch einen Zauberwald. Dieser ist die passende Kulis- se für die Geschichten von Johann Georg Maierhofer. Der bekannte Veranstalter Autor beherrscht übrigens die Kalligraphie, die Kunst des Schön- Walderlebniszentrum schreibens, wie kein anderer. Sie Regensburg­ erleben Natur pur mit der Erzäh- und Johann Maierhofer lung „Sternenzauber” und ande- ren fabelhaften Erlebnissen, für Treffpunkt welche die Landschaft wie ge- Walderlebniszentrum Literatur bringt Geschichten in die macht zu sein scheint. Normale Rieglinger Höhe 1 Herzen der Menschen. Bei dieser Veranstaltung Wanderschuhe, Lust auf Aben- 93161 Riegling breitet sich eine Begegnungsgeschichte wie ein „Roadmovie“ teuer und „normale” Ausdauer aus: Wir wandern von einem Platz zum anderen. genügen. Eintritt 12 Euro Das Walderlebniszentrum Regensburg bietet ein buntes Jahres- Anmeldung unter programm für Jung und Alt. Bei dieser Wanderung in Kooperation [email protected] mit Johann Georg Maierhofer kann man den Wald mit allen Sin- oder 0163 174 73 89 nen erleben. Aus s tellung SO. 04.07. bis SO. 31.10. 16:Kulturc s hafft Begegnung Altenthann

Kultur bezeichnet im weitesten Sinne alles, was Menschen selbst- gestaltend hervorbringen. Kulturleistungen sind also alle Umge- staltungen eines bestehenden Materials wie z.B. in der Technik, bei Veranstalter der Essenszubereitung oder in der bildenden Kunst. In der Schau Kreisheimatpfleger begegnen wir diesen (Um)gestaltungen bei den Themen Brauch- Hermann Binninger tum, Essen und Trinken, erste Liebe, die ersten Lebenstage, Kom- munikation, Kunst, Veranstaltungsort Krankheit, Pande- Ehemaliges Schloss An Brücken, Gittern­ mie, Religion, Tech- Ringstraße 5 oder Ähnlichem angebrachte Liebes­ nik und Tod. 93177 Altenthann schlösser sind Symbole ewiger Liebe und damit Die Ausstellung ist Zeichen einer besonders dauerhaften Begegnung. immer sonntags von Eintritt 13.00–16.00 Uhr ge- frei Die Ausstellung von Kreisheimatpfleger Hermann Binninger öffnet. wird unterstützt von den Museen im Landkreis Regensburg, Orts- heimatpflegern, von Firmen und Privatpersonen, dem Sozial­ pädagogischen Zentrum St. Leonhard in Regensburg und dem Blinden­institut Regensburg. Konzert SO. 04.07. 17: 19.00r Uh Ja c zz s hafft Begegnung Wörth a.d. Donau

Der Traum vieler Jazz- musiker ist es, das Jazzleben von New Veranstalter York City hautnah zu Stadt Wörth a. d. Donau erleben. Saxophonist stadt-woerth.de Tobias Meinhart hatte den gleichen Traum Veranstaltungsort und zog vor zehn Jah- Pschornhof ren aus seiner Heimat Ludwigstr. 7 Die Millionenmetropole New York in die US-Metropole. 93086 Wörth a. d. Donau gilt als Welthauptstadt des Jazz und ist Synonym Inzwischen hat sich für Begegnung, Freiheit und Toleranz. Bei ihrem Konzert sorgen der Saxophonist dort Eintritt die Musiker für New Yorker Jazzfeeling. als feste Größe etab- frei liert und spielt regel- Anmeldung unter BürgerInnen, Wirtschaft und Politik wünschen sich attraktive mäßig in den angesagten Clubs wie dem legendären Blue Note, der 09482 94030 Innen­städte und Ortszentren. Mit der Initiative „Leben findet 55Bar oder Birdland. Im Big Apple wurde ihm auch bewusst, dass oder k-i-w.de Innen­stadt“ setzt die Stadt Wörth diese Ziele in konkretes Han- seine deutschen Wurzeln für seine musikalische Identität von zent- deln um. raler Bedeutung sind. Konzert SA. 10.07. 18:Abens d erenade im Burghof 19.00r Uh mit Milorad Romic Wiesent

Der großartige Gitarrist Milorad Romic wird im romantischen Hof der Burgruine Heilsberg ein breites Veranstalter Repertoire der klassischen Gitar- AK Kultur der Gemeinde renmusik präsentieren. Besondere Wiesent Beachtung finden seine eigenen ak-kultur-wiesent.de Bearbeitungen und Kompositio- nen. Zwischen den Stücken erzählt Veranstaltungsort er unterhaltsam und humorvoll Burgruine Heilsberg Das Konzert findet im Rahmen des Geschichten über die Musik. Die 93109 Wiesent „Wiesenter Kultursommers“ statt. Der Arbeits- Komponisten, und die Besucher kreis Kultur freut sich auf viele kulturelle Begegnungen. Nach all werden von der Musik bezaubert Eintritt den Absagen der letzten Monate wird es dafür höchste Zeit. und mit einem Lächeln im Gesicht 10 Euro (VVK)/12 Euro (AK) den Rückweg von der Burgruine Karten im Rathaus Wiesent Der Arbeitskreis Kultur der Gemeinde Wiesent bietet Veran- Heilsberg antreten. oder unter 09482 909580 staltungen im Sommerkeller, im Hudetz-Turm und in der Burg­ ruine Heilsberg aus den Bereichen Musik, Kabarett, Theater und Literatur­. Konzert SA. 10.07. 19:T i rio Tr kolore – 19.00r Uh Sommer, Sonne, Savoir-vivre! Schwetzendorf

Französische Chansons sind kleine Kunst-Stücke: Sie erzählen von Liebe, Sehnsucht und dem „chagrin de la vie“, dem Lebenskummer. Aber auch von Leich- Veranstalter tigkeit, Gelassenheit Die Kulturoptimisten und Hingabe – eben die-kulturoptimisten.de der Kunst zu leben. Es ist die Musik der Veranstaltungsort lauen Sommernäch- Horsch-Hof te in den Straßen Dorfstr. 11 Der Horsch-Hof hat eine über und des weinseli- 93186 Schwetzendorf 100-jährige Geschichte. Hier finden Kunst, Kul- gen Stelldicheins in tur und Begegnungen statt, ganz in der Tradition des Hofes und der Hafenkneipe, Eintritt der Familie Horsch: gelebte Gastfreundschaft. die Eva Sixt, Sepp 32 Euro (inkl. ein Getränk) Frank und Rainer J. Anmeldung unter Die Kulturoptimisten und Doris Pilhofer-Horsch vom Kultur.Gut. Hofmann subtil und 0941 57464 oder mail@ Horsch veranstalten dieses Konzert, um Live-Konzerte wieder zu melancholisch, kraftvoll und heiter auf die Bühne zaubern. Ein Teil die-kulturoptimisten.de ermöglichen und Künstlern eine Plattform zu geben. der Erlöse geht an die KinderAIDShilfe Südafrika. Sympo sium FR. 16.07. bis 20: SO. 25.07. Fm est a(h)len: Schwarzen- Internationales Symposium thonhausen

Zehn KünstlerInnen­ mit und ohne Behinderung be­fassen sich zehn Ta­ge lang unter der Lei­tung von Rena­te Höning mit dem Thema „Festma(h)len­“. Dieses setzen sie in einem spannenden und kreati- Veranstalter ven Prozess um und laden die Bevölkerung dazu ein, sie vor Ort zu Kuratorium Europäische beobachten und sich Kulturarbeit e.V. auf die Künstler­Innen kult-beratzhausen.de einzulassen. So ent- steht mit und in der Veranstaltungsort Die Künstlerinnen Kunst soziale Gemein- Bernhof und Künstler mit und ohne Behin­ schaft – ein intensives Schwarzenthonhausen 15 derung haben ein gemeinsames Ziel: Kunst schaf­ Erlebnis. 93176 Schwarzenthonhausen fen, das Umfeld gestalten und sich kreativ begegnen und austau- Beim Abschlussfest schen. Dies verbindet und schafft die Brücke zu den Besuchern. am 25.07. wird sich ab Eintritt 19.00 Uhr eine lange, frei Das Kuratorium Europäische Kulturarbeit Beratzhausen ist wilde und opulente Träger­ des Kulturpreises des Landkreises. Es organisiert seit Tafel aus Kunstwerken 30 Jahren internationale Kulturprojekte und bereits zum 10. Mal durch den Ort ziehen. das Symposium. Lnesu g SA. 24.07. 21: 15.00r Uh L iteratur für Kinder (8– 12 J.) Beratzhausen

Wir wandern zusammen mit den Kinderbuch-AutorInnen Marie- Anne Ernst, Claudia Spelic und Rolf Stemmle durch den Europäi- Veranstalter schen Skulpturenpark und die Markt Beratzhausen Uferauen an der Schwarzen Laber. beratzhausen.com Dabei und während einem Pick- nick (bitte Speisen, Getränke und Veranstaltungsort Decke selbst mitbringen) werden Europa-Skulpturenpark Märchen und Mitmach-Geschich- Essenbügl ten erzählt. Organisation und 93176 Beratzhausen In der Kunst und Literatur spiegelt Moderation: Dr. Christine Riedl- sich unser Leben auf vielfältige Weise. Die Be- Valder. Pro Familie ist eine Auf- Eintritt gegnung damit eröffnet Kindern wie Erwachsenen neue Sicht- sichtsperson nötig. Die Veranstal- frei weisen und Erlebniswelten. tung wird gefördert im Rahmen Anmeldung unter des Programms „Neustart Kultur“ [email protected] Der Markt Beratzhausen liegt idyllisch im Tal der Schwarzen der Bundesregierung. oder 09493 951331 Laber­, umgeben von schroffen Jurafelsen und Wacholderhängen. Im Skulpturenpark ergänzen sich Kunst und Natur auf harmoni- sche Weise. Fiaest v l SO. 25.07. 22: 18.30r Uh Sommerabend auf der Burg Donaustauf

Die Besucher erwartet im inne- ren Halsgraben der Burg Donau­ stauf und am Palas unterhalb Veranstalter der ehemaligen Burgkapelle ein Heimat- und Tourismus­ facettenreiches Programm mit verein Donaustauf e.V. Wuffis Einmann-Revue und sei- nen amüsanten Liebesliedern, Veranstaltungsort dem Blechbläserquartett Oliver Burg Donaustauf Schneider & friends, mit mit- Taxisstraße Die Burg Donaustauf mit seiner telhochdeutschem Minnesang 93093 Donaustauf über 1100-jährigen Geschichte und seinen viel- und einem Alphornbläsertrio, seitigen Basteien, Torbauten und dem Palas ist prädestiniert für einer Darbietung der Sportler Eintritt kulturelle Veranstaltungen mit erlebnisreichen Begegnungen. des SVD auf dem Trampolin und 15 Euro schließlich einem geselligen Karten unter touristinfo- Der 1912 gegründete Heimat- und Tourismusverein Donaustauf ­ Beisammensein mit bayerischer donaustauf.de oder in der tritt für die Förderung des Heimatgedankens, des Umwelt-, Wirtshausmusik und Bewirtung Thurn & Taxis-Apotheke Landschafts- und Denkmalschutzes sowie für Kunst, Kultur und im „Kolbeckkeller“. Donaustauf Tourismus­ ein. KONZERT SA. 31.07. 23: 19.00r Uh Su si und die SpieSSer Adlmannstein

Getragen durch die feine Vielstimmigkeit der vier Multiinstrumen- talisten entsteht eine ganz eigene Variante des Acoustic Pop Rock, Veranstalter die neu und gleichzeitig vertraut wirkt. Wilma Rapf-Karikari Susi Raith, Jörg Willms, und Ingo Kübler Jochen Goricnik und Se- kunstpartner.eu bastian Stitzinger ver- binden mit ihren baye- Veranstaltungsort rischen und englischen KUNSTPARTNER Denkräume öffnen, Eigenkompositionen Schaulager und Galerie Zukunft als Möglichkeit denken – das klassische Singer/ Altenthanner Straße 1 das ist unser beständiges Bestreben. Dazu kann Songwriter-Metier mit 93170 Adlmannstein­ Kunst beitragen, denn sie bietet Begegnungen mit Unbekanntem ihrem fundierten Erfah- und bewirkt dadurch Bewegung in Geist und Seele. rungsschatz aus Klas- Eintritt sik, Volksmusik, Rock 30 Euro (inkl. Schmankerl Die neuinterpretierte Stadelarchitektur des Schaulagers für und Pop. Die Zuhörer und Getränke) Künstlernachlässe, auf dem Gelände der KUNSTPARTNER Gale- trinken ein Glas Wein Anmeldung unter rie situiert, weist als Landschaftsmarker auf die neue Nutzung als und verlassen beseelt [email protected] Kunstraum hin. das Konzert. oder 0175 3609109 Konzert SA. 31.07. 24:Serend a enkonzert 19.00r Uh mit Weinfest Undorf

Was gibt es Schöneres als eine laue Sommernacht im Freien und in guter Gesellschaft zu verbringen? Besser wird das nur mit Live- Musik. Der Musikverein Undorf spielt im Garten vor dem Musiker- Veranstalter heim Highlights aus seinem Blasmusik-Repertoire der vergangenen Musikverein Undorf e.V. Jahre. Beliebte und bekannte Melodien aus Volksmusik, Schlager, musikverein-undorf.de Pop und Klassik gibt es für die Ohren – und für den Gaumen Wein und Zwiebelkuchen. Veranstaltungsort Musikerheim (Garten) Mühlweg 8 Eine Serenade ist traditionell ein lo- 93152 Undorf ckeres Konzert im Freien. Für die Undorfer Musi­ kanten ist diese Form heuer die große Hoffnung, endlich wieder zu Eintritt spielen und mit ihrem Publikum zusammen zu kommen. frei Kontakt unter info@ 1977 gründete sich der Musikverein Undorf Neben dem großen musikverein-undorf.de Orchester und der Ausbildung von jugendlichem Nachwuchs ist mittlerweile auch eine Erwachsenenbläserklasse Bestandteil des Vereinslebens. Lnesu g MI. 04.08. 16.00r Uh 25:K allmünz literarisch Kallmünz

Inmitten einer Traumlandschaft aus Wasser, Wiesen, Wald und Fels lesen die Lyrikerin Barbara Krohn sowie die beiden Literaten Dr. Gerd Burger und Dr. Gerd Holzheimer bei Kaffee und Kuchen Veranstalter aus Texten, die alle um den Sehnsuchtsort Kallmünz kreisen. Einige Café „Zur roten Amsel“ der Gedichte und Erzählungen sind im Oberpfälzer Dialekt verfasst. zur-roten-amsel.eatbu.com Nach unserem Café- besuch spazieren wir Veranstaltungsort durch die engen, ro- Café „Zur roten Amsel“ mantischen Gassen Vilsgasse 46 Lesungen vermitteln die Begeg- des Marktes sowie 93183 Kallmünz nung mit Literatur, in der sich unsere Gegenwart am Ufer von Vils und und unser Leben vielfältig spiegeln. Sie sollen zum Nachdenken Naab entlang und Eintritt anregen und Menschen zusammenbringen. ge­nießen Literatur 20 Euro vor Ort. (inkl. Kaffee und Kuchen) Die „Rote Amsel“ wurde unter der neuen Pächterin Petra Krenn Anmeldung unter liebevoll renoviert. Im gemütlichen Cafégarten an der Vils gibt es [email protected] hausgemachte Kuchen und viele Schmankerl aus regionalen Bio- oder 09493 951331 produkten. Ler i de abend 26: SA. 07.08. Ler i de abend 18.30r Uh im BaierWeinMuseum Bach a.d. Donau

Der Wiesenter Lieder­ macher Ali Stadler schreibt und singt hu­ Veranstalter morvolle, nachdenk- Förderverein liche und lyrische Lie­ BaierWeinMuseum e.V. der. In Bach tritt er baierwein-museum.de/ gemeinsam mit seiner foerderverein Tochter Hanni Stadler und mit Moni­ka Bü- Veranstaltungsort Der Wein ist Sinnbild für Kultur, ckert auf. Im Gepäck BaierWeinMuseum aber auch für Geselligkeit – von antiken Festen haben sie alte und Hauptstraße 1b bis zu urigen Heurigenlokalen. Und das Zusammenkommen bei neue Lieder und – als 93090 Bach a.d. Donau einem Glas Wein wird nicht nur in Österreich gern besungen. Premiere – zwei ei- gens für diesen Abend vertonte Texte über den Baierwein. Außer- Eintritt Der Förderverein BaierWeinMuseum Bach a. d. Donau unter­ dem singen und spielen Markus Niemeier und Johannes Schwarz 10 Euro stützt die Gemeinde Bach beim Betrieb des Museums mit ehren- alias „Da wampert Zodert & da boartert Plattert“ aus Walderbach (nur Abendkasse) amtlichem Besucherdienst, Führungen und Pflege des Weinlehr- Oberpfälzer Wirtshausmusik – mit verschiedenen Einflüssen und pfades. einer ganz eigenen Note. Er xku sion SA. 07.08. 27: 9.00r Uh Lak nd reiskulturfahrten Landkreis

Mit Fokus auf die zeitgenössischen Künste erkunden wir den Norden, Osten, Süden und Westen un- Veranstalter seres Landkreises. Jedem Be- Landkreis Regensburg – reich ist eine Tagesfahrt Kulturreferat gewidmet. Mal überwiegt landkreiskultur.de moderne Architektur, mal Musi- kalisches und Performatives, dort Treffpunkt kommt ein Schloss ins Spiel. „Perlen der Landratsamt Regensburg Ingo Kübler und Wilma Rapf-Kari- Heimat“ vor der eigenen Haustür wollen wir Altmühlstraße 3 kari entwickeln die Routen für die Exkursionen zusammen entdecken und erleben. Lassen Sie 93059 Regensburg und vermitteln dabei Begegnungen mit verschiedenen AkteurIn- sich zu besonderen Begegnungen (ver)führen nen aller Kunstgattungen. und kommen Sie mit Kunstschaffenden aller Sparten ins Gespräch! Eintritt Die erste Fahrt führt in den Norden des Landkreises. 25 Euro Das Kulturreferat des Landkreises Regensburg möchte mit den Weitere Exkursionen: Anmeldung unter Fahrten dazu einladen, die unterschiedlichen Facetten des Land- 14.08. Der Osten (Nr. 212-520021) vhs-regensburg-land.de kreises besser kennenzulernen. 21.08. Der Süden (Nr. 212-520022) (Kursnummer 212-520020) 28.08. Der Westen (Nr. 212-550023) oder 09401 52550 Lnesu g DO. 12.08. 17.00r Uh 28:L iteratur und Natur Friesenmühle

Wir unternehmen einen Spaziergang durch die von schroffen Fels- wänden gesäumten Wiesen im idyllischen Tal der Schwarzen Laber und kehren dann in die Friesen- Veranstalter mühle ein. Während der Veran- Dr. Christine Riedl-Valder staltung lesen die bekannten kunstliteratour.com Schriftsteller Friedrich Brandl, Harald Grill und Bernhard Setz- Veranstaltungsort wein aus ihren Werken. Die Friesenmühle 1 Jura­landschaft und die urige Jo- 93176 Beratzhausen Die Begegnung mit Autorinnen hannesstube der Friesenmühle und Autoren und deren Werken in der Natur schaffen eine stimmungsvolle Eintritt durchbricht das Alltagseinerlei, wirkt erfrischend, sorgt für neue Atmosphäre für die vorwie- 15 Euro Blickwinkel, lässt Ideen wachsen, stößt Projekte an … gend im Dialekt vorgetragenen Anmeldung unter Glanzstücke Oberpfälzer Prosa [email protected] Die Kulturredaktion „KunstLiteraTour“ will das öffentliche In- und Lyrik. oder 09493 951331 teresse am kulturellen Potential der Oberpfalz fördern und en- gagiert sich deshalb für Kulturschaffende und organisiert Veran­ staltungen. Konzert FR. 13.08. bis SO. 15.08. 29:Sin ger Pur Tage 2021 Adlersberg

Seien Sie auf dem Adlersberg dem Himmel ein bisschen näher und lauschen Sie in drei Konzerten des preisgekrönten Vokalensembles Singer Pur der erhabenen Musik von Josquin des Prez und Philippe Veranstalter de Monte sowie neuen Werken von Junghae Lee. Das facettenrei- Singer Pur che, anspruchsvolle Programm der Singer Pur Tage lockt jedes Jahr singerpur.de/ Besucher aus ganz singer-pur-tage-2021 Europa auf den Ad- lersberg. Das Festi- Veranstaltungsort val gilt als Geheim- Ehem. Klosterkirche In der 3. Ausgabe der Singer Pur tipp! Dominikanerinnenstr. 2 Tage auf dem Adlersberg schafft Kultur mühelos 93186 Adlersberg beglückende und unvoreingenommene Begegnungen mit alten Konzerte: Meistern der Vokalpolyphonie und der Vokalmusik unserer Tage. Fr. 20.00 Uhr Eintritt Sa. 21.00 Uhr frei (Spenden erbeten) Singer Pur ist ein vielfach ausgezeichnetes Vokalensemble aus So. 17.00 Uhr Anmeldung unter Regensburg. Das erfolgreiche Sextett kann auf Konzertauftritte singerpurtage@ in über 60 Ländern und über 20 CD-Einspielungen zurückblicken. singerpur.de Kurs FR. 13.08. bis SO. 15.08. 30:Bl i der der Lebenslust 11.00–17.00 Uhr Figuren aus Ton Altenthann

Ton ist bildhauerisches Urmaterial und vielfältig. Drei Tage lang erar- beiten Sie mit Ihren Händen Figu- Veranstalter ren für drinnen und draußen. Das vhs Regensburger Land e.V. Ergebnis der sinnlichen Arbeit sind vhs-regensburg-land.de Figuren voller Lebensfreude. Die Künstlerin Ute Schott vermittelt Veranstaltungsort die handwerkliche Technik und be- Ehem. Schloss/Pfarrhof gleitet Sie bei der Umsetzung Ihrer Ringstr. 5 Kulturelle Bildung bereichert und Ideen. 93177 Altenthann ist elementarer Teil des Kursangebotes der vhs Regensburger Land – Kultur eröffnet neue Horizonte, vermittelt Eintritt Begegnungen und macht Spaß. 200 Euro (inkl. Material und Brand) Die vhs Regensburger Land ist die kommunale Trägerin der Er- Anmeldung unter wachsenenbildung im Landkreis Regensburg und bietet ein um- vhs-regensburg-land.de fassendes Weiterbildungsangebot mit mehr als 1.500 Veranstal- (Kursnummer 212-521505) tungen pro Jahr. oder 09401 52550 Mr ä chen­ spaziergang SO. 15.08. 31:E in märchenhafter 14.30 Uhr Spaziergang für GroSS & Klein Donaustauf

Der bekannte Märchenerzähler Oliver Machander lädt Euch zu einem besonderen Spaziergang Veranstalter auf der Burgruine Donaustauf Oliver Machander ein. Das Märchenreich ist vol- nanu-maerchen.de ler verwunschener Burgen und Schlösser. Oliver weiß Lustiges, Treffpunkt Phantastisches und Unheimli- Parkplatz beim Burgfriedhof ches davon zu berichten. Lasst 93093 Donaustauf Die ganze Oberpfalz ist reich an Euch überraschen, welchen sa- Sagen, Legenden und Märchen. Diese kommen genhaften Gestalten und zau- Eintritt nicht aus der Mode, sind vielmehr zeitlos. In ihnen begegnet man berhaften Orten wir auf unseren 10 Euro (Erwachsene)/ Fantasiegestalten und zauberhaften Märchenwelten. Pfaden begegnen werden. Um 3 Euro (Kinder) hungrige Ohren, Abenteuerlust Anmeldung unter Märchenerzähler Oliver Machander veranstaltet zusammen mit und Freude an Begegnungen vhs-regensburg-land.de der VHS Regensburger Land regelmäßig märchenhafte Spazier- wird gebeten. (Kursnummer 212-610023) gänge für Jung und Alt, diesmal hinauf zur Burgruine Donaustauf. oder 09401 52550 Konzert SO. 15.08. 32:Klss a ik im Klostergarten 18.00r Uh mit dem Trio Skweres Frauenzell

Das exquisite Programm in der sommerlichen Idylle des Frauenzel- ler Klostergartens ist als komprimierte Zeitreise durch die Kammer- musik der letzten 400 Jahre konzipiert. Eine Auswahl barock-klassi- Veranstalter scher Bearbeitungen von Bach´schen Fugen, ein eher in der Wiener Freundeskreis des ehema- Klassik einzuordnendes Werk von Beethoven sowie ein zeitgenös- ligen Benediktinerklosters sisches Stück, das Cellist Frauenzell e.V. Tomasz Skweres speziell für die feine Streicherbe- Veranstaltungsort setzung komponiert hat, Ehem. Klostergarten Musik schafft Begegnung – hier erwarten die Besucher. 93179 Frauenzell sind es die Begegnungen der Epochen – von Ba- Yui-Iwata Skweres (Vio- rock bis zur Gegenwart. line) – Yoko Yoshida (Vi- Eintritt ola) – Tomasz Skweres 10 Euro/Kinder und Jugend- Der Freundeskreis des ehemaligen Benediktinerklosters Frau- (Cello) liche frei enzell hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Begegnungsstätte Karten unter Kloster lebendig zu gestalten. gabriele.hollschwandner@ vg-woerth-brennberg.de oder 09482 940326 Konzert Fr. 20.08. 33: 21.00r Uh U ggn via io in Italia Laaber

Schmerzlich haben wir sie vermisst: Begegnungen mit Freunden, Livemusik, Reisen – so vieles, was unserem Leben Leichtigkeit ver- leiht. Doch jetzt nehmen I Cantautori (Richie Necker, Rocky Verar- Veranstalter do, Andrea Paoletti) uns mit auf eine entspannte und kurzweilige Kulturförderkreis Laaber e.V. Reise nach Italien. In Städten wie Genua, Mailand, Rom oder Nea­ kulturfoerderkreis-laaber.net pel lassen wir uns von der Musik der Veranstaltungsort dort heimischen Mühlwiese (hinterer Bereich) Wenn man sich auf Liedermacher ver- 93164 Laaber Reisen begibt, sei es im Urlaub zaubern. Kommen oder sei es musikalisch, dann ergeben sich in der Sie mit an den Eintritt Regel viele Begegnungen. Und was ein Leben ohne Begegnungen Lido, auch wenn 12 Euro (VVK)/15 Euro wäre, das haben wir gerade lange genug erlebt. er nicht an der Ri- (AK)/10 Euro (erm.) viera, sondern an Karten unter 09498 1316 Seit 30 Jahren bereichert und gestaltet der Kulturförderkreis der Schwarzen La- oder info@kulturfoerder- Laaber das kulturelle Leben der Marktgemeinde mit sechs bis ber liegt. kreis-laaber.net acht Veranstaltungen pro Jahr (Konzerte, Ausstellungen, Lesun- gen oder heimatkundliche Vorträge). Konzert SA. 21.08. 20.00r Uh 34:Rk oc auf der Burg Brennberg

Stampfende Rhythmen, Gitarren im unverkennbaren Boom- Chicka­-Boom-Sound und eine kräftige Leadstimme: Das ist der ty- pische Countrysound Veranstalter der 50er & 60er Jahre. Freunde der Die Hells Creek Band Burg Brennberg e.V. hat sich ganz der Mu- sik dieser Zeit ver- Veranstaltungsort schrieben. Kopf der Burg Brennberg Band ist der 19-jähri- Hofbergweg Minnesang meets Rock ’n’ Roll – so ge Frontmann & Sän- 93179 Brennberg wie einst der Minnesänger Reimar als Superstar ger Elmar Schwinger. auf der Burg gewirkt hat, lässt die Hells Creek Band Musiklegen- Mit seiner kräftigen Eintritt den wie Johnny Cash und Elvis Presley auferstehen. Bassstimme gibt er 10 Euro authentisch die Songs Karten in der Gemeinde­ Die Freunde der Burg Brennberg leisten aktive Hilfe bei den großer Musiklegen- kanzlei Brennberg und Sanierungsarbeiten auf Burg Brennberg. U.a. sind deswegen im den wie Johnny Cash, Elvis Presley u.v.m. zum Besten. Begleitet unter brennberg.de Sommer Auftrittsmöglichkeiten für Musikgruppen verschiedens- wird er dabei von seiner sechsköpfigen Familienband. ter Musikstile geboten. Aus s tellung MI. 01.09. bis 35:P ielenhofen MO. 13.09. begegnet Beratzhausen P ielenhofen

Vier KünstlerInnen aus Beratz- hausen und Umgebung zeigen ihre Werke. Luise Unger be- Veranstalter trachtet in ihren Bildern den Kulturkeller Pielenhofen e.V. Menschen in seinem Lebens- kulturkeller.klosterstadel.de raum in ruhigen Farben. Chris- tine Scheuerer-Grötsch zeich- Veranstaltungsort net mit Nadel und Faden feine Klosterstadel Landschaften so dicht, als ob Klosterstr. 5 Kunst in ihren verschiedenen Fa- es gemalte Bilder wären. Die 93188 Pielenhofen cetten ist immer spannungsreich. Die Gemein- Bilder von Anna Beckstein-Pilz samkeit aller Ansätze besteht in der Intention, mit dem Empfän- spiegeln mythenhafte Zauber- Eintritt ger in Dialog zu treten und andere Sichtweisen zu entdecken. welten. Reiner Fritsche formt frei aus Kalkstein oder Granit Kör- Kontakt unter Der 2017 gegründete Kulturkellerverein Pielenhofen hat sich per, die immer eine kleine Geschichte erzählen – und das gerne mal kulturkellerpielenhofen@ zum Ziel gesetzt, vorwiegend lokale Künstler durch Auftritte zu mit einer Portion Humor. gmail.com fördern und die Kultur im Landkreis aktiv mitzugestalten. Mr ä chen­ theater SA. 04.09. 36: 15.00r Uh 5 Freunde gehen nach Bremen Geisling

In dem Märchenspiel in bayerischer Sprache frei nach dem bekann- ten Klassiker „Die Bremer Stadtmusikanten“ der Gebrüder Grimm spielen Kinder im Alter von 3 bis 15 Jahren für Kinder. Die Geschich- Veranstalter te handelt bekanntlich von einem Quartett bestehend aus Esel, OGV Geisling – Hund, Katze und Hahn, die sich gemeinsam auf den Weg nach Bre- Kindergruppe men machen. Als Mitspieler und -helfer sind auch Erwachsene aus „Die Mühlbachfrösche“ den umliegenden Dör- fern eingebunden. Die Veranstaltungsort Märchen sind Er- Einnahmen werden an Gemeinschaftshaus zählungen, die nicht an Ort und die Leukämiehilfe Re- Schulweg 4 Zeit gebunden sind. Man begegnet in ihnen gensburg gespendet. 93102 Geisling Elementen des Zauberhaften wie etwa sprechenden Tieren, wo- durch die Grenzen des Realen erzählerisch überwunden werden. Eintritt 2 Euro (Kinder)/ Die Kindergruppe des OGV Geisling „Die Mühlbachfrösche“ führt 3 Euro (Erwachsene) seit vielen Jahren unter der Regie von Brigitte Böhm vom AK Kul- Anmeldung unter tur ein Märchentheater für Kinder und Erwach­sene auf. Boehm-Pfatterhilo@ t-online.de oder 09481 455 Lnesu g SO. 05.09. 16.00r Uh 37:Brw e g elt und Naturgenuss Beratzhausen

Wir wandern mit dem Reisejour- nalisten Arthur Schnabel über die wildromantischen Jurahö- Veranstalter hen, hören seine Lesungen und Markt Beratzhausen lauschen den Didgeridoo-Klän- beratzhausen.com gen und poe­tischen Texten von Siegfried Schüller und Sabine Treffpunkt Rädisch. Bei einem abschlie- Parkplatz Die Begegnung mit ßenden Picknick (bitte kleine Am Sportzplatz 1 der Natur wird durch ihre litera- Speisen, Getränke und Decke 93176 Beratzhausen rische Beschreibung und Deutung und durch den selbst mitbringen!) berichtet sinnlichen Genuss ihrer Produkte zu einem besonders intensiven die Kräuterexpertin Markusine Eintritt Erlebnis! Guth­jahr über Schmackhaftes 15 Euro und Gesundes aus der heimi- Anmeldung unter Der Markt Beratzhausen liegt in einem Netz von Wanderwegen, schen Natur. Die Gäste erhalten [email protected] die die reizvolle Juralandschaft erschließen. Ab der Wallfahrtskir- von ihr kleine Kostproben und oder 09493 951331 che Maria Hilf führt ein Pfad mit vielen Aussichtspunkten über die originelle Rezepte. Bergrücken. Fa milientag SO. 05.09. 38:Br u g Wolfsegg 4.0 10.00–16.00 Uhr Kinder erkunden Burgen Wolfsegg

Wie lässt sich Geschichte heute erzählen, ohne langweilig und ver- staubt zu wirken? Genau auf diese Frage finden Kinder auf der Burg Wolfsegg Antworten. Das Medienzentrum lädt an diesem Tag zu Veranstalter einer besonderen Challenge in die Burg ein. Mit programmierbaren Medienzentrum Robotern, den BeeBots, erkunden kleine Besucher auf einer neu Regensburger Land gestalteten Kinderlandkreiskarte Burgen im Landkreis und ermit- medienzentrum-regens­ teln durch das Lösen burger-land.de von Aufgaben den Digitale Medien BeeBotMaster von Veranstaltungsort spielen in der Welt von Kindern Wolfsegg. Burg Wolfsegg eine immer größere Rolle. Die Erkundung von Burggasse 7 Burgen im Landkreis mit kleinen programmierbaren Robotern 93195 Wolfsegg schafft auf neue Art Begegnung mit Kulturgeschichte. Eintritt Das Medienzentrum Regensburger Land ist eine Einrichtung frei des Landkreises und versorgt Schulen oder Vereine mit Filmen Anmeldung unter und technischem Equipment, bietet Beratungen an und führt medienzentrum@ Filmveranstaltungen durch. landratsamt-regensburg.de Vernisag s e SO. 12.09. 39:„ Body and Soul“ 18.00r Uh Ausstellung im Schloss Wenzenbach

Der Bildhauer Helmut Wolf aus Beratzhausen stellt Skulpturen und Zeichnungen zum Thema Veranstalter „Body and Soul“ aus. Beim Rund- Prof. Dr. Hans Klünemann gang durch Räume des Schlosses & Margarete Rauch begegnen den BesucherInnen schloss-schönberg.de „Figuren“, die teils abstrakt-rea- listisch in Holz dargestellt sind. Veranstaltungsort Die Zeichnungen sind ergänzen- Schloss Schönberg Das gesamte Schloss samt Außen- de Werke zu Wolfs plastischen Am Schloss 2 bereich ist kulturelle Begegnungsstätte: Besu- Arbeiten. Zu sehen sind Objekte 93173 Wenzenbach cher begegnen der Kunst, Künstler und Besucher begegnen mit aus der Ausstellung „Sex, Drugs unterschiedlichen Ideen, Visionen und Ansichten einander. and Rock ’n’ Roll“ und natürlich Eintritt ganz aktuelle Werke. frei (Spenden erwünscht) Prof. Dr. Hans Klünemann und Margarete Rauch haben das denk- Die Ausstellung ist bis 29.10. Infos unter 09407 9586830 malgeschützte Schloss Schönberg nicht nur fachgerecht saniert, montags 7.30–18.00 Uhr und sondern ermöglichen auch KünstlerInnen jeglicher Couleur es als dienstags bis freitags 7.30–12.00 Auftrittsmöglichkeit zu nutzen­. Uhr geöffnet. Aus s tellung SA. 18.09. bis 40:Aus s tellung zum ersten SO. 19.09. Laaberer Kunstsymposium L aaber

Die im Rahmen eines fünftägigen Kunstsymposiums von Künstler­ Innen aus dem Regensburger Land zum Thema „Begegnung“ ge- schaffenen Bilder und Skulpturen werden am 18. und 19.09. (14.00– Veranstalter 19.00 Uhr/11.00–17.30 Uhr) auf der Burg, in zwei alten Kellern und Künstlerkreis Laaber/ in einem alten Stadel am Fuße der Burg gezeigt. Das Thema „Be- musica nova Laaber e.V. gegnung“ zeigt sich in mehreren Ausprägungen: Be­gegnung Künst- musica-nova-laaber.de/ ler zu Betrachter, Be- kuenstlergruppe-laaber gegnung Betrachter Der Künstlerkreis zum Werk, Begeg- Veranstaltungsort Laaber möchte die Begegnung nung Betrachter zu Rund um die Burgruine von Künstlern aus dem Regensburger Land vor­ den Ausstellungsräu- 93164 Laaber antreiben. Erstmalig wird deshalb vom 11. bis 15.09. ein Kunst- men, was auch für symposium auf dem Berghof bei Laaber veranstaltet. das nicht kunstaffine Eintritt Publikum von Inter- frei Der Künstlerkreis Laaber wurde 2020 von Künstlern und Künst- esse sein kann. lerinnen aus Laaber und Umgebung gegründet. Ziel ist es, regio- nalen Kunstschaffenden eine Plattform zu bieten, um sich vor Ort zu präsentieren. F ührung SO. 19.09. 41:Ab geriegelt und 16.00r Uh alleingelassen Hochdorf

Die Führung vom Pestfriedhof zur Votiv- kirche des Hl. Sebas- Veranstalter tian dreht sich um die Ingrid Themann Pest-Epidemie. Ingrid in Kooperation mit Themann erklärt, wie KEB Regensburg-Land der „Schwarze Tod“ vor ca. 300 Jahren in Treffpunkt Hochdorf unerbittlich Hofmark­straße 1713/1714 kämpften die Hochdor- zuschlug. In den ein- (beim großen­ Kreuz) fer mit der Pest und sehnten sich nach mensch- zelnen Stationen wird 93182 Hochdorf licher Nähe, was jedoch die Landesregierung mit Waffengewalt aufgezeigt, wie die unterband. Einzig blieb ihnen die Begegnung mit Gott. Bewohner sich in ihre Eintritt Häuser zurückzogen 5 Euro/Kinder bis 12 J. frei Die Burgen- und Kirchenführerin Ingrid Themann bietet seit 2011 und verzweifelt zu Gott und den vierzehn Nothelfern beteten. Sie Anmeldung unter Führungen im Naabtal und Labertal an. Ihr Anliegen ist es, die alleine begleiteten die Menschen, waren ihnen Stütze und Trost, naabtalfuehrungen.de Sehens­würdigkeiten und die einzigartige Natur der Region näher denn der Kontakt zu Außenstehenden wurde hart bestraft. oder 09402 947725 zu bringen. V SAGErniS E SO. 03.10. 42:Z cuTis h – Tischbildnisse 15.00r Uh von Andreas Kuhnlein Eichhofen

Wie bereits im Jahre 2015 zeigt Andreas Kuhnlein seine expressi- onistisch-zerklüfteten Kettensäge-Skulpturen. In seinem Zyklus gegenständlicher Arbeiten spielen „Tische“ eine große Rolle. Sei- Veranstalter ne metaphorischen Tischgleichnisse entwickeln unter dem Ein- Daniela und Michel-Andreas druck der gegenwärtigen Ereignisse erneut zeitgemäße Brisanz. Schönharting Das Ambiente der Al- mühlenkunst.de ten Mühle und seine Holzskulpturen lassen Veranstaltungsort spannende Wechsel- Alte Mühle Kuhnleins Tische wecken Assozia- wirkungen erwarten. Von Rosenbusch-Straße 7 tionen zu kulturgeschichtlichen und religiösen Die Ausstellung ist bis 93152 Eichhofen Zere­monien. Seine „Seman-Tische“ stehen für Interaktion und 24.10. jeden Sa. und Kommunikation und bieten den Betrachtern geistige Nahrung. So. 14.00–17.00 Uhr Eintritt geöffnet. frei Die Alte Kunstmühle ist ein Ort, an dem Menschen sich begegnen, und Strömungen in der Kunst aufeinandertreffen – Wirbel entste- hen, um Neues an altbekanntem Ort zu erschaffen. Willkommen in der mühlen.kunst! Konzert SO. 03.10. 43: 17.00r Uh Ba c iris he Madrigale Lappersdorf

„Madrigal“ bezeichnet eigentlich ein kunstvolles Vokalstück der Re- naissance. Dies mit „bairisch“ in Einklang zu bringen verrät schon das spannende Konzept dieses außer­gewöhnlichen Liederabends. Veranstalter Katja Stuber (Sopran) und Markt Lappersdorf Franz Vitzthum (Counter- aurelium.de tenor) sowie Gertrud Witt- kowsky (Zither) spannen Veranstaltungsort in ihrem Programm einen AURELIUM weiten Bogen, der – ganz Am Anger 1 Im Mittelpunkt dieses außer­gewöhn­ im Stil der alten Meister 93138 Lappersdorf lichen Konzerts stehen die musikalische Begeg- – die vielfältigen Aspekte nung und Zusammenführung weit auseinanderliegender Epo- der Liebe thematisiert, Eintritt chen, die sich trotzdem inhaltlich sehr nahe sind. und zwar über alle Epo- 17 Euro (VVK)/20 Euro (AK) chen und Genregrenzen Karten unter okticket.de Das markante „goldene“ Kulturhaus AURELIUM ist eine Einrich- hinweg. oder 0941 83099055 tung des Marktes Lappersdorf mit kulturellem und gesellschaft- lichem Auftrag. Es bereichert das örtliche Gemeindeleben mit hochklassigen Veranstaltungen. Kino & Musik DO. 07.10. 44:Ler i de kinoabend mit 19.00r Uh Hubert Treml & Robert Prill Wörth a.d. Donau

Zu einem ganz besonderen Kinoerlebnis mit Musik lädt das Me­ dienzentrum Regensburger Land in die Donau Lichtspiele Wörth Veranstalter a.d. Donau ein. Die bekannten Musiker und Singer-Songwriter Hu- Medienzentrum bert Treml und Robert Prill umrahmen kurze historische Filmdoku- Regensburger Land mente der Amateurfilmer medienzentrum- Albert Schettl aus Neu- regensburger-land.de traubling und Dr. Helmut Diewald aus Regensburg Veranstaltungsort mit beschwingten Lie- Donau Lichtspiele Das Kino als einen Ort der Begeg- dern im Oberpfälzer Dia­ Donaustr. 7 nung und Kommunikation zu erleben, ist Ziel lekt. Albert Schettl wur- 93086 Wörth a.d. Donau dieser beschwingten musikalischen Reise in vergangene Zeiten. de 2019 von Landrätin Tauchen Sie mit ein in die Welt der Erinnerungen! Tanja Schweiger mit dem Eintritt Kulturpreis des Landkrei- frei Das Medienzentrum Regensburger Land ist eine Einrichtung des ses für sein Lebenswerk Anmeldung unter Landkreises Regensburg und versorgt Schulen oder Vereine mit ausgezeichnet. medienzentrum@ Filmen und technischem Equipment und bietet Beratungen an. lra-regensburg.de Aus s tellung FR. 08.10. bis 45:Kunstausstellung SO. 10.10. im Glashaus L appersdorf

Jedes Jahr im Oktober findet in den Gewächshäusern des Garten­ paradieses Renner eine Kunstausstellung des Künstlerkreises Lappers­dorf, der im letzten Jahr sein 20jähriges Jubiläum feiern Veranstalter konnte, statt. Verschiedene Künstler­Innen präsentieren ihre man- Künstlerkreis Lappersdorf nigfaltigen Expona­te, wie z.B. Bilder, Schmuck, Skulpturen oder Keramiken. Der Einklang Veranstaltungsort von Kunst und Pflanzen Gartenparadies Renner im Glashaus bildet eine Geistal 1 Bei den Ausstellungen einzigartige, harmoni- 93138 Lappersdorf des Künstlerkreises Lappersdorf im sche und zugleich span- Gartenparadies Renner kommt es regelmäßig nende Atmosphäre. Eintritt zur spannenden Begegnung von Kunst und Natur sowie zum krea- frei tiven Austausch zwischen KünstlerInnen und BesucherInnen. Fr. 19.30 Uhr (Vernissage) Sa. 9.00–17.00 Uhr Der Künstlerkreis Lappersdorf ist eine Vereinigung von Künstler­ So. 13.00–18.00 Uhr Innen aus der Marktgemeinde und Umgebung. Regelmäßig wird auch GastkünstlerInnen angeboten, ihre Arbeiten zu zeigen und Kontakte zu knüpfen. Konzert SA. 23.10. 46:Serend a e mit Kammer­orchester 19.00r Uh & Saxophonensemble Sinzing

Das Sinzinger Kammerorchester unter Leitung von Gabriele Stau- dinger-Langer und das Sinzinger Saxophonensemble unter Leitung von Alexander Werner laden herzlich zu ihrem herbstlichen Konzert Veranstalter ein, das schon eine traditionelle Kulturveranstaltung geworden ist. Orchesterverein Sinzing Pandemiebedingt findet es diesmal nicht in der alten, sondern in der kammerorchester-sinzing. neuen Kirche Sin- jimdofree.com zing statt. Das in- teressante und ab­ Veranstaltungsort wechslungsreiche Pfarrkirche Eine Serenade war ursprünglich eine Programm reicht Mariä Himmelfahrt heitere Abendmusik im Freien und stellte eine von Musik aus dem Kirchweg 5 wichtige Form der geselligen Begegnung dar. Die Stücke wurden Barock, der Klassik 93161 Sinzing häufig als Ständchen zu bestimmten Anlässen gespielt. und Romantik bis zum 20. Jahrhun- Eintritt Das Repertoire der über 20 MusikerInnen des Kammerorchester dert, vom Jazz bis frei Sinzing reicht von barocker und klassischer Musik bis zu Tangos, hin zur Weltmusik. Klezmer und jazzigen Stücken. Das Ensemble wurde 2009 ge­ gründet. Konzert SA. 23.10. 47:„ag L rime mie“ 19.30r Uh und „Liebst du um Schönheit“ Wörth a.d. Donau

„Lagrime mie“ … ein musikali- scher Tag mit Kardinal Antonio Barberini jr. (1607–1671). Der Veranstalter Neffe Papst Urbans VIII. war Mä- K.i.W. – Kultur in Wörth zen des Komponisten Luigi Rossi, k-i-w.de dessen „Lagrime mie“ aus der Oper Orfeo 1646 uraufgeführt Veranstaltungsort wurde. Ivana Bilej Brouková mit Bürgersaal ihrem wunderschönen Gesang Ludwigstr. 7 2015 war Pilsen europäische Kultur- und Monika Knoblochova am 93086 Wörth hauptstadt. Ein Projekt war die „Musikbrücke“ Cembalo/Hammerklavier ver- mit einem KiW-Konzert von Ivana Bilej Broukovà. 2021 kommt es zaubern darüber hinaus mit Kom- Eintritt erneut zu einer Begegnung mit der Künstlerin aus dem Nachbar- positionen von Settimia Caccini, 15 Euro (VVK)/17 Euro (AK) land. Orazio Michi dell Arpa, Giovanni Karten im Rathaus Wörth, Girolama Kapsberger und vielen unter 09482 94030 K.i.W. – Kultur in Wörth möchte einerseits hochwertige Konzerte, anderen. oder k-i-w.de Kabarett, Lesungen und Ausstellungen anbieten, andererseits soll KünstlerInnen eine Auftrittsmöglichkeit verschafft werden. I mpressum Traidendorf Herausgeber Landkreis Regensburg,4 vertretenKallmünz durch Landrätin Tanja Schweiger 25 RedaktionSchwarzenthonhausen Landratsamt Regensburg, Kulturreferat (Dr. Thomas Feuerer, Sandra Adler und Doris Herold) Grafikdesign20 dtp Günter Lichtenstern,Hochdorf Neutraubling Beratzhausen 41 38 Fotos Adobe Stock (Titelbild und Layoutelement,Wolfsegg 5 li, 6 li, 7 li, 17 li, 25 li, 28 li, 30 li, 31 li, 36 li, 44 li); Balk, An- 6 14 21 37 Adlmannstein gelika (16 li); Big5 (9 re); Binninger,10 Hermann35 (16 re);3 Böhm,8 43 45 Herbert (36 re); Borggreve, Marco (3 re); Brandl, Friesenmühle 23 7 34 Julia (28 re); Eigenstetter,28 Hans2 (34 li);Pielenhofen Eisenhut, GabyLappersdorf (38 re); Elbert, AnnaAltenthann Lena (29 re);Brennberg Fenkl, Herbert (14 li); Fritsche, Reiner (35 li, 40 li, 40 re); Hanke, Stefan (38 li); Heckner,Wenzenbach Daniela (45 li, 45 re); Helmich, Fabian (6 re); Distelhausen 16 30 Frauenzell Hogger, Willi (33 li); Hrobak, Rudi (19Laaber re); Kaiser,Schwetzendorf Andreas­ (12 re); 13Kempf,39 Günther (2re, 2 li); Klein, Franz-Josef Adlersberg 19 11 32 18 (12 li); Knoll, Susie­ (23 re); Köhler,33 Leonie40 (10 re);29 Kramer Hell Pics (5 re); Kreuzer,Bach Christian (24 li); Kübler, Ingo Undorf Heilsberg (27 li); Kurz, Klaus (4 re); LRA Regensburg (Vorwort,Eichhofen 26Landratsamt li); Langer, DonaustaufIngo (46 re);a.d. Lankes, Donau Hubert (8 re); Lattey- 24 22 31 er, Ingo (8 li); Lund, Nikolaj (3 li); Machander, Regina1 42 (3127 re); Maierhofer, J.G. (1526 li, 15 re); Martl, WörthSonja (43 re); 15 Riegling a.d. Donau Meilinger, Sandra (18 li); Meraz, Mariana (17 re); Mihalyi,Regensburg Jenö (22 li); National9 Gallery of Art Washington17 44 47 , D.C. Neutraubling (43 li); Nolte, Tobias (33 re); Nopper, FranzSinzing (47 li); Ovsik, Pavel5 (47 re); Paffrath, JohannesGeisling (1re, 1 li, 42 li); Pavlas, Peter (18 re); Pilhofer-Horsch, Doris (19 li);46 Pusch, Stefan (21Obertraubling re); Rauch, Margarete36 (39 li); Redlinger, Günther (24 re); Reinl, Rudolf (27 re); Reisenstein, Lilly (44 re); Riederer, Reinhold (35 re); Riedl-Valder, Christine (21 li, 37 li, 37 re); Rohrmann, Hartmut (14 re); Rosenfelder, Matthias (32 re);Köfering Rummel, Petra (22 re); Schmidbauer, D. (11 re, 32 li); Schott, Ute (30 re); Schruff, Julia (13 li, 13 re); Schwinger, 12Roman (34 re); Seidl, Hans (4 li); Shamlou, Clara (10 li); Six, Corinna (25 re); Spahn, Erich (23 li); Stadt Neutraubling (9 li); Stadler/Familie (26 re); Stolz, Herbert (20 li, 20 re); Themann, Ingrid (41 li, 41 re); Vogel, MatthiasAus hinlänglich (7 re); Wikipedia/Sadeler, bekannten Gründen Raphael muss (29 daraufli); Wikipedia/ hingewie- SpitzwegVERaNsTaLTUNGsoRTE Carl (46≈li); Wikipedia/Thoma Hans (11 li); Wikipedia/Des Prez Josquin (29 li); Wolf, Helmut (39 re); Zielonkow, W. (42 re). sen werden, dass alle Veranstaltungstermine unter Vorbe- Druck0 Veranstaltungsnummer Erhardi Druck GmbH Regensburg halt stehen und sich auch sehr kurzfristig ändern können. Bitte informieren Sie sich deshalb in unserem Kulturkalen- © 0LandkreisVeranstaltungen Regensburg speziell 2021 für Kinder Die Angabenund Jugendliche wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet.der unter Änderungen www.landkreiskultur.de und Irrtum vorgehalten. oder Für beim die Inhalte jeweiligen sind die jeweiligen Veranstalter verantwortlich. Nachdruck,Veranstalter auch über auszugsweise, den aktuellen nur mit Sachstand. vorheriger Genehmi- gung des Herausgebers. KULTUR SCHAFFT

Landratsamt Regensburg BEGEGNUNG Kulturreferat Altmühlstraße 3 | 93059 Regensburg Telefon 0941 4009-287 und -687 2021 [email protected] Das KULTUR pRoGRamm im LaNDKREis REGENsBURG www.landkreis-regensburg.de