+75 ex TISDAG På plats i schlager-Moskva NÖJE. Nya Ålands schlagerexpert David Lindström (i mitten) har rest till Ryssland för att se hur Waldo’s People klarar sig i den första se- mifi nalen i kväll. Och han har redan minglat med Carola och stått en meter från Vladimir Putin. SIDORNA 10-11 12 MAJ 2009 NR 98 PRIS 1,20 €

Facket kritiserar yrkesskolan Markköp för sport- satsning i Vårdö NYHETER. Vårdö idrottskamrater fortsät- ter sitt arbete för att trygga idrottsutövandet Tappade hår efter jobb på Vårdö. Av Sunds-Vårdö församling har man i april köpt det 2,4 hektar stora områ- det i Vårdöby som redan hyser fotbollsplan, tennisbana och servicehus. Nästa steg är att hitta fi nansiering av ytbeläggningen på lö- parbanorna och planer fi nns även på allt från hoppgrop till pulkbacke. i mögelskadade rum – Anläggningen används av både turister och ortsbor och barnen är så glada, säger NYHETER. Kvinnan som jobbade i mögel- Facket FOA-Å går nu till hård attack mot – Man har inte följt de regler som finns Kurre Eriksson, en av entusiasterna bakom skadade utrymmen på yrkesskolan tappade yrkesskolans ledning och landskapets bygg- när det gäller arbetarskydd, säger organisa- Vårdösatsningen. hår, led av huvudvärk, och hennes tånaglar nadsbyrå. FOA-Å anser att det tagits för tionssekreteraren Anne-Helena Sjöblom. Se även listan på de övriga fastighetsaffä- mörknade. få prover och att kvinnan nonchalerats när rerna i april på... I dag är hon sjukskriven. hon lyft fram problemen. SIDAN 3 SIDORNA 12 OCH 13

Het expert. Mats-Eric Nilsson drog fullt hus när han talade om matfusk i går kväll. Foto: FREDRIK TÖRNROOS Fejkad mat - eller äkta vara? NYHETER. Kyrkby högstadiums auditorium var fullsatt i går kväll när journalisten Mats-Eric Nilsson från Sverige kom till Åland för att be- rätta om matfusket inom livsmedelsindustrin. Han efterlyser aktiva och kritiska konsumen- Busfrö. Pontus älskar att jaga sina leksaker och när Solveig viftar med en fjädervippa fl yger han fram på två ben genom rummet. Foto: ERKKI SANTAMALA ter. SIDAN 4 Hemma hos en maine coon Segern i VM-tipset till Nagu SPORT. Han prickade in fem helt korrekta re- sultat. Tre av fyra semifi nallag och samtliga med- Pontus är busig och allergivänlig aljörer. Vinnaren av Nyans VM- tips heter Håkan Svahnström och HUSDJUR. Pontus är en av ungefär tio katter – Men med Pontus och med Rasmus, maine hans familj på Skarpansvägen i Mariehamn kommer från Nagu. av rasen maine coon på Åland. Solveig Tikan- coon-katten som vi hade tidigare, har det gått visar katten upp sin busigaste sida. Vinsten – en cykel värd 389 der och hennes familj köpte katten eftersom bra, berättar Solveig. – Han älskar att jaga saker, säger Solveig euro. de visste att rasen fungerar bra tillsammans Maine coon katter är annars kända för att och viftar med en fjädervippa. Och som på – Det kommer nog passa bra i med allergiker, och då dottern Isabelle är al- vara vänliga och sociala. De älskar människor beställning visar Pontus att påståendet stäm- stugan på Åland, säger Håkan. lergisk mot pollen klarar hon inte att bo med och vill gärna vara med där det händer. mer, då han fl yger fram genom rummet på SIDAN 14 vanliga katter. När Nyans husdjurssida besöker Pontus och jakt efter leksaken. SIDAN 2 kultur 8 kultur 8 sport 14 åland 24 i kväll

Nathalie Jansson slog till med 5,46 i Önningebykonstnärer på Intresset för att brodera ökar igen. Sportmagasinet handlar om längd under Danderyds ungdoms- maskerad är motivet på Amppi Darmark och Ami Rinne IFK Mariehamns senaste två spel i helgen. Personligt re- ett nyförvärv som Ön- vill inspirera gamla och nya att bortamatcher i Tipsligan. ningebymuseet gjort. sätta sig ned med nål och tråd. kord med sex centimeter. 2 MILJÖ TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009

Jag har studerat många fi losofer och många Titte Törnroth-Sarkkinen katter - katterna är oändligt överlägsna i vishet. Epost: titte tö[email protected] MARK TWAIN Telefon: 528 452 husdjur ” Djurnyheter Hundutställning Kär katt har många namn i Torp i helgen I På söndag ordnas På Skarpansvägen i Ma- ÅBSK:s inoffi ciella ut- riehamn bor en av Ålands ställning på dressyrplan i snart tio maine coon kat- Jomala Torp. ter. Utställningen delas in i Enligt stamtavlan bär följande klasser: han namnet Bowmore, Valp 4-9 månader, men i sin familj kallas han veteraner, blandraser, Pontus eller Racer. turistklass (där hundar med olika skönhetsfel Förr hade Solveig Tikander all- får delta), öppen klass, tid en vanlig bondkatt hemma samma ägare, uppfödar- men när hennes dotter Isa- klass (tre egna uppföd- belle blev allergisk var familjen ningar), avkommeklass tvungen att hitta en katt som (en plus tre avkommor), även allergiker klarar av. partävling (tik och hane – Isabelle är pollenallergiker av samma ras), barn med och när hon var två år sade lä- hund och junior handler. karna att vi borde lämna bort katten. Det var då vi fi ck veta att allergiker ofta klarar av maine Nya grodor coon katten, berättar Solveig. Sagt och gjort, familjen skaf- på Madagaskar fade sin första raskatt. I Mellan 129 och 221 – Han hette Rasmus och när nya grodarter har hittats vi köpte honom fanns det inga i Madagaskar. Forskare maine coon katter på Åland. tror nu att fyndet kan Nu fi nns det snart tio. dubbla antalet amfi bier som är kända för omvärl- Riktig bjässe den, enligt CNN. Familjen fi ck tyvärr inte ha Ras- Det var i samband med mus så länge. Han blev sjuk och en studie som forskare avled på grund av hjärtsjuk- vid The Spanish Scien- domen HCM, den vanligaste tifi c Research Council hjärtsjukdomen hos katter. upptäckte fl era hundra – Det var egentligen Isabelle nya grodarter och enligt som ville ha en ny katt när Ras- Familjens ögonsten. Neo, Solveig, Isabelle och Christine älskar sin Maine coon katt Pontus. Pontus är minst lika förtjust i dem CNN menar forskarna att mus gick bort. Så vi hämtade och ser till att hålla sig i närheten av resten av familjen hela tiden. Skulle någon stänga ut honom ur ett rum ser han själv till att öppna antalet nya arter av grod- dörren för att få sällskap. Pontus från Västerhaninge den djur är underskattat. 4 januari i år, berättar Solveig. – Under de senaste 15 I dag är Pontus drygt 7 måna- honom. Vi har skrivit på ett av- Fakta/Maine coon åren har vi upptäckt mer der gammal. Han väger redan tal om att han ska vara lös ut- än 100 nya grodarter från 5,5 kilo och med tanke på att omhus, säger Solveig. I Kommer ursprungligen Madagaskar, som fi ck maine coon katten växer tills från Maine i USA. Kring oss att tro att vår sökning den är mellan tre och fem år är Dyrare i 1850-talet hade man utställ- var klar. Men som våra chansen stor att Pontus blir en Pontus kostade 6000 kronor då ningar med katten och den nya undersökningar visar riktig bjässe. Solveig och hennes familj köpte blev genast mycket populär. fi nns det många fl er arter – Enligt en skröna är maine honom från Sverige. Kring sekelskiftet hade in- än vad vi trott, säger Dr coon från början en korsning – Det är ändå relativt billigt i tresset för maine coon blivit Frank Glaw, kurator mellan tvättbjörn och katt. De jämförelse. I Finland där maine betydligt mindre och i stället för herpetology (läran har ofta tofsar på öronen och en coon katten fortfarande är gan- var det persern som fi ck om kräldjur) vid Zoolo- väldigt tjock tvättbjörnslik svans ska ovanlig kan man få betala större uppmärksamhet. Efter gische Staatssammlung i som de sveper runt sig när det 900 euro. andra världskriget fi ck maine München. är kallt. Några åländska uppfödare coon åter en plats i folks För att få uppfattning fi nns inte, så vill man ha en hjärtan och 1983 godkändes om den stora biologiska Vattenälskare maine coon måste man vända rasen av FIFe. I dag är maine mångfalden kan man Speciellt för maine coon är att sig till Sverige eller riket. coon en av de mest popu- nämna att det fi nns om- de ofta tycker om vatten. Det Kommer ni att delta i ut- lära kattraserna i världen. kring 30 arter av groddjur I Till Sverige importerades sägs till och med att vissa exem- ställningar med Pontus? Renlig fi lur. Trots att Pontus har ganska lång päls klarar på den iberiska halvön plar gillar att simma. – Nej det ska vi nog inte, då den första maine coon och cirka 20 i Tyskland. familjens allergiker Isabelle av att gosa och kela med honom. Pon- katten 1986 och den första – Pontus har en fascination krävs så mycket extra arbete. tus ser till att tvätta sig ofta, och trots att pälsen är lång och tjock av vatten. Han sprättar alltid Och det ordnas inte utställning- blir den sällan tovig. kullen föddes 1989. med tassarna i vattnet när han ar på Åland heller. I Maine Coon är känd för Krokodil kom ska dricka, så han kan inte ha Han jagar den lilla röda pricken som också är namnet på en att vara en snäll och foglig en vattenskål utan han dricker Många namn runt runt i vardagsrummet. whiskysort. katt. Den följer gärna efter lös på zoo ur en egen hink! Och efter att Medan vi pratar busar Pontus – Det sägs att den här rasen – Alla kattungarna i kullen sina människor och lägger I En krokodil vid akva- man har duschat tycker han om för fullt i lägenheten. I ett hörn är den bästa råttjägaren i USA döptes efter wiskysorter. Kan- sig bredvid dem men trots riet i Bergen tog ett skutt att vada runt i badkaret, berät- står en klätterställning som han så han älskar verkligen att jaga. ske beror det på färgen de har. att den gärna håller sig till ur sin tank nyligen. Den tar familjen. springer uppför för att ta sig till Neo (Solveigs son reds. anm.) människor så har den inga landade på golvet fram- problem med att vara för Just Pontus är en innekatt, sin favoritplats uppe på ett högt brukar kalla honom Racer för MALIN LUNDBERG för en grupp förskräckta men maine coon trivs också bra skåp. att han springer runt så mycket, [email protected] sig själv ibland. Det sägs att dagisbarn. utomhus. – Där gillar han att ligga och säger Solveig. tfn 528 468 katten även kan tycka om att – Sånt här ska självklart – Men eftersom Pontus är en hålla uppsikt över alla. Och Racer och Pontus är inte simma. inte kunna hända. Det är raskatt får man inte ha honom När barnen tar fram en laser- kattens enda namn. I stamtav- Foto: ERKKI SANTAMALA Källa: alltomkatter.se och helt oacceptabelt, och jag [email protected] mainecoon-katten.se lös ute om man inte kastrerar penna blir Pontus ännu vildare. lan står det nämligen Bowmore, tfn 528 470 förstår verkligen att det var en obehaglig upple- velse för våra gäster, sä- ger djurparkschefen Kees Skicka in Oscar Ekeli till norska tidningen VG. Personalen vid akvariet en bild på lyckades fånga in den en meter långa krokodi- ditt husdjur len utan att någon kom till skada och nu lovar djurparkschefen att kro- du också! kodilburarna ska göras Vill du se ditt husdjur på fl yktsäkra. bild i tidningen? – Dessvärre undervär- Då kan du skicka derade vi krokodilens in ett fotografi till LÄSARBILDER förmåga att klättra, men oss, antingen per jag kan garantera att vi e-post till redaktion@nyan. gör allt för att undvika att ax eller till Nya Åland, Pb händer igen, säger han 21, 22 101 Mariehamn. Malin Mattsson har skickat in en bild på sin kanin Crach Bandi- Tintin, närmast i bild, och Elmer spanar ut från balkongen. Bilden till VG. kot. Foto: PRIVAT tagen av matte Carola Herrgård. TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009 NYHETER 3

Åklagaren missnöjd med Anställd vid Yrkes sjuk av mögel sekretess- beslut Facket anser att skolan och landskapet nonchalerade henne Ledande landskapså- En anställd vid Ålands klagare Jens-Erik Budd yrkesskola blev svårt sjuk lämnade omedelbart in av mögel i sina arbetsut- missnöjesanmälan med rymmen. Nu riktar hennes ett beslut som tingsrätten fack FOA-Å hård kritik mot fattade i fredags. skolledning och landska- pets byggnadsbyrå. Rubriken på ärendet löd ”Sex- – Man har inte följt de uellt utnyttjande av barn” där regler som fi nns när det en man åtalades. Redan innan gäller arbetarskydd, säger rättegången inleddes medde- organisationssekreterare lade domaren Elise Salpaoja Anne-Helena Sjöblom. att hon fattat beslutet att rät- tegången skulle hållas bakom ”Det har kommit till vår kän- stängda dörrar efter att mål- nedom en alldeles förfärlig be- säganden en halvtimme tidi- rättelse från en medlem”. Så gare hade lämnat in anhållan inleder facket sin skrivelse till om sekretess. landskapsregeringen. FOA-Å Åklagaren lade ner åtalet företräder en av sina medlem- eftersom parterna har förlikts. mar som är anställd vid Ålands Bedömningen var att allmänt yrkesskola. intresse inte kräver att åtalet Händelseförloppet beskrivs i drivs vidare med beaktande av skrivelsen som följande: gärningen som svaranden var Kvinnan hade under en läng- misstänkt för, heter det i ett re tid känt sig trött på grund av pressmeddelande som gavs ut dålig luft i sina arbetsutrymmen. på fredagen. Det påpekade hon redan under Enligt gärningsbeskrivning- den förra rektorns tid, alltså en hade mannen endast visat någon gång före juli 2007. Hon sig för barnet men inte rört ska då ha uppmanats att öppna Hård kritik. En anställd vid Ålands yrkesskola är sjukskriven efter att ha jobbat i mögeldrabbade utrymmen. ”Den här fuktskadan det, och tingsrätten har också fönstret. har hanterats med en sådan oaktsamhet och nonchalans av de ytterst anvariga för skolan och för fastigheten att det i ord är svårt att uttrycka”, skriver hennes fackliga organisation FOA-Å i ett brev till landskapsregeringen. Foto: FREDRIK TÖRNROOS beaktat att det gått nästan tio – Ventilationen kontrolle- år sedan gärningen skulle ha rades genom att man satte ett skett. papper mot ventilen, berättar där fackorganisationen anser ningar i öron och hårbotten, ter av jäst och strålsvamp som Sjöblom, den drabbade kvin- Tingsrätten lämnade därför Anne-Helena Sjöblom. att arbetsgivaren och byggnads- ögonen blev sjuka, huvudvärken kan producera mögelgifter. nan, tf chefen för utbildnings- målet därhän. Det konstaterades att det byrån i det här läget borde ha tilltog och dessutom började tå- avdelningen Jan-Ole Lönnblad, Åklagaren lämnade in miss- fanns ett drag men inte någon agerat annorlunda. naglarna att mörkna. Sjukskriven byråchef Gösta Helander och nöje mot domarens sekretess- tilluft. En vaktmästare åtgärda- I Det togs inga övriga prover ”Hon ville att det skulle tas Kvinnan sjukskrevs den 6 mars. landskapets personalchef The- beslut till kansliet eftersom de problemet genom att ta upp och byggnadsbyrån undersökte prover av golvet men fi ck till Hon har genomgått fl era läkar- rese Åsgård. Enligt Sjöblom ska han inte hade fått ta ställning ett hål i en dörr till en korridor. inte vad det var för material i svar från byggnadsbyråns repre- undersökningar för att utesluta arbetsgivarens ansvar redas ut till det på förhand. golvet. sentant att det inte växer något att det ska ligga någon annan av arbetsskyddsinspektör Hen- ANNIKA ORRE Fuktskada hittades I Gymnasieskolans arbets- i betong och att det var proble- sjukdom bakom symptomen ning Karlsson. Efter sommarledigheten i fjol skyddsansvarige som då var matiskt att ta prover”, står det och väntar ännu på ett provsvar – Alla kan göra misstag men kände sig kvinnan piggare. tjänstledig kontaktades inte. i skrivelsen till landskapsreger- om hon har mögel i blodet. här fi nns en anställd som expo- Åland har brist – Men omedelbart när hon I Utan noggrannare under- ingen. Anne-Helena Sjöberg är nerats för farliga saker och det på revisorer kom tillbaka kom tröttheten sökningar torkades fuktskadan Kvinnan gav sig inte utan tog mycket kritisk till hur ärendet är inte bra, säger Anne-Helena och illamåendet tillbaka. med värmefl äkt från utrymmet privat kontakt med en hälsoin- skötts. Sjöblom. I Efterfrågan på auktorise- En fuktskada upptäcktes i under kvinnans rum. Det ska ha spektör som förklarade att det – Att hon inte blivit trodd. Att Nyan har sökt de ansvariga. rade revisorer förutspås öka golvet och taket i rummet under skett på inrådan från byggnads- inte är svårt att ta proverna vil- hon blivit illa bemött från led- Till Ålands Radio säger rektorn samtidigt som antalet aukto- hade bubblor i färgen. byrån. ket också skedde under sport- ningens sida. Man har inte följt Lars Selander att han inte kän- riserade revisorer på Åland Enligt FOA-Å tillkallades en I Skadan anmäldes till hälso- lovsveckan. Utrymmet stängdes de regler som fi nns när det gäl- ner till att fl er på Yrkesskolan riskerar minska. Den analysen representant från byggnadsby- inspektionen först på hälsoin- från vecka nio. Det visade sig, ler arbetarskydd. Det tragiska skulle ha insjuknat och att bygg- gör Ålands handelskammare, rån. Den 27 november gjordes spektörens uppmaning. säger Anne-Helena Sjöblom, är att det fi nns en anställd som nadsbyrån borde ha tagit prover ÅHK, vars revisionsutskott en fuktmätning. att golvet inte bara bestod utav drabbats hårt. i ett mycket tidigare skede. handhar de åländska GRM- – Fukthalten var över 90 pro- Mådde dåligt betong, utan av två betongplat- Diskuterar vidare revisorerna. cent, säger Anne-Helena Sjö- Kvinnan fortsatte under tiden tor och mellan dem fi n sand och ANNIKA KULLMAN I dag fi nns tio GRM-reviso- blom. att arbeta i utrymmena. Nu bör- en träullskiva. På torsdag kommer ett möte [email protected] rer och två CGR-revisorer. Hon lyfter fram fl era punkter jade hon tappa håret, få belägg- – Provet innehöll på höga hal- att hållas mellan Anne-Helena tfn 528 455 – I samband med den nya revisionslagen ikraftträdande 2007 så har möjligheten för fö- retag att anlita lekmannarevi- sorer försvunnit samtidigt som kraven på revisionen blivit mer omfattande. Detta har gjort att Kaupthing bra affär för ÅAB efterfrågan på auktoriserade revisorer ökar och förväntas bli större i framtiden, skriver ÅHK Också i övrigt visar årets första i ett pressutskick. Flera av de auktoriserade kvartalsrapport på positiv trend revisorerna på Åland går inom några år i pension vilket En preliminär analys visar tor i Göteborg för att träffa ökningen härrör från för- ökar belastningen på övriga att Ålandsbanken gick kunder. säljning och utveckling av ytterligare. rejält på plus med köpet I dag går färden vidare till it-system. – Tillväxten av nya åländska av Kaupthing Sverige. kontoret i Malmö för mot- auktoriserade revisorer har va- Tillgångarna värderas till svarande besök. Låga räntor rit begränsad med bara två nya 56 miljoner euro och kost- – Vi har fått ett väldigt po- Intäkterna ökade med 12 pro- GRM-revisorer inom en tioårs- naderna blev 34 miljoner sitivt mottagande i Sverige cent och kostnaderna ökade period. Detta kommer att leda euro – en mellanskillnad hittills och känt oss välkom- med 10 procent. Både utlå- Bra kvartal. Årets tre första månader har börjat bättre än till en brist på åländska reviso- på 22 miljoner euro. na, konstaterar han. ningen och inlåningen ökade väntat för Ålandsbanken. Bilden visar kundtjänstdisken efter om- rer och eventuellt till problem med 15 procent och stigande byggnaden av huvudkontoret i Mariehamn nyligen. för åländska företag i revisions- Den nätta summan har ändå Rörelsevinsten ökade lånemarginaler noteras i kvar- Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA förfarandet, säger ÅHK. inte räknats med i årets för- Ålandsbanken Sverige har talsrapporten. I inlåningssiff- Varje år arrangeras exa- sta kvartalsrapport eftersom 200 miljoner euro i inlåning rorna ingår 200 miljoner euro menstillfällen för både GRM- köpet fullföljdes först i slu- från allmänheten, 209 mil- via Ålandsbanken Sverige. ”väsentligt bättre” än 2008. ”mycket utmanande” för alla och CHR-revisorer i Helsing- tet av mars. En noggrannare joner euro i utlåning och Motsvarande siffra för utlå- Trots det betecknas 2009 aktörer inom fi nansiell verk- fors. I år sker det 5 september förvärvsanalys ska ännu gö- 331 miljoner euro i förvaltat ning är 209 miljoner euro. fortsättningsvis som ett svårt samhet. och den som är intresserad av ras och miljonerna, som i fondkapital. Bankförvär- Nästan 70 procent av kon- år att förutspå och året väntas ANNIKA ORRE att delta kan skicka sin ansö- rapporten presenteras som vet kommer att ge en bety- cernens totala utlåning är lån enligt kvartalsrapporten bli [email protected] tfn 528 450 kan till ÅHK:s revisionsut- ”negativ goodwill” på 20-25 dande positiv engångseffekt till privathushåll. Utlåningen skott senast 1 juni. (mt) miljoner euro, förs in som på koncernens bokslut för ökade både till hushåll och till intäkt först i nästa kvartals- 2009. företag. FAKTA/ÅAB JAN-MARS 2009 rapport. Även utan Kaupthing-ef- Räntenettot sjönk däremot Nyan rättar – Negativ goodwill är helt fekt ökade Ålandsbankens som en följd av låga räntor. I Rörelsevinst 6,3 milj euro (+11 procent) enkelt så positivt som det rörelsevinst under årets för- I Intäkter 20,4 milj euro (+12 procent) I Drunkningstillbudet som bara kan bli, förklarar ban- sta kvartal med 11 procent Positiv vinstvarning I Kostnader 18,3 milj euro (+10 procent) inträffade i helgen skedde i kens vd Peter Wiklöf som jämfört med de tre första I början av maj meddelade I Kreditförluster 0,4 milj euro Saltvik Långsjö. Fel uppgifter i går besökte före detta månaderna 2008, 6,3 mil- banken att förväntningarna på I Utlåning 2.416 milj euro (+15 procent) kom Nyan till kännedom i be- Kaupthing Sveriges, numera joner euro jämfört med 5,7 resultatet för hela 2009 stigit I Inlåning 2.354 milj euro (+15 procent) vakningen. Ålandsbanken Sverige, kon- miljoner euro. En del av och att resultatet nu väntas bli 4 NYHETER TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009 Populära föreläsaren Mats-Eric Nilsson på Ålandsbesök Konsumenter, ta makten

Stoppad. Andra avsnittet av Calle Schulmans tv-program God afton Åland visades bara på internet och inte på tv i fre- över alla matlurendrejare! dags. Orsaken var att Åland24: s ansvarige utgivare tyckte att Det går att hitta renare al- ”satiren var för grov, och inte så ternativ till dagens E-stin- klockren”. Arkivfoto: PRIVAT na produkter på butikshyl- lorna. Men då krävs det att man som konsument Schulman lusläser innehållsförteck- ningarna. var för grov – Ta kontakt med dem som tillverkar mat med för Åland 24 konstiga tillsatser, råder Mats-Eric Nilsson. I Calle Schulman gick över gränsen för vad man kan visa I går kom han till Åland för att i en nyhetssändning då han elda ålänningarna till motstånd talade om IFK Mariehamn i mot matindustrins försök att sitt program God afton Åland skyla över bristerna hos en stor i fredags. del av de produkter som trängs Det tyckte Åland 24 som på butikshyllorna i dag. valde att enbart visa inslaget Hans böcker Den hemlige på nätet. kocken som gavs ut första gång- Redan i det andra avsnit- en 2007 och uppföljaren Äkta tet sitt tv-program God afton vara som kom för något år se- Åland gick Calle Schulman dan har blivit storsäljare. Folk över gränsen för vad Åland 24 vallfärdar till hans föreläsningar var villiga att visa i tv. Det som oftast är fullsatta. Schulman gjorde var att kalla – Bara i vår håller jag 45-50 IFK Mariehamn för en fören- föreläsningar på olika platser. ing som förespråkar barnaga, Visst blir jag trött ibland, men bränner regnskog, sysslar med aldrig när jag föreläser. Jag får människosmuggling och be- så mycket energi av att göra det driver rasforskning. här. Många säger faktiskt att Nina Fellman, ansvarig ut- böckerna har förändrat deras givare på Åland 24 säger att liv som konsumenter, berättar satiren var för grov och att han för Nya Åland. Blåslampa. Författaren och journalisten Mats-Eric Nilsson har väckt en stark opinion mot bluffen inom livsmedelsindustrin med hon därför valde att stoppa Bakom hans besök på Åland sina böcker. ”Den hemlige kocken” har sålts i 200.000 exemplar. Foto: FREDRIK TÖRNROOS programmet i fredags. strö Folkhälsan på Åland, – Vi bestämde oss för att Agenda 21-kontoret och Ålands dags” och ”traditionellt recept” konstaterar att bättre än så här endast visa avsnittet på nätet. marthaförbund. – ren och skär bluff eftersom smakar inte maten. Aldrig förr Det kändes inte som att det smak och konsistens skapats på har vi lagt ner så lite tid och så var rätt forum att visa pro- Pistageglass konstgjord väg. Med hjälp av lite pengar på mat. Maten prio- grammet i en nyhetssändning, Mats-Eric Nilsson har jobbat reklamfi lmer och kulisser för- riteras inte, i stället väljer folk säger hon. som nyhetsjournalist i Sverige söker man skapa en viss känsla ny bil eller resor. Vi ser inte Reaktionerna lät inte vänta i fl era decennier men inte tidi- hos konsumenterna. längre maten som njutning, och på sig. På Åland 24:s hemsida gare skrivit om mathantering. På föreläsningarna berättar i många fall äter man inte sina har fl era tittare upprört kom- – Tidigare var jag en genom- han om hur lite vi vet om maten måltider tillsammans längre. menterat inslaget. snittlig konsument som inte vi köper och äter. Laboratoriematen är billigare Borde man kanske inte funderade desto mera på vad – De fl esta har ingen aning om att tillverka än mat gjord på rik- ha visat det på nätet hel- maten innehåller. Men för någ- hur industriellt producerad mat tiga, rena råvaror. ler? ra år sedan var jag med min bror framställs. Den kommer inte di- – På nätet är det ett annat och våra familjer på Gotland. rekt från köket utan direkt från Lurade konsumenter sammanhang och målgrup- Min bror läste innehållsförteck- labbet. Sedan 1950-talet har det Som konsument känner man sig pen är en annan, därför valde ningen på Magnum-glass och hänt mycket inom tillverknings- lurad av matindustrin. Det är en vi att visa det där. Men i en kom fram till att glassen var en industrin som konsumenterna vanlig känsla, berättar han. Många vill lära sig. Kyrkby högstadiums auditorium var nyhetssändning passade det kemisk sörja och att den gröna inte känner till. – Den opinion som väckts har fullsatt i går kväll. inte, säger Fellman. färgen inte var pistagenötter fört med sig att många konsu- Fellman säger att samarbe- utan spenat och E-färgmedel. Direkt från labbet menter ställer nya krav. Många har i bokstavlig mening svalt ken, klaga hos butikschefen och tet med Schulman fortsätter, De olika ingredienserna och är starkt kritiska. Om du har den. mejla tillverkaren. men om satiren åter blir för Blev matspanare tillsatserna är tillåtna i de fl esta köpt svarta oliver så blir du ju Vad ger han för råd till konsu- Det goda är att det faktiskt grov kommer avsnitten inte Det var då som livsmedelsindu- länder. Som konsumenter är arg när du får veta att de har menterna? fi nns alternativ. Då slipper kon- att visas. strins alla hemliga kockar fi ck vi så vana vid den konstgjorda färgats. – Läs innehållsförteckningen. sumenten en stor del av de 7 – Dealen vi har är att han en spanare i hälarna. En enve- smaken att vi inte längre vet när Hans tes är att konsumen- Ta med glasögon för texten är kilo tillsatsämnen som varje år gör programmet och jag avgör ten journalist som synade och smaker är på riktigt, påpekar terna har en stor del av ansvaret ofta väldigt liten. Om det fi nns – i genomsnitt – slinker ner i om det visas eller inte. granskade, som ifrågasatte och han. för att maten vi köper ska vara ämnen som man inte känner varje mage med maten. Särskilt förvånad över att ställde frågor, som avslöjade – För att vinna tid och sänka bra. igen och som man inte vet var- Schulman gått över gränsen ANNIKA ORRE ihåliga marknadsföringstrick matkostnaderna köper vi fär- – Vi har faktiskt den mat vi för de fi nns, välj någon annan [email protected] är Fellman emellertid inte. som ”hemlagat”, ”gammal- digmat med tillsatser – och förtjänar. Och konsumenterna produkt. Säg till, fråga i buti- tfn 528 450 – Tar man en Calle Schul- man i båten får man vara be- redd på att det är så här han gör. Men det passar sig inte i Tor och Pirjo Kudinoff vill sälja hela rörelsen i Godby en nyhetssändning. I fortsätt- ningen visas programmet på torsdagar, i samband med På hemmaplan. Där passar det bättre än mellan nyheterna ”Läge att sälja just nu” och vårt debattprogram Rakt på som visas på fredagar. Företagarparet Tor och Det är en orsak till att ma- stamgäster i både restaurang- Pirjo Kudinoff bjuder ut karna Kudinoff nu gör slag i en och salongen. Schulman upprörd hela sin rörelse i Godby till saken och bjuder ut hela rö- Svenska facktidningen Jour- försäljning med bland an- relsen med tre enheter – res- Många intresserade nalisten har uppmärksammat nat restaurang och friser- taurang Godbiten med café, Många är intresserade av rö- att Åland 24 valt att stoppa salong. pub och pizzeria, fullt utrustat relsen och tomten, berättar God afton Åland. När de talat – Nu är det läge att sälja, bageri, Pirjos salong och mi- han. med Schulman säger han att säger Tor Kudinoff. niatyranläggningen Trafi ksta- – Jag har inte satt ut någon 30 år. Tor Kudinoff har tre decennier bakom sig som företagare han är upprörd över beslutet. den. tidsgräns, utan folk får höra i Godby. Nu vill han ägna sig åt annat. – Det känns oerhört tråkigt Förra veckan berättade Nya I affären ingår alla inven- av sig så visar jag upp anlägg- att de som jag tycker så myck- Åland om en annan affär, tarier, till exempel nya stolar ningen. Sen får folk bjuda. Företagarparet har drivit tidvis varit stängda. et om är så inskränkta. Jag var Godby service, som sålts. och bord, spisar och köksut- Han betonar att anläggning- anläggningen i Godby i 30 år – Det kan bli en snabb af- med på det här på premissen Samtidigt framgick det att rustning, ugnar och kylar i res- en har potential och att läget och känner sig nu mogna för fär. Men jag skänker inte bort att de skulle tåla mina provo- också andra tomter i samma taurangen. Tomten är 3.500 är bra. att sälja. En orsak är att Tor mitt livsverk, säger han. kationer. område i centrala Godby har kvadratmeter stor. – Tillsammans ger de tre en- Kudinoff sedan några år till- fått nya ägare och att suget ef- Dessutom utlovar Tor och heterna intäkter på 3 miljoner baka har problem med hälsan. ANNIKA ORRE MALIN LUNDBERG ter tomtmark är stort. Pirjo Kudinoff en stor skara euro per år. Därför har delar av rörelsen [email protected] [email protected] TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009 NYHETER 5 ”Det har varit känt där i cirka två veckor” >} i˜Ã Så gick Harry Jansson till (C) Ê 1‡v F}> – Det fi nns alltid fl era orsa- ker till att det blir en skils- ฀฀฀฀ mässa, men för mig var det främst att jag kände Den 7 juni är det val att jag inte kunde påverka till Europaparlamentet. tillräckligt genom en liten Nyan kommer varje lagtingsgrupp som Ålands dag fram till dess att framtid. lyfta upp korta fakta om Det säger Harry Jansson EU – det kan handla om om sitt beslut att lämna allt från vad de olika Ålands framtid för centern. institutionerna gör till att avliva några myter. Nya Åland når Harry Jans- son när han precis landat Varför har EU-fl aggan i Sverige, efter att ha till- tolv stjärnor? bringat de senaste dagarna på ett seminarium på Shet- Från allra första början landsöarna. var EU-fl aggan en symbol – Det var olyckligt att be- för Europarådet. På USA: slutet kom ut på det här vi- s fl agga symboliserar varje set, precis när jag hade rest stjärna ett medlemsland, bort. Det var inte meningen, men så är inte fallet med konstaterar han. de 12 gula stjärnorna på EU-fl aggan (i unionen in- Ingen överraskning går 27 länder). Men enligt Jansson kan inte Siffran 12 är i fl era kul- avslöjandet om hans parti- turer en symbol för hel- byte kommit som en över- het – och cirkeln visar på raskning för ledning i var- en enhet. Flaggan är där- ken centern eller Ålands med en symbol för de eu- framtid. ropeiska folkens gemen- – Jag träffade centerns lag- skap. (ak) tingsgrupp den 24 april och Vill påverka. Harry Jansson tröttnade på livet som oppostionspolitiker i ett litet parti. Foto: JONAS EDSVIK när de ställde sig positiva så informerade jag däref- att det var flera orsaker till heller varit aktuellt i lagting- Vad tror du ditt avhopp Har du fått några reak- ter Ålands framtid, så det att han valde att gå över till ets arbete under de senaste betyder för Ålands tioner på ditt beslut, har varit känt där i cirka två Åländsk center, men att han 1,5 åren så gällande den frå- framtid? Finns det nå- även fast du befunnit Målerifi rma säger veckor, säger Harry Jans- hoppas att vara kunna med gan har inte det här så stor gon framtid för Ålands dig på Shetlandsöarna? upp personal son. och påverkar mera och som betydelse. framtid utan Harry – Jag har aldrig fått så många Finns det en schism en del av en större lagtings- Harry Jansson säger sig stå Jansson? mess på så kort tid förut. Det I Den 4 maj sades 4 personer mellan dig och partile- grupp kunna jobba med tre bakom regeringsprogram- – Egentligen är det inte jag är väl så att de som är negativa upp från Målerifi rma T. Blom- dare Anders Eriksson? för honom centrala frågor. met, men att han samtidigt som kan bedöma vad det inte hör av sig till mig, så de som berg ab. – Nej, det kan jag inte påstå. – Självstyrelsens utveck- kommer att nyttja sina rät- betyder för Ålands framtid, hört av sig har varit positivt. – Det beror på konkurrens- Vi ser olika på olika saker ling, EU-frågor och språk- tigheter att som enskilt leda- men inte ska en rörelse bero Bland annat centerfolk har hört läget och mörka framtidsut- och hur man bör jobba med frågan, säger han. mot debattera och ha olika på en person. För mig är av sig och mitt beslut ses nog sikter, säger Tomas Blomberg, dessa frågor. Men, som man Har du släppt tanken på åsikter i olika sakfrågor. det viktigt att Ålands fram- som en positiv injektion i par- som äger företaget. brukar säga ”en skilsmässa ett självständigt Åland? Siktar du på en post i tid ska finnas kvar, som en tiet, det märker jag på messen, Företaget har fortsättnings- är aldrig lycklig” och såklart – Det har jag släppt för stun- landskapsregeringen? allmän rörelse som det var säger Harry Jansson. vis 12 anställda men mark- är det inte roligt för honom den och kommer inte driva – Nej, jag gick över helt villkors- tänkt från början, och det är naden för måleriföretag är ANNA BJÖRKROOS som partiledare. frågan i centerns namn. Men löst. Det var helt utan krav och viktigt för diskussionen på [email protected] oviss. Harry Jansson lyfter fram självständighet har ju inte villkor från båda sidor. Åland. tfn 528 463 – Det hänger mycket på projekten som kommer; Tro- bergshemmet; Medimar, Sjö- fartsmuseet och Marstads bo- Andersson & Husell tar över Godby service 1 juni städer. Konkurrensen från företag utanför Åland ökar också en- ligt Blomberg men han ser att ”Priset blev lite alla måleriföretag på Åland är högre än vi räknade i samma situation.(ns) Beslut om utbild- med från början” ningschef dröjer I Av de sjutton som sökte Den 1 juni tar Bengt bana bakom sig på Willi- jobbet som landskapets ut- Andersson och Marlene ams buss som verkmästare. bildningschef har nio inter- Husell över Shellmacken Servicedelen blir alltså inga vjuats. Yvonne Eliassons ef- Godby service. problem för de nya inneha- terträdare kommer att utses – Vi är glada över det, varna. tidigast i slutet av månaden, men samtidigt vet vi ju inte – Men vi har inte jobbat tror tf utbildningschef Jan- riktigt vad vi ger oss in på, med butik tidigare. Vi ska Ole Lönnblad. säger Bengt Andersson. lära oss branschen till att Det är lantrådet Viveka Er- börja med. iksson (Lib) som tar beslutet. Det nya ägarparet har tänkt De två heltidsanställda Förvaltningschef Arne Selan- fortsätta driva macken unge- som jobbar på macken i der är föredragande tjänste- fär som hittills, åtminstone dag får fortsatt anställning. man. (ak) tills vidare. Macken kommer Bengt Andersson kommer troligen inte heller att stängas själv att byta från Williams tillfälligt i och med övertagan- buss, där han nu jobbar till- Fibula får stöd för det, möjligen med undantag fälligt, till mackjobbet. barn och ungdom för någon dag som ägnas åt Ganska många var intres- inventering, berättar Bengt serade av att köpa rörelsen I SALTVIK. Fornföreningen Andersson. när Anette Blomqvist bjöd 1 juni. Paret Bengt Andersson och Marlene Husell tar över Godby service redan 1 juni, kanske Fibula har beviljats ett bidrag Orsaken till att övertagan- ut den till försäljning för en ännu tidigare, om allt går enligt planerna. Arkivfoto: JONAS EDSVIK på 3.000 euro för verksam- det sker så pass tidigt som 1 dryg månad sedan. Företaget hetsåret 2009. Bidraget skall juni – kanske ännu lite tidi- auktionerades ut, och högst Paret ser det som en ut- arabiska fullblod, så vi köpte inser hur bra vi har det här. Vi användas till att stödja barn- gare – är att bränsleavtalen bjöd Bengt Andersson och maning att ta över företaget. engelska halvblod i stället. jobbade i en bransch där det och ungdomsverksamheten i måste förnyas före semester- frun Marlene Husell. Auk- Utmaningar är de å andra fi nns mycket ”papperslöst” föreningen. perioden. Förhandlingarna tionen skedde per telefon. sidan inte främmande för Stannade i sju år folk, invandrare från Sydame- Kommunens skol- och bild- förs med Shell. – för några år sedan tog de Bengt tog tränarlicens. Paret rika och Argentina, som hade ningsnämnd avser dessutom – I annat fall sker överta- ”En utmaning” tjänstledigt från sina jobb ett halkade in i transportbran- det svårt. Nog tycker man ofta att förlägga temadagar till Vi- gandet först i augusti och det Enligt Bengt Andersson blev år, packade in hästarna i en schen och körde hästar mel- att folk hakar upp sig på små- kingabyn, något som kommer är för sent både för oss och för priset högre än paret räkna- lastbil och körde till Spanien lan olika galoppbanor. saker när man läser tidningar- att ge föreningen ytterligare säljaren. de med från början. – utan att kunna språket. – Vi blev kvar i sju år. Visst nas insändarsidor! intäkter. – Det blir ju tuffare att få – Avsikten var att vi skulle var det tufft, men alla borde ta Föreningen hade anhållit Personalen fortsätter ANNIKA ORRE rörelsen att gå runt på grund tävla. Men det visade sig att sig ut från Åland någon gång [email protected] om ett ekonomiskt stöd på Bengt Andersson har en lång av det. det inte fanns tävlingar för i livet för det är först då man tfn 528 450 7.000 euro. (ml) 6 FAMILJEN TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009

Nina Smeds Epost: [email protected] Dagens namn Telefon: 528 406 familjen CHARLOTTA, LOTTA, LOTTEN

Dop Gratulerar 40 år Viking Kumajiro Felix Karl- man döptes i Sankt Görans kyrka i Mariehamn lördagen den 9 maj. Föräldrar är Sara och Niklas Lars Magnus Karl- man. Familjen bor i Marie- hamn. Dopet förrättades av kaplan Brita Turakka.

Saga Linnéa Margaretha Ny- lund döptes i Sjöfararkapellet i Mariehamn lördagen den 9 maj. Föräldrar är Susanne Margaretha Ekholm och Pe- ter Hans-Erik Nylund. Famil- jen bor i Mariehamn. Dopet förrättades av församlingspas- tor Peter Karlsson. JESSICA ERIKSSON Ida Lovisa Hage döptes lör- Namn: Jessica Eriksson. dagen i Sankt Görans kyrka Född: den 18 maj 1969 i Ma- i Mariehamn den 9 maj. För- riehamn. äldrar är Pia Helen Fagerholm Bor: i Jomala Kalmarnäs. och Peter Sven Hage. Famil- Yrke: socionom, men just nu jen bor i Mariehamn. Dopet ledig för fortbildning. förrättades av khde Jan-Erik Intressen: träning och mo- Karlström. tion, fi ske och hantverk. Familj: sambo Dan och Dino Alexander Löfman döp- barnen Andreas, Sofi a och tes i Finströms kyrka lörda- Linda. gen den 9 maj. Föräldrar är Födelsedagen: fi ras senare Marika Malttinen och Peter med öppet hus i Kalmarnäs. Löfman i Finström Stålsby. Närmare bestämt lördagen Dopet förrättades av kaplan den 27 juni klockan 14-18 och Heikki Turakka. alla är hjärtligt välkomna, hälsar jubilaren. Vinnartrio. Eva-Mari Lenander har ritat teckningen för lättmjölken, Erika Helin helmjölken samt Mimmi Johansson den fettfria mjölken. Vi firar 1-15 år Foto: INGER LINDBLOM Gratulerar 90 år VIVI LINDBLOM Teckningarna som pryder tetrorna Namn: Edit Vivi Lindblom, f Mangelus. Nu har ÅCA utsett vin- packningarna. Det är årskurs av representanter från Åland ett varsitt pris om 250 euro för Född: Den 14 maj 1919 i narna bland de inläm- 6 som tävlar varje år och den United. valfri aktivitet. Finström Stålsby. nade bidragen i den årliga här gången var det elever från Helmjölken pryds snart av Årets jury bestod av Nina Bor: i Torrbolstad. teckningstävlingen. Snart två stadsskolor och en land- en teckning gjord av Erika Backlund från Innografi ca de- Familj: maken Elis, barn, pryds mjölktetrorna av ortsskola som utsågs till vin- Helin från Lemlands skola, sktop & design, Elin Sagulin barnbarn och barnbarnsbarn. bilder på temat ”en god nare bland cirka 250 stycken lättmjölken av Eva-Mari Le- från landskapets utbildnings- Intressen: Korsord och hand- frukost”. inlämnade bidrag. Vinnarna nander från Strandnäs skola och kulturavdelning och Sver- arbete, i mån av krafter. offentliggjordes vid mejeriet samt den fettfria mjölken av ker Jansson ÅCA. Födelsedagen: Firas inom Sedan år 1992 har Ålands på måndagsmorgonen där Mimmi Johansson från Över- MALIN TILLSTRÖM familjen. centralandelslag, ÅCA, låtit 321 elever och lärare fanns näs skola. Utöver omslaget får [email protected] skolelever designa mjölkför- på plats. Priserna delades ut skolklasserna där vinnarna går tfn 528 478

Liam Welin fyller 4 år i dag den 12 maj. Han gratuleras OBS! Det händer av lillebror Max, mamma och pappa. TISDAG 12.5 GRÖNSAKSDAG KRONBINDNING på egna låtar, 70-talsrock, 60- BASTUKVÄLL I I Försöksstationen i I I Lemland Solkulla kl talspop och ska/reggae. I I Föglö prästgårdens Jomalaby kl 9-16. Bekanta 18.00. Kronbindning. I I Finströms kyrka kl strandbastu kl 19.00. Bastu- dig med stationens grönsaks- 19.00. Musikafton med Ålands DÖDA kväll för kvinnor. försök i säsongsväxthus och NÖJE spelmansgille. på friland. I I Arkipelag nattklubben I I Musikinstitutet kl 18.00. DISKUSSION kl 22.00. Bar-dj. Konsert med en stråkduo och Vår kära I I Ålands lyceum kl FÖRELÄSNING en stråkkvartett. Danselever 16.00-17.00. Diskussion om I I Högskolan Södra, Na- TEATER framför några dansnummer. Valborg Elisabeth möjligheten att göra Ålands vigationsskolegr. 2, kl 12.00- I I Stadshuset kl 19.00. röst hörd i EU. EU-parlamen- 14.00. ”Medarbetarsamtalens ”Folk och rövare i Kamomilla NÖJE Mattsson tariker Henrik Lax och Britt uppgift och betydelse” med stad” av Thorbjörn Egner i I I Arkipelag nattklubben Lundberg, Ålands kandidat i Carola Lindholm, utbildnings- regi av Julia Westerberg. kl 22.00. Dj Tony. * 13.9.1922 † 30.4.2009 EU-valet. chef, utvecklingschef, konsult I I Alandica kl 19.00. ”Jag Älskad – Saknad och egen företagare. är din fl ickvän nu”. En pjäs TEATER I I Ingen är som Mor om hjärnspöken, döden och Stadshuset kl 19.00. relationer. ”Folk och rövare i Kamomilla ingen är som Far TACK Nu finns ingen längre VANDRING stad” av Thorbjörn Egner i regi av dem kvar I I Sund vid allén mellan av Julia Westerberg. På andra sidan stranden Ett hjärtligt UNDANBEDES Ribacka och golfbanan kl vid fridens ljusa hamn 19.30. Sundsvandring med TJEJKVÄLL står Far och väntar stilla TACK Lennart Karlsson. I I Indigo kl 18.00-21.00. att Mor får ta i famn för uppvaktningen I I Lemland infarten till Frisyrer och makeup visas. Tyst likt dagg som faller på min 90-årsdag. All eventuell uppvaktning Lemböte kl 18.30. Kultur- Modevisning kl 20.00. ni sakta börjar gå vandring i Lemböte med nu är ni åter två Gunnar undanbedes Marita Karlsson och Georg PSALMCAFÉ Tag vår hälsning med till Far Blomqvist. I I Brändö församlings- i våra hjärtan finns ni alltid kvar Jukka Ahonen hem kl 13.00. Lunch- och Rune och Gun-Britt FÖRLOVADE VERNISSAGE psalmcafé. Dolores och Elof I I Ålands folkhögskola kl 19.00-21.00. Skolans SEMINARIUM Tack för allt mormor/gammelmormor Emma Hansson DÖDA gemensamma vernissage. I I Ålands hotell- och Gunilla och Thor-Björn, Linus, Fanny Musiklinjen bjuder på smak- restaurangskola kl 10.00- Elinda och Johan, Pricken Ett varmt tack till Er alla prov. 12.00. Seminarium om säker som hedrat minnet av hantering av företagsinfor- Släkt och vänner vår kära mation. ONSDAG 13.5 Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack till alla som Eva Näslund MUSIK VERNISSAGE deltagit i vår sorg. Ett varmt tack till all personal på Benjamin Christensen Björn och I I Ålands folkhögskola I I Lumparlands bibliotek Mellangårds och sysselsättningsterapin som tog väl hand 7 maj 2009 om vår kära mor. Robert med familj kl 19.00. Musiklinjen har kl 18.30. ”Flyttfåglarna har avslutningskonsert och bjuder kommit” av Guy Frisk. TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009 FAMILJEN 7

Kom ihåg Nya Ålands sommartävling I I Demensföreningen på 1 avgår från: Lemland-Marie- Åland: Simning/vattengymnastik hamn-Godby-Breidan. Buss 2 för personer med demens och avgår från Strömsgården i Vårdö deras anhöriga den 17.5 kl. 16 via Ö.Saltvik-Breidan. Anmäl dig Vem har Ålands vackraste båt? - 18 i Folkhälsans Allaktivitetshus. till Sundqvist Buss tel 22 570. Sista tillfället för terminen. Ledare Har du en eka, snipa, se- skicka in bilden antingen elek- I I Rädda Barnen Öppna fysioterapeut Gun-Lis Andersson. gelbåt eller någon annan troniskt till [email protected] Förskolan: Kom ihåg: Fredage Aktiv tid i bassängen är cirka 45 fl ytande farkost som du eller per post till Nya Åland, Pb 15.5 grillar vi korv med bröd i minuter. Det finns plats för nya tycker att är extra vacker? 21, 22 100 Mariehamn. Tänk på lekparken i Hindersböle. deltagare. Frågor och nyanmälan Då skall du skicka in ett att hela båten skall synas från riktas till demensrådgivare Regina fotografi av fl ytetyget till sidan. I I Röda Korsgården: Blod- Österlund, Skarpansvägen 30 i oss för i år handlar som- Märk kuvertet ”Vackraste bå- trycksmätning för pensionärer Mariehamn, tfn 527 369, GSM martävlingen om att utse ten”. tisdag 12.5 kl 10.00-12.00. 0457-548 3818 eller e-post: re- just Ålands vackraste båt! Tävlingen pågår till den 1 sep- [email protected] tember då en jury som består av I I Segelföreningen Stor- – Varför ordnar ni inte en täv- museichef Hanna Hagmark- I I båten: Årsmöte fredag 15.5 kl Finströms konfirmander ling om Ålands vackraste båt? Cooper, skepparen och konst- 16.00 i Jehuset i Sjökvarteret i 1949: Vi samlas vid Finströms Det undrade en läsare som nären Allan Palmer, författaren Mariehamn. kyrka söndag 17.5 kl 10.30. kontaktade oss i höstas. Vi på och fartygsentusiasten Jerker redaktionen tycker att idén är Örjans och Nya Ålands Annika I I I I ÅBSK: Onsdag 13.5 kl 19 Fotoklubben Obscura: strålande och nappade därför Kullman får den stora äran att i stugan. Räddningshundsgrup- Terminens sista medlemsmöte direkt. I dessa sjösättningstider utse vinnaren. pen visar bilder och berättar om 12.5 kl 19, fototävling med temat är det dags att lansera tävling- Vi kommer att publicera alla räddningshundslägret de var på ”vårtecken” färdig pappersbild en. bidrag under sommarens lopp. ca A4. Öspelsmöte för fotografer i Nynäshamn över påskhelgen. Reglerna är inte komplice- Snyggast till sjöss? Roddbåt, segelbåt, eller motorbåt 18 5 kl 18.30 på klubblokalen. rade: Tycker du att din båt är Posten informerar. Kristihim- I I Ålands HälsoAlternativ: TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN - Nyans fototävling är öppen för alla fi na båtar. vacker ta då ett kort av den och [email protected] melsfärdsdagen 21.5 kommer Vårmöte på Röda Korsgården Foto: FREDRIK TÖRNROOS fotoklubben fr Hfors till Åland. Vi tisdag 12.5 kl 19.00. träffas på lokalen kl 17, kaffeser- vering, kl 18 åker vi på gemensam I I Ålands hörselförening: Flera nyheter i högskolekatalogen OBS! Föreningens hörselrådgi- fotoutflykt. Picknickkorgen med Öppna högskolans höst- många kurser i ekonomi och vare har ändrad mottagningstid grillkorv med. katalog har getts ut och företagande. denna vecka. Onsdagen 13.5 är från och med den 19 maj För att få delta i öppna hög- II mottagningen kl 12-13. Platsen Hälsofrämjandet på Åland: kan den som vill börja skolans kurser ska man betala är som vanligt hörselföreningens Maggies vattengymnastikgrup- anmäla sig till höstens en terminsavgift på 80 euro. kontor i Ålands handikappför- per: vårutfärd till Geta bergen och kurser. – För det priset kan man gå så bunds lokaler, Skarpansvägen Soltuna onsdag 13.5 kl 18.00. många universitets- och yrkes- 30. Notera också att under de Bland nyheterna i katalogen högskolekurser man vill på en II därpå följande två onsdagarna, IMS-Åland: Månadsmöte/ kan nämnas en universitetskurs termin. Fortbildningskurserna den 20.5 och den 27.5, är hör- gruppmeditation tisdag 12.5 kl. i marin arkeologi som erbjuds har skilda kursavgifter, berättar selrådgivningen inställd. 19.00 ÅHAs kansli/samlingsloka- i samarbete med Åbo universi- Nordqvist. len, Storagatan 14, Mariehamn. tet. Totalt brukar ungefär 600 I I Ålands Konstförening: – Den kursen har gått här ti- personer läsa kurser vid Öppna II Välkomna till klubblokalen Konfirmander 1969 i Ham- digare för några år sedan. Nu högskolan under ett år. Flera av onsdag 13.5 kl 18.30 för att marland: Kom ihåg att anmäla er ligger det i tiden igen, det är dem läser mer än en kurs var. diskutera Landart - natur och till träffen söndag 24.5. Anmälan ganska populärt med marinar- Mer information om höstens landskapskonst. Vi planerar en senast 13.5. keologi just nu och det har gått kurser och om anmälan hittar Vrak. En ny kurs som Öppna högskolan erbjuder i höst är ma- utställning för Kulturnatten. rinarkeologi. Kursdeltagarna kommer att få möjlighet att dyka vid II tv-program om det både på FST du på hemsideadressen www. Mellersta Finströms och på svenska tvn, säger Marie ha.ax/open. (ml) vrak i Bomarsund. Arkivfoto: FREDRIK TÖRNROOS I I Ålands natur och miljö: marthaförening: Månadsmöte Nordqvist, planerare på Öppna Tordagen den 14 maj vand- med blomstersuktion tisdag 19.5 högskolan. ring längs Norra Sundsvägen. kl 19.00 på Marthastugan/Breida- Deltagarna i kursen kommer Samling för samåkning kl 18 på blick. Kretsen välkommen med. att få dyka och göra fältstudier Norragatan. Tag med kaffe korg. vid vrak i Bomarsund. För att II Ledare är Marita Karlsson. Norra Ålands Pensionä- få delta vid dykningarna måste rer: Dalapolisens spelmän håller man ha dykcertifi kat, men det I I Ålands synskadade: konsert i Breidablick lördag går också bra att delta i kursen Boka dina biljetter till Joel- 23.5 kl 19.30. Efter pausen utan att dyka. spelar spelmännen upp till dans operan 4.8 hos organisations- i ca 1/2 timme. Dansen fortsätter sekreteraren på tel 527 362 eller Medicin och ekonomi 19 670. Vi har 15 lediga platser till tonerna av: Kalle, Christer, På fortbildningsidan ges en helt för tillfället. Pris 41,50 per per- Boje, Karl-Olof, Uffe, Lars-Ove ny kurs i medicinsk akupunk- (Lasso) Anders och Sture. Buss son. ROLFENS tur. Annars är det som vanligt

Möjligheternas Torg 2009 Kom ihåg att ETT VARMT TACK anmäla din förening till alla kunder och kollegor till Möjligheternas BÄSTA Torg! Sista anmälningsdag är 15.5. för blommor, presenter och många kramar. och deltagaravgiften 10 euro som betalas in på konto Agenda 21/MT Det blev en oförglömlig avslutning 660100-1001338. Anmälningar görs till [email protected] eller tel på min arbetstid. Ända till 14.6 kan du åka till Kapellskär t/r 23 788. Meddela gärna också om din förening vill ha tid på scenen (5-10 Rose-Marie Rajamäki 1–5 personer och personbil för endast min), behöver el, ska ha servering eller något annat speciellt. 11` Val till Europaparlamentet med Viking Club Åland rabatt för svenska medborgare 2009 Erbjudandet gäller t.o.m. 14.6.2009 Söndagen den 7 juni 2009 är det val till Europaparlamentet. Ni har möjlighet att rösta på Sveriges Generalkonsulat i Mariehamn, måndag den 18 maj till lördag den 30 maj. Vi har öppet vardagar mellan kl 9-11 samt lördag den 30 maj kl 12-15. Sveriges Generalkonsulat, www.vikingline.ax Norragatan 44, 22100 MARIEHAMN, tfn 018-196 24 8 KULTUR TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009 Inte ens jag som rent professionellt är intresserad av politiker rycks med av att Jan Kronholm veta vad en ledamot tycker om vädret eller Epost: [email protected] vilken tid planet till Bryssel lyfter. Telefon: 528 466 kultur ”HEIDI AVELLAN , om bloggande och twittrande i Hbl Bjuder på ögonfröjd i broderibok

Pianist. Peik Aspbäck ger konsert på fredag. Foto: ERKKI SANTAMALA Peik Aspbäck ger pianokonsert i musikinstitutets konsert- sal på fredag kväll, den 15 maj, kl. 19. Aspbäck, som i vår blir student från Ålands lyceum, ser konserten som en avslutningskonsert för den estetiska inriktning han haft i lyceet. Han har i åtta år studerat pianospel vid Blommor. Bland annat vallmo och blåklint fi nns i det musikinstitutet, största delen här vackra blommönstret som av tiden för Anders Gabriel bjuder på schattersöm, plattsöm, Sundström. Konserten är stjälksöm och franska knutar. hans första solokonsert. Det blir klassiska verk av Grieg, Chopin och Tjajkov- Dubbel kråkspark, stjälk- skij. söm, franska knutar, – Men jag avslutar med korsstygn, langettsöm. Det Scott Joplins ”Maple Leaf handlar om broderier. Och Rag”, som är en av mina broderier har Ami Rinne favoriter, berättar Peik. och Amppi Darmark nu Inträdet till konserten samlat i en vacker bok, är fritt och allmänheten utgiven av museibyrån. välkommen. J Textilier. Konservator Ami Rinne, till vänster, och Amppi Darmark, assistens på utställningsavdelningen, har plockat fram några Ami Rinne är textilkonserva- exempel på vackra broderier ur museibyråns samlingar. tor på museibyrån och Amppi Stråkmusik Darmark assistent på utställ- handarbete ersattes av import- dera, säger Amppi. det också för en nybörjare gå att ningsavdelningen. Båda hyser varor och maskintillverkade – Båda hjärnhalvorna sätt i ar- lista ut hur man gör. och dans bjuds varma känslor för broderier av produkter. Men nu verkar det bete när man broderar, tillägger det på i konsertsalen i Ålands olika slag och broderier fi nns alltså som om handarbetet fått Ami. Utställning? musikinstitut på onsdag kväll i en myckenhet i museibyråns en renässans. Också bland de En utställning med broderier ur kl.18. Det är en stråkduo textilsamlingar. unga. Bilderna talar samlingarna skulle säkert också och en stråkkvartett, elever Boken som de gett ut är inte nå- väcka intresse. till Stephan Kemetter, som Kommer igen Vill inspirera gon texttung produkt. De säger – Det har varit på tal men bjuder på musik av bland Att de just nu kommer med en – Idén med broderiboken är att att de velat låta broderierna, bil- ännu har det inte funnits tid att andra Mozart. Danselever till bok om broderier hänger sam- inspirera till fortsatt broderan- derna, tala. Kim Darmark står göra en utställning, säger Amp- Elzbieta Söderlund framför man med att det fi nns ett nyvak- de, för vem som helst ”oavsett för fotoarbetet. pi Darmark. några dansnummer. Inträ- nat intresse för broderiarbeten. ålder, kön och skicklighets- För att göra det möjligt för lä- I varje fall kan den som är det är fritt och allmänheten Guldåldern inföll redan i slu- grad”, skriver Ami och Amppi saren att studera broderierna på broderiintresserad nu få tag på välkommen. J tet av 1800-talet och början av i sitt förord. nära håll har man för det mesta inspirationsboken i Ålands mu- 1900-talet. Man vill också väcka nyfi - valt att bara avbilda detaljer seums museibutik. ”Liljor, rosor – Fram till 1950-talet var det kenhet hos nybörjare och man ur dem. Kombinerat med de och tobaksdosor” heter den. ”Flyttfåglarna populärt att brodera men se- framhåller gärna att broderiar- mönster som Ami ritat till en del JAN KRONHOLM har kommit” dan avtog intresset, konstaterar bete är en avstressande syssel- av bilderna och den informativa [email protected] Broderat. En tobaksdosa Ami. sättning i vår jäktade tid. beskrivning över stygn och söm- Foto: JONAS EDSVIK kan man också fi nna bland det är titeln på bildkonstnären Det var i en tid då mycket – Det är meditativt att bro- mar som också fi nns med borde [email protected] broderade i boken. Guy Frisks sommarut- ställningen i Lumparlands bibliotek. På onsdag, den 13 maj, kl. 18.30 är det vernis- Unik tallrik till Önningebymuseet sage och samtidigt invigning av den nya utställningsloka- Önningebymuseets sam- len i biblioteket. Kultur- och lingar har berikats med fritidsnämnden. i Lumpar- en unik handmålad pors- land arrangerar och önskar linsassiett. Den är målad alla varmt välkomna. J av Elin Danielson 1890 i Önningeby. Musiklinjen – Tallriken pryds i mitten av ett par ballerinor. Det är Elin Da- vid folkhögskolan nielson själv i mörk dräkt och håller avslutningskonsert på hennes syster Rosa i vit och röd onsdag, den 13 maj, kl. 19. dräkt. På assiettens kanter fi nns Konserten bjuder på egna porträtt av Önningebykolonis- låtar, 70-talsrock, 60-talspop terna. Konstnärerna är utkläd- och ska/reggae. Enrén är fri. da i fantasifulla utstyrslar och – Det är musiklinjens förlagan till Elins tallrik är syn- 33:e framträdande inför barligen ett fotografi som J.A.G. publik, så det är ett rutine- Acke tog då han hade bjudit in rat och samspelt gäng som till maskerad på Övre Knapans uppträder, säger läraren sommaren 1890. Fotografi et pu- Maskerad. Bild ur Hanna Rönnbergs bok av maskeraden i Fredrik Erlandsson i ett blicerades i Hanna Rönnbergs Önningeby 1890. Personerna är från vänster: Edvard Westman, pressmeddelande. J bok Konstnärskolonien på Hilma Westeholm, Dora Wahlroos, Emil Wikström, Elin Alfhild Nord- lund, Eriksson ?, Elin Danielson och Victor Westerholm. Sittande Assiett. Den handmåplade assietten med bilder av maske- Åland, berättar Kjell Ekström Hanna Rönnberg och på marken Rosa Tytty Danielson. rade konstnärer. Foto: KJELL EKSTRÖM vid Önningebymuseet. Katja Syrjä

Priset steg kraftigt bekostar inköpet med en del av Westman i hatt. På höger kant maskeraden i sin bok. Victors i den muntliga traditionen i från Mariehamn Assietten inköptes på Stock- de medel som tilldelades fören- Dora Wahlroos med fästman- förklädnad var så övertygande byn. ställer ut processinriktade holms auktionsverk auktion ingen för konstinköp tidigare i nen Emil Wikström och under att Knapans husbonden höll – Tallriken är liten, och blev verk med färgpigment och förra veckan. Utropspriset var vår. dem Elin Alfhild Nordlund. på att kasta ut honom då han förhållande vis dyr, men när bindemedel ur naturmate- 2.500 kronor, men klubban föll Kjell Ekström berättar att Nederst till höger Hilma Wes- trodde att det var en luffare den väl kommer tillbaka till rial såsom växter, svampar först vid 23.000 kronor. man nere till vänster på tallriks- terholm i herrhatt och Victor som trängde sig på. Edvard Önningeby efter alla dessa år och mineraler i Konstnärs- – Det var fl era skriftliga bud kanten ser Hanna Rönnberg i Westerholm utklädd till luffare. Westman hade lånat Jonesas- tror jag att alla tycker att inkö- husets grafi kgalleri i Stock- och troligen var det konsthand- profi l, under henne en okänd mors kjol och var ordentligt pet var förnuftigt och alldeles holm. Hon visar teckning, lare som förstod sig på den uni- fi olspelare. Ovanför henne en Maskerad uppbystad. Märkligt nog har nödvändigt. säger Ekström. måleri och ett videoverk. ka och förut helt okända tallri- man med efternamnet Eriks- Hanna Rönnberg berättar, inga historier om konstnä- I sommar skall assietten Utställningen kan ses till ken. Önningebymuseets vänner son. Uppe till vänster Edvard enligt Ekström, livfullt om rernas bravader har bevarats ställas ut i museet. (jk) den 5 juni. J TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009 KULTUR 9

Alltid nära dig 12-17.5

Marinerade kycklinglår MAJ MÅNADS PLUSSA 3 st ...... kg 2,69 ERBJUDANDEN Benfritt sidfl äsk Smör 500 g (max 2 per hushåll) ...... kg 6,50 MED PLUSSAKORT Polis som vill vara modig. Poliskonstapel Bastian (Erik Lönngren) försöker hålla ordning på invånarna i Kamomilla stad, vilket är en utmaning med de tre rövarna som rövar bort både bröd (EP 3,18/kg) ...... st 1,59 och damer. Blodpudding UTAN PLUSSAKORT (EP 4,58/kg) ...... st 2,29 500 g (EP 5,96/kg) ...... st 2,98 Marli Jussi Kungsgårdsost saftdrycker 1 l, olika smaker ca 800 g ...... kg 9,50 MED PLUSSAKORT (EP 0,67/l) ...... 3 st 2,00 UTAN PLUSSAKORT Långsamofig nsemlor (EP 0,80/l) ...... st 0,80

5 st, 300 g (6,50/kg) påse 1,95 Gräddglass smaksatt 1l, ej laktosfri Syltmunky 2 pkt/hushåll MED PLUSSAKORT 70 g (9,29/kg) ...... st 0,65 (1,25/l) ...... 2 st 2,50 UTAN PLUSSAKORT Yviga huvudpersoner. Rövarna Jepser (Moa Mansnerus), Casper (Amanda Nordas) och Krossad ananas (2,35/l) ...... st 2,35 Jonathan (Elisa Gustafsson) är roliga på scen med sina starka karaktärer. Här är det bred dialekt och yvigt kroppsspråk som gäller. 227/135 g (5,11/kg) ...... st 0,69 Flora margarin 400 g Spelarglädje i Kamomilla stad Vasa skolknäckebröd MED PLUSSAKORT Stadig sång, välkoordine- (EP 2,50/kg) ...... 2 st 2,00 rad dans och spelarglädje är det på scenen när barn- 400 g (5,63/kg) ...... st 2,25 UTAN PLUSSAKORT teaterskolan spelar Folk (EP 3,48/kg) ...... st 1,39 och rövare i Kamomilla stad. Lördagskorv

Inte en tillstymmelse till ner- vositet märks på scenen då barnteaterskolan i går kväll i skivor, 225 g (5,29/kg) st 1,19 hade premiärföreställning på Stadshuscenen. Den envisa åsnan och de Tidig kål tre rövarna, med sitt ivriga kroppsspråk, lockar till fl era Blandat i publiken. skratt hos barnen i publiken. Både föräldrar och barn fanns i Ungern ...... kg 1,29 Totalt är salen nästan halvfull, den halvfulla stadshussalen på med både vuxna och barn i premiärkvällen. publiken. Pjäsen riktar sig väl i huvud- Klassiker sak till barn, men även som årutställning vuxen rycks man med i hand- Boken som pjäsen bygger V lingen och har inte några be- på skrevs av norrmannen Tor- kymmer att behålla koncen- bjørn Egner för mer än femtio VERNISSAGE trationen under de två, rätt år sedan, år 1955, men hand- ikväll kl 19-21 korta, akterna. lingen fungerar lika bra i dag. Folk och rövare i Kamomilla Hantverk, foto, bildkonst, Mix av sång och dialog stad spelas även i kväll klock- film och musik Hela pjäsen fl yter på bra och an 19 och samma tid imorgon Basutställningen öppen: det märks att gruppen, som onsdag. 13-15 maj kl 15-20 består av unga i åldern 12-16, ANNA BJÖRKROOS har scenvana. [email protected] 16-17 maj kl 12-18 God betjäning. För dig. tfn 528 463 I både sång och tal framgår ...... dialogen tydligt, så publiken AKVARELL • Mariehamn: Citylivs • Jomala: Sven Mattsson har inga problem att hänga sommarkurs...... 22-26...... juni. med i vad som händer. Vi får ...... • Brändö: Einar Holmberg • Lumparland: Matboden bland annat följa med på bort- Ny HANTVERKSLINJE rövandet av ett fruntimmer, • Geta: Getaboden • Vårdö: Vårdö Närbutik startar 24 augusti en brand och ett frieri. Det • Föglö: Föglöbutiken • Saltvik: Kvarnbo Butiken är dramatiskt, men blir aldrig ...... skrämmande. Pjäsen består av www.afhs.ax både dialog och sånger i en väl tfn 43 240, [email protected] avvägd mix. 10 NYHETER TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009

KRÖNIKA Finland och Sverige till schlagerfi nal! Schlagerfesten ka jena alla schlagerälskare och hatare! Tra- ditionsenligt får ni livslevande rapport från Tundertecknad i Nya Åland under veckan. Det började med en James Bond-liknande taxi- färd i 190 km i timmen utan säkerhetsbälte genom en trafiktät väg från flygfältet till ett mastodont hotell på 25 våningar. Jag bor högst upp. Under mina två första dygn i Moskva har det hänt en hel del.

Det är kul att vara i Moskva just nu. I förrgår var jag på en impone- rande invigningsfest med alla artister, ett dussintal 01. Montenegro 02. Tjeckien tidigare vinnare. Fick Andrea Demirovic Gipsy.cz snacka med Carola och ”” ”Aven romale” krama om festivalens för- sta vinnare Lys Assia. ★ ★★ Samtidigt som vi åt ”Just get out of my head” En tjeckisk Freddie Mercu- gourmetmat och dan- sjunger Andrea. Mer pas- ry utklädd till stålmannen i sade i tsarens gamla Både Finland och Sverige hamnar i hetluften sande ord för detta kunde tajta trikåer är ett av årets häststall, exploderade Moskva utanför med sina redan i schlagerfestivalens första semifi na- man inte hitta på. Ralpf barnprograminslag. Smit- 10,5 miljon invånare. Inte en gata var tom på bilar Siegel (han som skrev ”Ein tande rolig gipzy-musik. med flaggor och tjutande sirener. Lyckliga ryssar len i kväll. Bischen Frieden”) har skri- Men Super-Gipzy saknar firade ishockeyguld. Nåt guld i eurovisonen får de Och förstås är Nyans egen expert David vit och visat att också han superkrafter att fl yga till dock inte i år. kan komponera skräp som fi nal. Årets största tv-party inleds med semifinal ikväll. Lindström på plats i Moskva - för att risa och går direkt i komposten. sänds i tre delar. Ikväll rosa tonartshöjningar och klädval och inte sänds den första delfinalen från den minst mingla med stjärnorna! Olympiska arenan, och ni kommer att få I år används se något i hästväg lika mycket tv-teknik då det gäller påkos- som man förbrukat tad scenografi. I år ” används lika mycket under de sex senaste tv-teknik som man åren tillsammans. förbrukat under de sex senaste åren tillsammans. Man har till exempel använt sig av 2000 kvadratmeter LED-screens. Det säger en del om hur Ryssland ser på evenemanget. 35 miljo- 10. Israel ner euro har kalaset hittills kostat. Noa & ”There Must Be Another Way” Alltihopa har stöd av en man med inflytande. 09. Turkiet **★★ 11. Bulgarien 12. Island Då vår delegations presschef Aila Venäläinen Krassimir Avramov Jóhanna Guðrún skulle ta en bild på mig i presscentret blir vi ab- ”Düm Tek Tek” Jag håller med, det måste ”Illusion” Jónsdóttir rupt tillskuffade av ett gäng kostymklädda bufflar. **** fi nnas en annan lösning att ** ”Is it true?” In spatserar en mycket respektingivande liten ★★★★ lösa konfl ikten i mellanös- ★★ *** herre för att granska presscentret. Livsfarliga fl amländska tern på, än att skicka en pa- Blir man en bra falsettsång- ★★★ En meter ifrån mig står plötsligt Vladimir Putin. Helena Paparizou-ko- lestinska och israeliska som are om man äter mycket Den som gråter för att Jag lyckas få en bild på Putins panna. Besöket pian Hadise sjunger tre förenas i en banal sång om bulgarisk yoghurt? Frågan Molly Sandén inte fi ck åka var över på några sekunder. Väl inne i den mäk- ord på turkiska ”Düm Tek kärlek och fred till Eurovi- känns befogad då vi får till Moskva kan sluta snyfta tiga arenan avbryter han senare Azerbajdzjans Tek”. Ingen dum tek tek sionen. höra Krassimir yla sin kit- nu! Kopian är här. Sock- repetitioner genom att oanmäld bestiga scenen. idé. Smittande, snyggt och chiga gay-schlager i tre mi- ertoppen Johanna sjunger Arash slutar sjunga och ser mäkta förvånad ut. sexigt, men har de lånat nuter. Falskt så öronvaxet kanske årets vackraste bal- Putin ler och önskar grannlandet lycka till. Bra re- Sertabs gamla gardiner till ploppar ut. lad, men originellt är det klam för Arash som de facto bor i Sverige. Också klänningar? FINAL. inte. FINAL. låten är skriven och producerad av svenskar. TILL FINAL! ”Always On My Mind” är en av årets hetaste vin- TILL FINAL! narkandidater. Men först skall de ta sig till final.

Ikväll gäller det dock för Finland och Sverige att ta sig vidare. Förhandsfavoriten Norge tävlar i den andra semifinalen på torsdag. Nio av kvällens arton me- lodier väljs på basen av telefonröster. Den tionde väljs in av en jury. Betygen av låtarna intill är mina personliga poängsättning. Det har inget att gör med vilka chanser jag tror att bidragen har. Turkiet och Bosnien Hercegovina kan känna sig ganska säkra och Finland har medvind. I en nätomröstning var Finlands hopp i Moskv det faktiskt Finlands Waldo’s People som vann den första delfinalen. Hoppas fansen har rätt. Sverige får lita på Malenas röst. Något Pr-arbete Finland har lämnat hård- är en stor ära, vinsten i Finland upp ögonen för Waldo. Ra- har hon inte sysslat med trots att här är närmare rocken i år och satsar is- kom som en total överraskning. diokanalerna har tagit med 2000 journalister. Jag har sprungit på allt under tället på klassisk europop. Jag var bara Han berättar att det var hans låten i sina spellistor. Även mina två första dagar i Moskva. Malena har lyst Som en av fem tidningar femton år då. två döttrar, 8 och 10 år gamla, P3 har flitigt spelat Lose med sin frånvaro samtidigt som andra artister so- fi ck Nya Åland en exklu- Det blev långa nätter som övertalade sin pappa att Control. lar sig ibland hundratals kamerablixtar så fort de siv intervju med Waldos ” men jag hade delta i eurovisionen. En av de stora reklamkana- får chansen. Under repetitionerna har Malena sett People i Scandic hotel. – Vi kollade på tävlingen i fjol lerna har Lose Control som rätt stel ut och mixningen är inte den bästa nu när jäkla kul på Åland. och jag klagade på den usla låt- Power Play, stoltserar Waldo. man inte får använda förinspelad kör. Malena är Vi sätter oss ner i lobbyba- standarden. ”Skriv en låt själv Det betyder att de spelar lå- troligen underdogen som skräller rejält när det ren. Waldo (Marko Reijo- då”, tyckte fl ickorna. Det tog ten en gång i timmen. väl gäller eller så totalfloppar den nen) sneglar på min ackre- hur vackert det är och så vi- inte länge förrän skämtet blev – Allt tog fart när panelen karismatiska operastjärnan. diteringsbricka och skiner dare. Någon diva finns inte i allvar och vi satt oss ned med med Christer Lindarw och upp som en sol. Det står Nya Waldo. den svenske producenten Ari Charlotte Perelli öste beröm En sak är i alla fall säker. Näs- Åland på brickan. Lehtonen för att skriva det som över Finland och tilldelade tan ingen snackar om Sverige – Jag har varit diskare i ho- Har redan vunnit skulle bli Lose Control. oss fem poäng. Lindarw kon- i år. Jag tror ändå att både tell Arkipelags nattklubb, ut- Med skärmmössan på sned Låten blev snabbt en hit. Efter staterade likheten med E- Finland och Sverige tar sig till brister han. och fl unsiga blodsprängda en vecka hade videon över en Type, men slog fast att Wal- final. Nippa nappa. – Jag var bara femton år då. ögon svarar han ödmjukt på halv miljon tittare på Youtube dos är mycket bättre. Det blev långa nätter men jag mina frågor trots att han nyli- och idag har det stigit till över – Det värmde i hjärtat. Du hade jäkla kul på Åland. gen kämpat med mycket hög 1.200.000 visningar. Det är mest kan inte tro hur glada vi blev. Waldo berättar stolt och feber och sträng tidtabell. av alla de 42 bidragen. Det gick kalla kårar genom ogenerat om sin diskarbak- – Jag är inte orolig för semi- kroppen. Efter programmet David Lindström grund i Mariehamn. Han öser fi nalen. Vi har ju redan vunnit. Slår i Sverige passerade vi Sverige i ned- [email protected] beröm över öriket. Nämner Att få representera Finland I Sverige har man också fått laddningar på iTunes. En stor TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009 NYHETER 11 an börja - semifi nal ikväll!

03. Belgien 04. Vitryssland 05. Sverige 06. Armenien 07. Andorra 08. Schweiz Copycat Peter Elfi mov Inga & Anush Susanna Georgi Lovebugs ”Copycat” ”Eyes That Never Lie” ”La voix” ”Nor par” ”La teva decisió” ”” ★★★*** ★★★*** ***★★★ **★★ **★ ***★★★ Nu borde Eckerö-Elvis tit- Samme fi nske producent Trollfl öjten och Puccini-stu- Många kommer att låta sig Det är ditt beslut, sjunger Blanda U2-låtarna ”Where ta. Här får han nämligen en som sätter soundet för len beräknande operaschla- charmas när systrarna Inga danskan Susanna på kata- the streets have no name” ny låt till repertoaren. Jag Nightwish har producerat ger som jag har tröttnat på. och Anush entrar scenen lanska. Okej vi besluter att och ”New years day” med brukar inte gilla Elvis-ko- den vitryske Kendockan Men näktergalen i bröl- med en tokrolig ethno. Men hon åker ut direkt med sin Pet Shop Boys och New pior, men rockabillyn Co- Peters rock-estrad. Han lopsklänning sjunger skiten lika många kommer att as- Mecano-pop. Det är sött Order så får man en bra pycat är medryckande på sjunger snyggt. Låten har ur jurygrupperna. Det här garva. För visst är det här som sockervadd, men sorry rocklåt som funkar i radion ett positivt sätt. vuxit under veckan från kan sluta hur bra som helst. lite lustigt. Grymt vackra lilla Albert i Mariehamn, i sommar. Årets mest sym- fl opp till fl ipp. FINAL. FINAL. scenkläder, dags att dansa din favorit lämnar tävling- patiske artist. FINAL. ”nor par” FINAL. en nu. TILL FINAL! TILL FINAL! TILL FINAL! TILL FINAL!

14. Rumänien 13. Makedonien 15. Finland 16. Portugal 17. Malta 18. Bosn.-Hercegovina ”” Waldo’s People Flor-de-Lis Chiara Regina ”Nesto sto ke ostane” ★★★*** ”Lose Control” ”” ”What If We” ”” * *****★★★★★ *** *** **** ★ Tuggummipop och är ett ★★★ ★★★ ★★★★ På 90-talet var eurovisio- färdigtuggat uttryck, men Vem kunde tro att denna 90- Portugisiska är ett vackert Maltas svar på Sarah Dawn Varje år smittas vi av en nen sämst. Det här är en det är just vad balkan- tals Pandora-E-Type skulle språk, men det har ald- Finer representerar sitt land vacker balkanballad. I år obehaglig påminnelse om fl ickorna levererar. Det är vara den första delfi nalens rig hjälpt landet till några för tredje gången. Hon kom är det Bosnien som drar hur illa det kunde låta. naivt, barnsligt och det fun- bästa låt. Waldo´s säkrar framgångar. Som bäst har trea med ”The One That det längsta strået i den ka- Synd att Makedoniens Bon kar här, men inte utanför en fi nalplats åt Finland för man varit sexa. Flor-de-lis I Love” i Birmingham och tegorin. Livsfarlig låt som Jovi vann uttagningen med tävlingen. FINAL fjärde året i rad. Lose Con- levererar traditionell por- tvåa med ”Angel” i Kiev. mycket väl kan vinna hela endast åtta teleröster. Ma- trol kommer att bli en stor tugisisk sång med stolthet i Men denna gång har inte skiten! FINAL kulera Makedonien please! radiohit. Det är spränghett fl owerpower-miljö. den stora rösten en lika bra TILL FINAL! på scenen. Boka dem för låt. Mayday Titanic. RockOff! FINAL. FINAL TILL FINAL! TILL FINAL! KOLLA TILL FINAL! IN! va: ”Jag”JAG varVAR diskare DISKARE på PÅ Arken!” ARKEN!”

radiokanal har lags oss som Fyra guldskivor har de hunnit powerplay, säger han stolt. de ut samt nyligen en samling med hits som I Dream, 1000 Riktigt band ways och U drive me Crazy. Det har funnits en del kritik Gruppen har nått listorna även bland fansen mot avsaknaden i Belgien och Kanada. av koreografi i Finlands num- mer. En dancebeat utan kore- Vill komma hit ografi hör inte till vanligheterna Ikväll gäller det för Waldos Pe- i de här sammanhangen. Waldo ople. Lose Control tävlar som slår ifrån sig kritiken. nummer femton. På scenen – Vi är ett riktigt band om le- fi nns maxantalet medlemmar Vår man ver på spelningar. Vi har bokat på scenen. Hela bandet fi ck inte i Moskva. in 45 gigs i sommar. Efter tio år rum eftersom de har två eldkas- David Lind- i branschen är vi ett etablerat tare på scenen som utgör show- ström po- band. Vi är inga dansare som en med sprakande pyroteknik. serar gärna åmar oss på scenen. Vi är sång- – Du kan väl fi xa oss till med Finlands are, punkt! Ett av bidragen har RockOff? Där vill vi verkligen sång- are i Waldos alltför överarbetat nummer. spela. Skulle vara jätteroligt att People. En Det är bara skrattretande och komma tillbaka till Åland, säger spelning på ser urfånigt ut, sorry bara. Waldo. RockOff står Waldos People bildades 1995 högt på öns- och har sedan dess haft ett otal DAVID LINDSTRÖM kelistan. listettor med sin dancemusik. [email protected] Foto: PRIVAT 12 NYHETER TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009

Diskussion ÅLANDSTIDNINGEN om möjligheten at göra Ålands röst hörd i EU

Talko under många år. Sedan 1990-talet har arbetet pågått med en idrottsplan i Vårdöby. På bilden från år 2006 syns maskiner i arbete. Foto: MAGNUS MAGNUSSON Vårdö IK köpte mark för Tisdag 12 maj kl. 16–17 i Ålands Lyceum, hörsalen sportcentrum EU-parlamentariker Henrik Lax delar med sig av sina erfarenheter och svarar på Nästa steg är löparbanor, frågor. Brit Lundberg, Ålands kandidat i Invid skolan. Ifjol stod VIP färdig, en fullstor fotbollsplan med EU-valet, medverkar. Välkommen! hoppgrop och kastplatser Ett markområde på cirka gare arrenderats från försam- 2,4 hektar har Vårdö lingen, berättar Kurre Eriks- det nyinköpta markområdet. ner en omfattande mängd idrottskamrater köpt av son i Vårdö IK. Sex löparbanor, hoppgrop frivilligt arbete under tio-fem- Sund-Vårdö församling för – Men genom köpet så är vi och kastplats är också plane- ton års tid för att få ett sport- 7.500 euro. säkra inför framtiden, man vet rade och till viss del redan an- center i kommunen. Enligt VECKANS På området fi nns redan ju aldrig vad som händer an- lagda. Eriksson är det omöjligt att måndag-lördag tennisbanor och idrotts- nars om någon annan går och uppskatta hur mycket frilliga special plan, men föreningen sat- köper marken, säger han. Frivilligt arbete krafter som behövts för att ge- sar på kommunens unga På markområdet fi nns redan Anläggningen har hittills fi - nomföra projekten. MJÖLK och planerar bland annat tennisbana, servicehus och en nansierats av vissa bidrag från – Och i morgon ska jag träf- löparbanor och pulkbacke fullstor fotbollsplan. Tanken landskapet, men även till stor fa representanter för Leader lätt & fettfri, 1 lit på området. är att bygga kälkbacke och del genom sponsorering av och diskutera en eventuell skidbacke mot Vårdöbyber- privatpersoner och företag. fi nansiering för asfaltering Området i Vårdö by har tidi- gen, som till en del fi nns med i Ett gäng entusiaster har lagt och ytbeläggning av löparba- ...... lit 0,79

VECKANS måndag-lördag Fastighetsaffärer i hela landskapet erbjudanden 29 fastighetsaffärer i tret- Fastighet: Jord- och skogs- hus, 1.000 m², Torp. och Sölve Högman. ton åländska kommuner bruksområde som gränsar Säljare: Ulf Göran Ruben Pris: 30.000 euro. Sidfl äsk registrerades inom april till hav, 15.83 ha, Bartsgårda, Jakobsson och Doris Marianne månad. Pålsböle och Torrbolstad. Jakobsson. Fastighet: Mark, Möckelö. benfritt ...... kg 6,50 Här är hela listan. Säljare: Inge Sundström. Köpare: Siv Gunnel Margareta Säljare: Markus Vilhelm Köpare: Karl Kristian Sund- Blomqvist. Ölander. Brändö berg. Pris: 73.000 euro. Köpare: Inger Lyyski och Lövbiff av nöt Fastighet: Mark, 35.000 m², Pris: 74.500 euro. Pekka Lyyski. inre stek ...... kg 15,50 Korsö. Fastighet: Tomt med bostads- Pris: 500 euro. Säljare: Krister Englund och Fastighet: Tomt för bostadshus, hus, 3.350 m², Hellesby. Lisbeth Marianne Englund. 20.000 m², Prästgården. Säljare: Mary Bjelke. Kökar Kungsgårdsost Köpare: Krister Englund & co. Säljare: Kurt Emil Blomqvist Köpare: Conny Mikael Malm- Fastighet: Tomt för bostadshus ca. 800 g ...... kg Pris: 24.5000 euro. och Marina Elisabeth Blom- berg. som gränsar till hav, 2.000 m², 9,50 qvist. Pris: 119.000 euro. Karlby. Fastighet: Tillskottsområdet, Köpare: Joakim Eriksson och Säljare: Ålands fi skförädling Långsamofig n semlor befi ntliga byggnader ingår ej, Alexandra Eriksson. Fastighet: Tomt för bostadshus, Ab. 5 st ...... påse 290 m², Lappo. Pris: 30.000 euro. 1.705 m², Kattby. Köpare: Kari Juhani Aarni- 1,95 Säljare: Lappo handelslag. Säljare: Hammarlands kom- tie. Köpare: Lappo andelsbank. Geta mun. Pris: 8.500 euro. Syltmunky Pris: 500 euro. Fastighet: Tomt med bostads- Köpare: Kjell Ingvald Sö- och ekonomibyggnad, 4.000 derlund och Johanna Marja Lemland ...... st 0,65 Eckerö m², Snäckö. Söderlund. Fastighet: Tomt med bostads- Fastighet: Tillskottsområde, Säljare: Tekla Margareta Öst- Pris: 9.188 euro. och ekonomibyggnad, 10.000 Storby. erlunds dödsbo. m², Rörstorp. Säljare: Zaida Maria Anders- Köpare: Conny Sahlin och Jes- Jomala Säljare: Arla Gunilla Alén. sons oskiftade dödsbo. sica Sahlin. Fastighet: Tomt för bostadshus, Köpare: Joakim Dag Edgar -erbjudande Köpare: Lisbeth Marian Jo- Pris: 80.000 euro. 1.628 m², Sviby. Eriksson. hansson. Säljare: Fastighetsaktiebolaget Pris: 60.000 euro. Smör Flora Pris: 400 euro. Hammarland Norra Bergshöjden. 500 g (2,98/kg) Fastighet: Tomt med bostads- Köpare: Nora-hus Ab. Fastighet: Tomt för bostads- margarin Fastighet: Tomt med fritidshus, och ekonomibyggnad. 10.900 Pris: 35.000 euro. hus, 1.716 m², Bengtsböle. Max 2 pkt/hushåll 400 g (2,50/kg) 3.010 m², Storby. m², Kattby. Säljare: Lemlands kommun. Säljare: Siv Tina Therese Säljare: Ingegerd Alice Lund- Fastighet: Tomt för bostadshus, Köpare: Seth Engström. Saarinen. ström. 2.270 m², Möckelö. Pris: 11.154 euro. 1,49/pkt 2,00/2 pkt Köpare: Håkan Lars-Erik Köpare: Sandra Erika Gustafs- Säljare: Eklunds fastigheter Jansson. son. Ab. Fastighet: Tomt med bostads- Utan Plussa-kort 2,29/pkt (4,58/kg) Utan Plussa-kort 1,39/pkt (3,48/kg) Pris: 60.431 euro. Pris: 200.000 euro. Köpare: Hans Mikael Karls- och ekonomibyggnad, 8.000 son och Lea Joanna Gabriella m², Flaka. Finström Fastighet: Tomt för bostadshus, Lundberg. Säljare: Solweig Emilia Ing- Fastighet: Jord- och skogs- 925 m², Prästgården. Pris: 25.000 euro. egerd Mattsson och Johan bruksområde, 17 ha, Barts- Säljare: Hammarlands kom- Holger Mattsson. gårda. mun. Fastighet: Tomt med bostads- Köpare: Johan Haglund. Säljare: Hans Karlo Lundberg Köpare: Sam Patrik Grönlund och ekonomibyggnad, 2.700 Pris: 61.000 euro. och Britt Elinor Lundberg. och Charlotte Henny Snöfrid m², Gottby. MITT I STA’N Köpare: Jonas Erik Lundberg. Berndtsson. Säljare: Alf Erhard Fagerlund Lumparland TEL: 12 155 N VARD. 9.00-18.00 LÖRD. 9.00-15.00 Pris: 10.000 euro. Överlåtelse Pris: 5.533 euro. och Elin Rebecka Fagerlunds Fastighet: Jord- och skogs- mellan släktingar. dödsbo. bruksområde, 3.29 ha, FÖRSTA MAJ STÄNGT Fastighet: Tomt med bostads- Köpare: Annika Holmström Norrboda. TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009 NYHETER 13

Begagnade bilar på

Toyota Hi-Ace DSL 4D -97 Mätarställning: 213.000 km Pris: 8.900 € Honda Civic 1.6 -02 Mätarställning: 66.000 km Pris: 11.900 € Toyota Corolla 1,6 Linea Sol 5D HB -02 Toyota Corolla Verso Mätarställning: 29.700 km Toyota Prius HSD 1.8 Linea Sol -08 Pris: 12.800 € Executive DEMO -08 Mätarställning: 3.100 km Toyota Avensis 1,6 Mätarställning: 500 km automatisk bevattning. I bakgrunden syns Vårdö skola. Manuell, bensin, grafi t grå, s+v- Linea Terra -99 Hybrid, automat, mörkblåmetallic, Foto: MAGNUS MAGNUSSON däck på alu. fälgar, aut. tvåzons AC, Mätarställning: 147.000 km S+v-däck på alu.fälgar, antisladd, multifunktionsratt, armstöd förarstol Pris: 7.900 € antispinn, 8st krockuddar, farthål- och passagerare fram, easy fl at lare, aut. AC, smart entry mm. norna. Vi hade räknat med att – Vi har ju inte kunnat göra system, Ipod anslutning, bluetooth Blandad körning: 0,43/mil € banorna skulle ha varit klara något avtal med öspelsorgani- handsfree, parkeringssensor mm. CO2: 104g/km. Nypris: 35.780 Första servicen ingår! Uppgårdsvägen 14, tel 22 285 Världens mest sålda hybridbil! till öspelen, men eftersom Le- sationen och de klarar sig nog Pris: 25.900 € Öppet: vard. 9.00-17.00, lör 11-14 Pris: 31.200 € ader blev så försenat så vet vi utan oss, men visst skulle det inte hur det går nu, och vi vet vara väldigt roligt att få någon ju inte ens om vi kan få bidrag match till Vårdö. Det skulle Ford C-MAX 1,8 (125hk) Ford Mondeo 2,5 via Leader, säger Kurre Eriks- vara en stor sak för en liten Trend ”DEMOBIL” -08 Ghia STW -03 Mätarställning: 2.000 km Mätarställning: 58.000 km son. kommunen och pigga upp Pris: 23.950 € ungdomen, säger Kurre Eriks- Bensin, Manuell, Oyster silver Kanske öspel Kurt ”Kurre” Eriksson är Citroën C3 1,4I SX CO2-utsläpp: 249 g son. HATCHBACK -05 Förbrukning: 7,7 l/100 km Men bara pengar skulle fi nnas en av de stora enusisterna s+v-däck, radio/CD, elhissar fram ANNA BJÖRKROOS inom Vårdö IK. Mätarställning: 63.700 km skulle slutfasen av byggandet [email protected] Pris: 10.500 € o bak, elspeglar, automatisk klimat, tfn 528 463 Arkivfoto: JONAS EDSVIK farthållare, färddator, helläderkläd- gå snabbt, menar Eriksson. Renault Megane 1,4 16V HB sel, eluppvärmd vindruta, ESP, dim- Authentique Premium -02 ljus fram, rails, fjärrstyrt centrallås, Västra utfarten Mätarställning: 63.500 km STOR FARMARE. € Tel. *5252. Tom Enestam 525 303, Pris: 7700 Tony Sommarström 525 309 Pris:14.200 € www.motorcompany.ax •••••••••••••••••••••••••••••

Mazda 3 1.6i Elegance 4d -05 Citroën C5 1.8i Break Mätarställning: 63.000 km Pris: 13.950 € Exclusive -03 Mätarställning:111.000 km Citroën Xsara Picasso 2.0 Aut Förbrukning:7,9 l/100 km. Bensin, Exclusive -03 manuell, klimatanläggning, ESP, Mätarställning: 68.500 km farthållare, färddator, CD/radio, Pris: 12.450 € airbags, krockgardiner, regnsensor, Honda Accord 1.8iS Aut. -96 backradar, elhissar fram/bak, m- Mätarställning: 97.500 km värmare med cupéuttag, s+v däck, Pris: 5.450 € s-bok, nyservad med kamremsbyte. Renault Clio 1.4i RT 5d -99 MÅNADSKOSTNAD Mätarställning: 73.000 km AVBETALNING 180,- € Uppgårdsvägen 18, Pris: 5.450 vard 9-17, tel 12 551, Pris: 10.950 €

••••••••••••••••••••••••••••• Reservdelar: vard 8-16, tel 12 552

Cadillac Fleetwood -90 Chevrolet S-10 Mätarställning: 146.000 km Pickup -99 Pris: 8.500 € Mätarställning:128.000 km Opel Astra 3D 1,6 -02 Bensin, Automat, Svart Mätarställning: 149.000 km Automatlåda, alufälgar, alarm, Pris: 6.900 € fjärrstyrt centrallås, fl akkåpa, läderklädsel, mm. Opel Astra 1,6 STW -96 € Mätarställning: 202.000 km Pris: 9.900 Pris: 3.600 € Volkswagen Vento 1,8 CL -93 Elverksgatan 7, Tel *19 800 Mätarställning: 167.000 km • Sommaröppet må-fre 8-17 Tomt i Prästgården. En tomt för bostadshus, på 925 kvadratmeter, i Prästgården har Ham- Pris: 2.900 € • Stanley 527 720, Niklas 527 722 marlands kommun sålt för 5.533 euro. Foto: ERKKI SANTAMALA •••••••••••••••••••••••••••••

Säljare: Bror Helmer Da- Fastighet: Tomt för fritidshus Säljare: Gretel Vilhelmina nielsson. som gränsar till hav, 2.400 m², Godesjö, Rolf Astor Alvar Köpare: Jan Karl-Erik Eriks- Bertby. Henrikssons dödsbo, Johan- LEDIG son. Säljare: Ann-Sofi e Ljung- nes Algot Henriksson och Pris: 17.200 euro. ström och Jan Henrik Kavan- Lars Göran Rolf Nylén. ANNONSPLATS der. Köpare: Bror Erik Granlund. Mariehamn Köpare: Frida Josefi n Isaks- Pris: 8.000 euro. Fastighet: Tomt för bostadshus, son och Knut Niklas Isaksson. 909 m²m Blomsterv. 3. Pris: 10.000 euro. Vårdö Säljare: Mariehamns stad. Fastighet: Mark, 24.000 m², Köpare: Nils Göran Östman Sund Vårdö. och Gun-Britt Linnea Östman. Fastighet: Tomt för bostads- Säljare: Sund-Vårdö försam- Pris: 13.428 euro. hus, 2.990 m², Kulla. ling. Säljare: Karin Benita Karls- Köpare: Vårdö idrottskamra- Kontakta Nya Ålands annonsavdelning, Saltvik son. ter rf. Fastighet: Tomt med fritidshus Köpare: Gunilla Charlotta Pris: 7.500 euro. tel 23 444, fax 23 450 eller e-post som gränsar till hav, 875 m², Karlsson och Karl Olof Patrik [email protected] Tengsöda. Manners. Fastighet: Jord- och skogs- Säljare: Karl Gunnar Anders- Pris: 2.800 euro. Överlåtelse bruksområde, 13.8 ha, Lövö. son. mellan släktingar. Säljare: Sigvard Johannes Köpare: Kjell Anders Johans- Johansson. son. Fastighet: Tomt för fritidshus, Köpare: Olof Salmi. Pris: 3.200 euro. 2.750 m², Bomarsund. Pris: 25.000 euro. 14 SPORT TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009

Messi är en av mina favoritspelare och Johan Larsson en av de bästa som någonsin spelat. Epost: [email protected] Telefon: 528 462 sport MANCHESTER UNITEDS” WAYNE ROONEY OM BARCELONAS LEO MESSI. Wiklöf får besked i veckan Bra start på utomhussäsongen I FOTBOLL. Det fi nns för- hoppningar i IK Brage om att Mattias Wiklöf stannar i klub- ben längre än till sommaren då hans lånekontrakt med klubben går ut. Brage har efter lånet en op- tion på att köpa loss Wiklöf från IFK Mariehamn och nu verkar det lösa sig med jobb vid sidan om fotbollen. – En företagare har hört sig för hos oss om Mattias. Men först ska vi avvakta och se om han får stanna på Sandvik. Det kan ju bli så att han får vara kvar där. Men blir det inte så hoppas vi förstås på att hitta en lösning. Han har ju gjort det väldigt bra här hos oss i Brage så här långt, Mats Med ett hopp på 5,46 förbätt- säger Brages kanslichef rade Nathalie Jansson sitt Carlson till Dalademokraten. personliga rekord med sex I veckan får Wiklöf besked centimeter under Danderyds om huruvida han får stanna på ungdomsspel i helgen. Hoppet Sandvik eller inte och det hela innebar guld i 17-årsklassenn. är osäkert eftersom han, med Arkivfoto: ISAC BOMAN många andra, är varslad från företaget. Om det inte skulle FRIIDROTT. Det blev en lösa sig med jobb för honom är riktigt fi n helg får våra framtiden oklar. åländska friidrottare. Allra – Just nu har jag faktiskt ingen bäst gick det för Nathalie aning. Jag kanske kan spela vi- Jansson och Andreas Hen- Flög över. Andreas Henriksson startade utomhussäsongen med 1.90 under under Brommaspelen i lördags. Ett hopp som innebar dare i Brage, i något annat lag riksson som båda tog guld i guld i herrklassen. Arkivfoto: ANDREAS DIENERT eller lägger av. Ett jobb är det sina respektive grenar. absolut viktigaste, säger han till – Det var den bästa son från Bromma IF och hela förbättring av hennes personliga fi nalen för att kunna koncen- kan nämnas är: Lucas Matts- Arbetarbladet. utomhusöppningen vi haft, 30 centimeter bättre än trean rekord med sex centimeter. trera sig på längdhoppet till 100 son, 14, som vann i kula efter På frågan om IFK Marie- säger ÅID:s tränare Frank Daniel Katuric, även han från Guldhoppet mätte 5,46 och procent. Ett beslut som enligt en stöt på 12,37, blev tvåa på hamn är ett alternativ svarar Ottesen. Bromma. Jansson vann med en marginal Ottesen var helt korrekt. 200 meter med tiden 26,28 han så här till samma tidning: Hoppet visar att Henrikssons på 25 centimeter ner till tvåan samt trea på 100 meter med – Det kan jag inte heller svara Det var i Brommaspelen i lör- form från inomhussäsongen Lisa Sernbrandt, Huddinge Guld i kula en sluttid på 12,95. Samtliga på just nu. (jl) dags som Andreas Henriksson, fortfarande håller i sig då han AIS, och 32 centimeter till trean Även Johanna Eriksson, 18, grenar i P15. 19, slog till med 1,90 meter i i början av året hoppade 1.91 i Emma Aronsson, Täby IS. fanns med i startlistan under Victor Jansson, 15, som de- höjdhoppet. Ett hopp som inte Täby. Ett hopp som är Henriks- – Jag har länge sett att det Danderyds ungdomsspel och lade andraplatsen på 100 meter Sportmagasinet bara var tre centimeter bättre sons högsta i karriären. hänt något och dessutom fått hon hoppade till sig ett silver i i 17-årsklassen på tiden 12,22 analyserar än hans personliga rekord ut- det bekräftat med en ganska höjdhoppets damklass med ett samt Anette Rydell, i F15, som omhus utan dessutom ett hopp Bra utveckling bra vinter, säger Frank Ottesen hopp på 1,48 meter. Noterbart bland många starter som bäst IFK:s matcher som räckte till guld i herrklas- För Nathalie Jansson, 16, blev om Janssons form. är att endast två deltagare fanns blev fyra i höjd på 1,45 meter. I FOTBOLL. Två matcher på sen. det inte bara en längdhoppse- Jansson tog sig dessutom till med i klassen. en vecka. Båda borta och med JOHAN LARSSON Henriksson var tio centime- ger i 17-årsklassen i Danderyds fi nal i 100 meter på tiden 13,60 Övriga åländska resultat från [email protected] en inspelad poäng. Sportmaga- ter bättre än tvåan Nicklas Nils- ungdomsspel utan dessutom en i försöket men valde att stå över Danderyds ungdomsspel som tfn 528 462 sinet har bilderna och kommen- tarerna från förlusten mot HJK och nu senast 0–0-matchen mot Sjölund med i landslagstruppen RoPS. Programmet sänds på I FOTBOLL. Annica Sjölund (Amazon Grimstad), Tiina Ålandskanalen från 18.30 och är uttagen i den landslagstrupp Salmén (Amazon Grimstad), Håkan tog hem VM-tipset på 24.ax dygnet runt. som möter Italien i en tränings- Anne Mäkinen (AIK), Maija Programledare: Johan Lars- landskamp på Olympiastadion Saari (Umeå IK), Laura Öst- VM-TIPS. Med tre po- son. den 28 maj. Matchen är en av erberg Kalmari (AIK), Anna- ängs marginal tog Håkan tre träningslandskamper inför Kaisa Rantanen (Djurgården), Svahnström från Nagu EM på hemmaplan i augusti/ (KIF Öre- hem Nya Ålands VM-tips. Häggblom september. Finlands förbunds- bro), Tinja-Riikka Korpela (FC Och med samtliga medal- kapten Michael Käld säger att Honka), Leena Puranen (Ham- jörer rätt var han ganska debuterade Italien är ett tekniskt lag med marby), (HJK), säker på en seger. I CYKEL. Daniel Häggblom, anfallaren Patrizia Panico som Nina Hietanen (Hammarby), – Jag hade det nog lite IF Åland, cyklade in på slut- den svåraste motståndaren. (FC Honka), på känn, säger han. tiden 44,51 minuter när han i Truppen i sin helhet: Minna (KIF Örebro), lördags gjorde sin nationella Meriluoto (Hammarby), Petra Linda Sällström (Djurgården), Håkan Svahnström, 61, från tävlingsdebut under Conti- Vaelma (Klepp), (Turbine Potsdam), Nagu har varit med och tippat nental Tempo i Tammerfors. (Stattena), Annica Sjölund (AIK), Tinja med Nya Åland tidigare. VM- Segraren i herrklassen, Creu (KIF Örebro), Haikka (FC Honka) tips som EM-tips. Men det har Maisniemi från klubben CCH, aldrig blivit någon vinst för ho- slutade på tiden 34,42 och to- nom – förrän nu. Tippade och vann. Håkan Svahnström var verkligen inte talt startade 67 cyklister i fl era Sportens kom ihåg Med sammanlagt 70 poäng ute och cyklade när han tippade Nyans VM-tips. Totalt blev det 70 olika åldersklasser. Häggblom poäng och en cykel i förstapris. tog han nämligen hem Nyans ställde upp i klassen M18 som I I LIF/ÅID-friidrott: Tävling, ultralång /OL cup 2. Saltvik Näs 16 VM-tips och därmed även för- ensam deltagare. slägga på BIP, fredag 15 maj, 16.45. maj. Start 11.00. 1.500 m till start. stapriset som är en Tunturi Pre- höll hela vägen ut för Håkans land som imponerade mest på Banan var på 26 kilometer Anmälan senast 13 maj, tfn 19170. go 28 tums dam- eller herrcykel del. Håkan och han anser att de och kan beskrivas som både I I SIF-friidrott: Tranvikslunken på till ett värde av 389 euro. – Tanken var den, att det spe- båda fi nallagen, Ryssland och knixig och teknisk. (jl) onsdag på Sportkila, Sund. Klasser och I I Ålands volleybollförbund: – Vi har inte varit prenume- lades på stor rink, och att rys- Kanada, höll en helt annan klass sträckor: Seniorer f. 1975 o. senare, Årsmöte onsdag 27 maj 19.00 i ranter på Nya Åland tidigare sarna skulle klara av det bättre än övriga lag. oldboys f. 1974 o. tididgare 11 km, Vikingahallen. Välkomna. men nu måste vi börja prenu- än Kanada. Sedan skulle Sve- Men det har inte varit ett VM Oavgjort för MLK damer f. 1975 o. senare 11 km, H/D 17 merera på nytt, säger han och rige klara bronset efter två be- där Håkan suttit som fastklist- år, P/F 15 år 11 el. 4 km, P/F 9, 11, 13 I I ÅSSF-skytte: Träningstäv- skrattar. svikelser och man kunde räkna rad framför teven under var- I TENNIS. MLK:s tävlingsju- år 1,5 km. Motionsklass och vandrings- lingar inför SFS-mästerskapet i med att de skulle vara hungriga, enda match. niorer spelade i helgen 7–7 mot klass 11 km. Starttider: Vandringsklass viltmål som blir på Åland veckan före Trodde på Ryssland säger Håkan. – Jag är jordbrukare och det Norrköpings TK i en vänskaps- kl. 18.00 (anm. 17.30), övriga klasser midsommar. Onsdag 13 maj 18.00, Håkan prickade in fem korrekta Finland då? har inte riktigt passat in i mitt kamp inför sommarens öspel. 19.00 (anm. 18.30). älg 100 m, på jaktvårdsföreningens resultat under grundspelsmat- – Nej, jag trodde inte riktigt på arbete. Men så mycket som Pauline Nordlund och Pia älgbana i Lemland och samma dag cherna och han hade tre av fyra dem och jag tycker inte de hade möjligt har jag tittat, säger han. Mattsson vann i dubbel, Carl I I ÅBSK: Tävlingslydnadskurs cirka 20.00 gris 50 m på Bredmo- rätt både bland gruppsegrarna så slagkraftigt lag. Så, förstapriset är ju en Brottenberg, Pauline Nordlund med Christa Enqvist 27-28 juni. För banan. och semifi nallagen. Och så Vad säger du om Finland cykel, har du någon redan och Josefi ne Nordlund i singel mer info se hemsidan www.absk.fi samtliga medaljörer rätt. insats? eller? samt Carl Brottenberg och Lisa (inom kort) eller kontakta Jessica tfn I I Öspelens supporterklubb – Det var ju en bra spurt men – Jag tycker egentligen att de – Nej, vet du, det är lite dåligt Lundberg i mixed. 15078/04573749731, e-post: jessica. ÖSPÅ: Vårmöte med Ölymiska Spel jag låg ju ganska bra till hela ti- spelade riktigt bra med tanke med det. Så det kommer nog Laget bestod av Carl Brot- [email protected] som även tar emot anmä- fredag 29 maj 18.30 vid fl ygplats- den, säger Håkan. på lagets förmåga. passa bra i stugan på Åland. tenberg, Emanuel Eriksson, lan. Sista anmälningsdag är 31 maj. restaurangen. Mera info kommer i Att just Ryssland skulle för- Pauline Nordlund, Pia Matts- medlemsbrev. Övriga intresserade Cykeln på Åland JOHAN LARSSON svara sitt guld från 2008 var en [email protected] son, Lisa Lundberg och Josefi ne I I ÅID/IFK-orientering: ÅM kontakta 0400-791014. liten chansning men taktiken Rent spelmässigt var det Ryss- tfn 528 462 Nordlund. (jl) TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009 NYHETER 15

Tornkamp blev väderkamp Skejtparken är i farligt skick Det ihållande regnet ställde till det för Ålands fågelskyddsförening som deltog Tornkampen på lör- dagsmorgonen. Efter fyra timmar fi ck man ge upp. – Vi vred ur handskarna fl er gånger än vi hörde fågelläten. Då kände vi att det var dags att avbryta, säger Lars-Olof Hellman.

Tornkampen är en nationell tävling som i år arrangerades för sextonde gången. Ålands fågelskyddsförening deltog för fjärde gången. Under täv- lingstiden klockan 5.00-13.00 gäller det för deltagarna att se eller höra så många fågelarter som möjligt från sitt torn. I år hade hela 296 torn an- mält sig, vilket är ett nytt del- tagarrekord. Fågelskådarna i Herrö fågeltorn gav dock upp efter fyra timmar. – Vi kom dit vid fem-tiden men det var det ju bara regn, regn och ännu mer regn. Då blåste vinden sydväst så vi hoppades att vädret skulle klarna. Men vinden vände och vädret blev bara värre, säger Lars-Olof Hellman som är sekreterare i Ålands fågel- skyddsförening. Immande kikare Vid 9-snåret avbröt gruppen på fyra personer. – Vi hade också problem med att kikarna immade. Ändå hann man notera 36 Lös metallist. Fredrik Westergård visar en lång lös list på en av ramperna. I bakgrunden Christoffer Blomqvist. fågelarter. – Fåglarna fi nns nog där men de rör inte på sig så mycket då Men staden lovar att den repareras snart det regnar. Vid hyfsat väder hade vi räknat med att få ihop – Jag vet om en kille som skejtarna som avsiktligt för- 50 arter. föll så illa att han fi ck ben- stör ramperna utan andra som Eventuellt hade vädret ställt brott. Själv har jag bara vistas nattetid i parken. till det på fl era håll i landet. stukat mig lite. Lösningen på problemen – För oss blev det mer än Det säger 13-åriga Chri- heter betong. Det fi nns planer väderkamp än en tornkamp, stoffer Blomqvist som an- på att ersätta alla nuvarande säger Lars-Olof Hellman. ser att skejtparkens skick ramper med betongramper Ställer ni upp fl er gång- är under all kritik. men först om några år. I in- er? vesteringsbudgeten fi nns ett – Då vi stod där i morse sa vi Flera av ramperna i skejtpar- anslag på 100.000 euro för att det var sista gången. Men ken väster om Österleden i skejtparken 2013. bara vi får torka upp och tina Mariehamn är trasiga. Ett par tror jag nog vi kommer igen. ramper kan inte användas alls Också skräpigt Birdlifes hemsida medde- och på några är lister lösa el- – Betongramper skulle vara lade på lördag eftermiddag ler saknas helt. det bästa, säger Christoffer att vinnaren i årets tornkamp – Det är farligt, säger Chri- Blomqvist. gick till Pyhäjoki, där man i ett stoffer Blomqvist. Det är inte bara skadegö- torn såg 113 arter. Medeltalet – Jag vet om en kille som relse som förorsakar problem, för de deltagande tornen var föll så illa att han fi ck ben- det är ofta också skräpigt 65 arter. brott. Själv har jag bara stukat i skejtparken. Det betyder KARIN ERLANDSSON mig lite. många arbetstimmar som går [email protected] tfn 528 467 Christoffer tycker att ram- åt för städning. perna borde repareras innan – Våra arbetsinsatser syns det händer något allvarligare. inte som siffror men vi städar Liggande protest Tillfällig ramp. Då en av ramperna gick helt sönder var någon snabb att utnyttja soffan som parken 3-4 gånger i veckan, för krigets offer Ständigt återkommande står i parken till en egen konstruktion. berättar Lennart Axelsson. Från Mariehamns stads sida I Röda korsets distrikt på kan man ge lugnande besked. Lennart Axelsson. mande jobb för stadens an- euro på reparationer, säger TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN Åland arrangerar nästa vecka – Vi kommer att ställa i ord- Det betyder att skadade ski- läggningsarbetare. Axelsson. [email protected] en tyst demonstration för kri- ning skejtparken i slutet av den vor kommer att bytas ut och Till en del handlar det om gets offer tillsammans med Ersätta nuvarande Foto: JONAS EDSVIK här veckan eller senast nästa nya lister skruvas fast, något slitage men mest om skade- [email protected] årskurs två på samhälleliga vecka, säger anläggningschef som är ett ständigt återkom- – Vi satsar årligen cirka 3.000 görelse. Det är inte de unga tfn 528 471 och sociala linjen vid Ålands yrkesskola. Demonstrationen genom- förs måndag 18 maj klockan 12.30 på Torggatan. Germundö vill köpa snökanoner – Den internationella hu- manitära rätten talar om att Lagom till sommaren an- alla deltagare för en fortsätt- – Germundö Alpin är ett krigshandlingar skall riktas håller Germundö Alpin om ning och satsning på verksam- känt ”varumärke” som kopp- mot militära mål och att at- ett investeringsbidrag på heten under förutsättning att las starkt till Saltviks kommun tacker mot civila mål alltid är 20.000 euro från Saltviks investeringsbidrag beviljas. och en satsning på verksam- fel. Trots det är 90 procent av kommun för att investera Om investeringsbidrag inte heten ligger i tiden då alterna- krigsoffer civila och enbart 10 i fem snökanoner med beviljas är det andra alterna- tivet är att resa utomlands för procent utgör soldater, skri- tillhörande utrustning. tivet nedläggning samt en ut- att åka utförsåkning, skriver ver Röda korset i ett pressut- försäljning av den befi ntliga nämnden i sitt protokoll. skick. Om fem snökanoner köptes utrustningen för att betala Nu går ärendet vidare till Genom demonstrationen skulle tiden för snötillverk- bort de lån som fi nns i dag. kommunstyrelsen. Inför deras uppmärksammar man Genè- ning minska från sju dygn i möte föreslår skol- och bild- vekonventionerna. dagsläget till tre dygn efter in- Enormt viktig ningsnänmnden att Saltviks – Alla som upplever att det vesteringen. Skol- och bildningsnämnden i kommun bör gå in för att är fel att civila dör i krig kan Föreningen har sedan ti- Saltvik anser att verksamheten ”kraftfullt stöda Germundö komma med i demonstratio- digare lån som föreningens i Germundö är ”enormt viktig Alpin”. nen. Det enda du behöver styrelsemedlemmar själva står för invånarna i Saltvik samt göra att är under tio minuter som borgenärer för. När för- för övriga intresserade av ut- Slalombacke. Germundö Alpin r.f. ansöker om bidrag för att ligga tyst på marken, skriver eningen höll årsmöte röstade försåkning på hela Åland.” MALIN LUNDBERG köpa fem nya snökanoner. Arkivfoto: STEFAN ÖHBERG Röda korset. (mt) 16 DEBATT TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009

Händer fulla med bakterier I Den internationella sjuk- Desinfi cerande handsprit Stöd kandidat med dina värderingar sköterskedagen fi ras den fi nns vid ingångarna till de I EU-valet närmar sig. Vem stark anknytning till Åland. (MEP samma som Medlem i fråga till fråga ganska mycket. I 12 maj varje år till minnet av fl esta vårdinrättningarna i ska man rösta på? Varför Fredrik är en politiker med en Eu-Parlamentet) men det är EU-parlamentet betyder en en- Florence Nightingales födel- landskapet. Det är viktigt att ska man rösta ? När ska man mjuk och trovärdig profi l. Han bara ett kriterium av många skild parlamentariker mera än sedag. I år är temat säkerhet i patienter och besökare gnider rösta? Frågorna är många och skriker inte högst utan han job- som man bör överväga när man i ett nationellt parlament där vården. Som en del av detta vill in sina händer med handsprit svaren är inte så lätta. Vilka är bar fl itigt och målmedvetet på väljer. man röstar enligt majoritet och vi i Sjuksköterskeföreningen både då de kommer till och då kandidaterna och vad står de med det han lovat sina väljare. På alla de fi nländska partier- minoritet. Med andra ord är på Åland r.f. uppmärksamma de lämnar vårdenheterna. Det för?. Några av hans motstån- nas kandidatlistor fi nns det per- det viktigt vem som blir invald vikten av god handhygien. är ett mycket enkelt sätt att För det första får man rösta dare kommer med tjuvnyp och soner som talar eller är svensk- . Är det en person som delar Våra händer är fulla av förhindra att bakterier sprids på vilken kandidat som helst kränkande påhopp särskilt för eller tvåspråkiga. Vid förra dina värderingar? Är det en bakterier. Mängden bakterier på enheten och undvika att av alla Finlands kandidater. att han ställer upp för socialde- EU-valet var Alexander Stubb person som du har tilltro till? under en av våra tumnaglar besökare tar med sig bakterier Problemet är att de fl esta ålän- mokraterna, som om det skulle den fi nlandssvenska kandidat Är det en kandidat som har en motsvarar folkmängden i Sve- hem eller till jobbet. ningar inte känner så många vara något konstigt. Fredriks som fi ck mest röster och han rimlig chans att komma in? De rige, under ringar och klockor av kandidaterna. Man kan gå svenskspråkiga förankring är respresenterar Samlingspartiet frågorna måste varje väljare samlas lika mycket bakterier Genom att vara noga med in på www.vaalit.fi med risk stark och han är uttryckligen de (motsvarar Moderaterna i Sve- ställa sig. som hela Europas befolkning handhygienen kan vi alla hjälpa för att man kanske känner sig fi nländska socialdemokraternas rige). När man väljer behöver Jag kommer att rösta på och antalet bakterier i ett tra- till att förhindra smittspridning ännu mera förvirrad. Valdagen kandidat. Att Fredrik talar fl era man dessutom överväga vilka Fredrik för jag vet att vi delar sigt nagelband motsvarar hela i samhället och därmed minska är den 7.6. och förhandsröst- språk förutom svenska kan värderingar och vilken ideologi samma värderingar. Jag litar på världens befolkning. lidandet för många människor. ningen 27-30.5 och 1-2.6. knappast värderas på annat sätt kandidaterna företräder. EU- Fredrik han är ärlig och upp- Även ur ett samhällsekono- än att det är en fördel för den parlamentets största grupp är riktig. Fredrik har dessutom en För vårdpersonal är det miskt perspektiv är det viktigt Ålands socialdemokrater som ska jobba i EU-parlamen- den konservativa och näststörst chans att komma in och han sedan länge rutin att använda att förhindra smittspridning. har i ett tidigt skede fört fram tet. Svenskan är ett litet språk i den socialdemokratiska grup- jobbar seriöst för att barn, unga desinfi cerande handsprit som I virustider kan det vara bra Fredrik Almqvist som sin EU-sammanhang. pen därefter kommer mitten- och familjer ska få trygga och komplement till handtvätt. ha en liten fl aska handsprit i kandidat. Fredrik har kandidat- gruppen som liberaler, center goda livsvillkor oberoende var Eftersom handspriten innehål- väskan och på arbetsplatsen. nummer 164. Många ålän- I den hittills lama valkam- och SFP räknar sig till. i Europa de lever och verkar. ler glycerin torkar den inte ut Handsprit fi nns att köpa i dag- ningar känner Fredrik genom panjen har språket framhävts Kom ihåg nr 164 för Fredrik. huden. Det är bra att också lighandeln och på apoteken. hans arbete inom vården på som en viktig faktor i valet. Avvikande från nationella vårda händerna med handkräm Åland. Som Kumlingebo och Visst är det viktigt att Finland parlament varierar majorite- för att undvika nariga händer Styrelsen för Sjuksköterske- gift med en åländska har han har en eller fl era MEPPAR terna i EU-parlamentet från Barbro Sundback (S) och spruckna nagelband. föreningen på Åland r.f. Almqvist kommenterar Ahlbeck Så går kyrkoherdevalet till DDR-metoder i Saltvik? I Valrörelsen inför Europa- ekonomins destruktiva framfart. I För säkerhets skull vill jag Kontaktpersonen är Gun-Britt I Utdrag ur kommunsty- införas i kommunen. Då tilltogs parlamentsvalet har kommit Det gäller inte bara kritik av op- förklara att kyrkoherdevalet i Lyngander. relsens protokoll i Saltviks visserligen också kontroversi- bra igång. Jag har redan hunnit tioner, bonus och skatteparadis. Finström-Geta församling sker Förhandsröstning i kyrko- kommun på Åland i republiken ella metoder genom att försöka uttala mig för en livlig och rejäl Nu har sammanbrottet skett. i Finströms kyrka efter gemen- herdevalet förrättas på försam- Finland år 2009: ”Personer få tillgång till el- eller telefon- valdebatt. Ett antal kolumner Mitt långvariga engagemang i sam gudstjänst som börjar den lingens pastorsexpedition, som med god lokalkännedom anli- bolagets kundregister. och artiklar om arbetslivet, kommunalpolitiken med bland 17 maj kl.11. fi nns i Mikaelsgården, från och tas för att utföra en inventering fi nanskrisen, vårdfrågor, och annat tunga ordförandeposter, Valet avslutas kl. 20. med måndag 11 maj till fredag av Saltviks fastigheter. Målet Vems ansvar är det att ett krishantering har även publi- fullmäktigeuppdrag och arbete Valresultatet offentliggörs 15 maj varje dag kl. 9-18. med arbetet är ett register över dylikt ”lekmanna”-register är cerats. Men Ahlbeck tycks för- i stadsstyrelsen har nog varit en på samma dag i samma kyrka Tid för begäran om hemma- samtliga fastigheter i kom- korrekt, vem nedlåter sig att i vänta sig att jag skall redogöra ekonomisk ”högskola” i sitt slag. tidigast kl. 21.30. Varje hushåll röstning gick ut 8.5 kl:16. munen.” Ur kommunbladet samhällets tjänst åka runt och för alla möjliga frågor på en Men jag har ingen aning om vad i församlingen har fått den här Valet sker enligt kyrkans för Saltvik: ”Arbetet går ut på anteckna med ”kollegans” gång. Alltså skriva ännu mera, Ahlbecks eventuella engage- informationen. valordning. att tillsammans med en kol- hjälp vems huset eller stugan fastän han anser att jag redan mang i kommunalpolitiken lärt Transport från Geta till Michael Urch lega åka runt i Saltvik. Ni går är? Tänk er om ”lekmannen” skrivit för mycket. honom. Finström kommer att ordnas. kyrkoherde igenom de byggnader som fi nns eller ”kollegan” missar något Det är tråkigt att Ahlbeck Tack till Ahlbäck för att han och av vilken typ de är.” hus, eller inte känner till eller kommer med osakliga och värdesätter min erfarenhet är kompis med fastighetsäga- felaktiga påståenden. Om och mina kunskaper inom Senast något liknande ren, eller rent av har en gås han hade följt med sin tid och social- och hälsovården. Men angiveri sanktionerat med oplockad med denne. debatten i den fi nlandssvenska han glömde undervisnings- och samhällsmedel förekommit Samtliga uppgifter som kom- och fi nska pressen så hade forskningssektorn där jag job- är väl DDR (forna Östtysk- munen behöver över fastighe- han vetat bättre. Eller om han bat i över 25 år på högsta nivå. land). Visserligen står det i terna fi nns i olika myndigheters frågat mig först. kommunstyrelsens protokoll register. För att ”lekmannen” Beträffande fridlysningen av att motsvarande verksamhet och ”kollegan” skall kunna Beträffande jordbruket djur vill jag lyssna på råd från har förekommit i Sund under utföra sin ”uppgift” behöver de har jag länge förespråkat en såväl lokalbefolkningen, natur- 2000-talet. ett personregister eller motsva- utveckling mot mera naturenlig vetare och djurskyddsexperter. Vilket är syftet med ”angive- rande och ett sådant får inte och / eller arbetsintensiv odling Som gammal jägare och fi skare riet”? vem som helts upprätta eller som ger sysselsättning. Jag hy- förhåller jag mig positivt till en Senast kommunen försökte handskas med. ser till exempel stor beundran kontrollerad avskjutning då po- Skonsam jakt. Sälstammen på Åland måste kontrolleras upprätta ett liknande register för de driftiga växthusodlarna pulationerna blir för stora och på ett skonsamt sätt, påpekar insändarskribenten. var när sopavgiften skulle Kommunen borde absolut i Österbotten. Jag har efterlyst ställer till skada. Så fort som vi Foto: ERKKI SANTAMALA inte blanda in någon ”kreti” en livsmedelsproduktionskedja med min hustru kommit längre och ”pleti” för att upprätta där odlaren skulle få en större med renoveringen av huset på (S) försvarar inte inhuman säljakt något register som skall vara till andel av det slutliga försälj- Åkers i Kumlinge tänker jag grund för avgifter eller andra ningspriset. Däremot har jag pröva mina möjligheter att få I EU-parlamentskandidat marknadsliberala gruppen pålagor för sina invånare. motsatt mig den ”industrialise- delta i jakt på Åland. Britt Lundberg slänger ur sig ELDR dit Lundberg hör. Oroad kommuninnevånare rade” stordriften som inkasse- För övrigt strävar jag efter, lite onyanserad kritik gällande Det är viktigt att den den rar de stora EU-stöden utan att att i politiken tillämpa samma socialdemokraternas inställning åländska bekämpningen av erbjuda nämnvärd sysselsätt- systematiska tillvägagångssätt till handel med sälprodukter i sälstammen sker på ett kontrol- ning på landsbygden. Ahlbeck som i min yrkesverksamhet EU-parlamentet. lerat och skonsamt sätt. Föreningen Leader Åland rf har tex. en partikamrat, eller är som läkare och forskare. Först Bakgrunden till säldirektivet kallar till han enbart rådgivare för partiet undersökning och införskaf- är att djurskyddsaktivister i För övrigt vore det bra om STUGA (?), som i stöd inkasserar mera fande av fakta. Sedan analys av Kanada redan länge proteste- Britt Lundberg kunde ge sin VÅRMÖTE med egen strand helst på än vad fl era löntagare eller informationen och jämförelse rat mot säljakt där man dödar syn på jordbrukspolitiken. Onsdagen den 27 maj kl. 11.00 fasta Åland önskas hyra vanliga jordbrukare förtjänar. med tidigare kunskap, beprö- sälkutar genom slag mot dju- I helgen gick Folkpartiets le- I Mariehamns Stadsbibliotek över sommaren. Längre tid Sådant utnyttjande av EU stöd vad erfarenhet och tidigare rets huvud. De dödas så brutalt dare Jan Björklund och Marit måste upphöra. tillförlitlig information. Däref- eftersom man inte vill förstöra Paulsen hårt ut med att de är Stadgeenliga ärenden kan diskuteras. Alla svar beaktas. Tel 14 707 (kväll) Över huvudtaget har livs- ter kommer slutsatserna som skinnet av kulor. Under några de enda svenska politiker som Alla medlemmar välkomna! 040 735 2975 (dagtid) medelshanteringens hela kedja i politiken betyder deltagande veckor i mars - april jagas och duger till att få bort EU:s för- från jordbrukare eller fi skare i en beslutsprosess i nämnd, dödas ca 300.000 småsälar på legade jordbruksstöd. Folkpar- till butikshyllan utformats på stadsstyrelse och fullmäktige. isarna. De jagas under hårda tiet är medlemmar av samma de multinationella jätteföre- Min uppfattning är, att erfaren- väderförhållanden av jägare partigrupp som Britt Lundberg. tagens villkor, vilket medför het och kunskap av detta slag på isfl ak eller båtar och jakten Hur kommer Britt Lundberg många olägenheter. Bland behövs i Europaparlamentet. sker under stor tidspress. Små- att ställa sig i frågan om EU:s annat genererar de massiva sälarna skjuts eller dödas med fortsatta jordbruksstöd? Saltviks församling transporterna runt jordklotet Tyvärr utstrålar Ahlbecks in- klubba eller hakapik. Många Carina Aaltonen (s) av djur, halvfabrikat och färdig sändare en negativ hållning och skadskjuts och dör en långsam stöder Fredrik Almqvist till mat enorma belastningar på han utslungar ogrundade påstå- död, en del fl ås levande. EU-parlamentet Vikarierande diakoniarbetare klimat och miljö. Traditionella enden. Det kastar en tvivlets och fungerande jordbrukskul- skugga över de slutledningar Det är en grym jakt som inte Saltviks församling 29.6.2009-10.5.2010 turer på olika håll i världen som han gör även inom hans går att bedriva på ett humant Vi hinner än för vår moderskaps- och föräldralediga diakon slås även ut med fattigdom, egna akademiska expertisom- sätt enligt samstämmiga I Mycket hinner ju hända Tjänsten är förenad med uppgifter inom barn- och fl yktingströmmar och väpnade råden. Det är därför som jag djurskyddsorganisationer. ännu innan jorden går under. ungdomsarbete. Sökande skall uppvisa medlem- konfl ikter som följd. tyvärr med stor tvekan skulle Därför vill s-gruppen i EU- Så det vi bland annat hinner skap i den evangelisk-lutherska kyrkan och den vända mig till Ahlbeck för att parlamentet införa ett handels- göra, föreslår jag, är att vi för- som anställs skall uppvisa straffregisterutdrag. Beträffande ekonomin är få råd i klimat- och miljöfrågor. förbud som gör den inhumana hindrar (likt svininfl uensan) Lön enligt avtal. jag inte obevandrad. För 10 år Men jag anlitar gärna experter säljakten ekonomiskt olönsam. kloakvattnet kring Östersjön Skriftlig ansökan skall vara Saltviks församling, sedan, samt även senare, före- som bygger sina utlåtanden Tycker Britt Lundberg att det att hamna i vattnet - om det kyrkorådet, Kvarnbo-Kyrkvägen 52, 22430 Saltvik, slog jag införandet av en skatt på vetenskap och beprövad är okej att fortsätta som det går - och använder denna märkt ”ansökan diakoni”, tillhanda senast på fi nanstransaktioner enligt erfarenhet. är idag så har hon en iskall näring till exempel inom jord- 27.5.2009 kl 13. den typ som nobelisten Tobin Fredrik Almqvist, inställning till djurskydd. Tack bruket - om det går. lanserat. Avsikten var att hejda överläkare, professor, och lov fi nns det grupperingar R. Lindqvist den kvartalsfi xerade marknads- EU-kandidat för SDP, nr 164 med andra värderingar än den Mariehamn TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009 TV 17 TV-programmet tisdag 12 maj 7.00 Rapport 10.30–17.00 7.30 Just shoot me 6.50 Nyhetsmorgon ÅLANDSKANALEN [72096] 24 direkt (R) [230560] [60868096] 7.07 Regionalt [41926386] 8.00 The Tyra Banks 11.00 Nyheterna Kl 18.30, [201073893] 17.50 Fotbolls- show (R) [9921299] [549015] 6.00–10.00 God morgon med 19.30, 21.30, 7.25 Gomorron Sverige kväll (R) [75096] 8.55–9.50 Top model 6 (R) 11.05 Efter tio [2218251] A-laget 22.30, 23.30. [51527812] 18.20 Nyhetstecken [1798725] [5367247] 12.00 Nyhetskanalen [287638] 14.30 Kroppen på G 10.30–13.00 UR [2212831] 18.30 Oddasat [70909] 10.40 Rachael Ray [3645560] 12.05 Efter tio, forts [8451522] I intervjusoffan pratar 13.00 Rapport [23763] 18.45 Uutiset [274473] 11.30 Våra bästa år (R) [5703218] 12.50 Hem till gården [165367] 12–13-åringar om skitsnack, 13.05 Bergen – Kirkenes t/r (R) 19.00 Jakten på världens mest 12.25 Extreme home makeover 13.20 Hem till gården [6452283] kränkande ord och vad ordet [512541] dyrbara guldmynt [55580] (R) [3720522] 13.55 Nyhetskanalen [8253034] respekt egentligen betyder. 13.35 Mäklarna (R) [973638] Dokumentär från 2007. Värl- 13.20 Top chef (R) [295367] 14.00 Trav: Dagens rätt [219201] Var går gränsen mellan smek 14.05 Berguvarnas rike (R) dens mest ökända mynt är det 14.15 Oprah Winfrey show 14.30 Supernanny (R) [5826837] och tafs? [8559034] amerikanska 1933 Double Eagle, [931522] 15.25 Nyhetskanalen [3036560] 14.45–14.59 Grymt härligt 14.30–14.35 Anslagstavlan ett mynt som aldrig skulle få 15.10 Cityakuten [6788526] 15.30 Små i stora världen i Norden Punkiga Grisen [36676] finnas, men som gör det. Secret 16.05 The Tyra Banks show [564198] snokar rätt på Dimmuborgir 14.40 Första divisionen Service sökte myntet i 70 år. [8923744] 16.00 House (R) [3721015] på Island. Sport- [2617831] Ett mynt med en häpnadsväck- 17.00 Top model 6 [113454] 16.55 That ’70s show (R) 16.55 Barnmorskorna ¿ Svenskt drama från 1941. ande historia och som när är 18.00 Sex and the city [499251] [4685251] Del 5 av 6. Fast det inte sker magasinet Några olika flygaröden med in- det väl återfanns såldes för över Amerikansk komediserie från 17.25 That ’70s show (R) ofta är det alltid en stor sorg vävda kärlekshistorier utspelar sju miljoner dollar. 2002. Carrie förfäras när hon [291831] då ett barn dör, antingen i Nyheter/Sportmagasinet. sig på en flygflottilj någonstans 19.55 Rapport [6252270] får veta att planen är att hon 17.55 Äntligen hemma (R) mammas mage eller efter Programledare: i Sverige. I rollerna: Lars Han- 20.00 In treatment [8102] ska vara naken på omslaget till [4633305] förlossningen. Det är en tra- Johan Larsson. son, Gunnar Sjöberg. Amerikansk dramaserie från sin bok. 18.55 Polisstyrkan [1562164] gedi både för föräldrarna och 16.10 Drömprinsen (R) [6449386] 2008. Del 2 av 43. Även 17/5. 18.30 Top chef [125299] Australisk dokumentärserie andra berörda. 20.30 17.25 ÅLANDS RADIO 91.3 MHZ Del 6 av 8. Cassidy har upp- Reflex [7473] Amerikansk realityserie från från 2006. TV-nytt 6.45–10.00 Gomorron. Med Eva Ericsson. 6.50 täckt pakten mellan John och - hur gick det sen? Melodifesti- 2008. Matlagning med få 19.20 Keno [110183] 17.30 En tvättäkta lantis Betraktelse. 6.55 Ålandsnytt. 7.00 Aktuellt. hans ex-fru Beth och är ra- valen är SVT:s mest långlivade ingredienser är utmaningen, 19.30 Lokala nyheter [508928] Frank använder sina hästar i 7.30 Ålandsnytt. 8.00 Aktuellt. 8.30 Ålands- nytt. 9.00 Musikpaletten. 9.30 Ålandsnytt. 9.45 sande. Men John har inte tid att tittarsuccé. I 50 år har schla- när kockarna ska förse 200 19.35 Lokalt väder [7334893] gårdsarbetet och får goda råd Sagostunden. 10.00–16.00 Mittpådan. Med rätta till förhållandet. gertävlingen lockat en miljon- gäster på ett cocktailparty med 19.40 Ekonominyheterna till det av en gammal bonde. Tom Wiklund. 10.30 Ålandsnytt. 11.30 Ålands- 11.40 11.45 17.00 Rapport [72201] [4203183] 18.00 BUU-klubben nytt. Musik. Läshörnan: Med havet publik och dessutom vuxit och mat. Programledare: Padma som granne. 12.00 Aktuellt. 12.10 Musik. 17.05 Gomorron Sverige knoppats av. Många stjärnor Lakshmi. 19.50 Vädret [4209367] 18.30 Dok: Hollywood och tv- 12.15–12.30 Kulturen. 13.00 Ålandsnytt. [766744] har tänts, en del lyser fortfa- 19.30 How I met your mother 20.00 Nyheterna [147251] serieboomen Vad hände när 13.03 Rätt skall vara rätt. 14.00 Ålandsnytt. 17.55 20.30 14.03 Lyssnarnas telefonönskemusik. 15.00 Ellens 100 år [28676] rande men många slocknade (R) [159096] Amerikansk Halv åtta hos mig (R) tv-serierna plötsligt blev för- Ålandsnytt. 15.03 På vift. Möt våren med Ålands Danskt reportage från 2008. lika snabbt som de tändes. komediserie från 2008. Robin [146522] stasidesstoff i tidningar, sänds Radio. Varje tisdag fram till midsommar besöker 18.25 Tonårsliv (R) [45611] 21.00 Dr Åsa [9454] förlitar sig på en video-CV som Svenskt matlagningsprogram på bästa sändningstid och är vi någon spännande plats. Sänds i repris på lördag kl 15:00. Med Leif Sundberg. 16.00 Aktu- Svensk dokumentärserie. Del 8 Hälsoprogram. Del 8 av 8. Går förberetts av Barney för att få från 2008. I dag är det Irenka objekt för samhällsanalyser ellt. 16.15–17.45 Åland i dag. Nyhetsmagasin av 8. det att bota allergier? Program- ett jobb inom tv innan han ho- Carlssons tur att bjuda Peter och ett brinnande intresse. med reportage, intervjuer och debatter. Med 18.55 19.24 Tony Wikström. 16.15 Apropå. Programmet Sportnytt [5439657] ledare: Åsa Vilbäck. tas av deportering tillbaka till Barlach, Khaled Bakkar och Norge runt aktualiserar viktiga ämnen i form av reportage 19.00 Rapport med A-ekonomi 21.30 Debatt [8725] Kanada. Lisa Almgren på middag. Hundskola. och gäster. 17.00 Ålandsnytt. Sänds även kl [84544] 22.00 Aktuellt [5638] 20.00 2 1/2 män [156909] 21.00 Äntligen hemma [872560] 19.30 TV-nytt 19:00. 17.45 Kulturen. Repris. 18.00 Aktuellt. 18.03 Ålandsnytt. Sänds även kl 20:00. 18.06 19.10 Regionala nyheter 22.30 Kobra [4909] Amerikansk komediserie från Svenskt inredningsprogram 19.55 Sportnytt Musik. 18.10 Gäst i Gomorron-studion. Repris [4305928] Kulturmagasin. Del 10 av 11. 2004. från 2009. Programledare: Mar- 20.00 Vargen – hatad, älskad, från Gomorron. 18.40 Musik. 19.00 Ålandsnytt. 19.10 19.15 Go’kväll [542396] Programledare: Kristofer 20.30 Sjukhuset [148980] tin Timell. Även 16/5. buggad Ulf Jonassons och Repris från kl 17:00. Åland i dag. Repris från 16:15-17:00. 20.00 Ålandsnytt. 20.03 Magasin. Lundström. Svensk dokumentärserie från 22.00 House [878744] Henrik Ekmans naturfilm ut- Åland i dag. 20.40 Läshörnan: Med havet som 20.00 Kulturnyheterna [55541] 23.00 Sportnytt [91454] 2009. Amerikansk dramaserie från spelar sig i Ulriksbergsreviret granne. 20.55–21.00 Betraktelse. 20.15 Regionala nyheter 23.15 Regionala nyheter 21.00 Navy CIS (R) [881218] 2007-08. i mellersta Sverige, med var- [3909744] [1622164] Amerikansk dramaserie från 23.00 Nyheterna [673831] gen Ulrik i huvudrollen. 20.30 Rapport med A-ekonomi 23.25 Rapport [5187980] 2008. Hemligheter från Duckys 23.25 Sporten [3172676] 21.00 Sportmagasinet [522] 23.30 Förbjudna känslor [2947] förflutna avslöjas när han blir 23.35 Vädret [9331589] 21.30 Lilla onsdag ”Go’kväll” i Göteborg 21.00 Rena Malena [45744] Dansk livsåskådningsserie från knivhuggen på en brottsplats. 23.38 Lokalt väder [309331589] En jätteglad och nyter talk- Kvällens Reportage. Malena Ernman är 2007. Del 3 av 5. Skam. Vad hän- 22.00 The mentalist [870102] 23.40 Lost [653367] show. ”Go’kväll” operastjärnan som fick folkets der med oss när starka, svår- Amerikansk kriminaldramase- Även 17/5. 22.00 TV-nytt tar oss röst med ”La voix”. hanterbara och i det närmaste rie från 2008. 0.35 Angne & Svullo [4511936] 22.10 Villospår med till 22.00 Eurovision song contest förbjudna känslor tar överhan- 23.00 Hell’s kitchen [861454] 0.55 Jordan, rättsläkare (R) Svensk kriminalserie. Del 2 av Göteborg – semi final 1 [92299] den över vårt beteende? Även 0.00 Sex and the city (R) [329394] [5345023] 3. Efter en roman av Henning Där lagar Musiktävling. I kväll tävlar Ma- 15/5. 0.35 Navy CIS [8098435] 1.55 Medium (R) [5165077] Mankell. kocken lena Ernman och ”La voix” för 0.00 Världen (R) [43394] 1.30 2 1/2 män (R) [5772665] 2.45 Arkiv X (R) [8462936] 23.05 Oddasat Fredric Sverige i den första semifinalen Dokumentärserie. EU-väg med 2.00 Drew Carey [7040665] 3.30 Ally McBeal (R) [8610955] Nyheter på samiska. Textning Anderson av Eurovision song contest förhinder. Även 15/5. 2.25 Förhäxad [5075400] 4.10 Hope & Faith (R) [9002329] till svenska och finska. picknickmat inspirerad av de 2009. Även 13/5. 1.00 Sverige! (R) [2495684] 3.15 Close to home [8558787] 4.35 South Park (R) [5392481] 23.20–23.50 Boktid grönsaker som växer i slottet 0.00 Kulturnyheterna (R) [71526] 2.00–2.30 Korrespondenterna 4.00 Jack och Bobby [1314394] 5.00 Jericho (R) [8843732] Vi behöver fler ord och färre Gunnebos berömda köksträd- 0.15 Sommer (R) [5855771] (R) [5912936] Utrikesmagasin. 4.45 Rachael Ray [9293329] 5.40–6.50 Felicity (R) [5499771] handlingar, konstateras det i gård. SVT1 19.15 1.15–7.00 SVT24 [54674023] 5.30–5.55 Boondocks [3107232] Hanif Kureishis senaste ro- man Någonting att säga dig, som handlar om terapi. Sportmagasinet kl 18.30, 19.30, 21.30, 22.30, 23.30

5.55 Dave’s London [4623831] 17.08 Läkarna 6.00 Tellus-frågesport 18.50 Tv- 5.30 Väder [9333251] [747980] 6.25 Ettans morgon-tv på landet (R) [5741218] nyheter Dagens väder i Finland och 17.25 Vad ska vi äta [43754638] [300887676] Invå- 6.50 Lilla tvåan [51102725] [7145265] hela världen. idag? [8363763] 9.30 Vägen till Avonlea narna i Cardale 9.00 Oddasat [14560] 19.00 Regio- 6.05 Studio55 [2984454] Köttbullar och pota- [2370562] 10.20 En skit grej: chockeras av en brutal attack 9.15 Regionala nyheter nala nyheter [84541] Pratshow. Programledare: tissallad. Kroppsavfallets historia på Alice. [8982928] 19.10 Sportrutan [1491305] Pirjo Haapoja, Markku Veija- 17.30 Emmerdale [760831] [8902541] 18.00 Tv-nyheter och väder 10.35 Gänget och jag [3898102] 19.15 Tvåans vårväder lainen. 17.55 Dagens jobb! [3325378] 10.48 Tre årstider: Hassel- [9589] 11.05 Smakresa: Kylie Kwong [1498218] 6.25 God morgon Finland 18.00 Emmerdale [770638] busken [302899831] 18.30 Saimi & Jalmari [7980] i Kina [4662560] 19.20 Akuten [6637947] [60253928] Inga följder. En serie om livet 11.00 Tv-nyheter [91183] 19.00 Än flödar vinet [763] 11.30 Djuren i mitt liv [3473] 20.00 Familjen Metsola (R) 9.10 Studio55 [1622015] i byn Emmerdale. 11.05 YLE News [8107299] 19.30–19.55 Naturstund: Ka- 12.00–12.45 Vroom vroom [55812] 9.35 Vad ska vi äta idag? 18.30 Härliga trädgårdar 11.10 Läkarna på landet (R) nalöarna [12812] [11096] 20.45 Eurovision 2009: Hallå, [6739096] [788657] [3009473] 20.00 En sann historia: Ame- 12.50 Svängiga djur [6788657] Moskva [7112183] 9.40 Känslor och dofter 19.00 Sjuans nyheter [246676] 12.00 Ettans morgon-tv: Da- rikanska Jenny [947] 12.55 Flottarkärlek [3888638] 20.50 Gå fint i koppel [2178831] [8449015] 19.15 Kauppalehtis ekonomi- gens rubriker [12454] 20.30 Tv-nyheter och väder ¿ Finsk musikkomedi 21.00 Aktuella Tvåan [89893] 10.25 Repliken [6614386] nyheter [843909] 13.00 Tv-nyheter [18831] [45164] från 1952. 10.35 Emmerdale [1795096] 19.25 Dagens väder [3280744] 13.05 Gudstjänst: Katolsk 20.55 Sportrutan [8919812] 14.20 Humorister till fjälls 21.50 Tv-nyheter, väder och 11.00 Emmerdale [943522] 19.30 Dolda liv [423183] mässa [2448102] 21.00 Generation Kill [8165299] [258831] sport [5771928] Djupa samtal. 20.00 Kärlekens anatomi 14.05 Naturstund: Kanalö- Del 7 av 7. Spaningsbataljo- 14.50 Under Polstjärnan: Se- 22.00 Eurovision 2009: Se- 11.30–12.30 Köpkanalen [597367] arna [8544102] nen anländer till Bagdad. mester för barnen! [246096] mifinal 1 [64928] Den fan- [815134] 21.00 Bevisligen skyldig 14.30 Än flödar vinet (R) [8638] 22.05 John från Cincinnati 15.20 Den mänskliga faktorn tastiska, första semifinalen i 13.15 De vackra och de djärva [148015] 15.00 Tv-nyheter [75541] [9628638] [5976831] Eurovisionsschlagerfestivalen 13.40 Vad ska vi äta idag? 22.00 Tians nyheter [669657] 15.05 Diagnos: Mord [6447198] John blir utsatt för plågo- 16.10 McLeods döttrar i Moskva. Waldo’s People från [3277454] 22.20 Resultatrutan [2209096] Doktor Sloan går på ett bröl- andar, men är de farliga på [5929812] Finland tävlar som nummer 13.45 Godmorgon Finlands 22.30 CSI [129980] lop mellan två modedesig- riktigt? Kai hittar en vän och 16.55 Norge runt [3993473] 15. bästa bitar [756928] Amerikansk kriminalserie. ners. Mitt under ceremonin doktor Smith får en ny pa- 17.00 Will & Dewitt [31034] 0.00 Comedy Inc. [75936] 14.10 Nöjesnytt [2481314] 23.30 CSI [125164] exploderar en bomb. tient. Ny klocka. Bröllopsyra. 0.20 Dolt ord [3940400] 14.15 Alf [387638] Amerikansk kriminalserie. 15.50 Vardagens våghalsar: 22.55 Tv-nyheter [8870560] 17.22 Lilla tvåan [200396980] 1.00 Tellus-frågesport Amerikansk komediserie. 0.30 Kvinnotjusarna [6565145] Kranförare [1081657] 23.00 Prisma: Amerikanska Kaisla och Lassi funderar över [2488394] 14.45 Läkarna [2767096] Amerikansk dramaserie. Pap- 16.00 Strada [3183] kontinentens födelse och spår sommarens väder. Vi 2.00 Frågespel [8181232] 15.35 Biisikärpänen [8753725] por, pojkar och svärfäder. 16.30 Aldrig mer i fängelse [69102] tittar på Elefantfamiljen, Nu 3.00 Dolt ord [8192348] 16.30 Repliken [393183] 1.20 Repliken [8303232] [7744] 23.50–5.55 Nyhetsfönster går vi! samt Nappriddaren. 4.00 Sudoku [8005868] 16.55 Nyheter [8342270] 2.20–5.30 Den rätta [89433049] 17.00 Tv-nyheter [22706] [46803314] 18.00 Emily [74675] 5.00–6.00 Frågespel [8009684] 17.00 De vackra och de djärva 18 DEBATT TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009 Inför vårdgaranti. Vän- tetid till ortopediska operationer är över 8 ” månader. MESSARE debatt Bättre att vara ensamförsörjare? MESSA NYAN I ÅSUBs stora utredning om den åländska beskattningen är Sänd SMS/MMS till 0457-3234444 imponerande nog. Där fi nns många vackra diagram och kurvor som ska illustrera de II Ingen cancerpatient ska som påvisar samband. Om alla framtida effekterna för olika trakasseras per telefon av en läkare dessa forskare/läkare har fel är det scenarier i fråga om åländsk en söndagkväll. 040. beklagligt. Utbrändhet ingen sjuk- beskattning. Huvudsyftet är dom? Läkarvetenskapen antecknar väl att jämföra det nuvarande II Sista träffen före ”50”! Vi som i journaler att det är ett sjukdoms- systemet med olika upplägg gick ut Övernäs högstadium 1977, tillstånd som behandlas som en för ett övertagande av beskatt- reservera lörd. 10.10 2009 för klass- sjukdom. På recept är ikryssat ningen. sträff. Mera info kommer... behandling av sjukdom. 040. Ett viktigt resultat får anses vara att utredningen inte ger II För några år sedan fi ck jag II Kurs i småprat och vänligt något entydigt besked huru- en stroke på vänstra sidan och bemötande. Borde vara en obliga- vida den statliga kontrollen av blev blind på vänstra ögat. När jag torisk mediskurs för alla som syns beskattningen borde överföras drömmer är jag helt frisk. Konstigt, i och hörs under högsäsongen på till den åländska självstyrelsen. vaket tillstånd måste jag ha rullator Åland. 040. Några egentliga ekonomiska eller rullstol. Vill inte vara last för argument är det enligt utre- till andra. II B. Lundberg du lovar göra darna själva svårt att fi nna. mycket i Bryssel, men när skall du Det är främst fråga om ett II Kan man kalla sej djurvän göra allt du lovat före lagtingsvalet? politiskt projekt, man kunde om man låter sina hästar trampa 040. kalla det en symbolfråga i stil omkring i svart gegga dag efter med frimärkena och fl aggan. dag, år efter år, ruggiga i pälsen II Kristina Wall har alldeles rätt. Några direkta rekommen- Skeptisk. En stor del av de siffror som datasimuleringarna i ÅSUBs rapport bygger på måste och skitiga till magen i en alltför liten Jag träffade en nybliven nykter dationer kommer utredningen betraktas som rena gissningar, hävdar insändarskribenten. Bilden är ett montage. hage? 0457. alkoholist för fl era år sen som för- alltså inte med, men fram- klarade det för mig. Han valde att ta ställningen genomsyras trots Den scenarioteknik utred- ständighet får det ofta att låta som står utanför självstyrel- II I söndags såg jag två söta tag i sitt liv och sluta supa. Skriver det av en synnerligen positiv ningen använder syftar enligt som om Åland vore förtryckt sen? tjejer på Adlon! En blond och en nu poesi istället. Hälsar dotter till inställning till ett övertagande. utredarna själva ”inte primärt och att namnlöst elände brunett, är någon av dom singel? alkoholist. Detta är inte att undra över, till att på ett realistiskt sätt väntar, ifall vi inte skippar Det ges ingen som helst Sökande undrar! eftersom den huvudansvarige söka förutsäga den framtida klumpsummesystemet. Så kalkyl över kostnaderna för II Är dumhet en sjukdom? Inte för utredningen och därmed utvecklingen. Scenariotekni- är det ju ingalunda. Vi har utrikesförvaltning, gränsbe- II Grisar är det som kör i fyllan! alkoholist. för formuleringarna är Bjarne kens huvudsakliga syfte är i en relativt generöst tilltagen vakning, domstolsväsende, Om någon skadades hoppas man Lindström, som under många stället att skapa en form av klumpsumma att helt själv- tull, försvar, universitetsvä- innerligt att det enbart var den som II Men herregud! Hur kan man år politiskt har stött både kontrollerat ”samhällslabora- ständigt bestämma över, men sende osv. körde! Hur är man så urbota korkad? blanda ihop Isabella Lövin med skatteövertagande och till och torium” där man genom att det är förstås klart att pågå- Det har på senare tid Bara undrar! Isabella ”Blondinbella” Löwengrip? med full självständighet för konstant hålla ett antal givna ende recession påverkar också använts en metafor för Åland Otroligt! 0457. Åland. utvecklingsparametrar kan oss. Onaturligt skulle det väl som en passiv hemmafru som i II Alkoholism och fetma är delvis simulera de sannolika makro- annars vara. Och frågan är nåder tar emot nålpengar från eller helt självförvållat. Det vet alla II 4H vill nå ut till fl era...än 4: För den som inte är lika frälst ekonomiska effekterna...” om inte ekonomiskt hårda staten. Enligt min mening är redan Kristina. Och klart man har a? 050. ger ändå utredningen anled- På mig ger detta ett intryck tider skulle kunna påverka denna liknelse mera rolig än orsak och rätt att bli förbannad på ning till en del frågor. En av av ett intellektuellt spel med ännu mera ifall vi själva skötte relevant. Åland är ingalunda anhöriga alkoholister som super. II Rädda Östersjön, varför de viktigaste är: Kan man lita data som till stora delar utgör beskattningen. Åtminstone en vegeterande hemmafru, Men det låter som du inte tycker tillåta gasledning, den kunde dras på de slutsatser som dras? rena gissningar. Det har ofta fi nns det en risk för detta till vårt aktiva arbete ger skatter alkoholister ska få vård då du säger på land. Det kunde kallas rädda En anledning till min konstaterats att när man en exempel nu när rederierna som står bakom klumpsum- att det inte är en sjukdom. Om det Östersjön. 040. skepsis på den punkten är att gång sätter in siffror i datorn fl aggar ut och skatteunderla- man och självständigt får vi inte var en sjukdom skulle det inte en stor del av de siffror som så ger sedan resultatet ett get krymper. hantera våra egna pengar. fi nnas nyktra alkoholister eftersom II Tack för den fantastiska datasimuleringarna bygger på sken av exakthet som det alls Vi tar inte emot någonting i termen bara skulle referera till Dido-föreställningen. Hoppas de måste betraktas som rena giss- inte har. Att en egen beskattning är nåder. Däremot fi nns det nog supare. Men man är alkoholist livet praktiska och ekonomiska omstän- ningar. Detta erkänner utre- ett högriskprojekt torde vara en hel del att lära sig i det gäl- ut. 0457. digheterna inte kommer att stoppa darna på sätt och vis själva då Låt oss så gå över till själva ganska klart. Det tycker jag att lande systemet för att få det sådana projekt i framtiden. 040. de framhåller att förutsägelser kärnfrågan. Vad blir bättre också föreliggande undersök- att fungera ännu bättre. II Finska Birdlife fi xar bort vår om ekonomisk utveckling för för Åland genom att övergå ning ger belägg för. Men låt gå, också jag kan vårjakt, sen tror dom att man ska stå II Man borde lansera en ny en längre period är opålitliga. till egen beskattning? Låt mig En annan punkt där jag avslutningsvis leka med här med öppna armar? Sjuka män- Tv-serie på Åland som kunde heta ”Ekonomiska prognoser där ännu en gång upprepa, att vårt tycker utredningen brister är politiska metaforer och då niskor.´0457. ”Ensam bonde söker väljare”. John tidshorisonten överstiger tre nuvarande system har gett oss att man inte gör någon som frågar jag mig: Är det bättre Deere. år innehåller så många osäkra ett samhälle som på nästan helst kalkyl över de kostna- att vara ensamförsörjare som II Kristina Wall: övervikt beror faktorer att de i realiteten blir alla punkter tål jämförelse der för verksamheter som ensam utgående från en smal på för mycket ätande – inte pga II Det vad f-n vad Nyan vet. föga meningsfulla”. med vilket annat samhälle ligger utanför självstyrelsens ekonomi har ansvaret för en ämnesomsättning eller om man inte I måndagens tidning så står de Ändå använder utredningen som helst. Vi har högre behörighet. Det sägs en aning osäker framtid än en aktiv rört sig. Därför använder man i dag om mc-olyckan som hände idag prognostiserade data ända levnadsstandard än de fl esta, vagt att ett ”skatteautonomt sam- eller särbo (hur man nu ordet överätna istället för överviktiga. efter klockan 15.00 men jag fi ck ju fram till 2020 i sina simu- företagsamheten är synner- Åland sålunda klara(r) av sedan vill se på förhållandet I övrigt bra insändare om alkoholism. tidningen klockan 13.00? 0400. leringar och drar dessutom ligen alert, arbetslösheten är fi nansieringen av alla sina Finland - Åland) som tillsam- 0457. slutsatser utgående från detta. lägre än omgivningens till och egna kostnader (inkl. skatte- mans med sin partner arbetar II Konstigt att man får ett värre Min preciserade fråga blir med i rådande recession, vårt administrationen). Man skulle för en visserligen lika osäker II Varför ska alla tanter på Åland straff för att köra 65-70 med en då: Är inte också slutsatserna utbildningsväsende, sjukvård även klara fi nansieringen av framtid men där en bredare ha en likadan tantfrisyr? - Behövs trimmad än när man kör rattfull... ”föga meningsfulla”, eftersom osv står sig mycket väl i alla det näringsstöd som efter ett ekonomisk bas ändå ger en nytänkande och fl er multikulturella Skärpning för f*n! Livrädd för de till stora delar bygger på jämförelser. skatteövertagande fortfarande störrre trygghet. snygga exempel! 040. fyllon. ”föga meningsfulla” förutsä- Förespråkarna för övertag- kontrolleras av staten” Men gelser? ning av skatterna och själv- hur blir det med verksamheter Sten-Erik Abrahamsson II Ta fast rattfyllon! Skärpning. II Inför vårdgaranti. Väntetid till 040. ortopediska operationer är över 8 månader. 0400. NYANS ROS II Le! Turisterna är här – du i ser- viceyrket: Tänk fast på en solig dag II En del fågelskådare bryr sej ...till världens bästa mamma/mom- ...till min kära kvinna Karin gäster som gärna kommer på ...till min älskade favoritmoster när du möter kunder och turister, inte det minsta om vems mark dom mo och mommo/gammelmommo Hougberg :) hon gör mej så återbesök. Sickan Sundberg och hennes lika Men le! 040. går på. Har varit med om då en klev och svärmor/fammo på morsdagen lycklig!<3 trevliga och älskade man Anders på rätt över gräsmattan 2 m från för att ni bara är för underbara och ...till Accordion Club för den härliga Sundberg Och till Anna och Kajsa II Inte många alkoholforskare huset.Olustig! 0457. tack för att ni alltid fi nns och ställer ...och stort tack till personalen på vårspelningen hos oss förra tisda- för att dom alltid tar emot mej med som hävdar att alkoholism ej kan upp för oss! Stor Kram från Malin, Stavros Taverna för god mat och gen. På återhörande i höst igen, från sån glädje. Vad vore jag utan er? vara genetiskt betingat (medicinsk II Puh, extrem söt blondin på Tilda och Mika. bra service igår söndag. Nöjda oss på Rönngården. Tusen tack - jag älskar er. Macke. avvikelse) fi nns mycket litteratur Lisco, man blir glad=) 040.

HÄLGE ZITS TISDAGEN DEN 12 MAJ 2009 LEDARE 19 Vi balanserar nu på gränsen till att lyckas återskapa ett rikt torskbestånd som tillåter stora och långsiktigt hållbara fångster, samtidigt som det bidrar till en ”friskare” Öster- Nina Fellman sjö. Men det är alldeles för tidigt att blåsa faran över. Epost: [email protected] BJÖRN CARLSON,ORDFÖRANDE I BALTIC SEA 2020 OCH STURE HANSSON ledare Telefon: 528 441 ” PROFESSOR, STOCKHOLMS UNIVERSITET, I DAGENS NYHETER Hellre försöka och försöka än att vara oförarglig

Mitt i allt Nina Fellman Kossa ok, inte klimakteriet (än) ag har vandrat genom helgen, kalas, ambassadörsluncher och Jmors dag i en dimma av rött. Jag har blinkat och torkat och torkat och blinkat. Det var den oemotståndliga lilla brun- lockiga grannpojkens pussar som fick mig på fall. När en ögoninfektion drab- bar en vuxen kvinna med tre penicillin- kurer i ryggen blir resultatet som efter en hockeypuck i ögat (hockey pratar vi förresten inte om). Inte kul, när man ska ut och synas. För varje människa jag mötte under helgen har jag känt mig tvungen att förklara varför jag ser ut som en utom- jording med en hård natt bakom sig. Tyvärr är det ju också så att ögonin- fektioner är väldigt smittsamma. Jag varnar alltså i förväg; Om alla som var på kalasmiddag i helgen börjar se simmiga och rödögda ut så beror det varken på spriten eller maten, utan på mig. Och eftersom jag träffat en massa andra människor också under helgen, så kan alla på Åland som ser lite kon- stiga ut de närmaste dagarna skylla på Nina Fellman.

En annan sak. I olika inlägg på nätet har jag under årens lopp blivit kallad allt Engagerande. Miljöarbete i form av kulturarbete under sommarens Röster för Östersjön. Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA möjligt. Min intelligens har ifrågasatts på mångahanda sätt, min vikt, min frisyr och mitt ursprung likaså. Ändå tror jag faktiskt att jag hittat en Under Östersjöfondens prisutdelningsceremoni och -middag i lördags var vinnare nu. En kommentar till fredagens ledare lyder, kort och gott; ”Klimakte- det någon som i förbifarten sade: ”Nu pratar alla om Östersjön, men så riekossa!” Anonymt förstås. Det hjälper väl föga att följa min första instinkt och var det inte för 20 år sedan när fonden startades.” förklara att jag biologiskt inte nått det stadiet än och att jag tycker att kor är ust det, tänkte jag, som har som jobb led i en strategi att sätta ytterligare fokus på försvagar den egna initiativkraften. trevliga djur. att vara kritisk och inte sällan elak. För Östersjön. Min fråga är då: Vad ska fonderna göra? Tillmälet kom, om jag tolkar det rätt, Jtjugo år sedan kändes det både lite få- Det sitter på en enorm förmögenhet som de som en reaktion på att jag kallade nigt, lite förmätet och lite opportunistiskt att Ett tjugoårigt arbete med att göra Öster- är satta att förvalta, och vars avkastning ska Anders Eriksson och Harry Jansson starta en fond för Östersjön. Att låtsas vara sjöfonden känd och respekterad börjar helt användas för att bevara språklig mångfald, alfahannar. Alltså sådana där som är Nobel-stiftelse, liksom. enkelt ge utdelning. Står man vid sidan om stärka svenskheten i Finland och allt möjligt flockledare i djurflockar. I regel kan det Det är påtagligt många nya fenomen som och på sin höjd blir bjuden på middag en annat fi nt. bara finnas en sådan per flock. Jag blir bemötta så, enligt gamla goda Jante-la- gång i året kan man bara buga och tacka. Man kan med fog kritisera enskilda pro- tyckte det var en riktigt snygg metafor, gen. Du ska inte tro att du är något, Anders Är man den som driver projektet de första jekt, men inte det faktum att man försöker. till och med lite smickrande för en man- Wiklöf, eller Dennis Jansson eller varför inte tio åren var det kanske inte lika kul. Det vore ju förfärligt om alla de där peng- lig politiker som ju ska vara lite kaxig Åland24. Respekt får bara den som trampar arna bara låg där och väntade på att alla och lite ledare. på i det tysta, som förvaltar gamla pengar Detta, om något, är ett problem i vårt sam- tidningar gått omkull och alla galna projekt och undviker att misslyckas så det syns. hälle. Vare det Anders Wiklöf eller någon skrumpnat ihop till vissna drömmar. Att vara en infertil ko är å andra sidan annan så går vi oerhört hårt åt dem som inte alls smickrande. Får jag alltså före- Lördagens 20-årsjubileum för Östersjöfon- hittar på nya saker och är förmätna nog att Nej, säger jag, all heder åt dem, personer slå några andra invektiv från djurvärlden den var lika gubbtungt som vanligt. En del av tro att de är bra. Vi förminskar, vi hånar och och institutioner som försöker göra gott med som jag hellre skulle låta mig kallas: talen var tråkiga upprepningar, och fanfaren tycker att det är pinsamt, men om en Bill sina pengar. Motgångar och misslyckanden Lejonhona (försvarar sina ungar och för pristagarna var skrattretande lång. Men Gates eller en Angelina Jolie gör samma sak, ligger i försökandets natur, men hellre det än är en fantastisk jägare) ändå. Det var högtidligt, det var fi nt, det var då är det ju helt fantastiskt. Det kan bero på att ängsligt sitta och klämma ihop skinkorna Hyena (ful och ruggig, men listig, värdigt. Inramningen i Alandica skänkte att den uråländska instinkten också hos de hela livet. snabb och skoningslös) glans åt kalaset, pristagaren Isabella Lövin mycket rika går i andra riktningen. Bättre att Heja Östersjöfonden, och grattis på 20- Ponny (lågväxt och oglamorös, men höll ett engagerat anförande, det avslutande hålla i pengarna, bättre att inte synas, bättre årsdagen. travar på) musikstycket i originaluppförande (text Ca- att inte utsätta sig. Orm (instinktivt motbjudande, men rina Karlsson, musik Ella Grüssner-Crom- med vasst och giftigt bett) well-Morgan) fi ck både pristagare och publik Det för in på en annan intressant diskussion, att gråta. nämligen vad fonder med pengar egentligen Om det nödvändigt ska vara någon Man insåg plötsligt att tiden och traditio- ska göra med dem. Det började (i väntan inledande förolämpning så tycker jag nen hunnit ikapp visionerna. Den konstanta på en bil som aldrig kom) med ett samtal ”medelålders” passar bättre. Eller möjli- betoningen på ett högklassigt kulturprogram med tidningen Ålands chefredaktör Niklas KOMMENTERA LEDAREN PÅ gen ”mogen”. under prisutdelningen är helt rätt, att bredda Lampi, som inte helt oväntat upprepade Medelålders hyena. Det har en viss verksamheten med Röster för Östersjön, sin ståndpunkt att bidrag till företag och klang, eller hur? att instifta nya priser, allt är genomtänkta verksamheter snedvrider konkurrensen och nyan.ax

FÖRLÄGGARE Annonsavdelning och Nyhetschef: Sportchef: Johan Larsson Prenumerationer: Nya Ålands Tidningsaktiebolag administration: fax (018) 23 450 Anna Björkroos/Malin Tillström tfn (018) 528 462 Margareta Sävstrand STOPPTIDER FÖR ANNONSER Publicer- Efter text Annonser Färg- ADRESS Redaktion: fax (018) 23 449 tfn (018) 528 442 [email protected] tfn (018) 528 443 ingsdag & mindre större än annonser Pb 21, 22101 MARIEHAMN DISTRIBUTION [email protected] ANNONSAVDELNINGEN [email protected] annonser 600 mm Nya Åland Vid utebliven tidning ring Posten Månd fre kl 12 tor kl 14 tor kl 14 Uppgårdsvägen 6 Politisk redaktör: Annika Kullman Delice Lindegren tfn 22 777 vard kl 7-14 övriga Tisd mån kl 12 fre kl 14 fre kl 14 Öppet mån-fre kl 8.30-16.15 tfn (018) 528 455 tfn (018) 528 457 TRYCKERI Consa Print Ab, tider telefonsvarare. Mariehamn, ISSN 0359-1414 Onsd tis kl 12 må kl 14 må kl 14 KONTAKTER [email protected] [email protected] Torsd ons kl 12 tis kl 14 tis kl 14 Grundad 1981. Nya Åland: tfn 23 444 vard kl Tfn (018) 23 444 (kl 8.30-16.15) 8.30-16.15. Familjeredaktör: ADMINISTRATION Fred tor kl 12 ons kl 14 ons kl 14 Utkommer måndag, tisdag, PRENUMERATIONSPRISER Lörd tor kl 14 tor kl 12 tor kl 12 Nyhetstips: Ring, skicka SMS REDAKTIONEN Patrik Dahlblom/Nina Smeds VD: Stefan Norrgrann onsdag, torsdag och fredag. eller MMS 0457 323 4444 tfn (018) 528 451 tfn (018) 528 447 1.2.2009 Torget: onsdagar kl 12.00. Chefredaktör & ansvarig € Tel. 0600-9-1219. 5,05 €+lsa Medlem av Tidningarnas förbund. e-post: [email protected] utgivare: Nina Fellman Kulturredaktör: Jan Kronholm [email protected] Fortlöpande helår...... 189 Kontrollerad upplaga 2008: halvår...... 97 € Kartorna i Nya Åland är publicerade Nya Ålands hemsida fn (018) 528 441 tfn (018) 528 466 Ekonomichef: med tillstånd av Lantmäteriverket. 7.349 ex. www.nyan.ax [email protected] [email protected] Katrin Lindqvist tfn (018) 528 446 kvartal ...... 49 € © lantmäteriverket, tillstånd nr 364. Turlista 1/5–30/8 2009 (lokala tider) Från Eckerö Alla dagar 8.30 13.30 18.30 D1_XdeJk_cd Från Grisslehamn Alla dagar 10.00 15.00 20.00 8ccX[X^Xi ('1''(,1+,

Nöjeskryss med M/S Eckerö! Jk_cdD1_Xde Fredagar och lördagar 18.30 med start från Bussplan 17.30. 30 €/person inkl. buss- Je[$Fej[ (/1''')1'' resa Mariehamn–Eckerö t/r, båtresa, två rätters à la carte samt underhållning. Kfij[$Ci[ (/1'''*1*'

Buss: Till Stockholm Cityterminalen vid alla båtankomster. Från Stockholm Cityterminalen 2 timmar och 15 minuter före alla båtavgångar. Till Uppsala 13.30- och 18.30-turen. Från Uppsala Hjalmar Brantings- gatan (Willy’s) kl. 8.00 och 13.00 till 10- resp. 15-turen. Från Mariehamn, Bussplan 1 timme före båtavgång. Till Mariehamn efter båtankomst.

Bokning: tel. 28 300, växel 28 000, Grisslehamn 0175-258 00 Bokning även på www.eckerolinjen.ax Torggatan 2, 22100 Mariehamn 7d`c^c\iZa'-%)%lll#W^g`V#hZ TISDAG 12 MAJ 2009

dagens ålänning vädret dagens rätt

Tisdag 10 Korvpanna med bönor ”Var tvungen att välja” 12/+2 0,8m 1 purjolök agens ålänning är Åbo 2 morötter Linda Söderström 8 9 3 dl grönsaksbuljong (tärning från Mariehamn. Nya 10/+5 vatten) D 0,8m 0,5m +8/+6 Åland träffar Linda och hen- 2 msk fransk senap nes treåriga dotter Elina mitt 4 UV-index i 1 msk honung i centrum på en vacker med 8 knackkorvar 11/+3 11 soligt väder blåsig majförmiddag. 7 0–2 svag 1 pkt djupfrysta brytbönor (300 g) Linda arbetar på Ålands Stockholm 1,5m 3–5 måttlig 1 burk röda bönor 0,9m 10/+6 6–7 kraftig renhållning. Förut skötte hon strålning 1/2 tsk salt om logistiken där men efter 1 krm grovmald svartpeppar som hon gick på mammaledigt Onsdag 15/+4 Torsdag 14/+4 1/2 dl hackad persilja 10 10 hann hon inte med det längre 8 Åbo 11 Åbo 0,5m och nu arbetar hon med eko- 0,8m12/+6 11/+4 Ansa och nomin istället. Hon har musik 4 4 strimla 13/+3 9 9 13/+3 10 9 som intresse och på kvällarna Stockholm Stockholm purjon och umgås hon med Elina. 0,9m 1,2m morötterna. – Det fi nns två kvinnor som I går kl 15 Max/min temp. 4.5 - 11.5. klo 9 Koka upp arbetar där och jag är den Umgänge. Med sin dotter Elina gillar Linda Söderström som temp. moln. max. datum min. datum buljongen i ena. Den andra skall snart på är vald till Dagens ålänning. Jomala +8 Jomala +15,0 9.5. +0,1 5.5. en traktörpanna. Tillsätt Åbo 12 Åbo +14,3 8.5. +0,7 7.5. mammaledigt. Helsingfors +7 H:fors +14,4 7.5. +4,5 7.5. senap och honung, lägg i Vad har du för utbild- Stockholm 11 * =Dagar saknas purjo och morötter och låt ning? Hade du något huvudin- utom under de åren jag stude- temp. vind m/s För ett år sedan temp. moln. koka ca 5 min under lock. – Jag är merkonom och stude- strument då du stude- rade i Karis. Nyhamn +9 N 8 Jomala +7 Skär korven i bitar. Lägg Märket +6 N 10 Åbo +9 rade på handelsläroverket här rade? Som Dagens ålänning får Kumlinge +6 N 9 Helsingfors 12 korv och brytbönor i pan- på Åland. Före det studerade – I Karis hade jag tvärfl öjt man hälsa till någon. Vem Vattenståndet i går kl 15 Utomlands i går nan och sjud ytterligare ca jag musik i Karis. som huvudinstrument. Jag vill du hälsa till? Åbo -5 cm Köpenhamn 13 Madrid 22 5 min. Spola hastigt av de Från musik till merko- spelar även saxofon och pia- – Elina hälsar till mormor och Oslo 13 Rom 24 röda bönorna och låt rinna nom. Varför bytte du? no. Sjunger gör jag också. morfar i Mariehamn. Och far- Solen i dag Upp Ner Bryssel 16 Aten 26 av. Vänd ner dem i pan- – Jag var tvungen att fatta ett Har du bott någon annan- mor och farfar i Hammarland. Mariehamn 5:08 22:06 Moskva 22 Las Palmas 22 nan och hetta upp. Smaka Helsingfors 4:48 21:46 London 15 Phuket 31 beslut. Vill jag ha musik som stans än på Åland? Jag hälsar till alla mina arbets- Stockholm 4:21 21:08 Paris 16 Peking 25 av med salt och peppar hobby eller yrke och det blev – Nej, jag föddes på Åland och kamrater. och strö persiljan över. hobby. har bott här hela mitt liv. För- Text och foto: MAIJA PELLI METEOROLOGISKA INSTITUTET Vädertjänsten Tel.060010600 3,95 /min +lsa Bröd till. TIPSA 0457 313 4444 MESSA 0457 323 4444 RING 018 23444

• ARBETSKLÄDER • • ARBETSKL GLAS www.renasmorjan.com AKTUELLT Ny menskopp! € JUST NU! PORSLIN Lunette Selene 31 Ä Arbetssandaler DER • SKYDDSKL HEMTEXTIL dam, svart, 36-42 Nu även HUSGERÅD ekologiska 69,40 tygblöjor HERRSKJORTA med tillbehör! svar, lång ärm Ä DER • FRITIDSKL 14,90 Ta med annonsen Trädgårdshandskar så får du Miina Fagerlund Tel 0457 3425119 4,40 Herrjeans Ä 30% denim, svart DER • ARBETSKL på Kosta Boda och 59,70 Orrefors ljuslyktor Hängselbyxa med lösa hölsterfi ckor, grå/svart Marksten Gäller t.o.m. 16.05.09 för alla dina projekt

59,00 Ä Collegebyxa DER • FRITIDSKL Ring för mer info S-XXXL, blå och svart Tel. 23 675 Mobil 0457 5267380 ÖPPET TIDER: 26,50 20-års Jubileum Må, Ons, Fre: 10-17 Ti, To: 12-19

Lö: 12-16 Ä Välkommen DER Vikingagränd 1 A VARDAG 9.30-17.30 Ålandsvägen 35 TORSDAG 9.30-19.00 till Alandica den här veckan för en chans att se hela Guldvivas kollektion • FRITIDSKLÄDER ARBETSKLÄDER • ARBETSKLÄDER SKYDDSKLÄDER må-to 9-17, fre 9-14 Öppet vard. 9.15-17.00, lör 10.00-13.00 LÖRDAG 10.00-15.00 Ingång från Strandgatan. [email protected] Nyan12.5 i vår utställning i teatersalen. • ARBETSKLÄDER •

”Ring så BÄRGARN AB drar vi” 21400