Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015 My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: [email protected] Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

PASTOR: Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9

RESIDENT PRIEST: Rev. Keith Mathur

PERMANENT DEACONS: Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273 Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4

AFTERNOON RECEPTIONIST: Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4

RELIGIOUS EDUCATION: Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy 610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES: Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7

BULLETIN EDITOR: Mrs. Olga Rodríguez

HOLY INFANCY SCHOOL HOLY INFANCY GIFT SHOP 127 E. 4th Street DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE 324 E. 4th Street COORDINATOR: Mrs. MaryAnn Rich 610-868-2621 Ext. 4 Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC: 610-866-9360 Direct Phone: (800) 791-9209 Monday - CLOSED; SCHOOL PRINCIPAL: Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Ms. Marjorie Manasse Sunday - 10 am to 1 pm DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT SCHOOL SECRETARY: Mrs. Claudette Class COORDINATOR: TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT HOLY SAVIOUR CEMETERY 610- 332-0442 ext. 2019 610-866-2372 FACTS ADMINISTRATOR: www.allentowndiocese.org RESURRECTION CEMETERY Mr. Osvaldo Jorge Diocesan Charter available in parish office 610-395-3819 CONFESSIONS/CONFESIONES/ MASS SCHEDULE CONFISSÕES MONDAY - JANUARY 28, 2019 SATURDAYS: 3:30 PM - 5 PM & 6:30 am English Gil & Genevieve Ernst AFTER 7:00 PM MASS ALSO BY APPOINTMENTS Heb 9: 15, 24-28, Mk 3: 22-30 (317) ______

TUESDAY – JANUARY 29, 2019 SABADOS: 3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE 7:00 pm Spanish Antonio Morales LA MISA DE LAS 7:00 PM TAMBIEN POR CITAS Heb 10: 1-10, Mk 3: 31-35 (318) WEDNESDAY - JANUARY 30, 2019 BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO 12:15 pm English Manuel & Mariana Aguiar PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER Heb 10: 11-18, Mk 4: 1-20 (319) ______

THURSDAY - JANUARY 31, 2019 FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE 6:30 am English Frank Alotta MATRIMONY/MATRIMONIO/ Heb 10: 19-25, Mk 4: 21-25 (320) MATRIMÔNIO FRIDAY – FEBRUARY 1, 2019 NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE 8:45 am English School Mass at Church YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR WEDDING AT (610) 866-1121 12:15 pm English Deacon Rafael Cuevas ______

Heb 10: 32-39, Mk 4: 26-34 (321) NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA SATURDAY - FEBRUARY 2, 2019 ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121 8:00 am English Gil & Genevieve Ernst 5:15 pm English Pauline Viscomi CLOTHING DISTRIBUTION/ 7:00 pm Spanish Deceased Family Members of Armanda Costa DISTRIBUCION DE ROPA/

Mal 3: 1-4, Heb 2: 14-18, Lk 2: 22-40 or 2: 22-32 (524) Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on SUNDAY – FEBRUARY 3, 2019 Thursday, February 28, 2019 from 10 -11 a.m. Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will 7:15 am English Perpetual Mass be available free to those that need it. ______8:30 am Portuguese Manuel Carvalho, María Da Conceicao, Tomará lugar en el Salón Butler el Joaquim Tavares jueves, 28 de febrero del 2019 de 10:00 am Spanish People of the Parish 10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente, 11:45 am English Rose Hilaire para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para Jer 1: 4-5, 17-19, 1 Cor 12: 31-13:13 or 13: 4-13, Lk 4: 21-30 (72) que saquen provecho de esta oportunidad.

SPECIAL PRAYERS Sick List/Lista de Enfermos Weekly Collection/ Please pray for our service Colecta men & women. With this Please call the Rectory with the name intention let’s pray for: of any parishioner who is sick. This January 13 , 2019 Weekly Budget/Oracamento/ Jose Luis Ortiz, Jr., way they will receive prayers for their

Jeremiah Negron, health. Pray for: Presupuesto: $8,130.00 Christian Rivas, Michael Pearl, Alexy Boyer, José Chávez- Chávez, 1st Collection: $6,327.38 Andrew Jacoby, Kayla Solís, Warrick Woodard, Jr., 2nd Collection: $1, 345.00 Jonathan Rodriguez, Donna Sadikaj, Ivette Reyes, Greg Gallerizzo, Danny Tone, Marina Isabel Ramírez, July 1, 2018 – Jan. 13, 2019 Victor Ortiz, Adelina Alcívar, Carlos M. Díaz, $240, 580.16 Nicholas & Jeremy Santos, Delia Rivera Díaz, Maria G. Benitez, Alex Leon, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas, Thank You / Obrigado / Gracias Andrew Rodriguez, Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesús, Nia Velazquez Christine Negrón, Elizabeth Ellett SPOTLIGHT

We need your help with the Raffle today!! Sound System Update We need everyone to bring back the tickets you We received 3 estimates for improvements to the sound have sold during this system. Similar improvements were suggested by week to the rectory and each of the three companies. The proposals were we need some generous reviewed, and we awarded the contract to the souls to sell or buy company providing the best value. New microphones, another packet! If you in line speakers and jacks will be installed. Some of base equipment will be replaced. The work is have not handed in your expected to be complete in 4 weeks. tickets yet, there is still time! We need everyone’s Envelopes to aid in the support of this sound system support to reach our goal project can be found in the entrance of the church! of $54,000.00 so we can continue to take care of ______

our Church! Only with your help can we do this for our 4th consecutive year. Congratulations to our Raffle Bonus Winner!

Elaine Pittack won the Bonus $150.00 prize, plus the Multicultural Dinner and Raffle Drawing, Saturday, Four Free Multicultural Dinner Tickets! Lisa Tavares February 2nd, in the School Hall was the seller of the winning ticket! Are you the 6:30 PM – 8:30 PM Dinner (Doors open at 6:00 PM) 8:30 PM – Raffle Drawing winner of one of our big raffle cash prizes?! You have to play to win!! MENU: Pernil and Arroz con Gandules, Bacalhau A Gomes Sa, Feijoada Brasileira, Macaroni and Cheese, Your sacrifices for the Raffle will help to paint around Guiness Beef Stew, Chicken Fingers, Chicken Taquitos the exterior windows, repair the church and you get a with Pico de Gallo, Mixed Salad, Bread & Butter, chance to win up to $5,000.00! Assorted Desserts, Water Juice Boxes, Coffee and Drinks available for purchase. Scripture Faith Sharing NOTE: The dinner and raffle will continue snow or shine and the dinner tickets are non-refundable: Every Wednesday we will have a Scripture Faith Adults - $15.00, Children – 5-12 years old $5.00, Sharing Group at 11:00 AM in the Rectory front (4 and under – free). There will only be 300 dinner meeting room before the 12:15 Daily Mass. tickets, and no tickets for the dinner will be sold at the Please come! Share your faith based on the upcoming door, so get them before they sell out! Sunday Scripture Readings and strengthen our parish community! All are welcome! No need to commit to coming every week. The Knights of Columbus St. Patrick’s Day “Oldies” Dance Help Jesus in Disguise

The Knights of Columbus Council 313 Bethlehem member This week, we take up The Catholic Relief Services parishes is sponsoring the third annual St. Patrick’s Day Collection to help Jesus in disguise. This collection helps “Oldies" Dance. As a member parish you are invited to six Catholic agencies provide relief and support to attend. This event will be held at the Holy Infancy School struggling communities and work for peace and Hall, 4th and Webster Streets, Bethlehem on Saturday, reconciliation among our marginalized brothers and sisters March 16, 2019. This “Oldies Dance” is from 7:30 pm to here and around the world. Please prayerfully consider 11:00 pm. Donation is $13 ($15 at the door). how you can support the collection. Learn more about the Beverages, snacks, door prizes and more are included. collection at www.usccb.org/catholic-relief. For more information and tickets for this evening of fun, friendship and community fellowship contact Knight Angel Rivera at (484) 241-1059 . Music by DJ Jim K. Scholarship Proceeds benefit Council 313 and Holy Infancy Parish. The Portuguese Heritage Day Committee, aiming to give back the community support, is proud to announce that is offering a scholarship to a Lehigh Valley senior high De Sales University Accounting school student with Portuguese descent. Interested Students to Provide Free students should speak to their school counselor to obtain Tax Preparation Assistance the application form, which must be submitted by April 15, 2019. Good luck to all applicants. Center Valley, Pa., (January 2019) – Junior and senior accounting students from DeSales University will provide tax preparation assistance free of charge to senior Healing Our Church Discussion citizens and those with lower incomes until Friday, Groups Coming in Lent March 29. The program is part of the United States Internal Revenue Service’s Volunteer Income Tax Assistance Catholics throughout the Diocese of Allentown are invited (VITA) program. Students are required to pass a test given to attend small-group discussions, moderated by fellow by the IRS, in order to receive certification to participate parishioners, and designed to encourage reflection and in the program. conversation about the clergy abuse crisis. Healing Our Church is a program from RENEW International, a Catholic To schedule a VITA appointment, individuals can call nonprofit organization. Bishop Alfred Schlert has called the (610) 282-1100, ext. 1868. A DeSales student will return parish-based small-group discussions “an opportunity for all the phone call and provide assistance accordingly. of us to prayerfully reflect on scripture, on the abuse crisis, Individuals needing assistance should bring all printed tax and on our path forward as a Roman Catholic Family of information and all documents pertaining to federal, state Faith.” Discussions will take place during the 6 weeks of Lent. and local taxes with them to their appointment. Watch for more information, including how to sign up, soon.

EM DESTAQUE

Precisamos da vossa ajuda com o sorteio hoje!! Atualização do sistema de som

Precisamos que todos Recebemos 3 orcamentos para melhorias no sistema de tragam as rifas que som. Melhorias semelhantes foram sugeridas por cada vocês venderam uma das três empresas. As propostas foram analisadas e durante esta semana nós adjudicamos o contrato à empresa que oferece o para a reitoria e melhor valor. Novos microfones, falantes de linha e precisamos de algumas tomadas serão instalados. Alguns dos equipamentos base almas generosas para serão substituídos. O trabalho deverá estar concluído em vender ou comprar 4 semanas. mais um pacote! Se vocês ainda não Envelopes para ajudar no suporte deste projeto de sistema entregaram as vossas de som podem ser encontrados na entrada da igreja! rifas, ainda há tempo! Precisamos de todo o ______apoio de todos para alcançar a nossa meta de US$54.000 para que possamos continuar cuidando da nossa Igreja! Parabéns ao nosso vencedor da rifa bônus! Só com a vossa ajuda podemos fazer isso pelo nosso 4º ano consecutivo. Elaine Pittack ganhou o prêmio de US $150,00 (bonus), além dos quatro bilhetes para o jantar multicultural grátis! Lisa Tavares foi a vendedora do bilhete premiado! Você é o Jantar Multicultural e Sorteio, Sábado, 2 de vencedor de um dos nossos grandes prêmios em dinheiro Fevereiro, na nossa escola. de rifa ?! Vocês teem que jogar para ganhar !! 6:30PM - 8:30PM Jantar (As portas abrem às 6:00PM) 8:30 - Sorteio Os vossos sacrifícios para a rifa ajudarão a pintar em torno MENU: Pernil e Arroz com Gandules, Bacalhau A das janelas externas, consertar a igreja e vocês terao a Gomes Sá, Feijoada Brasileira, Macarrão com chance de ganhar até $5.000,00! Queijo, Carne de vaca estufada, Guinness, Frango empanado, Frango com Taquitos de Pico de Gallo, Salada Mista, Pão e Manteiga, Sobremesas Variadas, Caixas de Sumo, Água, Bolsa de estudos Café e Bebidas disponíveis para compra. O Comité do Dia de Portugal, com o intuito de devolver o NOTA: O jantar e o sorteio continuarão na neve apoio da comunidade, orgulha-se em anunciar que está a ou no sol e os ingressos para o jantar não são oferecer uma bolsa de estudo a um estudante do liceu de reembolsáveis: Adultos - $ 15,00, Crianças - 5-12 anos de idade $5,00, (4 e menos - grátis). Lehigh Valley de ascendência portuguesa. Os alunos Haverá apenas 300 ingressos para o jantar, e interessados devem falar com seu orientador escolar para nenhum dos ingressos para o jantar será obter o formulário de inscrição, que deve ser enviado até vendido na porta, então pegue-os antes que eles 15 de Abril de 2019. Boa sorte para todos os se esgotem! candidatos.

Para que conheças a solidez dos ensinamentos que recebeste

Hoje, começamos a ouvir a voz de Jesus através do evangelista que nos acompan- hará durante todo o Tempo Comum próprio do Ano C : São Lucas. Que «conheças a solidez dos ensinamentos que recebeste» (Lc 1,4), escreve Lucas ao seu amigo Teófilo. Se é esta a finalidade do que escreve, devemos tomar consciência da importância que tem o fato de meditar todos os dias o Evangelho do Senhor – palavra viva e, portanto, sempre nova.

Como Palavra de Deus, Jesus nos é apresentado hoje como um Mestre, já que «ia ensinando nas sinagogas deles» (Lc 4,15). Começa como qualquer outro pregador: lendo um texto da Escritura, que se cumpre precisamente nesse momento… Está a cumprir-se a palavra do profeta Isaías; mais ainda: toda a palavra, todo o conteúdo das Escrituras, tudo o que os profetas tinham anunciado se concretiza e se cumpre em Jesus. Acreditar ou não em Jesus não é indiferente, porque é o próprio “Espírito do Senhor” que O ungiu e enviou.

A mensagem que Deus quer transmitir à humanidade através da Sua Palavra é uma boa nova para os abandonados, um anúncio de liberdade para os cativos e oprimidos, uma promessa de salvação. Uma mensagem que enche de esperança toda a humanidade. Nós, filhos de Deus em Cristo através do sacramento do batismo, também recebemos esta unção e participamos na Sua missão: levar esta mensagem de esperança a toda a humanidade.

Meditando o Evangelho que dá solidez à nossa fé, vemos que Jesus pregava de um modo diferente dos outros mestres. Pregava como quem tem autoridade (cf. Lc 4,32). E isto porque pregava principalmente com obras, com o exemplo, dando testemunho, entregando até a Sua própria vida. Assim temos de fazer nós, não podemos ficar só pelas palavras: temos de concretizar com obras o nosso amor a Deus e aos irmãos. Podem ajudar-nos as Obras de Misericórdia – sete espirituais e sete corporais – que nos propõe a Igreja, que, como uma mãe, orienta o nosso caminho. ENFOQUE

¡Necesitamos tu ayuda con la Rifa hoy! Actualización del Sistema de Sonido

¡Necesitamos que todos Recibimos 3 estimados para mejorar el sistema de traigan a la rectoría las sonido. Mejoras similares fueron sugeridas por cada taquillas que han vendido una de las tres compañías. Las propuestas fueron durante esta semana y revisadas y adjudicamos el contrato a la compañía necesitamos algunas almas que proporcionó el mejor estimado. Se instalarán generosas para vender o nuevos micrófonos, líneas para las bocinas y tomas. comprar otro paquete! Algunos de los equipos de base serán ¡Si aún no ha entregado sus reemplazados. Se espera que el trabajo se complete taquillas, todavía hay tiempo! en 4 semanas. Necesitamos el apoyo de todos para alcanzar nuestra ¡Los sobres para ayudar en el apoyo de este meta de $54,000.00 para proyecto de sistema de sonido se pueden encontrar poder seguir cuidando en la entrada de la iglesia! nuestra Iglesia! Solamente con su ayuda podemos hacer ______

esto por nuestro cuarto año consecutivo. ¡Felicitaciones a Nuestro Ganador del Bono de la Rifa!

Comida Multicultural y Sorteo de la Rifa, Elaine Pittack ganó el premio Bonos de $150.00, Sábado, 2 de febrero, en el Salón de la Escuela más las cuatro Taquillas Gratis para la Cena 6:30 PM – 8:30 PM Comida (Las puertas abren a las Multicultural. ¡Lisa Tavares fue la vendedora de la 6:00 PM) 8:30 PM – Sorteo de la Rifa taquilla ganadora! ¿Eres el ganador de uno de

nuestros grandes premios en efectivo para la rifa? MENU: Pernil y Arroz con Gandules, Bacalhau A Tienes que jugar para ganar!! Gomes Sa, Feijoada Brasileira, Macarrones con Queso, Estofado de Res Guiness, Chicken Fingers, Taquitos de ¡Tus sacrificios por la rifa ayuda a pintar alrededor Pollo con Pico de Gallo, Ensalada Mixta, Pan y de las ventanas exteriores, reparar la iglesia y Mantequilla, Variedades de Postres, Cajas de Jugos, tendrás la oportunidad de ganar hasta $5,000.00! Café y Bebidas disponibles para comprar.

Sanando Nuestra Iglesia: Grupos de Ojo: La comida y rifa continuaran nieve o buen tiempo Discusión para la Cuaresma y las taquillas de la comida no son reembolsables: Adultos - $15.00, Niños – 5-12 años $5.00, Los católicos de toda la Diócesis de Allentown están (4 y menores – gratis). Solamente habrán 300 taquillas invitados a asistir a discusiones en grupos pequeños, para la comida, y no se venderá taquillas para la moderados por feligreses, y diseñados para estimular comida en la puerta, entonces cómprelo antes que se la reflexión y la conversación sobre la crisis de abuso acaben! del clero. Sanando Nuestra Iglesia es un programa de RENEW International, una organización católica sin fines de lucro. El obispo Alfred Schlert ha dicho que las discusiones en grupos pequeños parroquiales son "una oportunidad para que todos nosotros reflexionemos en Jesús con otro rostro, ¿Le ayudarás? oración sobre las Escrituras, sobre la crisis de abuso y en nuestro camino hacia adelante como una Familia de Esta semana realizaremos The Catholic Relief Services Co- Fe Católica Romana." Las discusiones tendrán lugar llection para ayudar a Jesús con otro rostro. Esta colecta durante las seis semanas de Cuaresma. Espere más ayuda a seis agencias católicas a proveer asistencia y apo- información, incluyendo cómo inscribirse, pronto. yo a las comunidades que luchan por salir adelante y tra- bajan por la paz y la reconciliación entre nuestras herma- nas y hermanos marginados, aquí y alrededor del mundo. Estudiantes de Contabilidad de la Por favor, en oración, considera la manera de apoyar a Universidad de DeSales Ofrecen esta colecta. Infórmate más acerca de esta colecta en Asistencia Gratis de la Preparación de www.usccb.org/catholic-relief. los Impuestos

Center Valley, PA., (enero del 2019) – Los estudiantes Los Caballeros de Colón de contabilidad de los grados Junior y Senior de la Baile de “Oldies” del Día de San Patricio Universidad de DeSales proveerán asistencia gratuita para la preparación de impuestos a los adultos Miembros de la parroquia del Consejo 313 de los mayores y aquellos con ingreso mas bajo hasta el Caballeros de Colón están auspiciando el tercer baile viernes, 29 de marzo. El programa forma parte del anual de los “Oldies” del Día de San Patricio. Como programa de Asistencia Tributaria de Ingreso miembros de la parroquia ustedes están invitados a asis- Voluntarios (VITA) del Servicio de Impuestos Internos de tir. Este evento será en el Salón de la Escuela de Santa los Estados Unidos. Se requiere que los estudiantes Infancia, Calles Cuarta y Webster, Bethlehem el aprueben un examen dado por el IRS para recibir la Sábado, 16 de marzo del 2019. Este “Baile de los Oldies” certificación para participar en el programa.

es de 7:30 pm hasta las 11:00 pm. Donación es $13 Para hacer una cita de VITA, pueden llamar al ($15 en la puerta). Bebidas, bocadillos, premios y más. (610) 282-1100, ext. 1868. Un estudiante de DeSales Para más información y taquillas para una noche de devolverá la llamada telefónica y proporcionará diversión, amistad y comunidad, comuníquese con asistencia. Las personas que necesiten asistencia deben Knight Ángel Rivera al (484) 241-1059 . Música por llevar a su cita toda la información fiscal impresa y DJ Jim K. Ganancias beneficia al Consejo Council 313 y la todos los documentos relacionados con los impuestos Parroquia de Santa Infancia. federales, estatales y locales.