Nachrichten Aus Rott A. Inn November 2020

Post aktuell an sämtliche Haushalte

Nachrichten aus Rott a. Inn November 2020

Die Containerschule nimmt Gestalt an. Am laufenden Band wurden die Containerkästen angeliefert und mit Baukränen auf ihren vorbe- reiteten Platz gehievt und dort zu Klassenzim- mern zusammengefügt. Im Oktober ist der „Rohbau“ fertig und in den Herbstferien folgt die Inneneinrichtung der Schul- und Verwal- tungsräume. Am 09. November wird für Lehrer und Schüler der erste Unterricht in der neuen Umgebung stattfinden. Näheres dazu auf Seite 14 dieser Ausgabe. WIR helfen Die Gemeinde informiert

Gemeindeverwaltung Mo - Di - Do - Fr 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Senioren- und Nachbarschaftshilfe Rott e.V. Mittwoch geschlossen Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich auch als Helfer Wertstoffhof melden möchten, wenden Sie sich bitte zu den Dienstag geschlossen angegebenen Zeiten an folgende Vereinsmit- Montag 09.00 - 11.00 Uhr glieder: Mittwoch - Freitag 09.00 - 11.00 Uhr Samstag 09.00 - 12.00 Uhr Schön Anni, 1. Vorsitzende Tel.: 08039-9316 • Mo 10 -12 Uhr Wasser- und Abwasser - Bereitschaft Rund um die Uhr unter Telefon Nr. 08039/9089826 Edeltraud Kinzner, 2. Vorsitzende Tel.: 08039-4505 • Mi 10 - 12 Uhr Müllabfuhr Bayer Hartmut, Kassenverwalter Blaue Papiertonnen, Mittwoch, 04.11.2020 Tel.: 08039-2684 • Do 10 - 12 Uhr Restmüll Telefonnummern - Notfall Mittwoch, 04.11.2020 und Mittwoch, 18.11.2020 Jugendtreff Polizei 110 Frau Tanja Ganser undFrau Frau Lisa Bürstlinger, Feuerwehr 112 Mail ojarott@awo-rosenheim.de Rettungsdienst / Notarzt 112 Bücherei im Gemeindehaus (Rettungswagen, Bergwacht, Wasserwacht Mittwoch 17.30 - 19.00 Uhr Krankenbeförderung / Krankentransport) Sonntag 11.00 - 12.30 Uhr Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117 Giftnotruf (089) 19240

EhrungenEhrungen inbeim der BürgerversammlungNeujahrsempfang

Noch sind es ein paar Monate bis zum Jahresen- Wir können Ihre Leistungen aber nur dann beim de, aber die Zeit vergeht bekanntlich schnell und Neujahrsempfang würdigen, wenn wir von Ihren es beginnen bereits die Planungen für den An- besonderen Leistungen und Auszeichnungen in fang 2021 stattfindenden Neujahrsempfang in Kenntnis gesetzt werden. Deshalb bitten wir alle, unserer Gemeinde. Zu diesem Ereignis, das der die für eine solche Ehrung in Frage kommen, Rotter Gewerbeverband gemeinsam mit der Ge- sich bei der Gemeinde Rott a. Inn zu melden. meinde Rott a. Inn zu Beginn eines jeden Jahres Gerne können Sie sich bei unserer Mitarbeiterin ausrichtet, gehört als wesentlicher Bestandteil Kathrin Ostermann nach näheren Einzelheiten des Programms die Ehrung von Rotter Bürgern, erkundigen. Ihre schriftliche Meldung mit Anga- die sich einmal um die Gemeinde verdient geben zu den Leistungen, für die Sie ausgezeich- macht haben oder zum anderen im schulischen net wurden, sollten bis Freitag 18.12.2020 Bereich, in ihrer Ausbildung oder in ihrer berufli- Freitag 18.12.2020 chen Tätigkeit für besondere Leistungen ausge- bei der Gemeinde vorliegen. Natürlich geht das zeichnet wurden. Natürlich zählen zu den Vo- auch per Email an [email protected]. raussetzungen für eine Ehrung auch Auszeich- Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Sie eine nungen, die Rotter Bürger auf verschiedenen offizielle Einladung zum Empfang nur dann erhal- anderen Gebieten wie u.a. etwa auf dem sportli- ten können, wenn Sie uns bis zu diesem Datum chen, künstlerischen oder sozialen Sektor erhal- informieren. Wir freuen uns über entsprechende ten haben. Meldungen.

2 Ihre informiert:

Wir haben Tipps, die Ihr Immunsystem stärken und Sie vor Viren schützen. In Zeiten des grassierenden Coronavirus besonders wichtig. 1. Richtige Ernährung für die Abwehrkräfte. Eine gesunde Mischkost mit regionalen Produkten ist oft die beste Ernährung. Zusätzlich kann man auch mit Nahrungsergänzungsmittel fehlende Ressourcen auffüllen, Inh.: C. Zangerl diese ersetzen aber eine gesunde Ernährung nicht. 2. Ab in die Sonne – auch bei Kälte. Vitamin D ist Bahnhofstr. 16 essenziell für eine intakte Immunabwehr. Einen Teilunseres Bedarfs nehmen wir über die Nahrung auf. Aber auch unser Körper selbst leistet einen wesentlichen Beitrag: Treffen Sonnenstrahlen auf die Haut, 83543 Rott a. Inn produziert er selbstständig Vitamin D. Bei einem Vitamin-D-Mangel kann in den lichtarmen Monaten die Einnahme von Vitamin-D-Präparaten mit einem Arzt abgesprochen werden. 3. Bewegen, Tel.: bewegen, bewegen! Bei jedem moderaten Workout wird das Immunsystem sanft gereizt. Das Tempo 08039/902 905 und der Grad der Anstrengung sind maßgebend. 4. Starke Anstrengung vermeiden. Während übermäßiger körperlicher Belastung steigt die Zahl der Abwehrzellen im Blut stark an. Entspannt sich Fax.: der Körper danach wieder, fällt die Anzahl der Immunzellen allerdings unter den Ausgangswert vor der 08039/909 380 Belastung. 5. Stress vermeiden, g'sund bleiben.Starker Stress schwächt die Immunabwehr und so die Anfälligkeit für Infekte steigert. 6. Genügend trinken. Wer zu wenig trinkt, ist nicht nur müde und Öffnungszeiten: ausgelaugt, sondern auch anfälliger für Infekte. 7. Auf gesunden Schlaf achten. Mehrere Studien Mo.-Do. haben gezeigt, dass Schlafmangel die Zahl der Abwehrzellen drastisch reduziert und ein schwaches Immunsystem zur Folge hat. 8. Mit dem Rauchen aufhören. Neben ihrer krebsfördernden Wirkung 08:30 13:00 Uhr haben Zigaretten auch einen negativen Einfluss auf die Immunabwehr.9. Alkohol hat eine 14:30 18:30 Uhr dämpfende Wirkung auf das Immunsystem. Die weißen Blutkörperchen, insbesondere die Freitag sogenannten Fresszellen werden durch denAlkohol im Blut „gelähmt“. So wird auch die Produktion des 08:30 18.30 Uhr Botenstoffes Interferon gebremst, der im Fall einer drohenden Infektion das Signal „zum Angriff“ gibt Samstag und somit das Immunsystem aktiviert. 10. Mehrmals täglich Händewaschen. Zugegeben – gründliches Händewaschen stärkt nicht direkt das Immunsystem. Aber es verhindert, dass etwa 08:30 12:30 Uhr Erkältungsviren in Ihren Organismus gelangen und sich ausbreiten können. Und sollte es Sie trotzdem erwischen, wir beraten Sie gerne was Sie im Infektfall für sich tun können.

3 Veranstaltungskalender - November

Mittwoch, 04.11. Treffen des Frauenbundes 13.30 Uhr im Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen Georg Maier zeigt Bilder von seiner Pilgerreise nach Rumänien / Siebenbürgen Sonntag, 08.11. Krieger- und Soldatenverein: 10.15 Uhr Verlöbnisamt in Feldkirchen Montag, 09.11. Senioren-Bürgerversammlung 16.00 Uhr im Landgasthof Stechl Donnerstag, 12.11. BÜRGERVERSAMMLUNG 19.30 Uhr im Landgasthof Stechl Freitag,13.11. Kindergärten: St.-Martins-Fest 10.30 Uhr Ganserl-Verkauf am Bauernmarkt Montag, 16.11. „Wanderung für Jung und Alt“ 13.00 Uhr Wir wandern rund um Rott. Treffpunkt um 13 Uhr am Marktplatz. Bei schlechtem Wetter entfällt die Wanderung. Anmeldung bei Anni Schön (Tel. 9316) oder VroniAmann (Tel.40 83 41) Mittwoch, 18.11. Jagdgenossenschaft Rott: 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung im Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen Donnerstag, 19.11. BÜRGERVERSAMMLUNG 19.30 Uhr im Landgasthof Stechl (event. Zusatztermin) Sonntag, 22.11. Kirchenkonzert in der Pfarrkiche 17.00 Uhr Mittwoch, 25.11. Theaterverein: Jahreshauptversammlung 19.30 Uhr im Landgasthof Stechl Donnerstag, 26.11. Gemeinderatssitzung 19.00 Uhr Freitag, 27.11. Irischer Weihnachtsmarkt bis Sonntag, 29.11. bei der ASV Halle am Bahnhof

Inhaber: Michael Kaiser Rosenheimer Straße 40 in 83556 Griesstätt/Inn Büro und Lager: Innstraße 4 in 83543 Rott/Inn Tel. (0 80 39) 14 00 oder 10 93 - Fax (0 80 39) 42 77 Krieger- und Soldatenverein

Das traditionelle Verlöbnisamt für alle gefallenen und vermissten Kameraden sowie für alle verstorbenen Vereinsmitglieder findet am

Sonntag, 8. November 2020 um 10.15 Uhr in Feldkirchen statt.

Die Jahreshauptversammlung wird wegen Corona

email: [email protected] auf 2021 verschoben. Bitte Masken nicht vergessen!

4 Seniorenseite O R T L I E B Senioren Lotto-Toto-Oddset, Fotoservice, Bücher, Zeitschriften, Spielwaren, Uhren, Veranstaltungen November Postagentur, Reinigungsannahme, Dienstag, 03.11. Seniorengymnastik im Tabakwaren 19.00 Uhr Dojo im Sportheim Montag, 09.11. Senioren-Bürgerversammlung 16.00 Uhr im Landgasthof Stechl Dienstag, 10.11. Seniorengymnastik im Am 11.11. ist Sankt Martin!! 15.45 Uhr Trachtenheim Dienstag, 10.11. Seniorengymnastik im Wir haben LED- 19.00 Uhr Dojo im Sportheim Leuchtstäbe und Dienstag, 17.11. Seniorengymnastik im 15.45 Uhr Trachtenheim Laternen für Euch… Dienstag, 17.11. Seniorengymnastik im 19.00 Uhr Dojo im Sportheim Dienstag, 24.11. Seniorengymnastik im 15.45 Uhr Trachtenheim Münchener Str. 7, 83543 Rott am Inn Dienstag, 24.11. Seniorengymnastik im 19.00 Uhr Dojo im Sportheim Telefon 08039/1262 Öffnungszeiten: Seniorenbeauftragte Montag bis Freitag 8:00 – 12:00 Uhr Dienstag bis Freitag 14:00 – 18:00 Uhr Liebe Rotter Seniorinnen und Senioren, Samstag 7:30 – 12:00 Uhr bis jetzt haben wir die Corona-Pandemie in Rott relativ gut überstanden, obwohl in anderen Orten viel mehr Menschen an dem Corona-Virus erkrankt sind. In unserer Gemeinde gibt es aber nach wie vor viele Menschen, die wegen Vorerkrankungen zu den durch das Corona-Virus besonders gefährdeten Bevölkerungs- L Edelstahlverarbeitung gruppen zählen. Deshalb bitte ich Sie auch weiterhin, • Edelstahlverarbeitung gewissenhaft alle notwendigen Hygiene- und Abstands- • Aluminiumverarbeitung regeln einzuhalten. Nur so können wir alle gesund durch die nächste schwierige Zeit kommen. • Treppen - Geländer • Blechverarbeitung Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Josefine Sewald Tel. 1386, Seniorenbeauftragte • Fräsennach § 36 (CNC) WaffG und Drehen

Der Hundertjährige Kalender berichtet uns für November

Der November geht mit regnerischem Wetter bis zum 20. weiter. Am 23. gibt es sonniges aber kaltes Wetter. Am 24. Tag wird es etwas milder. Ab dem 29. beginnt der Winter endgültig. Bauernregeln

November warm und klar, keine Sorge fürs nächste Jahr.

Hält der Baum die Blätter lang’, macht ein später Winter bang’. Hausgemachte Pizzen Auch zum Mitnehmen Bringt der November Morgenrot, der Aussaat dann viel Schaden droht.

5 Kirchliche Nachrichten

Kath. Pfarrgemeinde Evang.-luth. Pfarramt

Sonntag, 01.11. Allerheiligen Gottesdienstplan 10.00 Uhr Festgottesdienst 01.11. Wasserburg 10.00 Zellfelder 13.00 Uhr Festgottesdienst Konfirmation IV 17.00 Uhr Rosenkranz in Rott 08.11. Wasserburg 10.00 Peischl Ob und wie Gräbersegnungen an Allerheiligen stattfinden, können wir im Moment noch nicht sagen. Wenn nicht, 15.11. Wasserburg mit KiGo 10.00 Möller bitten wir Sie, im Familienkreis die Gräber zu besuchen, sie mit Weihwasser zu besprengen und für die Toten zu 18.11. Wasserburg 19.00 Peischl beten. Buß- und Bettag 22.11. Wasserburg mit KiGo 10.00 Zellfelder Montag, 02.11. Allerseelen 10.00 Uhr Requiem in Rott 28.11. Edling, Krippnerhaus 17.00 Peischl 29.11. Wasserburg mit KiGo 10.00 Möller Mittwoch, 04.11.Treffen des Frauenbundes im 13.30 Uhr Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen Georg Maier zeigt Bilder von seiner Evang.-Luth. Pfarramt Pilgerreise nach Rumänien / Siebenbürgen Surauerstraße 1 83512 Wasserburg a. Inn Sonntag, 08.11.Verlöbnisamt des Krieger- und Tel. 08071-8690 • Fax 08071-51604 10.15 Uhr Soldatenvereins in Feldkirchen 15.00 UhrStammesversammlung - Pfadfinder 19.00 UhrPfarrverbandsmesse in Rott

Donnerstag, 12.11.Infoabend für GruppenleiterInnen 20.00 Uhr Erstkommunion und Firmung (Prävention sexueller Gewalt) im Pfarrsaal

Freitag, 13.11. Fatima-Rosenkranz in Feldkirchen ‚Die Baumschule - Der einzige Ort, an dem Sonntag, 15.11. Festgottesdienst zum Patrozinium man sich Zeit kaufen kann' 10.15 Uhr St. Marinus und Anianus (Geistl. und Orgelmusik mit Pfarrer Vogl und F.M. Köster) 16.00 Uhr Kirchenführung

Montag, 16.11. „Wanderung für Jung und Alt“ 13.00 Uhr Wir wandern rund um Rott. Treffpunkt um 13 Uhr am Marktplatz. Bei schlechtem Wetter entfällt Neu angelegter Baumgarten mit die Wanderung. Anmeldung bei Anni Schön (Tel. 9316) großer Auswahl an Solitärgehölzen oder Vroni Amann (Tel. 40 83 41) Goldener Herbst – zauberhafte Herbstfärber Freitag, 20.11,Kinderkirche in der Pfarrkirche 16.00 Uhr (Obere Sakristei)

Mittwoch, 25.11.Taufkatechese für Eltern, die ihre Rott am Inn www.ganslmaier.de Tel: 08039 2815 19.00 Uhr Kinder zur Taufe angemeldet haben im Pfarrhaus

Samstag, 28.11. Gruppenleitertreffen 09.00 - 10.00 Uhr ErstkommunionRott im Pfarrsaal 10.30 - 11.30 Uhr Gruppenleitertreffen Erstkommunion Ramerberg u. Griesstätt im Pfarrsaal Rott

Sonntag, 29.11. 1. Adventssonntag 10.15 Uhr Hl. Messe - Segnung Adventskränze

6 Die Gemeinde informiert Hartl Margit 83543 Rott so schnell wie möglich am Inn 01743875777 08039/3411 Aiblingerstr. 2 Schneiderin einfach nur nachfragen Weihnachtliche Dekoration im Ortszentrum Obgleich sich der Winter in den vergangen Jahren eher RV einnähen ab 8.50 seltener im weißen Kleid zeigte, möchte man doch die Jacken Rv ab 16.00 weihnachtliche Stimmung ein wenig ins „richtige“ Licht rücken. Daher bitte ich Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger Hosen kürzen ab 6.00 im Ortskern der Gemeinde Rott a. Inn, mit einem überschaubaren Aufwand die vorweihnachtliche Stimmung mitzugestalten. Sehr würde es mich freuen, wenn Sie Lichterketten vor Ihren Häusern anbringen würden. Um ein einheitliches Bild zu bekommen, wären Leuchtmittel mit warmen weißem Ton ideal. Auf Leuchtmittel der Farbe bunt oder Leuchtschläuche bitten ich Sie recht herzlich zu verzichten. Sollten Sie beim Anbringen der Ketten Hilfe benötigen, so wenden Sie sich bitte an die Verwaltung, Tel.0 80 39 - 90 68 0, gerne geben wir Ihnen Auskünfte und vermitteln Ihnen einen fachkundigenAnsprechpartner. Herzlichen Dank! Ihr Daniel Wendrock, 1.Bürgermeister

Räumpflicht im Winter Die Gemeinde weist zu Beginn der Winterzeit darauf hin, dass laut Gemeindeverordnung die Grundstückseigen- tümer Gehbahnen oder mindestens einen 1 Meter breiten Streifen der Fahrbahn entlang ihres Grundstückes vor dem Beginn des Tagesverkehrsstreuen müssen. Jeder, dessen Privatgrund an einen Bürgersteig an- schließt, ist verpflichtet, diesen zu räumen und zu streuen. Die Verpflichtung gilt: • Werktags von 7.00 - 20.00 Uhr • Sonn- und Feiertags von 8.00 - 20.00 Uhr Zulässig zum Streuen sind nur abstumpfende Mittel, z.B. Sand, Splitt etc. Die Gemeinde Rott a. Inn gibt deshalb zu den üblichen Öffnungszeiten am Wertstoffhof in Zainach in kleineren Mengen kostenlos Splitt ab. Behälter sind mitzubringen! Probleme gibt es immer wieder bei engen Straßen oder Siedlungen, die zum Ärgernis der Räumarbeiter zugeparkt sind. Wir bitten die Straßen für die Räumfahr- zeuge freizuhalten.

Steueramt Das Steueramt weist darauf hin, dass ab Dezember2020 die Wasserablesung für das Jahr 2020 erfolgt. Die Wasserzähler sind für die Ablesung zugänglich zu machen. Bei Abwesenheit kann der Zählerstand auch schriftlich (Ablesekarten werden dann im Briefkasten hinterlassen) oder telefonisch (Tel.: 08039/906821oder 08039/90680) oder per e-mail ([email protected]) mitgeteilt werden. Falls der Zählerstand der Gemeinde nicht bis spätestens 31.12.20 vorliegt, wird dieser auf der Basis der bisherigen Verbrauchswerte geschätzt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass dieAblesung für das Jahr 2020 bereits im Dezember erfolgt und abgeschlossen sein muss, damit die Mehrwertsteuersenkung (5 %) berücksichtigt werden kann.

7 Freiwillige Feuerwehr

Gottes Segen für zwei neue Einsatzfahrzeuge „Es kommt selten vor, dass sich ein Kommandant wünscht, dass seine Kameradinnen und Kameraden nicht zum Feuerwehrhaus kommen.Aber in Zeiten von Corona mussten auch wir uns an die strikten Sicherheitsvorgaben halten und leider auf einen großen Empfang verzichten.“ - so begrüßte erster Kommandant Manfred Lunghammer die versammelte Mannschaft am Feuerwehrhaus. Am Freitagabend, 2. Oktober 2020, war es soweit. Die aktive Kameradschaft hat sich in kleinem Kreis unter strenger Einhaltung der Corona-Schutzmaßnahmen im Freien vor dem Gerätehaus in Rott versammelt, um gemeinsam um Gottes Segen zu bitten und die beiden neuen Einsatzfahrzeuge, das HLF 20 sowie die neue Drehleiter, „offiziell“ in Dienst zu stellen. Eigentlich hätte dieses Ereignis im Rahmen unseres 150-jährigen Jubiläum im Sommer diesen Jahres stattfinden sollen, doch leider kam allesAnders. Erster Vorstand Herbert Lunghammer eröffnete die Feierlichkeit mit der Begrüßung der geladenen Gäste sowie einleitenden Worten und dankte allen Beteiligten der Fahrzeugbeschaffung sowie den Kameradinnen und Kameraden für ihren Einsatz. Er übergab an Herrn Dekan Klaus Vogl, welcher mit einer sehr bewegenden Predigt die ehrenamtliche Leistungsbereitschaft einer Freiwilligen Feuerwehr als funktionierende Gemeinschaft besonders würdigte und feierlich die beiden neuen Fahrzeuge, die restaurierte Vereinsfahne und die beiden Christophorus-Medaillen für das Fahrerhaus segnete. Kommandant Lunghammer ist fest davon überzeugt, dass sich die aufwendigeArbeit gelohnt hat und wir mehrere Jahre wieder sehr gute Einsatzfahrzeuge haben, was natürlich dem Schutz unserer Bürgerinnen und Bürger sowie denen der umliegenden Gemeinden zu Gute kommen wird. Außerdem bedankte er sich beim ehemaligen Bürgermeister Marinus Schaber, dem jetzigen Gemeindeoberhaupt Daniel Wendrock sowie dem Gemeinderat. Er wünscht sich weiterhin eine gute Zusammenarbeit. Anlässlich der heutigen Fahrzeugweihe sprach er auch besondere Dankesworte an den Gartenbauverein Rott und der Gärtnerei Müller für den festlichen Blumen- und Fahrzeugschmuck.

8 Sportverein

Herrliches Spätsommerwetter bei den Tennis- Vereinsmeisterschaften des ASV Rott

Glück hatten die Rotter wieder bei den Endspielen der Vereinsmeisterschaft der Tennisabteilung des ASV Rott am Inn. Die Vorrundenspiele wurden bereits in den Wochen davor gespielt. So spielten beim Finale bei hochsommerlichen Temperaturen und Sonnenschein bei Flughafen-Transfer der U18männlich noch fünf Teilnehmer, bei den Herren 13 Patienten-Behandlungsfahrten ASV’ler um den begehrten Titel. Schülerbeförderungen Rollstuhlbeförderungen Tel: 08039 - 9012200 oder 5160 Fax: 08039 - 90122029 eMail: [email protected] Inhaber: Alfred Pohl Marktplatz 1 83543 Rott am Inn

83543 Rott /Inn • Marktplatz 3 Bei der U18 männlich konnte Marcel Thalhammer seinen Titel verteidigen. Den 2. Platz erspielte Niklas Einzinger Tel. 0 80 39 / 12 33 • Telefax 0 80 39 / 58 53 und den 3. Platz Lucas Simmer. [email protected] www.claudiusapotheke.de

Bei den Herren konnte sich Jannik Einzinger im Finale gegen den Vorjahresvereinsmeister Clemens Schreyer Unsere Öffnungszeiten: durchsetzen. Im Anschluss gab es noch eine Sieger- Mo - Do 8.30 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr ehrung. Fr 8.30 - 18.30 Uhr durchgehend Werden auch Sie Mitglied beim Sa 8.30 - 12.30 Uhr Das Team der Claudius-Apotheke ASV Rott/Inn freut sich auf Ihren Besuch

9 Mehr Freude am Wohnen Sportverein Hausmeister-Service Erich Neumann Sargau 6a • 83543 Rott a. Inn s Tel. 08039 / 9088230 Mobil 0172/8568341 www.hausmeister-service-neumann.de email [email protected] Der ASV Rott bedankt sich ganz herzlich bei Martin Treppenhausreinigung • Winterdienst Gruber, dem Inhaber der REWE-Märkte in Rott am Inn. Heckenschneiden • Baggerarbeiten Herr Gruber hat den Abteilungen des ASV 1.500 € zur Ausführung von Kleininstandsetzungen Linderung der Corona-Auswirkungen gespendet und Ob Gewerbe- oder Privatobjekt, ich biete meinen meinte es sei ihm wichtig, dass alle Abteilung davon profitieren. Der 1. Vorstand des ASV versprach, dies über Kunden eine qualifizierte Objektbetreuung ! einen neu gebildeten Coronafonds im Verein umzu- setzen.

Er bedankt sich - hier im Bild zu sehen, zusammen mit Peter Metzke, dem 2. Vorstand bei Martin Gruber und dem Rotter Filialleiter Andreas Gruber. Peter Metzke merkte zudem noch an, dass es ihn sehr freue, dass Martin Gruber von sich aus mit der Spende auf den ASV zugekommen ist.

Fußball: Sponsoring für die neuen Tore Die Abteilung Fußball des ASV Rott am Inn bedankt sich ganz herzlich bei der VR-Bank Rosenheim-Chiemsee für die Spende zur Anschaffung der neuen mobilen Trainingstore. Geschäftsstellenleiter Maximilian Mayer übergabAbteilungsleiterAndreas Zimpel einen Spenden- scheck in Höhe von 500 € und wünschte viel Erfolg in der neuen, bzw. wieder laufenden Saison.

E-Mail: [email protected] • Internet: www.heinzl-konrad.de • Dach - komplett: • Neubau, Aufstockung, Sanierung • jetzt sanieren, dämmen und Geld sparen von links: Andreas Zimpel, Abteilungsleiter Fußball ASV • Dachfenster und Gauben Rott und Maximilian Mayer, Geschäftsstellenleiter der VR-Bank in Rott am Inn.

10 Sportverein

Nachruf Mit großer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem langjährigen und verdienstvollen Vereins- mitglied Schorsch Engl. Mit ihm verlieren wir einen engagierten Sportfreund, der über Jahrzehnte den Sport imASV Rott/Inn e.V. erfolgreich mitgestaltet hat, besonders bei den Fußballern und bei den Stockschützen. Noch während seiner aktiven Fußball-Karriere - Schorsch spielte sowohl in der 1. als auch in der 2. Mannschaft - kümmerte er sich um die Jugend im Fußball als Trainer. Das tat er insgesamt über 20 Jahre, die Hälfte davon sogar als 1. Jugendleiter. Schorsch verdanken wir auch den Tag der Jugend, der heute noch mit großer Begeisterung abgehalten wird und sehr beliebt ist. Bei den Stockschützen war er sowohl als Kassier als auch Beisitzer tätig. Nicht unerwähnt wollen wir Schorschs handwerkliches Geschick lassen. Kunstvoll, verzierte Rahmen für Ehrenurkunden oder die kompletten Holzarbeiten für die Innenausstattung im Stock- schützenheim wurden von ihm gestaltet. Wir werden Schorsch Engl in bester Erinnerung behalten. Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Schulsport und Basketball

Aktionstag Schulsport mit Stargast Jguwon Hogges Spaß und Freude am Basketball standen im Mittelpunkt beim Aktionstag Schulsport der Grund- und Mittelschule Rott am Inn. Der vom Deutschen Basketballbund unterstützte deutschlandweite Aktionstag unter dem Motto „Gemeinsam bewegen – Jugend trainiert für Olympia und Paralympics“ fand nahezu unter optimalen Bedingungen statt. Rektorin Manuela Strobl zeigte sich dann auch mehr als zufrieden als Ihre Schützlinge das Basketball-abzeichen in Bronze erhielten. Gleich zu Anfang konnte Peter Breitfeld mit einem Knüller aufwarten: Jguwon Hogges, Starspieler des Sportbund Rosenheim, stand ihm zur Seite und beiden konnte man ansehen, dass sie ein eingespieltes Team sind. Spielerisch gaben sie auch ihre Kenntnisse weiter und so dauerte es nicht lange und die motivierten Schüler feierten in den fundamentalen Sachen wie Dribbeln, Passen, Werfen und Korbleger ihre ersten Erfolge. Im Spiel fünf gegen fünf, das mit Begeisterung durchgeführt wurde, zeigten die Kindern dann, was sie gelernt hatten. Zur Bestätigung ihrer erfolgreichen Arbeit, wurden die Medizinische Fußpflege: beiden Trainer bei der Übergabe der Urkunden von den freudestrahlenden Schülern nach Trainings-zeiten Ihre Füße haben es sich verdient. gefragt. Termine nur nach Vereinbarung Im Anschluss wurden von der Basketballabteilung noch unter0162-9760747 oder 08039-2168 als kleines Geschenk 10 hochwertige Basketbälle an die oder [email protected] Schule überreicht. Ein gelungener Tag ging zu Ende, den man gerne wiederholen möchte. tief empfundenes ADRESSE: Münchnerstr. 4 • Rott am Inn Mitgefühl gilt seiner Familie. EINGANG: an der Bahnhofsstr. 1 Im Moment ohne Kassenzulassung!

11 Grund- und Mittelschule

Grund- und Mittelschule Rott a. Inn

Dank an die Schulweghelfer der Bahnhofstraße und an Agnes Ständer Am Freitag, den 1. Oktober, lud die Gemeinde Rott am Inn unsere Schulweghelfer zum Dankessen in den Landgasthof Stechl ein. Im Rahmen dieses Treffens wurde Frau Ständer für ihre 20jährige Tätigkeit als Schulweghelferin und Organisa- torin des Schulweghelferdienstes geehrt. Die Wasser- burger Verkehrswacht, die Schulleiterin Frau Strobl und 1. Bürgermeister Herr Wendrock dankten ihr sehr herzlich für ihren Einsatz und die großartige Vorbildfunktion, die sie nun seit 2 Jahrzehnten übernommen hat. Die Schüler der Klasse 3a sangen mit Unterstützung von Frau Zimmermann und Frau Bachmeier ein speziell für Frau Ständer geschriebenes Lied und trugen ein Gedicht vor. Auch hier nochmal ein Vergeltsgott für ihren unermüdlichen Einsatz und das große Engagement, das sie immer wieder für die Rotter Schule aufbringt. In Zukunft wird sich Frau Ständer etwas zurückziehen und nur noch als „Springer“ tätig sein. Wir hoffen natürlich, dass wir das bekannte Gesicht noch sehr lange auf dem Schulweg sehen werden! Unser Dank geht selbstverständlich auch an alle anderen ehrenamtlichen Helfer im Schulwegdienst, die sich für die Sicherheit unserer Kinder so tatkräftig einsetzen und dafür sorgen, dass diese unversehrt in der Schule und zu Hause ankommen! Nur mit ihnen kann es uns gelingen, den Schulweg sicherer zu machen und die gefährlichen Stellen, v.a. beim Überqueren der Hauptstraßen, etwas zu entschärfen. In den letzten Jahren wurde es leider immer schwieriger, Helfer zu finden. Falls Sie Lust hätten, das Helferteam zu unterstützen, melden Sie sich gerne in der Schule.

Spruch des Monats

Widme dich der Liebe und dem Kochen mit wagemutiger Sorglosigkeit

Dalai Lama

12 Grund- und Mittelschule

Die gute Seele des Schulhauses Wer will fleißige Hausmeister sehen ... der muss nur einen kurzen Blick in unser Schulhaus werfen. In irgendeiner Ecke wird er mit Sicherheit unsere gute Seele des Hauses, Hausmeister Franz Bauer, antreffen. Ohne ihn wären wir oft ganz schön am Ende! Egal ob er die aussortierten Materialien der Lehrer vor den Klassenzimmern einsammelt und in Container wirft, kreative Lösungen für Desinfektionsspender aus dem Hut (oder in seinem Fall eher aus seinem Hausmeister- kammerl) zaubert, Garderoben umschraubt oder repariert….. – ohne unseren Hausmeister geht nichts! Auch jetzt ist er unermüdlich im Einsatz, bereitet den Umzug vor, entrümpelt das Schulhaus und hat den Überblick, was wohin gehört und was besser wegge- worfen werden sollte. Mit vollem Körpereinsatz und Entschlossenheit packt er alles an. Wir an der Schule schätzen uns sehr glücklich, so einen tollen Hausmeister zu haben, der immer für uns da ist, alles reparieren kann, mit „fanta- sievollen Eigen- kreationen“ das Schulhaus besser m a c h t u n d zwischendrin auch mal für einen kleinen Ratsch zu haben ist. Der Umzug in die Containerschule rückt näher! Der Countdown läuft. Nur noch wenige Wochen, dann findet der Unterricht in den neuen Containern statt. Die Vorbereitungen für den Umzug laufen bereits auf Hochtouren. Noch fällt es vielen schwer sich vorzustellen, nicht mehr in die alte Schule zu gehen und stattdessen in den Containern zu lernen und zu arbeiten. Da wird so manchem erst einmal bewusst, wie sehr man doch an „seiner“ Schule und dem Klassenzimmer hängt. Nach den Herbstferien beginnt für uns alle eine neue, spannende Zeit, die wir gemeinsam bestimmt gut meistern werden! Bevor es mit dem Umzug losgeht, beginnen bereits einige Bauarbeiten im Bereich der Haager Straße. Dies wirkt sich auf die Verkehrsführung und den Schulweg der Kinder aus. Schon jetzt müssen die Kinder auf Grund der Baustelle einen anderen Weg wählen. Geht es erst einmal mit den Arbeiten für das Schulgebäude los, wird sich der Schulweg für die Kinder nochmals verändern und für manche auch verlängern. Auch die Parkplatzsituation wird sich verschärfen. Vor der Containeranlage beim Kindergarten ist die Verkehrs- führung eingeschränkter bzw. schwieriger als vor dem „alten“ Schulgebäude. Sehr viele „Elterntaxis“, die bereits jetzt die Verkehrs- situation täglich belasten, führen dazu, dass die Lage nach Schulschluss oft sehr unübersichtlich ist. Die Unfallgefahr für unsere Kinder ist dadurch sehr hoch. Wir hoffen nun auf Ihre Unterstützung, dass möglichst viele Kinder zu Fuß zur neuen Container-Schule kommen und sich die Menge an Eltern-Autos vor dem neuen „Schulgebäude“ entsprechend verringert. So könnte jeder Einzelne wesentlich zur Sicherheit unserer Schulkinder auf dem Schulweg beitragen.

13 Die Containerschule geht in Betrieb Der Umzug in die Contanerschule im Baugebiet Für Eltern von Schulkindern stehen begrenzte „Nördlich der Münchner Straße“ (zwischen der Elternparkplätze im vorderen Bereich der Pfarrer- Bürgermeister-Valentiner-Straße und der Pfarrer- Freiberger-Straße südlich der Containeranlage Freiberger-Straße) steht unmittelbar bevor. In den zur Verfügung. Diese sind als „Besucher- Herbstferien wird das Schulinventar umziehen, Parkplätze“ gekennzeichnet. Wir bitten alle El- und am 09. November beginnt für rund 330 Schü- tern, ausschließlich diese Parkplätze zu benut- lerinnen und Schüler und deren Lehrkräfte für die zen. Da ihre Anzahl begrenzt ist, bitten wir da- nächste Zeit der Alltag im Ersatzgebäude. Eine rum, Schulkinder nur mit dem PKW zur Schule Situation die in mehrerlei Hinsicht große Heraus- zu bringen, wenn dies aufgrund räumlicher oder forderungen für alle mit sich bringen wird. persönlicher Gründe unbedingt notwendig ist. Wir bitten Sie: Wo immer dies möglich ist, sollten ihre Kinder – wie auch schon bisher – den Schul- weg zu Fuß zurücklegen. Unsere Schulweghelfer werden dabei an wichtigen Punkten helfend zur Seite stehen. Die aktuellen hygienischen Vorgaben stellen die Organisation in den neuen Räumen vor weitere Herausforderungen: Allen voran ist nach den Hygienevorgaben des Freistaates Bayern regel- mäßiges Lüften erforderlich. Im Gegensatz zu den Räumen der alten Mittelschule lassen sich die Containerklassen gut mit Frischluft versor- gen. Bitte geben Sie ihren Kindern ausreichend warme Kleidung mit, die das regelmäßige Lüften auch in der kalten Jahreszeit ermöglicht. In jedem Klassenzimmer werden außerdem CO2-Ampeln Wir bitten alle Eltern folgendes zu beachten: eingerichtet, die zu regelmäßigem Lüften auffor- Die Schulkinder, die längere Wege zurücklegen dern. Jedes Klassenzimmer wurde außerdem mit müssen, werden - wie bisher auch – mit dem Handwaschbecken nachgerüstet, um regelmäßi- Schulbus gefahren. Hierzu wird in der Bürger- ges Händewaschen zu ermöglichen. Sollten die meister-Valentiner-Straße eine provisorische Corona -Zahlen im Landkreis weiter steigen und Bushaltestelle eingerichtet. Für alle anderen (mit die Schule keinen Präsenzunterricht gemäß Stufe Ausnahme des Anliegers Hausnummer 3) bleibt 1 bzw. 2 abhalten können, kann ein möglicher die Bürgermeister-Valentiner-Straße gesperrt. „Schichtbetrieb“ in den Klassenzimmern unter Wir bitten alle Eltern dringend, das Einfahrtsver- Einhaltung des Abstandes von 1,5 m jederzeit bot zu beachten, da ansonsten die Anfahrt der aufgenommen werden. Schulbusse nicht gewährleistet ist und die Unfall- gefahr vergrößert wird. Das Wichtigste zum Schluss: Nicht alles kann Des Weiteren wird die Pfarrer-Freiberger-Straße und wird auf Anhieb perfekt sein. Viele Abläufe ab Einmündung der Pfarrer-Gruber-Straße, mit müssen sich erst neu finden, manches wird wo- Ausnahme des Zufahrtsverkehrs zum Gemeinde- möglich nachgerüstet werden müssen. Helfen Sie kindergarten (Kindergarteneltern und Personal) der Schule und Gemeinde dabei durch sachliche gesperrt. Eine Zufahrt bzw. das Parken in diesem Hinweise, Anregungen oder auch Kritik, den Bereich ist nur noch mit entsprechenden Park- Schulalltag weiter zu optimieren und zögern Sie ausweisen möglich. Auch dies wird kontrolliert nicht uns anzusprechen. werden.

Einladung zur Bürgerversammlung

Liebe Rotter Bürgerinnen und Bürger, die in Art.18 der Bayerischer Gemeindeordnung vorgeschriebene jährliche Bürgerversammlung ist lt. Anordnung des Bayerischen Innenministeriums heuer unter Einhaltung der geltenden Schutz- und Hygi- enerichtlinien durchzuführen. Aufgrund der Coronabestimmungen können nach derzeitigem Stand pro Veranstaltung 80 Personen in den Stechl-Saal eingelassen werden. Wie in den vergangenen Jahren werden wieder zwei Veranstaltungstermine fest angeboten und zwar am Montag 09. Nov. 2020 um 16.00 Uhr (Seniorenversammlung) Donnerstag 12. Nov. 19.30 Uhr Sollte der Besucherandrang bei einer dieser beiden Veranstaltungen die Höchstzahl überschreiten, müssen wir leider ab dem 81. Besucher zur Teilnahme an der nächsten Veranstaltung bitten. Darum wird für den Fall, dass der Zuspruch für den Termin am 12. Nov. Donnerstag über der Höchstgrenze liegt, ein Zusatztermin am Donnerstag 19. Nov. 19.30 Uhr angeboten. Diese Zusatzveranstaltung findet nur statt, wenn am Donnerstag zuvor Besucher zurückge- wiesen werden mussten. Bitte nehmen Sie die Gelegenheit der Bürgerversammlungen wahr, sich aus erster Hand über die Rot- ter Gemeindepolitik zu informieren und dazu selbst Ihre Meinung zu sagen. Zu diesen Veranstaltungen laden Sie Bürgermeister und Gemeinderat herzlich ein. Programm Nach der Begrüßung informiert der Erste Bürgermeister Daniel Wendrock in seinem Bericht über folgende Themen: Kommunalwahlen Bürgermeister – Gemeinderat – Referenten Fakten und Zahlen Einwohnerentwicklung – Ehen u. Geburten – Einnahmen u. Ausgaben der Gemeinde – Schuldenstand – Gewerbe am Ort – Flüchtlinge in Rott Projekte und Planungen Schulneubau – Kläranlage – Bau- und Gewerbegebiete – Änderung Bebauungspläne – Discounter - Friedhof – B15-Sanierung Initiativen Betriebsbesuche – Gemeindepartnerschaften – Ökologie u. Umwelt - E-Mobilität - Vorschulpäda- gogik/Zwergerlgruppe – MVV-Anbindung – Neue Gemeindehomepage Gemeindeleben Neujahrsempfang/Ehrungen – Lockdown in Rott – Ausfälle u. Verlegungen – Seniorensommer- fest „dahoam“ – Baumfrevel Jahresberichte Kindergärten – Schule – Offene Jugendarbeit – Seniorenarbeit – Feuerwehr/First Responder – Stiftung Hain – Senioren- u. Nachbarschaftshilfe – Rotter Tafel Ausblick Pause mit anschließender Diskussion HINWEIS: Die Bürgerversammlung am 12. Nov. kann auch per Livestream im Internet auf dem Videoportal Youtube verfolgt werden. Außerdem können die Folien der Präsentation über die Gemeinde- homepage www.rottinn.de abgerufen werden.

Über eventuell kurzfristig notwendig werdende Änderungen informieren wir jeweils aktuell in der Tagesresse und auf der Gemeindehompage.

15 Gemeindekindergarten

Im Kinderhaus Regenbogen wurde wieder ein neuer Elternbeirat für das Kindergartenjahr 2020/2021 gewählt. Acht Eltern übernehmen mit viel Engagement und Tatkraft dieses Ehrenamt. 1. Vorsitzende ist Madalina Heinzl und 2. Vorsitzende ist Melanie Steinmaier. Vivien Helmut Spötzl Lerch als Schriftführerin, Dominic Raps als Pressewart und Katrin Vogl, Kristina Stelzer, Yvonne Pilger und Julia staatl. geprüfter Heilpraktiker und Manualtherapeut Höpfl werden den Vorstand tatkräftig unterstützen. Cranio-Sakral-Therapeut Wir freuen uns auf ein erfolgreiches und entspanntes Conny Spötzl Kindergartenjahr. staatl. geprüfte Heilpraktikerin und Physiotherapeutin Osteopathin und Homöopathin

Wir behandeln mit den klassischen Verfahren der Naturheilkunde wie z.B. Neuraltherapie/Quaddeln, Homöopathie, Schüßler-Salze, Osteopathie, Cranio-Sakrale-Therapie, Ausleitverfahren wie Schröpfen, Aderlass, Blutegel, Leberreinigung, Vektor-Therapie Entgiftung und Entsäuerung Blutuntersuchung im Dunkelfeld traditionelle Urin-Funktionsdiagnostik Von links nach rechts: Melanie Steinmaier, Kristina physikalische Therapien und Sportmedizin Stelzer, Vivien Lerch, Dominic Raps, Madelina Heinzl, (für Privat-Versicherte und Selbstzahler) Julia Höpfl, Yvonne Pilger, Katrin Vogl

Pfadfinder

Biberalarm! Bis vor wenigen Jahren war es Kindern unter 7 Jahren noch nicht erlaubt, bei den Pfadfindern der DPSG mitzumachen, da die unterste Stufe die Wölflingsstufe war. Da aber auch jüngere Kinder schon Interesse gezeigt haben und etwas Vorer- fahrung nicht schadet, bevor man sein erstes Zeltlager besucht, wurde in manchen Stämmen eine weitere Stufe für Kinder von 4-6 Jahren eingeführt: Die Biber. Nachdem die offizielle Satzung der DPSG entsprechend geändert wurde, können nun auch die Allerjüngsten beim Tragen des gelben Halstuches schon Pfadfinderluft schnuppern. Denn auch in diesem Alter können schon zahlreiche Gruppen- und Geländespiele durchgeführt werden, wenn das Wetter es zulässt. Toben in Wald und Wiese geht immer! So wird auch schon früh ein Gemeinschaftsgefühl entwickelt, sowie Selbstwert und soziale Kompetenzen gefördert. Ebenfalls bei den Bibern auf dem Programm stehen erster Umgang mit dem Schnitzmesser, Zusehen beim Feuer machen, Kochen über dem Lagerfeuer und Kennenlernen der Natur. Bei uns kann übrigens auch die ersten 3 Monate gratis geschnuppert werden!Anschauen lohnt sich!

Wer gerne mehr darüber erfahren will, was wir Pfadfinder so machen, besucht am besten unsere Homepage www.pfadfinder-rott.de oder schreibt uns direkt unter [email protected]

16 Kath. Kindertagesstätte

Elternbeiräte in der Kita St. Peter und Paul

Am 7. Oktober wählten unsere Eltern den neuen Elternbeirat für das neue Kita-Jahr. Wir freuen uns, dass sich wieder einige Eltern für diese Aufgabe zur Wahl gestellt haben und uns mit Rat und Tat zur Seite stehen. Der neue Elternbeirat setzt sich nun wie folgt zusammen: Vorsitzende: Elke Katzenberger (Wiesengruppe) Stellvertretende Vorsitzende: Sabrina Müller (Wiesengruppe) Schriftführerin: Franziska Schmidberger (Delfingruppe) Stellvertretende Schriftführerin: Bettina Stelzer (Weltentdecker) Beisitzer: Sonja Herzhoff (Delfingruppe) Agnes Leuthold (Weltentdecker) Melanie Stöger (Weltentdecker) Wir freuen uns auf gute Zusammenarbeit mit den neuen Elternbeiräten.

St. Martin In diesem Jahr verzichten wir Corona-bedingt auf unser großes Fest. Mit unseren Kindern werden wir trotzdem Laternen basteln und Lieder zu Ehren des heiligen Martin singen. Am Martinstag feiern dann alle Kinder gemeinsam mit unserem Herrn Pfarrer Vogl einen Gottesdienst. Damit niemand im Ort auf die beliebten Martinsganserl, die unsere Eltern immer so liebevoll backen und verzieren, verzichten muss, werden am Freitag, den 13. November ab 10.30 Uhr Ganserl am Bauernmarkt verkauft. Der Erlös kommt natürlich wie immer den Kindern unserer Kita zu gute. Wir hoffen, dass sich dann auch viele Interessenten dafür einfinden. Vielen Dank dafür schon jetzt.

Kath. KiTa-Verbund

Der Kita-Verbund Albaching, Kath. Kirchenstiftung St. NikolausAlbaching sucht ab sofort für: das Kath. Kinderhaus Albaching, das Kath. Kinderhaus St. Katharina Pfaffing die Kath. Kindertagesstätte Soyen Pädagogische Fachkräfte, stellv. Kita-Leitung (m/w/d) in Voll- und Teilzeit Nähere Informationen unter www.4kitas.de und bei Fr. Schumann, Tel.: 08076 888 95 00. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Kontakt: Kirchenstiftung St. Nikolaus Albaching, Kita- Verbund, Schulweg 2, 83544 Albaching [email protected]

17 Schützengesellschaft 1881 - & Bast chenk elartik es el G Inge Seltmann Jörg-Huber-Straße 12, Tel: 08039 - 3787 83561 Ramerberg Handy 0175 521 68 786 bastel.seltmann @web.de Das Anfangsschießen für die Saison 2020/2021 fand am 25. September statt. Es haben sich 15 Mitglieder beteiligt. Ein Weihnachtstraum Gewertet wurde, wer am nächsten am 111,1Teiler war. Christian Lindauer schoss einen 111,2 Teiler und wurde somit Erster. Zweite wurde Helga Schuster mit einem 114,9 Teiler und den dritten Platz belegte Schützen- meister Stefan Brandl mit einem 116,5 Teiler. Nach der Siegerehrung wurde noch die Jahreswertung der letzten Saison durch Schießleiter Hans Schuster durchgeführt, da diese im April ausfiel. Schützenmeister Brandl bedankte sich noch mit einem einem Blumenstock und einem "Geldkuvert" bei den Bewirtungsdamen und - Herren, die in der letzten Saison an den Schießtagen für das leibliche Wohl gesorgt haben. ImAnschluß daran gab es dann Schnitzel für alle. Wer Interesse am Schießsport hat, darf gerne freitags ab 18:30 Uhr in Schützenheim an der Haagerstr. vorbei kommen. An unserem Basteltisch können wir Ihnen Terminvorschau: interessante Tipps geben Freitag, 04.12.: Weihnachtsschießen

Wir freuen uns auf Sie! Theaterverein

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 25. Nov. 2020 um 19.30 Uhr im Landgasthof Stechl

Der Verein beginnt wieder zu leben. Das so lange erzwungene Aus durch die Corona-Pandemie ist gelockert. Der Vorstand lädt zur Jahreshaupt- versammlung ein. Alle Mitglieder erhalten die Einladung mit der Post. Allerdings sind hier die Regeln für die Gastwirtschaft zu beachten. Bis zum Tisch muss der Mundschutz getragen werden und der Abstand von 1,5 Meter ist einzuhalten. Zusammensitzen dürfen nur Mitglieder des gleichen Haushaltes. Derzeit sind aktuell 50 Personen bei Vereinsversammlungen möglich.Auf der Tagesordnung stehen die Berichte des Ersten Vorsitzenden, der Kassiererin, der Kassenprüfer und der Jugendbeauftragten. Sie dürften relativ kurz ausfallen, denn 2020 musste so gut wie alles gestrichen werden. Interessanter wird derAusblick auf das restliche 2020 und auf das neue Jahr 2021. Der Vorstand hat einiges geplant. So soll der Stammtisch wiederbelebt werden. Das im März abgesagte Jugendtheater „Neurosige Zeiten“ ist nun viermal im Februar 2021 eingeplant. Die Jugend unter der Leitung von Marlies Scheidegger nimmt die Proben wieder auf. Was Helge Wilker und seine Vorstandschaft noch an Neuem bereithält und wie es mit der Sanierung des Pfarrhauses weitergeht, erfahren die Mitglieder am 25. November. Es bleibt spannend.

18 Irish Christmas

Irish Christmas - Corona:

Auch dieses Jahr gibt es das Irish Christmas auf dem alten Sportplatz an der ASV-Halle (nähe Bahnhof). Aufgrund der gesetzl. Vorgaben sind wir dieses Jahr beim Little Irish Christmas verpflichtet, die Kontaktdaten der Besucherinnen und Besucher vor Ort zu erfassen. Diese Daten werden selbstverständlich nach der gesetzl. Aufbewahrungsfrist gelöscht, bzw. vernichtet! Damit es vor Ort zu keinen Wartezeiten am Eingang kommt, bieten wir auch die Möglichkeit, sich online über unsere Website www.irish-markt.de zu registrieren. Es werden lediglich der Name, sowie die Telefonnummer erfasst, um Besucher, im Falle einer infizierten Person vor Ort, umgehend durch das Gesundheitsamt zu informieren. Zeitgleich wird es auf unserer Website eine Ampel geben, die die aktuelle Auslastung vor Ort anzeigt. Die Bestätigung nach der Registrierung kann entweder in ausgedruckter Form, oder am Smartphone vorgezeigt werden. Natürlich ist dies auch wie bei anderen Events direkt vor Ort möglich! Der Eintritt bleibt selbstverständlich frei - Livemusik, mehrere Glühwein- und Essensstände und eine typische irische Atmosphäre erwarten Euch vor Ort. Wir freuen uns auf Euch. Mit Abstand stets auf der sicheren Seite! Bei Fragen zur Registrierung stehen wir Euch gerne schon jetzt unter [email protected] und telefonisch unter 08039 827 9476 zur Verfügung. Diese Telefonnummer ist auch während des Marktes rund um die Uhr besetzt! Die kleine Heimuhrmacherei in Rott am Inn AWO Karl-Heinz Bayer Tel. 08039 908855

Liebe Mitglieder, Freunde und Kaffeeklatsch-Besucher, weil zu unseren Besuchern und Freunden fast aus- schließlich Menschen mit Vorerkrankungen gehören, die besonders durch das Corona-Virus gefährdet sind, werden wir bis auf weiteres keine Veranstaltungen durchführen. Es ist sehr schade, dass in dieser für uns alle sehr schwierigen Zeit, neben dem Kaffeeklatsch auch keine Uhrenreparaturen vom gelernten Uhrmacher und Jahreshauptversammlung und keine Weihnachtsfeier Zeitmeßtechniker ausgeführt. Alles rund um die stattfinden kann, auch auf Ausflüge wurde dieses Jahr bewusst verzichtet. UHR, ob Batterie -Tausch, Gläser, Band, Stifte, Es wäre unverzeihlich, wenn aus unserem Kreis jemand Aufzugwellen, Kronen Ersatz. erkranken würde. Da die Fallzahlen wieder am Ansteigen sind, bitte ich euch alle weiterhin die Abstands- und Spezialisiert auf Überholungen mechanischer Hygieneregeln einzuhalten. Taschenuhren und Armbanduhren ab 1920. Ich bedanke mich bei allen, den nur mit eurer Hilfe kann Zum Beispiel : TISSOT- OMEGA-JUNGHANS- unsere Gemeinde auch weiterhin so gut durch diese Krise HEUER-IWC-ROLEX usw. kommen. Sollte euch sprichwörtliche die Decke auf den Kopf fallen, ab sofort Reparatur-Uhrenannahme im stehe ich euch selbstverständlich unter Tel. 1386 für Schmuck-Werk Daffner Wölflick einen kleinen Ratsch zur Verfügung oder ich rufe gegebenenfalls zurück. von Dienstag bis Samstag von 8 bis 13 Uhr Tel-08039 908855 Eure AWO Ortsvorsitzende Fini Sewald Am Eckfeld Süd 7

19 Bauernmarkt Wasserwacht

Die Badesaison 2020 ist vorbei und trotz Pandemie und der damit verbundenen Einschränkungen und Hygiene- November vorschriften konnte der Wachdienst heuer reibungslos erfolgen. 2020 ist für die Wasserwacht ein besonderes Datum. Vor 50 Jahren wurde die Ortsgruppe von einer engagierten Gruppe Freitag, 6. November mit einer Frau und 15 Männern in einer offiziellen Versamm- Heut gibt´s frisches Kraut vom Faß lung im Gasthof Stechl gegründet. (Die Gründungsmitglieder Steckerlfischbrater und Korbmacher sind auf unserer Homepage nachzulesen) Die Idee dazu hatte Clemens Dengler, er wurde vom Leiter der Wasserburger sind auch dabei Wacht Hans Egglseder tatkräftig unterstützt. Die ersten Kurse für Rettungsschwimmer wurden abgehalten und nachdem die Freitag, 13. November Teilnehmerihren Leistungsschein in der Taschehatten, wurde der Dienst am See begonnen. Wir backen Hauberlinge frisch am Markt, 1995 wurde die Wachhütte in gesamter Arbeitseigen-leistung dazu gibt´s Schwammerlsuppe von den Mitgliedern neu errichtet. Seitdem hat sich viel getan. Ob Beachvolleyballfeld oder Freitag, 27. November Sandspielplatz für die Kleinsten - der Rotter Ausee ist ein beliebter Erholungsort für Einheimische sowie Gäste aus dem Adventsmarkt Umland. Ab heute haben wir für Sie Plätzchen und Die Ortsgruppe freut sich, dass sich in jüngster Zeit eine Stollen und Sie können bei uns Gruppe von acht jungen Leuten aktiv bei der Wasserwacht einbringt. Wenn auch R Adventskränze kaufen! aufgrund Corona kein o Jubiläumsfest statt finden tt kann, so schauen wir er doch stolz und dankbar Ba auf 50 Jahre Wasser- uer wacht Rott am Inn nmarkt zurück. Die Arge 1970

20 Jagdgenossenschaft Rott KEFER IT-BERATUNG Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Rott am Inn am Mittwoch, 18.11.2020 um 20 Uhr im Gasthaus Baumgartner Feldkirchen Tagesordnung: 1. Bericht des Jagdvorstehers 2. Bericht des Schriftführers 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer ( Entlastung der Vorstandschaft) 5. Neuwahl der Vorstandschaft 6. Wünsche undAnträge VdK

E l e k t r o - F a c h m a r k t S T E C H E R Meisterbetrieb Knoppermühlweg 2 • 83512 Wasserburg Liebe VDK Mitglieder, Tel. 08071/3064 • Fax 08071/40714 leider haben wir keine gute Nachricht für Euch. Durch Corona und zu erwartender Grippewelle im Herbst ist uns Ihr Elektrohaus mit dem freundlichen Service ! die Gefahr einer größeren Veranstaltung zu gefährlich. Viele von euch sind in irgendeiner Weise angeschlagen oder beeinträchtigt, und wir möchten auf keinen Fall, daß Vertrauen Sie auf unseren zuverlässigen da „noch etwas“ dazu kommt. Kundendienst für TV, Radio- und Hifi-Geräte, Wir verzichten für dieses Jahr auf unsere Jahreshauptve- sowie für alle Haushaltsgeräte rsammlung und eine Weihnachtsfeier. Hoffentlich durch unsere werksgeschulten Mitarbeiter !!! entwickelt sich unser Gesundheitssystem im nächsten Jahr in eine positive Richtung, daß wir die versäumten Aktivitäten diesen Jahres zusammen nachholen können. Allen VDK Mitgliedern, aber auch Rotter Bürgern, die besonders unter der Pandemie gelitten haben, bieten wir nach wie vor Hilfe an. Bitte melden Sie sich, wenn wir etwas für Sie im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten tun können. Der Kontakt ist nach wie vor durch: Axel-Uwe Pipahl, Weinberg 1, 83543 Rott am Inn Tel. 08039901488 herzustellen. Kirchenkonzert

Kirchenkonzert in Rott am Inn Sonntag, 22. November 2020, 17 Uhr

von Antonio Vivaldi bis John Williams

In dem Konzert werden Werke des Barock (Vivaldi - Bach - Händel) und der Romantik bis hin zu zeitgenössischen Komponisten (John Williams: „Thema aus Schindlers Liste“) erklingen. Die Interpreten sind Michaela Schüle – Geige, Elisabeth Schwarze – Sopran und Franz-Matthias Köster – Orgel. Über einen regen Besuch würden wir uns freuen. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Kirchenmusik imAllgemeinen sind jedoch sehr willkommen.

21 22 Rotter Blasmusik Bund Naturschutz

Biotoppflege am Ferchner Weiher

Gut zwei Jahre ist es her, dass von der Gemeinde Rott durch Anregung und Unterstützung der BN Ortsgruppe der Ferchner Weiher neu angelegt und gestaltet wurde. Mittlerweile hat er sich zu einem Amphibienparadies entwickelt Die Aktiven der Rotter Blasmusik ließen es sich und erhöht die Vielfalt und Biodiversität unserer Natur. Viele nicht nehmen, ihren Gründungsmitgliedern Wast Spaziergägner erfreuen sich auch an den ihn umgebenden Mühlhuber und Johann Glas zum jeweiligen runden blühenden oder früchtetragenden Sträuchern und Bäumen. Geburtstag, am Morgen ihres jeweiligen Jubeltages Weniger erfreulich sind die Zahlen der während der Laichzeit über ein Standerl zu spielen. Nochmals „Herzlichen die Straßen getragenen Amphibien im Rotterforst und bei Glückwunsch“ euch beiden. Höhenrain und Knogl. Hier haben wir im Vergleich zu den Zahlen vor 5 - 6 Jahren erschreckende Einbrüche um bis zu 90 %. Um so wichtiger sind eine Vielzahl von Kleinbiotopen undHecken, die allerdings auch eine gewisse Pflege benötigen, um nicht zuzuwachsen oder zu ersticken. Eine kleine Schar von BN Mitgliedern kümmert sich ehrenamtlich um derartige Arbeiten. Immer dabei ist auch Herr Sebastian Mühl- huber sen., dem anlässlich seines 85. Geburtstages besonderer Dank gebührt. Vorstand Wolfgang Matschke gratulierte ihm im Rahmen einer Geburtags- feier herzlich.

Sie brauchen Hilfe:

• Medizinische Versorgung (nach Arztverordnung) • Hilfe bei der Grundpflege • Beratung rund-um-die Pflege

INNTALER PFLEGETEAM Meiling 4 • 83543 Rott am Inn Büro: Hauptstr. 4, 83533 Edling Tel.: 08071 9214004 Fax.: 08071 9214005 [email protected] AMREI HESS: 0173 3103619 DANIELA MEISTER-ZELLER: 0170/2604392

23 Reservisten

Der Vereinsabend der Rotter Reservisten im September fand auf dem Grundstück des Ehrenvorsitzenden Paul Eder statt. Bei warmen Abendtemperaturen konnten sich die Gäste im Freien aufhalten, was zur Vermeidung von Coronaansteckungen sehr vorteilhaft war. Das Grillfleisch stiftete Ehrenvorstand Martin Huber zu seinem 75. Geburtstag und das Bier der Schütze Roland Neumeier zum 60. Geburtstag. Für die Verpflegung war also schon ausreichend gesorgt. Der fleißige Gastgeber Eder kümmerte sich auch um das Grillen. Sportliche Erfolge im Schießen konnten nicht gefeiert werden, da seuchenbedingt nur ein einziges Schießen mit dem Militärkarabiner 98k auf einem Schießstand im Freien möglich war. Für die letzte große Schießveranstaltung mit Kursraum * Yogaraum * Studio * Praxisraum Karabiner und Pistole am Jahresende 2019 bekam der in Aßling zu vermieten Sieger Hans Römersberger vom Vorsitzenden Hans Hinterlochner eine Schützenscheibe überreicht, die Für Kurse, Therapien, Einzelstunden, Gruppen coronabedingt erst kürzlich gemalt werden konnte. Über Wochenendkurse, Meditationen, Yoga, Tanz, Kreise die nächsten Veranstaltungen des Kreisverbandes Süd- Ost und geplante Schießen konnte Hinterlochner nur Anmietung stundenweise, tageweise & an spekulieren, da kein Termin wegen der Pandemie fest Wochenenden zugesagt werden kann. Jedenfalls war dieses Treffen trotz Coronaeinschränkungen ein Erfolg und festigt den Beste ökologische Ausstattung Yogamatten, Decken, Zusammenhalt der Rotter Reservisten. Kissen vorhanden

Tel. 08092/2321288 Casa Scaramelli [email protected]

Hans Römersberger links, Vorsitzender Hans Hinterlochner (re.) übergibt Scheibe.

Zwergerlgruppe Gebrauchtski - Skileasing Annemarie Winter Benefiz-Prowin-Party für die Tulpenstr. 21 83135 Schechen Telefon (08039) 3658 Fax 3880 Zwergerlgruppe Am 09.11.2020 findet ab 20:00 Uhr eine eMail [email protected] http//www.winter-sport.de Live-Online-Prowin-Party statt. Organisator ist die Zwergerlgruppe und das nicht ohne Grund. Wir möchten die Räumlichkeiten der Zwergerl biologisch und ökologisch reinigen, doch leider fehlt uns dazu noch das passende Equipment. Dies möchten wir gerne von der Firma PROWIN haben. Sie möchten dabei sein? Prima, doch was ist jetzt zu tun? Voraussetzung für die Teilnahme an der Zwergerl-Prowin-Party ist ein Internetzugang, da wir die Liveparty über „ZOOM“ stattfinden lassen. Bitte melden Sie sich bis spätestens 09.11.2020, 19:00 Uhr unter [email protected]. Sie erhalten dann eine Einladung per Mail, in der die Zugangsdaten enthalten sind. Selbstverständlich können Sie bei dieser Party auch Ihre persönliche Bestellung aufgeben. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer*innen und Unterstützer*innen. Herzlichen Dank vorab von den Zwergerlmädels!

24 Der Behindertenbeauftragte informiert

Freifahrt mit Schwerbehindertenausweis und Wertmarke

Personen, die einen Schwerbehindertenausweis und Merkzeichen B (Begleitperson) im Schwerbehinderten- eine Wertmarke haben, können unentgeltlich Busse und ausweis haben auch die Selbstbeteiligung von 80 Euro zu Bahnen im Nahverkehr nutzen. Dies gilt auch für U- und tragen, aber sie sind berechtigt eine Begleitperson S-Bahnen sowie Straßenbahnen. Schiffe im Linien- und unentgeltlich mitzunehmen. Das schließt auch eine Fährverkehr können kostenlos genutzt werden. Die Hundebegleitung ein. Wertmarke gilt nur für Plätze in der 2. Klasse. Die Freifahrt gilt nicht für EC-, IC- und ICE-Züge der Deutschen Bahn. Weitere Informationenfinden Sie auf der Internetseite https://www.zbfs.bayern.de/menschen- Die Wertmarke bekommen Sie für unser Gebiet beim behinderung/mobilitaet/nahverkehr/index.php Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Niederbayern in Landshut. Die Wertmarke erhalten Sie Richard Helm, Behindertenbeauftragter der Gemeinde ohne Selbstbeteiligung, wenn Ihr Schwerbehinderten- ausweis das MerkzeichenBl (Blind), H (Hilflos) oder wenn der Inhaber des Schwerbehindertenausweises Leistungen der Hilfe zum Lebensunterhalt, eine Erwerbsminderungsrente oder Sozialhilfe bezieht oder eine Kriegs- oder Wehrdienstbeschädigung vorliegt oder dem gleichgestellt ist.

Bei den Personen, bei denen im Schwerbehin- dertenausweis die MerkzeichenG (erhebliche Gehbehinderung),aG (außergewöhnliche Gehbehinderung) oderGl (gehörlos) sind, ist die Selbstbeteiligung jährlich 80 Euro oder halbjährlich 40 Euro. Bei Bedarf kann die Jahres-Wertmarke kann zurückgeben werden, wenn sie noch sechs Monate gültig ist. 40 Euro werden erstattet. Personen mit

25 26 Kleinanzeigen In eigener Sache

Stellenangebot Geschickte/r Handwerker/in, Fliesenleger/in oder Steinmetz/in ab Februar / März 2021 gesucht. Führer- schein wäre von Vorteil, Vollzeitstelle oder flexible, ganztägige 450 € Kraft. Ab November beginnen wir mit der Jahresplanung 2021 Praktikumstelle in der Steinmetzwerkstatt ab März 2021 für die Inserenten der Werbung. Sollten auch Sie im frei, spätere Ausbildung zum Naturwerksteinmecha- Gemeindeblatt inserieren wollen, melden Sie Ihre niker/in (Blockunterricht in Eichstätt) dann ab September Wünsche bezüglich Größe und Erscheinungstermin 2021 möglich. Bewerbungen gerne per Email: rechtzeitig an. Bitte bedenken Sie, dass nur begrenzter [email protected], Steinmetzbetrieb Franke Raum für Werbung zur Verfügung steht. Gewerbe- Naturstein GmbH, Benedikt Lutz Str. 3, Rott treibende aus der Gemeinde Rott a. Inn werden bevor- zugt.

Bitte melden Sie sich unter: Pit Schlatter Telefon08039-2095, Fax 08039-4334 oder e-Mail [email protected]

Annahmeschluß für den redaktionellen Teil

für die Dezember Ausgabe ist der 15. November 2020

Anzeigenannahme/Werbung bis 12. November 2020

Hans-Peter Schlatter Au 2a 83543 Rott a. Inn Tel. 08039-2095

e-Mail: [email protected]

Impressum: Herausgeber: Gemeinde Rott a. Inn Kaiserhof 3 83543 Rott a. Inn Telefon 08039/90680 Telefax 08039/906899 e-Mail [email protected] Internet www.rottinn.de Verantwortlich: (v.i.S.d.P.) Redaktioneller Inhalt Gemeinde Rott a. Inn 1. Bgm Daniel Wendrock Anzeigen-Layout-Druck Hans-Peter Schlatter Druck: Kolbeck Offsetdruck Auflage: 1940 Stück ( alle Haushalte )