PAYS DE VALENÇAY EN BERRY GUIDE DÉCOUVERTE 2021 1 2 3 4 Pays de Valençay en Berry Tours THE COUNTRY OF VALENÇAY A Légende Offices de tourisme Tourist offices Châteaux et donjons Castles and dungeons B Visites de villes et de villages Cities and villages visits Musées et curiosités Museums and curiosities Nature préservée Forêt Protected nature de Broua Centres équestres C Horse riding school Locations de vélos Rent of bike Sports motorisés Nouans- Motorised sports les-Fontaines Piste BMX D Base VTT D81 Pumptrack D975 Laser game Activités aéronautiques Écueillé Aeronautical activities Bois de E Tours-Loches Beaugerais Bases de loisirs Leisure center Villedômain Piscines BoiBoiss Swimming pool Champs-d Pêche en étang D64 64 Fishing in pond Saint-Cyran-n Bois du Préaux Parcours touristique de pêche F du-Jambott Brandon Fishing circuits Fléré-la-Rivièreè D28 D943 D13 BoisB des Parcours de santé 97 PalulaisP Fitness trail D975 Théâtre Saint-Médardr Theater D13 Bois de Paray Guinguettes Châtillon-sur-Indren Dance hall G Le Tranger Atelier d'art Workshop D43 3 D21D Ferme pédagogique 2 Palluau-sur-IndrePall Idd Educational farm D122 Clion-sur-Indre D975 D943949 Cinéma Murs Saint-Genou Cinema H Cléré-du-Boisi Les Plus Beaux Détours de France D15 Petites Cités de Caractère Arpheuillesu Villes et villages fleuris Cities and flowery villages I Le Blanc Villiers Jardin remarquable Outstanding Gardens Accueil Vélo 1 2 3 4 Train touristique Tourist train 2 5 6 7 8 9 10 Blois A 85 Romorantino Selles-sur-Cher Vierzon N76 A D51 Saint-Aignan-sur-CherC D128D12 D35 D17 Chabrish Meusnes D4 La Vernelle D922 Les tailles B Lye Menetou-- Sembleçay sur-Nahonn de Ruines D25 D33 FFontguenand ParpeçayPaarpeçaya Villentrois Varennes-a Dun-le-Poëlier sur-Fouzon ard D956 4 Saint-Christophe-en-Bazelle Forêt D4 D25 Anjouin C D52D D37D Bagneux Faverolles-en-Berryr de Sainte-Cécilec D13 D33 Gâtine D15 D22D D960 Valençay D96060 OOrville ill PoulainesP Vierzon D16a Forêt Luçay-le-Mâleâ ForêtF D25 de Vatan Veuil de Bois de D956Garsenlandr D D15 la Tonne Vicq-sur-Nahono D960 D13 Forêtê Vatan Langég dee St Paula Rouvres-les-Boiss D34 E D8 D34 D8a Forêt Entraigues D34 de Levroux ssde de Bois de Gehée Baudrese 92 d'Oiseauxis Mizeray D926 Jeu-Maloches D15 D11 Bouges-le-Châteaus Bois de D7 Moulins- F Selles- Boiso de sur-Céphons Moulins sur-Nahon Heugnes Ferrièresrr D2 D37 D37 A 20 Frédille D23 Bretagne 266 Bois de D926 Pellevoisin Landais Saint-Martin-t Levroux de-Lamps- Sougé D7 D8D G Villegouin D11D1 Saint-Pierre- 99 de-Lamps Francillon D99 D27 Brion D926 9 Argy D926 Forêt de Villegongis H Villegongis D943 St-Lactencin D27 Vineuil Buzançaisi Chateauroux 0 11000km km I 5 6 7 8 9 10 3 LES OFFICES DE TOURISME DU PAYS DE VALENÇAY EN BERRY TOURIST OFFICES Office de Tourisme du Pays de Valençay C7 Bureau d’Information Touristique à Écueillé E4 2 avenue de la Résistance Antenne de l’Office de Tourisme du Pays de Valençay 36600 VALENÇAY 13 Place du 8ème Cuirassiers Tél. : +33 (0)2 54 00 04 42 36240 ÉCUEILLÉ E-mail : [email protected] Tél. : +33 (0)2 54 40 26 37 (en juillet-août) www.valencay-tourisme.fr ou +33 (0)2 54 00 04 42 (Office de Tourisme du Pays de Ouvert toute l’année Valençay) Du 29/03 au 31/10 : tous les jours E-mail : [email protected] Hors saison : fermé le samedi après-midi et le dimanche www.valencay-tourisme.fr Open all year long From 29/03 to 31/10: Everyday Point Tourisme de Palluau-sur-Indre Off season: closed Saturday afternoon and Sunday (OTIC du Châtillonnais en Berry) G4 19 Place Frontenac Office de Tourisme Communautaire de Chabris - 36500 PALLUAU-SUR-INDRE B8 Pays de Bazelle Tél. : +33 (0)2 54 37 98 09 ou +33 (0)2 54 38 74 19 Place Albert Boivin E-mail : [email protected] 36210 CHABRIS www.berry-touraine-valdeloire.com Tél. : +33 (0)2 54 40 14 62 Du 30/06 au 31/08 : ouvert du mercredi au dimanche E-mail : [email protected] www.chabris-bazelle.fr Open from 30/06 to 31/08: from Wednesday to Sunday Mai-juin et septembre : ouvert du mardi au samedi midi Juillet-août : ouvert du lundi au samedi midi Hors saison : ouvert uniquement le matin du lundi au Nous rejoindre... vendredi May-June and September: open from Tuesday to Saturday noon Accès SNCF / Train access July - August: open Monday to Saturday noon Accès à Valençay depuis Paris par la ligne Off season: open only in the morning from Monday to Friday du Blanc-Argent To Valençay from Paris by train Point Tourisme de Châtillon-sur-Indre Tél. : +33 (0)8 36 35 35 35 (SNCF) (OTIC du Châtillonnais en Berry) G2 www.oui.sncf 5 Place du Vieux Château Gare de Valençay / train station of Valençay 36700 CHÂTILLON-SUR-INDRE Tél. : +33 (0)2 54 00 12 34 Tél. : +33 (0)2 54 38 74 19 Gare de Chabris / train station of Chabris ou +33 (0)2 54 38 75 44 (hors saison) Tél. : +33 (0)2 54 40 04 66 E-mail : [email protected] www.berry-touraine-valdeloire.com Lignes de cars / Coach network Du 01/01 au 09/03 : ouvert du lundi au vendredi Informations gare routière de Châteauroux Du 10/03 au 27/06 et du 30/08 au 31/12 : Informations coach station of Châteauroux ouvert du mercredi au dimanche Tél. : +33 (0)2 54 22 13 22 Juillet-août : ouvert tous les jours Service de cars à la demande From 01/01 to 09/03: open from Monday to Friday Coach services available on request From 10/03 to 27/06 and from 30/08 to 31/12: Tél. : +33 (0)8 00 77 86 21 open from Wednesday to Sunday From July to August: open everyday www.remi-centrevaldeloire.fr 4 SOMMAIRE SUMMARY Sites à découvrir Places to see Page 6 à 19 Activités et loisirs Activities and free time Page 20 à 37 Artisanat et terroir Arts, crafts and local products Page 38 à 51 Aires de repos et pique-nique Resting and picnic areas Page 52 à 53 Personnages illustres Famous characters Page 54 à 55 Les informations contenues dans ce guide ne sauraient engager la responsabilité du Pays de Valençay en Berry, ni celle des organismes qui la diffusent. Les renseignements ont été communiqués par différents organismes : municipalités, Offices de Tourisme, associations, sites touristiques, organismes et autres prestataires… The Country of Valençay in Berry or the various organizations aren’t responsible for the information contained in this document which have been given by different municipalities, Tourist Offices, tourist organisations, associations, touristic sites… 5 Château de Valençay SITES À DÉCOUVRIR PLACES TO SEE Les Châteaux / Castles Forêt des Princes. Enfin pour les enfants, le jeu des senteurs Château de Valençay C7 dans le jardin d’Antonin ou encore la mini-ferme. Au Le domaine de Valençay est exceptionnel par son château, des carnets de jeux sont proposés pour la visite, implantation en surplomb de la vallée du Nahon. Doté d’une ainsi que des audioguides gratuits, spécifiques pour les plus architecture Renaissance et Classique, il fait partie des jeunes. grands sites du Val de Loire comme ses proches voisins À ne pas manquer : le Théâtre Ier Empire, véritable joyau, Chenonceau ou Cheverny. Visiter le Château de Valençay, conserve ses magnifiques décors et toiles de fond d’époque. c’est visiter le domaine d’un diplomate ! Charles-Maurice de Il est accessible en visite guidée et à l’occasion des concerts Talleyrand-Périgord, Prince de Bénévent, était en effet à la qui y sont organisés. fois un ministre de Napoléon et un des plus grands La Salle des Trésors d’apparat abrite les objets les plus diplomates français qui régnait sur ses terres de Valençay. précieux et intimes du Prince de Talleyrand : épées d’apparat, Riche collectionneur, grand voyageur, amoureux des arts, décorations diplomatiques ou encore son costume de Haut son Château de Valençay est le témoignage d’un homme de Dignitaire. goût. Entièrement meublé et orné de mille objets précieux, il porte les marques de raffinement d’une demeure encore Le Château, l’Orangerie et les jardins peuvent être loués. habitée. Horaires d’ouverture : Dans le parc, sur plus de 50 ha, les promenades s’enchaînent Du 01/04 au 30/04 : de 10h30 à 18h au gré des plaisirs de chacun entre le jardin français, le Du 01/05 au 30/09 : de 10h à 18h jardin de la Duchesse, la grande perspective ou encore la Du 01/10 au 11/11 : de 10h30 à 17h 6 The domain of Valençay is exceptional by its majestic implantation overhanging the valley of Nahon. With a Renaissance and classical Château d’Argy H6 architecture, it is located near Cheverny, Chenonceau. Édifié aux XVème et XVIème siècles puis complété par des Rich in exceptional historical furnishings, the castle has the communs au XVIIème siècle, l'élégant Château d'Argy appearance of a house still inhabited by its illustrious person, the témoigne des premières traces de la Renaissance en France. diplomat and Prince Charles-Maurice de Talleyrand-Perigord. L'architecture médiévale de son donjon et de la Tour Brillac Audioguided tour will make you discover the genius of this illustrious man but also his castle as a symbol of the refinement of his era. côtoie harmonieusement la splendide galerie à double In the park, on more than 50 hectares, walks follow each other’s niveau d'inspiration italienne.