JEKA–CS, K Lomu 889, 252 29 Dobřichovice, Praha západ, tel. 257 712 049, 602 398 263, 602 215 376, fax: 257 710 307, 257 710 388 www.jekacs.cz, e-mail: [email protected]

IRSKO, BEARA PENINSULA, 2016 PRŮVODCE PRO VEDOUCÍHO SKUPINY

HERITAGE CARD

www.heritageireland.ie

Odpovědnost za udržování státních památek a historických objektů má v Irsku úřad The Office of Public Works/OPW. Má pravomoci ke správě, údržbě a zachování cca 750 národních památek nemovitého dědictví ve státní péči, vytváří prezentace a usnadňuje přístup veřejnosti. Mezi památky se řadí i některé parky a zahrady. Na 70 místech zajišťuje OPW také průvodcovské služby. Pro zvýhodnění přístupu k některým památkám vydává OPW kartu pro návštěvníky, tzv. Heritage Card. Karta Heritage Card umožňuje vstup zdarma do některých vyjmenovaných objektů, které jsou dědictvím státu nebo patří do seznamu památek UNESCO, a které se nacházejí na celém území Irska. Výjimkou je Muckross Traditional Farms, Killarney. Platnost karty Karta platí po období 1 roku od prvního použití, je nepřenosná! Další služby Parkování a další doplňkové služby u objektů jsou poskytovány jinými subjekty a agenturami, které si mohou účtovat poplatky. Na tyto poplatky se nevztahuje využití karty Heritage Card. Nákupní místa Karty je možné koupit v kterémkoliv místě, které je zahrnuto do seznamu chráněných karet památek v rámci karty Heritage Card, v kterékoliv oblasti Irska. Lze ji také objednat na webu. Seznam nákupních míst níže. Cena karty dospělí € 25.00 Senioři nad 60 let € 20.00 Studenti (studentský průkaz)/ děti 6 – 18 let € 10.00 Rodiny (max. 2 dospělí + přiměřený počet dětí do 18 let) € 60.00 Platba karty Kartu je možné zakoupit v hotovosti. Pouze u některých významnějších památek lze platit kreditní kartou, např. Brú na Bóinne, Battle of the Boyne, , Kilmainham Gaol, Castle, , Clonmacnoise, Ionad an Bhlascaoid Mhóir (The Blasket Centre) and . JEKA informuje Upozorňujeme, že některé vstupy do objektů nebo parků jsou zdarma, nepotřebujete tedy ani kartu Heritage Card. Než nakoupíte kartu: V odkazech níže a na webu www.heritageireland.ie si najděte výši vstupného do všech objektů, které byste chtěli navštívit a porovnejte s cenou karty. Vzhledem k tomu, že plánované návštěvy objektů si po příjezdu na místo můžete pozměnit nebo doplnit, např. podle počasí, doporučujeme zakoupit karty až v Irsku.

Památky Národní kulturní Státní péče se týká ochrany cca 750 památek z různých historických období. památky Například z období neolitu hrobky Newgrange se stářím více než 5000 let, ale i domu irského politika, spisovatele a revolucionáře Patrika Pearse, „Pearse's cottage“ v Ros Muc, hrabství Galway, který byl postaven v 20. století.

- raně křesťanské a středověké památky např. , Skellig Michael, Clonmacnoise a Glendalough; - středověké hrady, kláštery a věžové domy, jako je Cahir, , Mellifont Abbey, Jerpoint Abbey, - pozdně středověké památky, např. Charlesfort v Kinsale, hrabství Cork - z doby 18. a 19. století, the Casino at Marino, the Swiss Cottage a Kilmainham Goal. Historická funkce Hlavní činnost zahrnuje ochranu, údržbu, prezentaci a denní správu historických objektů - domů, parků a zahrad apod. OPW návštěvníkům zároveň zprostředkovává historický odkaz oceňovaného irského dědictví s důrazem na ochranu památek. Výklad průvodců je umocněn místní atmosférou. Konzervování a zvláštní ochrana je poskytována těmto místům: - The Phoenix Park - St Stephen's Green - St Enda's Park, Rathfarnham - The War Memorial Park, Islandbridge - Iveagh Gardens - The Garden of Rememberance - Garinish Island (Ilnacullen) = oblast Beara Peninsula. Vše podrobně viz Průvodce JEKA CS-Doplněk - Derrynane House - The Glebe House & Gallery - The Botanic Gardens - The John F. Kennedy Arboretum - The Great Blasket Island - Heywood Gardens, Ballinankill - , Co. Laois - Fota Arboretum - - Kilmacurragh, Co. Wicklow - Altamont Gardens, Co. Carlow - Battle of the Boyne Služby V této oblasti OPW zajišťuje nejen ochranu památek, ale také průvodcovské služby, návštěvníkům ochranu lokalit, vypracování pokynů pro značení, zajištění vhodných publikací a kvalitního informačního servisu pro veřejnost, propagační a marketingové aktivity.

Na webu OPW najdete památky rozdělené podle regionů, a po otevření stránky každého regionu se zobrazí příslušná mapa a v levém odstavci soupis památek, na které se vztahuje využití karty Heritage Card. Kliknutím na název každé památky se otevře stránka s popisem a informacemi, s kontakty, návštěvními hodinami, délky prohlídek, možnostmi prohlídky s průvodcem, cenou atd. U regionu Jihozápad/South-West, kde se nalézá i Beara Peninsula (a kde jsou ubytovací objekty Jeky CS), informujeme, u kterých památek je vstup zdarma a doplňujeme i další odkazy na webové stránky. South-West , Nemá vlastní web, informaci získáte: www.heritageireland.ie Vstupné zdarma Carrigtwohill, [email protected] hrabství Cork Charles Fort, Nemá vlastní web, informaci získáte: www.heritageireland.ie Vstup zdarma Kinsale www.kinsale.ie/2010/06/11/charles-fort/ první středu hrabství Cork [email protected] měsíci je nutné ověřit! Derrynane House http://derrynane.com/activities/derrynane-house-national-park- Caherdaniel, daniel-o-connell/ hrabství Kerry www.discoverireland.ie/Arts-Culture-Heritage/derrynane-house- national-historic-park/382 2 , Nemá vlastní web, informaci získáte: www.heritageireland.ie Vstupné zdarma Kinsale, hrabství Cork Doneraile Wildlife Nemá vlastní web, informaci získáte: www.heritageireland.ie Vstupné zdarma Park http://www.familyfun.ie/doneraile-wildlife-park/ Fota Arboretum http://www.fotaisland.ie/Fota-House and Gardens, www.fotahouse.com. Carrigtwohill, hrabství Cork Gallarus Oratory, www.gallarusoratory.ie/ Vstupné zdarma, hrabství Kerry http://irisharchaeology.ie/2014/05/gallarus-oratory-dingle-co- ale může být kerry/ zpoplatněno použití Další informace: (066) 333 9155. WC a parking. Ilnacullin Vše podrobně s popisy viz Použití karty se = ostrov Průvodce JEKA CS – Doplněk. nevztahuje na Garinish Island, Pro skupiny Jeky je zpáteční převoz lodí i vstup na ostrov převoz lodí na Beara Peninsula, za cenu 13 EUR/os. ostrov. hrabství Cork Zahrady na ostrově Garinish Island se nacházejí u obce Glengarriff, která je od ubytovacího objektu Jeky v Adrigole vzdálena cca 18 km, a od Ross Macowen cca 29 km. V Glengarriffu tedy můžete zakoupit i kartu Heritage Card. The Blasket www.gokerry.ie/blasket-centre/ Centre Hrabství Kerry Killarney National www.killarneynationalpark.ie/ Vstupné zdarma Park Muckross House www.muckross-house.ie and Gardens Muckross http://www.muckross-house.ie/farms/intro.htm Heritage Card zde Traditional Farms není akceptována www.killarneynationalpark.ie/ross%20castle/ross%20castle.htm killarney.ie/listing-category/historical-sites/ https://en.wikipedia.org/wiki/Ross_Castle Skellig Michael Převoz na ostrov zajišťuje několik firem, přehled s kontakty viz: Vstupné zdarma, http://www.heritageireland.ie/en/en/skelligmichael/ použití karty se nevztahuje na převoz lodí na ostrov. Další podrobnosti https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_castles_in_Ireland#Cork o hradech

North-West Carrowmore Megalithic Cemetery (Donegal) Glebe House and Gallery (The Derek Hill Collection), Donegal National Park and Newmills Corn and Flax Mills Parke‘s Castle, Fivemile Bourne, Co. Leitrim Sligo Abbey West Athenry Castle Aughnanure Castle Ballycroy National Park Boyle Abbey Connemara National Park Coole Park Céide Fields Dún Aonghasa Patrick Pearse‘s Cottage Portumna Castle and Gardens Rathcroghan – Iron Age Royal Site

3 Shannon Adare Castle Region Ardfert Cathedral Burren National Park Desmond Hall Dromore Wood Ennis Friary Listowel Castle Nenagh Castle Scattery Island Centre Midlands & Altamont Gardens East Coast Ballyhack Castle Dungarvan Castle Famine Warhouse Ferns Castle Jerpoint Abbey Kilkenny Castle Ormond Castle Reginalds Tower Rock of Cashel St Marys Church, Gowran Swiss Cottage JFK Memorial Park & Arboretum The Main Guard The Wexford Wildfowl Reserve Tintern Abbey Dublin Aras an Uachtarain – rezidence prezidenta Arbour Hill Cemetery Casino Marino House and Estate Garden of Remembrance Government Buildings Grangegorman Military Cemetery Muzeum Kilmainham Gaol National Botanic Gardens Pearse Museum - St Enda's Park Phoenix Park Phoenix Park - Peoples Flower Gardens Phoenix Park Visitor Centre - Rathfarnham Castle Muzeum moderního umění - Royal Hospital Kilmainham St Audoen's Church St Marys Abbey Dublin Park St Stephens Green The Croppies Acre he Iveagh Gardens War Memorial Gardens kontakt www.heritageireland.ie

4 Nákupní místa Heritage Card – podle hrabství/County Cork Ilnacullin = ostrov Garinish Island Beara Peninsula Zahrady na ostrově Garinish Island se nacházejí u obce Glengarriff, která je od ubytovacího objektu Jeky v Adrigole vzdálena cca 18 km, a od Ross Macowen cca 29 km. V Glengarriffu tedy můžete zakoupit i kartu Heritage Card. Charles Fort Summer Cove, Kinsale Desmond Castle (French Prison) Cork Street, Kinsale Donegal Donegal Castle Donegal Town Glebe House and Gallery Churchill, Letterkenny Dublin The Casino, Marino Cherrymount Cresent, of the Malahide Road Dublin Castle, State Apartments Dame St, Dublin 2 Kilmainham Gaol Inchicore Road, Kilmainham, Dublin 8 Galway Athenry Castle Athenry Aughnanure Castle Dún Aonghasa Aran Portumna Castle and Gardens Portumna Patrick Pearse's Cottage (Teach an Inbhear, near Rosmuc village Phiarsaigh) Kerry Ardfert Cathedral Ardfert, Tralee Derrynane House, National Historic Caherdaniel Park

Ionad an Bhlascaoid Mhóir, Dún Chaoin, Baile an Fheirtéaraigh, Trá Lí, The Blascaod Centre Co.Chiarraí Ross Castle Kildare Castletown Kilkenny Dunmore Cave Ballyfoyle Jerpoint Abbey Thomastown Kilkenny Castle The Parade, Kilkenny City Laois Emo Court Emo Leitrim Parke's Castle Fivemile Bourne Louth Old Mellifont Abbey Tullyallen, Drogheda Mayo Céide Fields Ballycastle Meath Battle of the Boyne – Oldbridge Estate Battle of the Boyne (Visitor Centre), Drogheda Brú na Bóinne Visitor Centre (Newgrange a Knowth), Donore

Hill of Tara Navan Trim Castle Trim Offaly Clonmacnoise Shannonbridge, Athlone Sligo Carrowmore Megalithic Cemetery Carrowmore Sligo Abbey Abbey Street, Sligo Tipperary Cahir Castle Castle Street, Cahir Rock of Cashel St. Patrick's Rock of Cashel, Cashel

Roscrea Heritage (Castle and Damer Castle Street, Roscrea House) and the Blackmills Swiss Cottage Kilcommon, Cahir Waterford Reginald's Tower The Quay, Waterford. Wexford John F. Kennedy Arboretum John F. Kennedy Arboretum, New Ross, Wexford Tintern Abbey Saltmills, New Ross Wicklow Glendalough Visitor Centre Glendalough, Bray

5