Vol. 1119 Traites Et Accords Internationaux Enregistris Ou Classes Et Inscrits Au Repertoire Au Secretariatde L'organisationdes Nations Unies
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Treaty Series Treaties and internationalagreements registered orfiled and recorded with the Secretariatof the United Nations VOLUME 1119 Recueil des Traites Traites et accords internationaux enregistr's oa classis et inscrits au repertoire au Secretariatde l'Organisationdes Nations Unies United Nations e Nations Unies New York, 1987 Treaties and internationalagreements registered orfiled and recorded with the Secretariatof the United Nations II. Nos. 816-822 VOLUME 1119 1978 TABLE OF CONTENTS I Treaties and internationalagreements registeredfrom 24 November 1978 to 6 December 1978 Page No. 17327. United States of America and Liberia: Exchange of notes constituting an agreement relating to alien amateur radio operators. Monrovia, 20 March 1974 and 22 July 1977 3 No. 17328. United States of America and Liberia: Project Grant Agreement for agricultural co-operative development (with annexes). Signed at Monrovia on 12 August 1977 . ...... ... 9 No. 17329. United States of America and Liberia: Project Grant Agreement for agricultural sector analysis and planning (with annexes). Signed at Monrovia on 12 August 1977 ....... 33 No. 17330. United States of America and Sierra Leone: Agreement for sales of agricultural commodities. Signed at Freetown on 18 August 1977 .... 53 No. 17331. United States of America and Hague Conference on Private International Law: Exchange of letters constituting an agreement relating to reimbursement of income taxes. The Hague, I I and 24 August 1977 ............ ... 73 No. 17332. United States of America and Chile: Exchange of notes constituting an agreement relating to the development of weather stations (with memorandum of arrangement). Santiago, 23 February, 2 June and 7 September 1977 .... ..... .... 79 No. 17333. United States of America and Bahamas: Exchange of notes constituting an agreement relating to social security (with related note dated 14 November 1977). Nassau, 27 October 1976, 6 May and 23 Sep- tem ber 1977 .. .. ................... ........... .93 Vol. 1119 Traites et accords internationaux enregistris ou classes et inscrits au repertoire au Secretariatde l'Organisationdes Nations Unies I. Nos 17327-17398 VOLUME 1119 1978 II. Nos 816-822 TABLE DES MATIIRES I Trait~s et accords internationaux enregistr~sdu 24 novembre 1978 au 6 dcembre 1978 Pages No 17327. Iktats-Unis d'Am6rique et Lib6ria: f-change de notes constituant un accord relatif aux opdrateurs radio amateurs 6trangers. Monrovia, 20 mars 1974 et 22 juillet 1977 .......................... 3 No 17328. lEtats-Unis d'Amkrique et Liberia: Accord de don relatif A un projet de d6veloppement de I'agriculture coop6rative (avec annexes). Signd A Monrovia le 12 ao0t 1977 ................... 9 No 17329. itats-Unis d'Am6rique et Lib6ria: Accord de don relatif A un projet concernant la planification et 'analyse du secteur agricole (avec annexes). Sign6 A Monrovia le 12 aofit 1977 ............. 33 No 17330. l9tats-Unis d'Am6rique et Sierra Leone: Accord relatif A la vente de produits agricoles. Sign6 A Freetown le 18 aocit 1977 53 N0 17331. Ittats-Unis d'Am6rique et Conf6rence de La Haye sur le droit international priv6: ,change de lettres constituant un accord relatif au remboursement de I'imp6t sur le revenu. La Haye, 11 et 24 aot3t 1977 ............... ....... 73 N0 17332. Ittats-Unis d'Amkrique et Chili: ,change de notes constituant un accord relatif Ala creation de stations m6t6orologiques (avec m6morandum d'application). Santiago, 23 f6vrier, 2 juin et 7 septembre 1977 .... ..... ............. .............. ....... 79 No 17333. ltats-Unis d'Am6rique et Bahamas: Lchange de notes constituant un accord relatif Ala s6curit6 sociale (avec note connexe en date du 14 novembre 1977). Nassau, 27 octobre 1976, 6 mai et 23 septembre 1977 ............. ....... ................... .... ... 93 Vol. 1119 IV United Nations - Treaty Series & Nations Unies - Recueil des Traitis 1978 Page No. 17334. United States of America and Dominican Republic: Agreement for sales of agricultural commodities. Signed at Santo Domingo on 28 September 1977. Amendment to the Commodity Table of the above-mentioned Agreement ....... 107 No. 17335. United States of America and Hungary: Agreement on trade relations (with annex and related letters). Signed at Budapest on 17 M arch 1978 . .. .. 137 No. 17336. United Nations (United Nations Capital Development Fund) and Yemen: Grant Agreement-Equipment for Agricultural Extension Services (with annexes). Signed at San'a on 19 and 26 November 1978 .................. 163 No. 17337. Hungary and Romania: Agreement concerning minor frontier traffic (with annexes). Signed at Budapest on 17 June 1969 . 165 No. 17338. Spain and United Kingdom of Great Britain and Northern Ire- land: Agreement in respect of the regulation of the taxation of road vehicles engaged in international transport. Signed at London on 24 August 1978 ...... .... 201 No. 17339. United Nations (United Nations Development Programme) and Ghana: Agreement concerning assistance by the United Nations Development Programme to the Government of Ghana (with exchange of letters). Signed at New York on 27 November 1978 .. .. .................... .. ... 211 No. 17340. International Bank for Reconstruction and Development and Syrian Arab Republic: Guarantee Agreement-Second Mehardeh Thermal Power Project (with General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements dated 15 March 1974). Signed at Washington on 18 July 1975 . ........ 235 No. 17341. International Bank for Reconstruction and Development and Syrian Arab Republic: Guarantee Agreement-Telecommunications Project (with General Conditions Ap- plicable to Loan and Guarantee Agreements dated 15 March 1974). Signed at W ashington on 9 June 1976 . ........... .......... .. .. 237 No. 17342. International Bank for Reconstruction and Development and Syrian Arab Republic: Loan Agreement-Third Highway Project (with schedules and General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements dated 15 March 1974). Signed at Washington on 3 May 1978 . ......................... .. 239 Vol. 1119 1978 United Nations - Treaty Series 9 Nations Unies - Recueil des Trait~s V Pages No 17334. iEtats-Unis d'Am~rique et R~publique dominicaine: Accord relatif bLla vente de produits agricoles. Signd ASaint-Domingue le 28 septembre 1977 Modification du Tableau des produits de I'Accord susmentionn .......... 107 N° 17335. lktats-Unis d'Amkrique et Hongrie: Accord relatif aux relations commerciales (avec annexe et lettres connexes). Signd A Budapest le 17 mars 1978 .... ...... ............ 137 N' 17336. Organisation des Nations Unies (Fonds d'6quipement des Na- tions Unies) et Ykmen: Accord de don - Materiel pour les services deformation agricole (avec annexes). Signd A Sana les 19 et 26 novembre 1978 .. ........... .. 163 No 17337. Hongrie et Roumanie: Accord relatif au petit trafic frontalier (avec annexes). Sign6 A Budapest le 17 juin 1969 .... ......... .. ......... ... .... 165 N0 17338. Espagne et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord: Accord sur la r~glementation fiscale relative aux vdhicules routiers utilisds dans le transport international. Signd A Londres le 24 aofit 1978 ...... 201 N' 17339. Organisation des Nations Unies (Programme des Nations Unies pour le developpement) et Ghana: Accord relatif Aune assistance du Programme des Nations Unies pour le d~veloppement au Gouvernement du Ghana (avec dchange de lettres). Signd A New York le 27 novembre 1978 .... ............. ....... ... .... 211 N' 17340. Banque internationale pour la reconstruction et le developpe- ment et Republique arabe syrienne: Contrat de garantie - Deuxidme projet relatif d la centrale thermique de Mehardeh (avec Conditions g6ndrales applicables aux contrats d'emprunt et de garantie en date du 15 mars 1974). Sign6 A Washington le 18 juillet 1975.. .. 235 N' 17341. Banque internationale pour la reconstruction et le d6veloppe- ment et R6publique arabe syrienne: Contrat de garantie - Projet relatif aux t~lcommunications (avec Conditions g6ndrales applicables aux contrats d'emprunt et de garantie en date du 15 mars 1974). Sign6 A Washington le 9 juin 1976 ..... 237 No 17342. Banque internationale pour la reconstruction et le d6veloppe- ment et R6publique arabe syrienne: Contrat d'emprunt - Troisi me projet routier(avec annexes et Conditions g6ndrales applicables aux contrats d'emprunt et de garantie en date du 15 mars 1974). Sign6 A Washington le 3 mai 1978.. ............. 239 Vol. 1119 VI United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Trait~s 1978 Page No. 17343. International Bank for Reconstruction and Development and Ivory Coast: Guarantee Agreement-Small-scale Enterprise Project (with General Conditions Ap- plicable to Loan and Guarantee Agreements dated 15 March 1974). Signed at Washington on 5 September 1975 ............. .............. 241 No. 17344. International Bank for Reconstruction and Development and Morocco: Loan Agreement-Doukkala Irrigation Project (with schedules and General Condi- tions Applicable to Loan and Guarantee Agreements dated 15 March 1974). Signed at Washington on 27 February 1976 . .... .......... 243 No. 17345. International Bank for Reconstruction and Development and Morocco: Guarantee Agreement-Third Hotel Development Project (with General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements dated 15 March 1974). Signed at W ashington on 2 July 1976 ... .... ........ ...... 245 No. 17346. International Bank for Reconstruction and Development and Morocco: Loan Agreement-Third Education Project