2017 guía de arte Entrada Gratuita a Eventos Culturales para Personas Mayores
Departamento de Asuntos Culturales del Condado Miami-Dade
Tom Otterness Familia de Osos, 2015 Palacio de Justicia Infantil de Miami-Dade Colección de Arte Pública de Miami-Dade Foto: Robin Hill
guía dorada de arte golden ticket índice
MOMIX: Opus Cactus Que se realiza en el Centro de Artes Culturales del Sur de Miami-Dade en marzo del 2017 Guía de Arte Golden Ticket del 2016-2017
Acerca del Departamento de Asuntos Culturales del Condado Miami-Dade______4 Acerca de la Guía de Arte Golden Ticket del 2016-2017______8 Cómo Funciona la Guía de Arte Golden Ticket______9 Centro de Artes Culturales de Miami-Dade______10 Eventos Permanentes______22 Eventos de octubre 2016______44 Eventos de noviembre 2016______60 Eventos de diciembre 2016______70 Eventos de enero 2017______82 Eventos de febrero 2017______87 Eventos de marzo 2017______107 Eventos de abril 2017______116 Eventos de mayo 2017______125 Eventos de junio 2017______134 Eventos de julio 2017______135 Eventos de septiembre 2017______138 Organizaciones socios de la Guía de Arte Golden Ticket______140 Sitios y Centros Culturales______146 Mapas de Centros Culturales______151 Pases Golden Tickets______158 sobre nosotros
El Alcalde y la Junta de Comisionados del Condado de Miami-Dade tienen el compromiso de que todos los ciudadanos tengan acceso a las actividades artísticas y culturales de nuestra comunidad. Esta edición de la Guía de Arte Golden Ticket recoge cientos de ofertas gratuitas de magníficas actividades culturales en toda nuestra comunidad. El Condado de Miami-Dade se esfuerza por brindar a los residentes de la tercera edad (de 62 años o más) eventos artísticos interesantes sin costo alguno, cada día a partir de hoy hasta el 31 de octubre del 2017. El Condado de Miami-Dade cuenta con uno de los Departamentos de Asuntos Culturales más eficientes y novedosos de todo el país. El Departamento y el Consejo de Asuntos Culturales, y su comité consultivo compuesto por 15 miembros voluntarios, fomentan la excelencia cultural, la diversidad y la participación en todo el Condado de Miami-Dade mediante la creación y promoción estratégica de oportunidades para los artistas y las organizaciones culturales, así como para nuestros residentes y visitantes que conforman la audiencia. A través del personal, el comité y los recursos de programación, el Departamento y el Consejo promueven, coordinan y brindan apoyo a las más de 1,100 organizaciones culturales sin ánimo de lucro presentes en el Condado de Miami-Dade y a miles de residentes; todo ello, mediante subvenciones, ayuda técnica, información pública y planificación interactiva con la comunidad. El Departamento de Asuntos Culturales recibe fondos del Alcalde y de la Junta de Comisionados del Condado de Miami-Dade, del Fondo Nacional de las Artes, del Estado de la Florida a través del Departamento de Estado de la Florida, de la División de Asuntos Culturales y del Consejo para las Artes de la Florida, el Fideicomiso de los Niños (The Children’s Trust), y el John S. and James L. Knight Foundation. Otras instituciones también ofrecen sus servicios y apoyo, entre ellas: TicketWeb del programa Culture Shock Miami, la Oficina de Convenciones y Visitantes del Gran Miami, el Consorcio Cultural del Sur de la Florida y el Consejo de Desarrollo Turístico. 4/ Tom Otterness Miami Children’s Courthouse Miami-Dade County Public Art Collection Crédito de la imagen: Robin Hill condado de miami-dade CONDADO DE MIAMI-DADE Carlos A. Giménez / Alcalde
JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO Jean Monestime / Presidente Esteban Bovo, Jr. Xavier L. Suarez Vicepresidente Distrito 7
Barbara J. Jordan Daniella Levine Cava Distrito 1 Distrito 8
Jean Monestime Dennis C. Moss Distrito 2 Distrito 9
Audrey M. Edmonson Senador Javier D. Souto Distrito 3 Distrito 10
Sally A. Heyman Juan C. Zapata Distrito 4 Distrito 11
Bruno A. Barreiro José “Pepe” Diaz Distrito 5 Distrito 12
Rebeca Sosa Esteban Bovo, Jr. Distrito 6 Distrito 13
Abigail Price-Williams Harvey Ruvin Asesor Jurídica del Condado Secretario de los Tribunales Pedro J. Garcia Tasador de Inmuebles
CONSEJO DE ASUNTOS CULTURALES Adolfo Henriques / Presidente Phyllis W. Simpkins Alejandro J. Aguirre Rosa Sugrañes Mitchell Bierman Monty Trainer Mireille Chancy-Gonzalez Dwayne Wynn Xavier Cortada Sandra Curbelo ASUNTOS CULTURALES Denise Gerson CONDADO DE MIAMI-DADE Susana Ibargüen Michael Spring Robert J. Jensen Director Jorge M. Pérez Deborah J. Margol Janá Sigars-Malina, Esq. Vicedirectora
/7 ¡entradas gratis a eventos artísticos!
El Condado de Miami-Dade y su Departamento de Asuntos Culturales se complacen en ofrecerles la última edición 2016-2017 de la Guía de Arte Golden Ticket, que presenta un sorprendente conjunto de eventos de bellas artes GRATUITOS para los residentes del Condado de Miami-Dade de 62 años, o más. ¿Sabía usted que el Condado de Miami-Dade es la sede de algunas de las ofertas artísticas culturales más selectas y diversas de todo el país? Usted puede visitar un museo, escuchar música clásica en vivo o ver una obra de teatro. Usted puede disfrutar todo lo que se incluye en esta Guía de Arte Golden Ticket SIN costo alguno. ¡No dude en DIVERTIRSE y DISFRUTAR los excelentes programas artísticos durante todo el año! • For more information or to request a copy of the Golden Ticket Arts Guide, please call (305) 499-8755. Thank you. • Para más información o para recibir una copia de la Guía de Arte Golden Ticket, llame a nuestra oficina al (305) 499-8755. Gracias. • Pou plis enfomasyon sil vou ple rele biwo nou nan (305) 499-8755. Mesi. ¿Necesita utilizar el transporte público del Condado de Miami-Dade para asistir a uno estos magníficos eventos culturales? Si usted tiene 65 años o más, y reside permanentemente en el Condado de Miami-Dade, es elegible para utilizar el transporte público de manera GRATUITA con el pase de transporte público Golden Passport. Para más información, llame al Servicio de Atención al Cliente del Departamento de Transporte Público de Miami-Dade al (305) 770- 3131 (los usuarios del servicio de retransmisión para personas con dificultades auditivas o TTY deben llamar al 305-654-6530).
8/ ¿como funciona?
El programa de la Guía de Arte Golden Ticket funciona de la siguiente manera: • Antes de su visita, llame primero a los socios de la Guía de Arte Golden Ticket para confirmar la disponibilidad de espacios. • Antes del evento, llame primero a las organizaciones socios para confirmar la fecha, hora y ubicación del evento. • Recorte y llene la entrada dorada (Golden Ticket) que se encuentra en la parte posterior de la guía de arte. Refiérase a las páginas 158-180. • Presente su Golden Ticket en la entrada del centro junto con una identificación con foto que demuestre su edad (62 años o más) y que reside en el Condado de Miami-Dade. • Visite a los socios de la Guía de Arte Golden Ticket hasta el 31 de octubre del 2017. Nota: Muchos eventos tienen un número limitado de entradas doradas disponibles (Golden Tickets) y es necesario reservar de antemano para garantizar asientos. Revise las listas para información específica. Las entradas doradas (Golden Tickets) estarán disponibles dos semanas antes de la fecha prevista para el evento. Para las visitas en grupo se requiere una coordinación previa. Llame a los socios en la Guía de Arte Golden Ticket antes de organizar una visita en grupo a uno de los eventos y ultimar así sus planes. Revise las listas de eventos individuales para más información sobre las normas que las visitas en grupo deben seguir.
/9 South Miami-Dade Cultural Arts Center Departamento de Asuntos Culturales del condado Miami-Dade centro cultural del sur de miami-dade
/11 Escenario Principal de Estar South Miami-Dade Cultural Arts Center
centro cultural de arte
El panorama cultural del Condado de Miami-Dade continúa creciendo y desarrollándose vertiginosamente. El nuevo Centro Cultural de Arte del Sur de Miami-Dade es un centro para las artes escénicas de clase mundial y multidisciplinario, ubicado en el corazón del Municipio de Cutler Bay. Diseñado por la compañía Arquitectonica International, Inc. de fama mundial, el Centro es no solo un recinto cultural sino que constituye además una atracción arquitectónica y un destino para admirar tanto su estilo innovador como su presencia.
A menos de 25 millas del downtown de Miami, el Centro Artístico Cultural del Sur de Miami-Dade es la única instalación de envergadura para las artes escénicas en el área del sur de South Miami-Dade y cuenta con dos edificios que dan cabida a un moderno teatro con 960 asientos, una sala de teatro multipropósito, un teatro experimental, salones de clases y espacios para ensayos. Los edificios se unen mediante un paseo al aire libre y un área para conciertos en el césped. El espacioso vestíbulo principal muestra una innovadora instalación artística de la autoría del artista miamense Robert Chambers, que ilumina toda la pared del vestíbulo con diseños que cambian por luces LED controladas digitalmente.
Para más información, llame al (786) 573- 5300 o visite www.smdcac.org
LAS ENTRADAS ESTARÁN DISPONIBLES EL MARTES 8 DE NOVIEMBRE DEL 2016 A PARTIR DEL MEDIODÍA.
14/ del sur de miami-dade
Aspen Santa Fe Ballet Que se realiza en el Centro de Artes Culturales del Sur de Miami-Dade en enero del 2017 Co-Presentado por Culture Shock Miami centro cultural de arte
Limón Dance Company Recorrido por el 75 Aniversario 19 de noviembre de 2016 / 8:00 PM, escenario principal
Considerada una de las más grandes compañías del mundo, Limón Dance es el legado viviente de la danza teatral desarrollada por el legendario José Limón, cuya obra innovadora revolucionó el movimiento americano. Este espectáculo presentará piezas históricas como representación de las mejores obras de los últimos 75 años.
¿Se permiten grupos? No South-Miami Dade Cultural Arts Center 10950 SW 211th Street (786) 573- 5300 / www.smdcac.org
Aspen Santa Fe Ballet Presentado conjuntamente con la iniciativa Culture Shock Miami 28 de enero del 2017 / 8:00 PM, escenario principal
En su primera visita a Miami, la compañía Aspen Santa Fe Ballet ha promovido una compañía de danza que constituye una joya del oeste americano gracias a su osada visión, coreógrafos de talla mundial, inconfundible y novedoso reportorio y bailarines virtuosos.
¿Se permiten grupos? No South-Miami Dade Cultural Arts Center 10950 SW 211th Street (786) 573- 5300 / www.smdcac.org 16/ del sur de miami-dade
Rumba Tap Con la actuación de Max Pollak 25 de febrero del 2017 / 7:30 PM & 9:30 PM 26 de febrero del 2017 / 3:30 PM Cabaret Series, Black Box Theater
Un concepto original creado por Max Pollak (experto de la música del mundo) que une la música y la danza afrocubana, el jazz americano, la percusión corporal y el tap. La explosiva sección de percusión y metales evoca una poderosa “Orquesta” que captura los ritmos profundos y la carga de electricidad del soul afrolatino.
¿Se permiten grupos? No South-Miami Dade Cultural Arts Center 10950 SW 211th Street (786) 573- 5300 / www.smdcac.org
Rumba Tap Que se realiza en el Centro de Artes Culturales del Sur de Miami-Dade en febrero del 2017 Taj Express: The Bollywood Musical Review Que se realiza en el Centro de Artes Culturales del Sur de Miami-Dade en marzo del 2017
Taj Express: The Bollywood Musical Revue (El Expreso Taj: Revista Musical de Bollywood) 5 de marzo del 2017 / 4:00 PM, escenario principal
¡Bollywood llega al sur de Dade! Esta revista musical que utiliza la filmografía, la danza y la música, es una deslumbrante y energética celebración de la nueva música pop de la India y la cultura de Bollywood, con la presentación de coloridos vestidos, alegres bailes y alucinante música en vivo.
¿Se permiten grupos? No South-Miami Dade Cultural Arts Center 10950 SW 211th Street (786) 573- 5300 / www.smdcac.org
18/ MOMIX: Opus Cactus 18 de marzo, 2017 / 8:00 PM 19 de marzo, 2017 / 3:00 PM Escenario principal
Luego de su éxito en el 2013 Botanica, MOMIX regresa con su más reciente producción Opus Cactus. La obra hace realidad el panorama del suroeste americano con un estilo ilusionista, imágenes dinámicas de lagartijas que se deslizan y bailarines de fuego, evocando un mundo de imágenes surrealistas que utilizan accesorios, las sombras y el cuerpo humano.
¿Se permiten grupos? No South-Miami Dade Cultural Arts Center 10950 SW 211th Street (786) 573- 5300 / www.smdcac.org
Limon Dance Company Que se realiza en el Centro de Artes Culturales del Sur de Miami-Dade en noviembre del 2016 Benise en concierto Actuando en el Auditorio del Condado de Miami-Dade en febrero del 2017
Companhia Urbana de Dança will perform at the Miami-Dade County Auditorium in MarchEl Auditorio 2016 del Condado de Miami-Dade en colaboración con Alma Dance Theatre presentan Cask, octubre del 2016 ¿Que es BRAVO? Bravo es un programa de voluntariado especial dirigido a personas mayores de 50. Venga a conocer personas de su edad y divertirse al mismo tiempo.
Arts & Business Council de Miami asiste a más de 500 grupos relacionados al Arte en Miami. Ser parte es muy sencillo. Visite www.ArtsBizMiami.org para registrarse y recibir un boletín mensual en donde aparecen oportunidades de voluntariado como por ejemplo, asistir en el teatro, ayudar en festivales y eventos especiales, pintando escenarios y para diferente programas, colaborando en varios proyectos artísticos en escuelas de nuestra ciudad y cosas por el estilo. Los voluntarios reciben admisión gratuita al evento en el que asisten.
BVA BRAVO Comparta sus conocimientos acerca del mundo de los negocios con las Artes. Profesionales en el sector de Negocios están invitados a participar en un programa especial llamado Business Volunteers for the Arts creado específicamente para BRAVO. Después de participar en un entrenamiento de un día acerca de la administración y manejo de organizaciones sin fines de lucro relacionadas al Arte, miembros calificados de BRAVO podrán colaborar directamente en programas específicos de organizaciones Artísticas de medio tamaño en nuestra ciudad. Para registrase por favor contactar a www.ArtsBizMiami.org.
¡Conéctese con su lado creativo! ¡Sea voluntario en las Artes! Jackie Chang Just, 2015 Miami Children’s Courthouse Miami-Dade County Public Art Collection Crédito de la imagen: Robin Hill eventos permanentes
/23 eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County Paseos Detrás del Escenario lunes y sábado, 12:00 PM
Los Paseos Detrás del Escenario son gratis y comienzan en el vestíbulo del Sanford and Dolores Ziff Ballet Opera House.
El programa también es gratis para el público en general.
No se permiten grupos Ziff Ballet Opera House and Knight Concert Hall 1300 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132 (786) 468-2033 / www.arshtcenter.org
Bakehouse Art Complex Galerías para Exhibición y más de 70 Estudios de Artistas Todos los días, 12:00-5:00 PM Segundos sábados de Wynwood, 7:00-10:00 PM
Esta instalación de 33,000 pies cuadrados, ubicada en el internacionalmente reconocido distrito de arte de Wynwood (Wynwood Arts District), cuenta con más de 60 estudios de artistas y dos galerías, espacios alternativos, colecciones privadas, y museos. Es necesario llamar con antelación para organizar la visita de grupos.
Se permiten grupos Max size of group allowed: 40 Bakehouse Art Complex, Inc. 561 NW 32nd Street, Miami, FL 33127 (305) 576-2828 / www.bakehouseartcomplex.org 24/ eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
The Bass Museum of Art Visita al Museo Entrada gratis. Número limitado de entradas doradas disponibles.
Se permiten grupos The Bass Museum of Art 2100 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139 (786) 436-8133 / www.bassmuseum.org
Marjory Stoneman Douglas Biscayne Nature Center Serie de Películas Sobre la Naturaleza El primer domingo del mes, 3:00-5:00 PM
Se permiten grupos Biscayne Nature Center 6767 Crandon Boulevard, North Beach Entrance, Key Biscayne, FL 33149 (305) 361-6767 / www.BiscayneNatureCenter.org
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /25 eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Centro Cultural Español Varios Eventos Llame para obtener información sobre fechas y horarios
Promueve y fomenta la creatividad local y la cooperación cultural, así como el intercambio mediante programas anuales de relevancia cultural, que incluyen conciertos, conferencias y exposiciones. Es necesario llamar previamente para reservar asientos y confirmar la fecha y el horario.
Se permiten grupos CCEMiami 1490 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33131 (305) 448-9677 / www.ccemiami.org
Coral Gables Museum Excursiones a pie por el Downtown sábados, 11:00 AM
Pasee por el bullicioso distrito de negocios de Coral Gables para explorar la arquitectura y la historia de esta floreciente área que surgió en la década de 1920. Toma aproximadamente 1.5 horas. Es necesario llamar previamente para confirmar la fecha y el horario.
Se permiten grupos Coral Gables Museum 285 Aragon Avenue, Coral Gables, FL 33134 (305) 603-8067 / www.coralgablesmuseum.org
26/ eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Coral Gables Museum Recorridos por las Exposiciones domingos, 1:00 PM
El museo ofrece recorridos guiados por nuestra exposición permanente “Creating the Dream: George E. Merrick and his Vision for Coral Gables” (Creando el sueño: George E. Merrick y su visión de Coral Gables) y otras exposiciones temporales durante todo el año. Los recorridos son dirigidos por docentes, curadores e invitados especiales. Llame para obtener más detalles. ¡Únase a nosotros!
Se permiten grupos Coral Gables Museum 285 Aragon Avenue, Coral Gables, FL 33134 (305) 603-8067 / www.coralgablesmuseum.org
Dade Heritage Trust Sábado por la mañana excursiones a pie, de 10:00 AM
Sábados primeros del mes. Número limitado de entradas de Golden Ticket disponibles .
Se permiten grupos Dade Heritage Trust 190 SE 12 Terrace, Miami, FL 33131 (305) 358-9572 / dadeheritagetrust.org
/27 eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Fairchild Tropical Botanic Gardens Visita al Jardín El primer miércoles del mes, 9:30 AM-4:30 PM
El jardín incluye colecciones y exhibiciones como el jardín de flores tropicales, el bosque espinoso de Madagascar, la selva tropical, el jardín de mariposas al aire libre y mucho más. Es necesario llamar con antelación para organizar la visita de grupos.
Se permiten grupos. Máximo 100 personas. Fairchild Tropical Botanic Gardens 10901 Old Cutler Road, Coral Gables, FL 33156 (305) 667-1651 / www.fairchildgarden.org
28/ eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Gold Coast Railroad Museum Visita Museo Admisión general; Se excluyen los eventos especiales
Se excluyen los eventos especiales. El museo cumplirá con los grupos de entradas de oro (Golden Ticket) con reservas previas. El Museo del Ferrocarril de Costa de Oro es una organización sin ánimo de lucro dedicada a preservar, exhibir y el funcionamiento de equipos de ferrocarril históricos. El museo alberga el Pullman presidencial de la “Ferdinand Magellan”. Está clasificado como un monumento histórico nacional, y fue construido por el presidente Franklin D. Roosevelt. Se debe llamar a la tienda del museo para más detalles. Llamar con antelación para confirmar la fecha y la hora. Número limitado de entradas Golden Ticket disponibles.
Se permiten grupos Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152 Street, Miami, FL 33177 (305) 253-0063 / www.gcrm.org
/29 eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Jewish Museum of Florida-FIU Visita al Museo Admisión gratuita los sábados La oferta no incluye los eventos especiales
El Museo Judío de la Florida-FIU (Jewish Museum of Florida – FIU), una asociación histórica que aprovecha los recursos del museo y de la Universidad Internacional de la Florida (FIU, por sus siglas en inglés), explora la historia de la experiencia judía en la Florida, la forma en la que los judíos de la Florida influyen y son influidos por la dinámica cultural de la Florida, la nación y el mundo, y el tema de la discriminación contra los pueblos en la Florida en el transcurso de la historia. El museo tiene en su haber más de 100,000 objetos, desde los predios del museo (una sinagoga estilo art déco restaurada del 1936 y una sinagoga restaurada del 1929, ambas registradas en el registro nacional de sitios históricos) hasta un conjunto completo de la publicación “El judío floridano” (la publicación semanal del estado desde sus inicios en 1928 hasta su última publicación en 1990).
Se permiten grupos Jewish Museum of Florida-FIU 301 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 (305) 672-5044 / www.jewishmuseum.com
30/ eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Lowe Art Museum Visita al Museo
Hay 41 pinturas y esculturas renacentistas y barrocas que constituyen la columna vertebral de su colección occidental. La colección de las Américas incluye 2,000 obras que abarcan el arte en las Américas durante los siglos XIX y XX. La colección de arte americano antiguo del Lowe comenzó en 1958 pero alcanzó escala internacional con la donación de 531 realizada por Robert M. Bischoff en 1984. La magnífica colección de arte asiático del Lowe comenzó hace más de veinte años con cerámicas, pinturas y esculturas chinas, coreanas y japonesas, donadas por Stephen Junkunc III, natural de Chicago y residente de Miami durante el invierno.
Se permiten grupos Lowe Art Museum 1301 Stanford Drive, Coral Gables, FL 33146 (305) 284-3535 / www.miami.edu/lowe/
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /31 eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Lynn and Louis Wolfson II Florida Moving Image Archives REWIND martes y jueves, 12:00-1:30 PM
REWIND: ya bien sea que haya residido por largo tiempo en la Florida o que sea nuevo en el estado, REWIND le abre las puertas al descubrimiento. Estas proyecciones gratuitas de filmes y videos históricos le pueden traer recuerdos o imágenes actuales de la Florida que son totalmente nuevas para usted.
Se permiten grupos Miami Dade College Wolfson Campus 300 Northeast Second Avenue Room 8406, Miami, FL 33132 (305) 237-7731 / www.wolfsonarchives.org
Miami Bach Society Tropical de Música Barroca XVIII Festival - durante todo el año
Programación de noviembre del año 2016 hasta marzo de 2017. Por favor llame para fechas y horario. Conciertos en varios lugares de Coral Gables y Miami Beach Community Church. Número limitado de entradas del Golden Ticket disponibles. Debe llamar con antelación para reservar los asientos.
Se permiten grupos (305) 669-1376 / www.miamibachsociety.org
32/ eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Miami-Dade parques, recreación y espacios abiertos Activo Programa de Adultos Mayores: Mejorar clases de gimnasia
Mejorar la Aptitud (Enhance Fitness) es un programa reconocido a nivel nacional, basada en la evidencia de clases de ejercicios diseñados para ayudar a los adultos mayores activos como usted – no atletas - interesados en mejorar su vida a través del ejercicio. Las clases combinan tres componentes clave de la aptitud: Fuerza - formación, la flexibilidad y cardio - acondicionado y son impartidos por instructores certificados. Cada clase es una hora completa, se llevan al cabo en el interior 3 veces por semana, en un ambiente divertido y es una gran opcion para adultos mayores activos.
Para conocer las ubicaciones y horarios de las horas de clase visite el sitio web en http://www.miamidade.gov/parks/ active-adults.asp. Para obtener más información sobre los Programas del Adulto Mayor Activo por favor llame, Allan Tavss, Coordinador del Programa del Adulto Mayor Activo al 786-372-9701 o [email protected] de correo electrónico.
/33 eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade Servicio de Bibliotecas para el Hogar lunes - viernes 8:30 AM - 5:00 PM
Conexiones préstamos materiales de la biblioteca por correo a las personas de todas las edades que no pueden visitar la biblioteca en persona debido a discapacidades o condiciones de envejecimiento. Materiales de la biblioteca incluyen libros impresos regular y grande, libros en idiomas extranjeros , películas, audiolibros y música .
Las conexiones también préstamos colecciones de depósito de materiales de la biblioteca y proporciona recursos especiales de programación para las instalaciones y los grupos que sirven a la tercera edad y personas de todas las edades que pueden salir de casa .
Biblioteca Regional de North Dade 2455 NW 183 Street Phone: (305) 474-7251 TDD: (305) 474-7258 [email protected] / www.mdpls.org
34/ eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade Biblioteca Principal: Eventos Culturales y Literarios
En la biblioteca principal y las bibliotecas regionales se exhiben durante todo el año diversas selecciones de la colección permanente de arte del Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade, así como obras en préstamo.
Los programas son gratuitos también para el público en general.
Se permiten grupos. Máximo 50 personas. Main Library 101 West Flagler Street, Miami, FL 33130 (305) 375-2665 / www.mdpls.org
Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade Biblioteca Regional de North Dade: Eventos Culturales y Literarios
Los programas son gratuitos también para el público en general.
Se permiten grupos. Máximo 50 personas. Miami Beach Regional Library 227 22nd Street, Miami Beach, FL 33139 (305) 535-4219 / www.mdpls.org
/35 eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Biblioteca Regional de North Dade: Eventos Culturales y Literarios
Los programas son gratuitos también para el público en general.
Se permiten grupos. Máximo 50 personas. North Dade Regional Library 2455 NW 183rd Street, North Miami, FL 33056 (305) 652-6424 / www.mdpls.org
Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade South Dade Regional Library: Eventos Culturales y Literarios
Los programas son gratuitos también para el público en general.
Se permiten grupos. Máximo 50 personas. South Dade Regional Library 10750 SW 211th Street, Cutler Bay, FL 33189 (305) 233-8140 / www.mdpls.org
36/ eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade West Dade Regional Library: Eventos Culturales y Literarios
Los programas son gratuitos también para el público en general.
Se permiten grupos. Máximo 50 personas. West Dade Regional Library, 9445 Coral Way, Miami, FL 33165 (305) 553-1134 / www.mdpls.org
Pérez Art Museum Miami (Museo Pérez de arte del Condado de Miami-Dade) Visita al museo lunes, martes, viernes-domingo 10:00 AM-6:00 PM miércoles cerrado, jueves 10:00 AM-9:00 PM
Diseñado por los arquitectos Herzog & de Meuron mundialmente reconocidos, el PAMM (por sus siglas en inglés) tiene 200,000 pies cuadrados de espacio para programas en el interior y al aire libre con varias galerías, porches al aire libre y a la sombra, un restaurante y un bar con vista al mar, una tienda del museo y un centro educativo con una biblioteca, un laboratorio de medios de comunicación y aulas. Para visita en grupo se debe llamar con antelación.
Se permiten grupos. Pérez Art Museum Miami 1103 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132 (305) 375-3000 / www.pamm.org
/37 eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
The Patricia and Phillip Frost Art Museum at Florida International University (Museo de Arte Patricia & Phillip Frost Universidad Internacional de la Florida) Visita al museo Llame para obtener información sobre los horarios
Visitas guiadas a las galerías del museo. La colección permanente del Museo de Arte Frost abarca grabados americanos y europeos de la década del 60 y el 70, fotografías, objetos precolombinos, arte africano, y un creciente número de obras de artistas contemporáneos de América lartina y el Caribe.
Se permiten grupos. The Patricia & Phillip Frost Art Museum 10975 SW 17th Street, Miami, FL 33199 (305) 348-2890 / thefrost.fiu.edu
38/ eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
The Wolfsonian – Universidad Internacional de la Florida (The Wolfsonian – Universidad Internacional de la Florida) Visita al museo. Admisión general gratuita. Visite nuestro sitio web o llame para obtener información sobre los horarios.
The Wolfsonian es un museo, biblioteca y centro de investigación que utiliza objetos a fin de ilustrar el persuasivo poder del arte y el diseño para explorar qué significa ser moderno y contar la historia de los cambios sociales, históricos y tecnológicos que han transformado nuestro mundo.
Se permiten grupos. The Wolfsonian–FIU 1001 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 (305) 531-1001 / www.wolfsonian.org
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /39 eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Vizcaya Museum and Gardens Visita al museo y a los jardines Los lunes y miércoles de 9:30 AM a 4:30 PM Por favor, tenga en cuenta que Vizcaya cierra los martes, el Día de Acción de Gracia y el Día de Navidad. Se le pedirá una identificación válida con foto.
Construida en 1916 por el industrial agrícola James Deering, la propiedad del Museo y Jardines Vizcaya cuenta con un edificio principal, diez acres de jardines formales y un bosque rocoso (bosque natural). Se aplican todas las reglas y restricciones de Vizcaya. Es necesario llamar con antelación para organizar la visita de grupos.
Se permiten grupos. Máximo 50 personas. Vizcaya Museum and Gardens 3251 South Miami Avenue, Miami, FL 33129 (305) 250-9133 / www.vizcaya.org
40/ eventos permanentes Los siguientes eventos son permanentes hasta el 31 de octubre del 2017.
Zoo Miami (Zoológico de Miami) Días de Safari para Personas de Tercera Edad martes, 9:30 AM–5:30 PM La taquilla cierra todos los dias a las 4:00 PM
Es necesario llamar con antelación para organizar la visita de grupos.
Se permiten grupos. Máximo 50 personas. Zoo Miami 12400 SW 152nd Street, Miami, FL 33177 (305) 251-0400 / www.zoomiami.org Groups Allowed? Yes, 50 max Vizcaya Museum and Gardens 3251 South Miami Avenue, Miami, FL 33129 (305) 250-9133 / www.vizcaya.org
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /41 festivales, exhibiciones y eventos con fecha específica 2016-2017
Bhakti Baxter Coral Reef City, 2014 PortMiami Miami-Dade County Public Art Collection Crédito de la imagen: Robin Hill festivales, exhibiciones y eventos con fecha específica 2016-2017
/43 octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 festivales y exhibiciones 24 25 26 27 28 29 30 31
Vizcaya Museum and Gardens (Museo y Jardines Vizcaya) Espacios perdidos e historias de Vizcaya 01/10/2016 - 01/05/2017, lunes y miércoles solamente
Exhibición en dos partes, desde mayo del 2016 hasta mayo del 2017, junto con el centenerio de Vizcaya. La exhibición “Espacios perdidos” presentará intalaciones originales de once artistas del sur de la Florida o grupos de colaboración solicitadas mediante el Programa de Arte Contempráneo de Vizcaya. Todas las obras hacen referencia a los elementos históricos de la propiedad.
¿Se permiten grupos? Sí Vizcaya Museum and Gardens 3251 South Miami Avenue, Miami, FL (305) 250-9133 / www.vizcaya.org
44/ octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 festivales y exhibiciones 24 25 26 27 28 29 30 31
Jewish Museum of Florida - FIU (Museo judío de la Florida - FIU) Tesoros judíos del Caribe, por Wyatt Gallery 01/10/2016 – 11/12/2016, llame para confirmar el horario
La exhibición del fotógrafo Wyatt Gallery documenta las sinagogas y cementerios judíos más viejos del hemisferio occidental. De lo que una vez fuera el hogar de miles de sefardíes judíos provenientes del crisol de culturas españolas, portuguesas, holandeses y otras, estas comunidades cada vez más escasas cuentan ahora con solo cinco sinagogas históricas.
¿Se permiten grupos? Sí Jewish Museum of Florida - FIU 301 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 (305) 672-5044 / https://jmof.fiu.edu/
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /45 octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 festivales y exhibiciones 24 25 26 27 28 29 30 31
Jewish Museum of Florida - FIU (Museo judío de la Florida - FIU) Sinagogas de Cuba 01/10/2016 – 11/12/2016, llame para confirmar el horario
Exhibición temporal de fotografía sobre la vida de la comunidad judía cubana.
¿Se permiten grupos? Sí Jewish Museum of Florida- FIU 301 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 (305) 672-5044 / https://jmof.fiu.edu/
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov 46/ octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 festivales y exhibiciones 24 25 26 27 28 29 30 31
Jewish Museum of Florida- FIU (Museo judío de la Florida - FIU) Cine judaico: el ciclo épico (1947-71) 01/10/2016 – 23/10/2016, llame para confirmar el horario
Los filmes de Hollywood durante las tres décadas posteriores la Segunda Guerra Mundial mostraban 4,000 años de identidad judía y, en algunos de los éxitos taquilleros más grandes de todos los tiempos, transformaron la imagen de la identidad judía de sitiada a triunfante. Esta exhibiciónpresenta llamativos carteles y materiales de publicidad atrevidos para filmes que van desde “Samson y Delilah” y “Ben-Hur”, hasta “Éxodo” y “El violinista en el tejado”. La exibición es un préstamo al Instituto Judío de Religión de la institución de educación superior Hebrew Union College.
¿Se permiten grupos? Sí Jewish Museum of Florida- FIU 301 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 (305) 672-5044 / https://jmof.fiu.edu/
/47 octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 festivales y exhibiciones 24 25 26 27 28 29 30 31
Deering Estate Noche de exibición: Otoño de artes plásticas 19/10/2016, 7:00 PM
Noche de exibición: Otoño de artes plásticas. Con base en inspiraciones contemporáneas del arte sudafricano y su legado, los cocuradores Rosie Gordon-Wallace de Diaspora Vibe Cultural Arts Incubator y Kim Yantis de la propiedad Deering Estate seleccionan obras de artistas locales e internacionales para reflejar las “Once Voces” de Sudáfrica.
¿Se permiten grupos? Sí Deering Estate 16701 SW 72 Avenue, Miami, FL 33157 (305) 235-1668 / www.deeringestate.org
Dave & Mary Alper JCC 36 Festival anual del libro Alper JCC Berrin Family Jewish Book Festival 27/10/2016 – 17/11/2016, 7:30 PM
Los autores harán presentaciones en varios sitios. Sírvase llamar para obtener información.
¿Se permiten grupos? Sí Dave & Mary Alper JCC 11155 SW 112 Avenue, Miami, FL 33176 (305) 271-9000 / alperjcc.org 48/ octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
Miami-Dade County Auditorium, MDCA (Auditorio del Condado de Miami-Dade) Nerium Park 6/10/2016 - 8/10/2016, 8:00 PM; 9/10/2016, 7:00 PM
(Teatro On.Stage Black Box del MDCA) El MDCA en colaboración con el Centro Cultural Español de Miami. Obra por Josep Maria Miró. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado; por favor, llame para confirmar la disponibilidad. Solo una entrada por persona una vez completada la solicitud para la entrada dorada (Golden Ticket). Sírvase traer una indentificacion adecuada para recoger la entrada en la taquilla.
¿Se permiten grupos? No Miami-Dade County Auditorium 2901 West Flagler Street, Miami, FL 33135 (305) 547-5414 / miamidadecountyauditorium.org
/49 octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
Miami Light Project Nova Chipaumire 14/10/2016, 8:00 PM
El Miami Light Project Miami presenta “Nora Chipaumire – Retrato de mí misma como mi padre”. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí The Light Box en Goldman Warehouse 404 NW 26 Street, Miami, FL 33127 (305) 576-4350 / www.miamilightproject.com
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes Nuevo Mundo) “A Bright Room Called Day” (Una habitación clara llamada día) 14/10/2016, 7:30 PM
Drama escrito por Tony Kushner. Es necesario llamar antes para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
50/ octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
Music in Miami, Inc. 16/10/2016, 6:00 PM
Concierto de música de cámara clásica. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Trinity Cathedral 464 NE 16th Street, Miami, FL 33132 (954) 309-2424 / www.musicinmiami.net
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) “A Bright Room Called Day” (Una habitación clara llamada día) 16/10/2016, 2:00 PM
Drama escrito por Tony Kushner. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
/51 octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
Friends of Chamber Music (Amigos de la Música de Cámara) 17/10/2016, 8:00 PM
Denis Kozhukhin en el piano. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? No Coral Gables Congregational Church 3010 DeSoto Boulevard, Coral Gables, FL 33134 (305) 854-3019 / miamichambermusic.org
Seraphic Fire (Fuego seráfico) La genialidad de Philip Glass: Einstein en la playa 19/10/2016, 7:30 PM
Presenta además nuevas composiciones del fundador y director artístico Patrick Dupré Quigley y el compositor ganador de un premio Guggenheim, Christopher Theofanidis. Se aceptan reservaciones dos semanas antes del espectáculo, según la disponibilidad. Solo 4 entradas por persona que llame. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No St. Sophia Greek Orthodox Cathedral 2401 SW 3rd Avenue, Miami, FL (305)239-8636 / www.seraphicfire.org
52/ octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) “A Bright Room Called Day” (Una habitación clara llamada día) 21/10/2016, 7:30 PM
Drama escrito por Tony Kushner. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
Pinecrest Gardens Sueños de Nueva Orleans 22/10/2016, 8:00 PM
“Dreams of New Orleans” (Sueños de Nueva Orleans) de Wycliffe Gordon y la orquesta de Jazz del Sur de la Florida. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No Pinecrest Gardens Banyan Bowl 11000 Red Road, Pinecrest, FL 33156 (305) 669-6990 / www.pinecrestgardens.gov
/53 octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) “A Bright Room Called Day” (Una habitación clara llamada día) 23/10/2016, 2:00 PM
Drama escrito por Tony Kushner. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov 54/ octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
Seraphic Fire (Fuego seráfico) La genialidad de Philip Glass: Einstein en la playa 23/10/2016, 4:00 PM
Presenta además nuevas composiciones del fundador y director artístico Patrick Dupré Quigley y el compositor ganador de un premio Guggenheim, Christopher Theofanidis. Se aceptan reservaciones dos semanas antes del espectáculo, según la disponibilidad. Solo 4 entradas por persona que llame. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No All Souls Episcopal Church 4025 Pine Tree Drive, Miami Beach, FL 33140 (305) 239-8636 / www.seraphicfire.org
/55 octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
Centro Cultural Español de Cooperación Iberoamericana Inc. CCEMiami presenta “Las Migas” 28/10/2016, 8:00 PM
Este grupo, único entre los grupos musicales españoles, presenta una mezcla fascinante del estilo flamenco y mediterráneo que combina ritmos clásicos y contemporáneos y melodías que van desde fuertes, apasionadas hasta alegres. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos. Es preciso llamar para confirmar la fecha y la hora.
¿Se permiten grupos? Sí CCEMiami 1490 Biscayne Boulevard, Miami, FL (305) 448-9677 / www.ccemiami.org
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov 56/ octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
Deering Estate Kemal Gekic 28/10/2016, 7:30 PM
La Sección del Sur de la Florida de la Sociedad Americana Liszt y la propiedad Deering Estate presentan un recital de piano a cargo del pianista reconocido a nivel mundial, Kemal Gekic. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Deering Estate 16701 SW 72 Avenue, Miami, Florida 33157 (305) 235-1668 / www.deeringestate.org
/57 octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
Miami-Dade County Auditorium (Auditorio del Condado de Miami-Dade) MDCA en colaboración con el teatro Alma Dance Theatre presentan “Cask” 28/10/2016, 8:00 PM
(On.Stage Black.Box) Esta historia clásica de traición y venganza de Edgar Allan Poe vuelve a contar “The Cask of Amontillado” (El Tonel de Amontillado) mediante un elenco femenino de bailarinas contemporáneas y una nueva y original partitura musical. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado; por favor, llame para confirmar la disponibilidad. Solo una entrada por persona una vez completada la solicitud para la entrada dorada (Golden Ticket). Sírvase traer una indentificacion adecuada para recoger la entrada en la taquilla.
¿Se permiten grupos? No Miami-Dade County Auditorium 2901 West Flagler Street, Miami, FL 33135 (305) 547-5414 / miamidadecountyauditorium.org
58/ octubre L M M J V S D 01 02 2016 EVENTS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
Alhambra Orchestra (Orquesta de la Alhambra) Concierto para Halloween 29/10/2016, 1:30 y 3:30 PM
Conciertos GRATUITOS para todas las edades y presentación de un video. La orquesta de la Alhambra y la Orquesta Sinfónica Juvenil del Gran Miami presentan nuestro espectáculo anual “Spooky Symphony at the Arsht”. Se realizaran dos presentaciones, a la 1:30 y a las 3:30 P.M. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County 1300 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132 (305) 949-6722 / www.alhambramusic.org
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /59 noviembre L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 2016 EVENTOS 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 festivales y exhibiciones 28 29 30
Jewish Museum of Florida- FIU (Museo judío de la Florida - FIU) Alta costura: Judíos de la Florida en la moda 15/11/2016 – 01/10/2017, llame para confirmar el horario
Los judíos de la Florida han participado en todos los aspectos de la industria de la moda, ya sea diseñando, confeccionando, vistiendo e influyendo en la escena local e internacional en todos los tipos de ropa, desde ropa para la playa hasta vestidos para bailes.
¿Se permiten grupos? Sí Jewish Museum of Florida- FIU 301 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 (305) 672-5044 / https://jmof.fiu.edu/
Miami Book Fair International(Feria del libro Internacional) Feria en la Calle 18/11/2016 – 20/11/2016, llame para confirmar el horario
La Feria del libro de Miami, ahora en su 33.a edición, es la reunión literaria más grande y selecta del mundo en la que participan más de 500 reconocidos autores y más de 250 expositores de todo el mundo.
¿Se permiten grupos? Sí Miami Dade College - Wolfson Campus 300 NE 2 Avenue, Miami, FL 33132 (305) 237-3258 / www.miamibookfair.com 60/ noviembre L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 2016 EVENTS 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 eventos con fecha específica 28 29 30
New World School of the Arts (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Conjunto de Danza del Nuevo Mundo 04/11/2016, 8:00 PM
Un formidable programa de baile con coreografía profesional del Conjunto de Danza del Nuevo Mundo y variedad de estilos, entre ellos danza moderna, ballet y ballet contemporáneo. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí New World Dance Theater 25 NE 2nd Street, Miami, FL 33132 (305) 237-3341 / nwsa.mdc.edu
FUNDarte Inc. ¡FLAMENCO! A cargo de la fundación Casa Patas 05/11/2016, 8:30 PM
Con la actuación de Francisco Hidalgo (Madrid, España). El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Miami Dade County Auditorium 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135 (305) 316-6165 / www.fundarte.us
/61 noviembre L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 2016 EVENTOS 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 eventos con fecha específica 28 29 30
Miami Children's Chorus (Coro Infantil de Miami) Talento Artístico Juvenil 06/11/2016, 4:00 PM
Talento Artístico Juvenil – Celebrando a los artistas jóvenes de nuestra comunidad. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí All Souls' Episcopal Church 4025 Pine Tree Drive, MIami Beach, FL 33140 (305) 662-7494 / www.miamichildrenschorus.org
South Beach Chamber Ensemble (Conjunto de Música de Cámara de South Beach) Los Austríacos 06/11/2016, 6:00 PM
Los Austríacos. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach, FL 33139 (305) 673-2183 / sobechamberensemble.org
62/ noviembre L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 2016 EVENTS 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 eventos con fecha específica 28 29 30
Miami-Dade County Auditorium (Auditorio del Condado de Miami-Dade) MDCA y Arca Images presentan “Lorca con un Vestido Verde” por Nilo Cruz 10/11/2016, 8:30 PM
(Como nuevo: Serie fresca, local y en el escenario) Luego de su muerte, el gran poeta español llega al Cuarto Lorca en el purgatorio. Con un dramático y sensual estilo flamenco, “Lorca con un Vestido Verde” es un análisis fascinante de la vida y muerte de Federico García Lorca luego de ser asesinado por españoles fascistas. Hay cinco aspectos de él mismo que desempeñan un papel fundamental en ayudar a aceptar lo inevitable: el paso de la vida a la muerte. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado; por favor, llame para confirmar la disponibilidad. Solo una entrada por persona una vez completada la solicitud para la entrada dorada (Golden Ticket). Sírvase traer una indentificacion adecuada para recoger la entrada en la taquilla.
¿Se permiten grupos? No Miami-Dade County Auditorium 2901 West Flagler Street, Miami, FL 33135 (305) 547-5414 / miamidadecountyauditorium.org
/63 noviembre L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 2016 EVENTOS 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 eventos con fecha específica 28 29 30
South Beach Chamber Ensemble (Conjunto de Música de Cámara de South Beach) Los Austríacos 8/11/2016, 7:30 PM
Los Austríacos. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Coral Gables Museum 285 Aragon Avenue, Coral Gables, FL 33141 (305) 673-2183 / sobechamberensemble.org
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov 64/ noviembre L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 2016 EVENTOS 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 eventos con fecha específica 28 29 30
Seraphic Fire (Fuego seráfico) Joyas de París: Réquiems de Fauré y Duruflé 11/11/2016, 7:30 PM
Con la actuación del organista de concierto y ganador de un premio GRAMMY® Nathan Laube y el estreno mundial de la composición de Douglas Cuomo. Las entradas estarán disponibles dos semanas antes del espectáculo, según la disponibilidad. Solo cuatro entradas por persona que llame. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No First United Methodist Church of Coral Gables 536 Coral Way, Coral Gables, FL 33134 (305) 239-8636 / www.seraphicfire.org
/65 noviembre L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 2016 EVENTOS 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 eventos con fecha específica 28 29 30
Chopin Foundation of the U.S. (Fundación Chopin de los Estados Unidos) Chopin para todos 13/11/2016, 3:00 PM
Chopin para todos. Serie de conciertos gratuitos de música clásica con el pianista Drew Petersen. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Granada Presbyterian Church 950 University Drive, Coral Gables, FL 33134 (305) 868-0624 / www.chopin.org
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov 66/ noviembre L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 2016 EVENTOS 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 eventos con fecha específica 28 29 30
Miami Short Film Festival (Festival de cortometrajes de Miami) 15/11/2016, 8:00 PM
El Festival de Cortometrajes de Miami es un festival de cine dedicado a presentar cortometrajes de todo el mundo, con una duración de 1 a 20 minutos. En dos horas usted podrá ver de 6 a 8 cortometrajes de diferentes categorías, como son animados, documentales, cortometrajes experimentales y narrativos. Los cortometrajes de otros países tienen subtítulos en inglés. Contenido gráfico sexual fuerte. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No Cinepolis Teather Cocowalk 3015 Grand Avenue, Coconut Grove, Florida 33133 (305) 586-8105 / www.miamishortfilmfestival.com
/67 noviembre L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 2016 EVENTOS 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 eventos con fecha específica 28 29 30
Institute of Contemporary Art, Miami (Instituto de Arte Contemporáneo de Miami) Michael Clark 17/11/2016, 7:00 PM
Michael Clark, coreógrafo británico de ballet, actuará con su compañía. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí The Jewel Box Theater at Youngarts 2100 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33131 (305) 901-5272 / www.icamiami.org
Miami Light Project (Proyecto de Luces de Miami) Pat Graney - Girl Gods (Pat Graney – Dioses femeninos) 18/11/2016, 8:00 PM
El Proyecto de Luces de Miami presenta “Pat Graney - Girl Gods” (Pat Graney – Dioses femeninos). El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí The Light Box at Goldman Warehouse 404 NW 26 Street, Miami, FL (305) 576-4350 / www.miamilightproject.com
68/ noviembre L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 2016 EVENTOS 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 eventos con fecha específica 28 29 30
New World School of the Arts (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) 18/11/2016, 7:30 PM
Un emocionante y variado programa que presenta excelentes obras coreográficas y de baile de coreógrafos profesionales que incluyen a Robert Battle, Sean Curran, Gerard Ebitz y otros. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí New World Dance Theater 25 NE 2nd Street, Miami, FL 33132 (305) 237-3341 / nwsa.mdc.edu
Pinecrest Gardens Paquito D’Rivera 19/11/2016, 8:00 PM
Paquito D'Rivera. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No Pinecrest Gardens Banyan Bowl 11000 Red Road, Pinecrest, FL 33156 (305) 669-6990 / www.pinecrestgardens.gov
/69 diciembre L M M J V S D 01 02 03 04 2016 EVENTOS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 festivales y exhibiciones 26 27 28 29 30 31
Jewish Museum of Florida- FIU (Museo judío de la Florida - FIU) Puntadas sobre la historia del holocausto 20/12/2016 – 19/03/2017, llame para confirmar el horario
Durante el invierno de 1939, Paul Strnad, de Praga, le escribió a su primo Alvin en Milwaukee, Wisconsin, para que le ayudara él y a su esposa Hedwig a escapar de la acometida de la alemania nazi. Paul le envió bocetos de los diseños de ropa de Hedwig, ya que estas muestras de su trabajo podrían servir a modo de prueba de su independencia económica. Paul y Hedy fallecieron en el holocausto; sin embargo, gracias al teatro Milwaukee Repertory Theater, los diseños de Hedy cobraron vida. Estos diseños alcanzaron la cumbre de la moda en 1939, pero a su vez brindan una pequeña pero elocuente ventana para asomarnos a la vida de los judíos en Praga la víspera de la Segunda Guerra Mundial.
¿Se permiten grupos? Jewish Museum of Florida- FIU 301 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 (305) 672-5044 / https://jmof.fiu.edu/
70/ diciembre L M M J V S D 01 02 03 04 2016 EVENTOS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 eventos con fecha específica 26 27 28 29 30 31
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Bye Bye Birdie (Chao, chao pajarito) 02/12/2016, 7:30 PM
Comedia. Libro de Michael Stewart; música de Charles Strouse; letra de Lee Adams. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Teatro escrito a mano 02/12/2016, 4:30 PM
Drama, escrito por Joseph Dougherty. Proyecto de estudiantes de segundo año NWSA Studio-Sophomore Project.
¿Se permiten grupos? Sí New World School of the Arts 25 NE 2 Street, Room 5903, Miami, FL (305) 237-3541
/71 diciembre L M M J V S D 01 02 03 04 2016 EVENTS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 eventos con fecha específica 26 27 28 29 30 31
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Everyman (Cada hombre) 02/12/2016, 7:30 PM
Obra sobre la moralidad. Proyecto de estudiantes de tercer año NWSA Studio-Junior Project.
¿Se permiten grupos? Sí New World School of the Arts 25 NE 2 Street, Room 5902, Miami, FL (305) 237-3541
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Teatro escrito a mano 03/12/2016, 2:00 PM y 7:30 PM
Drama, escrito por Joseph Dougherty. Proyecto de estudiantes de segundo año NWSA Studio-Sophomore Project.
¿Se permiten grupos? Sí New World School of the Arts 25 NE 2 Street, Room 5903, Miami, FL (305) 237-3541
72/ diciembre L M M J V S D 01 02 03 04 2016 EVENTS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 eventos con fecha específica 26 27 28 29 30 31
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Everyman (Cada hombre) 03/12/2016, 4:30 PM
Obra sobre la moralidad. Proyecto de estudiantes de tercer año NWSA Studio-Junior Project.
¿Se permiten grupos? Sí New World School of the Arts 25 NE 2 Street, Room 5902, Miami, FL (305) 237-3541
Chopin Foundation of the U.S. (Fundación Chopin de los Estados Unidos) Chopin para todos 04/12/2016, 3:00 PM
Concierto gratuito de música clásica, con el dúo de la pianista Rachel Kudo y el trompetista Brandon Ridenoir. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Granada Presbyterian Church 950 University Drive, Coral Gables, FL 33134 (305) 868-0624 / www.chopin.org
/73 diciembre L M M J V S D 01 02 03 04 2016 EVENTOS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 eventos con fecha específica 26 27 28 29 30 31
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Bye Bye Birdie (Chao, chao pajarito) 04/12/2016, 2:00 PM
Comedia. Libro de Michael Stewart; música de Charles Strouse; letra de Lee Adams. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Everyman (Cada hombre) 04/12/2016, 2:00 PM
Obra sobre la moralidad. Proyecto de estudiantes de tercer año NWSA Studio-Junior Project.
¿Se permiten grupos? Sí New World School of the Arts 25 NE 2 Street, Room 5902, Miami, FL (305) 237-3541
74/ diciembre L M M J V S D 01 02 03 04 2016 EVENTOS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 eventos con fecha específica 26 27 28 29 30 31
Miami-Dade County Auditorium (Auditorio del Condado de Miami-Dade) MDCA y la Orquesta de Música de Cámara de la Florida presentan la Navidad en Canciones 09/12/2016, 8:30 PM
(Teatro de escenario medio del MDCA). Como nuevo: Serie fresca, local y en el escenario. Orquesta compuesta por 26 piezas sinfónicas que deleitará a los participantes con canciones festivas favoritas. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado; por favor, llame para confirmar la disponibilidad. Las entradas estarán disponibles dos semanas antes del espectáculo. Solo una entrada por persona una vez completada la solicitud para la entrada dorada (Golden Ticket). Sírvase traer una identificación adecuada para recoger la entrada en la taquilla.
¿Se permiten grupos? No Miami-Dade County Auditorium 2901 West Flagler Street, Miami, FL 33135 (305) 547-5414 / miamidadecountyauditorium.org
/75 diciembre L M M J V S D 01 02 03 04 2016 EVENTOS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 eventos con fecha específica 26 27 28 29 30 31
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Bye Bye Birdie (Chao, chao pajarito) 09/12/2016, 7:30 PM
Comedia. Libro de Michael Stewart; música de Charles Strouse; letra de Lee Adams. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
Pinecrest Gardens Ed Calle 10/12/2016, 8:00 PM
Dr. Ed Calle y Mamblue "Not So Silent Night" (Una noche no tan tranquila). El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No Pinecrest Gardens Banyan Bowl 11000 Red Road, Pinecrest, FL 33156 (305) 669-6990 / www.pinecrestgardens.gov
76/ diciembre L M M J V S D 01 02 03 04 2016 EVENTOS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 eventos con fecha específica 26 27 28 29 30 31
Miami Children's Chorus (Coro Infantil de Miami) Voces de ángeles 11/12/2016, 4:00 PM
Voces de ángeles. Concierto anual por las festividades del Coro Infantil de Miami. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí First United Methodist Church of Coral Gables 536 Coral Way, Coral Gables, FL 33134 (305) 662-7494 / www.miamichildrenschorus.org
Music in Miami, Inc. Concierto de jazz por las festividades 11/12/2016, 6:00 PM
Concierto de jazz por las festividades. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Trinity Cathedral 464 NE 16th Street, Miami, FL 33132 (954) 309-2424 / www.musicinmiami.net
/77 diciembre L M M J V S D 01 02 03 04 2016 EVENTOS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 eventos con fecha específica 26 27 28 29 30 31
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Bye Bye Birdie (Chao, chao pajarito) 11/12/2016, 2:00 PM
Comedia. Libro de Michael Stewart; música de Charles Strouse; letra de Lee Adams. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
South Florida Youth Symphony (Sinfónica Juvenil del Sur de la Florida) Concierto Festivo 11/12/2016, 4:00 PM
Concierto festivo de la sinfónica juvenil del sur de la Florida. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Lou Rawls Theatre and Miami Dade College Lehman Theatre Florida Memorial University 15800 NW 42 Avenue, Miami Gardens, FL 33054 (305) 238-2729/ www.sfys.net
78/ diciembre L M M J V S D 01 02 03 04 2016 EVENTOS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 eventos con fecha específica 26 27 28 29 30 31
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Un festival 16/12/2016, Programa A - 5:00 PM; Programa B - 8:00 PM
Programa A - 5:00 P.M.; Programa B - 8:00 P.M. Una noche de espectáculos unipersonales escritos y actuados por estudiantes de actuación y música de teatro que se gradúan de Licenciatura en Bellas Artes.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /79 diciembre L M M J V S D 01 02 03 04 2016 EVENTOS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 eventos con fecha específica 26 27 28 29 30 31
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Un Festival 17/12/2016, Programa A - 8:00 P.M.; Programa B - 5:00 P.M.
Una noche de espectáculos unipersonales escritos y actuados por estudiantes de actuación y música de teatro que se gradúan de Licenciatura en Bellas Artes.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
South Florida Art Enrichment (Organizaciones del sur de la florida para el enriquecimiento de las artes) 17/12/2016, 1:00 PM
Espectáculo musical de baile infantil. ¡Les damos la bienvenida a los abuelos!. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Colony Theater 1040 Lincoln Road, Miami Beach, FL 33139 (305) 305-9509 / www.dancesafarishow.com
80/ diciembre L M M J V S D 01 02 03 04 2017 EVENTS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 eventos con fecha específica 26 27 28 29 30 31
Peter London Global Dance Company (Compañía de Baile Peter London) 31/12/2016, 4:00 PM
El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No St. John's on the Lake 4760 Pine Tree Drive, Miami Beach, FL 33140 (305) 297-5751 / www.plgdc.org
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /81 enero L M M J V S D 01 2017 EVENTOS 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 festivales y exhibiciones 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Festival Miami - University of Miami Frost School of Music (Festival de Miami – Facultad Frost de Música de la Universidad de Miami) 19/01/2017 – 11/02/2017, 8:00 PM
Disponible para algunos conciertos del Festival de Miami. No es válido durante las noches de apertura y clausura. Llame para confirmar la fecha y la hora.
¿Se permiten grupos? Sí University of Miami - Gusman Concert Hall 1314 Miller Drive, Coral Gables, FL 33146 (305) 284-4940 / www.festivalmiami.com
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov 82/ enero L M M J V S D 01 2017 EVENTOS 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 eventos con fecha específica 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Friends of Chamber Music (Amigos de la Música de Cámara) Trío Kalichstein-Laredo-Robinson 05/1/2017, 8:00 PM
Trío Kalichstein-Laredo-Robinson. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? No University of Miami - Gusman Concert Hall 1314 Miller Drive, Coral Gables, FL 33146 (305) 854-3019 / miamichambermusic.org
Pinecrest Gardens Trío Da Paz y Maucha Adnet 14/1/2017, 8:00 PM
Trío Da Paz y Maucha Adnet. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No Pinecrest Gardens Banyan Bowl 11000 Red Road, Pinecrest, FL 33156 (305) 669-6990 / www.pinecrestgardens.gov
/83 enero L M M J V S D 01 2017 EVENTOS 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 eventos con fecha específica 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Artists in Residence in Everglades (AIRIE) (Artistas en la residencia) Domingos en el parque 15/1/2017, 2:00 PM
Domingos en el parque: actuación e instalación de la obra “Getting the Water Right” (Esclareciendo el Agua) de Adam Nadel y el artista actualmente en la residencia en Flamingo, Parque Nacional de los Everglades. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar para confirma la fecha y la hora.
¿Se permiten grupos? No Everglades National Park 40001 SR 9336, Homestead, FL 33034 (305) 978-5983 / airie.org
84/ enero L M M J V S D 01 2017 EVENTOS 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 eventos con fecha específica 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Chopin Foundation of the U.S. (Fundación Chopin de los Estados Unidos) Chopin para todos 22/1/2017, 3:00 PM
Concierto gratuito de música clásica con el pianista Eric Lu y la violinista Ariel Horowitz. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Granada Presbyterian Church 950 University Drive, Coral Gables, FL 33134 (305) 868-0624 / www.chopin.org
Friends of Chamber Music (Amigos de la Música de Cámara) Kiril Gerstein 23/1/2017, 8:00 PM
Kiril Gerstein, piano. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? No Coral Gables Congregational Church 3010 DeSoto Boulevard, Coral Gables, FL 33134 (305) 854-3019 / miamichambermusic.org
/85 enero L M M J V S D 01 2017 EVENTOS 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 eventos con fecha específica 23 24 25 26 27 28 29 30 31
FUNDarte Inc. Chiflón 27/1/2017 – 29/1/2017, 8:30 PM
Teatro latinoamericano contemporáneo. Chiflón, de Silencio Blanco (Santiago de Chile, Chile)
¿Se permiten grupos? Sí Miami Dade County Auditorium 2901 W Flagler Street, Miami, FL 33135 (305) 316-6165 / www.fundarte.us
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov 86/ febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 festivales y exhibiciones 27 28
Deering Estate “Fronteras del paraíso: El Nuevo Mundo en ESí de los Exploradores” 15/02/2017, 7:00 PM
La exhibición de febrero “Fronteras del paraíso: El Nuevo Mundo en ESí de los Exploradores” incluye impresiones, mapas y paletas de colores de la Florida y sus “nuevos territorios”, desde el siglo XVI hasta el XVII.
¿Se permiten grupos? Sí Deering Estate 16701 SW 72 Avenue, Miami, FL 33157 (305) 235-1668 / www.deeringestate.org
/87 febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 festivales y exhibiciones 27 28
Coconut Grove Arts & Historical Association (Asociación Artística e Histórica de Coconut Grove) Festival de arte de Coconut Grove 18/2/2017 – 20/2/2017, de 10:00 AM a 6:00 PM
El Festival de arte de Coconut Grove es una celebración de las artes de todas las disciplinas, que inspira nuestra imaginación para las artes visuales, culinarias y escénicas. Este evento tendrá lugar durante tres días y reúne en Coconut Grove a los artistas más creativos y talentosos de diferentes partes del mundo. La calidad de las obras de los artistas participantes contribuye a que se reconozca continuamente al festival como una de las exhibiciones más prestigiosas de las bellas artes en la nación.
¿Se permiten grupos? Sí Coconut Grove Arts Festival 2700 S. Bayshore Drive, Miami, FL 33133 (305) 447-0401 / www.cgaf.com
88/ febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 festivales y exhibiciones 27 28
South Miami Rotary Art Festival (Festival de arte rotario del sur de Miami) 25/2/2017 - 26/2/2017, 10:00 AM
El Festival de arte rotario del sur de Miami tiene lugar en la efervescente área del downtown del sur de Miami en Sunset Drive (SW 72nd Street), desde US 1 hasta Red Road (SW 57th Avenue), contiguo al centro comercial The Shops at Sunset Place. El área está circundada por edificios históricos, restaurantes y tiendas exclusivas. Entrada gratuita, bellas artes y festival de artesanías, área de comida, jazz en vivo, etc.
¿Se permiten grupos? Sí Downtown South Miami Sunset Drive from Red Road to US1, South Miami, FL 33143 (305) 769-5977 / southmiamiartfest.org
/89 febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Miami-Dade County Auditorium (Auditorio del Condado de Miami-Dade) MDCA y el Teatro Avante presentan “El Puerto de los Cristales Rotos” de Mario Ernesto Sanchez y Patricia Suarez 02/02/2017, 8:30 PM
En la primera mitad del siglo no hubo hecho que representara mejor la controversial política de inmigración estadounidense y la sorprendente apatía del gobierno cubano que la negativa de la isla en 1939 a permitir que 937 pasajeros a bordo del buque MS St. Louis (la mayoría de ellos refugiados judíos que huían de la Alemania nazi) desembarcaran en la Habana. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado; por favor, llame para confirmar la disponibilidad. Las entradas estarán disponibles dos semanas antes del espectáculo. Solo una entrada por persona una vez completada la solicitud para la entrada dorada (Golden Ticket). Sírvase traer una indentificacion adecuada para recoger la entrada en la taquilla.
¿Se permiten grupos? No Miami-Dade County Auditorium 2901 West Flagler Street, Miami, FL 33135 (305) 547-5414 / miamidadecountyauditorium.org
90/ febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Dranoff 2 Piano SESIÓN DE PIANO 06/2/2017, 7:30 PM
Concierto de música clásica y hip hop con la participación de los mejores poetas jóvenes del Conjunto. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County 1300 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132 (305) 572-990 / www.dranoff2piano.org
Friends of Chamber Music (Amigos de la Música de Cámara) Cuarteto de Cuerdas Ehnes 07/2/2017, 8:00 PM
Cuarteto de Cuerdas Ehnes. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? No Coral Gables Congregational Church 3010 DeSoto Boulevard, Coral Gables, FL 33134 (305) 854-3019 / miamichambermusic.org
/91 febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
South Beach Chamber Ensemble (Conjunto de Música de Cámara de South Beach) Dvorak y Turina 10/2/2017, 7:30 PM
Dvorak y Turina. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Coral Gables Museum 285 Aragon Avenue, Coral Gables, FL 33141 (305) 673-2183 / sobechamberensemble.org
Pinecrest Gardens Siempre Flamenco 11/2/2017, 8:00 PM
Siempre Flamenco. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No Pinecrest Gardens Banyan Bowl 11000 Red Road, Pinecrest, FL 33156 (305) 669-6990 / www.pinecrestgardens.gov
92/ febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Artists in Residence in Everglades (AIRIE) (Artistas en la residencia) Domingos en el parque 12/2/2017, 3:00 PM
Concierto al aire libre en el anfiteatro Long Pine Key Amphitheater en el Parque Nacional de los Everglades con el artista en residencia programado. Recorra los senderos con los miembros del programa AIRIE en busca de la Obra de Arte en el Sendero antes de que comience el espectáculo. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Must call for date and time.
¿Se permiten grupos? No Everglades National Park 40001 SR 9336, Homestead, FL 33034 (305) 978-5983 / airie.org
/93 febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
South Beach Chamber Ensemble (Conjunto de Música de Cámara de South Beach) Dvorak y Turina 12/2/2017, 6:00 PM
Dvorak y Turina. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach, FL 33139 (305) 673-2183 / sobechamberensemble.org
Friends of Chamber Music (Amigos de la Música de Cámara) Benjamin Grosvenor 16/2/2017, 8:00 PM
Benjamin Grosvenor, piano. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? No Coral Gables Congregational Church 3010 DeSoto Boulevard, Coral Gables, FL 33134 (305) 854-3019 / miamichambermusic.org
94/ febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Deering Estate Beethoven y su tiempo 17/2/2017, 7:30 PM
La Orquesta de Música de Cámara del Deering Estate presenta “Beethoven y su tiempo” con obras de Beethoven, Vanhal, Joseph Boulogne - Chevalier de Saint-Georges. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Deering Estate 16701 SW 72 Avenue, Miami, Florida 33157 (305) 235-1668 / www.deeringestate.org
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /95 febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Seraphic Fire (Fuego seráfico) Seis Motetes de Johann Sebastian Bach 17/2/2017, 7:30 PM
En la historia de música coral no existe una recopilación que capte con tanta perfeccion la genialidad de la voz humana que los Seis Motetes de Johann Sebastian Bach. Ellos constituyen el muestrario perfecto para la virtuosidad vocal de “Fuego seráfico”. Se aceptarán reservaciones con dos semanas de antelación al espectáculo, según la disponibilidad. Solo 4 entradas por persona que llame. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No First United Methodist Church of Coral Gables 536 Coral Way, Coral Gables, FL 33134 (305) 239-8636 / www.seraphicfire.org
96/ febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Pinecrest Gardens Alan Paul y el Trío Jim Gasior 18/2/2017, 8:00 AM
Alan Paul y el Gran Cancionero Americano del Trío Jim Gasior. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No Pinecrest Gardens Banyan Bowl 11000 Red Road, Pinecrest, FL 33156 (305) 669-6990 / www.pinecrestgardens.gov
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /97 febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Chopin Foundation of the U.S. (Fundación Chopin de los Estados Unidos) Chopin para todos 19/2/2017, 3:00 PM
Concierto gratuito de música clásica con el pianista polaco Krzysztof Ksiazek. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Granada Presbyterian Church 950 University Drive, Coral Gables, FL 33134 (305) 868-0624 / www.chopin.org
Music in Miami, Inc. 19/2/2017, 6:00 PM
Concierto de música de cámara clásica. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Trinity Cathedral 464 NE 16th Street, Miami, FL 33132 (954) 309-2424 / www.musicinmiami.net
98/ febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Miami International GuitART Festival (Festival internacional de guitarra de Miami) Concierto de apertura 20/2/2017, 7:30 PM
Celso Cano y Mesut Ozgen.
¿Se permiten grupos? No Herbert & Nicole Wertheim Performing Arts Center 10910 SW 17 Street, Miami, FL 33199 (305) 348-0496
Friends of Chamber Music (Amigos de la Música de Cámara) 21/2/2017, 8:00 PM
Cuarteto Borodin con Joseph Kalichstein. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? No University of Miami, Gusman Concert Hall 1314 Miller Drive, Coral Gables, FL 33146 (305) 854-3019 / miamichambermusic.org
/99 febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Miami International GuitART Festival (Festival internacional de guitarra de Miami) Noche de flamenco 21/2/2017, 7:30 PM
Felipe Carvajal
¿Se permiten grupos? No Herbert & Nicole Wertheim Performing Arts Center 10910 SW 17 Street, Miami, FL 33199 (305) 348-0496
Friends of Chamber Music (Amigos de la Música de Cámara) Cuarteto Borodin 23/2/2017, 8:00 PM
Cuarteto Borodin con Joseph Kalichstein. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? No Coral Gables Congregational Church 3010 DeSoto Boulevard, Coral Gables, FL 33134 (305) 854-3019 / miamichambermusic.org
100/ febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Miami International GuitART Festival (Festival internacional de guitarra de Miami) Dúo de guitarra microtonal 23/2/2017, 7:30 PM
¿Se permiten grupos? No Herbert & Nicole Wertheim Performing Arts Center 10910 SW 17 Street, Miami, FL 33199 (305) 348-0496
Miami International GuitART Festival (Festival internacional de guitarra de Miami) Celil Refik Kaya 24/2/24/2017, 7:30 PM
¿Se permiten grupos? No Herbert & Nicole Wertheim Performing Arts Center 10910 SW 17 Street, Miami, FL 33199 (305) 348-0496
/101 febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
New World School of the Arts - Danza (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) 24/2/2017, 7:30 PM
Una representación alegre y variada de bailes creados por coreógrafos emergentes en su útimo año de estudios en la Escuela de Artes del Nuevo Mundo. ¡Una representación amplia y atractiva siempre! El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí New World Dance Theater 25 NE 2nd Street, Miami, FL 33132 (305) 237-3341 / nwsa.mdc.edu
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Jeckyll y Hyde 24/2/2017, 7:30 PM
Musical. Letra de Frank Wildhorn y música de Leslie Brcusse. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No Colony Theater 1040 Lincoln Road, Miami Beach, FL (305) 237-3541 102/ febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Miami Children's Chorus (Coro Infantil de Miami) 25/2/2017, 11:30 AM
Cante en la playa con el Coro Infantil de Miami.
¿Se permiten grupos? North Beach Bandshell 7275 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33141 (305) 662-7494 / www.miamichildrenschorus.org
Miami International GuitART Festival (Festival internacional de guitarra de Miami) Orquesta de guitarras de Miami 25/2/2017, 1:00 PM
¿Se permiten grupos? No Herbert & Nicole Wertheim Performing Arts Center 10910 SW 17 Street, Miami, FL 33199 (305) 348-0496
/103 febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Miami International GuitART Festival (Festival internacional de guitarra de Miami) Dúo de flauta y guitarra de Arthur y Valentine Dente 25/2/2017, 5:00 PM
¿Se permiten grupos? No Herbert & Nicole Wertheim Performing Arts Center 10910 SW 17 Street, Miami, FL 33199 (305) 348-0496
Miami International GuitART Festival (Festival internacional de guitarra de Miami) Evan Hirschelman 25/2/2017, 7:30 PM
¿Se permiten grupos? No Herbert & Nicole Wertheim Performing Arts Center 10910 SW 17 Street, Miami, FL 33199 (305) 348-0496
104/ febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Miami-Dade County Auditorium (Auditorio del Condado de Miami-Dade) Benise en concierto 25/2/2017, 8:00 PM
¡El virtuoso guitarrista Benise regresa con su espectáculo ganador de un premio Emmy esta vez con un nuevo recorrido especial PBS, Cuerdas de Pasión! ¡Desde su humilde comienzo como intérprete ambulante en todo el mundo, Benise nos lleva en un viaje musical de salsa, flamenco, tango, vals, samba, y mucho más!
¿Se permiten grupos? No Miami-Dade County Auditorium 2901 West Flagler Street, Miami, FL 33135 (305) 547-5414 / miamidadecountyauditorium.org
Miami International GuitART Festival (Festival internacional de guitarra de Miami) Federico Bonacossa y Jacob Sudol 26/2/2017, 4:00 PM
¿Se permiten grupos? No Herbert & Nicole Wertheim Performing Arts Center 10910 SW 17 Street, Miami, FL 33199 (305) 348-0496
/105 febrero L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28
Miami International GuitART Festival (Festival internacional de guitarra de Miami) Muriel Anderson 26/2/2017, 7:30 PM
¿Se permiten grupos? No Herbert & Nicole Wertheim Performing Arts Center 10910 SW 17 Street, Miami, FL 33199 (305) 348-0496
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Jeckyll y Hyde 26/2/2017, 2:00 PM
Musical. Letra de Frank Wildhorn y música de Leslie Brcusse. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No Colony Theater 1040 Lincoln Road, Miami Beach, FL (305) 237-3541
106/ marzo L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28 29 30 31
Miami Children's Chorus (Coro Infantil de Miami) 05/03/2017, 4:00 PM
El MCC y el Coro Americano de Niños presentan obras contemporáneas para la juventud. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí All Souls' Episcopal Church 4025 Pine Tree Drive, Miami Beach, FL 33140 (305) 662-7494/ www.miamichildrenschorus.org
South Florida Youth Symphony (Sinfónica Juvenil del Sur de la Florida) 05/03/2017, 4:00 PM
Concierto de primavera de la Sinfónica Juvenil del Sur de la Florida en el Miami-Dade College, North Campus. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Miami-Dade College Lehman Theatre 11380 NW 27 Avenue, Building 5 Miami, FL 33167 (305) 238-2729 / www.sfys.net
/107 marzo L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28 29 30 31
Seraphic Fire (Fuego seráfico) Rachmaninoff y Tchaikovsky: Tesoros corales rusos 08/03/2017, 7:30 PM
Elena Sharkova, conductora invitada. El timbre apasionado de la música coral de la Rusia imperial bajo la dirección de los maestros del romanticismo Sergei Rachmaninoff y Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Se aceptarán reservaciones con dos semanas de antelación al espectáculo, según la disponibilidad. Solo 4 entradas por persona que llame. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No St. Sophia Greek Orthodox Cathedral 2401 SW 3rd Avenue, Miami, FL (305) 239-8636 / www.seraphicfire.org
108/ marzo L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28 29 30 31
Miami Light Project (Proyecto de luces de Miami) Festival Global de Cuba 2017 09/03/2017, 8:00 PM
El Proyecto de luces de Miami presenta el Festival Global de Cuba 2017. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí The Light Box at Goldman Warehouse 404 NW 26 Street, Miami, FL (305) 576-4350 / www.miamilightproject.com
Pinecrest Gardens Shelly Berg 11/03/2017, 8:00 PM
Shelly Berg y la premiada banda de concierto Frost Concert Jazz Band. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No Pinecrest Gardens Banyan Bowl 11000 Red Road, Pinecrest, FL 33156 (305) 669-6990 / www.pinecrestgardens.gov
/109 marzo L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28 29 30 31
Chopin Foundation of the United States (Fundación Chopin de los Estados Unidos) Chopin para todos 12/03/2017, 3:00 PM
Concierto gratuito de música clásica con la pianista polaca Anna Miernik. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Granada Presbyterian Church 950 University Drive, Coral Gables, FL 33134 (305) 868-0624 / www.chopin.org
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov 110/ marzo L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28 29 30 31
Seraphic Fire (Fuego seráfico) Rachmaninoff y Tchaikovsky: Tesoros corales rusos 12/03/2017, 4:00 PM
Elena Sharkova, conductora invitada. El timbre apasionado de la música coral de la Rusia imperial bajo la dirección de los maestros del romanticismo Sergei Rachmaninoff y Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Se aceptarán reservaciones con dos semanas de antelación al espectáculo, según la disponibilidad. Solo 4 entradas por persona que llame. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No All Souls Episcopal Church 4025 Pine Tree Drive, Miami Beach, FL 33140 (305) 239-8636 / www.seraphicfire.org
/111 marzo L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28 29 30 31
Dave & Mary Alper JCC 16/03/2017, 7:30 PM
El libro en concierto con la autora Linda Kass leyendo la canción de Tasa acompañada por el Cuarteto de Cuerdas Carpe Diem. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Dave & Mary Alper JCC 11155 SW 112 Ave, Miami, FL 33176 (305) 271-9000 / alperjcc.org
Deering Estate Compositores cubanos 17/03/2017, 7:30 PM
La Sección del Sur de la Florida de la Sociedad Americana Liszt y la propiedad Deering Estate presentan un recital de piano a cargo del pianista Jose Lopez sobre compositores cubanos de la era de Franz Liszt. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Deering Estate,16701 SW 72 Avenue, Miami, FL 33157 (305) 235-1668 / www.deeringestate.org 112/ marzo L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28 29 30 31
Florida Youth Orchestra (Orquesta Juvenil de la Florida) 19/03/2017, 3:00 PM
Concierto “Generations”, para los adultos mayores y sus familias.
¿Se permiten grupos? Sí Michael Ann Russell JCC 18900 NE 25 Avenue, Miami, FL 33180 (954) 558-3227 / www.FloridaYouthOrchestra.org
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /113 marzo L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28 29 30 31
Florida Grand Opera (Gran Ópera de la Florida) Antes de que caiga la noche 24/03/2017, 8:00 PM
Basado en la memoria del famoso poeta cubano Reinaldo Arenas. Para canjear las entradas Golden Tickets es necesario enviarlas por correo con su nombre, dirección y número de teléfono a: Florida Grand Opera, 8390 NW 25 Street, Miami, FL 33122. Es preciso que la Gran Ópera de la Florida reciba las entradas Golden Tickets a más tardar 48 horas antes de la fecha del espectáculo. No es posible canjear las entradas Golden Tickets la noche del espectáculo. Sujeto a disponibilidad. Aplican ciertas restricciones. No se envían las entradas por correo. La Gran Ópera de la Florida canjeará las entradas Golden Tickets válidas y se deberán recoger la noche del espectáculo. Es necesario presentar una identificación válida para recoger sus entradas.
¿Se permiten grupos? No Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County 1300 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132 (800) 741-1010 / www.fgo.org
114/ marzo L M M J V S D 01 02 03 04 05 2017 EVENTOS 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 eventos con fecha específica 27 28 29 30 31
Artists in Residence in Everglades (AIRIE) (Artistas en la residencia) Domingos en el parque 26/03/2017, 2:00 PM
Taller de pintura que destaca la cultura salvaje en el Parque Nacional de los Everglades en el centro de visitantes Royal Palm Visitor Center. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar para confirmar la fecha y la hora.
¿Se permiten grupos? No Everglades National Park 40001 SR 9336, Homestead, FL 33034 (305) 978-5983 / airie.org
Florida Youth Orchestra (Orquesta Juvenil de la Florida) 26/03/2017, 2:00 PM
Sinfonía de verano en el centro comercial Aventura Mall
¿Se permiten grupos? Sí Michael Ann Russell JCC 18900 NE 25 Avenue, Miami, FL 33180 (954) 558-3227 / www.FloridaYouthOrchestra.org
/115 abril L M M J V S D 01 02 2017 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 festivales y exhibiciones 24 25 26 27 28 29 30
University of Wynwood, Inc. 01/04/2017 – 30/04/2017, llame para confirmar fechas, horarios, sedes
Un mes de eventos y proyectos que llevan la poesía a un público más numeroso. Las sedes pueden variar en todo el Condado de Miami-Dade. En marzo del 2017 se dará a conocer el programa.
¿Se permiten grupos? No 2017 O, Miami Poetry Festival Varias sedes en todo el Condado de Miami-Dade (786) 505-8496 / www.omiami.org
Deering Estate Primavera de arte contemporáneo en Deering 22/04/2017 - 3:30 PM
“Primavera de arte contemporáneo en Deering” es un evento y exhibición dinámico y especial que festeja las artes literarias, visuales y escénicas. Asimismo, constituye un simposio internacional y una exhibición orientada a la intersección de las ciencias y el arte.
¿Se permiten grupos? Sí Deering Estate 16701 SW 72 Avenue, Miami, FL 33157 (305) 235-1668 / www.deeringestate.org 116/ abril L M M J V S D 01 02 2017 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30
Alhambra Orchestra (Orquesta de la Alhambra) Gemas barrocas 02/04/2017, 7:30 PM
Concierto GRATUITO de música de cámara que presenta obras de Bach, Vivaldi, Gabrielli, y mucho más.
¿Se permiten grupos? Sí Coral Gables Congregational Church 3010 DeSoto Boulevard, Coral Gables, FL 33134 (305) 668-9260 / www.alhambramusic.org
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) La gaviota 06/04/2017, 7:00 PM
Obra de Antón Chéjov. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541 / http://nwsa.mdc.edu/
/117 abril L M M J V S D 01 02 2017 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) La gaviota 07/04/2017, 7:30 PM
Obra de Antón Chéjov. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541 / http://nwsa.mdc.edu/
Florida Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil del Sur de la Florida) 09/04/2017, 3:00 PM
Concierto “Generations” en el centro de cuidados de la salud Miami Jewish Health Care Center
¿Se permiten grupos? Sí Michael Ann Russell JCC 18900 NE 25 Avenue, Miami, FL 33180 (954) 558-3227 / www.FloridaYouthOrchestra.org
118/ abril L M M J V S D 01 02 2017 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) La gaviota 09/04/2017, 2:00 PM
Obra de Antón Chéjov. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541 / http://nwsa.mdc.edu/
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /119 abril L M M J V S D 01 02 2017 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30
Seraphic Fire (Fuego seráfico) J.S. Bach: Oratorio de Semana Santa 13/04/2017, 7:30 PM
Estreno mundial de composiciones de Abbie Betinis y James Kallembach. Durante esta Semana Santa, el espectáculo “Fuego seráfico” rinde tributo a Bach con su exuberante y conmovedora obra maestra Oratorio de Semana Santa. Se aceptarán reservaciones con dos semanas de antelación al espectáculo, según la disponibilidad. Solo 4 entradas por persona que llame. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No First United Methodist Church of Coral Gables 536 Coral Way, Coral Gables, FL 33134 (305) 239-8636 / www.seraphicfire.org
120/ abril L M M J V S D 01 02 2017 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30
New World School of the Arts - Danza (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) 20/04/2017, 7:30 PM
El 20 de abril a las 7:30 PM y el 23 de abril a las 2:00 PM. Un poderoso programa de obras profesionales y de la facultad de Annabelle Lopez-Ochoa, Peter London, Gerard Ebitz, y otros. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí New World Dance Theater 25 NE 2nd Street, Miami, FL 33132 (305) 237-3341 / nwsa.mdc.edu
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Nuevo festival de dramaturgia 21/04/2017 a las 4:30 PM y a las 7:30 PM
El Festival presenta a jóvenes talentos y ofrece la oportunidad de descubrir las nuevas voces creativas, revitalizantes y talentosas del teatro. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541 / nwsa.mdc.edu /121 abril L M M J V S D 01 02 2017 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) Nuevo festival de dramaturgia 21/04/2017 a las 2:00 PM y a las 7:30 PM
El Festival presenta a jóvenes talentos y ofrece la oportunidad de descubrir las nuevas voces creativas, revitalizantes y talentosas del teatro. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541 / nwsa.mdc.edu
Pinecrest Gardens Trío Marcus Roberts 22/04/2017, 8:00 PM
Trío Marcus Roberts y el grupo de jazz de la Escuela de Artes del Nuevo Mundo. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No Pinecrest Gardens Banyan Bowl 11000 Red Road, Pinecrest, FL 33156 (305) 669-6990 / www.pinecrestgardens.gov 122/ abril L M M J V S D 01 02 2017 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30
Chopin Foundation of the United States (Fundación Chopin de los Estados Unidos) Chopin para todos 23/04/2017, 3:00 PM
Concierto gratuito de música clásica. Jóvenes pianistas en un programa solo de Chopin.
¿Se permiten grupos? Sí Granada Presbyterian Church 950 University Drive, Coral Gables, FL 33134 (305) 868-0624 / www.chopin.org
Florida Youth Orchestra (Orquesta Juvenil de la Florida) 23/04/2017, 4:00 PM
Concierto para la familia en ZooMiami
¿Se permiten grupos? Sí Michael Ann Russell JCC 18900 NE 25 Avenue, Miami, FL 33180 (954) 558-3227 / www.FloridaYouthOrchestra.org
/123 abril L M M J V S D 01 02 2017 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30
Music in Miami, Inc. 23/04/2017, 6:00 PM
Concierto de música de cámara latina. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Trinity Cathedral 464 NE 16th St., Miami, FL 33132 (954) 309-2424 / www.musicinmiami.net
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov 124/ mayo L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 07 2017 EVENTOS 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 festivales y exhibiciones 29 30 31
FUNDarte Inc. 05/05/2017 – 07/05/2017, 8:30 PM
¡CLIMAKAZE MIAMI! Actuaciones y simposio educativo, con provocativas voces artísticas dedicadas a los temas de cambio climático para celebrar el Día de la Tierra.
¿Se permiten grupos? Sí Miami Dade County Auditorium 2901 W Flagler Street, Miami, FL 33135 (305) 316-6165 / www.fundarte.us
/125 mayo L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 07 2017 EVENTOS 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 eventos con fecha específica 29 30 31
South Florida Youth Symphony (Sinfónica Juvenil del Sur de la Florida) Concierto de los estudiantes 07/05/2017, 4:00 PM
Concierto de los estudiantes de la Sinfónica Juvenil del Sur de la Florida. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Miami-Dade College Lehman Theatre 11380 NW 27 Avenue, Bldg 5 Miami, FL 33167 (305) 238-2729 / www.sfys.net
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov 126/ mayo L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 07 2017 EVENTOS 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 eventos con fecha específica 29 30 31
Seraphic Fire (Fuego seráfico) Allegri's Miserere: Obras maestras corales 10/05/2017, 7:30 PM
James K. Bass, conductor adjunto. Fuego seráfico pone en escena unas de las obras corales más hermosas de todos los tiempos. Se aceptarán reservaciones con dos semanas de antelación al espectáculo, según la disponibilidad. Solo 4 entradas por persona que llame. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No St. Sophia Greek Orthodox Cathedral 2401 SW 3rd Avenue, Miami, FL (305) 239-8636 / www.seraphicfire.org
Karen Peterson and Dancers, Inc. The Miami / Vienna Dance Exchange 11/05/2017, 8:00 PM
The Miami / Vienna Dance Exchange. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos. Must call for date and time.
¿Se permiten grupos? Sí Miami Dade County Auditorium 2901 West Flagler, Miami, FL (305) 298-5879 / www.karenpetersondancers.org /127 mayo L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 07 2017 EVENTOS 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 eventos con fecha específica 29 30 31
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) ANÓNIMO 11/05/2017, 7:00 PM
Drama, por Naomi Iizuka. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
Miami Light Project (Proyecto de luces de Miami) Aquí y ahora: 2017 11/05/2017 – 20/05/2017, 8:00 PM
El Proyecto de luces de Miami presenta “Aquí y ahora: 2017”
¿Se permiten grupos? Sí The Light Box at Goldman Warehouse 404 NW 26 street, Miami, FL (305) 576-4350 / www.miamilightproject.com
128/ mayo L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 07 2017 EVENTOS 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 eventos con fecha específica 29 30 31
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) ANÓNIMO 12/05/2017, 7:30 PM
Drama, por Naomi Iizuka. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
South Beach Chamber Ensemble (Conjunto de Música de Cámara de South Beach) Los latinoamericanos 12/05/2017, 7:30 PM
Los latinoamericanos. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Coral Gables Museum 285 Aragon Avenue, Coral Gables, FL 33141 (305) 673-2183 / sobechamberensemble.org
/129 mayo L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 07 2017 EVENTOS 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 eventos con fecha específica 29 30 31
Miami Piano Circle (Círculo de piano de Miami) GALT 13/05/2017, 8:00 PM
GALT, estreno mundial de la composición que presenta simultáneamente a 10 pianistas, 2 percusionistas y un video panorámico. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí New World Center 500 17th Street, Miami Beach, FL 33139 (305) 776 7062 / www.miamipianocircle.com
New World School of the Arts - Teatro (Escuela de Artes del Nuevo Mundo) ANÓNIMO 14/05/2017, 2:00 PM
Drama, por Naomi Iizuka. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Louise O. Gerrits Theater 25 NE 2nd Street, Room 5807, Miami, FL (305) 237-3541
130/ mayo L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 07 2017 EVENTOS 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 eventos con fecha específica 29 30 31
Seraphic Fire (Fuego seráfico) Allegri's Miserere: Obras maestras corales 14/05/2017, 4:00 PM
James K. Bass, conductor adjunto. Fuego seráfico pone en escena unas de las obras corales más hermosas de todos los tiempos. Se aceptarán reservaciones con dos semanas de antelación al espectáculo, según la disponibilidad. Solo 4 entradas por persona que llame. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? No All Souls Episcopal Church 4025 Pine Tree Drive, Miami Beach, FL 33140 (305) 239-8636 / www.seraphicfire.org
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov /131 mayo L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 07 2017 EVENTOS 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 eventos con fecha específica 29 30 31
South Beach Chamber Ensemble (Conjunto de Música de Cámara de South Beach) Los latinoamericanos 14/05/2017, 6:00 PM
Los latinoamericanos. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach, FL 33139 (305) 673-2183 / sobechamberensemble.org
Deering Estate Independencia de Cuba 19/05/2017, 7:30 PM
La Orquesta de Música de Cámara del Deering Estate y la propiedad Deering Estate presentan “Independencia de Cuba” en homenaje a compositores contemporáneos e históricos cubanos con comentarios en inglés. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Deering Estate 16701 SW 72 Avenue Miami, FL 33157 (305) 235-1668 / www.deeringestate.org 132/ mayo L M M J V S D 01 02 03 04 05 06 07 2017 EVENTOS 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 eventos con fecha específica 29 30 31
Chopin Foundation of the United States (Fundación Chopin de los Estados Unidos) Chopin para todos 21/05/2017, 3:00 PM
Concierto gratuito de música clásica con el pianista Reed Tetzloff. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Granada Presbyterian Church 950 University Drive, Coral Gables, FL 33134 (305) 868-0624 / www.chopin.org
Miami Children's Chorus (Coro Infantil de Miami) Que Canten Los Niños 21/05/2017, 4:00 PM
Que canten los niños, concierto anual de primavera del Coro Infantil de Miami. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí First United Methodist Church of Coral Gables 536 Coral Way, Coral Gables, FL 33134 (305) 662-7494 / www.miamichildrenschorus.org
/133 junio L M M J V S D 01 02 03 04 2017 EVENTOS 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 festivales y exhibiciones 26 27 28 29 30
FUNDarte Inc. 01/06/2017 – 04/06/2017, 8:30 PM
¡EN EL TRÓPICO! Muestra de la actuación más innovadora y provocativa de artistas del movimiento LGBTQ de la comunidad nacional e internacional.
¿Se permiten grupos? Sí The Colony Theater, The Gleason Room at The Fillmore 1700 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 (305) 316-6165 / www.fundarte.us
¡Recuerde! Deberá recortar y entregar su pase Golden Ticket en cada lugar/evento. (consulte las pgs. 158-180). Asegúrese de revisar las pgs. 22-41 para eventos permanentes que están disponibles el año entero.
Los eventos pueden ser cambiados o cancelados sin anticipación – llamar para confirmar fechas/horarios. Para información del Departamento de Transito del Condado Miami-Dade, por favor llamar al (305) 770-3131 o visite el sitio web en http://go.miamidade.gov 134/ julio L M M J V S D 01 02 2017 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 festivales y exhibiciones 24 25 26 27 28 29 30 31
Miami-Dade County Auditorium (Auditorio del Condado de Miami-Dade) El MDCA y el Teatro Avante presentan el XXXII Festival Internacional de Teatro Hispano 01/07/2017 – Llame para confirmar la fecha y la hora
Por quinto año consecutivo, el Teatro Avante trae su aclamado festival de teatro a la sala On.Stage Black Box del Auditorio del Condado de Miami-Dade.
¿Se permiten grupos? No Miami-Dade County Auditorium 2901 West Flagler Street, Miami, FL 33135 (305) 547-5414 / miamidadecountyauditorium.org
/135 julio L M M J V S D 01 02 2017 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
Music in Miami, Inc. 09/07/2017, 6:00 PM
Concierto de cuerdas. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Trinity Cathedral 464 NE 16th Street, Miami, FL 33132 (954) 309-2424 / www.musicinmiami.net
Teatro Avante 13/07/2017, 8:30 PM
32do Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado. Es necesario llamar con antelación para reservar asientos.
¿Se permiten grupos? Sí Miami Dade County Auditorium 2901 West Flagler Street, Miami, FL 33135 (305) 547-5414 / www.teatroavante.org
136/ julio L M M J V S D 01 02 2017 EVENTOS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 eventos con fecha específica 24 25 26 27 28 29 30 31
Music in Miami, Inc. 16/07/2017, 6:00 PM
Concierto de jazz y música clásica. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Trinity Cathedral 464 NE 16th Street, Miami, FL 33132 (954) 309-2424 / www.musicinmiami.net
Music in Miami, Inc. 23/07/2017, 6:00 PM
Concierto para la familia. El número de entradas doradas (Golden Tickets) es limitado.
¿Se permiten grupos? Sí Trinity Cathedral 464 NE 16th Street, Miami, FL 33132 (954) 309-2424 / www.musicinmiami.net
/137 septiembre L M M J V S D 01 02 03 2017 EVENTOS 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 festivales y exhibiciones 25 26 27 28 29 30
Inffinito Foundation(Fundación Inffinito) Festival de cine brasileño 06/09/2017 - 7:00 PM
Sound Scape Park. Cine gratuito al aire libre para inagurar el Festival de cine brasileño de Miami. Por favor, traiga dónde sentarse.
¿Se permiten grupos? Sí Sound Scape Park 400 17th Street, Miami Beach, FL 33139 (305) 600-3347 / www.inffinito.com
Inffinito Foundation(Fundación Inffinito) Festival de cine brasileño 17/09/2017 – 19/09/2017, 6:00 PM
Cinematheque - Documentales
¿Se permiten grupos? Sí Miami Beach Cinematheque 41130 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 (305) 600-3347 / www.inffinito.com
138/ septiembre L M M J V S D 01 02 03 2017 EVENTOS 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 festivales y exhibiciones 25 26 27 28 29 30
Deering Estate Exhibición de arte comunitario 20/09/2017 - 7:00 PM
La exhibición de arte comunitario proporciona a las organizaciones de arte locales una oportunidad única de realizar exposiciones dentro de las históticas viviendas de la propiedad Deering Estate. Con la presentación de GroveHouse Artists, la Liga de la Cerámica de Miami, y otros, invitamos al público a disfrutar de estas obras de nuestros talentosos artistas de la localidad.
¿Se permiten grupos? Sí Deering Estate 16701 SW 72 Avenue, Miami, FL 33157 (305) 235-1668 / www.deeringestate.org
Inffinito Foundation (Fundación Inffinito) Festival de cine brasileño 20/09/2017 – 23/09/2017, 6:00 PM
Teatro Colony - 2 exhibiciones por día, todos los filmes compiten.
¿Se permiten grupos? Sí Colony Theatre 1040 Lincoln Road, Miami Beach, FL 33139 (305) 600-3347 / www.inffinito.com /139 Carlos Alves y JC Carroll Edredón Urbano, 2015 Palacio de Justicia Infantil de Miami-Dade Colección de Arte Pública de Miami-Dade
140/ socios de arte golden ticket
/141 organizaciones Adrienne Arsht Center Coral Gables Museum for the Performing Arts (305) 603-8067 of Miami-Dade County www.coralgablesmuseum.org (786) 468-2033 www.arshtcenter.org Dade Heritage Trust (305) 358-9572 Alhambra Orchestra www.dadeheritagetrust.org (305) 949-6722 www.alhambramusic.org Dave & Mary Alper Jewish Community Center Artists in Residence in (305) 271-9000 Everglades (AIRIE) www.alperjcc.org (305) 978-5983 airie.org Deering Estate at Cutler (305) 235-1668 Bakehouse Art Complex www.deeringestate.org (305) 576-2828 www.bakehouseart Dranoff International 2 complex.org Piano Foundation (305) 572-990 The Bass Museum of Art www.dranoff2piano.org (305) 673-7530 www.bassmuseum.org Fairchild Tropical Botanic Garden Centro Cultural Español (305) 667-1651 de Cooperación www.fairchildgarden.org Iberoamericana Inc. (305) 448-9677 Festival Miami - www.ccemiami.org University of Miami Frost School of Music Chopin Foundation (305) 284-4940 of the U.S. www.festivalmiami.com (305) 868-0624 www.chopin.org Florida Grand Opera (800) 741-1010 Coconut Grove Arts & www.fgo.org Historical Association (305) 447-0401 www.cgaf.com
142/ 2014-15 Golden Ticket Arts Partners – Performance Venues organizaciones Florida Youth Orchestra Lynn and Louis Wolfson II (954) 558-3227 Florida Moving www.FloridaYouthOrchestra.org Image Archives (305) 237-7732 Friends of Chamber Music www.wolfsonarchives.org (305) 854-3019 www.miamichambermusic.org Marjory Stoneman Douglas Biscayne Nature Center FUNDarte Inc. (305) 361-6767 (305) 316-6165 www.BiscayneNatureCenter.org www.fundarte.us Miami Bach Society/Tropical Gold Coast Baroque Music Festival Railroad Museum (305) 669-1376 (305) 253-0063 www.miamibachsociety.org www.GCRM.org Miami Book Fair Inffinito Foundation International (305) 600-3347 (305) 237-3258 www.inffinito.com www.miamibookfair.com
Institute of Contemporary Miami Children’s Chorus Art, Miami (305) 662-7494 (305) 901-5272 www.miamichildrenschorus.org www.icamiami.org Miami International Jewish Museum of Florida- FIU GuitART Festival (305) 672-5044 (305) 348-0496 https://jmof.fiu.edu/ Miami Light Project Karen Peterson and (305) 576-4350 Dancers, Inc. www.miamilightproject.com (305) 298-5879 www.karenpetersondancers.org Miami Piano Circle (305) 776-70 Lowe Art Museum www.miamipianocircle.com (305) 285-3535 www.miami.edu/lowe
/143 organizaciones Miami Short Film Festival Peter London (305) 586-8105 Global Dance Company www.miamishortfilmfestival.com (305) 297-5751 www.plgdc.org Miami-Dade County Auditorium Pinecrest Gardens (305) 547-5414 (305) 669-6990 www.pinecrestgardens.gov Miami-Dade Parks, Recreation and Seraphic Fire Open Spaces (305) 239-8636 (305) 755-7800 www.seraphicfire.org www.miamidade.gov/parks South Beach Miami-Dade Chamber Ensemble Public Library System (305) 673-2183 (305) 375-2665 www.sobechamber www.mdpls.org ensemble.org
Music in Miami, Inc. South Florida (954) 309-2424 Art Enrichment www.musicinmiami.net (305) 305-9509 www.dancesafarishow.com New World School of the Arts - Dance South Florida (305) 237-3341 Youth Symphony nwsa.mdc.edu (305) 238-2729 www.sfys.net New World School of the Arts - Theater South Miami (305) 237-3541 Rotary Art Festival nwsa.mdc.edu (305) 769-5977 southmiamiartfest.org Perez Art Museum Miami (305) 375-3000 South Miami-Dade www.pamm.org Cultural Arts Center (786) 573-5300 http://smdcac.org/
144/ 2014-15 Golden Ticket Arts Partners – Performance Venues organizaciones Teatro Avante (305)547-5414 www.teatroavante.org
The Patricia & Phillip Frost Art Museum at FIU (305) 348-2890 thefrost.fiu.edu
University of Wynwood, Inc. (786) 505-8496 www.omiami.org
Vizcaya Museum and Gardens (305) 250-9133 www.vizcaya.org
The Wolfsonian - Florida International University (305) 531-1001 www.wolfsonian.org
ZooMiami (305) 251-0400 www.zoomiami.org
/145 2014-15sitios Golden yTicket centros Arts Partners – Performance Venues culturales Miami-Dade County Maps Cinepolis Teather Cocowalk The cultural venues can be 3015 Grand Ave, found on Miami-Dade County Coconut Grove maps immediately after this Map A 42 section. The maps are divided Colony Theater by geographic area as follows: 1040 Lincoln Rd, A Coconut Grove / Coral Gables / Miami Beach Key Biscayne / South Miami Map C 6 B Downtown / Central Miami-Dade Coral Gables C Miami Beach Congregational Church D North Miami-Dade 3010 De Soto Blvd., E South Miami-Dade / Homestead Coral Gables F West Miami-Dade / Kendall Map A 6 Coral Gables Museum 285 Aragon Ave., Adrienne Arsht Center Coral Gables for the Performing Arts Map A 7 of Miami-Dade County 1300 Biscayne Blvd., Miami Deering Estate at Cutler Map B 1 16701 SW 72nd Ave., Palmetto Bay All Souls Episcopal Church Map F 8 4025 Pinetree Dr., Miami Beach Fairchild Tropical Map C 2 Botanic Garden 10901 Old Cutler Rd., Bakehouse Art Complex, Inc. Coral Gables 561 NW 32nd St., Miami Map A 9 Map B 3 First United Methodist Biscayne Nature Center Church of Coral Gables 6767 Crandon Blvd., 536 Coral Way, Coral Gables Key Biscayne A43 Map B 4 Gold Coast Railroad Museum Centro Cultural Español 12450 SW 152nd St., Miami 1490 Biscayne Blvd, Map E 11 Miami Map A 5 146/ 2014-15sitios Golden Ticket y Arts centros Partners – Performance Venues culturales Granada Little Haiti Cultural Center Presbyterian Church 212 NE 59th Ter., Miami 950 University Dr., Map B 17 Coral Gables Louise O. Gerrits Theater Map A 12 25 NE 2nd St, Miami Gwen Margolis Map B 13 Community Center Lowe Art Museum 1590 NE 123rd St., 1301 Stanford Dr., North Miami Coral Gables Map C 13 Map A 18 Herbert and Nicole Wertheim Main Library Performing Arts Center 101 W Flagler St., Miami 10910 SW 17th St., Miami Map B 19 Map F 10 Manuel Artime Performing Homestead Arts Center Community Center 900 SW 1st St, Miami 1601 North Krome Ave., Map B 16 Homestead Map E 14 Miami Beach Botanical Garden Jewish Museum of Florida 2000 Convention Center Dr., – FIU Miami Beach 301 Washington Ave., Map C 20 Miami Beach Map C 15 Miami Beach Cinematheque 1130 Washington Avenue, Lehman Theatre Miami Beach – Miami-Dade College Map C 40 North Campus 11380 NW 27th Ave., Miami Miami Beach Map D 16 Community Church 1620 Drexel Avenue, Miami Lou Rawls Center for the Beach Performing Arts Map C 18 Florida Memorial University 15800 NW 42 Avenue, Miami Beach Miami Gardens Regional Library Map D 29 227 22nd St., Miami Beach Map C 21 /147 2014-15sitios Golden yTicket centros Arts Partners – Performance Venues culturales Miami-Dade College Pinecrest Gardens – Wolfson Campus 11000 Red Rd., Pinecrest 401 NE 2nd Ave., Miami Map A 30 Map B 22 Scottish Rite Miami-Dade Masonic Temple County Auditorium 471 NW 3rd Ave., Miami 2901 West Flagler St., Miami Map A 31 Map A 23 South Dade New World Center Regional Library 500 17th St., Miami Beach 10750 SW 211th St., Map C 24 South Miami Map E 32 New World School of the Arts South Miami-Dade 25 NE 2nd St., Miami Cultural Arts Center Map B 25 10950 SW 211th St., Miami Map E 33 North Beach Bandshell 7275 Collins Ave., St. John’s on the Lake Miami Beach 4760 Pine Tree Drive, Map C 26 Miami Beach Map C 42 North Dade Regional Library St. Sophia’s Greek 2455 NW 183rd St., Orthodox Cathedral North Miami 126 SE 15th Rd., Miami Map D 27 Map A 34 Old Cutler The Barnacle Historic Presbyterian Church State Park 14401 Old Cutler Road, 3485 Main Hwy., Miami Palmetto Bay Map A 35 Map A 44 The Jewel Box Theater at Pérez Art Museum Miami Youngarts 1103 Biscayne Blvd., Miami 2100 Biscayne Boulevrad, Map B 29 Miami Map B 37
148/ 2014-15sitios Golden Ticket y Arts centros Partners – Performance Venues culturales The Light Box at Goldman Warehouse 404 NW 26th St., Wynwood Map B 36 The Patricia and Phillip Frost Art Museum at FIU 10975 SW 17th St., Miami Map F 37 The Wolfsonian – Florida International University 1001 Washington Ave., Miami Beach Map C 39 Trinity Cathedral 464 NE 16 Street, Miami Map B 38 University of Miami – Gusman Concert Hall 1314 Miller Dr., Coral Gables Map A 40 Vizcaya Museum and Gardens 3251 South Miami Ave., Miami Map A 41 West Dade Regional Library 9445 Coral Way, Miami Map F 42 Zoo Miami 12400 SW 152nd St., Miami Map E 43
/149 No hace falta conocer todas las respuestas, sino saber cómo conseguirlas.
| Marque 311 |
¿Hay viviendas públicas para ¿Hay descuento para adultos personas mayores en mayores? el transporte público?
¿Hay una exención impositiva para personas mayores? ¿Cómo puedo deshacerme de las pilas usadas?
150/ No hace falta conocer todas las Map A–Coconut Grove / Coral Gables / respuestas, sino saber cómo conseguirlas. Key Biscayne / South Miami
| Marque 311 |
¿Hay viviendas A 31 públicas A 23 para A 5 ¿Hay descuento para adultos personas mayores en mayores? el transporte público? A 34
A 6 A 43
A 12 A 41 A 42
A 40 A 35 A 18 A 7 ¿Hay una exención impositiva para personas mayores? ¿Cómo puedo deshacerme de las pilas usadas?
A 30 A 9
A 44
/151 Map B–Downtown / Central Miami-Dade
B 17
B 3
B 37 B 36 B 1 B 38 B 22 B 29
B 14
B 13 B 25 B 16
B 4
152/ Map C–Miami Beach
C 13
C 26
C 42
C 2
C 20 C 18 C 21
C 24 C 40 C 6 C 39
C 15
/153 Map D–North Miami-Dade
D 28
D 27
D 16
154/ Map E–South Miami-Dade / Homestead
E 11
E 43
E 32
E 33
E 14
/155 Map F–West Miami-Dade / Kendall
F 37 F 10
F 42
F 8
156/ Atención: “Boomers and Beyond”
Aplica tu experiencia y experticias profesionales al apoyo de buenas causas y además recibe un estipendio por tus servicios ReServe Miami es una organización filantrópica innovadora la cual conecta a profesionales mayores de 55 años (“ReServistas”) con Organizaciones No Gubernamentales e instituciones públicas del condado de Miami-Dade las cuales necesitan de tus servicios.
Como “Reservista” trabajarías entre 10 a 20 horas a la semana, con un compromiso mínimo de tres meses, aplicando tu experiencia y experticias profesionales al fortalecimiento y crecimiento de dichas organizaciones, recibiendo además un estipendio de $10 por hora.
¡Tu experiencia y experticias profesionales pueden hacer una vital diferencia! Los ReServistas trabajan en posiciones diversas: en Tecnología, Relaciones Públicas, Contaduría, tutores y onsejeros estudiantiles y muchas otras más.
Puedes obtener mayor información en una de nuestras sesiones informativas mensuales (“First Impressions”) inscribiéndote en nuestra página web www.reserveinc.org/Miami.
Trabajando hacia una sociedad justa y equitativa en la que todos los residentes tienen abundantes oportunidades de participación. /157 Roberto Juarez Bromeliad with Long Leaf Fig (Detalle), 2014 Palacio de justicia de los niños de Miami Colección de Arte Publica del condado Miami-Dade Crédito de la imagen: Robin Hill golden tickets 2016 -2017
/159 ¿como funciona?
El programa de la Guía de Arte Golden Ticket funciona de la siguiente manera: • Antes de su visita, llame primero a los socios de la Guía de Arte Golden Ticket para confirmar la disponibilidad de espacios. • Antes del evento, llame primero a las organizaciones socios para confirmar la fecha, hora y ubicación del evento. • Recorte y llene la entrada dorada (Golden Ticket) que se encuentra en la parte posterior de la guía de arte. Refiérase a las páginas 158-180. • Presente su Golden Ticket en la entrada del centro junto con una identificación con foto que demuestre su edad (62 años o más) y que reside en el Condado de Miami-Dade. • Visite a los socios de la Guía de Arte Golden Ticket hasta el 31 de octubre del 2017. Nota: Muchos eventos tienen un número limitado de entradas doradas disponibles (Golden Tickets) y es necesario reservar de antemano para garantizar asientos. Revise las listas para información específica. Las entradas doradas (Golden Tickets) estarán disponibles dos semanas antes de la fecha prevista para el evento. Para las visitas en grupo se requiere una coordinación previa. Llame a los socios en la Guía de Arte Golden Ticket antes de organizar una visita en grupo a uno de los eventos y ultimar así sus planes. Revise las listas de eventos individuales para más información sobre las normas que las visitas en grupo deben seguir.
160/ Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha
Nombre Dirección Ciudad, estado, código postal Teléfono Correo electrónico Idioma de preferencia Necesidades especiales: Silla de ruedas ¡ Letra grande ¡ Ayuda para oír ¡ Otro ¡ Evento Fecha expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia
expira 10/31/2017 GOLDEN TICKET MIAMI-DADE COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS Se Requiere Identificación con Foto y Prueba de Residencia