METEOROLOGIE A . v, "s J • A # Lisez ALLE. D i LtCTURE /i Cl*»r avec pénocie* nujgvuM) #u- i A . ; £ DU SENAT lourd hui. Mardi, généralement nua­ tn page 5 TTA*A CNT* geux. Temperature» de sai»on. Ma­ 09 L I JANV 67 ximum et minimum à Quebec S t'annonce de à 25 et 15. quotidien catholique Lundi, 4 décembre 1967 QUEBEC — 60e ANNEE — Numéro 18,134 SEPT CENTS

La candidature possible de Kennedy donne R. Stanfield demande à réfléchir au président aux Québécois Lyndon Johnson Par Francis LARA WASHINGTON (A.F.P.)— La Maison Blanche, subite­ ment inquiété a la pense* que M. Eugene McCarthy, se montrer patients maintenant aspirant officiel à la candidature du parti MONTREAL (P.C.) — Le chef du parti conservateur, M. Robert Stanfield, a demandé démocrate aux élections aux Québécois d'ètre patients pour obtenir des droits accrus pour le français à travers le présidentielles, pourrait servir de paravent i l’entrée Canada. Au cours du congrès annuel de TAssociation progressiste conservatrice, samedi soir, en lice de Robert Kennedy, M. Stanfield a affirmé que certains signes encourageants prouvaient que les Canadiens prépare une offensive con­ tre le sénateur du Minne­ anglais étaient prêts i accepter des changements. sota. “En effet, nous Canadiens “nous nous efforçons de vous a vous aussi et que vos fils y du Quebec, c'est celui de rélar­ Le “brain trust" politique anglais’’, a déclare le chef de convaincre dans nos discours jouissent de chances égalés d’y gissement de sa base et de la de la Maison Blanche, qui création de l'atmoaphere dans n’avait Jamais pris très au l'opposition parleme n t a i r e , que le Canada vous appartient jouer un rôle de tout premier sérieux cette candidature plan a tous les niveaux de nos laquelle la jeunesse, le monde du champion des désen­ activités economiques, politiques academique et les ouvriers, le« chantes de la poursuite de ou autres”. grands absents d'aujourd’hui, la guerre au Vietnam, esti­ «v Selon le leader conservateur, pourront faire les grandes con­ me que des succès — bien la recente conférence sur la tributions dont ils sont capa­ qu’improbables — du séna­ U VEDETTE DU SPECTACLE Confederation de demain "a bles ’ teur libéral aux “prima­ démontré que les positions qui Les couse, valeurs détiennent ries” du Wisconsin (2 avril' paraissent au début irréconcilia­ actuellement sept des 74 sie- du Nebraska (14 mai), de A ETE JOHNSON" (Smallwood) bles peuvent, par le dialogue et l’Oregon (28 mai) ou de la TORONTO (P.C.) — Toujours hospitalisé a St. Mi­ la bonne volonté, perdre gra­ Californie (4 juin), pour­ chael’s. le premier ministre de Terre-Neuve, M. Joseph duellement leur apparence sta­ raient entraîner une re­ Smalwood. a donne son opinion sur la récente conference tique. Je me risque même a doutable épreuve de force sur la Confédération de demain, tenue a Toronto. dire que nous savons mainte­ entre le président Johnson “La vedette du spectacle a été Daniel Johnson, pre- £ nant que la majorité des Cana­ et le frère de son prédé­ mier ministre du Québec, qui a exprimé ses opinions sans diens sont prêts a accepter des cesseur. Boby a déclaré à se fâcher une seule fois”, a affirme M. Smallwood qui changements”. plusieurs reprises qu’U ne s'est empresse d’ajouter : Parlant du premier ministre serait pas candidat en “Je ne veux pas penser que le Canada établirait des du Quebec. M. Daniel Johnson, 1968 et a laissé entendre conferences annuelles sur le Quebec.” qui estime necessaire l’elargis- qu’il réservait ses chances Le premier ministre de Terre-Neuve. Age de 67 ans, sement des francophones a tra­ pour 1972. a subi avec succès une intervention chirurgicale pour le vers le pays, M. Stanfield a Il se pourrait toutefois décollement de la rétine droite. commenté : “Sur ce point, je qu’il modifie sa tactique si “Toute ma vie, j’ai eu la terreur des operations”, a crois que la logique nous force m M. McCarthy parvenait à admis M. Smallwood. “Quand mon oeil droit est devenu a admettre que M. Johnson a rallier les suffrages d’un aveugle, il y a trois semaines en Europe, j’ai commence raison”. nombre élevé de partisans à manger des carottes râpées. Je me rappelais que pen­ Appel à !» oati^nee d’une paix honorable au dant la guerre, j'avais vu des pilotes à l’aéroport de Toutefois, précise le leader Vietnam et d’une cessation Gander qui mangeaient des carottes crues râpées. On conservateur, les exigences des M. STANFIELD des bombardements du dit que c'est bon pour la vue ... J'en ai mangé et reman- y francophones doivent être pra­ ges du Quebec aux Communes Nord-Vietnam et de l’esca­ gé mais je suis resté aveugle.” tiques et ne peuvent être impo­ lade. Les observateurs po­ Il s’agit du premier séjour à l'hôpital que fait M. i M. Leopold Carrière, hom­ sées à la population contre sa me d’affaires et ancien maire litiques reconnaissent que Smallwood depuis 19 ans. A la suite de l'opération, sa * volonté. les chances du sénateur du vue doit revenir graduellement pour être a nouveau nor­ de Lachute, a été élu diman­ • LE CARDINAL SPELLMAN N’EST PU S —Celui qu’on con>iderait comme le chef “Je sais que pour vous, cet che soir president de l’As­ Minnesota sont faibles, mais de l’Eglise catholique américaine, le cardinal Francis Spellman, est décède samedi male dans un an. appel à la patience n’a rien de un malaise certain se mani­ matin à l’hôpital St-Vincent de New York. Selon un porte-parole de l'archevéchè. le Apres son depart de l'hôpital, le premier ministre de nouveau”, a admis M. Stanfield. sociation progressiste conser­ feste néanmoins dans l’en­ doyen des cardinaux américains a succombe à une congestion cérébrale alors qu'il Terre-Neuve partira pour Halifax pour affaires, puis se Pourtant. je crois que vous vatrice du Québec, succédant tourage du chef de l’Exé­ devait se soumettre à une série de tests médicaux. rendra à Ottawa, le 11 décembre, pour participer à une ^ acez de meilleures raisons main­ au maire de Granby. M. Paul- cutif. conférence nationale sur l’habitation. O. Trépanier. qui n’a pas pose Ils étudient en consé­ tenant d’être patients”. sa candidature cette année. quence la pOMMuîîiié d’eic. — Lire les details en page 5 Quant au séparatisme, selon fer l’opposition que rencon­ M. Stanfield, i! est trop tard trera !’“outsider” qu est pour esperer le vaincre en l’i­ le sénateur McCarthy dans gnorant. Le conférencier a ex ces quatre Etats au prin­ primé l’espoir que la grande temps prochain. “SI Gene Un précédent dons l'histoire de la médecine majorité des Canadiens, dési­ Jean Lesage McCarthy réussit trop reuse de construire un pays uni, bien*. • déclaré en prive ne se laisserait pas conduire, un conseiller présidentiel par son silence, dans des sen­ tiers qu elle ne voulait pas sui­ dénonce à en apprenant la candidatu­ vre. re officielle du sénateur, M. Stanfield, qui a prié les “nous risquons de nous conserv ateurs québécois de s'as­ retrouver face à face avec Des médecins auraient réussi surer un meilleur appui et un nouveau le Kennedy”. Les conseillers prési­ plus grand nombre de partisans dentiels ont été surpris dans la province, a ajouté : de constater que M. Mc­ "Une des faiblesses de notre séparatisme Carthy. à sa conférence parti, c’est de n’avoir pas été de presse mercredi, a la première greffe du coeur assez bien établis ici pour être Par Antoine Ladouceur longuement Insisté sur un interprète du Québec dans l’étroitesse de ses rela­ le reste du pays eu pour pou­ RIMOUSKI (P.CJ—Le CAPE TOWN, Afrique-Sud. re transplantation réussie d’un tés ho-pitalieres. serait pleine comme hors de danger Le medi après-midi. Les neuro­ voir être l’interprète du reste chef du parti libéral du tions avec Bobby et qu’il a (P A.). — Des chirurgiens, ment conscient et en état satis­ corps humain, d'ailleurs, a ex­ chirurgiens ont avisé leurs con­ aussi affirme qu’il serait coeur humain. du pays ici au Québec ”. Quebec, Me Jean Letage, a ayant prélevé le coeur d’une Le coeur a été retire du faisant a la suite de l’interven­ plique le Dr Burger, peut pren­ freres cardiologues de l'instant M. Camp jeune femme morte des suites corps de la jeune femme im­ tion qui a duré cinq heures. dre cinq ou 10 ans avant de re­ de la mort et l’opération a dénoncé a nouveau, en fin d’un accident, ont greffé l’or­ médiatement après sa mort et Selon le Dr Jacobus G Bur­ jeter l’organe qu’il ne pourrait immédiatement commence. Pour sa part. M. Dalton Camp president national du parti con­ de semaine, le séparatisme gane sur un homme qui mou­ transféré à M. Louis Washkans- ger. médecin-chef de l’hôpital assimiler. Le père de la victime avait comme étant une option rait d’une affection cardiaque. ky. homme d’affaires juif a qui Groote Schuur, les médecins Actuellement, M. Washkanskv. donné son consentement au servateur. qui a porté la parole C’est ce qu’a annoncé diman­ on ne oonnait plus que quel­ devront attendre une per»ode qui a subi une trachéotomie et prélèvement du coeur. La mère devant le congrès avant M. constitutionnelle impensa­ che l’hôpital Groote Schuur. ques jours à vivre. de deux ou trois jours avant qui respire grâce a un tube de la jeune femme est morte Stanfield, il a affirme : ble pour le Quebec. L’opération serait la premiè­ Le patient, selon les autori­ de considérer leur malade passé dans la gorge, ne peut dans le même accident. “Si nous ne nous révélons pas parler. Il est au repos complet Le Dr Burger a expliqué que plus forts Ici. nous nous mon­ L’ancien premier ministre a dans une chambre spéciale. trerons plus faibles partout ail­ prétendu, lors d’une enlrevue des interventions semblables leurs. Si nous voulons dexenir au poste de télévision local, que Risques post-operaloires avaient etc pratiquées maintes un parti national puissant, nous la séparation du Quebec d'avec En plus du risque de non fois depuis 10 ans sur des chats devons trouver un point d’appui le reste du Canada appauvrirait G. Rocher, sociologue, critique des assimilation de l’organe, a ajou­ et des chiens à l’hôpital Groote solide ici au Québec, chez le l’économie de la province en lui te le Dr Burger, il faut envisa­ Shuur. peuple lui-mème’’. faisant perdre notamment les ger la possibilité que le sang Le professeur Barnard a sou» "Partout", a poursuivi M. paiements rte péréquations de forme des caillots ®t cause ainsi ses ordres deux jeunes méde­ Camp, "les conservateurs sont l’ordre de $350 millions. recommandations du rapport Parent une faiblesse cardiaque. On cins qui pratiquent sans cesse certains de pouvoir gagner le Il a soutenu par ailleurs qua donne d'ailleurs au patient des des expériences dans un labo­ Québec et ils ne veulent pas les Canadiens français du Que­ Montréal (PC) — M. Guy M. Hocher estime que le rap­ de semaine par les diplômés ratoire. a ajoute le Dr Burger. gagner sans le Quebec”. Rocher, sociologue, qui fut port Parent c conçu un tel or­ de l’L’niversité de Montréal, a medicaments destinés à empê­ bec n'avaient pas ie droit d’a­ cher la coagulation du sang. Les interventions se sont avé­ Enfin, parlant des problèmes bandonner leur héritage cultu­ membre de la commission Pa­ ganisme. charge de conseiller dit que la commission Parent, rées heureuses sur les animaux, rent. a critique les vues de le gouvernement sur le finan­ dans cette recommandation, L’équipe chirurgicale a garde de son parti, le président na­ rel et leurs compatriotes des cette commission et s’en est cement et le développement avait fait “une double erreur". le malade vivant au moyen de mais on ignore combien de tional a explique : *‘l,e problè­ autres provinces canadiennes. dissocié à propos des recom­ de l’enseignement universitai­ “La première a etc de pro- pompes pour le coeur, mais se­ temps les bêtes opérées ont me le plus urgent auquel doit Le chef de l’Opposition libé­ mandations du rapport tou­ re, beaucoup trop autonome jKiser un Office beaucoup trop lon le Dr Burger, cette aide survécu. faire face le parti conservateur rale s'est adressé samedi soir à chant la creation d’un Office par rapport au gouvernement. autonome a l’egard du gouver­ artificielle ne peut se prolonger plus de 800 militants libéraux de renseignement supérieur au Le sociologue, qui parlait au nement. trop en marge des indéfiniment. du comte rte Rimouski. Ce com­ Robert Kl NMD Y Quebec. cours du colloque tenu en fin structures gouvernementales... te est detenu a l’Assemblée lé­ Les cinq médecins ont tra­ gislative par un depute libé­ parfaitement possible pour ne pouvant finalement qu’être vaillé sous la direction du pro­ un instrument menaçant non fesseur Chris Barnaid. Quant ral, Me Maurice Tessier. |} le Jeune sénateur de l’Etat seulement pour le gouverne­ Ottawa se plaint de M. Lesage a visité en fin de îf de New York de prendre au professeur Jan. 11. Louw. ment mais pour l’équilibre des directeur du departement de semaine les comtés de Baie-Co- fc un depart tardif dans la investissements dans l'ensem­ meau, Rimouski et Matapedia, course à la Maison Blan- chirurgie de l'hôpital, il a assis­ dans le cadre d’une tournee des H. Raymond Parent a été élu ble scolaire .. .** te les chirurgiens sans toutefois I che. La seconde erreur, dit M. 108 circonscriptions de la pro­ Ils relèvent ’également Roelier, en est une d'incohé­ y mettre lui-même la main. la note soviétique vince qu’il projette de termi­ ’ que. depuis quelques jours. secrétaire générai de la CSN rence. La commission Parent En plus des chirurgiens car­ ner d'ici les prochaines elec­ les attaques du sénateur a recommandé la création diologues. deux neuro-chirur­ MOSCOU (P.A.l — Le Conodo a rejete, samedi, tions provinciales. | Kennedy contre la politi­ par Andre BELLEMARE afin de concerter toutes ses d'institutions supérieures ayant giens et deux anestheslologis- comme étant "totalement dcnuces de fondement" Plan du BAEQ que vietnamienne du presi­ energies au secretariat de la tes participaient a l'interven­ Devant les militants libéraux Le directeur professionnel un caractère public: mais com­ des accusations russes voulant que le gouvernement dent Johnson se font de du syndicat des fonctionnaires CSN. ment le gouvernement pnur- tion, aides d'une demi-douzaine de Rimouski, a l’issue d’un sou­ L plu» en plu» virulentes et provinciaux du Québec, M. Par ailleurs, un autre mem­ rait-il accepter que ces insti­ d'infirmières. Tous les méde­ canadien fût "de connivence" dans une violente per canadien, ie député d» acerves. IHmanche dernier, Raymond lYirent. a etc du bre de l’executif du SFPQ a tutions publiques soient re­ cins étaient des Sud-Africains. manifestation anti-sovietique qui s'est produite le 7 Louis-Hébert a vertement dé­ au cours d’une Interview te- au p<»ste de secretaire-general etc désigne par scrutin, same- présentées a un Office aussi La Jeune femme qui possédait novembre devant l'ambassade de l'URSS a Ottawa. nonce la politique de l'Union levlsee. Il a ouvertement de la CSN. (.a volât ion s’est autonome et aussi indépen­ le coeur transfère a été victime nationale dans le domaine agri­ ' cherche a prouver que les deroulce samedi matin a La dant du gouvernement, s’est d un accident d'automobile »a- L’ambassadeur canadien. M. cepter la responsabilité des cole. de même que son incapa­ arguments Invoques p.»r reunion du bureau confederal demandé M Rocher. Robert A D. Ford, a remis la consequences politiques qui cité a mettre en pratique les re­ l’administration pour justi­ de la ventrale syndicale. On sait que vendredi, au réponse canadienne au sous- pourraient découler d'actions ou commandations du rapport du fier la presence américaine lie successeur de M. Robert même colloque. M, Jean-Guy ministre soviétique des Affaires de réactions d’autres parties”. BAFQ Bureau d'amenagement au Vietnam ne correspon- Sauve, lequel remit sa démis­ Cardinal, ministre de l’Educa­ étrangère*. M. ‘semyon Kozy­ On se penche sérieusement de l'Est du Quebec. v* dent en rien a ceux qui tion du Quebec, avait annon­ rev», au bureau de ce ministère sur la possibilité d’imposer des Interpelé à plusieurs reprises sion de façon spectaculaire ce la création im*'-*---• • I avalent été utilises Jadis vendredi a rassemblée, est tV à Moscou, a declare l’ambassa­ mesures legales plus severe* par des cultivateurs qui mani­ par son frère. John Kenne­ âge de 38 ans. M Parent dé­ organisme de planification et l'Action de canadienne afin rte ma'c rte t' l’ev festaient leur désapprobation â dy. de coordination des univei si­ Le communique fait savoir festations violentes dans l’ave­ la politique agricole actuelle. M. buta dans le monde syndica­ tes Il y a quatre an*, l’enga­ liste en tant qu’organisateur qu’Ottawa “accepte la responsa­ nir. dit la note canadienne. Lesage a déclaré que le gou­ gement de» Etats t’nls était bilité matérielle des conséquen­ L’événement en question vernement Johnson n'avait pas destiné à contribuer a la de la Federation nationale de la Métallurgie (CSN). En ces des événements déplorables constituait un “incident isolé” d’autre choix, présentement, defense du *ud-Yletnam aur' eniis au cours de la de- et on devrait l’envisager com­ que de soutenir l'agricultur* contre l’agression venue de Aimmiccs dissect .... U monsiralion’*. durant laquelle me étant “une exception regret­ québécoise par une politique de tl l’exterieur; aujourd'hui, il Autre nouvelle Les nouvelles augmen­ Srdgt ...... 17 des bouteilles et de» cailloux table aux tendances, par ail­ subventions. est directement fonction de en poqe f ont ele lances a travers les fe­ leurs, favorables dan* les rela­ C'est la seule façon”, a-t-il la securité des Etats 1 ni», Dccev et funenilles .. 17 nêtres de l'amba-tsade tions cnnado-soviétiques”. dit, “rtc maintenir les revenus face a la menace que fait 1962 U était élu president et tations des prix de l'a­ Editorial ...... 4 Le communique fait egale­ Le Canada n’d pas encore ré­ de la classe agricole a un ni­ \ peser la Chine populaire directeur des services de ce ment état des “arrestations de pondu a une autre note soviéti­ veau égal a celui rte» autre* aur le monde. syndicat C’est en janvier Feminine ...... 4 particuliers” a l'issue de la de­ que dermndant l'extradif-on classes de la société. I es donnée» du problème 1965 qu’il prit la direction M Raymond PAKl N I cier aux Etats-Unis peu­ Finaixe ...... 7 monstration et qu'ils répon­ d'un nommé Illarion Kovalev, Quant au plan du BAEQ. »1 sont modifiées depuis les professu«nielle du SFPQ. pos­ draient de leur geste devant un Canadien d'origine russe a prétendu que la population dernierew declarations du te auquel U était reélu au di matin, pour completer les Horoscope ...... 4 les tribunaux. Aussi, l ambassa qui, selon l’URSS, élirait domi­ du Bas Saint-Laurent de la Ga*- président Johnson et de son dernier congrès du syndicat cadres du bureau executif de vent faire monter enco­ de recevra des compensations cile a Montreal pesie et des Iles-de-la-Madelei* secretaire d'Etat M. Dean des fonctionnaires tenu il y a la CSN U s'agit de son pré­ Mots croisés...... 14 pour “les dommages matériels”. ne avait mis trop de serieux et Kusk. et le frère de l an- L’Union soviétique a accusé un peu plus d un mots. aident niHiveltemenil élu, M Nou*el!es provinciales Mî Nullement moonsahie Kovalev, de crimes de guerre d'ardeur a vivre l'cxpcrience rte rien president des Ftata- M Parent était egalement Jean-Paul Breuleux,, qui rem- re le coût de la vie. Répondant à la note soviéti­ commis durant l'occupation na­ la mise sur pied d un plan d a- t’nt» pourrait bien cire trois!ème v»ce-pre»Artent de la place M. Parent à 1 a troisième Nouvelles internationales 11 que du 16 novembre, le com- zie en Ukraine au cours de la menagernent, pour qu elle puits- amené, selon certains ob­ CSN au moment ou il accéda viee-prcsidence de la CSN mutuqtfé insiste que i* gouver­ Seconde Guerre mondiale. se accepter maintenant de le servateurs politiques. « ex­ a la fonction de secretaire-ge- M Breuleux est l'um des fon­ Spectacles, TT...... 1 nement canadien ne peut “en voir releguer aux oubliettes patf ploiter ce changement d'at­ L'ambassade a declare hier neral 11 entend remettre sa dateurs du syndicat des fonc- — lire en page 18 Sport ...... 1MÎ MIS aucune façon accepter la re» que le gouvernement fédéral un gouvernement qui na pai titude de l'administration demi:salon au sein du SFPQ tionnares provint.taux du ponsabllité rte la demonstration était encore en tram d'etudier de politique a offrir a ..aucun dans une qu’Ji/aine de jours Quebec v même, et ne peut donc pas ac- le cas Kovalev. Yies problèmes de l'heuie. Fofc 2 L'Action, Çu«t>ec — Lunoi, ^ oecemore fr •~vr~ '1»"^

%

i* •dü-i.a ’ b

* •

-

3jBy 4 ♦•^2 • Le fût de pilier nord du noureau p<»nt de Quebec s édifié Jour âpre» jour à cote • C’est sur ce* énorme* fiches, apposée* au sommet d'un du pont actuel. Peu à peu. le commet de ee fût destiné à reeevolr le* haute* tour» pilier du nouveau pont de Quebec, que seront vissées les • l'ne centaine de verges de béton sont utilisées à l'heure pour édifier le massif du futur pont sera visible au-dessus du sol. Sur la photo, le “rieux pont" de Quebec longue* poutres d'acier constituant les hautes tour» du pont d'am-rage nord auquel s’attacheront le» chaîne* du nouveau pont de Quebec. Sur et le chantier de construction du nouveau. suspendu. la photo, une vue générale du chantier^______

Àbailles WÊKKBBÊÊtÊKk Le nouveau pont de Québec n faut 900 abeilles pour re­ cueillir une livre de nectar et de deux à trois fois ce poids CROIX- pour produire une livre de mieL muge Un gigantesque ouvrage où la technique et Moustiques vous aide à chaque Les moustiques femelles ont besoin de sang pour aider au développement de leur oeuf*. la précision sont poussées à leur maximum A vendre — Divers SCIE a vland*. att«ndrl*Mur * vian­ de. balança calculatrice, hache-viande, Pour Marquis et Beaudet. qui ciment. Ce ciment qu elle fabri­ travail tout aussi gigantesque traneheuae à viande ; tous de marque QUEBEC — C’est au mois de vue d apposer le système d an­ en plus être d'une solidité à •■HOBART", recondltlonnéa et garan­ Juin que la firme Dominion crage de la tour sur le fût de a besoin de 65.000 verges de que sur place, juste a côte du mais en même temps extrême­ toute épreuve. tie. Vlt’TOR BUTCHERS SUPPLY Bridge sera selon toute proba­ piller sud. béton pour le massif d'ancrage chantier du massif, elle le four­ ment minutieux. Ui forme des pierre*, plus INC.. 775. Côte d’Abrahem qu«be<. nit a Marquis et Beaudet au Tél.: STMaiA. bilité en mesure d’élever la au nord dont les dimensions Tout en manipulant des ma­ longues ou plus courtes selon 2S81 4-12 (1. mer. a. au 2-1» 21 C.L. Les impressionnantes fiches rythme de 100 verges a l’heure. tériaux énormes, ils doivent à le cas, contribue à donner au atructure d'acier du nouveau d acier constituant cet ancrage pont de Quebec alors que le la fraction de pouce près appo­ fût cette solidité. On chauffe n'attendront plus que les pou­ Les reserves de matériaux, le dispositif des fondations sera tres d acier de la tour ijuand ser l’un sur l’autre les blocs de même les pierres par ces temps Machine à coudre sable et le ciment, sont ache­ froids pour être bien certain complètement terminé sur les les maçons auront place les granit massifs constituant le rive* nord et sud du fleuve St- Un reportage de mines vers la fabrique au fur revêtement du fût. que le ciment prendra avec derniers blocs de granit sur le et a mesure que c’est necessai­ force. L'intérieur du batardeau COUTURIER Laurent. sommet du fût. Des maçons ont été spéciale­ re. La pierre est de son côte ment embauches pour ce travail ou s'édifie le fût est lui-même LE SEUL centre de couture. »p*cia- L’un des éléments de ces déjà sur les lieux et c'est en llate en machine* A coudr». *ur la Ri­ Marc ST-PIERRE pendant que des manoeuvres chauffe de façon a ce que la ve Sud. Machinée a coudre neuve* fondations, le massif d'ancrage 24 heure» sur 24 passant entre d'enormes tas de de la rive sud. a d'ailleurs été remplissent l'intérieur du fût température y soit toujours $4».»5. Réparation*, pièce*, algultlei. roches recouverts de polythene avec des ♦èrges et des verges d’environ 50 degrés. Le* 3.000 pour toute* marque*. Vendeur autort*è terminé cette semaine. La fir­ Les travaux de construction qu'on peut accéder au chantier. ••PHAEF". "WHITE". CENTRE DE me Beaudet et Marquis, de de béton. pierres de granit du fût seront COUTURE COUTURIER. 41 ave. Bé­ de> fondations se poursuivent gin. L*vla. Tél.: *37-8824. Québec, qui a été chargee au nord et au sud 24 heures par Ces blocs de granit, issus solides. d'une carriéi'e de Rivière-a- r«v4 8-11 (I me» 120A. C.L. d'edifier les deux massifs aux­ jours. Les 223 hommes embau­ sont 150 pieds de large par 158 EN BAS Cette en orme masse de granit quels s'attacheront les chaînes chés par les firmes Janin Cons­ de longueur et 100 pieds de Pierre dans le comté de Port- neuf. sont déjà tout taillés est appuyée elle-même sur un d'ancrage du pont suspendu, truction et Marquis et Beaudet haut, la compagnie Quebec Cent cinquante pieds plus bas, bloc de béton massif. Ce bloc, Avis divers finira vraisemblablement scs se relaient sans s'arrêter une Ready-Mix a constitué une les hommes de la firme Janin quand ils font leur arrivée sur le chantier. Chacun de ces qui a nécessite 12.800 verges de travaux sur la rive nord en seconde sur le chantier. véritable petite fabrique de Construction accomplissent un béton, a été coule en une seule juin 19d8. blocs, dont ’.es dimensions sont calculées à l'avance, sont soi­ étape de 101 heures. I,c fût de pilier de la rive ,-4*. gneusement posés les uns sur M. Jacques Lemieux, ingé­ aud. destine à recevoir l'une les autres de façon à ce que le nieur du chantier, n'a pu con­ des hautes tours d'acier du fût de pilier soit exactement firmer s'il s'agissait la d’un eo * « pont, sera de son côté termine d'une longueur de 158 pieds et record pour le genre de cons­ d'expérience dans une quinzaine de jours truction. Cette moyenne de 128 pour mieux deux pouces et d’une largeur de voue aervtr par la firme Janin Construction. trente-deux pieds et six pouces verges de béton a l’heure, il la Cette firme calcule en avoir au sommet. qualifie sobrement de “bonne”. fini avec le fût de pilier nord Et ce travail minutieux, qui C'est de toute façon dans cet au mois de février. demande une verification de esprit que se poursuivent les l,a Dominion Bridge, dont la tous les instants au moyen travaux du nouveau pont de tache est de relier les deux d'instruments de precision, doit Quebec. rives, est venue déjà passer cinq joui s sur le chantier en A la compagnie Baribeau CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Pendant la mauvaise saison L’espoir d’un règlement SPECIALEMENT Eau de mélisse n’aura pas brillé longtemps POUR des Carmes BOYER le confiait de nouveau M. Jac­ " VOUS JL.,,-:: fA B.) — La faible lueur d'es­ poir de preparer un terrain ques Tardif, de la CSN, les d’entente au confli* ouvrier dirigeants de Baribeau ne veu­ des Industries Baribeau de St- lent rien entendre et Uf MBl Romuald n'aura pas ..cintillé résolus à ne point céder devant dons un pc« d cou longtemps. En effet, à l’issue les revendications de leur» de la troisième séance de con­ employés. Le syndicat réclame b en chaude et sucre* • Le* blocs de granit constituant le revetenient de l’un de» fût» de pilier du futur pont de Quebec sont appose» les uu* sur le» autres avec une precision mathématique ciliation entre le* deux parties également la parité de salaire en présence de M. Roger Pilo­ entre les hommes et les fem­ qui exclut même toute approximation de fractions de pouce. Sur la photo. 1 un de» te. du ministère du Travail, la flanc» du fût de piller qui s’édifie à l'intérieur du batardeau construit autour. mes de l’usine mais la partie NOUS IMPORTONS NOS DIAMANTS situation s’était encore dété­ patronale n’esl pas disposée à DIRECTEMENT D'ANVERS riorée puisque le patronat a donner suite à cette clause du refuse toute proposition syndi­ syndicat cale. DIAMANTS - BIJOUX - MONTRES ARIICLES MENAGERS • CADEAUX LA SOURIS MIOUETTE oor Walt Disney La partie patronale maintient Comme les négociations ont toujours sa première offre été totalement çompues. on ne V. ql II. NEIGE ! ’ d'augmentation horaire de 22 sait pas encore, à quelle date 10 ROUTE cents répartie sur une période les représentants de» deux de trois ans. Le salaire moyen camps pourront se rencontrer TRANS-UNADA SVNDICni iTTf des quelque 200 employés de de nouveau. Les porte-paroles ROND POINT LEVIS Baribeau se situe a $1.25 chez ne discutent nullement sur la DU BIJOU les hommes et à $1 chez les même longueur d'onde de part S33-2173 femmes, sur un taux horaire. et d'autre de la table des négo­ Ovvtrt le toir: mardi, |«udi et vendredi. Donc, les prises de position ciations mais M. Tardif décla­ DECEMBRE Too* les soirs se durcissent encore de part et re que les syndiqués ne son­ O ■ ^ d autre et la grève qui est en gent pas a abandonner la par­ JU17 8-11 (l.nier.v.*. au ZO-12» 26 c.L. cours depuis le 18 octobre der­ tie car i] s'agit là, de dire I» nier ne parait pas devoir se chef syndical, de la vraie lutte terminer bientôt. Comme nous contre la pauvreté. Ressorts d'aulomobiles Nomination d'un directeur-adjoint à EDGAR BLONDEAU INC. RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS

l'Ecole des gradués de i'U. Laval HiNOtICK&ON SIAM LE FANTOME par Lee Folk et Ray Moore A roevasmn d'une récente glais du Dictionnaire canadien. \ reunion, le Conseil de l’Uni ver­ Il a également rédigé, à la st té a nommé M. Jean Darbel- demande de la Commission ü*n* le fend . . . »l*e>, net au poste de directeur royale d'enquête sur le bilin­ »• rh*«»eer de tréier ! IND BUSH1NO adjoint de l'Ecole de» gradués, guisme. un mémoire sur l'an­ •NOOUSHINC CINtER BUSHINO section des sciences humaines. glicisation de la langue françai­ Il remplace a ce poste M Mau­ se au Quebec. Bushings installes avec équipement spécialisé

*»rdf eele rice Lebel. M Darbelnet a fait se» études Signalons que M. Darbelnet Redressage de roues a froid à l't'nlversité de Paris, »a ville est aussi membre du Conseil VENTE natale: 11 devint successivement jerbeeer canadien de recherche sur les Ressorts — Shocks absorbers — Bushings — Air lift licencié ès lettre», diplôme humanités ilM66-70i et du Co­ d études supérieures, et agrège mité d'aide a l'edltion '1967-681: RONDS-POINT, LEVIS TEL: 837 8349 de l’Unlveralté de France. 11 il est president de l’Association fait carrière en Amérique du canadienne rie linguistique. - 8-11. 4-12. 8-1 5-2. 14-3. « Su.cimo»..** Nord depuis 1937. ayant d abord V Ci été charge de cours a l’Unlver- 1 «r«qu II le te site Harvard avant de devenir \ professeur de langue et littéra­ ture françaises et directeur du departement de français et de FINI l'Ecole d'éte à ITniversité Mc­ Gill où il fut aussi "Chaii-man y" LES FRISSONS of the Humanities Group". F,n 1«46, il retourna aux Etats-Unis SOUS LA DOUCHE PHILOMENI par Ernie BmHmiller en qualité de professeur de langue et littérature françaises • .«*• a Bowdoin College. Brunswick Vteel e«i le titre 8e Le lllre e« e«l N »l «• NE MANQUEZ metlenl ee Maine. Depuis 1962. il est pro­ PLUS D EAU CHAUDE O» Ireit fl I ai el eeete ee eeaelle Unie Herenet et fesseur titulaire de stylistique comparée du français et de eent le» erleer* mei - meme ACHETEZ OU LOUEZ eenlt ertaire J'aimerai* I let lier l'anglais a l’Université Laval. UN CHAUFFE-EAU A L’HUILE e enr teanee de elnent* En 1963. il fut nomme direc­ teur des cours de maitnse ès arts en français M Darbelnet a publié divers articles et comptes rendus dans wow des périodiques canadiens et ÇAHAOim IMPORT 1 IMITEE autres. Il est l'auteur de "Sty­ • V listique comparée du français et COMBUSTI04_H9/ Ttu: 520 H de l'anglais" iavec J P. Vinay» et de "Regards sur le frança1» ^ cheuRi - eau ***"■ réaideno* actuel ’. Il a etc rédacteur de » t^ U * la partie français-anglais du Dictionnaire d'enquête, redac- •*ur de la partie français-an- I l L'Action, Québec — Lundi, 4 décembr» 1967 Pag# | Laumônîer de [a Société StA/jnçent de Pauh Le grand confort dans lequel nous vivons nous détourne de la misère humaine qui nous entoure

Par Pierre BOL LET qu on attendait ü en est ve­ g cette occasion, on retient et la rehaoiliuuon de* ex- tten physique de* pauvre* et nu 230. que. sans s'opposer a l oecume- detenus ont été, hier, l'une des desher te» au detriment "La Société St-Vincent de C’est avec une vive emotion nisme, la Société a décide de des preoccupations des mem­ de leur bien intellectuel et Paul de\ra se solidifier, for­ que l'aumônier a établi cer­ conserver son caractère essen­ bre* réunis, au Centre de moral. “C'est surtout à ce mer un rempart " C'eut ce taines comparaisons. En Eu­ tiellement catholique On ne Formation Laval A ce sujet, niveau qu'üs ont besoin de la que déclarait hier le Rév rope, en effet, les jeune* tra­ veut pas en faire un organis­ le Frere Etienne Des près a société." Pere David I^achance. r.a.v., vaillent souvent pour se pa­ me multi-confessionnel bien exorté les membre* de la So­ Outre la presence du juge aumôner du Conseil centrai ver le necessaire et pour faire que l’on accepte dans ses ca­ ciété a une plus grande parti­ Thomas Tremblay du Père de la Société I^e Père I>a- vivra leur famille Ici, la dre* des gens de religions cipation. à un engagement Lachance et du ' Frère Des- chance a souligne qu'il deve­ plupart ne font rien et les differentes mieux vécu dan» le retour à pres. on remarquait hier le nait urgent de faire quelque adultes ne les encouragent Si les conseils nationaux et la société des ancien» prison­ juge Gérard Lemay et Mme chose pas à agir. régionaux désirent apporter niers. A. Letarte, preajdente du Con­ ‘Lom du recent congres Dans le domaine de 1a pau­ des changements majeurs Pour ce faire, a-t-il ajoute seil Central Féminin de intemationaJ a Pan». a-t-U vreté. il en est de même La dans leurs structures sur des U faudrait que des membre* Quebec. Cette réunion grou­ souligne j'ai sejuffert de mr>n Pere Lachance a révélé que questions confessionnelles, tls aillent voir les détenus à la pait quelque 250 représen­ paya, j’en ai même honte II m'a la Société n'avait pas souvent devront soumettre leurs pro­ prison, qu'il» les compren­ tant» de» conference* St- fait de la peine de voir que nous l'appui d’organismes qui au­ positions à l'approbation du nent. et qu'ils les parrainent Vincent de Paul de la region étions si faibles quand noua raient normalement toutes les conseil apostolique d'oecumé­ a leur sortie du bagne pour de Quebec pouvions être si forts’’ Il a possibilités de venir en aide nisme Lors du congrès, ceux les orienter vers un travail. «ouleve le fait qu'ici nous de faon directe. "Trop fré­ qui se sont montres le plus A cet effet, une collabora­ sommes causus d'aisance que quemment. a-t-il dit, on ne conservateurs à ce sujet étaient tion de la Société St-Vincent "nous n'avons qu'à peser sur rencontre qu'indifférenre et représentants de l'Irlande par de Paul et du Gouvernement Ni un bouton pour obtenir ce que refus " la voix de M. Tashman. est sur le point de se réaliser que nous voulons ” La question œcuménique I! s agit du Centre Painchaud. •aux côtés Mais avec tout ce confort, CONGRES INTERNATIONAL n a pas été la seule qui a sou­ situe à 1, rue Simard, lequel nous ne nous dérangeons pas levé l’intérêt des congressis­ centre peut accueillir jusqu’à de la vie Nous ne voulons pas faire Dans un autre ordre d'idees. tes. En effet, la reunion des 27 ex-detenus. Le 8 décembre d'efforts ‘‘Pourquoi blâmer le juge Thomas Tremblay a conferences masculines et fé- prochain, on procédera à son i iiqj les jeunes quand les adulte* fait la lecture d'un texte de nrùnimes s'est avéré un sujet inauguration officielle. ne font rien eux-mêmes»I* M. F Neveux sur le récent de première importance. Il Les ministères de la Famil­ Père Lachance a souligne le congres international de la So­ en est découlé qu'on tendait le et de la Santé ont accepte peu d'entrain de certains pré­ ciété a Paris A ce sujet, il désormais a collaborer beau­ de financer l’institution de la Le bien devrait sidents de conferences St- a montre l’importance qu'on coup plus que par le passe, à même façon que le* maisons Vincent de Paul qui ne se avait attachée au fait oecumé­ travailler dans un plus grand de vieillards, soit en fournis­ dérangent même pas pour as­ nique lors de cette rencontre esprit d'unite. sant un “par diem”. De leur fafeda bruit sister aux réunions generales Comme conclusion des ré­ CENTRE PAINCHAVD (‘ôte, les responsables accueil­ Hier, sur 1.000 personnes solutions qui ont été presentees Enfin, l'assistance judiciaire leront les ancien* prisonniers Pelkititiow pour votre et* pour une durée maximum de tome, elle itMre mes regards deux mois . le temps de ctajue soir, provoque de bons leur trouver un emploi et de sentiments ; les joumaui ac­ les retremper dans une at­ tuels sj appliquent si peu! mosphère de famille. le Père Lachance, de *on Si vous publiez, je me reser­ côté, a dit que nous avions eu ve un exemplaire. trop longtemps pitié des gens. Notre jeunesse ::t encore ge- “Il est grand temps de faire nereuse et sans paiement. Nier différence entre pitié et charité. “Il a rappelé que matin, j'essayais vainement de pendant de longues années, on reculer ma voiture sur la glace. se préoccupait trop de sou- Passait à ce moment-là un étu­ diant qui aurait pu continuer son chemin sans même faire mi­ ne de voir ma mauvaise situa­ Semaine canadienne tion. Sans besiter, il déposait sa de sécurité routière serviette et venait aider la vieil­ • Un spectaculaire incendie a complètement détruit, samedi matin, l edifice de la le institutrice que je suis. Une compagnie Belanger Meuble», du 340. rue Dupont, a Québec. C’est une explosion, fois le bon coup de main don­ dans la chambre de* fournaises, qui serait à l’origine du sinistre qui a nécessité Les autorités ne, le jeune homme n'attendit l’intervention de plu» de cent pompier». On estime à 300,000 dollar» le bilan de cet incendie. pas les remerciements et filait son chemin. Fructueuses etudes sont optimistes et félicitations à ce bon coeur! Par la PRESSE CANADIENNE Un heureux avenir l'attend". Pertes de Tordre de S300.000 La semaine canadienne de H. M. Québec. securité routière a commence vendredi sur une note opti­ - 0 - miste. alors qu'on ne rappor­ la petite chronique attire tait dans tout le pays que trois chaque soir votre regard, lien lin spectaculaire incendie détruit victimes d'accidents de la rou­ que discrète, tous en convien­ te. L'Alberta a eu deux victi­ nent, elle attire chaque soir, mes de» accidents routiers et me dit-on, un grand nombre de Quebec un L’annee derniere. regards comme le vôtre. Preave édifice commercial de Québec • La Cite de Québec * entrepris sa sérié de travaux d'hiver. On sait qu'un pian on enregistrait six morts au que le sensationnalisme ", signe QUEBEC MSP. — Un la rapidité de Teclair. C'e*t d’ailleurs grâce a leur ronjoint federal-provincial-municipal pour remédier au chômage prévoit que le cours de la premiere journée d'infantilisme, tit loin de mono­ terrible incendie a complète­ Le feu, parlant du «ou*-aol, acharnement que les flammes gouvernement federal rembourse aux municipalités 50‘lr du coût de la main-d'oeuvre de la semaine de sécurité. poliser l'attention et l'intérêt ment ravage l’edifice de trois a très rapidement gagne les ne se sont pas propagée* aux necessaire a l’exécution des travaux public» effectues entre le 1er décembre et le :»0 C'est le Conseil canadien de étages de la firme Belanger étages supérieurs en emprun­ edifices entourant le braiser avril. Pour sa part, le provincial se charge de 40f'ir de ce coût. On disti*,',»'e -»ir sécurité routière qui est l’orga­ des humains... Meubles, situe au 340 de la tant le puits d’un ascenseur Plusieurs des sapeurs ont été eette photo des ouvriers qui travaillent a reconstruire le mur de soutènement le Ion* nisateur de cette semaine de La chronique quotidienne pro­ rue Dupont, à Quebec, same­ Le* pompiers de la ville de cependant a demi asphyxies de la rue Laporte derrière le Château Frontenac. securité. Le but de cette initia­ voque chez vous de bons senti­ di avant-midi. Quebec, dirigés par le chef par l'opaque fumee se déga­ (Photo l'Action, par Marcel Laforce» tive est d’établir des règles et C'est une explosion peu divisionnaire Eugène Langlois, geant de la construction en des procédures de conduite de ments. Son but est atteint: elle se veut bonne, porteuse de bons apres neuf heure* dans la sont, survenus sur les lieux en flammes. véhiculés de façon à réduire chambre des fournaises au trois vagues successive*. Ils L’incendie a été maitnsee le nombre de victimes d'acci­ messages de vie, de bonheur et sous-sol de l'établissement qui ont dû abattre un mur pour aux environ» de midi par les dents de la circulation. Les de succès. A une epoque où le a été à l’origine du sinistre pénétrer jusqu'à la chambre hommes du chef Langlois. le bilan de la fin de semaine : statistiques fixent à 5.000 le sentiment est fréquemment ex­ que plus de cent sapeurs- des fournaises et noyer le Des équipes n'en sont pas total annuel des victimes de pompiers d’une dizaine de foyer de l'incendie malgré les moins demeurées sur les lieux la route ploité pour le mal et le dégra­ dant, notre colonne le veut ex­ casernes de la Capitale pro­ risques que ce geste compor­ tout l'apres-midi afin de pa­ Dans les années 1962. 1965 vinciale ont dû combattre avec tant rer à toute éventualité. et 1966, on dénombrait plus de ploité pour le bien et l'épanouis­ acharnement pendant trois Quarante six pertes de vie au 70 victimes de la circulation sement de l'être humain. A en heures. — a la fin de la semaine de sécu­ juger par tes nombreux témoi­ le* pertes materielles cau­ rité routière. sées par cet incendie sont de Voici les chiffres compilés gnages qui nous sont opportes, Tordre de trois cent mille lusiju'a maintenant pour 1967. bien que le mal et le médiocre dollars mais personne n’a etc Canada, dont douze au Québec sujets à correction quotidien- se fassent des plus aguichants, blessé. Des employes de la FAITS DIVERS de l’annee dernière pour toute nos contemporains éprouvent un firme Bélanger Meubles qui par Marc St Pierre la semaine de sécurité : étaient déjà à leur travail ont Par la Presse Canadienne Les accident» de la roule ont la reserve de Maniwaki. lorsque appétit irresistible pour le bien. sa voiture a capote près de Ma- toutefois échappe de justesse tait 10 victimes en Ontario. 1967 66 Ça ne prendrait pas un enorme aux flammes se propageant a Au moins 16 Canadiens Quatre personnes sont mortes niwaki. 80 milles au nord-ouest coup de coeur des gens de bien CHARLESBOIRG - Un tra­ leur de la firme Domtar Cons­ ont péri de façon acciden­ de Montréal. 67 66 vailleur a etc transformé en brûler» et une fillettes a pen Terre-Neuve 0 <» truction a eu tout un côte du telle au Canada durant la pour corriger bien des choses. torche humaine dans l'explosion corps écrasé quand un tas r|« noyee Antonietta Terenzi, 5) an», de Ile du Prince Edouard '9 0 Provoquer au bien, c'est ce ftn de semaine, dont 37 La \ou\elle-Ecosse et l’Al­ Montréal, des blessures subie* Nouveau vice- d'une fournaise à gaz propa­ planches isolantes s'est renver­ Nouvelle-Ecosse 0 t ne, sur un chantier de cons­ dans de* accident* routiers. berta ont enregistre cinq trage­ en tombant du deuxieme étage que voudraient tes 40 exemplai­ se sur lui. en fin de semaine, a N ou veau-Brunsw ick 0 • truction de la rue Marseille, a Donnacona, dies do la route, tandis que de sa demeure Quebec res déjà commandes du recueil l.e releve de la Presse Cana Terre-Neuve et le Manitoba en 23 doyen à Laval Charlesbourg. samedi matin. Ontario 0 26 des chroniques de Gaillard, si Il s'agit de Raymond Huot, dienne. de H h OU vendredi soir l^opold Lépme 31 ans. de A uije revente reunion, le Il s agit de Armand Maufette, domicilie au il’4 <-ie Ui rue Et comptaient une chacune Manitoba 0 a tard hier soir, indique que l'ne personne a péri asphy­ St-H>acinthe. des blessures su­ 5 l'appui pécuniaire devenait suffi­ Conseil oe TUniver$ite a nom­ âge de 38 ans. domicilie a St- Jacques, a Donnacona quatre personnes sont mortes bies lorsque sa voiture a frappe Saskatchewan A 1 Rédempteur xiée au Nouveau-Brunswick, ce­ sant à en permettre la publica me un troisième vice-doyen de La victime a vraisemblable­ brAlees, et que cinq autres oui pendant que la Colombie-Bri­ un camion à East Hereford, Alberta 4 tten. la Faculté de medeetne. Il s'a­ L'ouvrier, en arrivant sur les été tuées dans divers accident». Colombie Britannique A 12 lieux de son travail, a tente ment pu éviter le pire en se tannique déplorait trois victi­ comte de Compton. 90 milles a Aux gens de bien la réponse! git en l'occurence du Dr Jean- jetant de côté au moment ou le* I* Quebec compte 12 victi­ mes d'accidents routiers et la l'ouest de Montreal Total S 77 Marie Lemieux. d all mier une fournaise à gaz destiné à protéger du gel le planches ont glisse sur lui. sur me». dont neuf dans des acci­ Saskatchewan trois. R. Gaillard Le Dr Lemieux a poursuivi le chantier de la firme Domtar dents de la route t ne fillette béton fraîchement coulé d’une l.e relevé iu* comprend pas »pn études secondaires au Col­ Il repose actuellement dan» de quatre mois est morte étouf­ les accidents industriels, les maison en construction. lege de Lévis et au Séminaire L'appareil lui a explosé à la un h Api tel de Québei où on fée entre les barreaux de son meurtres ou suicides reconnus de Quebec-, « a obtenu son bac- f,c*;"quairt iï'en V' ajTprœhë lit. un homme s'est tiré une bal­ état est juge satisfaisant. Voici la liste pour le Quebec calauréat es arts ave< la me unt> sj|ume^tP viaufette, enve- le en nettoyant sa carabine et tion sutnma cum laude. C'est loppe de flammes, a quand mê­ COLLISION fut implique dans un second ac \ ENDKEDI avec la même mention qu'il ob­ cidcnt alors qu'on le transpoi- me pu se glisser au dehors et William Roy, 71 an», happe tint son doctorat en médecine demander de l'aide. QUEBEC — Deux automobi­ tait à l'hôoital et une femme est de l’Université Laval en 1937. listes ont subi des blessure» tombée d’un deuxieme etage par une voiture près de sa de­ Un témoin du drame a appel** meure a Hull Il entreprit ensuite des études la Police de Charlesbourg qui plus ou moins graves quand le» Real Lav oie. 43 ans. de> bles­ spécialisées en chirurgie a a rapidement depeehé une pa­ véhiculés qu’ils conduisaient se sures subies lorsque sa voiture l'Hôpital du Saint-Sacrement, trouille sur les lieux. La victi­ sont percute» a l'angle des mes est entree en collision avec une à l’hôpital de la Saipètriere me a été transportée à l’hôpital Vitré et tBieme. vers 18 heures autre près de sa demeure de (Paris) et â la Clinique Lahey de TF,nfant-Jpsu». 30. samedi, a Quebec Sî-Prime 130 milles au nord (Boston). En 1930. il fut certi­ l^es deux blesses sont MM de Quebec fie spécialiste en chirurgie ge­ QUATRE BLESSES Jules Lavoie, du 2616 de la rue f nerale et thoracique du Colle­ Vitre, et Claude labadie. de .SAMEDI m ge de» Médecins et Chirurgiens NOTRE-DAME Quatre per­ Saint-Damien, dans le comte de de la Province de Quebec sonnes on! subi de» blessure* Bellechasse Shirley Cole. 12 an», happée Professeur titulaire de chi­ plus ou moins grave* quand Ils ont été transportes a I hô- par une voiture a Waltham. rurgie a l’Université Laval, le l’automobile dans laquelle elles pital de l’Ênfant-Jésu» ou leur Qué.. en face de Pembrooke. nouveau vice-doyen est chef de prenaient place a dérape et état est considéré comme satis­ Ont. situe a 90 milles au nord- Service de chirurgie de l’Hô­ quitté la route, près de Notre faisant. ouest d'Ottawa pital Laval et directeur de Ten Dame des t^urentides, ver* 20 i Mur idle Laçasse. 17 au», hap- SUICIDE seignement clinique à l’Hôpital heure» 30, samedi, pce par une voiture pré» de sa du Saint Sacrement. I ,e* blesses sont M et Mme demeure de St-Tharci*tus. com­ Lionel ValHeres. domiciliés au QUEBEC Un Individu s est té de Matapedia. situe a 250 4 787 de la me St-Vallier, a Que­ tire une balle de carabine dans milles au nord-est de Quebec bec; leur fils Michel, âge de la région du cœur, samedi Jean-Yves l.alonde. 13 ans. Trois dômes 12 ans; et une amie. Mme Léo­ L'homme âge de 27 ans. dont happe par une voiture prés de pold Grondin, du 483 de la me l'identité na pas ete revelee. la demeure de ses parent» à St-V'allie' egalement souffrait de depression nerveu Delson. 10 mille; au sud est de géodésiques l^e quatuor a été transporté se a Is suite de plusieurs de- Montréal à l'hôpital de TEnfant-Jesus. boire» Denis Lemelin. six ans. de I H I t Rf SPONHt toO milles » I ouest de la mé­ locaux a l'Ecole d'archhecture VOI A V E< VIOLENCE RILITF — ’sur presentation tropole l’Université a décide de cons­ NOTRE-DAME Un adoie»; du recteur M*r I nuis \lhert Gordon Campbell. 2) ans de truire trois dômes géodesiques. cent a ete serieusement blessé Qt KBEC Un homme a ete \ h.m P.A %.fi 't I MÉi Chambly en nettoyant sa cara­ « t'est du Pavillon Pouliot quand l'auto qu'il occupait a sauvagement battu par un duo Philippe Bonneau, lice-rec- bine a Chambly. en banlieue de Avec l'aide d'etudiants en qua dérapé et capoté, sur le boule de malandrins qui l'ont délesté •eur de Fl nlsersite vient de Montréal trième annee d’architecture, vard t^urentien. près de Notre- d'une somme de deux cents •r voir confier une rrspon Brigitte Choii'naid 4 mois, Dame* de* I^aurentide». peu dollars, dans la nuit de vendre sahilite particulière dans le te Service de» terrain» et bâti­ dl a samedi dans une cmir si etouffee a sa demeure de Côte- ment» a commencé a ériger les avant 17 heure*, samedi •er leur des sciences de la l-a victime est Richard t>e tuee derrière les numéro» civi­ St-Paul. en banlieue de Mont­ structures trtodetique» en tu «ante C'est le ( onset) de real clerc. 16 an», domicilie dans le que* 767 a 771 de la me du l'Cniverstte I ai al oui. a *a hex d'aluminium fabriquées Leo 1 «plante. 53 ans dans un quartier Limollou. a Québec Ro> seanre du 27 nosrmbre der­ * t N \IBK\NI ItOMMAGt a ete rendu par de» centaine» de policier» et pompiers au Canada Ces structures se l* victime dont l'Identite est accident pre» de sa demeure a U a ete transporté a l'hôpital nier. a attrihur su lice-’ec de la province au tirulenanl Arthur Bisson, de Quebec, tombe au count d un incendie, mi - sphériques, de quarante mcrmnue a subi des contusion» Portage-du-Fort. 120 milles a de l'Enfant-Jfsus. souffrant de leur Bonneau ce nouveau a F occasion de funcraille» civique», samedi, a l'eglise St-Zephir!n de Htadacona t n pieds de diamètre et vingt de blessure* a la tête multiples et de» lésion» inter champ de responsabilités qui Ipuest de Montreal imposant corte*e de collègues du lieutenant vicMme de son devoir » défilé dao* les hauteur, seront revêtues d’un ne». C'est la Police de Qtieber • ajoute aux nombreuses ta­ DIM INCH* rue* de la ( apitale. Le cercueil de Tofftcier pompier était pose sur un fourgon a parement de bois solide et d'u­ ECRANE qui l'a conduite a l’Hôtel-Dieu che* déjà assumée* par M incendie Le maire de Quebec. M Gilles Lamontagne, et plusieurs conseiller» muni ne membrane blancûa imper La Hurete enquête en vue d» Bonneau. \n toi ne Stephen». 76 ans. de ripatix ont assiste au service funehre. méable DONNACONA - In travail retrouver se» deux assaillant» f«9« 4 L'Action, Qu4b#C — Lundi, 4 décembrt 1967 0 m " ...... ■ - ■■ ■ ■ i " i 1 i BB Il y a 50 ans LA PAROLE éditoriale] La déclaration Balfour fondait un rActlanL-- ■ .. ------m m .mJ est aux lecteurs "Foyer national juif" en Palestine

La CSN sur la sellette "Gros Morne", par Pierre RONDOT (2D janvier 1921). Il s'agit d'u en principe, mats la formal* ne simple faculté d'établisse­ Qu?.nd on a .ongtempfe milité dans un çoivent par la loi des privilèges con- ne peut en etre trouvée. râbles remplissent les conditions prest ri­ un film malhonnête C haque 2 novembre, le- peu­ ment offrir aux Juifs en Pa­ A l'approche de la guerre, la parti ou dan* un organism*, en devrait ples arabe? marquent par des lestine. Grande-Bretagne s’efforce d# tes. M. Sauvé évoque ici des faits préi :s, du 18 juin 1983 : "Pour accom­ avoir la décenc* d’en sortir calmement. Oui. la television d'hlat avait manifestations de deuil i'anni .Mais des le 27 février 1919 "geler" le problème palesti­ si bien qu’on pourra aisément condu.re 1 annonre ee film du 8 novembre plir cette oeuvre de charité et Même si l'on ne s’entend plus avec l’équi­ versaire de la fameuse “decla­ au nom de l’Organisation sio­ nien et decide, par le Livra de miséricorde (à Gro»-Viorne), pe en place, on devrait ne pas laver le l'enquête qui s’impose. avec une insistance qui promet­ ration Balfour”, dan* laquelle niste, le Dr Weiimann reclame Blanc du 17 mal 1939 que l’im M Sauvé déborde le cadre de* faits tait une realisation hors de nous avopa jete les veux sur ils voient, non sans raison, la linge salle en public. Cela, c est la théorie. de la Conference de la paix” migration juive sera réduite à l'ordinaire, une production de un pretre. encore relativement En pratique, des hommes comme François précis pour exprimer différentes opinion-. première amorce de l'acturl une Palestine aussi juive que un total de T.VOOft personnes l'Office National du Film jeune, que nous avons eu l’occa­ Aquin, René I-évesque et Robert Sauvé Id, il n’est point nécessaire d’effectuer Etat d'Urael. Le cinquantenaire l’Angleterre est anglaise". pour les cinq années à venir. (ONF) dont on tirerait grand sion déjà de signaler comme se sont conduits autrement. Le dernier de recherches : on demeure libre d ad­ de ce texte capital ne peut man­ C’est que la Grande-Bretagne, Le «ionisme estime que ce toi­ profit. un veritable pasteur, qui a mettre ou non les critiques formulées par quer. cette année, d’avoir un exerçant sur la Palestine un le viole la declaration Balfour, en date, M. Robert Sauvé, vient de jeter Donc, beaucoup de téléspec­ donne courage a son peuple, M. Sauvé. Que dit-il? ‘‘Il wt beaucoup particulier retentissement. Il ne mandat de la S.D.N.. devient ■*t l'immigration clanrie'tlne s'or­ a la face de la CSN de très graves accu­ tateurs regardèrent “Gros-Vior­ qui a console et protégé son plus fadle de contester pour contester. sera donc pas inutile de rappe­ responsable de l’execution de ganise avec une ampleur d'au­ sations dont il faudra bien connaître un ne" et beaucoup furent induits troupeau, en lui décernant la ler le» origine* et les circons­ declaration Balfour et. en fait, tant plus grande que le* perse­ jour la portée exacte. On ne peut certai­ Nous démolissons. Nous voulons vivre en eu erreur. Voila qui est passa­ Médaille de Bronxe du Mérité tance* de cette “promesse'' ain­ procédé a son interpretation. Le cutions nazies multiplient la nement pas se satisfaire de la première eau trouble. Bâtissons-nous ? Somirr-- blement décevant pour eux. car diocésain, le 16 août 1959. VL si que les controverse» que son texte meme du mandat inclut nombre des fugitifs a accueillir. nous seulement logiques avec nous-ino ils avaient eux-memes pave le cure Fidele Coulombe". réponse de M. Marcel Pépin qui se con­ application, avant la création la declaration, et dispose que Ce jeune cure. Gaspésien de tente d’inviter ses hommes à tourner mes ? Nous disons au gouvernement pi o- l’ONF pour monter ce film. Je d'Israël, souleva tant chex le* L'ARABISME DEME TOUT! dis “eux” car nous, les Gaspe- coeur et de sang, a accompli et ceile-ci "comporte la reconnais­ leur* yeux vers l’avenir. M. Pépin ajoute, vincial de s'équiper en hommes pour bâtir Sionistes que de la part des VALEUR JUR1DIQUR ! siens, n’avons pas été Induili» poursuit dans sa paroisse de sance des liens historiques du il est vrai, qu’une large part des proble des politiques. Il le fait et nous ridiculi­ Arabes. peuple juif avec la Palestine. AU "FOYER” mes de sa centrale syndicale proviennent sons aussitôt les technocrates dans notre en erreur le 8 novembre. Non. Gro*-Morne une oeuvre de pas- la Gaspesie et ^es problèmes, leur dont la générosité, le don CNE FORMULE JUKIDIQl E Le “Mémorandum Churchill", Pour le sionisme, la declara­ de sa croissance rapide, mais cette expli­ propre journal. Nous avons travaillé à SANS PRECEDENTS accepte par l'Organisation sio­ déformer le mot technocrate au point nous les avons examines et étu­ de sol, l'esprit d’initiative et le tion Balfour apparaît eomme cation supplémentaire ne couvre, elle aus­ dies longtemps avant l’ONF, courage composent un vivant et niste et approuve le 10 septem­ une base d'abord indispenaable. qu’il est devenu synonyme d’incompe- Le document signe le 2 no­ si, qu’une mince tranche de la réalité. sans guitare ni trompette. Nous édifiant exemple de vraie cha­ vembre 1917 par lord Balfour, bre 1922 par le Conseil de la mais tout de suite trop etroita ; S.D.V. exclut la fraiisjordunir Le témoignage de M. Sauvé vient don­ tence. Nous préférons les propagande* , les connaissons mieux que rité que le» ONF et les Kadio- et expedie par le Foreign Of tout son effort tend à passer ner du poids à maints soupçons : la CSN destructrices à l’éducation et à une infor­ l’ONF et K.idio-Canada et sur- Canada devraient clamer a la fire, a lord RotliHchild. est con de l'aire d'application de la de «lu Foyer a l’Etat. claration Balfour et precise que improvise volontiers, les permanents piru- mation éclairée”. En fait, il suffit pour tcut nous voulons, en en par­ face du Canada s'il* désirent çu comme suit : Quant a l'arabiame. initiale nent souvent les décisions à la place des s’en convaincre de jeter un coup d’oeil lant. dire la vérité. vraiment que l'amour du pro­ “J’ai le grand plaisir de vous la Palestine a l'ouest du Jour ment non hostile à l'idee d'ac­ syndiqués, les dirigeants prennent des at­ sur “Le Travail”, cette publication de la Ainsi, chers compatriotes té­ chain germe sur la terre et se adreH»er. de la part du gouver­ dain "ne sera pas transformée cueillir quelque réfugiés, il en Foyer national juif, mais titudes d’une importance capitale sans CSN qui en est venue au cours de* der­ léspectateurs qui ave* paye pour préoccupé de la misere. nement de Sa Majesté, sympati- s insurge des qu'il aperçoit nières années à un débordement d agres­ qu’on vous trompe, je vous En 1961, Fidèle Coulombe a sant avec le» aspirations juives que ce Foyer sera fonde en Pa l’ampleur de l'immigration et vraiment posséder de mandat à ce propos, lestlne"; il commente comme sivité inimaginable. Un coup d'oeil suffit dirai, parce que je la connais, quitte une paroisse éminem­ sioniste», declaration qui. sou­ note les ambition* nationaliste* la CSN s’identifie trop volontiers au seul et gratuitement, pour l’amour ment sympathique et bien orga­ suit la notion du "F'oyer" : président... M. Sauvé illustre sa pensée pour donner raison à M. Sauvé. Il est mise au Cabinet, a ete approu­ et étatiques des (nimigrams; il de la justice, la vérité sur nise pour aller au secours des vée par lui : "Le gouvernement “Si on demande ee qu'on en- estime aujourd'hui qu'il a ete par un cas précis que nous avons tous sans doute normal que les publication", Gros-Viorne. Gros-Morniens. Il s'innlaile tant syndicales regorgent de revendications de Sa Maje*te envisage favora­ lend par le développement du abuse. vécu très récemment : la grèv e à la CT%1 Le film en question a pré­ bien que mal dans «me roulotte, blement l'etablisHement en Pa­ Foyer national juif en Palesti­ Le Colloque de* juristes ara­ L'ancien secrétaire général de la CSN acerbes, mais la CSN, sur ce terrain, dé­ senté Gros-.Morne comme un il vend sa voiture pour se pro­ lestine d’un foyer national pour ne on peut repondre que ce bes. reuni en août dernier à Al­ affirme que des permanents avaient déci­ passe et la mesure et les autres publi­ village souffrant particulière­ curer une Jeep qui devient le peuple juif et emploie™ n'est pas l’imposition d'une na­ ger. critique en oes termes dé dès le début du mois d’août qu’il y cations syndicales ment de la mauvaise économie l'instrument pratique de tous tous se* effort» pour faciliter tionalité juive aux habitant» de l’institution du Foyer : “Cas aurait grève à la CTM. Il révèle que le Ces opinions de M. Sauvé devraient de la Gaspesie : c'est vrai. La les paroissiens. Et là. il se met la réalisation de cet objectif, ia Palestine dan» son ensemble, unique... Que cet exemple of­ choix des directeurs de la grève n'a ja­ faire l’objet d’un sérieux examen de la prise de vues «ou le montage) a l’oeuvre : se» préoccupations étant clairement entendu que mais le développement de la fert par l'Angleterre, qui s’en­ mais fait l’objet d une décision des syn­ part de la CSN elle-même. Dans ce do­ a choisi habilement les habita­ pastorales s’étendent a tous les rien ne sera fait qui puisse pur nationalité juive existante, en gage enver* le* tenante d'un» maine. ce n’est plus à l’Etat d'intervenir, tions et situations les plus pi­ domaines. Il s'occupe d'organi­ ter atteinte soit aux droit» et sorte qu'elle puisae devenir un confession determinee. éparpil­ diqués, mais a été décidé par les seuls sation materielle et d’embellis­ mais à la centrale syndicale de faire son toyables; ca ne donne pas un au statut politique* de* collec­ centre pour lequel le peuple lée sur la surface du globe, a permanents. Il reconnaît explicitement — portrait exact de l'ensemble sement, obtient des travaux ce que M. Pépin contestait lui-mème lors examen de conscience. Il est aussi grave tivités non juive» existant en juif dans son ensemble puisse leur assurer pour commencer niais on voulait parler d'un pro­ d'hiver, dirige la construction Palestine, soit aux droit* et au prendre de l’interet et de la un Foyer sur le territoire d’un d’une émission de télévision à laquelle il de priver les syndiqués de leur droit de blème et ces images servaient d'un couvent, dune église et décider que de les noyer dans un océan statut politique* dont les Juif* fierté, pour les raisons rie re­ autre peuple, alors que de ce participait avec MM. Johnson et Laber- le but poursuivi. Sur cela, je d'un presbytère (sans frais pour jouissent dan» tout autre pay»." ligion et de race. Mais afin que territoire ne pouvaient diapoeer. ge — que certains dirigeants de la CSN de démagogie facile et il est aussi grave passe. On a proclame qu'une le* paroissiens), il amene les Je vous serai» obligé de por­ cette communauté puisse avoir par application de» principe» ont affirmé que le bill 1 serait violé. M. de leur laver le cerveau que de ne pa* situation comme celle de Gros- Soeurs de St-Paul en son cou­ ter cette declaration à la con- les meilleures perspective* de pour lesquels les Alliés pour­ Sauvé affirme même que cette affirmation tenir compte de leurs opinions. On remar­ Viorne ne devrait pas exister vent. il organise les cours aux naisaance de la Fédération sio­ libre développement et assure suivaient la guerre, que se» ha­ adultes, il construit un centre e<*t revenue dans au moins une dizaine quera qu’à certains égards le témoignage dans un Quebec de 19<>7 : ici. niste." au peuple juif 4a pleine possi­ bitants arabes eux memes. Nul de loisirs dont l’équipe de hoc­ d'assemblées. Accusation tout aussi grave, de M. Sauvé corrobore celui qu'avait non seulement je passe, j'er La formule juridique san» bilité de mettre en oeuvre ses juriste serieux n'oserait atta­ key remportera le» honneurs de rendu récemment M. Louis Laberge. le dosse. precedent» ni definition claire, capacité*, il est essentiel qu'il cher a pareille promesse, por M. Sauvé laisse entendre qu'il a fallu la region, il aménage pour les président de la FTQ. M. Laberge avait, Mais, la ou je ne pasae pas. du “Foyer national", est inspi­ soit reconnu qu'elle est en Pa­ tant sur le bien d’autrui, la interrompre le décompté des votes au mo­ jeunes une salle de danse, il la ou les Gaspesiens ne passent rée du “programme de Baie", lestine de droit et non par to­ moindre valeur juridique’’. (D’a­ ment de cette grève parce qu'on risquait lui aussi, montré des exemples précis en lance le festival d’éte et le pas. eux qui savent, la ou la adopte le 24 août 1897. en de lerance.’' près la synthèse de Me Ed­ de trouver plus de bulletins qu il n y avait affirmant que la CSN s'était rendue jus­ carnaval d'hiver, il obtient la vérité et la justice ne passent pit des effort» de Theodor mond Rahhath, I’ORIENT. 15 qu’à la publicité mensongère au moment collaboration de scouts de Que­ de voleurs. pas. c'est devant l'accusation a fierai pour faire des lors accep­ LA REVENDICATION août 1967). de la grève à la CTM. bec qui viennent seconder ses De telles accusations ne peuvent res­ peine voilee qu'on a faite aux ter au sionisme l'idee d'un SIONISTE VA AU-DELA Les juriste» arabe* remar­ Gaspésiens et a leur cierge de responsables de loisir» sains et ter sans réponse. Notre code du travail Même si le public n’aime guère ceux Etat juif: “Le sionisme vise D’UN SIMPLE “FOYER" quent aussi qu'au moment de n'avoir qu'indit'ference a l’égard joyeux, il encourage efficace­ qui quittent une assemblé? en claquant l'établissement en Palestine, la declaration Balfour, la sou­ laisse d’énormes pouvoirs entre les mains de Gros-Viorne, c'est devant ment la construction domiciliai­ Apres les graves incidents de la porte, la diatribe de M. Sauvé n'aura pour le peuple juif, d'un foyer veraineté ottomane s'étendait du syndicalisme, mais à la condition l’attaque bassement anticlérica­ re. il fonde un “Comité de» 1929. le» Britannique» préci­ pas été sans utilité si elle force la CSN garanti par le droit public." encore sur la Palestine, et con­ explicite que le syndicalisme se comporte le. cruellement injuste et si citoyens*’ pour la promotion du sent. aux termes du Livre blanc à faire un examen sérieux de sa régie La déclaration Balfour e»t testent que le Conseil de la comme le mandataire de'* syndiqués. I n grossièrement organisée qu'on milieu... et tout ce travail, en du 24 octobre 1910, qu’il entérinée successivement par S.D.N. ait pu avoir, de par la interne et de ses attitudes publiques^ Si a dirigée contre notre compa­ plus de son ministère propre­ n'existc plus de terres dispo­ syndicat, une centrale syndicale qui ne le» alliés et la Grande Rreta parte, competence pour entéri­ les propos de M. Sauvé laissaient la CSN triote et confrère. Fidele Cou- ment sacerdotal, il le fait en nible» pour la colonisation sio­ consultent plus les syndiqués, qui les gne : F'rance. Italie, Etats-Unis ner la fondation du Foyer na­ indifférente, il faudrait que l’Etat vérifie lomhe, cure de Gros-Viorne. le ponctuant d’une visite a son niste en Palestine. L'Opinion entraînent jusqu’à la grève sans leur lais­ (9 février, 9 mai et 31 août tional juif en Palestine, alors la représentativité et les agi*sements de* L'ONF savait-elle que les poele ou d’une course a l’épi­ sioniste, qui interprète la decla­ ser le soin d'en décider, un tel syndicat, 1918). que le but du mandat était de syndicats visés par les déclaratioas de Gaspesiens. pour aider leurs cerie ... car il ne peut »e payer ration Balfour comme un droit une telle centrale syndicale ne méritent conduire les population» locales compatriotes à s’organiser, ont les service» d'une ménagère ! HESITATION ARABES ET d’immigration illimitée, protes­ aucun des droits que la loi accorde aux l’ancien secrétaire général de la CSN. vers l’independance. pris a leur charge de construire Parlons maintenant de l’af­ AMODIATIONS te vigoureusement, et une let­ unions de bonne foi. Il incombe à 1 Etat BRITANNIQUES La declaration Balfour de­ une église et un presbytère a faire du dispensaire. Depuis son tre du premier britannique au Laurent Laplante meure donc, apres cinquante de veiller à ce que des syndicats qui re- Gros-Viorne, sans qu’il en coûte arrivée à Gros-Viorne, le vail­ L'emir F'ayçal, Héros de la Dr Mei/mann. le 13 février an», d'une tragique actualité. un sou aux Gros-Vlornlens ? lant curé soulève mer et monde “révolté dans le desert" et fu­ 1911. dispose que l'immigration FMIe a introduit dans le droit Cela se passe apres que Mgr pour obtenir l’organisation d'un tur roi d'Irak, souscrit en 1919 reste autorisée “dans la limite international une notion nou­ initiative: Bernier eut écrit a ses fideles, dispensaire dans sa paroisse a la declarat'on Balfour, sou» des besoins." Une belle velle. celle do Foyer national, le IH juin 196.1. “tous recon­ avec infirmière residente. Or. certaines reserves concernant Mai» la crise de 1916 revele qui n'a pu ni être définie clai­ naissent aujourd'hui que seul toujours il se butte à la meme les droits des Arabes de Pales­ qu'il s'agit bien, en Palestine, rement, ni survivre comme Painchaud" un pretre résident peut tirer objection de la part du minis­ tine. Il parait bien qu'il ne lui d’un nationalisme arabe et ten "la Maison telle. F^squisHe imparfaite mais cette population méritante, tère de la Santé : “Il n'est pas dent a faire craquer les étroite» présidera l'inauguration, en la fête même attache pa» de signification po­ étape indispensable, conclut-on Que fait la Société Saint-Vincent de mais extrêmement desavanta­ dans la politique actuelle du litique. car en meme temps, il limites du “Foyer". Le rapport de l’immaculée, le 8 décembre. en Israel; usurpation sournoise­ Paul de Québec ? A-t-elle bien de l'esprit gée, de sa misère imméritée". ministère d'établir on nouveau de la Commission Peel (8 juil réclame devant la Conference ment deguisee et tromperie dé­ de *uite ? Il y a environ un an. lors d’une C’est là une nouvelle de haut intérêt. N’est-il pas bien connu en dispensaire dans ce secteur". de la paix" l'indt'pcndance pour let 1937), constate celte reven­ Selon le film du 8 novembre. libérée disent les Arabes. Nous entrevue, ses dirigeants manifestaient l in­ C’est là un événement de taille, de magni­ Gaspesie que les pretre* se co­ les peuples de l'Asie parlant dication : "Le Foyer national ne 87 des 89 chefs de famille de sommes bien au coeur du dra­ tention d'ouvrir, si possible, au bénéfice fique portée sociale. C est là surtout un tisent entre eux pour aider les arabe" (29 janvier 1919). et plus pouvait etre a demi national... Gros-Morne auraient signe une matique débat. grand geste chrétien. Il y a quinze ans, Gros-Vlorniens à soutenir leur tard, il précisera qne la Pales­ Un état de minorité permanen­ des ex-détenus, un foyer de transition. requête demandant l'organisa­ justement, en 1952. le regretté Pontife curé ? Ne sait-on pas que ce tine doit etre inrluse dans la te. ce n'est pa» un F'oyer na­ Pierre RONDOT tion d’un dispensaire et le pro­ Maison où. pour un certain temps, l’on Pie XII parlait à des délégués au congrès curé a sensibilise à sa nouvelle gone de l'independance arabe tional". Le partage est decide (Copyright B.LP.) accueillerait celui qui, un jour, a trébuché, cure toute une cohorte de bien­ jet aurait avorte à cause de national italien de la Société SaintA in- l'opposition du curé a ce qu'une mais veut reprendre la bonne voie. Des cent-de-Paul. Il y rappelait la mémoire faiteurs, de parents et d'amis, des localité* mieux nanties, qui infirmière se disant athee diri­ initiatives en ce sens ont donné ailleurs d'Ozanam qui. l'année même de son déce-, des résultats dignes d’intérêt. Aussi bien, procurent vivres, vetements et ge ce dispensaire. Or. il n'y a disait, à Florence, l’importance pour les rien de plus faux. Le curé, une fidèles à l'esprit de M. Vincent et de leur nitres secours à ses ouailles les BILLET catholiques de poser des actes, des geste* plus en besoin. fois de plus, a signe la pétition, fondateur, Frédéric Ozanam. les Confé­ concrets, qui viennent témoigner de leur Et comment, rien qu'à s'arrê­ avec les chefs de famille, et rences désiraient-elles y aller, elles aussi, authentique esprit de charité. Le Pape y ter a Gros-Viorne, peut-on ne le refus du gouvernement n'a d une expérience-pilote. déclarait, entre autres choses, que "la pas etre edifie par l’oeuvre absolument rien a voir avec la foi ou l’athéisme de cette de­ Agressivité Il s’agirait, expliquait-on alors, de charité est une forme sûre d'ascétisme"; admirable que les Soeurs de Si-Paul-de-t’hartres v accom­ moiselle qui. dans le film, parle que "l'apostolat de la chanté est irrésisti­ Il y a l'agressivité de l'ado­ pelait "Madame, nous n avons l'epicent du coin a propos d» • donner une chance” à celui qui. après un plissent depuis 1964 ? I»rs apô­ du “revirement du curé". ble" ; et que “l'action de la charité est lescence. une sorte de déman­ plus de place". sa marmaille. Je lui conseillai méfait, a purgé sa peine, mais se trouve tres. des missionnaires magnifi­ Elle incrimine le cure, mais geaison qui passe avec l'age. Il De guerre lasse, elle finit par de mettre ^es compagne» à leur dans le be'oin. à la recherche d'un emploi fructueuse". que* ! Elle* ne se contentent quel poids peuvent avoir se» * * ♦ y a l'agressivité des gens en lui dire le fond de sa peri see place. Comme elle connaissait lui permettant de gagner sa vie. L ex­ pa* d’enseigner et de preparer, paroles lorwqu'on sait que celle* faute qui veulent se donner •et le résultat fut heureux, pa- son milieu, chacune eut »on détenu est un être humain. S’il a erré Accueillir, aider des ex-detenus ? pour l'école secondaire de Vlont- du curé, relativement à celte ralt-il). qui n'a pas erré? — il nen mérite pas N’est-ce pa^ là afficher bien de la naïveté, Loui.s, de brillant* premiers de affaire, peuvent se vérifier dan* bonne conscience et ridiculi­ bouchon; voici quatre échantil­ sent le» vertus qui les dépas­ "Monsieur l'abbé, quand le lons. moins commisération et appui. Il lui faut avoir attitude imprudente, irréfléchiev clastte, mai* elle* visitent régu­ les dossiers du ministère de la sent ; “ces raisins sont trop bon Dieu m'en donne un autre, “Moi. je n ai pas eu d'enfant se trouver une place, rentrer dans les Quand on -ait ce que valent et peuvent lièrement le* famiilen de la Santé ? Quel poids peuvent paroisse. En plus du sourire ré­ avoir ses parole* lorsqu'on »e vert* et bon* pour des • gou­ on lui trouve de la place, a la avant mon mariage ei je n'é- rangs, gagner confiance en lui-mème et la faire les humains ! jat».'* maison.. tais pas enceinte a mes noces." Le Christ. Lui. savait mieux que qui­ confortant et de maint conseil souvient qu'elle a dit, dans le considération d'autrui. meme film : "en Gaspesie, c'est Je voudrai» faire reloge de xxx Toi. tu "chiàles" toujours conque ce que valent et peuvent faire le- pratique, elle* apportent à cel­ 11 lui faut un emploi, une source hon­ le* de cea famille* qui en ont l'Ignorance crasse, dans la Pé­ cette bonne et flère agrp««iviic Voici une anecdote cruelle contre ton mari. Pourquoi ? humains dont nom sommes tou-. Com­ de» maman» qui ont de nom­ Celait a des noces, t ri fnnla- Moi. je suis heureuse, ma vieil­ nête de revenus. A cet égard, la Société le plu* grand besoin des vête­ ninsule toute entière"? D'au­ me Dieu Créateur. Il savait et sait ce qu il breux enfant». Une femme qui ron, quelque peu libertin, prô­ le.” lançait un appel à la saine compréhension ment. et des vivres, fruit de cuns ont sursaute en entendant y a dans l'homme. Cela ne L'a pa- empê­ a plu» que son quota est rare­ nait se» theories, qu II fallait “Toi. tu dépenses s la Phar de ceux qui. preewment, sont en mesure leur devourment et de leur «es parole*; pour ma part, j'ai ché. bien loin de là. lors de Sa vie terre-tre. souri "miséricordieusement'’ et ment timide. aujourd'hui n aVoir plus que marie poui acheter de» pilules. de fournir aux intéresses de quoi subsister, initiative. Sou* leur direction, de s'intére—er de près au sort du pécheur le* enfant» chantent en choeur qu on me permette de ne pas il y a une trentaine d an­ deux ou trois enfants, et il fai­ Moi, a l'épicerie, pour la nour­ refaire leur existence. Parmi les gens qui. et de la pét here-*e Cela ne L’empêche pas et le* ménagère* découvrent commenter davantage ce terne née», U n'elait pas facile d» sait des plaisanterie» de mau­ riture Chacun ses goûta." un jour ou l'autre, ont été amenés devant non plus, de nous couvrir tous, quand nous tout** sorte* de recette* fort piaillement. faire entrer un enfant au vieux vais gout a l'endroit d'une da­ “Si tu veux garder ton mari, le magistrat et se sont vu infliger une recourons à Lui. de Son inestimable man­ utile*. Ce sont les soeur* de Voila qui est Fidèle f’oulom- Séminaire do Québec, tant les me qui en avait sept sur lev mets-lui des enfants plein les sentence .il s en trouve sûrement qui ont tou*, elle* aiment leur* gen* be. cure de Gro*-Morne. Et de demande* d'admission ôtaient bra*. Elle finit par perdre pa­ bras. Tu n auras pas a surveil­ suétude nombreuse». Or. un bon jour tience et lui mettre son bou­ la volonté ferme de redevenir bons ci­ —“Vous serez un tour luftès, a-t-11 dit et on le* aime ! tout ce que l'équipe de l'ONF ler ses sorties." a recueilli à son sujet pendant de fin d'août, une dame, qui chon ; “Mon mari a se» enfant» toyens, capables d'assumer des responsa­ par ailleurs, à la mesure même dont vous Le cure, qui e«t*il ? L'ONF, Et il y en avait de plus cor­ apres avoir passe une semaine une semaine les téléspectateurs en avait toute une kyrielle à la chez, moi et non ailleurs". bilités à l egard d'un patron, des clients. vous serez servi pour tuner les autres . Et ves. mais je n'oserai» vous rap­ a Gro»-Morne avec une équipé ont entendu deux témoignage*, maison, inaistait aupre» du di­ XXX porter tout cela dans 1 Aictlon l Qu'a ceux-là. de nombreux employeurs aussi: Avec quel accent le Christ. Rédemp­ de dix personnes, a réussi a deux témoignages contre le recteur pour l’un de» siens Une dame de ma paroisse >e donnent location de «c faire valoir, de teur de TOUS les hommes. n at-Il pa* non* presenter, a son sujet, curé. Celui de la demoiselle et le directeur de la maison re­ faisait ecorcher les oreilles, a Andre Jobin. pretre montrer qu’ils ont du >erieux. parlé du Bon Pasteur si préoccupe de -au deux témoignage», l’un pour et celui d'un pauvre malade, ver. d'avw près de Lui toutes be- hrebi- l’incriminer dans le refus du interviewe au domicile de la * s * « * * gouvernement d'engager une dite fille alor* que. questionne. film "Gro»-Morne" ? Non! poursuivre l'egalitr et le droit vou» y trouvere?.. dan» un mlllee Mais revenons-en à la Nociété Saint- infirmière, l’autre pour l’accu­ Il en était au paroxysme de son Cest un geste pratique, tort louable excitation et déclarait que le Pourquoi taut de publicité au bonheur pour tou* le» hom­ souvent défavorisé, de» exem­ Vincent-de-Paul. Qu est-il advenu de son ser de dureté de coeur ... ! Dé­ que pose la Société Saint-Vincent-de-Paul goûtante calomnie que se per étiré avait refusé de l'aider et avant I» télédiffusion de ce me*. mai» on reali»e peu de ples de fraternité, d'entraide projet d’ouverture d’un foyer de transi­ en ouvrant “la Maison Painchaud’. Son mettent de diffuser à travers qu'il avait le coeur dur. Or. de film ? Il contenait quelques rho*es san» le respect de la et dr charité dont vou» pourre* tion ? Voici que ledit foyer de transi­ initiative lui vaudra, espérons-le bien, tou* le pavs des organisme* d'Etat tou» les (iros-Morniens ce mon­ roups de griffe» et. a Radio-Ca- vérité. tirer grand profit. Quant à tion e>t aujourd’hui une réalité. Il s agira les appuis neces-aires à la poursuite de la revendiquant la justice pour sieur est l’un de ceux pour qui naua. c» devenait du materiel Vou» ete» le» bienvenu» chez nous, a date, nous ne voyons vraiment pa» ce que nous pour­ de ‘ la Maiaot Pamchaud’ idu nom. on belle tâche qu en toute confiance elle ne tou* le* homme* ! le cure a fait le plus, allant Intéressant, une réalisation a nous, en Gaspesie (Je ne suis rions apprendre de voua dans le sait, du fondateur de ia Société à Qué craint pas d ajouter à son labeur, déjà si Le curé de Gro*-Mornc, jusqu'à lui donner de son ne­ faire "passer”. Mlle LaMarsh. pa» sur cependant qu ll »r»ait bec. k docteur Joseph Pamchaud), sise à “nous'* pouvons dire qui II est. cessaire. voua avet du travail a faire ! prudent de vou» rendre tout de ce domaine. profondément humain, chrétien Iule* Belanger. ptr% 1, rue Simard Son Eminence le cardinal Il est ce pretre dont Mgr Fit un pourrait s'abstenir de Messieurs de l’ONF et de R- suite a Groa-Morne) et. »i vou» voilier regarder honnêtement. Ga*pe*ien Maurice Roy. archevêque de Québec, en Odilon XRTEAU Bernier écrivait, dan» sa lettre denonrer la malhonnêteté du dio-Canada, vous ave? raison de L Action, v^ueoec — Lunai, 4 aecemort I'yo/ P«9« ^ Le cardinal Francis Spellman, considéré comme le chef de l'Eglise catholique américaine. est décédé samedi NEW YORK IA.F.P.) "•‘peiTiers alors que l ad mi­ et'de chapelain general des for­ que j eu >erai capable et dans cardinal, au premier consistoire nistration de Washuigton se ces armée» américaines Le le mesure de mes moyens”. de son pontificat, en fe\ner — Le cardinal Francis gardait de commenter de quel­ Souverain Pontife, qui. par le 1946. P“Osservatore Romano” jV V* t que façon que ce soit la prise decret “Eclasite Sanctae” Réaction» commençait sa biographie par ses mots : “Il est une des figu­ Speilan, considéré com­ de position de celui que la plu­ avait enjoint aux évêques de se La mort du cardinal Spell­ part des catholiques américains retirer à l’âge de 75 ans. lui res les plus eminentes du mon­ me le chef de TEglise man a suscité une vive emotion de ecclesiastique de l’époque tenaient pour leur seul chef répondit, le 10 octobre, en lui au Vatican, où le disparu avait catholique américaine, spirituel manifestant son désir de le voir travaillé à la secretairerie d'E­ contemporaine, son nom a eu continuer dans son ministère une grande résonnance et il a qui fut archevêque de tat de 1925 à 1932. aux côtes été l’objet d’une fervente re M- * New York pendant plus DemiMMon du cardinal “J accepte sa decision comme de Mgr Giovanni aBMista Mon- connaissance pour les multiples la volonté de Dieu", déclara le tini et sous l’autorité directe du oeuvres de charité chrétienne d'un quart de siècle, est En septembre 1966, le cardi­ cardinal, parlant en chaire au cardinal Eugenio Pacelli. le fu­ réalisées pendant les tristes an­ mort, samedi matin, a nal Spellman avait offert au pa­ cour* d’une ceremonie à la ca­ tur Pie XII, qui le tenait en nées de la deuxième guerre pe Paul VI de se demettre, en thédrale Saint-Patrick de New grande estime mondiale". 11 h.45, à rhôpital St- raison de son âge. de ses fonc­ York, ‘ et j'assumerai donc me» , Vincent de New York, tions d'archevêque de New York responsabilités aussi longtemps Lorsque Pie XI1 le nomma I.e president Johnson et le se­ cretaire general des Nations où il avait ete admis unies. U Thant, ont rendu hom­ moins de deux heures mage à la mémoire du disparu. HLlhr De leur côté, MM. Nelson Roc­ auparavant pour ce qui kefeller. gouverneur de l’Etat avait été qualifie d'exa­ de York, et Robert Ken­ nedy. sénateur démocrate de men médical de routine. l’Eia» Ai New York, se sont as­ socié au deuil de l'Eglise ca­ Selon un porte-parole de issqr* tholique américaine dans de i archevêché, le doyen des car­ brèves déclarations. dinaux américains a succom­ bé à une congestion cérébrale • Je suis profondément attris­ foudroyante alors qu’il devait té par la perte d’un ami cher", se soumettre à une série de a souligné M. Rockefeller. “Son resi» medicaux, la deuxième en dévouement et sa devotion sans moins d’un mois Dans la soi­ reserve au service de son pro­ ree de vendredi, le cardinal chain et de ses besoin» spiri­ Spellman avait donne des si­ tuels serviront d'exemple a gne» de fatigtie après avoir nous tous”. assisté à un dîner de bienfai­ sance dan* un grand hôtel de ‘En tant qu'Améncain et en New-York. Samedi matin, «on tant que catholique, ie cardinal état généra! ne s’élant pas amé­ Spellman a toujours parlé et lioré. son entourage décida de agi avec force en faveur des (’hospitaliser pour un examen causes auxquelles 11 croyait”, a médical général qui devait du­ dit M Kennedy. res plusieurs jours Ohaeques Presence au Vietnam Mgr John Macgutre, nommé Si elle ne launait pas réelle­ «dministratei^r de l'archidiocèse ment a désirer. la santé du de New York après le décès du cardinal Spellman, qui était cardinal Spellman, a annonce âgé de2 78 ans. suscitait une samedi soir que les obsèques du certaine inquietude dans son défunt avaient été fixées pro­ entourage depuis quelques visoirement à jeudi proctiain mois. On ne lui connaissait au­ cune maladie particulière, mais Le prélat a par ailleurs ajou­ la vitalité dont l'archevêque de te que des services spéciaux- New York avait toujours fait avaient etc prévus avant cette preuve para-iesait considérable­ date, afin de permettre aux fi­ ment diminuée et l’on se de­ LennTry dèles de prier pour le repos du mandait s’il aurait été en me­ disparu, dont la dépouillé était sure. cette année de se rendre exposee. depuis dimanche a la au Vietnam pour y passer les cathédrale St-Patriclc de New fêtes de Noel auprès des trou­ York. pes américaines comme il l’avait fait dans les années Pré­ • NEW YORK — I payants qui deamhulrnt la Hnquirmf Avenue, une artere tre* cédentes. Bien des personnes animee de New York, peuvent apercevoir le drapeau flottant a mi-mât. a la C'athe- . ne sont plus gênées par drale St-Patrirk. en respect pour la mort du cardinal Francis Spellman qui est C'est au Vietnam qu en 1966, survenue samedi. (Telephoto ( Pli le cardinal Spellman, chef de LEURS DENTIERS l'aumônerie militaire des for­ FAtl rtiis i'H. 'ia» pouorr aie* a* ces armees des Etats-Unis, mon acide) qui maintient les den­ tier* en place plu» •«olKlement. Pour s'adressa aux soldats améri­ manger ou parler avec une parlait» cains, apres avoir célébré la aaïuinmoc. saupoudre» rotre dentier messe de NotM, pour lancer un avec KA8TE15TH. Ne forme Jamaia appel à la croisade et à la ! P*t* ni gomme, ne lataee aucun Une vie bien remplie goût. As*» mu l’haleine PASTEETH victoire, dont les termes susci­ se vend a tou» le» - omptotn d» NEW YORK — ( A F P * — l e cardinal PRISES DK POSITION tèrent de vives critiques dans e LE CARDINAL SPELLMAN, archevêque de New York et proaulta pharmaceutique». Francis Spellman, archevêque de New York Doyen des cardinaux américains, arche­ divers milieux. Vicaire Général de? Forces armées américaines, reçoit un qui vient de mourir a l’àtfe de 78 ans. était vêque de New York depuis plus d'un quart “TooUe autre solution que la habillement approprié pour I’Vntarrtique des main» du maga­ né le 4 mai 1889 à Whitman, dans le Massa­ de siècle, le cardinal Spellman bénéficiait victoire est inconcevable”, avait sinier de la Marine américaine, C.B. Gilbert, a Uhristrhurf h, chusetts. d'un prestige dont les dime, «ions étaient notamment déclaré l’archeve- Nouvelle-Zélande. I.e Cardinal Spellman partait alors pour le Après des études a runiverstté Fordham. depuis longiemps devenues internationa­ que, aussitôt accuse, dans son Pole Sud afin de celebrer la Me*«.e de .Minuit, en décembre en 1911, il se rendit a Rome, ou il fréquenta les Aussi ses opinions, dans quelque do­ pays, de s’être range parmi les IMS. (Télephoto l’Pil te collèite américain et fut ordonné prêtre maine que ce fût, ses prises de position, le 14 mai 1910 avant de regagner l archidio- notamment sur la guerre au Vietnam, se» rese de Boston, dont 11 était originaire déclarations, parfois peu compatibles avec son hah;t de ministre du culte, n’allaient- F.n 1925. il fut appelé à Rome comme H'es jamais sans susciter dans le monde des attache a la secrétairerie d'Etat du Vatican echos dont le Saint-Siège ne parut guere Il fut le premier Américain a occuper ces lui tenir rigueur, tant était grande l’in­ I* fonctions. fluence qu’il exerçait sur les catholiques des Télé-4 Nommé prélat domestique en 1928. il fut Etats-Unis. consacré, le 8 septembre 1932, évêque titu­ C’est donc un peu comme un primat laire de Sila et évéque auxiliaire de Boston d \mérique qu'il eut l’honneur, le 4 octobre au cours d'une ceremonie qui se déroula a 1965. d'accueillir le pape Paul VI, venu a la basilique Sl-Pierre de Rome La conse­ New York à 1 invitation des Nations unies, cration lui fut donnée par celui qui devait au cours de la première visite faite par un une devenir le pape Pie XII et qui était alors le souverain pontife en territoire américain. • - • cardinal Pacelli. Mgr Spellman fut ie pie A partir de 1939, son “règne” sur l'archi­ mier Américain â être consacre éveque a diocèse de New York d'abord, son accession St-Pierre de Rome au cardinalat ensuite permirent à Mgr excursion de Le 15 avril 1939. il fut nommé à la tète Spellman de prendre la tète de diverses de l'archidiocèse de New York, dont il prit croisades, ve distinguant par son anti-com­ * - ÎC ■ possession le 22 mal. Il fut crée et proclame munisme virulent, toujours prêt à chanter cardinal lors du consistoire du 18 fev'ier les vertus du patriofi me américain, à criti­ 1948. quer l’oeuvie des syndicats, à s'élever contre l'immoralité croissante dans son pays, à sou­ NOMME ARCHEVEQt'E tenir l'égalité des races ou la liberté reli­ A L - ' “Je prierai comme si tout dépendait de gieuse ___ Dieu Je travaillerai comme si tout dépen­ Mais il évitait, en général, de prendre de . dait de mol”. telles positions en chaire : il ne prêcha en Cette phrase que le cardinal Spellman ia cathédrale rie New York que six fois en prononça, le 22 mai 1938. en prenant p<» 27 ans. une fois pour accuser certains leaders session de l’archevêché de New York, a la syndicalistes de défier la loi divine par une tête duquel il avait etc nomme un peu plus action qu'il jugeait anti- américaine, une d'un mois auparavant, caractérisé l’homme autre fois pour trainer dans la boue le» d'Eglise et l'homme d’action que l’éminent auteurs d'un film dont le succès l’inquiétait: le Père Noël prélat américain, celui que bon nombre de “Baby Doll”. catholiques des Etats-l'nis considéraient Il n'hésita pas non plus a faire allusion, comme leur unique chef spirituel, fut pen du haut de ia chaire archiépiscopale, aux Dans les Cantons à Télé-4 dint toute sa vie droits des Noirs et des autres minorités amé­ Au Vatican, où 11 fut. apres 1925. l’ami ricaines ”11 est lamentable”, dit-il un jour, y? les mardi et vendredi à 5 h. 40 Intime et le collaborateur de celui qui devait que certains Américain» destinés a mourir de TEst et au devenir le pape Pie XII et le faire accéder, ensemble ne puissent vivre ensemble”. T? y' en février 1940. a la pourpre cardinalice, V e. 009 0 catholiques, soit envi PETITS ENFANTS comme à New York, où il sut admmistier ron un tiers de !a population nevvyorkaise soyez à récran de Télé-4 et avec dynamisme un archidiocese cosmopolite l'archidiocèse administré par le cardinal nord du Vermont dont les proportions lui posèrent des pro Spellman est numériquement le deuxième gagnez un joli cadeau blêmes qu'il affronta toujours avec réalisme des Etats-Unis, après celui de Chicago, qui Remplissez ces coupons et adressez-les à PERE NOEL, et habileté. Mgr Spellman s'astreignit a sm compte 2 300.000 catholiques. De tous les vt* avec fidélité les principes de l'Eglise Je arrhidiocèse» du monde celui de New York C P 5500, poste CFCM-TV, Québec Un cadeau est Rome tout en faisant preuve, sur le plan est un des plus riches, mais aussi un des tire au hasard à chaque émission personnel, d'une idéologie conservatrice qui plus natures compte tenu de la misere dans lui valut fréquemment d die l'objet de wv*" laquelle vivent les Noir» et les Porto-Ricains controverse» de cette va>te agglomération.

«• v

GRATIS : Automobile fournie pour la duree du séjour par “AVIS RENT A-CAR ’.

3 excursions de ski attribuées le 16 janvier 1968. • -

' *; 1) 5 jours a I Hotel Horizon. 2» 5 jours a Lake View 3; 5 jours a Cabana Lodge, Sutton. House, Knowlton. Magog.

• logement gratuit pour 2 personnes • Deux repas par jour par pet sonne • 1 sa­ ge illimité et gratuit des monte-pentes à n importe laquelle des 8 stations de la region. STATIONS: Mont Hateley. Mont Oxford, Bromonl. Owl s Head. Mont Echo. Mont Sutton. Jay Peak Maurice. Visitez le Père Noël a son trône, à notre salle de spectacles au je etaçje RECLAMEZ VOi Kb FORMULE D INSCRIPTION a ou* rayon» d* sport pour dame» 2e et age, I'opres-midi : lh.30 a 4K.30 meMieurs au rei-de-chausaee et articles de sport Je etage Aussi à notre m gaunde Place lau­ rier Depose/votre formule dans une boite spéciale "Concours gratuit pour le» skieur* . le matin : 9K.30 a 1 lh.30 I ► '«! I-e* employe* de la Cie Paquet et les personne» 4gee* de mom* de 14 ans ne sont pa» Higibles le soir : 7H.30 j 9h.30 L excursion devra #é faire »vant le J1 mars I9M A Place Laurier : le soir 7 h. 30 a 9 h. • I R ( \RIHN »l IK \M l> Spfcl I >1 \N eat derede samedi a l a*e de 78 ans. Il e»i Le samedi 10 h. a I 1 h. 30 — 1 H. 30 a 4 h. l>hot«»araphte in avec 'sa sainteté le l’ape Paul VL dans la ( ite du \ atiran. le premier setohr* (Telephoto l PI) 4 P«9« 6 L'Action, Quebec — Lund», 4 décembre 190/ tlle a manqué f'txpo... Mais elle découvre avec plaisir S'Action ce qu'est Montréal MONTREAL «PO — Une Lan dernier, elle entrait au jeune Moscovite est arrivée à service de cette compagnie ca­ La gloire de son titre ne tourne Montréal, avide de connaître nadienne de transport aerien, le pays d’origine de ses nou­ alors qu elle étudiait l'anglais veaux employeurs canadiens à l’Institut des langues étrangè­ res à Moscou. Elle désirait Lucy Vorobyova, 26 ans. sé­ perfectionner ses connaissances Miss USA journera un mois dans la Mé­ pas encore la tête de en anglais et elle aime ce tra­ tropole pour suivre un eours vail qui lui permet de rencon­ LOS ANGELES PA» Unis tout en etudiant a I U- Depuis qu’elle porte le titre d’hôte:se d’accueil et agent de trer beaucoup de gens g*n* qui sont d'avis que la niversité de la Californie à de Mis* Etats-Uni*. Maria a réservation pour les passagers. beauté et 1 intelligence ne Berkeley, lorsqu’elle fut choi­ effectué de nombreux voyages Puis elle retournera pour as­ Bien que déçue d avoir man­ vont pas souvent de pair, ne sie au concours de beauté. en compagnie de son chaperon. sumer ses fonctions à titre de que l’Expo, Lucy Vorobyova connaissent pas Maria Bre- Ses ambitions scientifiques Elle se dit émerveillée par le premiè.e citoyenne soviétique projette de consacrer une se­ menyi, une femme ravissante n’ont pas change et elle conti­ haut niveau de vie aux Etats- au bureau d’Alr Canada à Mos­ maine de son séjour pour voir qui mène actuellement une nuera ses études à 1 1 niversi­ Unis cou. quelques paysages canadiens et existence enivrante a titre de té Columbia dans le but d ob­ assister aux spectacles Âfiss USA. mais ne laisse pas tenir un doctorat. Mais durant trois semaines, cette gloire ephemère lui mon­ Au cours de sa vie. Maria a ok<=^ MICRO-QUEBEC * ‘‘ ][ elle apprendra tous les angles ter à la tète. \ecu une période mouvemen­ de son metier au bureau cen­ tée et ce souvenir se réflète iN\irrs DEMAIN Elle refuse toutes les offres Economiste et spécialiste tra! d'Air Canada alléchantes de carrière qu'on dans son regard sérieux. Avec lui propose car lorsque son sa famille, elle avait fuit le en taxation Cette compagnie a récem­ année de "régné" comme Miss régime communiste, en Hon­ ment inauguré un service ré­ grie. après l'insurrection de L’SA sera terminée, elle re­ gulier de transport entre Mont­ tournera à ses études sérieu* 19.A6. Son père participait à la tea. son but étant de devenir résistance hongroise. Maria réal et Moscou, en accord avec physicienne. avait 11 ans lorsque avec ses Aeroflot, service aérien sovié­ Agée de 21 ans. Maria Re- parents, elle parcourut pénible­ DES EMISSIONS tique menyi travaillait au laboratoi­ ment une distance de 20 milles re de radiation Lawrence, sous par une nuit glaciale de dé­ les auspices de la Commission cembre. jusqu à la frontière d'énergie atomique des Etats- autrichienne POUR MADAME Women's Canadian Une centenaire évoque son Club de Québec MARDI — RADIO donne par l'intermédiaire du telephone Mardi, le 5 décembre a 2.30 premier vovage historioue C BV : "Bloc-Note”. 9 h. 30 a 10 h. heures dans la salle de bal du “Le matin d'aujourd’hui", 9 15. 10 h. 45. 11 h. 13 et 11 h. Chateau Frontenac le Women s MONTREAL—P. C i — Une canadien jusqu'à Victoria, en h. 30 à 10 h. 30 a m. 45 a m. Animatrice: Mme Lu­ Canadian Club offrira à ses passagère à bord du premier Colombie-Britannique, où elle ’’fémina". 10 h. 30 à 10 h. cille Després. Du lundi au ven­ invités un Théâtre de Poche tram du Canadien Pacifique a fit un séjour. 43 a.m Animatrice: Mme So­ dredi. 5 courts bulletins d'en­ traverser le paya en 1885 a En novembre 1885 alors lange Chaput-Rolland. viron 3 minutes sur des sujets dans une pièce de Dylan Tho­ célébré «on centième anniver­ qu’elle revenait de Winnipeg à “Un homme vous écoute”. 10 féminins. mas : “Under Milkwood” (piece • Tous «leux par Bute f/oome. A gauche, un costume de laine crosHata à carreaux saire de naissance il y a quel­ Québec pour terminer ses étu­ h. 45 à 11 h. 00 a m. Sujets: "A coeur ouvert", 2 h. à 2 h. presentee sans décors et sans fenetre. mandarine et creme: a droite, un manteau a taille haute en tweed beiga ques Jours, et elle a rappelé des, Sir Donald Smith, plus “Le Développement de la per­ 55 p.m. Animatrice: Mme Fran­ costumes). tisse à la main. des souvenirs de ce voyage tard Lord Strathcona, suggéra sonnalité après l’enfance" et çoise Laroche Ile-Roy, assistée historique. aux parents de la jeune fille “Les Préjuges sur la psychia­ de Roc Prou. Un service d’en­ d'autoriser cette dernière à fai­ trie”. Mit» Richard Bourbeau. en­ traide où les auditrices sont re ce premier long parcours en “Dune certaine manière", invitées à soumettre leurs pro toure* de sa famille, a fête cet train. Si Donald et les membres 12 h. 02 à 12 h. 15 p.m. Avec anniversaire à sa résidence de blêmes, et où les personnes à du conseil d'administration du Laurence Vallier et Robert Ga- l’écoute peuvent suggérer des Montréal, où M. O vida Laflam Canadien Pacifique s’en allaient douas Textes : Eugène Clou­ ma, aecTétaire parlementaire solutions. en Colombie-Britannique pour tier. Sujets: L’Obèse et les da M John Turner, régistraj- CJLR : poser la dernière fiche, qui ter­ cures d’amaigrissement. “10 minutes avec vous ma­ re général du Canada lui a minait la construction de ce “Le Père Legault", 1 h. 30 remis un certificat du Cente­ dame". 10 h. 30 à 10 h. 40 a.m. chemin de fer. Mme Bourbeau à 2 h. 00 p.m. Le Père Legault Un orchestre de cuisine si vous naire se souvient que tous ces mes­ répond aux questions des audi­ avez de la ouate pour les oreil­ Bancardchek comme rargent î)ang sa jeunesse Mme Bour­ sieurs se montrèrent charmants teurs en ce qui a trait à la re­ les. les vôtres, parce que ce beau voyagea à travers l'Ouest et paternels à son égard. ligion et à la morale. sont les petits qui s’amuseront “Place aux femmes", 2 h. 32 avec les chaudrons. véritable à 3 h. 30 p m. Invité: Serge “Un homme et une femme ", comptant annee Laprade. Enquête: “Comment 1 h. 30 à 3 h. 56 p m. Une émis­ epicier la vie de tous les sion destinée tout spécialement Ses étrennes jours?" aux dames et demoiselles, ani­ choisis'-ez-les parmi notre vaste^Va^^ “Faire sa vie ”, 7 h. 30 a 7 h. mée par un homme et une fem­ plaisir de 45 o m. me. On y parle de cinéma, des collection de “Concert Symphonique" 8 h. modes, de la femme et de fine lingerie 30 à 9 h. 30 p.m. Orchestre l’homme et de l’actualité. emplettes veux vêtements de base — svmphonique de Toronto, dir. CKCV : Seiji Ozawa. Invité: Van Cli- bas-culottes. Aussi “Les vainqueurs”, 9 h. à mi­ bum, pianiste. di. Palmarès pour la femme douillettes robes de Première mondiale 'oeuvre chambre, etc. adulte avec différents prix. commandée pour le Centenai­ “Eclairez-raoi". de 1 h. 30 à j achète plait re' < Morel*; Concerto en si 2 h. 30 p.m. Mgr Raymond bémol majeur pour piano Lavoie, curé de St-Roch, don­ Stitionnenent (Bahms*. ne de nombreux conseils sur la gratuit ou "Des livres et des hommes", religion, la morale et la vie 9 h. 30 à 10 h. 30 p.m. familiale. •ur I» tfrral CHRC : Tilden **t au 1024 RUi ST-IIAN “Etoiles 1280". 2 h. 30 à 4 h. Pire-Auto “Point de vue’. 6 h. 35 à 8 p m. Un nvagazine féminin qui Ctiaïuvf au. 525-6785 h. 55 a m. Avec Michel Mont- donne des conseils de beauté, petit. Une émission où les au­ de mode, de bon parler et de diteurs sont Invités à faire con­ bonnes manières. naître leur avis sur un sujet Faites une robe Horoscope chemisier

MARDI, LE 5 DECEMBRE 21 mars au 20 avril (Bélier* — Sans négliger aucune de vos obligations vous feriez bien d'ajouter un element de nou­ veauté dans votre programme. ./ - \ Evite/ le surmenage. 21 avril au 21 mai (Taureau! — Vous ferez plus et mieux aujourd’hui que vous ne l’aviez prevu. Une visite amicale agrémentera la journée. 22 mai au 21 juin (Gémeaux) — N'essayez pas de rien obte­ nir par la force, demeurez per­ suasif et diplomate. Classez vos preoccupations par ordre d’im­ portance. 22 Juin au 23 juillet (Cancer) — Vous serez enclin à penser que certaines choses n'ont pas d’importance alors qu'elles en ont beaucoup, au contraire. La vie est belle .aujourd'hi. 24 Juillet au 23 août (Lion) Vous apprendrez des nou­ velles et des informations in­ téressantes. 1 a marclie des Nativité d« Monn# événements vous enracine dans votre patelin. 24 août au 23 septembre i Vierge). — U ne de vos remar­ ques sera mal Interprétée, la plus grande empressez-vous de dissiper ce quiproquo. Votre souplesse d'esprit sera un atout précieux. 24 septembre au 23 octobre » Balance). Tenez compte de collection l'avta de vos proches et de vos collègues. Logique et bon sens I SIZES sont deux ries de succès, au­ «M 12H-22V4 jourd'hui. 9294 24 octobre au 22 novembre d’artisanat «Scorpion). — On fait appel a votre sens artistique. Ne vous L action du pli donne un mou­ laissez pas détourner de votre vement dans le style de cette objectif par le premier beau robe Modèle qui vous irait en Amérique du nord! parleur qui se présentera bien. 23 novembre au 21 décembre Confectionnez - la pour vous disposez 'Sagittaire). — Cherchez un dé­ rendre la vie facile. Pourquoi C'est aujourd'hui le meilleur moment pour choisir rivatif à vos fatigues. U n’est pas maintenant ? Demandez le patron 9294 — pas rare qu'un travail repose Vous pouvez désormais faire ta tournée des maga­ pour lequel vous n'avez rien payé d'avance ... ou vos cadeaux des Fêtes Un cadeau choisi à la d un autre travail Soyez fidè­ grandeurs : 12V£, 14t^, 16Vî, 18i$. 20t$ et 22l$. sins sans emporter une grosse somme d'argent. une carte de crédit valable dans tous les magasins Centrale d'Artisanat du Québec est chic, original, le à la ponctualité. de la ville. Le mot BANCARDCHEK dit tout: la Envoyez 63 en bon de poste. Vous évitez de perdre du temps à attendre que 22 décembre au 2® janvier Banque émet une carte d'identité.. .et garantit les distingué le choix le plus vaste en Amérique «Capricorne). — Vous dissipe­ Les instructions sont en anglais. votre chèque personne! soit approuvé. Vous n avez chèques portant une signature conforme à celle de rez un malentendu. L’influence Les timbres ne sont pas accep­ plus à craindre d’avoir dépensé plus que votre du Nord tes la carte. Pour plus de renseignements, adressez- d’une personne égoïste es< d»*- compte en banque — la Banque de Montréal met a sastreuse. N'abusez pas des sti Ecrivez lisiblement vos nom vous a toute succursale de la Banque de Montréal. mutants. et adresse ainsi que le numéro votre disposition une réserve de fonds sous forme LES PRIX... PLUS QUE RAISONNABLES. exact du patron. Adressez le Notre personnel est à votre dis­ 21 Jam 1er au 19 février d'un prêt approuve d’avance, position pour vous expliquer tous « Verseau«. — Les sciences, les tout au Service des Patrons. Bonquecfc? Montreul AA "L'Action", 3. Place Jean-Talon. qui ne vous coûte rien tant que Bank of Montreal m affaires publiques, les voyages les détails. Même si vous n'étes Québec 2. P Q vous ne l’utilisez pas. Et faites yj et les reunions familiales sont pas encore de nos clients, vous Ces patrons ne sont pas vos achats dans n’importe quel la centrale favorises par la marche des échangeables. On doit compter pouvez être autorisé a utiliser le planètes. environ 3 semaine* entre la magasin — les Bancardcheks service Bancardchek—pour vos 20 février au 20 mars (Pois­ sont acceptés partout. Ou en­ d’artisanat date de commande et la recep­ achats de Noel ... et pour ces sons). Déployez voa quali­ tion du patron. core, voulez-vous voyager? 123456 fameuses ventes de janvier I tés d'organisateur Une alimen- r--”-”-”------Allez-y . . . avec vos Bancard- RITA TOUTLEMONDE tati«»n défectueuse vous cause­ Bancardchek est offert en ex­ du québec Ci-inclu* .6* checks. Qu est ce donc que rait des ennuis, pensez a votre clusivité au Canada par la centra d achat Plaça Laurier (Les timbres ne sont pas « Bancardchek? C'est comme un 68 »anté avant tNIS) te la zone sterhnp et. qui plus la recente sérié de discussions mota d'octobre et le début de l'an passé. Un accroissement 3.000 tonnes par jour peut être les, sont montés quelque peu le principal facteur de la haus­ est. celles du système sterling novembre Au milieu du mois identique, portant le cash flow mise en production dès 1971 a dan* deux et sont demeuré* se de 2.8% marqjée par l’In­ du Kennedy Round. La liste des l/e* choses ne sont jamais a $3.10 - S3 20. pourrait être un coût total de $33.2 millions. stables dans les deux autre* dice des soins personnels et de lui-méme, moyen de règlement exemption* touchant la réduc­ Ua commencèrent a §e stabili­ telles qu'elles paraissent Pre- réalise en 1968. Le titre se Jusqu’à présent les résultats Les mouvements ont varié d’u­ *anté. L’Indice de l'habillement du tiers du commerce exté­ ser a environ 50',-10c'r en-des- ner par exemple l’économie de rieur mondial I* secret du tion agréee de 50% des tarif* *ou8 de leur maximum de aep- transige actuellement a 13 5 indiquent une réserve minimum ne diminution de 0.3% (Toron­ a monté de 0 6%, surtout à cau­ de minerai de 10 millions de to) à une augmentation de se de l’augmenta.ion des prix la Grande-Bretagne. Beaucoup succès de toute transaction soumise par la Grande-Breta­ tembre fols le cash flow estimatif de la considèrent comme chroni­ 1968 et peut être recommandé tonnes avec une teneur moyen­ 0.2% (Ottawa). des vêtements d’hiver pour en­ bancaire est la confiance — et gne à été la plus courte de Cet effritement semble avoir quement malade et croient voir le système 'derling constitue été cause par certains facteur* pour ses perspective» de plus- ne de 1.54 livres d’oxyde d’ura­ Le» indices de l’alimentation fants. qui a contrebalancé une toutes. En fait, la Grande-Bre­ ont fléchi dans toutes les villes: une société industrielle en dé­ essentiellement une transaction Interdépendants : value nium par tonne. Ces reserves certaine baisse des prix des vê­ tagne n'est que trop désireu­ ces baisses se sont situées en­ clin constant, ayant maintenant bancaire Si la confiance exis­ — La guerre en Asie a pris une sont suffisantes pour les dix tements pour dames. Les ele­ tre 1.3% 'Winnipeg et Vancou­ définitivement passe son apo­ te. il suffit que seule une par­ se de voir disparaître les bar­ allure plus grave, minant la INTERNATIONAL NICKEL premières année* de produc­ ments de l'habitation et des di­ ver» et 0.3% (Montréal». Ceux gée et chancelant d’une crise tie des avoirs de la banque rière* qui gênent le commer­ popularité de l'Administra­ Les marches mondiaux conti­ tion. On estime les coûts di­ vertissements et lectures se ^ont nuent de res-entir l’effet de la de l’habitation *e sont accru* également accrus. Ceux de l'ali­ à l’autre sans grand espoir, sem­ reste disponible. Les client* ce mondial, car elle considère tion américaine a l’Interleur rects d'exploitation a $7 50 par ble-t-il, de connaître une véri pénurie de nickel imputable à tonnes de minerai c.-à-d. $4.87 légèrement dans toutes les vil­ mentation et des transports ont ne vont pas tous demander de qu'une plus grande liberté du et a l’extérieur table améliorât Ion. Cea gem; l’argent liquide en même temps. —- 1*9 discussions du Congres la forte demande du métal. La par livre d’oxyde d’uranium de les sauf à Montréal, où on ne diminue de 0.7 et de 0.4% res­ commerce serait à l’avantage situation est particulièrement relève aucun changement. Les pectivement. croient que les efforts fait* par I* banque peut donc prêter ou et de l'Administration sur la teneur Indiquée dans les ré­ la Grande-Bretagne pour adhé­ difficile aux Etats-Unis qui dé­ mouvements des indice* de l’ha­ TORONTO — L'indice gene­ investir le reste de ses capi­ de tous. La demande d'adhe­ l'opportunité d'une hausse serve»'. L’exploitation d’ura­ rer à la Communauté econonû sion de la Grande-Bretagne a pendent primordialement des billement ont été mixtes; ils ral a diminue de 0.3% soit taux pour différentes périodes. des impôts et d'une réduc­ nium de haute teneur serait que européenne seront rejeté* la Communauté economique eu­ ont varié d’une hausse de 0.6% de 152.2 en septembre à 151.8 tion des dépenses débouchè­ importations de nickel: les ré- possible pendant la période par suite de la crainte des au ropéenne reflète ce point de (Ottawa* a une baisse de 1.3% en octobre Les prix moins éle­ Lorsque la coufiance est rent dans une impasse, in­ ærves pour fins militaires sont d'exemption fiscale, ce qui don­ très membres d'attraper "la ma­ vue et souligne la confiance 1 Montréal et Toronto ves des vêtement* pour dames ébranlée pour une raison ou diquant que les marchés des maintenues, après avoir été éta­ nerait une production d'oxyde ladie anglaise". du pays en lui-même. blies, des le debut de la grève a des transports ont fléchi quel­ et des tissu* à la pièce ont con­ une *utre, un plus grand nom­ capitaux déia démoralisés et d'uranium de 2.1 millions de I>a réalité est cependant tout bre de client* veulent retirer qu'une économie surchauffée Sudbury en juillet 1966. En livres par an pour les trois pre­ que peu dans toutes les villes tribue a la baisse de 1.3% de raison de la hausse des coûts, observée* sauf Winnipeg, où cet l’indice de l’habillement. L'ali­ à fait différente. Considérez, leur argent — c’est ce qui se CANADA supporteraient le chox du mières années et de 1.5 mil­ pour commencer, la balance des Sberrltt Cordon donna en sep­ indice est demeuré au même mentation. vu la baisse saison­ produit lorsqu'il y a "pression PROVINCE DE WUT.BKC massif déficit gouvernemen- lions de livres pour chaque an­ paiements du pays II est indé­ DISTRICT DE KAMOITRASKA tembre 1967 le signal d’une point que le mois precedent. nière des prix des fruits et lé­ sur le sterling" La Grande- ’ ta! née consécutive jusqu’à la fin niablement vrai quelle accuse DANS l.A COI K Si rrRIf.iai hausse de prix dans l'Industrie Les indices des soins person­ gumes. a décru de près de 1%. Bretagne fait iace a ce problè­ No : ZS-818 des opérations. Le bureau d'é­ depuis quelques années un dé­ de l’ordre de N S 8*ic. fixant nels et de santé ont monte dans et les transport* ont diminué me de deux manières. Elle a. l.A TOURBE DU ST-LAURIKT — Quoioue la Federal Reserve tudes applique un prix de dé­ ficit. U cat egalement vrai que ITEE. corpi politique et incor­ le nouveau prix de base a U S diverses mesures partout de 0.6%. On a enregiatré une pour commencer, conclu avec semblât prête à financer ee part de $9 70 par livre d’ura­ l’importance de ce déficit a di­ d'autre» pays des accords qui pore ayant une place d'affaire* 94c la livre 1101 3c au Canada*. a Montreal oar suite d’une hausse de 0 9% dans le cas de» au Chemin dea Raymond A Ri- déficit, on se posa la ques­ nium en 1971, progressant à minué de moitié chaque annee lui permettent d'avoir suffisam­ tion de savoir pendant com­ Cette hausse augmente le chif­ hausse générale des honoraires soins personnel* et de santé et • iere-du-Loup, dana le district $13 50 en 1980 *t pas monté sormais au passé. pouvait difficilement être sur­ majorations déclarée» pour l'ha­ bec PQ L'un des projets les plus inté­ puisse s'avérer quelque peu ment à cause de la baisse sai­ à plus de 7% des gains totaux Bureau du Protonotalre. pris par un changement dans la sonnière des légumes frais et bitation. le» soins personnels du pay* outre-mer. Palais de Justice. Rivlères-du- Loup, ressants a finalement assure a elevee elle fournit une indica­ Ce program nie couvre prati­ psychologie boursière. la compagnie une position dans rte certains fruits. L’indice des et de santé, et le* divertisse­ le 31 novembre 19*7 tion utile à l'appréciation de quement tous le* aspects de Il-O. MM HAÏ O. Bien que les perspectives in­ les vastes depots laterltiques de transports a également baissé ment* et lectures. Les trans- Un problème trè* limité diquent une accélération de l’ac­ Kerr Addison. Il est mainte­ >"! u et les tabaes et alcools l'économie du pays : la struc­ Pretenotalre, AdJ. C.t.K. nickel en Nouvelle-Calédonie. nant clair que Agnew Lake a quelque peu. Ces diminutions ture de l'industrie, l'interdic­ tivité économique aux Ft»‘a- Inco a une participation de 40^, ont été contrebalancées par une n'ont pas varié par rapport au Le problème de la balance Unix dans les temps prochains, dépassé le stade des explora­ mois précédent. tion de gêner les concurrences dans un groupe qui prépare des tions préliminaires et constitue augmentation de 6.7% -*es ho­ de» paiement* de la Grande- on peut se demander si cela noraires des médecins et rte* SASKATOON-REGINA — Bretagne e*t donc limité. Ce de prix ou autres, la formation CANADA plans visant a la production un véritable avantage pour professionnelle et administra­ PROVINCE DE QUEBEC pourra s’effectuer sans porter d'environ 100 millions de livres dentiste* et par des hausses Le fléchissement de 0.2% et de n'e*t pas un problème fonda­ DISTRICT DE QUEBEC encore atteinte aux coOts et aux Kerr et sa soclété-mere, Noran- 1.3%, respectivement, des élé­ tive. los transports de l'usine de nickel par an. Un exemple da. Les actions de Kerr se sont minimes rte l'habitation, de mental. La difficulté est que prix, aux marches du crédit et ments de l'alimentation et des au port, le* recherches et la typique des efforts déployés transigees jusqu'à 17aà en 1967 l’habillement, et des divertisse­ le* Anglais eux-méme* ne font AVIS DE a la balance des paiements. transports. Tous les autres élé­ mise au point etc. par la compagnie pour s'assu­ et on peut les recommander au ments et lectures. rien pour aider les autres pays CHANGEMENT Cette incertitude pourrait bien rer des nouvelles sources de HALIFAX — L’indice géné­ ments. sauf celui des tabaiw et a se rendre compte du fait. subsister jusqu'au moment où COUTS actuel de 1BS4 comme alcools qui est reste stable, ont Ce n’est pas la quelque cho­ nickel peut être relevé dans l'un des meilleurs moyens de ral est monté de 0.1%, soit cie Chaque mois, ils publient les DE NOM Interviendront des décisions ri­ ses activités d'exploration en 142.4 en septembre a 142.5 en avancé quelque peu. chiffre* des importations et des se de complément nouveau ou participation dans une nouvelle de soudain. La réalisation de MONSIEUR KWOK tVJNO WONO, goureuses sur le plan militaire Australie, où eut lieu une nou­ octobre. Cette hausse m. me EDMONTON-CALGARY — exportations et le chiffre des phase d’expansion de l’indus­ certaines parties du program­ Cgaleinent connu aoua le* noms de ou fiscal. resuite de l'accroissement de L'indice général d’ocobre (141. importations dépasse toujours HAN-LIN HETO et de BAM WoNG. velle decouverte d’importance trie nucléaire. me a commencé il y a dix ans Nos principales recommanda­ sur un terrain voisin de celui 2.5% marque par les soins per­ 7) était de 0.2% inférieur à ce­ celui des exportations. domlcillS a 2700 Chemin ste-foy. tions de valeurs canadiennes sonnels et de santé et des haus­ lui (142) du mois précédent. et a été accélérée par les gou­ Québec 10. donne avia qu'il trans­ d’Inco. On a egalement annon­ MOORE CORPORATION. — Mais il en esr ainsi depuis vernement* successifs. Et on mettra une requête au secrétaire de qui sont exposées ci-dessous, ses moins considérables reie- La baisse saisonnière des prix la Province, afin que son nom de cé un programme d'expansion 1820. Depuis un siècle et demi mettent l’accent sur des socié­ Cette valeur a marqué quelque véee dans les cas de l'habit,, des fruits et légumes a contri- en voit déjà les résultats, de famille devienne WONG et son pré­ de $50 millions pour la division la Grande-Bretagne vend moins nom HAM. ledit changement concer­ té* ayant de bonnes perspecti­ recul par rapport à son récent tion de l'habillement, et des bu- à la diminution de 1.1% de façon tangible. Pendant toutes de Sudbury. Ces dépenses de­ à l’étranger qu'elle n’achète. les années soixante, par exem­ nera également son épousé FLEU­ ves d’amelioration de bénéfices maximum de $34 d’une part en divertissements et lectures. Ces l’indice de l'alimentation; l'in­ RETTE OAUPREAULT-HETO et see vront notamment contribuer au Elle compense la différence ple. on n'a noté qu'une courte en lORR développement d’une nouvelle raison de l'effritement du mar­ majorations ont compensé les dice des transports a fléchi de enfanta mineure. Jiweph-Pany. Gé­ CANADIAN SUPERIOR OIL ché boursier et d’autre part en 0.3%, par suite de la baisse des avec les gains provenant de ses période de deux ans environ ra rd - Richard. J oaeph - Usu rSa t - Perry, usine souterraine de 4,000 ton­ diminutions de l'alimentation et Joeeph-Eddy-Rou-Wee, Marte - Fran­ Cette compagnie figure parmi raison d'une croissance plus prix des billets de train pour investissement* outre-mer et de pendant laquelle le coût de la nes par jour opérant sous le des transports. ses transactions dans les domai­ çoise-Rara. les plus gros producteurs de pé­ faible du chiffre d'affaires et dices de l’habitation, de l’habil­ production par unite a aug­ QUEBEC 1er décembre 1M7 nom de Copper Cliff South et SAINT JOHN — L'indice nes bancaire, financier et mari­ trole de l’ouest du Canada et du bénéfice aux second et troi­ lement. et ries divertissements menté plus rapidement en LA( HAPKLIJi.. KOI A KM H \ RO, a une expansion de 30% de l'u­ général d’octobre (145.7) était time et dans celui des assuran­ .1*0 f it. Boni. I barest. Quebec. se trouve dans une proportion sième trimestres 1967. Les taux Grande-Bretagne que dans les sine de réduction du minerai identique a celui de septembre. et lectures. ces. Le déficit qui caractérise tea», Morin de 54^ sous le contrôle de Su­ VANCOUVER •— L’indice pays industriels rivaux. Le res­ de fer. portant la capacité de d'accroissement du chiffre d’af­ Les fléchissements marques par le commerce visible est une perior Oil (Nevada). Elle béné­ faires au cours des trois pre­ le sindices de l'alimentation et général est passé de 145.1 en te du temps, il a gagné du ter­ production annuelle de blllet- tradition sacrée, pourtant le rain sur ceux des autres pays, ficié de fortes augmentations du miers trimestres de 1967 — des transports ont été compen­ septembre à 144.9 en octobre, tM d’ACter à environ 1.2 mil­ paya continue avec insistance a si bien que les exportations de cash flow grâce a sa participa- lions de tonnes. La nouvelle par rapport aux mêmes pério­ sés par des augmentations de <0.1%). La baisse saisonnière AVIS ne publier que les chiffres men­ la Grande-Bretagne ont aug­ AVIS eat par le* présentes tlton dans deux usines de sou­ mine est la huitième que la so­ des de l’an passé, furent res­ tous les autres .léments sauf des prix des fruits et des légu­ suels de son commerce visible fre et se trouve avantageuse­ pectivement de 13.9%, 10.7%', mes a été le principal facteur menté d’année en annee. d’une donné qu'une assemblée géné­ ciété est actuellement en tram celui des tabacs et alcools, où et non pas ceux de ses gains in­ moyenne de 6% a 7% depuis ment placée dans la région de et 8%. La marge d’exploitation aucune variation n’a ete enre­ du décroissement de 1.3% de rale spéciale des actionnaires de mettre en valeur. Les bene­ visibles qui généralement suf­ 1962 de La Solidarité. Compagnie Rainbow-Zama pour la présen­ fices de 1967 furent un peu dé­ déclina légèrement aux deuxiè­ gistrée. l'indice de l'alimentation. Le fisent amplement à couvrir la te saison de forage. La produc­ me et troisième trimestre, de MONTREAL — L'indice gé­ seul autre élément à marquer d’assurance sur la vie. sera te­ cevants mais il faut tenir comp­ différence entre les exporta­ A la recherche d'économies nue au siège social de la compa­ tion de soufre atteignit en te du fait que les opérations du pair avec la progression moin­ néral est passe de 149.1 en sep­ une baisse par rapport au mois tions et les importations. moyenne 210 tonnes longues dre des recette» totales. Le der­ precedent a été celui des trans­ gnie a 925. chemin St-Louis en premier semestre eurent enco­ tembre à 148.8 en octobre On a aussi agi directement par jour, au premier semestre, re a supporter les effets de la nier trimestre de 1966 fut ex­ (—0.2%). L'indice de l'habille­ ports <0.3%). Les indices de Pendant toutes les difficultés la cité de Québec, le lundi 18 ceptionnel et cela partiellement de ces dernières année», le pays sur la balance de* paiements. décembre 1967 à 10 heures a m. contre 31 l'an passé. Une parti­ grève de 1966. Au cours des ment a diminué de 1.3%, à la l'habitation et de l'habillement Le* nouveaux Investissements en raison d’une hausse géné­ a résolument refusé de choisir aux fins de recevoir et approu­ cipation de 42% dans l’usiné neuf premiers mois de l’exerci­ suite de la baisse des prix des se *ont accrus de 0.3% et de à l’étranger font maintenant rale des prix des produits de la solution la plus facile — à ver un reglement soumis par le de Harmattan-Leduc, soit un in­ ce la compagnie a annonce un manteaux de fourrure et de» 0.1% respectivement. La haus­ l'objet de contrôles et on fait teret dans un volume d'envi­ bénéfice net de $ U.S. 4.75. Grâ­ Moore et d’une conjoncture fa­ autres vêtements extérieurs se des primes des frais médi­ savoir de limiter les Importa­ Conseil d'administration en vue de grands efforts pour limiter de la transformation dt la com­ ron 300 tonnes de soufre par ce au relèvement du prix du vorable Au cour» de» neufs pour dames. Tous les autres caux payes a l’avance a con­ tions. Une surtaxe à l’importa­ le* dépenses outre-mer du pagnie en compagnie mutuelle jour, constitue la principale nickel et à l’apport de quatre premiers mois de 1967 le bé­ éléments, sauf ceux de l’habi­ tribué à l'augmentation de tion a été Imposée comme me­ gouvernement britannique, qui d'assurance-vie. source de ces augmentations du nouvelles mines, mises en ex­ néfice par action de Moore fut tation et des tabacs et alcools 2.3% de l’indice des soins per­ sure temporaire en 1964 mais ont doublé depuis 1955. Ces dé­ Les porteurs de police par­ cash floy. Certaines difficultés ploitation au courant de l'an­ de 74c. contre 67c. et à sup­ qui sont restés stables, ont flé­ sonnels et de santé: *andis que a maintenant été supprimée. pense* ont augmenté en partie ticipante de la compagnie sont de la période de mise en route née. l'on peut s'attendre a des poser que le bénéfice du qua­ chi quelque peu. l'accroissement des prix d'en­ L'alternative. le contingement à cause de raccroi**ement de également ccnvoqués à cette sont maintenant résolues et I'll* benefices substantia 11 e ma n t trième trimestre soit identique OTTAWA — L’indice général trée aux spectacles sportifs a des importations, a été rejetée. I^a tentation d’imposer ries res­ l’aide économique accordée aux assemblée. sine pourra, dès 1968, contri­ plus éleves en 1968 et à de nou­ a celui de l’an passe, le béné­ s est accru de 0.2%, passant de fait monter l’indite des diver- trictions a certainement existé pay* en voie de développement, Par ordre du buer pleinement aux bénéfices veaux accroissements en 1969 fice net de l’exercice 1967 sera 148.3 en septembre a 148 6 en tissementa et lectures de 1.2%. mais le* retrait» des hases mi­ Conseil d'administration, de Superior L'autre usine est et 1970. Les actions d'interna­ de $ U.S. 1.02 par action, soit Mais 11 y avait une difficulté : établie a East Crossfield et Ca­ un gain de 7% sur les 95c réa­ si le déficit de la balance de* litaires d'Asie annoncés récem­ Gérard Déry. secretaire tional Nickel se transigent ac­ paiements était très limité, les nadian Superior y a une parti- lises en 1966. ement de la compagnie ont titre du rapport d’un groupe processus de développement. industrielles et dans les actions le ministère des Finance* in­ donne qu un dividende de Tren- compagnie dans le domaine de triplé au cours des cinq der­ ne-Neuf Point Zéro Six Deux l’est. Entre Zama et Rainbow d’experts renommes pour leurs Celles-ci ont trait notamment de sociétés étrangères détenues dique que. dan» le* douze mois Lake la compagnie a concédé l'uranium. Le premier concer­ nières année* passant d'envi­ travaux en matière de dévelop­ aux limites de la capacité d’ab­ par de* Britannique*. I^e mon­ Cinq Cents <39.0625 cents» a été un grand secteur a Shell ce qui ne le prix actuel du marché de ron $7 millions a $20 millions pement que l'OCDE vient de sorption de Laide, à l’affectation tant de ces investissements est qui se sont termine* en juin déclaré sur les actions privilé­ lui rapporterait un intérêt de l'uranium qui s'avère dépasser en 1967 et l’on estime que ce publier. Le but principal de ce de l’aide aux pays ou les capi­ de beaucoup supérieur aux 1967. la balance des mouve­ giée» 6» j% cumulatif, racheta­ 50% én plus d’un boni en ar­ $7 la livre, soit une augmenta- rythme pourra être maintenu rapport est de rendre plus taux extérieurs sont susceoti- obligation» du pays. ment* monétaires accusera pro­ ble». série 1967 Gnt beaucoup trop faibles pour D’ADMINISTRATION ver. Bien que ces réglons sem­ quelque 6U milles a l'est du Lac la politique de la compagnie ques et dans la détermination part, a la qualité des informa­ le travail disproportionné qu'on On peut voir une preuve de BROCK F. CLARKE. C.R. Assistant-Secretaire blent etre les plus importantes, Elliott en Ontario. Il convient consiste a augmenter l* capa­ de* politique* d'aide su de\e- tions disponibles et a la vrai­ attend d'elles. Car il ne s'agit la nouvelle confiance economi­ de souligner qu en septembre cité a mesure que la demande semblance des hypotheses qui pas seulement des réserve» de QUEBEC. QUE. la compagnie possède une vas­ loppement. En c/aluaut l’effet que qui commence à apparaî­ te superficie de terrains de plus les grands producteurs cana­ progresse. En dépit d'une aug­ probable de chacune des alter­ sont avancées Cela pose de la Grande-Bretagne Ces re­ Le 29 novembre 1967. de sept .uillions d'acre dans diens. Denison, Eldorado et Rio mentation possible des Impôts natives possible* sur le* autre* sérieux problème» aux nom­ serve* sont aussi celle* de tou­ tre en Grande-Hretagne dans , l'ouest du Canada A l'étranger, Algom obtinrent le premier aux Etats-Unis il semble rai­ éléments qui sont en Jeu. le» breux pays dont les statistiques la compagnie possédé un Inté­ contrat commercial de concen­ sonnable de s'attendre en 1968 techniques d’analyse quantitati­ sont encore Insuffisante*. En Un Placement attrayant rêt de \6% dans des conces­ tres d'uranium portant sur un a un accroissement d'environ ve* permettent d'opérer un revanche, de nombreux pays en ■\ sions od t'effectuent actuelle­ total de 32 millions de livres 8',. portant le bénéfice net par choix rationnel et théorique­ voie rie développement com­ pour le revenu ment de* forages, au large de d'oxyde d'uranium - destinées action à S U.S. 1.10. Bien que le ment optimal entre plusieurs mencent à utiliser les modèles l'Australie dans 'e golfe du Pa aux services publics japonais et titre *e traite à un multiple des politiques possibles. En re sens, quantitatifs dans le cadre, par nus Elle a encore des intérêts le gouvernement du Canada a benefices élevé, nous n'entre­ on peut dire que les modèles exemple, de leur plan rie déve­ slmilfcirer dans deux autres re­ donne son accord pour la con­ voyons pas de fléchissement quantitatifs sont "des représen­ loppement naiional et sont, dé METROPOLITAN STORES OF CANADA LIMITED gions situées au large de la co­ clusion de ce contrat. Ensuite. majeur et considérons toute fai­ tations de la réalité qui consis­ ce fait, amenés à améliorer ta australienne et dispose d u- Québec Mnttagami i partenaire blesse temporaire comme une tent en grandeurs statistiques leur» services statistiques. De Actions privilégiées, remboursables, au dividende cumulatif de $1.30. Série 196/ ua certaine participation dan- minoritaire dans \gnew Lake» nouvelle occasion de prise de articulée*, grâce à plusieurs plus, l'un des mérite* rie* mo­ tas forasse d* la Mer du Nord publia le* résultats d'une étu­ participation. relations quantifiables, dan* un dèle? est de permettre un cer­ Prix: $20.00 par action pour un rendemunt de 6/2% système organique tain contrôle rie* données four­ La préoccupation principale nie* en le* Intégrant dans un à laquelle répond le rapport système organique et coherent. Metropolitan Stores of Canada Limited exploite directement, et par est de faciliter l’identification Ix*s expert» concluent leur I intermédiaire de compagnies affiliées, un ensemble de 149 magasins de» besoins de financement rapport par les remarque* sui­ au détail dans 9 provinces. La croissance de la compagnie, quant Augmentation des revenus et de extérieur à satisfaire pour qu’un vantes: "îie* spécialiste* char­ pays en voie de développement gés rie l’élaborai ion des modè­ au nombre de magasins et au volume des ventes, a été impression­ donné puisse atteindre un ob­ le* doivent dûment tenir compte nante depuis que fe contrôle est redevenu propriété Canadienne jectif de développement déter­ rie» considérations sur lesquel­ miné 'en général un certain le* repose la politique, notam­ en 1961. l’actif de la Banque de Toronto ment les considération* rie taux de croissance». ï* rapport Nous offrons, pour notre propre comote, ces nouvelles actions pn- L accroissement du volume que les transfert* aux reserves vaient a $613 millions, a rap­ analyse, par ailleurs, les métho­ caractère non economique, sous 4es dépôts, la hausse de* taux pour pertes sont passes de $3 procher de $533 millions en fin des utilisées pour comparer le» peine de gaspiller une grande vilégiées sous réserve de vente antérieure et de changement de prix. 4’intérét sur le» prêt* et le» millions à SV% million*. La d'exercice précédent. besoins relatifs de financement partie de leurs efforts. De leur valeur* et l’augmentation pro- hausse des frais -e compose de Par un bond de $71 millions, extérieur de différents pays et côté, le* responsables rie* déci­ ■oncée d'autre* revenus d'ex- $10 million* d'interét. sur de­ les valeurs en portefeuille ont pmir mesurer le montant total sions doivent apprécier à leur floitation se sont traduits en pot». $6 million* de salaires, atteint $665 millions. des besoin» d'aide de* pays en Juste valeur les technique* une hausse des pmfit* de La contributions au .'ondr de pen- voie de développement pris employée* — c'est-à-dire qu ils Banque Toronto-Donumon du »iorr et autre* benefice* au per- Le total des prêts est pa^é collectivement Cette analyse doivent en connaître le* limite*, rant l'exercice qui »c termina -onnel. de $2 millions de frai* de $1.862 millions, au 31 octo­ tient compte de* différent* fac­ certes, mei* aussi le» possibili­ le 31 octobre 1967 sur propriété et de $3 millions bre 1966. à *2.066 millions. Le* teur* quantitatif* ei qualitatifs tés”. Richardson Seclrities of Canada Les benefices net* sont pâ­ d'autres frai* d'exploitation. prêts au jour le jour, à vue et dont l'Interaction contribue à la Toutefois, les expert* n etaient tes a $12.284.728. de $iÛ.H9'J Augmentées de $6 millions, s court terme consenti» aux croissance économique et. no­ pas seulement eharges de rédi­ O' 8ê6 qu'ils étaient l'an dernier le- provisons pour pertes s’éle­ courtiers en placements s'aug­ tamment. des ressources que le ger un rapport de caractère aoit 1 equivalent de 82 cent* par vèrent a $47 millions. On a mentèrent de $61 millions et pays bénéficiaire peut mobiliser général; Ils devaient aussi faire action à comparer a 73 cents par pave l'impôt sur $7.4 millions les autres prêts, y compris les et employer utilement Ce rap­ une démonstration du fonction­ hypothèques. accusèrent une port examine en détail les nement des techniques d analv action pour l'exercice de 19*6 de cette appropnation. . Ÿoeedét 1957 Le revenu total s'eat accru hausse de $143 millions. variables fondamentales dont se quantitative en les appli­ de $26 millions pour atteindre Le total des dépôts, en haus- dépendent le» besoin* de capi­ quant au cas particulier d un -e de $334 million», atteignit L’avoir total des actionnaires, taux extérieur» ; l’excédent des oavs moins développé <’ ‘'st le $195 million» $15 million* le wmet CHAUVEAU, m3 tuf SAINT Jf AN, QUttCC 4/525-7105 cette augmentation proviennent $3.173 million* et $142 millions avec $12 5 millions d obliga­ besoins d’importations sur le» Pakistan qui a été choiai. \* du revenu de* prêt*. $4 mil- de cette augmentation provien­ tions non garanties, s est élevé exportations escomptées deficit comnte-rendu de ces travaux : lion* de celui des valeurs et nent de depot* d'épargne de à $147.5 millions, à comparer "exportations - Importation*”' et «"Essai d’apolicatiop de* modè­ particulier* a $130 3 millions l'exercice pre­ les quantitatifs à l'élaboration «OWTttM • • OTTkW* • TO»0**TO • HAMATON • • f M&Aé» • »OmO*<>« • SAU A TOC** • **00*1 JA* • w#t rqMtM? Le to*al de I actif »e montait cedent. A la suite d'un trans­ des politiques d'aide — etude operation* ments néc*»sxlre sur l'épargne ItANOOM • riHOtA . LONDON . CHATHAM • UMOUON • Iff CW Ht» . G AL T . ItMCOt • WUDSO» • tAIKT *AN. M.-S au 31 octobre, a 13.436 millions, fert de $6 millions des benefi­ potentielle <"deflcit-lnve*ti*se- de cas concernant le Pakistan '* ONOe* AMOUTtM! • HfW *Otg • OSCAGO Les frais d exploitation **n •oit un accroissement de $341 ce». non icpartis. la reserve de ment-épargne”V Tl étudie les est disponible en un nombre hausse cie $21 million.- se -ont millions. prévoyance -e monte mainte­ nombreux problème* méthodo­ limité d'exemplaire* et peut montes a $165 million* tandis Le* ressources liquides s de­ nant a $102 millions. logique» que soulèvent les etre fourni

Pof« 8 L Action, Québec — Lundi, 4 décembre 1S>0/ Excellent concert de l’Orchestre Symphonique de Montréal L'Estoc joue ra, Perry Pnce. jeune tenor des récitatifs et des airs, ain­ suivant, avec le compositeur MONTREAL (PC I —Le poeme symphonique de Haerdel, avec le concours du Choeur Elgar Ces concerts américain, ainsi que Maurice si que des choeurs. a l’orgue de Richard Strauss, Don Quichotte", a ete rendu auront lieu a l'eglise St. James Brown, basse, gagnant du Con­ Ce chef-d'œuvre de Haen­ Londres n’entendit l’oeuvre avec moitrise par l'Orchestre Symphonique de Mont­ United, les mardi et mercredi cours national de Radio- Cana­ del. probablement l’oeuvre que le 23 mars 1743, et c’est réal, sous l'habile direction de Franz-Paul Decker, 19 et 20 décembre Le jeune da musicale la mieux connue dans alors que le roi. transporté par chef frança's Roberto Benzi L'oratorio qui célébré la mis­ son genre, fut composé en la majesté du choeur “Alle­ avec le concours des deux solistes Walter Joachim luia” se leva, établissant ainsi et Leslie Molowcny, respectivement violoncelle-solo sera au pupitre de l'OSM. Les sion et retrace l’histoire du moins d'un mois, soit entre le Gorki solistes seront Pierrette Ala- Christ, oeuvre que Haendel ter­ 22 août et le 14 septembre 1741. la coutume qui veut que le pu­ et alto-solo de l'OSM, qui ont fait preuve de virtuosité rie, soprano. Lili Chookasian, mina en 1742, comprend trois La première exécution en fut blic se lève durant l'exécution dans cette oeuvre inscrite au deuxième concert contralto du Metropolitan Ope­ parties dont chacune groupe donnée à Dublin le 13 avril de cette page Hropos recueillis par d'abonnement JEAS ROYER Le progrrmme offert cette une finesse de détails, un »ens semaine, en deux soirees con­ des nuances, tout a l’honneur ^ouiTw^row Le TheAXre de l'Estoc jouera a compter de mardi. secutives. a la salle Wilfrid- des instrumentistes et du chef “Les petits bouryeois". de Maxime Gorki, comme deu­ Pelletier de la Place des Arts, d’orchest re. EXAMEN DE LA VUE xieme spectacle de sa saison La distribution réunira des a débuté par l’exécution de la LA TELEVISION LUNfTTfS Le Mesttie comédiens de Montréal et de Québec, soit : Rita Imbault, Sonate per archi. du composi­ la jaar a» la safe sar rsaé» esas Claude St Denis, Dénis-André Yves Erik Marié, iïicole teur allemand Hans Wemer Continuant une tradition éta­ ^ • A QUEBEC Déry, Annette Leclerc. Gilles Cloutier. Jean Ricard, Henze, oeuvre écrite il y a dix blie depuis plusieurs années. Tél. : 656-9415 Roseiine Chouinard. Sinon Lévesque. Raymond Bon ans présentée en première l’Orchestre symphonique de Dr Jacquet M. DcSarrat chard, Lucille Despres et Marc Legault. Les décors et montréalaise. Montréal présentera à l’occa­ costumes seront de Paul Bussières. L’r.rchestre e ensuite joué sion de Noél deux auditions du 4 CFCmTV 5 CKMITV- 11 CBVT-TV Pour monter “Les petits bourgeois'’. l’Estoc a mmt« une symphonie de Mozart avec célèbre oratorio “Le Messie” 1311. Rte do l'Egliso' comme mfttêur en scene M. Marc Legault, qui vient d’ailleurs de s'établir a Québec. 4.00 Geneviève Bujold dans le Explications 0—Bonnie Prudden Show — t»i MARC LEGAULT AUJOURD'HUI 0 H LUNDI La ra'eur humaine et chrétienne du film eut indiquée Marc Legault a étudié a Montréal avec Paul Hébert apr*s le titre do film. S’ajoute, quand U y a lieu, la eanv*> 4.30 rôle de "Sainte Jeanne" 7.00 A.M. nance pour les jeunes : moyen: (6) médiocre; (7i minable. le rôle-titre de “Sainte Jeanne’’ re l’attention du Canada a • 7.30 5.00 figuration de “La folle de Chaillot’’. Et il a pu voir se 0—Dessin* anund* 0 -Cartoons faire trois mises en scene au TXP II a ensuite travaillé d’après l'oeuvre du dramaturge glais. et celle de M. Schaefer, irlandais George Bernard Shaw, dans son rôle d’une jeune ré­ 7.45 0 Cadets d* la forêt — '•) chez Planchon. Puis a Rome, en Yougoslavie, en Grèce. 0- A nous deux 4.55 "Man From Nowhere" a Londres, toujours pour assister a des mises en scene, dans une émission télévisée de volutionnaire. personnage du 0 —M. Jet DEMAIN la National Broadcasting Cor­ film français “La guerre est fi­ 8.15 5.25 pour connaître tous les styles et les écoles. Il a joué aussi 0 -Toast et café — 1*1 5.00 MARDI 0 -Dessins animés poration nie”. 0—Cartoons dans d’Iberville. On lui a offert un travail au service 9.00 7 00 A.M. 0—Let's O© du Centenaire. Et if s'est installé à Québec. Marc Le George Schaefer croyait que -Muslqu* 0—Linus — (•> Pour cette production sur le la jeune comédienne ne parlait ur nous maintenant. On présente Muste Selon George Shaefer. réali­ télévision Hall of Fame est inu­ Certains l'aiment . . froide'* 0 r la solution Et il reste au spectateur d’envisager le » Comédie, avec Louis da 8.20 6.20 sateur de l’émission, le person­ sitée du fait que le réalisateur 6 0—Nouvelles tportl\«!S 9.15 0 -Nouvelle* sportive» problème qui est devant lui et de trouver lui-même la a commencé l’enregistrement Funès et Jean Richard. — Un 0- douer.Jouer » 4 solution. Gorki voyait que le système de la bourgeoisie nage de Jeanne doit être in­ original laisse sa fortune à 8. 6.25 carne par une toute jeune fille de cette piece alors que les ac­ celui de ses descendants qui 0 Nouvelles régionales 9.28 0—Nouvelles rSgionai** de l'époque était pDurri. A nous de trouver notre souffrira d'une maladie incu­ mais qui possède une grande teurs jouaient en costumes, 0- opening solution. rable. 8.30 6.30 “La situation principale, le theme de la piece est experience de comedienne, en pour la repetition generale. 0—He and She — <•» 9.30 0 After 6 9.58 "My Wife's Best Fnana l’opjyositton entre les générations. La corruption de la Aujourd'hui a CBVT 0 -Téléjoumal 0 -Quebec ücnooi rs.*cast* -Musique 0 Téléjoumal bourgotsie, cette pensee de petit bourgeois ne versait 10.00 6.34 0) sur aucun ideal. Il fallait un système de rechange -Quebec Schools Telecast 0 -Nouvelles sportives 9.45 6.34 Même les enfants de petits bourgeois ne pouvaient pas -Roman da la science 6.44 0—En matinee — 0—NouveUes sportives être autres que des abrutis. .Ve pouvaient pas affronter 0 Actualité — Editorial "L'aigle a deux tetes" ISi 6.44 la vie. l-a survie devait venir de la couche ouvrière 6.46 Drame psychologique, avec 0 -Actualité — Editorial —Aujourd'hui Edwige Feuülère et Jean Ma­ Pour aujourd'hui, la piece n’offre pas de solution, mais 0 rais. Un anarchiste venu tuer 6.46 expose cette situation. C’est ainsi que je vois pour nous 7.00 une reine devient son amant. 0 Aujourd'hui la piece de Gorki 0 -Maman Bagnola — t*) 0—Quebec School Telecast* 7.00 “En dehors du theme principal, je vois surtout une 0 -T H E. Cat — <•) 9.58 0—St-Georges et se* amateurs piece a personnages. J'ai rarement VU une piece contem 7.30 0 Aujourd'hui * CBVT 7.30 poraine avec autant de personnages aussi importants 0 -Au delà du réel p—L'homme é ia vaite* —- <*) APPRECIATION DES FILMS 0—This Is Bobby Hull — (•! 10.00 les uns que les autres. J'y vois alors un intérêt pour 0 -Canadian Schools — (•» Esquisse — (•> “Appreciation des films” est un service de l’Office des 0—Jinny — (•> n’importe quel spectateur. Autant les personnages sont 0—Télévision scoialr* 8.00 Communications sociales (organisme de l'Episcopat canadien!. -Red Skelton — <•) humains. — pour nous Québécois, on peut les rencon­ 8.00 “Autrefois les hommes * 0 trer. On n est pas perdu, avec eux. En les voyant vivre, Les appreciations portent essentiellement sur la valeur 0 Jack Parr A- A Funny Thing 0 -Mission Impœsible — on croit a leur situation. Le théâtre est. pour moi. une humaine et chrétienne des films. Happened Everywhere — (•) 10.30 8.30 reproduction de la vie. Et on le retrouve plus facile D’autres renseignements sont donnés, complémentaire­ 0—Les belles histoires — »•> 0 friendly Giant 0—Cré Basil* — (•> ment là. dans “Les petits bourgeois ". C'est surtout a ment, sous forme abrégea : 8.30 enfants. 9.00 0—Cher Helen* 0 — M. L* Coq st Fils — <•> Ift—Rue des pignons — re et les situations sont traies. Dans “Les petits bour (A) adolescents. VALEUR ARTISTIQUE. — 1 chef d’oeuvre. 0—La souris vert* qeois ", il y a le thème général, et surtout des person 2 remarquable; 3 très bon; 4 bon; 5 tnoven; 6 pauvre; 0—Front Page Challenge — (*» 9.30 -Chapeau melon et botes ds 11.00 nages vivants, qui nous font croire aux situations '. 7 minable. -L’école du bonheur 0—Cine - 4 cuir » O "Quatre du music-hall" '8| CANADIEN. — Lan» blond* SILI.EKT. Les tontons farceur» 0 -Mr. Dress Up Comédie musicale, avec Ed­ de la jungle '6' a l.Oti. 3.52. 6.44. ■ E-3i à 7 30. Freud passion» se­ 9.30 -Histoires vraies crètes '2i à 9.30. Fin 11.20 hres. die Cantor et Nancy Kelly.— 9.41 La déesse du Rio Benl Afli à Q—Koran . . foœudaole - •• (D Le music-hall américain vu à a 2.20 3 12. 8 04. Films * venir a XTE-FOT Salle Alouette- - To Sir 0—Dundee 4c The Culhone — «■* 11.15 travers la carrière d* quatre 3.45, « 37 9.34. Fin à 11.01 hres. With Love '4- S 7.00, 9.00. Fin -Voix de temm*a 10.00 © artistes. CANARDlEKE. a 11.05. Matinée, mercredi sa­ L'Odynée du doc medi et dimanche : To Sir With 0— Les trois eloenes — <•) 11.25 0 -Mot et l'autre — (•> Subvention de $30,000 au Festival leur Mur.the (6i à 1.15, 4-30. -Pick Of Th* Week Love A 1 00. 3.06 3.10. 7 15. 9 20. 7 45 Fantômas se déchaine. No «D —Le sel de la semains 0 10.00 2 > E-4 » 50. 6.05. 9 25. Continu Sujets courts a 2.50, 4.30. 6 55. 11.30 0 Public Eye à 2 9.05. Fin A 11.06 hres. <3e se­ 10.30 -Long métrage — de 1.15 A 11.00 lires. '4e semai­ a 0—t.'hcx le Père Gedéon — (D 0 —Tou* pour un ne i. maine» . 11.55 "L’empire de la nuit" t4i Co­ international du Film de Montréal TE-FOT 'Salle Champlain' - Dol­ CBC-TV 0 —This Land Of Ours médie policière, avec Eddie 10.30 6 News CAPITOL. Representation conti­ 0 0 -Public Ey* velles initiatives dans ce do­ nue de 1.00 à 1105. Dollars au lars au Nebraska •—* a 8.15. 12.15 P.M. 10.45 Constat.Une et Elga Ander­ OTTAWA PC — Le conseil 9 33. Hell's Angels on Wheels 0—Le livre du maitr* son. Un artiste lutte contre 0—Caméra 61 Nebraska •—> à 1.00, 4.20. 7.45 «5» 7 45. Fin à 11.00 Matinée, 0—Actualité — Editorial des arts du Canada a octroyé maine. Hell's Angels on Wheels <51 a à des individus qui veulent dé­ mercredi, samedi et dimanche : 11.00 pouiller une veuve de *on 11.00 une subvention de $30.000 au Elles auront lieu au cours des 2.45. 6.08. 9.30. (2e semaine). 12.30 0-Actualité — Méteo - Editorial Hell’s Angels on Wheels a 1.00 0 De tout, de tous 0 - Actualité — Méteo — Editorial héritage. Parodie humoristi­ Festival international du film mois de janvier a mai 1968 à CARTIER — La dixiéme victime 4.15, 7.35. Dollars au Nebraska 0 « BC-TV News que 0 i BC-TV News à 2.50. 6.1Q. 9.25. Fin A 11 00. de Montreal pour l'organisation Québec. Sherbrooke. Jonquiere, 5> à 12.45. 3.45. 6.37, 9 45 Films 1.00 0 -Téléjournal 11.50 0 —Téléjournal Rouyn-Noranda. Trois-Rivières. à venir a 2.17. 9 36 La flamme ST-ROMLALD. Les neductcurs 0—Qui suis-je T 0 Palmarès d'une sérié de semaines du ci­ et !« feu '2) a 2.25. 5.17. 8.16. 11.18 «4» a 7 30 Mystene sur la fa­ —Téléjoumal 11.18 néma dans neuf villes canadien­ Kimouski, Moncton. London et Nouvelles à 8.09. Fin a 11-17. laise ' A-3) A 9 13 hres. 0 0— NouveUes oportn et 11.55 0—Nouvelles sportive* Sudbury. 0—CBC-TV News nes. dont six du Québec. EMPIRE. Films a venir a 100, STLDIO 9. Aujourd’hui aucune 1.15 11.19 11.19 Ces manifestations, suite des Etant donnée l’importance et 3 00. 5.00. 7 00. 9 00. Sujets courts representation. MARDI Jules 0—Ciné-Feuilleton — 0 -Viewpoint 12.15 P .M. 0—Viewpoint semaines en province organi­ l’étendue du programme, la res­ A 1.05 3.05 7 05. 9 05. Belle de et Jim «S» à 7 30 9 45 Fin A "Demain est un autre jour ’ 0- Actualité — Editorial ponsabilité en sera confiée a un jour 3i à 1 -'0. 3.20. 5.30. 7 20 11.30 hres. 11.20 11.20 sées par le Festival depuis trois et 9 20 hres. Fin à 1100 hres 1.30 Supplément regional 12.30 0—Supplément téglonel ans. ont pour but d’assurer la nouvel organisme indépendant. «e semaine'. 0- De tout, d* tous 0—Ciné-roman 11.25 11.25 diffusion du cinéma de qualité Les Semaines du cinéma, qui IM Pt R! Al Hier aujourd'hui 0--OÙ 7 1.00 0-Où • travaillera en étroite collabo­ demain ' ' a 1.17, 3.04. 9.03. Su '1 Le cor- -Take Thirty Cinéma — © billard___ __ s'emballe * — I a 12.40. parler des lepreux et qui est (D pair* "Manuscrit trouvé à Saragos- 4.15. 7.45 Georg> Girl '5' à 2.30. partie pour une leprosene -Femme d'aujourd hut "La belle Kom 1.10 12.55. 4.35. 8 20 Le repos du joint du mjuvement: “La jeu­ © 0 0—Fin ose écnissUMM guerrier '5' a 2 33. 8.13. 9 53 1.15 3.55 \ nesse en marche’’, évoquera 0—F1n des émissions L* Zoo du oepitaln* 1.15 «|.50 — *2.00 — *2.30 l-RIM Eftst. L amour en 4« vi­ quelques souvenirs concernant rin des émission* tesse 6 a 1 08 . 3 58. 6.48 . 9 38 <•> — Programmes en rouleur# Bonhomm* — (•> Billets er. vente au Palais Montcalm Sujets courts A 2.33 5.23. 8.13 le Cardinal Léger, aujourd’hui, — Profraataeee #a •**!#*»* Les héros meurent jeunes '8' a a l’émission TEMOIGNAGE.__ 0 r J 43 >..13. 8.18. Fin à 1103 lues. 10.30 0 Friendly Giant 1 J)—Monsieur Surprise présent* * "La maison du toutou" 10.45 0 t'her Helene iD —La souris vert* 11.00 0 -L'école du bonheur 0- Mi Dress Up

0

o 0 3.55 0-Le Zoo du capitaine Bonhomm* — <•> 4.00 0- Bonnie Prudden Show — <•) OF -Bobtno 4.30 0 La boite a surprises — <•» Barney Boon er & L'Action, Québec — Lundi, 4 décembre 1967 Page 9 Première déclaration du nouveau secrétaire général de la CSN : Il SYNDICALISME DOIT ÊTRE REDÉFINI ET REVALORISE finitive. une trop forte tendance F«r André Bellrmire raie de la CSV, M Raymond tion du mouvement syndicaliste meurer l'espoir de tous >s tra­ aux délégués du bureau confé­ nion du bureau confederal de plus d’un membre du bureau vailleurs “et ect espoir doit se déral que l'accusation d'embour­ la CSN. réunion qui s'est dé­ confédéral. â centraliser de façon trop ra­ parent s eM fortement pronon* et de la redefinition d un ayn- Une fols les esprits quelque dicale divers services de la CSN. Le nouveau secrétaire-séné- ce en faveur d* la revalorisa- dicalisme valable qui doit de- retroux’er au sein de la CSN”. geoisement contre la CSN ne roulée à Québec, x’endredi et C'est quelques instants après reposait sur aucun fondement. samedi. Elle avait été amorcée peu calmes, on s'est penche I) appartiendra au congres gé­ avoir accédé au poste de secré­ M Parent a admis qu'il est dif­ par un coup de théâtre quand longuement sur les questions de néral de la CSN de decider taire-général que M. Parent a ficile d'atte‘ndre les classe» de M. Robert Sauvé a quitte le structures, de projets de refor­ du sort des plans A et H On confié aux Journalistes les gran­ travailleurs démunis mais que mouvement avec fracas vendre­ mes au niveau des structures prévoit, par ailleurs, qu'il est des lignes de la politique qu'il cette situation n’est pas com­ di matin. Son comportement a de !j» CSN. Les délégués ont très probable que les congres­ entend suivre de par ses nou­ plètement imputable au syndi­ suscité par la suite, des re- discuté particulièrement sur sistes tirent certains passawea velles fonctions. Le successeur cat mais bien à cause des struc­ ms'xjues des plus séveres de la deux plans. A et B, qui doivent des deux textes pour former de M. Sauvé a precise qu'il tures a l’intérieur desquelles part des délé gués du bureau être soumis au prochain congrès une synthèse, produisant un verra tout d'abord à étudier le il faut oeuvrer, confédéral. Les quolibets de général de la CSN relativement plan C. Car. l'un soumet une contenu des problèmes immé­ toutes sortes ont fusé de la aux modifications éventuelles thèse, l’autre l'antithèse Selon diats inhérents aux buis que "U faut voir au développe­ bouche des délégués à l’endroit des structures. l’évidence même, l'affrontement poursuit la CSN. ment du syndicalisme dans le de l’ancien secrétaire-général Le plan B ne semble pas ren­ d'une thèse â son antithèse con­ I>e nouveau secretaire-gene­ but de lutter contre la pauvre­ dont Tattitude et les paroles contrer l'approbation des délé­ duit à une synthèse et cette ral a cependant bien indiqué té, contre les classes démunies contre la CSN ont fait bondir gués qui lui reprochent, en dé­ synthèse serait un plan C. son intention de procéder a une de la société. Il faut défendre décentralisation des fonctions tous les travailleurs, dit-ll. au sein du mouvement syndica­ mais ce n'est pas toujours fa­ liste afin de favoriser une plus cile. Pour cela, il faut briser grande participation de ses les structures juridiques, aller membres. M. Parent a soutenu plus loin que la signature de qu'un plan est mên** en élabo­ conventions collectives. A 1 inté­ COMPTABLES AGREES 'k. ■ ration présentement pour per­ rieur du moux’ement, il est né­ V mettre aux travailleurs de par­ cessaire de revaloriser tous les MEMBRES D B ticiper de façon plus active au niveaux et redéfinir les man­ L Institut de» Comptable» Ktnêt* d» Quebec I The Institute of Chartered Aceounteat» développement de la CSN Les dais. décentraliser les tâches”. ROGER H STANTON. C.A.. I ^ Qurbee aN- idees de ce plan seront sou­ Secrétaire (comité de Québec». I 'Mà W- ■ ' mises au prochain congrès gé­ "AJUSTER NOTRE TIR...” 1420 rue Vlllan, Slllery Québec | Téléphone : 527-4SM néral de la CSN. En cela. M. Parent rejette le — ETABLI EN 1880 — ■. D’autre part, le president gé­ plan “B” qui prévoit une ré­ néral de la CSN, M. Marcel forme des structures et dont Pepin, a souhaité la bienvenue Lachance, Morin, Motard, MORIN, DUFRESNE, Tél. t A9»-t»4tl plusieurs lui reprochent les me­ CLOUTIER, BEDARD Gr CIE sures centralisatrices qu'il pré­ aux deux nouveaux officiers Proulx tr Robitaille Clarkson, Gordon b Cie provinciaux de la CSN au cours I.» Yvan Morin. C A Ratmond Normande** conise. Ce plan sera également René de Cotret Cie Yva*. Diifraana, C.A de la conférence de presse en Guy r.lngraa COMPTABLE* AGREES J Mari- Cloutlar. C A porté à la connaissance des dé­ disant que si le mouvement A«*octéa render»* légués du congrès de la CSN. J*#» Osttguy y von Normardln Ma real Rédard C A venait de subir un choc éop Beauchamtn J.aan-J. I.aeavalter Téléghnne #11 *M» GIGUERE b CIE, C.A. CSN étaient très acerbes mais Jacquet Carrlèra André Mata* qu'il considérait l'Incident com­ A l'appui de son optimisme. Ouy Lafabvr» Jocalyn Lamaltn me “classé". Il a ajouté que des M. Pepin a ajouté que l’exécu­ t2fl. r*a SI-Pierre, qaehea. «9S-IM0 Ab». #aal Charaat-Eat Qaébaa * Montreal - «Hta«a - l»riiii»inond(lllr BOULANGER, FORTIER, Tél : Mg-ltltl passages du texte de M. Sauve tif provincial de la CSN ren­ Mrolet - r»«*l»-Rivière» - M-4é pourraient peut-être stimuler contrera les executifs régionaux (•atlnean . Chicoutimi RONDEAU b CIE, davantage la CSN en ce sens et la visite des syndicats ré­ Comptables oqreés PM! quelle se pencherait plus en gionaux de la CSN ne déviait ANGERS. MARTEL, BENOIT MORENCY Maurice Boulanger B A. c a profondeur sur certains problè­ pas tarder a débute \ "La vi­ •ELLAVANCE b CIE, C.A Guy Fortlet B A . i a.t c.a Comptable Agréé IKIP^I mes qui auraient pu lui échap­ site des syndicats régionaux remgUblea Agitée Réal-A Rondeau B A c.a Ittl». Plaarmel. Slllery Tél : éïl-il per dans ses occupations de tous nous permettra de s'ajuster sur Mare Angar* ca Paul-R Thlvierge ca les jours. Emlltan Marte). c.a. Raymond Kirmiac m a.c. ca une même longueur d’onde et Grégoire Bellavance. cm André Gagnon, m.ae ca YVAN NADEAU, C.A. d'ajuster notre tir", dit le pré­ Roger Latullppe c.a Gérard Beaiiheu B A. m a c. ca ATTEINDRE LES CLASSES sident général. MM get. Grandt-Allêa. Qaéhoe Rolland Trudelle m a.c ca. Cemptable Agréé DEMI NIES Tél. > sti wn _ Guv De* Rochea m a.c c a #1. raa St-Plarra — Tél t ACT-g. Jacquet. Deameulet. B A m » c c.a Quelques moments aupara­ C'est sur cette note opti­ i*Tangfr, DALLAIRE, Lionel Daigle B A , c.a vant, le nouvel élu déclarait miste que s'est terminée la réu­ M*-cel Sem»o'> B A.. MSC C A GAGNON & ASSOCIES Kdlflre la t^arenUanna «ait* *1* ' •mgteblee Agréé# VH* EH. Grande-Ailé* Qaébe* GERARD PELLETIER, C.A. U Bélanger c.a Cnmptabla Agréé ».-L- Dallalra. c a. I4«4 avanar rbamprieare. Qaébaa £ - J -P Gaiiuon c.a. MAURICE DE COSTER, c.a B Gagnon c a Tél. s MS-11WC Entre les deux groupes ethniques JP Mathieu, ca Camplahle Agréé À Charte» Pelletier ea Hvndtr at liquidate*» Léo Glngraa. ea «I rae Ht-Ptarre (Jaebae i Noél Rhéaume. ca Télépbanr i «r: naoa Jean POIRIER Il est urgent de différencier Yvon Fortin ca Valèra Jeun, c a Camptablei Arrééa Be*io1î Racine v- a. Edifier La Ha'ldartlé. celte *é Une ber — Tél. : 6λ DOt BEC. DOLBEC CTA. chemin Ht Loala, Qaébaa «1« KH raa da Rat — Chambre *•' entre compréhension et approbation b POTVIN Tél t Atl-MéS MAURICE BFRGERON Comotablee agréé* • BOULEVARD CHAREST — Le# travaux pour rélarffiaaement du x’iaduc du Boul. par Jean-Pierre Gagnon sus de canadtanisation Ce sont Compta hl» Agréé André J. Dolhac. c.a. petite »é|. avenue Providence «tc-Pap Jean l>o!tier c.a. C'hareat te poursuivent dans le cadre des travaux d'hiver. Ksperont que les la connaissance de la vérité de Tve* Potvtn. c.a. RIDDELL, STEAD, inconvénients occasionnés aux automobilistes qui empruntent ce débouché important **A cause des événements de l’autre communauté culturelle Qaéhee «a - Tél.; afct 1«a»_ Oonxague Reaullau C.A. vert» l'ouest de la reflon métropolitaine M*ront prochainement compensés par la la derniere semaine île rejet et le transfert de l'Identité in­ QUlaa Prive c.a GRAHAM & HUTCHISON du fédéralisme par les Etats BLAIS, PELCHAT Edifice 1*- (.umln rapidité avec laquelle ils pourront circuler des que les travaux seront terminés. dividuelle à l'identité collective, 113#. avr Fournier Camptable* Agréé* < Photo l'Action, par Marcel Laforce) generaux, une certaine confé­ ou, l'articulation du dialogue & CIE, C.A. Québec IA. Tél. : H53-4A» rence de presse * Paris et la J.-Roland Blata. c.a. OMER POULIOT, C.A. Intergroupe et institutionnel. Emi‘,*n Pelchat c.a. consultation interprovinciale Si l’on veut, cest le point de ■NWO. Boni. Péra I^llérra A ••••lé sur la Confédération de demain Qaébae t - Tél-I tai aaM rencontre des exigences de Gingros, Normandeau, Jacquta-G. Guni La bombe dans an a Toronto), et sans vouloir pré­ groupes; en termes canadiens, deiria*10 JEAN-PAUL BLOUIN Côte b Bisson Gérant juger des options que ferons “c'est la zône du compromis". I0O Plaça d'Vnaellla. Qaébaa é les Canadiens. 11 m'appar-it ur­ Camptabla Agréé Comptable* Agréé* 68 avion d'Air Canada “Sevolr la vérité de l’autre 111 Bml'* < été — «niébee lé \o cougaf gent que les chefs de file des Jacque* (Jlngias. c.a Tél. : AW-élîé communauté culturelle, en mi­ Tél.: éél-ïSM Géiold CAté. ca. deux majorité» tentent de per­ lieu hétérogène, ça veut dire Paul Glngraa c.a fectionner les réseaux de com­ aussi apprendre à respecter la BOULET b BOULET Pierre Bisson c.a Une mauvaise munication d'un groupe a l’au­ l?ft eat. baal Cbarest - Tél. i ACT ««A4 M. LUCIEN RACINE, C.A. vérité de l’autre communauté Cemptahlaa Agrééa tre. suffisamment pour qu'on culturelle. Ayant intériorisé ses Rogar Thivterge, c a ‘i»A. *Ae Rue. OaeH C1i*rla«b#a»g établisse clairement la diffe­ valeurs personnelles, il devient -faan La Tour, e a rence entre compréhension et S*, raa St-Pterra — Tél. i êtes oa»t Lobcrqe b Voilloncourt Qaéhee 1 — Tél t «5S «4*? plaisanterie ! approbation", déclarait samedi gênant de réclamer pour soi le droit d'être soi-même, sans re­ Ludger et Roné Boulet Camptable Agréé PARIS. — »P A.>. —Un ap­ M. Robert Prefontalne. direc­ connaître le même droit a l'au­ Philippe l^hcrge c a teur adjoint au bureau du Con­ ( amptablaa Agrééa Pierre VnlUancourt c.a Gérard Renaud ce. pareil DC-8 d'Air-Canada a at­ tre ", a précisé M. Prefontaine. Rané-M Boulet. c.a. letA, rae Ht Jean — Tél : ASP-KHiA P -A Renaud, e.a. terri a Paris, hier, avec une seil privé, à Ottawa. Le dernier échelon de cana- M. raa Kt-Plarra — Tél. t g** Mél 3« grand prix heure de retard sur son horai­ dianisation —" s'il doit y en Gérard Renaud b Associés attribué ,A. M. Préfontaine était confé­ re a cause d'une menace a la rencier invité nu dîner de la on­ avoir un — c'est celui de la CHABOT, FORTIIR LARUE, GOURDEAU (‘•mptanie» Agrées par le Père Noel bombe. recherche systématique des b HAWEY b ASSOCIAS qui arrivera zième assemblée annuelle de A*4n I#re Arena* »t-R»drlge*. l'Alliance canadienne. Le sujet qualités positives de la diver TOUCHE, ROSS, BAILEY t otniilahlr* agree» à Place Laurier Quatre heures après avoir site, la consolidation de Tunitc Godfrey üoudaau c.a. Qaéhee 1 tél : *CT MSI de son expose était “Identité et Jacque* Ml-Martin c.a. ^ à 7 h. 30 du toir décolle de Montréal, le pilote a dans la diversité par opposition b SMART reçu un message des représen­ apaprtenimee" a l'unité dans le conformisme, Raymond Mariai c.a. (mail de l'Ouest) tants de la société d'Etat l'a- Alléguant que la population t'amptalde* Arrééa ^e* Véxlna c.a canadienne se repartit, grossu une fois le cadre institutionnel Halifax. Maint John. Québec Mont­ Pierre Létournenu c.a. ■-w'- vertis.vant qu'il transportait accepté par le# Canadiens et réal Otlajra Toronto. Hamilton. Ixjn- Jacque» Thlhaudeau C.a. RHP ROY MORE Ml & ASSOCIES peut-être une bombe dans la modo, en trois groupes qui don. Rtglna, Winnipeg. dashatoon. Maival Têtu c.a. s'équilibrent; une partie anglo­ sanctionne par le Parlement" North Battleford. Calgary. Kdmonton, Simon Raaullau c.a. La Robart Ruai. c.a. Ça c'est Place Laurier! >«>ute a bagages. Les représen­ ajoutait l'orateur. Vancouvar. Victoria, Naeaau, Bahama. Nl-ota* Quay e.a. Jean-Paul Roy. e.a phone a cuKure anglaise, une Firme* affiliée* Roger lachanca c.a. tant* l'avaient appris d'un in­ Il est plus qu'urgent, au Ca­ J. Gérard Couturé, c.a. connu qui les avait téléphoné. partie francophone a culture Eta*»-Untr d'Amérique Jàd Ml»d t hareat TH t ASA-.HISI ...et voici anglaise, une partie francopho­ nada "d'accelerer la recher­ Grande- Bretagne Raymond Roberg*. c.a. Afin de limiter le danger, le ne a culture française et une che de base sur le comporte­ Autre* paya é travers le monde Rodolphe Garnier 1.*. la gagnante pilote a décidé de Jeter l'excé­ tierce partie — dans la majo­ ment. l’appartenance culturelle Aaearléa réaldanl* MARCSL LEMIEUX Camilla Godin, c.a. dant de carburant, et. ce fai­ rité des cas, anglophone — et la connaissance des langues Antoine l'hahot. c a. lacqu*#-» I nmptahle Agréé Marc Bolly. c.a du second sant. a survolé la région pari­ comme outil (le pénétration Fortier ca Ghlalain H*w*y c.a bMta, ( baio-itrlalnc. Queber m n« mal* a culture ni anglaise, ni MO Chemin Ste-Foy Québec « Ca«e Postale *1» Mareaa d» P»He Rosaire Jacquet, c a. sienne. Puis declarant que l'in­ franaçise. M. Prefontaine a sou­ dune culture seconde C'est a H V qaebec _ Tél t W HMIP grand prix connu \enait de téléphoner à tenu qu'au plan des loyautés ce prix seulement que nous sâmson7 belairT cote, Rogar Koy. e.a. nouveau pour dire que la me­ culturelles et régionales, il exis­ réussirons a établir si le prln- Réjaan Moreau, c.a. le 28 novembre cipe dont nous nous gargari­ LACROIX b ASSOCIES ARMAND MMNGUY nace a la bombe n'etait qu'une tait un fractionnement consi­ Mentréal - Q*éb*e - Blm#e»kt Jean i.angeun. c.a. Mils Suleng* Du«al plaisanterie. derable a l'intérieur dos trois sons dspuis cent ans — savoir Camplahle* Agréés t omptanla Agré» ('bartered A*,*»aoian( Andrea I^tulipp*. c.a ► »*f| !»< » • 6 rv« $i-$loni»l*t Ou«b«« groupes indiqué» plus haut. que l'unité politique est possi­ Maurla* Samecn Lucien-P Bélalf • Il rhaur«u«« gagnant* Mais pour les Français, c'é­ 1*11 mate de l'KglUa Dénia Quay. c.a. D ajouter M. Prefontaine. un ble dans la diversité culturelle Léon *'0té Jean Lacroix Nie Kny Qaébe, Ib TV tait loin d'ètre une plaisante­ Lionel Rouaein Hanalay Bourgoum Cément Letourneau, r.a. du ••(•nd télé-c«uUur franco manltobain. “devenir ca­ — est fonde ou pas ", a conclu fél Ré» IIAX.M1*. fél Hat **» UÏ41 d« marqua Admirai rie. et l'appareil venait a pei­ Do.lard Huot Raymond Fortier nadien exige d» l'Individu qu'U M. Prefontaine. Percy Auger Albert Garneuu André Thibaudéau. c.a. Naul la voyant ici avac ne d'atterrir que des pompiers AM prenne conscience des valeurs La conference du directeur Clément Primeau Marcel Im’ i*au -Jw au » M. Oarmoin Gotlonguay le cernaient de tous côtés. Us adjoint au bureau du Conseil Benoît Byivam Pierre Laaag* McDonald. Currie b Cio v.p da TA M P.t. Â\. culturelles dont il a érité et qui étaient accompagnes d experts sont à la racine même de son privé fut précédée de l’élection Vlannay Forget Deni* Bell (_ontptable* agréé* LEVIS. VILLE ST-OBOROLS. au cas où il aurait fallu de a des nouveaux membre# du con­ Pierre Chouinard Pierre Barry Bureau* •* b«al f'baréét Rat — Tél. étXlMI ces- i Port Arthur i.

5621 \\\m AUTOBUS au service des québécois depuis 2 ans

Not efforts pour assurer b sécurité et b confort de nos usagers sont constants. En juin 1967, notre compagnie s'est vu décerner deux trophées par le Conseil Canadien de b Sécurité Routière pour s'étre classée première parmi les Compognbs de Transport en commun du Canada, dans b domaine de b sécurité, le renouvellement ordonné de notre fbtte d'autobus demeure notre ligne de conduite. QUEBEC-AUTOBUS. u«

sr 10 L'Action Québec — Lundi, 4 décembre 1967

100 GROSSES DINDES “CLOS-JOU” A GAGNER CHACUNE CONTENANT UN CERTIFICAT DE $5.00 A avant

•- * • f' VOYEZ LE PLUS VASTE CHOIX DE FOURRURES A OUEBEC!.. STYLES DERNIER CRI... PRIX IMOATTAOLES!

•c

■ • «H Manteaux an Chat Seuvaga è long (Mil, no- Manteaux en loup Marin (baby-sea!) Manteaux en Chot-lynx naturel. Peaux Manteaux en Loutre Canadienne, ra­ Manteaux en Vison Canadien natuial *wr»l argent* et teint blaireau ou renard teint, couleur» variée». Peaux bon* herixontale». sée et naturelle. Pastel, Down, Ranch ou teint noir. m raie».»nl_ J ^ rouge, féaux verticale» eu sentale». VALEUR VALEUR VALEUR ■ VALEUR $495 *1305 $425 $595 Manteaux en loutre Canadienne du *499 Manteaux en Chat Sauvage à long poil, na­ *338 Manteaux en Chat des Neige» naturel Manteaux an Vison CanadianKan naturel.naturel, Manteaux en loup-Marinn de Terre- Nord, rasée et naturelle. Qualité chai- Pastel, Down eu Ranch. Peaux’eaux atlon-allen- turel et teint blaireau eu renard rouge Peaux coupée» è l'herixontale. h Neuve naturel. Modèle» trei»-quart».t rois-quart* Fermoir pour convertir troic-auart» VALEUR VALEUR »** VALEUR VALEUR $4 VALEUR $495 $1395^'; • *699 *399 $1595 Manteaux en Vhan Canada Majestic* $475 ______$595 Manteaux en Chat-Lynx Canadien na­ Manteaux en loutre du labrador, ra* *499 naturel Pastel eu délovage foncé. Manteaux en Cirât Sauvage naturel Mantuaux en ^ Notvéfl turel. Peaux verticale aextAAA9WW. »vrsesJWIfr» wni» W*J WfTrVfa %MW * fwWTi Peaux aliengée». ^ a argenté et teint blaireau ou orange naturel. le». PRIX SPECIAUX brûlé. Qualité tupérivure. VALEUR VALEUR VALEUR A PARTIR DE w • w $495 Cmtmèa $525 $895 *588 * Mink Iwdori. A—W—^ *379 ■A Quelques-uns des NOMBREUX SPECIAUX dans TOUS LES RAYONS... Profitez-en aujourd'hui même !

Pour dames et demoiselles Peur dames et demoiselles Pour dames et demoiselles Pour hommes et jeunes gens Pour hommes et jeunes gens MANTEAUX D'HIVER GARNIS SACS A MAIN EN CUIR ROBE DE NUIT AVEC PEIGNOIR COMPLETS 1 OU 2 PANTALONS CAGOULES DE SKI Fabrication soignee en worsted de laine, uni feuperbe collection de manteaux garnis de Sacs .sport, de toilette ou à bandoulière, enfin Confectionne de coton ou nylon de qualité. Modèle* instructeur avec ceinture a la taille. ou a motifs. Veston 3 boutons, épaules natu­ Poches appliquées ou sur le biais. Capuchon vison pastel, renard naturel, mouton de Perse de tout pour chaque occasion. Vous serez Jolis modèles dans le groupe Petit, moyen, relles. Pantalons a plis permanents, passe- etc . .. Taillés dans des lainages de qualité. fières de les porter avec vos plus jolies toi­ dissimulé sous le col. Doubles piqûres pour grand, en bleu, rose, blanc ceinture. Ils vous sont offerts dans les coloris plus de resistance. Vert, noir bourgogne, Chaude doublure et entredoublure Noir, brun, lettes. Marine, noir, brun. suivant* : gris, charbon, brun. vert. Grs 36 bleu. Grs : 36 a 46. vert, bleu 7 à 15 — 10 a 20 a 46 court, régulier, long. r_ Vol. jusqu'à CT'Î Vol. 14.98 1^ ÂQ et 16.98 IAqH1 # Vol. 24.98 12*99 Voleur $69 Voleur 17.98 139.98 3 #a^V l.iliberte — Deuxieme l.aliberté — Deuxieme l.aliberté — Deuxieme l.aliberté —- Kez-dr-chaiis.see Laliberte — Kei-de-chaiih*ee

Pour hommes et jeunes gens Pour fillettes et adolescentes Pour fillettes et enfonts Pour garçons Pour garçons CHEMISES DE TOILETTE CHAUDS MANTEAUX D'HIVER PEIGNOIRS EN C0RDANA COMPLETS DE QUALITE PANTALONS DE SKI Nylon et viscose extensible deux poche» à Chemises de polyester et coton garantie* -,ans Confectionnes en suedine ou velours côtele. Imprime a motif* floraux sur fond blanc ou Complet deux pantalons de coupe impeccable repassage. Collet mou à pointes courtes, poi­ chaudement doublés de peluche Modèle à pastel. Col et poches bordés d’un cordonnet. Confection en acetate et viscose. Gris, vert, fermeture-éclair. Choix de noir, bleu, brun. gnet* convertible* Blanc, et bleu. 14 a 16*5 capuchon, et poches à rabats. Disponible en Garniture de dentelle blanche au devant bleu. brun. Grs 8 à 18 ans Grandeurs 8 à 18 an*. — manches 32 a 34. Profitez de ce bas prix marine, beige, bourgogne, forêt, brun, olive 2 o 6X 7 i 14 7 A 14 et 8 à 10X. Valeur 29.98 Voleur 9.98 5#99 Vol. 4.50 4 pour 10*67 Voleur 39.98 19*99 2.98 3.98 Laliberte — Quatrième Laliberte — Quatrième la liberté — Kri de-chaussee f l.aliberté — Quatrième Laliberte — Quatrième

Pour dames et demoiselles Pour garçons Pour fillettes Pour hommes et jeunes gens Pour la couturière ELEGANTES BOTTES COSAQUES SOULIERS DE TOILETTE VARIETE DE SOULIERS Bottillons chauds et confortables SCO COUPONS DE TISSUS Echantillon» de toutes *ortea pour confection Fabrication exclusixe » J H l.aliiierté Mo­ Nouteaux modèles lace» ou flâneurs. Talon Modèles a courroies de fantaisie ou ordinaire Modèles trois oeillets, double* de veritable dèles tels qu'illustre* Semelles et talon* en de rideaux, tentures etc ... Longueur 3 verge», et M-melle flexibles. Bout carré, cutr uni ou Petit talon bloc. Bout carré à la mode Cuir laine de mouton. Semelle de criqie naturel caoutchouc antidérapant Hauteur 15". Dou­ verni ou suède. Pointure* : 12' * à 4 Simili loup-marin Pointures: 7 a 11. largeur» 36” et 45 '. blure chaude et confortable Tom de caramel, frapi>e noir ou brun. noir, brun Grs S a 10 Valeurs MM Voleur comp. A Voleur- lO QQ SPECIAL 6*98 SPECIAL 3*99 Vedette lOo/O 'T.-.r '--.99 3098 IT*DU 1 a liberté — Deuxieme l.aliberté — Sous-sol l.aliberté — Sous-sol l.aliberté — Sous-*ol Laliberte — Troisième

Amusez-vous des heures et des heures Pour votre chambre Pour le 1 ‘ ‘ ‘r de vos jeunes Pour les tout-Petits Pour hommes et jeunes gens COUVRE-LIT de COTON MATELASSE JEU DE HOCKEY SUR TABLE JEU DE COURSE "TRIC TRAC'' ROBES A SOLDER PALETOT D'HIVER Monture en scier, surface de 34’? X IB1?. Figurez le trace que vous desirez. Aucun Excellente confection tout lame. Peint •* unt# Coins arrondis, rebord à cordonnet Dessin* Indicateur de buts lumineux Rondelle ordi­ assemblage ni embranchement. Fonctionne­ Robe* pour fillette* ou petit* habita une piece ou a carreaux discret» Couleur» : brun, bleu, de fleurs sur fond pastel ou blanc Dimen­ naire. une magnétique et une a bille Kquipe* ment a pile seche Groupe d'étalage scénique pour garçonnet». Modelés et couleur» desa> gris Grandeur*: 36 à 44 dan» le groupe. sion* : lit simple ou double représentant le* joueur» du Canadien et et 9 sections de rails. sortis. Grs: 3 a 18 moi». Légèrement dé­ Balance de ligne». _ 0Q fraîchie» Voleur 19.98 J Q QÇ SPECIAL D.OO SPECIAL 8*88 Voleurs O flfl Autre modèle 5.88 jusqu'à 4.98 $15. 1 j II be rte — Troisième l.aliberté — Meaaninr Autre modèle 12.98 i

I s u mg T ion yueoec — Lunai * aecemore ivt)/ Page il

Confiez à 'TAction" Lisez TAction' régulièrement vos travaux d'impression l'Action vous Tadopterez définitivement Ce qui est important, selon M. Jean Marchand Plus que les Etats, c’est le peuple qui doit être indépendant

ST-JEROME. (PC.) — A l'Is­ les gens puissent parler, travail­ étions tous censés célébrer cet sue d un banquet donné en ler et vivre librement au sein événement dans un esprit de l'honneur du ministre de la Dé­ d un même pays. Ceux qui veu­ fraternité, la visite du général fense. M. Léo Cadieux, le mi­ lent tout mettre dans des struc­ de Gaulle a montré comment nistre de la Main-d’œuvre, M. tures se trompent. Ce qui comp­ les passions pouvaient s’échauf­ Jean Marchand, a dit qu'il était te. c’est l’indépendance du peu­ fer des deux côtés, en l'espace norr al que tout le monde ne ple ”, d une nuit a peine". soit pas d’accord actuellement “L’Indépendance des Etats ne “Durham avait-il raison ? N'y au Canada me dit rien ", a-t-il lancé. a-t-il aucun avenir pour un Ca­ “Ce qui est Important, a dé­ Mais, a-t-il souligné, "si nous nada forme de deux races et claré M. Marchand, c’est que avons à nous combattre, il ne de deux cultures ? N’aurons- ■IS i faut pas que ce soit par haine”. nous la paix que lorsque nous • IMTIATIVK IU QUEBEC — I. non. Kernand-1. Uafontalnr, Fl a ajouté : “Ce qui me fait serons s parés et anéantis ? De minifttrr de la \nlrlr. quittant Dorval rr soir a destination peur, actuellement, c'est le dé­ tout mon coeur, je réponds non. I " de Montevideo, Cntcua). ou il adressera la parole aux délé­ Le Crédit social veloppement au Canna d’un Car la vérité, la vérité histori­ gué* du lOr eongréa pan-amerirain de* routes. ( >*t la sentiment de non-acceptation que. c'est que malgré toutes les * premiere fol» que le «ouvernement du Quéher delejrue un des autres, de haine et de ra­ crises et les divisions, nous observateur a rette réunion de l'Organisation des Etats aura la faveur cisme. Cela me fait peur parce avons tenu”. d'Amerique. M. Lafontaine profitera de l'necasion pour que ce sentiment se développe Ceux qui croient au Canada, inviter les eonaressistes a Montréal ou auront lieu, en I9T0. très vite". a dit M. Cadieux. doivent faire le» Importantes assises de la federation Routière Interna­ populaire M. Marchand a tenu a rendre en sorte qu'il n’existe aucun tionale. hommage à son collègue. M. secteur réservé, ni plus aucune Léo Cadieux. notant que c’était zone interdite aux personnes - Caouette "un homme qui ne fait pas d'é­ de langue française. GRANBY. (PC». — M. Réal lectoralisme”. “Tout autant que les autres Chouette, qui s'adressait hier M. Paul Hellyer. ancien titu­ personnes qui habitent ce pays, Entente en vue du nouveau après-midi aux militants crédi- laire du ministère de la Défen­ les Québécois revendiquent la tistes de Granby, a déclaré être se. a présenté son collègue com­ possibilité de participer aux de­ persuadé que lors des élections me un ardent défenseur du Qué­ cisions importantes. Ils veu­ • L'hon. Fernand-J. Lafontaine a annoncé récemment trois importantes nominations, contrat de travail à la CTH de 19f!9 le Crédit social rencon­ bec. lent être engagés partout où il dont celle d'un sous-ministre adjoint; elles concrétisent la réorganisation des cadres trera la faveur populaire, "tout Parlant exclusivement en y a de l'action. Si on les en supérieurs du ministère de la Voirie du Quebec par suite du transfert du service Au cours d'une interview par comme en 1%2. alors que 26 français. M. Hellyer a déclaré : exclut, ils chercheront d’autres des ponts jusqu'à reeemmrnt sous la juridiction du ministère des Travaux publics. MONTREAL fP.C.) — ce Ju­ “Il s'agit”, a déclaré le ministre, "d’une etape essentielle dans la restructuration de telephone, le juiie Ouimet a de­ députés créditistes ont èé élu “Il ne faut pas . . . refuser au formules qui leur permettront ge Roger Ouimet a annonce Québec une part des avantages de jouer un rôle prépondérant la Voirie et vers la pleine utilisation de la précieuse experience et des vastes vendredi qu'une entente avait clare qu'aucune date n'avait en­ dans la province de Québec". "Depuis deux ans, nous avons et des ressources du Canada, et où ils pourront prendre leurs connaissances de notre personnel en place”. I.e nouveau sous-ministre adjoint nomme été conclue concernant le nou­ core cte fixée pour la signatu­ décisions d'une façon autono­ par M. Lafontaine est M. Hervé Saint-Arnaud (a gauche), qui assumera la responsa­ re officielle du nouveau con­ vu deferler sur le mouvement car c'est là un droit de nais­ veau contrat de travail entre la sance Nous sommes en train me. c’est-à-dire au sein d'un bilité du service des ponts. D’autre part, M. Raymond Desy (au centre), devient Commission de Transport de trat de travail. Le juge est ac­ créditiste et sur moi-même une pluie de calamités, qui ont de montrer au monde que deux Québec indépendant”, a dit le directeur general du meme service. La troisième nomination annonree par M. Montréal et scs 5,000 chauf­ tuellement a Ottawa comme I.afontaine est relie de M. Edgar Gilbert (à droite), qui devient assistant de M. Desy. membre d'un comité gouverne­ trouvé écho dans la presse”. peuples peuvent vivre ensemble nouveau ministre. feurs d'autobus et operateurs dans un esprit de bonne volon­ de métro. mental. M. Caouette a admis que le Le magistrat a dit que le con­ parti a été en difficulté, mais té. Il faut faire du Canada un trat d’une durée de trois ans. il en va de même pour toutes exemple vivant d'une société et dont les effets sont rétroac­ les organisations politiques”, dynamique”. Dans le district Ottawa-Hull a-t-il ajoute. tifs au 12 juillet, accordait aux M. CADIEUX PIERRE chauffeurs d'autobus et aux "Vous n’avez qu'à songer a operateurs de métro qualifies la démission de René I^évesque, M. Cadieux. dont on fêtait la un salaire horaire nominal de au limogeage de Diefenbaker et nomination comme premier Ca­ $;t 10 la premiere annee. $3.32 au futur départ que je prédis nadien français au poste de mi­ la seconde année et enfin $3.45 de M. Jean-Noël Tremblay, mi­ nistre de la Défense, a pronon­ d. o. nistre des Affaires culturelles, Mcllraith projette une nouvelle formule en vue pour la troisième année. cé un discours sur le canadia­ et de M. Marcel Masse, minis­ nisme VERRES de CONTACT Grève tre d'Etat attaché à l'Educa- On sait que les 5.000 chauf­ lon ' Depuis les révoltes de Riel LUNETTES feurs d'autobus et opérateurs ‘Pseudo - intellectuels’’ jusqu'aux troubles de notre pro­ de metro, de meme que 1,000 M. Caouette a déclaré en ou­ pre époque, a dit M. Cadieux. 579 Boul. Charctt-Est Qué nous avons fait face à de nom­ employés des bureaux et des tre que si la critique a été aussi de rétablissement de la capitale fédérale breuses crises dans les rela­ Téleptinn* SX» mSl ateliers de la CTM s’étaient mis véhér .ente, "c’est parce que les tions franco-anglaises. en grève le 21 septembre der­ pseudo-intellectuels ne pou­ (Par Gerard Alarie de la P.C.) bec et de l’Ontario. quaujourd’hui de la dualité viennent pas’’, a déclare M nier pour appuyer leur deman­ vaient pas admettre que "Même en pleine année du OTTAWA. — Le gouverne­ Recours a un amendement culturelle et linguistique du Marchand à une assemblée a de d’augmentation de salaire, Caouette soit à Ottawa, parce Centenaire, alors que nous ment fédéral, qui a engage des Il a déclaré que la réalisa­ pays. Hull durant l’été. demandait qu'il soit haussé à qu’il n'est pas un diplômé uni­ pourparlers avec Québec et tion de la nouvelle capitale ca­ PROJET-PILOTE $3.50 alors qu’il était de $2 77 versitaire”. nadienne que le gouvernement l’Ontario sur l’établissement De son côté. M. Jean Mar Malles l’heure. “Maintenant que j’ai prouve d’une veritable capitale cana­ fédéral envisage pourrait s’o­ Après avoir reieté les offres que je suis un homme persévé­ Ne pas restreindre le pérer par voie d’amendement chand, ministre de la Main- r- rant et que, en tant que crédi- dienne. prévoit être en mesure d’oeuvre et de l’Immigration et d'AUTOS de $2.04 et de *3.02 faites par d’ici trois mois de proposer une à la constitution canadienne, la CTM. puis de $3.05 par le tisle. nous avons fait progresser lequel tendrait à assurer cer­ leader des libéraux fédéraux conditions la cause canadienne-française. servire international formule menant à la réalisation du Québec, a soutenu dans des Malles médiateur, le gouvernement de ce projet. tains droits des citoyens de la et québécois avait mis fin à l'ar­ les intellectuels commencent à région concernée, notamment discours que la region de Hull- s'intéresser à notre doctrine de Radio-Canada Dans une interview. M. Geor­ Ottaw'a devenant bilingue et bi­ rêt de travail en adoptant une ge Mcllraith, ministre des Tra­ des droits scolaires et linguis­ prix d'AVIONS creditiste. Il y a des gens, tou­ culturelle selon un caractère loi à cet effet au cours d’une STE-ADELE fPC» — La Con­ vaux publics, a déclaré que le tiques se rapportant au fran­ session d'urgence de l'Assem- tefois, qui faussent les jeux en çais et à l’anglais. d’homogénéité étendue à toute férence canadienne des arts projet, qui prévoit une homo­ la région peut être tenue com­ tou* f'-n-M blee legislative. attirant l'attention du peuple généisation des communautés Il a dit que. selon cette for­ <1* qualité sur les séparatistes qui consti­ a demandé dans un télégram­ me un projet-pilote pour l’en­ spéciaux juge Ouimet a déelaré que de citoyens qui habitent actuel­ mule, les provinces continue­ •uperteure. tuent une poignee d’intellec me adressé au gouvernement semble du pays. Noua nom­ les 1.000 autres employés de la fédéral de ne pas restreindre lement le district de la capita­ raient d’exercer leurs pouvoirs me* en me­ tuels”. sur l’éducation de leurs ci­ sure cia voua CTM, qui ne sont pas impliques ou abolir le service interna­ le fédérale, comprenant no­ "On ne peut croire que Ca­ " C'est bien beau la liberté tamment la ville de Hull, au toyens. mais quelles seraient FABRIQUES ET urer dans ce nouveau contrat, sou­ d expression, clama M. Caouet­ tional de Radio-Canada sans nadiens français et Canadiens pleins mettront une proposition au dé­ Quebec, ne comporte aucune cependant soumises à des dis­ anglais s’entendent, a l’étendue salifiai tloa te, mais il ne faut pas prêcher étude ultérieure. INSTITUTIONS but de la semaine a M Jacques La Conférence a fait parve­ cession de territoire par les positions touchant le bilinguis­ du pays, si ceux de la région des principes, quand le peuple gouvernements d’Ontario et du me et le bicultarisme auxquel­ ^NOuiiaiis Guilbeault, directeur des rela­ creve de faim à cause d'un ré­ nir un télégramme a la suite de la capitale fédérale n‘y par­ tions industrielles pour la CTM. d'une réunion spéciale tenue à Québec au gouvernement fé­ les elles auraient au préalable gime financier desuet”. agréé. e TAPIS » Le juge Ouimet avait été “11 ne faut pas oublier, ajou­ Ste-Adèle dans les Laurenti- déral. M. Mcllraith. tenu par ail­ Dans une interview télévisée nomme comme conciliateur ta le chef creditiste. que 85 des. TUILES - LINOLEUMS Le télégramme, signé par M. leurs comme expert dans les la semaine dernière, le pre­ Une meilleure dans ce conflit par le gouver­ pour cent de notre population mier ministre. M. Lester B. CORLON - VINYLE - nement du Québec à la suite Gordon Hakins, président de questions municipales, a souli­ vit sur les 'plans de finance' et gné qu’une fois faite une pro­ Pearson, a déclaré que son LIEGE - CAOUTCHOUC X65. St-Paul. Québec. 522-6403 de la session d'urgence du 20 en dépit de cela, certains poli­ la Conférence, demande au solution aux position concrète, une réunion gouvernement estime que l’u­ octobre. ticiens sunaginent que nous gouvernement de faire connai- tret au peuple canadien tous tripartie aura lieu pour en nité canadienne a fort a ga­ conflits de travail? allons sauver le Canada en mo­ gner par l’établissement d’une difiant la constitution''. les faits entourant ce servi­ discuter. Ces trois parties se­ ront le gouvernement fédéral véritable capitale canadienne, Nous savons tous que les grèves "la?s solutions proposées par ce de la Société Radio-Cana- da. et les gouvernements du Qué­ qui tienne compte mieux occasionnent des préjudices et *Pour un cadeau de NÛEL* le gouvernement sont des déri­ un gaspillage considérables. va u le tond du problème Pourquoi alors continuer à les canadien résiu? dans la ques­ VENEZ TOT et PROFITEZ de: ? tion financière, lie credit social subir? Dans Sélection du la solution fondamentale au problème Reader’s Digest de décembre, • Meilleur choix • Focilitei 6* paiement a compris la situation économi­ que et sa doctrine est un re- ' un magistrat possédant une EMILIEN • Plan Mi*« de coté • Stationnement gratuit k* longue expérience dans le do­ N'oubhtt po» quun appurf'i photoyrophiqt» ” mode à nos tourments. D'ail- souligna M. Caouette, maine propose un moyen rai­ APPBfCIi provient canadien", selon M. Auguste Choquette tara OOL/êlf Mf NI l'if d» l'argent a toujours été notre t sonnable de les éviter Selon lui, ROCHETTE cauchemar, à preuve nos minis- ‘ il faudrait en effet revenir à la OUVERT TOUS 555. de le Coutonne CiuRmiCbumdilici très continuellement en pèleri­ raison et s'en remettre à la sa­ LES SOIRS 529-4164 juiqu o 9h 30 a nage a “sainte piastre" à New gesse d'un tribunal. Un article York ou en France pour trou­ d actualité à ne pas manquer! partir df ce ton CfUTlERR; La francophonie doit être étendue 359 e»t, haul. Chare»t, Qué ~ ver un peu d'argent’’. Aumord'hui en 1967, quand W-W-W-W-'&• W-'&• je constate le climat écoiuini­ que qui prévaut au Canada, je renouvelle mon option creditis­ te et je vous encourage à suivre à tout le Canada anglophone STEREO TAPES LUCIEN AUBE ENR mon exemple, déclara en termi­ 4 et 8 tracks Les plus bas prix nant M. Caouette. devant envi­ A 1s suite du décès de M Lucien Aube, nous avisons nos ron une centaine de créditistes POUR AUTOS en ville clients que notre commerce assemblés a la Salle de« crédi­ PARIS (AFP' — “La solution rend qui séparé les deux eth­ que je suis venu a Paris'’. • tâtes du comte de Shefford à fondamentale au problème ca­ nies française et anglaise du indiqué M. Choquette. D ISTAMPES EN CAOUTCHOUC et ACCESSOIRES Granby. nadien. c’est-à-dire au dlffé- Canada, c'est une réforme de Il a ajouté qu'i] ne commen­ QUÉBEC RADIO D'AUTO renseignement par l’extension terait pas les déclarations du opéré maintenant sous le nom de VhNTIv — l.\vr sl.l.%TION — HM’AR \TMI> de la francophonie au Canada général de Gaulle relatives au 3004. avenue Royale. Giffard. Que. 5 — Tel. : 663-7332 anglophone”. a déclaré à la Canada français. Selon la vice-présidente du RI N presse. M. Auguste Choquette, Le député québécois n'a pas J»i JW «M ft 4 JW 5»# JW BW »* ÏW »» W4 *4 »* »* »* »» ***JWft* LUCIEN AUBE ENR. députe fédéral du Canada, ar­ encore arrêté son plan de ba­ rivé la semaine dernière à Pa­ taille. mais il entend, à partir a la même adresse, soit ris. de lundi, avoir des entrevues de 2 Concrètement, a expliqué M. Il est temps 746 Rocine, Quebec 4, Lévesque n'a pas encore prouvé avec des personnalités françai­ Choquette, cela devrait se tra­ ses et tenir des réunions publi­ penser à votre Tel. : 524 2783 duire par l’enseignement pra­ ques pendant les deux semaines qu'il était indépendantiste tiquement obligatoire du fran­ qu’il passera en France. çais dans les établissements M. Choquette a d’autre part REVEILLON JONQ1 IER1 R II Re programme avant de porter scolaires du second degré des rappelé qu'il était républicain ne Levesque n’a pas encore un jugtment définitif sur son provinces du Canada anglopho­ Il estime que le rattachement DE NOEL prouvé qu’il était était indépen­ option”, de dire Mme Feret- ne du Canada à la couronne d'An­ avant dantiste “Sa tM*e ne peut Ü. Le depute québécois a ajou­ gleterre est prénme et qu'il est changer le* structures écono­ La vice-présidente du RIN. te que l’actuel conflit était grand temps que le Dominion d'acheter le? miques du Québec. M. Ijè- apres avoir démontre qu'elle davantage un conflit de géné­ s'érige en république, tout en vesque demande au Canada, n'a pas une haute opinion du ration qu’une opposition entre demeurant au sein du Com­ un pays dominant qui nous ex­ parti du Rassemblement Na­ deux communautés linguisti­ monwealth. à l'instar de nom­ ploite depuis plus de cent *.ns, tional quelle résume a Gilles ques et culturelles distinctes et breuses anciennes colonies an­ de garantir l'independance du Grégoire et à son secrétaire que s’il est vrai que le sépara­ glaises Quebec". particulier, a souhaité un re­ tisme avait pris pied au Qué­ UN JAMBON CUIT braise Bardou fumé à l'érable Telle est l'opinion qu'a émi­ groupement des forces pro­ bec. il ne constituaient pas un se vendredi soir la vice-prési­ MNF mhi[)C fraîche tuee a l'ancienne mode ce qui gressiste* pour en arriver un phénomène de masse UHL l/ini/L veut qU'e||es ne sont pas humides DONT VOUS AVEZ BESOIN dente du Rassemblement pour jour à atteindre l'objectif dé­ “S'il y avait demain", a-t-il l'independance nationale. Mme siré dit, “un referendum proposant n'ayant pas séjourné dons l'eau et la glace, donc su­ Andrée Eeretti. aiura quelle “Il faudrait”, a-t-elle dit. la sécession du Québec, celle- périeure en tout point, ou voyez tentait de convaincre à l'Idée “qu’un groupe intermédiaire, ci serait rejetée par 70 pour de l’Indépendance un groupe formé d’universitaires, de so­ cent des votants”. d'étudiants du collège de Jon- ciologues et autres, établisse UNE TOURTIERE Influence ! d'abord : quière un programme minimum com­ h rutis-vous sertir pour être mieux servis. I Parlant toujour* de M René mun auquel se regrouperaient Quoi qu’il en soit, deux diri­ _____ I Lévesque, elle a ajouté que toutes les forces réactionnai­ geants séparatistes québécois, 697^ “c'est un phénomène très in­ res”. MM. Gilles Grégoire et Pierre î téressant. mais l'idéal aurait Selon Mme Feretti, “la revo­ B* urgault. sont venus ces temps i ete qu'il joigne les rangs du lution québécoixe est possible derniers a Paris pour diffuser i RIN Présentement, il ne fait et rentable”, affirmant que leurs thèses; ils peuvent peut- =SQ5 » 1040 Ave Cartier 48 Vz r* Cottrilerl MARCHAND DE CHAUSSURES que semer la confusion chez la l'objectif du RIN et des au­ être persuader l'opinion fran­ I population II reçoit aujour- tres partis indépendantistes çaise que le séparatisme cons­ S2S-II3S S22-78M i 211-213 Est, rue St-Joseph d'hu 1 appui moral lu peu­ était de faire une révolution titue l'expression unanime de ple québécois parce qu'il est complète en vue de renverser la jeunesse canadienne-françai- î Quebec 2, le premier homme reconnu les structures politiques et eco­ se 1m sert tee des Québécois depuis 1923. n comme politicien honnête Tl nomiques qui favorisent le co­ "C’est en raison de ce danger, ji faut toutefoi* attendre *>n lonialisme et le capiulisnte. et pour dénoncer cette illusion. ---- WVfilVCXMhl Pog« 12 L'Action, Quebec — Lundi, * décembre 196/ I Les As gagnent seulement en passant par Hershey

Les As df Quebec ont dû >e but de Marcotte au second en­ rretalem e perleS» Qu’H«ev. Johnaon contenter d'une seule victoire gagement Wright. Pa lenient • 19 3T De la coupe aux lèvres... dans leur voyage de trot* jou­ Al Mlllar a reçu 40 lancers Punition : HanvUton S.5S. tes à l'étranger, gagnant V4 a quatre de plus que son adver­ ( f n>*t pas le football qui ébouillante le plu* nos paft*ionn sportives mais, same­ QuAtxv 17 Il 4 — JA di après-midi, nous étions a Ottawa, parmi la fouie qui retardait passer la parade, puia Hershey samedi, entre des dé­ saire. Menbhcy 13 14 13 - 46 faites de 4-3 a Buffalo vendre DIMANCHE 1 stance ; 5.047. / dans la trande tribune du stade ou s'est disnutée la finale de la coupe («rev. et dans les Lancer» ; rues de la capitale ou il y eut beaucoup d monde et beaucoup de bruits, jusqu'à une di et 4-2 a Providence hier. Ils demeurent ainsi au dernier PROVIDENCE, K l. (PAi heure avancée de la nuit. rang des deux sections de b Les Reda. inspirés a l’attaque I>e toutes les visions de ce voyage, e i pourrait facilement remplir plusieurs chro­ ligue Américaine et recevront par leur joueur-instructeur PIMANTHr niques car. en l'espace de 4ft heures, ceux mi étaient presents tourbillonueient fréné­ les Bisons de Buffalo mardi Davcy Creighton, avec 3 but» A PROVIUI.M »; tiquement. C'est Incroyable comme un simp'e match de football puisse causer autant dans l’unique match local cotte ont défait les As de Quebec 4-2 d'allégresse, même am partisans du club perlant. I.es récits des classiques precedentes semaine. hier, dans une partie reguliere Premiere période disputées a Toronto, a Vancouver ou ailleurs ne faussaient pas la réalité, bien au contrai­ de la ligue Américaine de hoc­ Aucun but re. Si, dans une ville aussi calme qu'Ottawa. un tel événement peut causer tant de remue- SAMEDI key. Putilüona Mu loin 9.22 Gendron menage, quel charivari cela doit produire au‘re part. Creighton a compte son pre 9.3#. mier but après 49 secondes de ("est le défilé qui alluma l’ambiance. Avant son deroulement, tout était relative­ Même la victoire a Hershey Ueuklemr période ment calme, sauf dans les hôtels ou Ton artit commencé à se réchauffer et a chahuter, na pas été san» inquiétude jeu a b deuxième période et comme dans l'un des établissements les plus élects qui fut le théâtre de plusieurs inci­ Les hommes de Vie Stasiuk ont réussissait son deuxième moins -Providence. Creighton VENDREDI en effet laisse filer entre leurs de trois minutes plus tard. Brillant, Perr\ i dents inquiétants, quand retentirent de fans es alarme* et surtout lorsque débuta un -Providence. Creighton Ligue Xmerlrolne incendie déclenché “pour rire”, l.a naradr ivant pris fin une heure avant le début de doigts une avance de 4-0. avant l^es As ont réplique avec Si­ Brillant. Clearwater » .._ 3 32 la rencontre, on rit alors de véritables nils eaux humains s'écouler vers le stade et for­ que Jim Johnson ne brise l’éga­ mon Nolei, parvenu seul devant 3 Q. ébcc. N’üiet Springfield 2 Seattle 4 Gendron > mer un grand fleuve, en se rejoignant sur It vole centrale conduisant au Heu du grand lité de 4-4 à 33 secondes de la le gardien, mais Creighton y 7.25 allait de son 3e , dans la der­ Providence, CretghtOi, SAMEDI rhoc. (.a ruée était tellement générale qu’il e'ait impossible à qui que ce soit de marcher fin. Perr>. Keller » 19 2» en contre-sens, l.a plupart des gens allaient à pied et ce sont eut qui arrivèrent les pre­ nière minute de jeu. Punition* ■ Nrxet 4 13, Sleover Ligue Stn4rtralne Celait le deuxieme but de Larry McKillop a enfile le .Volet 13 24 miers. car les voitures n'allaient pas plus vi> que des tortues. Tout le monde chantait Johnson dans la joute Jean- second filet des visiteurs sur Quebec S Herahey 4 s'interpelait et hurlait déjà son support aut f’ats ou aux Roughriders. Des gens de toutes troisième période Rochester 3 Cleveland t Guy (tendron a également en un jeu de puissance. Les Reds Phoenix 4 Baltimore • les parties du Canada se cotoraient. les ohs reconnaissables étant évidemment ceux regislré deux filets et Roger ont scellé l'Issue du match 5—Quebec. VU'K llop venus de l'Ouest, à cause de leur grand chaoeau de feutre à la mode ‘‘western”. Eux. Pelletier un Barry Ashbee et lorsque Moe Manilla a compte Bait. Sarrartn» 7 46 Ligne Katienale bien sûr. misaient sur l'équipe de Regina et «liaient se conduire un peu plus tard rnmme Don Marcotte ont réduit la 6— Providence Manth# dans un filet desert. ’Creighton > 19.50 Ix»a Angelea 3 Montréal de remarquables bons perdants. marge a 4-2 avant la tin du Punition ; Muloui 6.12. Oakland 0 Toronto 3 I.e match, nous l’avons vu d'un siege d* la grande estrade, comme une bonne ving­ premier vingt, puis Jeannot SAMI.ni New York 4 Ptttaburgh taine de mille personne* entassées de notre coté. Il nous a plu sans nous emhaüer. Ce fut Gilbert a replacé les Bear' I^anrrra Chicago 4 Bouton 4 A MkR»Ht.r Quebec ? 6 13 -- 36 Mlnneaota 5 St-Louls 1 une rencontre de football classique, plus stntéglque que spectaculaire, principalement à dans la joute avant le second Providence 17 16 16 - 49 cause du mur de béton contre lequel se heurta l*Offen«ive des Roughriders. Il fut impé­ Prrmifr» prriod» Ligua tnlemnlveraitalr* nétrable. ce qui assura Plus nettement la vetoire aut (■ ts mais gâcha beaucoup les 1 - Quebec. Gcnrtron Waterloo 5 Queen’* 6 attraits de cette confrontation décisive pour les non-connaisseurs qui n'étaient certaine­ 'Lacroix, Nolct» ...... 5.17 Hockey senior Western 5 Montréal 7 ment pa» les moins nombreux sur place et d vant les écrans de TV 2—Québec. Pelletier Dans l'Américaine 'WrlghtV ... «... tf.uB SHERBROOKE 'PC) — Cle HIER Cela ne devait toutefois pas causer u i refroidissement à Ottawa car lorsoue la Québec. Johnaop ment Tremblay a enfile deux ’Paiement, Wright» _ __ 10.114 coupe fut remise à ses nouveaux détenteur•. la plupart des spectateors étaient “tlèdes'* LES COMPTEURS buts. hier. soir, pour mener les Ligur Xm»rlr»ln» en ayant combattu intérieurement le froid e térieur. On avait ce ou'il fallait pour ne nas 4— Quebec. Gendron •Lacroix, Nolrt» .... 10.44 Tigres de Victoriaville a une Québec 2 Providence 4 geler et pour “mouiller” la victoire ou "nove'** la défaite. Qnel débit et comme ca sem­ R A Pt» 5— Hrrahey. Ashbee victoire de 5-3 aux dépens des Cleveland 3 Buffalo 3 blait facile de faire le rapprochement entre 1« coupe et les lèvre». 'Marcotte, Snell » .... 17.20 Castors de Sherbrooke, dans un Hnltlmorc 2 Roche*ter S 38 k—Hershev. Marcotte C'était presque aussi ressemblant qu'in soir d# r*rn*v*| à Québec ou aux premières Lacroix. Que 17 21 mateh de hockey de la ligue Springfield 1 San Diego 8 Marshall, Bait 10 22 32 iLetter, Snell* .... „...... 18.42 heure* de la grande nuit d'Alma. Admettons toutefois qu'au bord du lac St-Jean. passe 13.00 provinciale senior du Quebec. Ligue Nationale minuit. Il n'y a rien de comparable... Marcetta. Roc 12 18 30 Normand Pépin. Andre Sam­ 29 Punition ; pelletier 17.41. Robinson, Spr 15 14 son et Jacques Michel ont mar­ Montréal 3 Bouton 5 16 28 Los Angeles 2 New York 4 Barlow. Roc 12 nrnittme period* que les autres filets des vain­ 10 18 28 Pittsburgh 1 Détroit 4 Ménard. Spr queurs. tandis qu'Andre Ga­ Minnesota 4 Chicago S Nolct, Que 12 15 27 7—Hershey, Gilbert St-Louia 2 Philadelphie 4 27 Keller. Hwnilton» ...... 13.05 gnon. Jean-Pierre Lafond et En souplesse... Perry. Pro 12 15 S- Hemhey, Marcotte Robert Oupré y allaient d'un Ligue Junior A du Qurher McCarthy. Balt 11 16 27 i Letter» 1918 point chacun pour les Castors. 27 Punitions : Nolet 4.51, McKillop Creighton, Pro 9 18 Trou-Ru 1ère* 4 Quebec 4 ST HYACINTHE 'PC'— I.es Thetford 3 Drummondville ♦ • Punch Imlacii ne fait pas de cadeau, meme a l'appro­ de skieurs. I ne nouvelle publier vendredi dernier serait Shawlnlgan 9 Sorel 3 che des fêtes. Alors qu'il aurait pj laisser aller Dickie >Ioore erronnee en partie. Ce n'est pas a la Zone Laurrntienne mais Aigles de Dnimmondville ont a St-I.ouis sans rien demander aux Blues, puisque le vété­ a la Division du Quebec qu’un subside aurait été accordé vaincu de justesse 5-4 les Gau­ Ligue Provinciale lois de St Hyacinthe. hier soir, ran n'est plus bon a grand-chose. Imlach a réclamé un jeune et il se chiffrerait a S7.ô0fl.ü0, ce qui constitue une augmen­ Drummondvtlle 3 St-Hyacinthe 4 joueur en échangé et l'on s'est plie devant son exigence. tation de SO'* sur l’an passe. Les skieurs de la region de dans un match de hockev de la Victoriaville 5 Sherbrooke 3 Voyons voir maintenant si les Blues n'ont pas fait un marche Quebec n’ont donc pas été oublies... ligue Provinciale senior du ALMOt RD'HVI de dupe... # I.es Canadiens ont continué a prendre une dcgelee Un autre but Quebec. • Il parait que les As ont franchi difficilement la fron­ a Moscou ou Ira joueurs de hockey soviétiques célèbrent Jacques Begin. Gordie Ha­ Ligue Progreaatnn worth. Roland Sawyer. Jean- tière pour se rendre a Buffalo. Habitués a Jouer ear le sol glorieusement le 50e anniversaire de la chute des Tsars. On est toutefois quitte puisque ce sont les Canadiens qui ont Claude Garneau et André La- Loups g Aigle» Th.31) canadien avec les Argonauts. Bob Taylor ne possédait pas gueux ont marque les points Castor* g Bulldog» (»h 15 une identification en regie. La perspicacité des douaniers remporte le tournoi du Centenaire de la Confédération, a des Aigles. John Beggs a enre­ LES n.ASSI.MENT* est-elle si aigue qu'il leur a suffi seulement de quelques se­ Winnipeg. Attendons les J.O. de Grenoble pour la confron­ gistré deux buts pour les per­ condes pour s’apercevoir que Taylor a davantage l'allure tation décisive, sur une glace neutre... pour Camille dants et les autres points sont I.IGt'E . \M> RICAINE d'un Joueur de football. Ça prend plus de temps aux diri­ • Attention! il y a du changement »n haut du classe­ McCarthy et Sandy McGregor allés à Gilles Gosselin et Réal ment des compteurs de la L.N.H. Bobby Hull ne détient plus BUFFALO PA) — Les Ba­ IllTlaloa da I'EST geants des As pour s’en rendre compte... ont compté les buts des per­ Viens. • Oscar Bonavena est fort comme un Turc, frappe com­ le premier rang. C’est Johnny Bucyk qui a pris sa place. rons de Cleveland et les Bi­ dants. PJ G P V PP Pt Pt» me un bûcheron et est aussi resistant qu'un bloc de granit. Par ailleurs, deux autres joueurs des Bruins sont au niveau sons de Buffalo ont annule Springfield 23 12 11 1 R4 *9 23 Toutefois, en dépit de ces trois facultés. Jimmy Fill# l’a de la '‘Comète blonde". Autre detail qui ne constitue toute­ 3-3. hier soir, dans un match DIMANCHE Herahey 20 10 8 2 79 66 22 mettant aux prises les déten­ Providence 22 8 10 4 78 90 20 nettement battu samedi après-midi, sans donner l’Impression fois pas une nouveauté : un seul Joueur de la nouvelle sec­ les Carabins sont Baltimore 22 9 11 2 *4 63 20 qu'il pourra remplacer dignement Cassius Clay, ("est un tion se situe dans 1rs douve premiers. Il s’aeil de Bathgate, teurs des première et deuxiè­ SOMMAIRE nirlsina excellent pugiliste ayant deux fâcheuses faiblesses : Il s'im­ un vieux de la vieille ne manquant pas d'utilité pour l'un des me positions dans le classe­ Prrnvlcrr période: victorieux 7 à 7 de rot EST patiente trop devant un encaisseur et 11 n’alme pas recevoir six “Jeunes” clubs... ment de la division ouest de PJ G P Aucun but. MONTREAL PC Robert N PP Pf Pts des coups au corps. Ce fut particulièrement visible durant la Ligue Américaine de ho­ Du bue et Yvan G ingras ont Cle » eland 21 12 « 3 71 65 27 • Sachant qu'on ne le détacherait pus. plusieurs specta­ Pumtlon — Hunt 11:31 Buffalo •n son combat avec “Ringo” l’Argentin... teurs de la finale du football canadien ont couni sur le ter­ ckey. compte deux buts chacun sa­ 22 11 1 85 81 23 Deuxième période: Roche» ter 21 9 9 S 77 79 31 • Le mauvais sort s’acharne sur les Britanniques, à un rain sans craindre les morsures du chien policier qu'on s'est Fred Glover a enregistre medi en conduisant le» Cara­ Québec 20 8 h 2 85 50 18 tel point que l'annee 1967 aura été pour eux catastrophique. deux buts pour les Barons. bins de Montreal à un gain de contente de leur montrer. C’est une hete trop dangereuse 1— Rochester. Horvath LIG Cook. Sly 5:46 tr. NATIONALE Le général de (iaulle ne veut pas les avoir dans le Marche pour être lâchée dans une foule car ce n'est pas aux mollets L'autre point des Barons a ete 7-5 sur les Mustangs de West­ Division de TEST commun: la livre sterling glisse sur la pente de la devalua­ marqué par Cecil Hoekstra. 2— Rochester, Horvath ern dans la ligue Interuniver- qu elle s'attaque mais à la gorge des gens. Elle peut donc Pariae 11:50 tion: la fièvre aphteuse ravage les troupeaux de l’He: les tuer quelqu'un par un simple coup de dents. La ou II n’y a Pour les Bisons. Camille Hcn- Punitions — Cherry 0:44, Mcken- sitaire. pj G F M PP FC Pta derniers liens entre la couronne d'Angleterre et le Canada ny 15:08. André Meunier. Normand Boston 22 14 5 3 *4 58 31 pas de malfaiteurs mais simplement des farceurs, l’emploi rv I^arrv W’ilson et Dennis Toronto 23 13 7 3 78 50 29 subissent une tentlon extrême et voici que la Fédération in­ francs-ti- Goulet et Marc Picard ont com­ Détroit de chiens moins cruels serait beaucoup moins redoutable et Kassian ont été les Troisième période: 23 11 8 4 77 67 26 ternationale de Ternis menace de suspendre l'association de plote le total des vainqueurs New York 22 11 8 S *6 59 26 sûrement plus efficace... reurs. Chicago 24 (irande-Bretagne, si elle persiste a réclamer un statut unlone 3—Baltimore. McCarthy tandis que John Hospodar et 9 9 4 67 7» 24 Montréal 24 S 11 pour 1rs Joueurs de tennis. Quelle act imulaiion d« problè­ # Camlll#* Henry a déjà enregistre une bonne domi- DIMANCHE Marshall 1:59 ohn Bear, avec deux buts cha­ S 55 56 31 4—Rocheater. Duff Division mes... dnu/aine de buts depuis («j'il rejoue, ("est bon signe pour SOMMAIRE Bai low, Marcetta 4:18 cun. ainsi que Warren Sweeney de l'OCRST répliquaient pour les vaincus. • Lors de la conférence de presse devant se tenir au­ lui mais non pour les As car le Québécois porte l’uniforme 5—Baltimore. McGregor »• Premiere period»; C'ossette. McCallum 5:12 PJ G N pp r< Pts jourd’hui sous les auspices de la /one de Ski de la Valler des Bisons et il a justement enregistré deux points vendredi A Kingston, les Warriors de Philadelphie ?2 11 7 6—Rochester, Hex tall 13:11 4 52 49 26 du st-Laurent. il serait bon que l'on precise avec exactitude soir dans les filets du club de \ le Stasiuk. lors de sa visite 1—Buffalo. Henry 7—Rochester. Cook Waterloo ont blanchi les Golden Ixis Angeles 23 11 9 3 •U) 72 25 Pittsburgh 9 qu' lies sont les sommes venant d'etre octroyées par le gou­ a Buffalo. Si Camille a retrouve sa précision d'antan. qu'on Wilson. Ingram 8:52 Parlse, Horvath 16:21 Gaels de Queen's 5-0 grace au 23 11 3 61 63 21 Minnesota 22 7 10 5 47 63 vernement provincial pour le benefice de certain» groupes le remonte au plus vite dans la L.N.H.... 2—Buffalo. WiUon 8—Rochester. Bartow truc du chapeau de Terry 19 Larkin. LaFrenlere 14:44 Oakland 24 5 14 5 48 71 15 Duff, Marcetta 16:55 Cooke St-Louia 22 5 3—Cleveland. F. Glover Punitions —Sly 7.41, Duff 11:50. 15 3 44 63 12 15:17 Doug Jodoin et Rich Bacon Barber I.IGt'E IKTE Punition — Blackburn 9:10. LANCERS: ont compte les autres buts des Rt'NIVf RHITAIRt PJ G F S PP Pt’ Pts Deuxieme periods: vainqueurs tandis que le gar­ Toronto 3 3 0 0 04 5 e BALTIMORE 7 11 11—2» McMaster 3 J 0 ROCHESTER 17 15 5 — 40 dien Larry Copeland effectuait fl 22 10 « Laval 4 2 2 fl 22 Ri 4 4--Cleveland, P. Glover ASSISTANCE: 3 954 19 arrêts. Western 3 1 Piper ®:84 2 0 18 14 4 Waterloo 2 3 fl 0 10 3 4 •—Cleveland. Hoekatra Montréal 4 2 2 F. Glover. H. Glover 4:15 0 23 26 4 McGill 4 1 3 0 14 19 2 8- Buffalo, Kasslan Queen'a 3 0 3 0 4 14 n Résultat nul au Colisée en Laiiadle, He.xtall 11:03 Guelph « 0 4 0 9 SI 0 Punition — aucune. Net succès d'un leveur l.l(»l t itMOR A Df QITBEC Trouieme période: PJ G P N PP PC Pts Drum Ville 23 16 7 0 108 79 32 Aucun but Shawimgan 22 13 9 0 114 89 SS dépit d une supplémentaire Punition — aucune. de poids montréalais Thetford 22 11 11 0 99 97 22 Trola-Rtv. 24 10 13 1 119 121 21 LANCEES: Le Noir Gosford White a réalais Chun lion Chan 22U- Quebec 23 9 13 1 94 129 •P Par Real LABHE qu il déjoua Hoganson apres Andre Fortin n'a pas voulu SUPPLEMENTAIRE Sorel 22 6 14 0 95 123 6 CLEVELAND 6 » # _ 24 remporte samedi soir le» hon­ 187-253 total 660' qui réussit avoir pris le retour du lancer coder. Rover. Lepage et Dra­ I.es deux équipes étaient BUFFALO 10 11 16 — 37 neurs du Tournoi Invitation 611 a la formule ainsi qu'à MUt 1 PROVINT fAI.r. Les \s Juniors sont venus de Luc Simard Simard n'avait peau ratèrent tous trois d'ex­ exténuees pour entreprendre A un cheveu de venger leur pa* ete chanceux, voyant son cellentes chances de marquer. ASSISTANCE: 7.054. d’haltérophilie *‘St-Joan Bo'- Marcel Perron qui se vit oc­ rj G P N PP Pt cette période mai» les mon­ co", a la Palestre Nationale troyer le total de 771 Ibs. '231- Drum Mlle 22 '.4 6 2 9K R9 défaite de 5-4 qu ils avaient lancer s’arrêter sur le poteau A la sixième minute. C’houi- tées se sont succédé a un Huit 18 10 7 1 70 «H Rochester 6 Baltimore 2 de Montreal. 237-3031 pour une formule de Victoriaville 21 :o 8 3 *3 75 subie jeudi dernier en supplé­ des but*. La réplique des As nard et Drolet ne furent pas rythme accéléré et encore une mentaire. aux mains des Bruins ne tarda pa* a suivre, car exac­ C’rst devant une bonne as­ .588. St- Hy ac. 20 8 10 3 74 73 plus chanceux devant les fi­ fois les deux gardiens se sont ROCHESTER fPA» — Les Des représentant» de Que­ Granhy 17 6 10 2 61 73 de Shawimgan, Hier après-mi­ tement une minute phi* tard, let* de Fortin, et ce dernier sistance que While distança Sherbrooke 20 4 14 2 64 •l avéré les vedettes en fer­ Americans de Rochester ont les 9 autre» leveur* de poids bec. Yvon Chouinard du Stu­ di. Uc ont forcé les Maple le capitaine. Normand “Keke" vola un but a Rover après une mant hermétiquement l’en­ Leafs de Trois-Rivières a se Rover déjoua Fortin avec un écrasé les Clippers de Balti­ venant d'un peu partout dans dio Dionne, se distinena le plus L.IQl'1 PROGREnSION magnifique passe de Lejiage. trée de leur filet. A la sixiè­ more tt-2, hier soir, dans une en réussissant 248-226-303 to­ PJ G P N PP Pt rendre en prolongation Mai­ puissant lancer de b ligne la Belle Province Pour triom­ f'a store 2 2 0 0 n 8 à la huitième minute. Les at­ me minute. Hoganson sauva joute de hockey de la Ligue tal 777 pour le quatrième rang. gre les altaciue» réoétees des bleue, aure* avoir enlevé b taques répétées des As Ju­ pher. il exécuta les lever.» de 1.011 pa 3 1 1 • 9 9 devant le capitaine Gary Brown Américaine. 297-275-358 pour un grand to­ Maurice Daigle du Gymnase Algie» 2 1 1 fl 10 10 proteges de Guy Kous'eau. ces rondHIe a un danseur enne­ nior» ont finalement jvorté 2 et à une autre reprise devant Bronco Horvath y eat allé tal de 908 a la pesanteur de St*Mali» prit la sixième place Bulldogs 0 3 0 9 12 derniers n'ont pu faire allu­ mi Richard Leduc devait re­ fruit a la seizième minute ce même Brown. Puis les As de deux nuts pour les Amé­ 203l*,t, ce qui lui donna une avec 633 Ibs. soit 187-198-248. MOI I. Jl NIOR B mer la lumière rouge durant donner l'avance aux Leafi. à quand Rover lança sur Fortin allèrent frapner a la porte des cette période xupplenventaire dix minute* et quatre secon­ ricains. Lea Duff. Bryan formule Hoffman de .613. Denis Dube. du Studio Dionne, pj G P N PP Pt qui se jeta sur la glace pour buts de Fortin avec des atta­ se fit disqualifier apres trois C T R 10 7 2 I 63 31 et le match s'est terminé au des. en s'emparant du retour Hextall. Bob Cook et Bob c; s.s. 6 2 30 bloquer et Drapeau, qui était ques de Normand Rover n echecs successifs au dovelop- 10 2 33 compte de 4 4 C'était la pre­ de lancer de Michel Boisvert. poste près des filets uris le Harlow ont complété le poin­ Le* deuxième et troisième Ste-Foy 10 3 7 A 30 43 Marc Le nage. La jieriode sup­ positions allèrent aux Mont­ pé. Donnacona 19 2 7 1 29 52 miere partie qui se terminait retour qu'il expédia dans le plémentaire se termina par un tage des gagnants. Torn par un pointage égal dans A la douzième minute, un dé­ but d'accrochage entre Andre haut du filet, pour tm-i ré­ verdict nul de 4-4. LlOt r 1 At Kl N mu la ligne Junior “A”, depuis duire l’avance des visiteurs pj (• P N PP Pt le début de l'annee Dupont, du Trois-Rivieref:. et Guy Rousseau était très sa­ O.-H Roy 4 3 1 0 20 13 Guy Lafleur. des As. vit l'arbi­ a un seul but. tisfait du rendement de ses Cher. Roland 4 2 1 1 19 17 C'est un but de Yvon Dra­ tre Pierre Dorlon décerner le* Rene Robert vint près d'un joueurs surtout qu'il avait dti Glffard 4 J 2 t 13 t» peau. a 15 minutes et 22 se­ premières punitions du match. tour du chapeau a moins de Montmorency 4 1 3 S 14 21 jongler avec deux trios au - - condes du dernier engage­ Durant que le* deux joueurs deux minute* de cette seconde cours de la troisième période. ment qui a peunis aux \s Ju­ purgeaient leur punition. Nor­ période quand son lancer frap­ Une bonne nouvelle pour le» niors de niveler le pointage mand Royer vint nié* de nive­ pa le poteau des buts. amateurs de hockey est le re­ A b fin d- la première pério­ ler le pointage grâce a une ma­ tour au jeu du joueur de dé­ de les Leafs avaient une avan­ gnifique descente, mai» Fortin TROISIEME PERIODE fense Terry Clayton, qui com­ ce de 3-2. alors qu'ils menaient veillait A seize minute* et f’ette période a donne lieu mencera a pratiquer aujour­ par 4-3 au d"hut de la troisiè­ vingt secondes, le* Leafs aug­ a du ieu bien balance de» deux d'hui. à raison de deux séances: Tel. : 525-8101 me. Pour les hommes de Guy mentaient leur avance a 3-1 équipes, et ce vint surtout les d'entraînement oar jour • Apre* 4.45 p.m. et Rouvseau. il s agit d'une ex­ grâce a un but de (’. Lemieux gardiens qui furent le» vedet­ Voici le sommaire de la ren­ Olmaii'Ch» 525-6189» cellente performance, car ils qui a pris une passe d’Alain tes. et Guy Rousseau jongla contre : LICIT. AMERICAINE étaient privés de* services de Baltazar, venant du coin droit avec deux trios pour tenter au * de HOCKEY I>enis Marlon. Terry Clayton de la patinoire. Le* \s ne lais­ moins d'obtenir une égalité. AOMMAIRK MARDI — 8.05 P.M. et Donald Carette En plus, sèrent pas aux Leafs le tenm* Rover rata de justesse après Vt.-nltr. »*rln*«; 114e Joute de la Cédule) le defenseui René l.avigueur de savourer leur avance de une montre eleetnsante de Souffrait de li',,aments tordus deux but* quand neuf secon­ 1—Trois-Rtv iCrrs. Robert Yvon Drapeau, a dix minutev Brow n Rimai n f * BUFFALO * au genou tandis que Normand de* plu* tard. Gilles Beaulieu Deux minutes plus tard, c'était J- Québec. Royer, Ro>er évoluait en depit dune a converti une passe de Guy au tour du gardien des \k de sans side à; 10 blessure a lenaule et Gilles Lafleur. avec un lancer frap­ sauver avec le bout du patin X- Trois-c«. I.edoe Beaulieu était handicape par Boisvert 10:04 * AS de QUEBEC * pe de la ll«;ne bleue. et c'est encore une foi» Dra­ 4- Trot»-Rl\tere», tientlt« 6i no Rene Robert, le meilleur comp­ le* jambières de Fortin, Ce >T»se *t Ch. 4e Servie# 1M1.) période supplémentaire Ueusleme prrietfe: teur du circuit Jacques Plan­ dernier fit preuve d'excellents nu l.l IR n> saihos et Bl! - te. > alla de son second filet reflexes et parvint a tenir la T'ou-RlviSres. Robert 1.1 ts I.IHKI s «n iaata »• f l MAIN. < «nlrft- Hoganson en defaut avec un flet Rmer Turmel tO 54 I» '.il» »rt éeinMa aotr * rampter de* le debut de la rencontre lancer de la ligne bleue Pres­ Quelques minutes plus tard, Punition» - Turmel 1 54. Pecrtnin 4# 1 K mais le gardien André Fortin que aussitôt âpre* b punition les efforts de la ligne Dra­ 3 51. Hnaaneon purgée par Dra­ n'a pat voulu ced«r devant les peau 14 44, "AS" JUNIOR "A" a Turmel. ce fut au tour des peau-Rov er-Lepage se concré­ Samedi 2 h. 15 montées du tno Lafleur-Beau- Leafs A loue.* A court d'un hom­ tisèrent et Royer exécuta une Tr»l»l*nec. Drapeau Jeudi 14 —• 8 h. 15 pa* à evoedier la rondelle der­ Royer. Lepage 15 22 ri.«rd *c vit frustre d un bu*, donne de la bande L’attaque rière Fortin, pour compter son Aucune punition vs SOREL pat le cerbé^ trlflmten A s cinq des homme* de Guy douzième but. Hoganson et • l.a duchesse de Cartier. Ginette Vallée, a procédé a la mise au jeu officielle dan* si PPl l M» v r MR» la ligue bantam de la Cité de Quebec. File remplaçait le joueur-etoile des \». André «Adiii. Gén $1.25 • >0c 1 sept minutes et dix v ronde*. Rousseau en fit voir de toutes Fortin ont sauve à quelques • No. 3 Lus. » R**nc marqua le pre. les couleurs à la d^f^nsive du renrl*''* vant que le vingt ne Lacroix, présenté me ni en tournee avec l'équipe profe* ionn» Me lcr •!**. 'Photo L'ACTION, par Marcel Lafonej xmer but de 1a iencontre lors­ Troia-Hivicres mais It gardien prenne fin. Aucune punibon- L Action, Quebec — Lundi, 4 décembre ;967 Page 13 DC MM EN PIS POUR IE CONMUEN 18 33 3—Los An fêles. Gray S Punitions; Goyette 8 J4. Hughes BOSTON f PC ) — Le» fou­ Roy Edwards d’un blanchissage P mitions • Doak • *9 Leroee d 38 LaBossiére. Rolfe 7 84 8 54, HoweU 7. IS. Selling 13 34. gueux Bruin» de Boston y sont McKenzie. Grant 1051, Herper 4—Montréal, Lemaire 4 Elett 18 34 dans la dernière minute de jeu elle* de trois buts dans un 2e 15 53. 18 Waiaon majeure Hod- Larose. Laperrlére 17 40 de l’engagement. engagement marque par une «e. Awrey majeure, mauvaise con­ B—Los Angeles. Joyal 7 Troisième pèrUde Bart Crashiey. Alex Delvec- duite de Joute 18 01, Vadnaia ma­ nett. White 19 37 violente bagarre, hier soir, pour jeure. Smith majeure 18 13 Punitions - Rolfe S 47, Provost 4—New York, Nevin (8 > chio et Bruce MacGregor ont enfin avoir raison des Cana 8 <13. LaBossiere 1S 09 'Goyette, 4 24 poursuivi l’assaut des vain­ diena de Montréal 5-3 Troisième période B—Los Angeles. Laboesière <8< queurs dans la dernière re­ LANCERS; < Smith * . 4 48 prise. Bœton McKenzie <11* •—New York Goyette (101 Dana ce match excessivement (Green Stanfield* .... 7 81 LOS ANGELES 8 11 11 — 28 (Nevin) 18 38 Première period» rude de la division Est de la Montre»!. Lemaire '8* MONTREAL 9 U 13 — 33 P mitions ; Amodio. Rolfe 11.33. 18 33 ASSISTANCE 14 384 ligue Nationale de hockey. Art Grant Redmor Aucun but Bn«ton Orr 8 19 34 Lenrer» ; Skov a impose un total de 139 rKer Loe Angeles 10 13 8 — 31 Punitions Cruhlev 9 06 Marshall Zie 7 44 ( A NEW YORK 15 03. Boi vin 18 31. minute» de punitions aux 13 10. ma'*vai«e New York 18 10 13 — 39 F Assistance : !4 013. joueurs qui »e sont livré, tout duite, iwiuite de Oeazlem» period* au long de la partie, des coups 14 44 19 30. NEW YORK ' PA > — Phil de bâtons, de» coups de poings Goyette a récolté deux buts et 16* une aide hier soir en condui­ A DETROIT MacGregor. 1*liman i ._ 7 36 •t des coup» de coudes Monti Cal 3~-Détroit. How* 113) Boston sant les Rangers de New York ■Talbot, Prentice* tance W! 9 4* DETROIT (PAl — 1*8 Red 8.03 fl a décerné de» punition» de a un gain de 4-2 sur les Kings 3- Détroit. F. Smith -6) match à Dick Duff et a Jac- rie Los Angeles dans un match Wings de Détroit ont explose Hampnon, Jarretti .„ 13 It ques La per Here, de Montréal, ES PREMIERE PLACE de la LNH. dans la deuxieme moitié du *-■-Pittsburgh. ITbrtaco 13, match hier soir en écrasant les 1 Andrea 1 19 27 et à Don Aurey. du Boston, en Aucune punition plus de deux punitions d'incon fîràce a leur victoire, le» I>e deuxième but de Goyette Pingouins de Pittsburgh 6-1 dutte, 11 majeure» et 17 mmeu Bruins occupaient seuls la pre­ dans le match, son 10e de la dans la LNH. Troisième period* miere position au clasM*ment de saison, a assuré la victoire aux Paul Henderson a mis le feu rea aux autre» joueurs durant Détroit. Crashiey (2) la longue joute la division Est, n’ayant subi au­ Rangers a 3 1-2 minutes de la aux poudres avec son 10e but • Cllrnan > — 3.19 cun revers au cours de leurs fin de la paHie. de la saison à mi-chemin de A Détroit. Delvecchio • 4) Les marqueur» de» Brum» fu six derniers matches Ils se la deuxieme période, puis Gor­ • Howe. Bergman* 8.14 rent John McKenzie, deux but» sont vu imposer 13 de» 33 pé­ Plus tôt dans la 3e période. die Howe a mis fin a une disote 7- Détroit, MacGregor iff) 1U11 man 1 11.67 R Dickie Moore (à gauche), que l'on voit ici avec (‘instructeur Scotty Bowman, a signe et Fred Stanfield, Bobby Orr et nalisation». accumulant 70 mi­ Goyette avait aidé Boh Nevin de six parties en déjouant I^s Punition ; Prentice 8 33 Johnny Bucyk nutes au cachot. a prendre Wayne Rutledge en Binkley à son tour. samedi son contrat avee les Bine» de St-Loui». Pour lui donner la permission de defaut en donnant une avance Floyd Smith a ensuite porté 1 onrer* ; Vfickey Redmond a enregis­ La recrue montréalaise Mic­ Pittsburgh 8 9 13 •— 29 jouer, le* Leafs de Toronto ont obtenu le* droit* *ur le jeune défenseur Pat Qulnn, de 3 1 aux loc;*i!\ le compte à 3-0 avant que Gene Détroit 8 8 iff .- 46 tré deux fileta et Jacques I-e key Redmond a ouvert le poin­ L'briaco ne prive le gardien Assistance : 12 21S. qu'ils ont envoyé â leur filiale de Tulsa. (Telephoto UP!) maire l'autre, pour le» Cana­ tage a 2 55 de la période ini­ Quelques secondes plus tard, diens tiale Puis les deux camps ont une oasse de Gordon Lahossie- décidé de »e livrer une ba­ re avait dévié sur le défenseur rr»mt*r« garre en règle Amie Brown pour pénétrer i—Vter.tr**! ( 1 dans les filets des Rangers. < Lematr*. Gr»nt> ? 5 A 14 23. Ralph Bark*rom, Punitions ; 9«n joueurs à ne pas être mêlé a jeu dans la dernière période Assistance : 8.737, 14 24 Ron Shock avait répliqué filet des visiteurs, repoussant ■uryk » l'échauffourée après avoir subi un traitement Blues de St-Louis hier soir en Hawks en quatre parties, a »- BrmUyn »ucyk (!•» triomphant 4-2 grâce à des pour les visiteurs. A CHICAGO pris une avance de 3-1 à la 28 ronde lies. Ed Wwtfall, du Boston, et dans un hôpital voisin. Le ju­ buts de Gary Dornhoefe- et La même situation s'est ré­ première grâce aux buts de Teri Harris, des Canadiens, se ge de lignes Brent Casselman A CHICAGO Ed Hoekstra dans la troisième pétée dans le second engage­ CHICAGO. —

___ 2.31 les Black Hawks, dans un Punition : Maaterton 1.81. partie a permis aux Kings de 3- New York, Goyette 91 LNH. < Sutherland. Htcks> ...... 1.39 North Stars ont été marqués match de la Ligue Nationale de Deusieme période raiCAOO 4 BOSTON 4 vaincre les Canadiens qui évo­ 1 Marshall • 18 » Le lancer de Dornhoeier a 3- St-Louis, Shock i6> aux dépens du gardien débu­ Hadneld • Berenson. Roberts» 3.22 hockey. B—Chicago, Mohna (8) luaient sans les services de Punitions ; Rolfe 13 31, ricoche sur le patin du gar­ tant Denis Dejordy. 'Mlktta. Jarretti 9 67 ■OHM AIRS 19.48 Punition* : McKenny 1.29. Peter» Chico Maki était au banc des Jean Béliveau. Henri Richard dien Glenn Hall au début 2 *2. 6.47, Arbour 4.09, Domhoefer Il a quitté la partie â 14:20 Punitions : Goldsworthy. Minna punitions lorsque Connely a aota, punition de banc, 8.15. Ma Framter* sérted* et John Ferguson. Deoil*me period* la 3è période, qui a mis fin 11.38. du premier 20 après a\oir été compté le but victorieux. Maki rott« 16.46. Joyal a brise l égalité de 2-2. à une égalité de 2-2 et a don­ Deuxieme période awtteint par un lancer haut: sa Troisième periods —Boston. Bucyk 14 alors qu'il ne restait que 23 8 Ism Angeles. White '9' avait auparavant enregistré le blessure a nécessité 12 points MeKenile SUnOel»! * 42 'Rolfe1 .. 11 16 né la victoire aux locaux. 3— Philadelphie. Rochefort (T) 6 36 bit égalisateur, moins de deux 6— Chicago. W. Maki <4 ) 3— Boston McKentle S secondes au cadran. Les Kings Hoekstra a assuré le triom­ 4— St-Louis. Crisp i41 de suture. 'Pilote, Jarretti . 12.

LAKCERRi 1- Rochester, Cook Marcetta. Barlow 8 28 OAKLAND *8 » 13 — w 1—Cleveland, E. Glover TORONTO 16 19 26 »•> Hoekstr* 14:13 ASSISTANCE 13.726 Punitions — E Glover 2:31, Needham 3 38. Hextall 12-28, Pa­ nse 15:19.

Ktw TOBR 4 rnrTSHl'BGB l nemleme period*:

•OMMAIRI 3 Cleveland. Paterson Ferguson, Piper 14 92 Première period» 4— Rochester. Barlow 1 ES COMPTEURS Marcetta. Arstrong 15 23 I—Ne» York, Nevin 7 Punition — Marcetta 7 4ft Goyette automobilistes, Punition — Steeart S 38 B A Pi» Troisième period* p Buryk. Bo» lb 13 31 Deaslèm» period# 8—Cleveland. Ferguson K Hull ( In 14 1 1 30 Paterson. Ellett 9 11 B—New York. Gilbert S McKeniic, Bo» 1 1 19 30 8- <^eveland. F Glover Râtelle Stanfield. Bo« 7 23 30 Hoekstra. H Glover 1ft 27 g—New York. Hadfield # 7— Rochester. Marcetta Râtelle Gilbert •* Goyette NI 10 13 23 Biers, Reaume 13 98 Punitions — Ubnaco U I Stiet- Walton. Tor 1 t 8 8— Cleveland H Glover prenez /es devants... ton 14 '8, McDonald 19 49 Howe. Drt 12 10 22 Paterson 19 57 Drlverchio, Del 4 18 »■! Aucune punition. Trelslem» period*: Bathgate. I'itt <♦ IS 22 L 4N< » RS: obtenez vos plaques d'immatriculation 1968 dès maintenant! ♦—New York. Howell I (on rnoter. Mil 10 11 21 Goyette. Marshall ROC HESTER IS 12 IS » ' Kspo*ito, Bo* 10 11 21 (TEVELAND » 6 '» 29 B—Pittsburgh Stratton 9 Habile. NY 5 16 21 Rchlnke) Price ASSISTANCE 4 269 Cette année, vous pouvez vous procurer vos plaques d'immatriculation un mots plus tôt que Punition* — Kontk 3 18 Attwell • 93. Jeffrey 13 04. Howell 14 31 d'habitude, c'est-à-dire à partir du premier décembre jusqu'au 29 février. LANCERS:

NEW YORK S II prîTNBCRCJH 13 Vous avez reçu votre carte de renouvelle­ Service additionnel. ASSISTANCE S729 Une autre douche pour ment. Remplissez-la immédiatement et mettoz- Si quelqu'un d'autre, votre femme ou votre fils par exemple, conduit votre véhicule, un duplicata MINNESOTA S ST-IOIIE I la à la poste; ou bien allez la porter à votre

SOMM tIRI bureau local des véhicules automobiles. du certificat d'immatriculation vous serait utile. les Canadiens à Moscou Vous n'avez qu'à ajouter un dollar au montant Prsmlèro period* Vous n'avez pas reçu votre carte par le cour­ I-- Minnesota Connelly rier. N'attendez pas . . . Rendez-vous directement initial et vous recevrez un duplicata en même Boudrtas. Bal' n MOSCOU «PO — Grâce a da Russie et n a pas menage ses Punition» — Taylor une poussée de cinq points dans applaudissements pour *e« fs à votre bureau local. On vous fera une carte sur temps que le certificat original. 17 34 la deuxième i»ériode hier, l'é­ voris, qui ont déclassé leurs ri­ period* quipe nationale A de l'URSS vaux dan.» tous les domaines place puis on vous remettra vos plaques. Deaslèm» a blanchie 1 équipé nationale B le match a été très peu rude 8 Minnesota . Cullen 4 du Canada 7-0 dan» un tournoi jusqu'au 3e engagement où les MacDonald de hockey amateur di»pute à arbitres ont imposé 11 de» 14 B Mlnnea«>u Harris 1 Master ion I occasion du 50e anniversaire minutes, dont trois a Gary Di- ne risquez pas d'être en retard ou de perdre du temps...prenez les devants! Punlft on* — Roller ta de la révolution russe. neen. 19 99 L'equipc A de Russie a ainsi Cam Allison test échappe a Tretotem» period* rejoint l’equipe B du pays au la fin de la deuxieme reprise, deuxieme rang avec quatre mais son lancer a déjoué le gar­ 4- Minnesota. Collins 3 point» tandis que l'équipe A de dien rival apres la sirène et le T? MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DU QUÉBEC McMahon I 4» B Mtnneaola Connelly Tchécoslovaquie domine le clas­ but a été refusé maigre les pro­ Bai on, B«udrias S 11 sement avec cinq points. L'équi­ testations énergiques des Cana 4 St-Louts Be r en um 1 pe B tchèque accupe le 4e rang diens. McCrearv. Rohe ts » 8» Aucune punition avec trois points, suivie du Ca­ Le gardien Ken Brodenck s nada avec deux et la Pologne ete atteint au visage par une 1 4M RR6 aucun apres trois matches cha­ rondelle oans 1j demiere pé­ cune, riode. mais il a pu terminer le MINNESOTA 11 I rr- louis Une foule de 14.000 specta­ match apres quelques minutes ASSISTANCE 8.723 teurs a assiste au match Cana­ de repos. '•9« 14 L Action Quebec Lundi A décernbr# 19$7 VICTOIRE IMPLACABLE DES TICATS ITSF 5 OTTAWA (PC) — Lea Jeu* productif* ont éclate soudai nement samedi, mais ce fut le mur defensif de* Tirw-Cat» de Hamilton qui leur a permis de vaincre les K<.»nrH~ider* de la Saskatchewan 24-1 en remportant la coupe Cîrejr. emblème du championnat du football canadien. John Barrow. Dara VIH. \ngelo Mosca et Rillv Ray I.ocklin. qui pèsent ensemble plus, d'une 1 .* tonne ont frustre l'équipe de l’Ouest qui a fait mieu* dans les statistiques que dans le pointage. Le quart Joe ïngtr. élu le Joueur le plus efficace du match par le* enroniqueues, a compte le premier touche des vainqueurs et a complété une passe à Ted Watkins pour le deuxième. I.ocklin a recouvre un échappe et a couru 43 verges pour l'autre majeur des champions.

Zuger a ajoute troia simples cement quelque* minutes plus et Tommy-J œ Coffey, deux tard, se contentant d’un sim­ convertis et un antre simple ple du 42 de» Kiucra. sur une tentative de place­ LA COMBATIVITÉ DES TIGER CATS FUT ment Zuger t ajouté un ai triple sur un botté rapide, puis a \je siful point des Riders a complété le total de la pre résulte d’un hotté-surprise mière demie avec un autre d'Allan Ford de sa propre li­ simple avec un botté de 48 gne de 31 verges quand le verges sur le dernier Jeu de ballon a roule jusque dans la l'engagement LE GRAND FACTEUR DE LEUR TRIOMPHE zone rivale, d'où Hugh Camp­ Jack Abendachan. dee Ri­ bell a empêché Gamey Hen­ ders. a raté un long placement OTTAWA

mardi et démontrera aux hommes et aux femmes LIGCR NATIONALS comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie TERRY ET LES PIRATES par Georqe Wundcr Ol» I enlur» chute excessive ues cheveux — OTTAWA. Ont Des nou­ G r N Moy. rr rt: peilicuies, démangeaisons, sur velles méthode» de traitement 4 0 W7 280 :37 a la maison pour conserver vos plus ou manque d'huile, folli­ St-LrfttjU * % 1 543 M 283 cheveux et en améliorer ia cules engorges de séborrhée — 1 New York s 9 A 300 3» 235 croissance seront exposees a peuvent être corriges par le Pittsburgh 3 8 1 273 247 288 1 Hotel l laiendon, Quebec, traitement Roberts a la maison Division CapHol lundi et mardi 4 et 5 décembre si soignes a temps 1* spécialiste en science ca­ "N ATTKNDEZ FAS QC IL G r N Moy. rr PC pillaire. M P Thibodeau, aéra SOIT TROP TARD" 4 A 087 293 219 < Philndelphe 4 4.35 402 227 CIGARETTES le représentait! de la dynamique La calvitie n attendra pas que Washington 4 A 3 444 312 3 2 organisation de spécialiste* Ro­ vous soyez décidé; elle conti­ N -Oi ihan» 2 ]#;7 197 235 berts en cheveux et en cuir nuera a faire ses ravages et Dlsleion Central chevelu. Les dames et messieurs vous perdrez vos cheveux jus pourront le consulter person qu'a ce que vous soyez devenu n r N Mny. PP PC nettement entre 1 00 et 8 00 chauve a moins que vous Green Hav » 291 158 p m Ch Srn go S * A 500 318 : 84 ne remettiez votre cuir chevelu | Detroit 3 3/g) 2:8 2S5 Ce nouveau traitement est ci en état de guérir, en puissance Mt 220 270 BOUT UNI une "commande par poste" ni de faire repousser vos cheveux DHIelan Coastal une "panacee . U est adapte a Nous vous examinons ou FILTRE l’individu apres un examen per* r N May. PP PC gratuitement O sonnet et le progrès en est Baltimore 10 0 1 000 347 RÉGULIÈRES 2T "KING vérifie a des inteivatles régu­ Nous desirons appuyer sur le «9 1 2 90' m liers par un spécialiste Roberta. fait que vous n encourez aucune *co 9 7 0 .417 213 obligation ni aucuns frais en LA FAMILLE TITIBECHC por Chic Young t 10 1 001 141 Qui peut-il aider ? m if ■ -a» ■ «iiALqj venant vous faire examiner I—^iiiiuuipuuurnrr-] [t.t.: Le nouveau traitement Ko Nous n'avez d'obligation Alart. nitma tant it ne U* al pa* *P < ( —- / '—I * I* mA.ton part** pnar qii< VENTE et REPARATION heiAs guerira-t il la calvitie ’ r '•••"»*»•"* • I <,». M*r ^ N, "Non "T Car nous ne sommes n acceptons pas les cas qui ne at U f»•' !• ,r* i d aucune aide aux homme» et repondront pas au traitement II •mjww. ai » rantr pro«%r Stéréo aux femmes qui sont parfaite­ Satisfaction garanti# m rr ment chauves apres de» années et radio d'auto Les spécialistes Robert» vou> J • > de perte graduelle de cheveux donneront une garantie écrite Mais, si vous avez encore un NOTRE REPUTATION de satisfaction en 30 jours sinon - i; A EST VOIRE GARANTIE duvet et si voire cuir chevelu le traitement ne voua coûtera r- permet encore la pousse des rien. cheveux, vous pouvez au moins Pour un examen gratuit et un eonserver et améliorer ce que expoae de vo* problème» capil­ AV ' vous avez Certains états, tels laires. demandez au contrôle le rè /)fiOL FrfiAO/c/) auro que la "calvitie locale" dispa­ numéro de la chambre de M raissent habituellement si soi­ P Thibodeau. Il ne prend pa» gnes à temps ' de rendez-voua venez donc K • 0 8 0 1 Certain» états du cuir chevelu lorsqu'il vous eonviendra qui causent habituellement une Les examens sont prives 1 v !. Action Quebec — Lunoi 4 décembre Poe^ 15

26* Le paragraphe ‘’J’* sera prolongement de la période de au 30 avril a droit à trots (S) ajoute à l’articb III (Duree du temps allouée pour les repas. ’ semaines de vacances payees Bonavena travail). 28* L’article IV. (Classifica­ tion des salariés) sera remplace e» la période de service con­ ”J) Système de poinçon et de par ,e j,uK.ant. tinu pour Je même ♦•mployeur contrôle : donnant droit aux vacance* an­ "A l’entrée en vigueur du de- nuelles pavées s’établit du pre­ En vue de la bonne appip'a- eret, pour fins de classification résiste MINISTERE mionneur” désigné tout salarie mier tier* mai d'une r.nnee dont le principal travail est la üon des dispositions concer- salariés réguliers, les an- au 30 avril de Tanner subsé­ OU TRAVAIL livraison de la marchandise au nant les heures de travail et le nees d'experience accumulées quente. Ce soir à Blue Bonnets gp ygjg Avis de modification moyen de voiture automobile ou temps supplémentaire, chaque 8u sendee de son employeur camion ” employeur installera un syste- actuel dans le commerce de l’â­ f) La période normale pour COIB8I »>o i »—Un«r>Jn C'.lpip^- (J Browu» 1VI me d'enregistrement qui per- Hmentation sont cumulatives et r%nr Il m Dig : Do 'A Henne> LOUISVILLE. Ky srl 'G Roeheleeu ■ Region de Québec 17* I^e paragraphe “v” sui­ mettra de contrôler l’heure d'ar- ej|es sont transportables d’un entre le 1er mai et le 31 octo­ ê-Otxjg Harxr »r M Pic*H> VI Le Noir américain Jimmy Ellis, vant sera ajoute à l’article 1. rivee et de depart d^s salaries établissement à l’autre à son bre de chaque annee, s’il a ?—Flylrt K*thr>n R Co»jtu i 7-* rct MK NO « adoptant souvent les attitudes L'honorable Maurice Belle- conformément à l’article 20, pa- départ V- Edrft# Bo\ Jr P Mmm VI A R Rl | Bourt. «I »M de Cassius Clay dont il fut le droit à deux <2i semaines de V fr\ Mlf 'O IjtchMne* VJ mare, ministre du Travail, don­ "v> le terme "boucher" dési­ ragraphe “g” de la Loi de de­ vacances • -Brief CmviT» 'L Reree'on VI 1—Helen'. Atom M Tjreoltei VI partenaire d'entrainement, a1 ne avis par les présentas, con­ gné tout salarié dont le princi­ cret de convention collective. Toutefois, le salarie doit » ^ i » .-n V T g- : V V»!lev View Pd C P’ant*, nettement battu aux points eti formement aux disposition de pal travail consiste à preparer fournir à son nouvel employeur g) Les salaries qui ont droit V Tfnnev R % gv* * Harrs t-1 V r*UiY Bonk B Gervet*' VI a Tunammité des juges et de les viandes, les deipec-er, faire Ceci constitue le seul critère un certificat du Comité pari- ^ B/rrsy M*r 'J MifO-efor !J-I *- Ad De Cmr4 H Pillar VJ la I7» r - -k- .«r. re des services chez les dilie- maine Timer avant le 30 avril rot-Rgi t tées samedi, à Louisville. 18* Le paragraphe "w" ? ji- decret ^ ^ ^ A If Ml V Roar.# Il «M tantes a la convention collec­ ajouté à l'article III (Duree du de Tannee suivante rOfRA? NO 7 Ellis qui rendait plus de 11' tive de travail relative au eom> vant sera ajouté a l'article I. R—Deaa'f Ai^er 'A H*r#\e J-l TROT Be Le terme "saleur ou ’k) Pause-café : Tout les sa- 29‘ Le paragraphe ”a de liste des salaries axec leur an­ T -Ominl ‘lee-port <0 T.r> v,anc« S-l «- \faior TAw A B>dard 7-J gentin, s'est ainsi qualifie pour rendue obligatoire par le décret charcutier” désigne tout sala­ lariés bénéficient en rotation Tarticle V iTaux de salaire» sera cienneté et le quantum de va­ V Der» Harronr IJ H*ber1 Vl J—f/»rd Sompaor. ’A Hanna- 4-1 affronter le vainqueur de la rie dont la fonction principale J-Ovarle. r;.l'.On R B"*i*hltller» ! ’ Tag Jo*- L St-Jaeque* *•> numéro 1638 du 17 mai 1944 et d'une période de repos de dix remplace par le suivant cances annuelles auxquelles il R- Adlo Kr.iph* B ■ 1®-’ S 'te'**» Socg 'A Que*«y‘ »-J rencontre du 3 février a Oa amendements, lui ont présente est de préparer certains ali­ (10) minutes l’avant-midi et de a droit, ainsi qu une feuille J—DeVitee*# Brl r r rd'er •-1 kland entre ses compatriotes une requête a l’effet de soumet­ ments 'viandes, poissons, etc.) dix (10) minutes l’après-midi. "Pour les fins (Vapplication d’inscription. Le salarie inscrit W.g. : J-wedaie O, Top (%I Olrg^e* 7—F W Van toe* nommfi iS-1 Thad Spencer et Jerry Quarry tre a l'appréciation et a la deci­ dans un établissement ou une Cependant, le salarié ne peut du présent décret, les salaires sa préférence au plus tard le Pop'ar Portl» y Deajardlntl 8 D ick IJ P Gauthier' IS-1 pn finale du tournoi des poids sion du lieutenant-gouverneur partie d’établissement où se fa­ prendre ces périodes de repos minima ci-dessous fixes s'ap- 1er avril. L’employeur déter­ ro» R*s no s rOt'RSf NO • lourde de la World Boxing As­ en conseil les modifications sui­ briquent ou se transforment des ni au debut ni à la fin de la pliquent pour une semaine nor- mine, par categorie d'emplois. A WBt.g Rattf.» tlUA* awni.g Rnara# 81.709 sociation d'où sortira le nou­ vantes audit décret : produits destines à la consom­ journée de travail, ni comme male de quarante (40) heures: In date des vacances en tenant veau champion du monde pour mation humaine” 1—Ida Oace R Caidw*!]' VJ 1—Gem Direct iM Iwfeb-.n-# S-l Taux compte de Tanclenneté acqui­ t- Klemath Sorg 'B CAté' Vl 5- Dickey Derea Y Gemach#' 7-1 cet organisme, en remplace­ 1* Le paragraphe "c" de l’ar se cher l'employeur concerné. A- Apeedv Poir'er fC De-'srdlr.s 1-1 V-.tohn'a Jov -M Turrotte 4-1 ment de Cassua Cay, déchu tide I sera remplacé par le sui­ 19* Le paragraphe "x” sui­ horaire Cîw erla-d V!#ht D *.*rTa.-1«h ■ «-1 S—T«nn**»e Bree-* g El’.lon 9-2 Ellis dont la blessure a la vant : vant sera ajouté a l’article L 1. Messager — ...... $ 1) Les vacances sont rémuné­ I T*e’» - 1 Vl J—E**v Afc* IP Ca’dweU» *-l pommette gaucLe ne g'est pas V-TorrM pre'ev* 'A Parma t-î 1—P- f»ed Pick A Degula* 3-1 "c" Le terme "salarie régu­ "x) Le terme "pâtissier” dé­ rées au taux de salaire que 4—A dm Ira h’* p,-y < A D»e- ‘ae 1®-1 3 Phxth-n Man 'M Rouvrefle »-l aggravée dans les derniers signe tout salarié dont le prin­ 2. Salarié à temps partiel : travaillant pas plus de Temployé recevrait s'il était au R—Slater Adlo* C 'A BMa^d- ij-l 7 Two Bl*ta VJ S s pe- IVarea G Pllion* 9-J l’est", déclara-t-U. 4. Caissière ; — k> Lorsqu un salarié quitte le A—Jackpot A H . • - . • 3— Key Feature (A Hanna' 5-1 Le Noir américain. 27 ans. pè tide I sera remplace par le sui­ fruits, de la crème, etc.” ^—Champ M-.n B C^tgi f-» 2 'Da-low B"*d (R Pan ♦on » 3-1 vant : Embauchage ...... »...... $ 50.00 service d’un employeur, il a R—Martr Teat r p r.'dwelj V Southern U-’l# 'M Dottle > iS-1 ra de cinq enfants, possédé après 6 mois ...... —...... 55 00 droit au bénéfice des jours de V Pred R-xdr jr j J -brv A R- «v-of» Wcy J C'-rerr.e 1-L1 maintenant un palmarès de 25 20* Le paragraphe "y” sera *llg. : Oe- pa>il 'G PÎ!*on S 3t#*dfa.'t pek 'G Gelgl1 lJ-1 "d» Le terme "salarié a l'es­ ajouté a l’article I. après 1 an ...... —...... 60.00 vacances accumulés jusqu'à U Henr.- Joc es a Ievall*e victoires et 5 défaites. sai" désigne tout salarie embau­ d ite de son départ, dans les cortkE vo is Quelque 6 000 personnes seu ché par l’employeur pour effec­ “y Le terme "emballeur ou B Téléphoniste : — proportions déterminées au prr- ( OT Rap vo % AMBl.l Bour*# fl 300 lement assistèrent au combat ambu Boarae «1 0°* 2 -Arawar.a Scott B ChU» J-l tuer le travail requis et qui n'a emballeuse” désigne tout sala­ Embauchage ...... -...... 50.00 ser,* Article. 7-Fiddler'» Ore«m C RAIar.ger' 7-J dans le hall des expositions de pas complété soixante 60 > rie dont le principal travail con­ R-Th# PaiAiJoue Bltor H PUlon Vl Louisville qui peut accueillir après 6 mois ...... -...... «... 55.00 1—Lu’a OI G1 IR Queaay 3-2 jours d'emploi”. siste à faire l’emballage des apres l an ...... HO 00 45 Le paragraphe "a” de T- Royal Dominion R Bolly 7-J 4— Admiral Herbert G Lachanc* 3-1 22,000 spectateurs et la reunion marchandises Tarticle V?I Dispositions spé­ R—Newark RB- . 4 J- Artra* Bn 'M Turcotte' 3-1 s'est vraisemblablement soldée pour la vente A—Shadyd*> Ba"a(» I A If KOI rot bar vo a Tennis l'article III -Duree du travail) ajouté a Tarticle Vil (Disposi­ AMBl.g Boarae fl après 2 ans ...... «...... 70.00 roi RAE vo 1 4* Le paragraphe "f* de l’ar­ sera remplacé par le suivant : tions spéciales. PRO T Beare. fl.IV» No S Harley* Horse rC Dupont' ticle I sera remplacé par le sui­ MM 11.70 4 M - VO J Pmrad’ng vant ‘b» Toutefois. l’employeur 8 Commis, epicier. légumier, fruitier: — "d Délai-congé : Tout salarié Ne • Dercie A Le .-aUee > 10 K» 9 70 Pence Her PL Ion 4 M J 20 No 4 peut faire travailler ses sala­ Moins de 2 ans ...... 55.00 régulier a droit à un préavis de t CO — So 7 Scotch Vanity (G Le Kawartha Bec R Cou tu ) S M 1 30 - Na 5 Romie Ont aussi couru • John Glenn. Nor- à l'issue de scs travaux, le com­ régulier doit bénéficier d’un après 2 ans...... 65.00 Chief iM Turcotte' J*0 thwood Fred y. Doctor Kirk. Eden muniqué suivant ; "h) Le terme "gerant ou as­ par le comité poiilairc. Ont eu sel couru ; Caaon.e. Horatiua Oianc*. Gen»ral Blchelle'i congé le 8 et le 15 janvier 1968. 11. I.ivreur-camionneur : — Dele Proehe!!, Fleeting Pick. Direct TEMPS : 31 J 1 0«. 1 M J 2 08.3 "Le comité de direction de sistant gerant” désigne le sala­ SI le salarié régulier quitte le Johny QU1NELLA - 1 et 5 - VS 40 la FILT, au cours de ses reu­ rié qui a la responsabilité d’un Le 23 décembre 1968 et le 30 Embauchage ...... 65.00 TEMPS: »1 ». l.« 1. 1 JR 4. 2 111 après 6 mois Tu 00 service de son employeur sans PABI-DOTTBIJS _ J et g — fj? 7o COl'RSR NO t nions des 1 et 2 décembre 1967 departement ou d'un magasin, décembre 1968. entre 8.30 heu­ AMBl.g »or»e 17 AM. à Paris, a appris avec regret fait les achats, fixe des prix de res et 21 heures, à taux sim­ après 1 an ...... «...... «...... 75.00 donner le préavis ci-haut, il COtTMR VO t la décision du conseil de la vente au détail, calcule le pour­ ple. apres 2 ans perd le droit a sa deuxième se­ AMBi r Bo art* ft 4M No fl Honev Rainbow 46* L'article VIII rera radié. Ont auMi coum : AsroJ McKlve Alan Mach SchJ»elI, Wll Diamond le 14 décembre, de nouveauxI peut également être responsa­ 4. 5 et 6 ans ...... 80.00 Co ineel. Active Bt'd TEMPS 2» 2. I CI J. 1 33 2. 2 03 4 reglements qui sont en oppo­ ble de l'étalage de la publicité, "d) Fêtes chômees et payées; 7 ans et plus ...... 90.00 49 L'article IX sera radié. TElfPV : »2. 108 4. 13R, 10* 1 sition avec les statuts de la de la présentation de la mar­ COt'RSR NO » fédération internationale. 1. L’employeur convient d’ac­ 50’ L'article X suivant sera CO! R*E NO 4 TROT Bd.ir.e ft 0M chandise et autres fonctions corder à ses salariés, les fêtes 13 Emballeur, emballeuse : — TROT Ronrt# ft TR No fl Vana Flm (C St-Jacaue« "U considère de son devoir connexes ou qui de plus a du Embauchage ...... 45.00 ajouté » *> 410 4 X) _ No 1 Gloria Rlklng- d'avertir la LTA qu'une telle 1 statutaires ou religieuses sui­ N® f Empire* Bl'ly Her Fillon» ton ,p Alain» 9 80 8 '0 Vo 3 Early personnel sous ses ordres. vîmes : le Jour de l’An, le 2 après 6 mois ...... «...... 52.00 "X Avantages sociaux : J 40 >00 3 30 No fl Be- v Spirit Return 5 80 décision, si elle était prise, se­ après 1 an ...... 60.00 Ont ausat couru • r or on ado Hano- rait antidémocratique et illé­ 6* Le paragrape ”1" de l’arti­ janvier, le lundi de Pâques, la C St-Jacquee) 4 70 3 40 No 1 Fa> St-Jean-Baptiste, la Confédéra­ après 2 ans ...... 65.00 a) l’employeur devra accorder moua Bur (M Turcotte- ; 80 ve- Dlller Day. Jill Feder gale Dans ces circonstances, le cle I sera radié. au salarié régulier: Ont auMl couru ; Foundation Ser- TEMPS 3\ 1.02 1. 1.33 3. 2 80 - N» 1 Timely Irez K Frit C *d*oa. Breere N Bve. comité de direction jusqu'à la 15. Augmentation de salaire : dire que le salarié qui travaille re. belle-mère; chard» Son JR: No 8 Tom Argue T^5TPV SO ? 1 04 2. 1 31 4 » « prochaine assemblée generale 9* L.e paragraphe "m” sui­ tombe, pendant les vacances du A partir de l’entrée en vigueur au moins 25 heures dans une M tiefebvne' J SO EXACTA _ f et 4 _ J'üflSO de la FILT. salarié, celui-ci ne perd pas ce du décret tout salarié doit re- semaine à la même tâche, ceci 2. Un (1) jour de calendrier Ont auaat couru • P L Adlos. Prai­ vant sera ajouté à l’article I. conge, mais il doit recevoir une rie Potn»er Bee erlv Handy. FrancoL» X X K "Toutefois, dans l'espoir de cevoir un minimum de $5.00 détermine sa classification de sans diminution de salaire a Alhri. Kappa Maid 4 «.-.iatance • ».3S3 ne pas en arriver a ce point, "m» Ije terme ‘‘caissière" dé­ journée additionnelle de congé. d'augmentation par semaine de salaire. l’occasion du décès de sa helle- TEMPS 31 2. 1 * S. 1 r J t 10 8 Total du pari-mutuel »s:io 1'Jfl le comité de direction inferme signe tout salarié dont la fonc­ salaire. A l’anniversaire de sôeur. de son beau-frère, de scs 3. SI par exception, les sala­ l’entrée en vigueur de l'échelle paragraphe “n' de la LTA qu’il est parfaitement tion principale consiste à rece­ riés sont requis de travailler grands-parents, de son gendre OfXAVCRK corsa» vo a au courant des abus qui se sont voir et à enregistrer les ar­ ci-haut, tout salarié doit rece- l’article V (taux de salaire) se- ef de sa bru; 3 MBI r. Boor*# SI Mki). introduits dans le jeu et qu’il gents. à faire la tenue des li­ l’une de ces fêtes chômées et voir un minimum de $5.00 ra modifié en. changeant le COIRSE VO 1 payées, tout travail exécuté TROT Roar.# |1 M0 No 3 iLiucv Dream J Qiinmel» va présenter a la prochaine vres et de la caisse, à contrôler d'augmentation par semaine de employé par "salarie 3. Un (1) jour de calendrier Tg» 4 10 3 Jp No « Northwood E» assemblée générale de la FILT! les entrées et les sorties de la­ cette journée est rémunéré au salaire ” apres surnuméraire ajou­ sans diminution de salaire a No f Charmant# Windsor (M HV blan R Caldwell 9 30 4 V) No 2 des propositions en vue de re­ dite caisse'’ taux double. ter les mots- "salarié à temps l'occasion de la naissance ou du Nert» M IS 10.00 A .io - No 1 Front Extra Führer 'P K^/cg! 3 00 médier à celte situation". 30* Le paragraphe "b" de P«rtiel", et a la dernière ligne baptême de son enfant, au choix •ag* Mlr P E Alain» 4 40 1 0 No Ont a i*ti cour j • Dnu rr.ord Time Exemple : Si un salarie ga­ du salarié, régulier t tripes Knight fA Hanna 4 7© Ac# D"an J"«a Yatea Fear'ea* Wick, 10* Le paragraphe "n" sui­ gne $10.00 par jour de travail, l’article V 'Taux de salaire» «jouter ayant "Juillet et août" Ont ■ liant couru : pete* pride New­ Irmat Gold. A LONDRES vant sera ajouté à l’article I. port Rocket Chuckle Spirit, Dr Tang. TEMPS 31 !. t 04 3. ! W 4. 3 » il reçoit d'abord $10.00 pour le sera modifié en ajoutant apres le mm Jl,,n ’ b) Après deux ans de service Pans tad Retiré No 4 lao'a Abo 1 congé férié (taux régulier) plus les mots "horaire” ou "hehdo- 42# , „ |Mracrtphc - de continu chez le même em­ TEMPS : W J. 1 04 4 I JR 3. 2 iS La décision annoncée à Pa­ "n I>e terme "téléphoniste” COrRSt NO 7 désigne tout salarié dont la $20.00 pour le congé férié tra­ madaire et a la dernière 11- rartlcle v «taux de salaire) .se- ris. de la Fédération internatio­ vaillé (taux double'. Il reçoit ployeur, le salarié régulier s COITISE NO » nale de lawn tennis de suspen­ fonction principale est de rece­ r?**1*3 ac.f.r e T10*. ,.f ,ern* ra modifié en changeant le droit à cinq (5) jours de conges A Wilt s Rearo# fl 1M TROT Roarte I.1.7M voir et de transmettre les ap­ donc au total $30.00 pour le ployes par des salaries nu,j "employé” par "salarié" No > Proud v T) larochoUe 3 20 dre la Grande-Bretagne si elle congé férié et sa journée de de maladie nons cumulatifs par N® f Monaco L Tircotte» 22 10 4 10 3 '.0 No 4 Spcedv Man J Jo- >e déclare en faveur de tour­ pels téîiphoniques” et après "surnuméraire” ajou- • 40 4 R0 No I McQ'ilck '3 Hubert» dolp 8 ?0 ç 90 No 1 Ruth Ann Sky nois "open'1 n était pas inatten travail. 31 l e 2eme alinea, du para- tPr rnots "salarié â temps annee. Toutefois, à la demande f 30 3 80 No 4 Sir Jaeper <0 Dea- P Caldwell » 5 .0 II* Le paragraphe *'o" sui­ graphe "b” de l’ariicle V (Taux partiel’’. de l’employeur, le salarié régu­ iartlina '3 30 Ont ausat couru Jon.ilro, Night due par les officiels britanm vant sera ajouté à l'article I. 4. Pour bénéficier des dispo­ Ont au®d couru : Hobbv Horae Tim Shift Carton Hanover. Ti-ader Dil- ques. sitions qui précèdent, le sala­ de salaire) sera radié. ... _ lier est tenu de produire un Trmat Duke Sir Jame# h*#kv D Mr lor Aqua Duke 43 Le paragraphe p sera TTPIPS 312 104.1, 136 3. 2 07 1 "Je suis très déçu qu elle en­ "oi Le terme "téléphoniste- rié doit accomplir ses fonctions O'Keefe 32* Le paragraphe “c” de aiouté â l’article V (taux de certificat médical pour les ab­ TEMPS : JJ. 1 OS 1 3? I. t 00 4 QITNBLJ A — 3 et 4 - f31 R> visage de nous suspendre mais caissière” désigne tout salarié ordinaires le jour ouvrable qui sences de plus de deux Jours" PARI DOtTSTJ: 6 et « 0. ce n'est pas surprenant", a dé qui a pour fonction principale précède et qui suit le congé l’article V (taux de salaire) se- salaire), rorui NO « ra radié. COIRS* NO • daré M. W.E. Attewell, presi­ en plus d’accomplir en tout ou férié à moins que son absence 51* L'article XI. suivant sera Boor#* f J 401* dent du conseil de la Lawn AWRI r 3 MBI E Bnarte fi.SOR en partie les fonctions de cais­ ne soit autorisée.” 33* Le paragraphe d H tor t/>he:i les mercredi te Paritaire." ... f, ...... soixante (60) jours et d’au moins It ft* dans ce sport pourrait faire plir les commandes, a faire de 44 L article VI (Vacances Ont auaal couru ^r'Zc*‘. Tordc- TTWD»S 30*. 1 00 3 1 32. 2 04 1 changer d avis la LTA, M. Atte- l’étalage, de l'emballage, ou et jeudi, de dix (10) heures trente <30) Juora avant le 31 oc Jam*e Vance. Nancy B<-«ot. Roya et demie 'S'i) le samedi, sera Raced a*#". Tanglejo tOI S.AE NO IS well a répondu "Je ne le pen tous autres travaux connexes ” 34°, 35*. 36*. 37* et 38#. et payées) sera remplacé par le tobre de Tannee 1969 ou de tou TEMPS 3J. 3 <* 1 , 1 A **8I E Bear** tl.SOO se pas. Elle a promis ce genre payé : à taux et demi, selon le les paragraphes "e”, "f ", "h”, suivant : te année subséquente Un tel QUINTI.I 3 4 et I - S'-M ,0. No a Maritime Hm n’lon* 300 de chose tant de fois dans le 13* Ive paragraphe "q" sui­ salaire du salarié. “t". et "J" de l’article V (taux J Jr» 3 00 No » Dalnt* B-ooke s vant sera ajouté à l’article I. avis doit également être adressé COt-Ra* NO * Gr • * 4 So 3 4, VO J Ban Dal# pa^sé qu’il faut une "bombe" 2 Nonobstant le paragraphe de salaire) seront radiés. "VI. Vacances payées wri r Re art# fl 4<>* A Bo-.cher 3 So pour les pousser a reconsidé­ au ministre du Travail, •bnt *-.1**1 cmmi : sti le O >1de. Royal rer cette situation" "qi Le terme "commis-épi- précédent, il est permis de fai­ 39* Le paragraphe ”1” de 1 ar- al Le salarié ayant moins N® 8 Si *nt Butler M oin*■•»»' 't khe jr- I* Jo-d«*' l-’*’# B t Moker rier-legumier-fruitier” désigné re travailler les salariés au net­ La publication du présent <»vi» *<3 0 _ No l Buttle I’ 1 V - elle C Quant au juge Cari Aaarvol. tide V (taux de salaire* sera d’un an de service au 30 avril mt™ No J Two Vrnir rxn.pq JJ s 10. 1 3* 3. 2 09 J tout salarié dont le principal toyage de l’établissement en au­ remplacé par le suivant de chaque année a droit à une ne rend pas obligatoires les dis­ president d'honneur de la LTA, tant que la durée de ce travail na Vai»® « Grand-'•aleon. It-S EXACTA » et 7 »«•' il sést contenté de dire : "Ce travail consiste à prendre les demi-journée de congé payé positions qui y sont contenues. Ont a wi couni- O'*1 Adlo* So commandes, à faire les étalages ne dépasse pas un quart (J4) "D "Le salaire est distribué i>our chaque mois de service snRa Prince. Nnrthwoo’ Combal s x a n est pas entièrement une sur d’heure par iour et rne demie- Seul un arrête en conseil peut *t1-n May to. Chooolete Ojetnp- ‘'«lEan-e- f.TTA prise, mais la declaration indi­ et a repondre au public et tous en monnaie legale ou par che- jusqu'à un maximum de 5 Jours TTMPS 31 1. 1-0. 1 » 1. 10R3 Total du PAtl mutuel 1.46 2.4) qua qu elle n est pas sans avoir autres travaux généraux dans heure (Vii le vendredi soir. Le que. tous les Jeudis, au plus ouvrables 'une semaine payée», rendre obligatoires ces disposi­ l’établissement temps travaillé en vertu du tard à 5'i heures p.m. L'appli­ tions. avec ou sans amende­ une certaine sympathie pour présent alinéa est rémunéré à nos objectifs”. cation se fera dans les trois 3) Le salarié ayant moins de cinq ments 14* Le paragraphe "r” sui­ taux simple. mois de l'entrée en vigueur du 5) Jours de conge payé peut football américain vant sera ajouté à l'article l- décret. cependant compléter une se­ L'arrête en conseil ne peut Toutefois, s'il y a plus qu un "r> Le terme "expéditeur ou maine sept (7) lours de calen- entrer en vigueur avant la date l,S3 Colts ds Baltlmorf *ont New York Cest pas fini quart d'heure par Jour ou d'u­ Le salaire qui est distribué drier* à ses frais, msurrs iu sornitlPt dp Is Dl- Pittkburgh a d abord prii unp receveur” désigné tout salarié ne demi-heure le vendredi soir de sa publication dans la 4»a*rt- dont le principal travail est à chaque semaine comprend la non ds Is C6te dp Is li*rup avance dp 21-0 grâcp au* pa»- de travaillé pour les fins spé rémunération pour le travail b» Le salarie ayant un (Il te officielle dr Quebr* itionslp dp football dlnwncbp ips dp Kpnt NI* Pt au* Raina à Johannesbourg d'expédier ou de recevoir la ci/iees. plus haut. les heures trtomohsnt des Cowbo> * de tprrpftrp» dp Don Shy avant dp marchandise ’ supplémentaires doivent être exécuté dans la semaine cou- ,.t plus de se»vice continu Durant les trente jour» a JUHANNESBl K(. < A.F.P.) — rante, soit du Jeudi matin a i au jq avril de chaque année dis* Î3-17. rp qui Ip m s ppr- contpnlr Ip retour du Detroit payées au complet. compter de la date de publica­ s dp contpner »»np fichp Mink Le jpunp Jim Tlart a comple- l n violent orage, qui a éclaté 13* Le paragraphe "s" sui­ mercredi soir a. droit a. _une__... il) . semaine de tP deu* paispk de touché a Jac­ a la fin du troixirme set du vant sera ajoute a l'a Aide I 3. Tout tra\ail effectue de tion de cet avis dans la f.arett* faltp cpttp Mts<»n dernier match de finale inter- 40* Le paragraphe "rn” de vacances payees officielle de Quebec, Thonora Kn dépit dp Ipur r#\ert Ipj kie Smith dana la deuxième de­ "s» Le terme "commis-pâtia- minuit a sept (7i heures du twbovj »p sont smiré Ip tttrP mie en permettant au St-Louia zone de coupe Davia entre Cliff matin ou le dimanche, est paye l'article V 'taux de salaire» se­ ble ministre du Travail recevra de vaincre Nouvel’e-Orléani. Urysdale et l'Espagnol Manuel »ier” désigné tout salarié dont ra remplace par le suivant c» Le salarie ayant cinq 3> la DlvUtor. Capitol lorsqup Santana, a interrompu la partie le principal travail consiste a â taux double, sauf pour les ans et plus de service continu les objections, cri double copie tladplohlf Pt Washington ont A Baltimore, le» Colta ont en­ prendre les commandes, faire pâtissiers où des heures diffé­ "m) "Les classifications et pour le même employeur au 30 si possible, que les lntêre*»cs nul# 33-33. cor* réussi un miracle lorsque decisive qui reprendra lundi. rentes au paragraphe ”a” peu- lenny Moore a plonge de la li­ Apres ces trois premiers *ets. les étalagés, répondre au public >ent être prévues après entente nomenclatures d’emplois qui avril a droit a deux '2' vrnai- pourront desire» formuler. [èrppn Bay l'a pmportP «râcp Santana menait 6-3. 6-3, 3-6. et qui est assigne à des travaux kont indiquées plus haut, cons- nés consecutives de vacances jn placpnipnt dt Don Chand- gne de deux terge» alors qu'il avec le Comité paritaire” I.e sous-rninistre du 7ra»all. 1 après que Tom Brown put ne restait que 1 1-2 minute de Pour le quatrième match de généraux dans la pâtisserie." tituent des critères généraux payées la finale interrone de coupe l>a- d'application des salaires et ne Don ai QUIMPEB •outré un échappé dps VI- Je » dans le match. 16* Le paragraphe "t” suivant 23® Le paragraphe "I” de Philadelphie avait pris une Tis. le sud-Africain Ray Moore 1 article III 'Duree du travail) peuvent être interprétées corn- d» Le salarie ayant douze Minister# du I ravail, ift au 28 du Mtnnrsota en battant I Espagnol Manuel sera ajouté a l'article I me limitatives et exhaustives 12' ans e» plus de service cor» [iP ipcondpur Jim Houston^a avance de 21 points au 3e quart sera radié sauf celui de la "ré­ Quebec, le ’5 noaembr# 1967. ournp unp Intprcpption 79 avant de voir Waihlngton reve Orantes 6-4. 6-6. 6-4. 2-6. 6-4 ‘T Le tertre “i/vreui ou ca­ serve" de la tâche à accomplir, c est-â- tinu pour le même employeur rgt» wr vu touchp pn pro- rlr de l'arrière et menacer de avait ramené les deu* équipe* rant ip gain au Clctpiand sur 1 emporter. • eaalite. deux victoirea a deu*. Pay* 16 L'Action, Québec — Lundi, 4 décembre 190/

LISEZ ET UTILISEZ LES ^ POUR D'EXCELLENTS RESULTATS !

Animaux à vendre . A vendre — Divers Téléviseurs à vendre LOT da tÜMvMona taraoilé» i «n RAVIRA a VT! cj ntrh#* nain*, Pom SPECIAUX DES FETES l'Actlan rafrlgèratéura. poèl*e. lavtuaee, exiél. pon« Maltala r«<-« pur*. 2 mon, 1 an I tantes conditions, terme» facile* Ache­ Toua blanea, anraui ftourlé* Intcill- MARQUE* ranomméaB. Fautaulla bar- tons. vendons, échangeons. Locations AUTOMOBILES gan'-a a* haautA •atraorOlnalr». Pour çant» 129 93. rafrta*rataura aaml au- d# télévision $12 00 par mois. R M. REPARATION-SERVICE Informatlona; T*l : 247-3392. L13- totnatlquaa Ml., autoraatlqua* 2 por­ ELECTRONIQUE. «30. 8T-VALL1ER USTVILLÏ P g ta» 224., *t»r*o 4 haut-parlaura aM- Ouest ; Tél. : 329-3322. 2421 21 11 <1T fat 10 FM tt*r*o 194 00. TV foui au r 11 po 2242 16-11 (1 -*isi 209-B. ACCESSOIRES-PIECES 359 (X). 19 poucaa 539 00 aat da aaion 119 00 Joli aat cuialna «9 00. po#laa 5224771 220 99 OO. at plualaura autraa »pé- Appartements à louer rlaux »»n»atlonnala Auaal 70 podlea at r»frl*4rai»ura uaa**a, propraa, garan­ Terres à vendre Autos à vendre ti». Rnbitallla. 504 Canardlèr»: 329- AUX VERCHERES 94 M TERRE A vendre. 90 arpenta. 110,000; M RUE Sta-rrauta. ogamant 2 "laraa TM »-ll (1 m») 21 TARIF DES ANNONCES CLASSEES bonnes bAilaaes. 315.0txi; autres au­ TURMEL AUTOMOBILES Mo^ama maJbl*. Pr** ParUmant. t baine» à compter da 32.500 de 5 A 1967 Volvo: 1964 Volvo; 1945 Mus­ l'épraiva du fau. aaranatur buandarl» LIVRER tout ganra. Achat, vanta, Ca­ 50 mlllee de Québec. Lucien Fortin, tang: 1945 Envoy: 1965 M.O B.; 1934 au*oma*tqauff»*a «lartrlqua. ata FUncAlll»». PWRA'n» mariage», dé­ ciaasaaa sont ..isrgaea * la ligna •‘courtier" TEL : •33-9943. Prix spéciaux de novembre nadian» Auaal «ohangaone romans cès «ervlces annlvaraaires, grand’mea- agate et comme suit Dodge: 1963 Acadian; 1962 Vauxhall; Uonoamant. TEL..: 522-534®. d'amnura. mai abouta. photo-romana, Mo» 2-12 f2fs) 212 1961 lAintiac. Tu r mal Auto. 1385. Dor­ 22<.4 13-11 O mat 13 Ma. meaaaa de raqulam. ramarcie- l insertion : 12 canta la Hgn» agate 196R CHEVROLET. V8. sedan------$1,950. rom 1rs COMPTOIR DU LIVRE. 29 manta pour »>-mpathla, 31.50 par In­ S insertion consecutives ; 10 cents la chester-Nord, Quêb^'; TEL.: 522-2793. rua Rt-Valller Est — TM.: 325-4402. sertion salon la formule ordinaire at ligne agat* ; 2380 27-11 (1 me* A.V. 1963 MERCURY, sedan, aut., radio------— $1,150. 2231 21-11 (1 mat 21 chaque mot additionnel, trola cents 24 insertions •onaécutlva» ou ptua : 09 Argent à prêter Lea a via da fiançailles #1 procii .ma canta la llvne agate. Pour Noël HUDON AUTOS ENR. 1968 EPIC------A VENDRE, portas uaagAaa tlntéiiau- mart âges sont publiés aoua la rubrique La» annonceur» n'auront droit qu'A $1,095. raa ■ qualquas-unaa avac laur an- 1966 Fatrlan» XL G.T.; 1964 Pontlae 14ra 2a Hrpoth#q'»a gi4bae at ban- appropriée an page féminin», la» un seul char, gemant de copia par se­ 1964 OLDSMOBILE. hard-top------$1,595. eaurtmant. Pour Informations, TEL. : autraa dans ravant-derntère page ma ma Gr.nde Parlaient»#: 1944 Galaxie XL. Haua NOTAIRK JAUQL'ER ROUCY 523-5004 Les annonce» provenant d» ta cam­ 1963 Mèiéor Montcalm, décapotable; Ptnir Information» T4I 529-0749. Reconnaissance ou remerciements 1963 CHEVROLET, aut., radio------$1,595. 2-^P <3 fai 21 pour faveurs obtenues : 50 centb. pagne et réclamant un casle*. devront 1963 Acadian. 1965 Pontiac: 1965 2342 1-12 <1 ma) 13 Toute autre annonce cl»**ee être accompagnées dp 4 cents pour Che valla, station wagon; 1965 Métèc; . POEI.E élactrlqua. neuf, da mniq-e Une insertion de 23 mots ou moins, frais d'expédition du «tourner . 1964 Chevrolet Impala, Hard Top: AjtOEîrT a PRETER an pramlèra hf- "Tappan Ourney • •‘220 \ vert. A'i»»l 50 -enta par insertion, al» Insertions Toutes les annonces doivent être 19*14 Falcon ; 1964 Pontiac; 1963 pothaqiM. rdaldanMal ou fommrnrlal. lavausa uaagée an bonna cond.tlon. eons*11#* ou mariage», communiqué Ford, Camionnette; 1961 Volkswagen 10 pointa, chaque ligna comptant un par la poste ou le téléphone ;U an Van; 1961 Ford: 1960 Oidsmobile; 1095 de la Canardière Tél.: 529-3331 N EMPRUNTEZ paa alllaura avant da Brûleurs à l'huile titre. est da même pour taa avis sans nom 1959 Dodge; 1964 CertUor 1 tonne. nous conauitar. r ompara* n«»« rondl- Annonça au moia. quatre fols la responsable Aussi plusieurs autres 1400. DOR- 2495-29-11 (1. mer s. au 4-121 A.V. tt«>na notr# aervtc# aur pramlèra at NE il OTAGE da brOleur» et foumal- prix da six Insertions pont 28 inser­ Les annonce» provanant du dahora CHEHTER-NORD COIN L E8P1NAY. daualéme hypotnéqua ! H D. Inc,. aa». dlatrlbutaura, carburateur». AP. tion* ronsécutlvea moins 10%. de la villa sont •trlctam «nt payablaa QUEBEC; TEL.: 525-4769. 1433 Héléna Boulé. Quér>ae 4. Tél.: at pompa» au»al dlatrlbutaur dea brO- Surcharge oour las annonces clas­ d'avance. 2497 30-11 (Ima) A.V. •43-2731. . .. laur» I.ynn. Kémac Boston. Brae/a sée* avec vignette, double tarif. Toua le» entrepreneur» da pompa» 2444 24-11 (1 ma) 15 Ajuatamant de carburateur». 4»ul Ia« annonça» composées dans un ca­ funèbre» da la ville et d» la banlieue PRIX SPECIAUX dépôt de Hervlce autorlaé A.P. é Qué- ractère autre que le 8 pointa et appa­ acceptant pour notr» Journal las avia PREMIERE hrooV>*lu«. tau» ronvan- bar Aervlca rapide L. Parant. 198. raissant dans es pagea dea annonces da décès qu'on vaut taira publier. tionnala, 20. 25 ana. dauxiém# hypo­ 3a Avenue; Tél.: 524-4990 Accessoires d'autos 66 CHEVELLE SS 396 4 vitesses------théqua. }uaqu'A li"» 10. 15. 20 ana. 2244 18-11 (1 ma' 35-A. $2,650. Villa #t campagna Sort»*» tmmobltlé- A NOS ANNONCEURS ! PARTIES D'AUTOMOBILES, neuve» 66 PONTIAC, 4 portes. V8. A.T.R,------1,895. r» Erontanac 1333 Oamiar — 481- Nos Annonceurs sont invités é bien vérifier leurs annonces d«s la et usagées. d« toutes marques. Aussi 3302 — Soir: 523-9420. WINCH (Grue») USAGEES. Achetona 65 OLDS., Delta 88, 4 portes. Tout equipee 2340 4-12 (1 ma) 15 premise insertion, de façon À pouvoir nous signaler sans retard toute chars usagés, accidentés et "arrapa". 2,150. Chambres à louer erreur gui $e serait glissée dans les textes ou instructions. LUDOER FBRLAND ENR., 661, 1ère 65 METEOR, 4 portes. V8. A.T.R.. PB. P S. - 1,795. PRETS SUR GAGE” Nous voulons bien reprendre une insertion d’une annonce contenant AVENUE. Québec: Tél.: 524-2920. DEUX belle» grand#* chambra» avac 2077 9-11 (1 mal A.A. 64 CHEV.. 4 portes, V8. A.T.R.------1,495. A 91.conaenMt trnm^OUtaniant. grande culatne eau chaud», frigi­ des erreurs mais ne pouvons malheureusement accepter de respon­ daire meuulée». ou logement complet, sabilité pour une erreur non signalée dès la première insertion, pas 64 OLDS.r 4 portes. Tout équipée------1.450. plus une autre chambre et salon meu­ plus que nous ne pouvons être tenus responsables de dommages pour blé» Farcisse Notra-Dame da la Paix. 63 PONTIAC, « cyls, A.T.R------1,350. Libre. Pour informatlona; TEL.: 523- un montant excédant la valeur de l’annonce. Autos demandés 9349. A vendre — Divers 2404 2-12 fSfai 44 Le Service de PuWicité de L’ACTION. AVEZ-VOUS un» voltnr» A vendra 7 Conflez-nou» la, ell# sera vendu» A ENTE DE MEUBLER aurplua da votre prix, san» charge. BOULEVARD larchandiaea neuve» at uaagéea. RI- HA M ML AUTOMOBILES. 105. Boul. J. D. Chevrolet-Oldsmobile Ltée HART» M EU BLEU ENR.. 3. ru» Clavigraphes Hamel. Ville Vanter. Tél.: 681-6281. ermine. Qu4bac: Tél.: 323-9404. 1967 6-11 (1 m») A.D. 2249 13-11 <1 ma* 31 E LACOULINB INC., 530. COte d'A- Pourquoi forcer 565 boul. Hamel, Quebec — 529-4561 braham, Québec — Tél.: 322-1339. HUDON AUTOS 2603 (1-4-12) A.V. RESERVOIR 10 000 gsllona. A vendre. Agent axelualf clavtgraphe OLYMPIA Pour informations: Tèl.: 872-2453. Venta et eervtct. Location machine è pour monter ces ACHETONS COMPTANT, Hudon Au­ 2321 17-11 (1 ma> 21 additionner. Ameunlement da bureau. to» Enr.. 1400 Dorchester-Nord coin 2574 2-12 11 ma> 40 d» TEsplnay; Tél.: 525-4769. LAVEUSES et eécheueee ueagêe». re- haltères... il 7332 2373 23-11 (.1 m») A.V. Volcans Bains da source aonditlonnéae A neuf, A partir de S49. CLAVIGRAPHES DE TOUTES MAR­ Dos analyses du sol ont de- Plusieurs facultés medica­ •Unard Laveuse Service, 383, 13e Ru# QUES A LOUER. — 17.30 par mol# montre que les volcans ont les des universités allemandes — TEL. 623-7953 ou 3 mois pour 318.00. GERALD faudra les donnent cours de baInco­ 2049 11-11 (1 ma» 21 MARTINEAU. 480 DORCHESTER, fait jadis éruption au large de des Québac. — Tél. : 323-3138. Camions à vendre la côte de Floride, il y a en­ lore, une science qui traite COFFRE-FORT d» toute» sorte», pu­ 2083 11-11 (1 me) 40 redescendre. pitre» pour etudiant» flilSrea. ehai- Faites a votre jeune fille ce viron 30,000,000 d'annees des propriétés thérapeutiques •#» ata • # . Monarch Safe: 522-3304. Joli ensemble de beret, mitai-1 des eaux naturelles. 2544 2-12 <1 mai 21 UNDERWOOD AGENTS axelualf». CLEMENT A C'est pour le sport... et parlant de sport, vous serez nés, foulard, au crochet. *OLT0N. poljrpropylên». laine Phen- CLEMENT Inc. 335 eat. ooul. Cha­ AVIS ax «en groei. Haireeaer: 317 31e re *t ; Tél. : 328-9244 — Location 87.50 les mieux renseignés en lisant les pages sportives de Ils accompagneront toutes ses tua Ouaet. St-Rodrlgua; TEL.: «23- par mois ou 818.00 pour 3 mois. Ré­ l'ACTION. toilettes. Elle en sera très fière C0NTRACTEURS iH38 parons vendons machines da toutes 3179 10-11 (1 me) 31 marques, rubans, carbone, fournitures. Demandez le patron 7332 — et GARAGISTES 2344 21-11 <1 mal 40 l’Action A VENDRE — SYSTEME chauffage SERVICE DES ABONNEMENTS "L'ACTION" - 522-4771 grandeurs : S-M-L. air chaud, aau chaude. Pour informa- tone. TEL.: «72-9520. Plaça )aa«-Talon, Québac. C.P. 1727 — Tél.: 522-4771 2322 17-11 (1 me) 21 Commerce è vendre Envoyez 50 en bon de poste. Les instructions sont en anglais. L’ACTION, quotidien eatholiqu# a été fondé en 1907. ENCHERES MARCEAU ENR. MOTELS HOTELS, mataon de cham­ bre». raatauranta. épicerie», ou tout Les timbres ne sont pas accep­ VENDONS meuble» et tout autre ar­ autre commerce, aussi commerce» da- Extermination vermine Maisons à vendre tes. L’ACTION «st membre de la Pressa Canadienne, d# l’Asso­ ticle. Noua avons le plu» grand choix mandéa. Consulta*: COURTAGE IM­ Ecrivez lisiblement vos nom ciation des quotidiens du Canada et de l’Audit Sureau ot «te meuble» naufa et usagé» A bas MOBILIER. Yves GERMAIN LTEE. prtx. 110, ru* ST-PAUL; Tél.: 493- MATHIEU Extermination Enr. Spé- VILLE 8TK-FOT, 6. 7 8 piAces. W. et «dresse ainsi que le numéro Circulation. 321 St-Paul. Quebec; Tél.: 529-8121. LEGARE INC., 2835. Chemin Gomln; •81T. 23t>3 21-11 1 m») 66 J.n.o. clalUte exterminations. Insecte», co- exact du patron. Adressez le 2240 14-11 (1 ms» 21 querelle* punaises, rata, aourla. 382, TEL.: 653-3183 ou 653-4945. 2574 2-12 (1 mai 127 tout «u Service des Patrons. Les employés de l'ACTION, journal et imprimerie »ont FOYER pour personnes Agée». Opéra­ iSléme Rue, Québec: 522-1661 “L’Action”. 3. Place Jean-Talon, membres du Syndicat National de l’Imprimerie d# Québac "BEAM SCOPE" A vendre pour TV. tion profltabla. conviendrait pour gar- 2376 25-11 (LJ.a. au 22-1) 89A Gardons choix comp'et de véhicule# 21 poucaa, donna un rendement d'un NOTRE-DAME DES LAURENTIDE8. Quebec 2, P Q. (C.S.N.) Inc., affilié à la Fédération Canadienne da l'Im­ d*-ma lad*. YVES GERMAIN LTEF., rue George Mulr. 7 pièces, chauffé, de t-avail A * roues motrlres . . - «cran d* TV 23 pouce», condition TEL.: 329-8121. Demandez CA-M1LLE Ces patrons ne sont pas primerie et da l’Information C.S.N. [— avantageuse 820.00. Pour Informa­ plain pled, grand terrain. Comptant GERMAIN. requl- $3.000. RAYMOND BELAN­ échangeables. On doit compter tions; Tél.; 837-7393. 3620 2-12 l•r■l «6 UNIVERSEL Le ministre des Postes à Ottawa a autorisé l’affranchbse- 4-12 <3 fé> 51 Femmes, filles deman. GER. NOTAIRE: TEL.; 323-5332, environ 3 semaines entre la 2070 7-X1 (1 ms) 127 ment en numeraire et l'envoi comme objet de deuxième POSTE d# commerce, pour épicerie, date de commande et la recep­ ACHAT, vanta, échange entreposage Jeep WAGONEER clause de la présente publication. restaurant ou autre», altué avenue MAISON DE 9 pièces, entièrement tion du patron. da meuble*, appareil» électrique», au­ Roya:« a Glffard. Grandeur 30 x 36. STUDIO GIRL meublée ou non meublée, près Centre cun comptant jusqu A 34 mola. CEN­ terrain «9 pteda par 183 pieds, garage d Achat et Services d autouua. Y v c-S Ainsi qu'un assortiment complet TARIF D'ABONNEMENT A L'ACTION TRE D ECONOMIE DES FUTURS doubla. Pour information»; Tél.: 663- QUELQUES heures par jour, Ci-inclus .56 MARIES Croteau Liée. 77 8t-Val- GERMAIN LTEE TEL. : 529-a 121. i de pièces de rechange 7332. pour offrir assortiment complet Demandez: M. CAMILLE GERMAIN. i Uer e*t. Québec ; Tél. : 323-9426. 3174 10-11 (1 mai 46 Service de mécanique Livraison par porteur* aux endroit* ci-dettous t 2324 28-11 (1 ma) 21 de cosmétiques et vous réalise-: 2619 2-12 «6 18) 127 (Les timbres ne sont pas i Dans Isa autre» centre» nû ta dta EPICERIE licencié* A vendre, eau#* rez un profit de 36ro, qui vous acceptés) Beau port. Cap-Rouge. Champlgny, ACHETONS. vendon» échangeons, Charlaabourg. Chamy. CounrUle. Olf- trlbutton *a fait par porteurs : 36# eanté ou local 4 louer, pouvant ser­ permettra de passer un joyeux i par semaln» ou $15.00 par ajinto; payons comptant vos vieux meubles, vir pour différent» commerça». S'a- No dn patron ...... i Pavillon Rambler inc. fard. Gros-Pin. Lac Bt-Charlea, An- tendons meubles neufe sans comptant dresaer: 321 RUE CARON. QUEBEC. Noël, en vous accordant l’objet' • 2025, boul. Chirest-ouest, Ste-Foy ctenne-Lorette, Le» Saule» Lévla. Lo- $7.75. 6 mots; $4 35. 3 mois. 16 mola. entreposage et atatlonnernenl ?419 22-11 (1 m») 66 de vos rêves. Satisfaction ga­ Matériaux de const. Mesure desiree ...... ! rettevlll*. NeufchLtal, Notre-Dame-dea- Dans le» province* de Québe* gratuit, ouvart toua la» aolra. CEN­ Laurenttdes. Orsalnvllle, Québec. Ville et du Nouveau-Brunswick : TRE D ECONOMIE DE MEUBLES ET rantie ou argent remis. Tél.: 681-4631 Vanter. Bt-David, St-Emlle. Ste-Foy, APPAREILS ELECTRIQUES, 77 St MATERIAUX neufs et usagé* de tou­ Nom ...... -.... Bt-Romuaid. Blllery. Vlllag# Huron. 1 an. 112.00; 6 mots, S 6.25 SUZANNE BLAIS 3 mola, S 3.50 Valllar Est: TEL.: 323-8133 Cordonniers tes sortes, tels que bol# d# toutes Villa d# Montmorency. 2184 13-11 (Ima) 21 1031 Fournier, Quebec 10. sortes, plombsrt», etc. Prix d'aubaine. 1 an. 315.00; 8 mola, 8 7.75 Modern Plywood Reg d, 74, BOUL. 2478 27-11 <1. mer. ». au 9-12) C.V. 40 cents par semaine ou $17.00 par REPARATION générais. spécialité: annéa; $8.75. 6 mola; $4.30. 3 mola. 3 mola 8 4.25 FIANCES, occasion formidable ven­ PIE XI. Ville Bélalr; TEL.: 842-1911. procé«lé A titre de crampons pour 653-0908 307 1 7-11 (1 m») 137 Adresse ...... pour no» abonné# qui payent directe­ milieu r* au r anadn drais ameublement complet, encore en­ empêcher de gllsssr. Aussi taJona 4-12 <3 fs» 90 ment A noa bureaux ou à l'un d» nos Etata-t nia et paye etrangers t trepôts. neuf, cause rupture, pour con­ nouveaux d# toutes sortes. Servie# ra­ représent» nia. 1 an. $23.1)0; 6 mois. 312.50 ditions. Pouf Informations; M. FRAN­ pide Pour Information» ; S'adresser: ...... — ; Débosselage et oeinture COIS; Tél.: 6.’«-1102. MONSIEUR HONORE BEAUDOIN. 2425 27-11 d ms» 21 311, Dorcheatar. Québec 2: Tél.; Garages è louer Matelas — Réparation BEAULIEU A FILION Ltée. Débo»- 324-0492. selage, peinture, vitrage. 1600. Dor­ MENAGE complst pour 3 apparte- 2601 2-12 <2fsi 67 chester : 522-2256 ou 683-999K. ment». à vsndre é réduction. Pour 2 GARAGES A louer, pour l'hiver. LOUIS ROUSSEAU remboureur. Spé­ cialité: réparation le matelas et meu­ 1965 6-11 (1 m») D P. Informations; Téi. : 661-S434 $7 00 par mois chacun. S'a«1re»#er a: ^ jb« jea jtss sw joa xw ws ’ 1-12 (3 fs) 21 267 PRINCE EDOUARD; Tél.: 263- bles. 300. 17e RUE Limoilou, Québec MOTS CROISES 3. — Tél.: 524-140 Ecoles 3486. PROBLEME N» 271 7—Chemin dé halaga — Objet qal DEUX manteaux d» fourrure A '»n- 2-12 13fsl 100 2492 28-11 (1 ms) 138 arrêta — Trait d* plume. dre. bon marché, an tréa bon état, | Cadeaux des Fêtes 4 Garage — Service HORIZONTAL A—Tendra drt filet» poar prendre un sn rat-muaqué et un en mouton BART SCHOOL i 2 dr» olieaax. r*aé brun. Pour Informatlona. Tél.: 751. COTE D ABRAHAM, QUEBEC. Immeubles Médecins læra t»*)» KMrea&at&Kfee Austin . MO . Healy I—Artle.i dé tamer — VIH* 6’Italle. A—Terrain en pente — Jear de la 523 4092 ou 522-5UU9. - Jour, eolr. Spécialité: conversation 1—Da verbe rira — UAeval 6* tailla «r «naine — Pronom prrtennel. 1-12 <3 f») 21 anglais*. Cours commercial, anglais, AUSTIN. M .fl., Healy. représentant, lé—Monnaie hulcare — Maigre, dé­ français. POUR ENTREVUE: TEL. AVONS nombreuse# demande* pour DR CH8. RINKRET Voie» urinaire» vente et service. Garage O. flosselln moyenne. médecine générale, maladies vénérien- i Inc., 185. avenu# Bt-Barrement, Qué­ 5— tirant tnacée — Raanlen a* l’en charné — Ferme, aelldc. 522-3889 — 522-6160 — 631-1833. <»mmer«‘e» et propriété» dan» les quar­ Il—Symbol* chlmlqae — Partie a» " FUTURS MARIES 2073 9-11 (1 ma) 81 tiers Montcaim. 8t-8acr*ment et Ll- ne*. 8H5 eut. rue 8t-Joseph, Québec. bec-: 681-0625 dame — Ville dt Galilée. 10 é 11 heure# et 2 A 4 heures. L# i 2250 20-11 (1 ma) G.8. J.n.o. 4— Pronom penonnel — Article. la charme — Interjection — Na- CONTINUEZ les termes, 321.53 par mullou. Courtage Immobilier. Yves t* de la gamme. •nota pour ménug# neuf. 21 mor<-»aux. Germain : TEL.: 329-8121. soir, lundi, msrcredl et vendredi, d* A—Mé»sr* «hlnol»* — Da»»ppr»ever, INSTITUT DENYS TAS heure». — Tél.: 324-4061. rejeter — Pronom perNonnel. 1 *—baux. Imitation — Coupe Jaaqo A encor# entreposés gratuitement. Vlelbie 2076 9-11 <1 met 111 la praa — Fort, vlgoareai. é MEUBLES INFORMATIONS. 23». TOUR SOIR. PAR CORRESPONDAN­ 2365 21-11 (1 msi 140 6— Durillon — Action de rlro — CE Cour» d» la 6* â la 12e année, Ruban moitié fil. moitié oot». IA—Aveno «oadalo* - - Ml» do Ja­ ét-Vallier Ouest, Québec, ouvert tou» cob — Rlvlèra d'Italie, le* soirs; Tél.: 323-376W commercial» et scientifique, i Examen» CadeauxT-'il Réparation d'autos 7— AdJ. éémonetratlf — An», vtlla lé—Etpèce da genre pbeqne — Tl- 2328 28-11 (1 msi 21 du ministère d# l'Education). Conver­ Inslmronls d« miisliiue Àto d» la na«»a Egypte. sation anglais* comptabilité supérieu­ A—Préflae — Petit baissa — Dlvl- lr# donné è certaine reltgleas. re. aténo-dactylo. préparation A l'Eco­ BOUTET Gr FILS • len da «ampaa. IA—Machina dDpeaanl an nappa nm HENRI TURCOTTE, LTEE le Technique, mathématique», 722, Co­ »—Rivière d’Armaate — Frêaeaa taitlla — A an* oetlai» roepae­ te Ste-Oenevlève, Québec; Tél.: 529- Batteries MARCHANDS COLPORTEURS qui plairont — voici MAINTENANT A maacalla. tata aa pear. MEUBLES NEUFS 3751 — 681-2808. PORTEZ ATTENTION. Demanda# no­ N) RUB HERMINE, codi «oui»'art IO—Tampa eraalé — Mo4 arabe «d- POUR LES FETES, faite» ! achat 4# 2239 14-11 (X ma > 81 tr* nouveau catalogue Illustré, envoyé des suggestions : Chareat. toujour» A voir# »»rv)e#. Pour gnlftant file — Femme da fil». PROCUREZ-VOUS A U Librairie da meuMea »t appareils ménagers neufs. $75.00 gratuitement, voue démontrant assor­ Informatlona; Tél.: 523-3370. U—Préfixa — Jean* «atarde — Etal l'ACTION U Civ dm Mots Croitéa. Choix d# mobilier» d# ehambrs. salon, COURS COMMERCIAL PAR COR-j timent au complet da marchandises 2493 29-11 <1 mer. v. au 20-1) R.A. 2 à 13 lettrée. Définitions oxar'c» «usina et dlnetta. dlvan-llt. fauteuils Bdgues è diamants - Mon­ da métal. RESPONDANCE. Françaia. anglais. I sèches vêtement» et chaussure» pour I IA—Llaa an l'*n * #x*rc» A Mrer — PRIX : 52 00 - et la Nouvelle clef «e repos, lampes de table et de plan­ arithmétique, comptabilité, eténogra- I dames, homme» et enfanta. Aussi tres - Trousses de voyage de* mot* crotté* <2, 1 lettres). — cher. candrier» bahuts. blblluthé«)ii#» Ad). po*ee»«tf. phi* et dactylographie bilingues. De- i el plus PIS marchandise» A la verge et coupons. Articles en verre taillé - IA—Villa dé TU R.R S. — N»a apprê­ PRIX : $0 60. pupitres, cuisinière» éisctrlques pour man ie* renseignement» A ‘ECOLE | Une visite voue convaincra <1# i’im- SOLUTION DU PROBLEME N» 219 courant 110 ou 220 volt», réfrigéra­ Bibelots, etc. Très vaste 850 té — Saillie d’engrenage FEDERALE DE COIJpCRCE . <’»- men»e choix A de# prix défiant toute Service d' 14—Cyclads — Sar. teurs. congélateur», lesslvsu»*» »*<-Meu- *• postal» 162. 8t-H.'^^Tnih», P Qué. compétition. MONTREAL JOBBING choix. t ? 3 4 5 8 7 I I Ht 1112 11 14 1$ a»s fournaise» A l'hull». radlo-itéréo. ST-CYR & FRERE INC. IA—Paqaet da paptrrs lléa emembl* 2491 28-11 «1 ms> NI LIMITEE 867-859, ru* 8t-Jos*ph eat. __ Paartear dea tamplèa gree». téléviseurs, petit» apparat!» élactro- 754, St-Joseph Eot, Québoc Québec. P Q. 'Honda Gr Datsun' «rénagen Obier*» bon» choix, bon» 2241 14-11 (1 m») Md se# eéchea. prix Facilité de paiement avanta­ STENOTYPIE Tél : 522-1233 - 522-1234 VENTE et servie# I.»mieux A Chéf** VERTICAL Autos Lté». 645. me Montmome. TOI.: geux Aucun comptant requl». jua- COURS du jouai cour» du soir et cours 2579 4-12 ( L mer. e. au 30-12) 1161 LINGERIE GENERALE- erjiu 'ijfi q i a 36 mol» pour pa>#r Ouvert tou# par rorre» rondexc*. Kenmlgnez-vou». 683-1425. I—Qal a rapport an vieillard — les «oire Juaq'i è Noil HENRI TUR- en écrivant ou téléphonant a 1 Ecoia P. GAGNE Cr FRERE 2247 15-11 tl m*> Service d auto» Nom dés ancien* maglelrat* ma- /•f rOTTK. LTEE. 33») d» la couronne. Sténotypie d# Québec: 175, ru» ët- ATTENTION ! nlrlpaa» d* Toalou»#. 302, DUROCHER. QUEBEC MARCHANDS, COLPORTEURS. JOB­ '4 .rrjiiLf Québec TEL.: 329-2162. leaji re;. 324-T619. i—l.peut d* ftémlraml» — Lier* aa- f iifB 2610 4-12 <« f#' 21 2364 21-11 (1 ms) 81 BERS. Acheté* votre »tock d'hiver et eré de» maaalmane. _ Orgues du printemps «u prtx du manufactu­ 5— Mais d* l'année — Farm» dam électriques rier. Paletot», habit», park»# pantalon». ; Suspension le midi 4* la Franc* — Flrov# Electrophone robe», manteaux, coatume». lltarl* de 802 #»♦, m# St-|o»«pt». Quebec de Sibérie. . PIECES et REPARATIONS maison, eoue-vêtements. chaussures. ______SPECIALITE buahlng de dix roue#. L- Roll — Dlrlstea da earn paa — -Si arr*.. Choix: Demande» catalogua» gr»U». BatUfac- . ! Roch Auto Spring Inc., 81. Route Llllaeée. tlon garantie ou argent remis. LA CIR ; Cadeaux «le» fêta» | Kannedy. T^yl»; 837-2733. 837-3774. A—Uonjag al»*n — Animal me» — - , r 1 1* complet AS8H INC., 842 8t-Jo»eph Eut. Qué- LAVEUSES et SECHEUSES r>c' Peeaéda — Ubarpaate da earpa. d’accordéons 2074 9-11 (1 mai Mdaao aéchae 6— ( anal dan» laqael aeale an# rl- AUTOMATIQUES c» autres do toutes vlèr» — Canjenrtlen — Habltade r marques rldleale. Psychologie QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE iijf ••GAGNE” etc., etc COUR* DE YOGA, enseigné en grou­ I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121314 15 21). 3c Avenue — Tel 529-8479 pe ou prlvément. Spécialité; Reli­ „ 'Autrefois 351 Bout CHéreit' Speciolité: reparations d accor­ gieux. CENTRE PSYCHOLOGIQUE déons de toutes sorte». r.i CONCBPTOLOOIQU*. 730 *et. 8t-Joseph, Québec; Tél.: 524-5849. 1943 1-11 fl mer. e. au 39-12) 21 Tél.: 525-8601 2564 1-12 <1 me» 179-A. J073 9-11 «1 J. x« 7-12) 115 L« coin det iFflgfflggfflR POUR vaincre manie et oh obi* domi­ ner l’anxiété l'angotsae, supprimer Idée* fixe» et mélancolie. Pour acqué­ MENAGE COMPLET Logements à louer rir «mime aaaurano», '««flanc* «n wl. augmenter lucidité «*rêbraia. < *1* LOGEMENT ê louer 4 pièce», p»a tr* P»ycJ»oiog)qu# #1 Conoeptoiogiq»*- chauffé, chambra «la bain, trêe pro­ 750 Kat, 8t-Jo»aph. Québec.. 524-5849. POUR TROIS APPARTEMENTS pre libre immédiatement. Pour infor­ 2572 3-12 <1 m») 179A 5 mations. Tél.! 663-7969. Consultez ces annonce* □□■□□□□□□□□□ 1-13 (3 fat 118 et faites votre choix. LE TOUT POUR Réparations de laveuses ------SEULEMENT $615. Machinerie REPARATIONS d# laveua* d* toute» marqua», ordinaire *t automatique. ê VENDRE 'Pallloader »ur roue» Avon» pléca» en •tocu. pour un meil­ leur aervtc#. Ouvrage garanti. FOYER □□ HOD 2S v ge». 1 Fardler capacité $8 00 P\R SEMAINE MOBILIER CHAMBRE 25 tonne» avec camum Podg» wO DES LAVEUSES ET MEUBLE*. 144 11*60 l Tracttur International TU •t-Vallter oua»t. Tèl. : 529-9H48. Grand Assortiment de mobi MOBILIER SALON POELE 220, 14. 1930 avec pe«l* de recuion: 1 To­ 2369 23-11 fl m»i 188-A. J.n.o. wing d# garaga, Dodg* 70U. ''**'*• liort do chambre, mobiliers do MOBILIER CUISINE REFRIGERATEUR 11 PC. eérle 430. marqua «Crne# Horn#. 13 cuismo ( chrome» I, eboster- tonna* 1 «kt-doo Bombardier 1964. fftld». télévisions, blanc *7 »»#«. 2 «ourroté» 1 lift da garage. Servantes demandées I machin» A a ignar le# roy*»- 8 *" noir et en couleurs, itereo», dreaaer A: GARAGE F. POUV LLK. JEUNE fills demandée, famille 3 en­ radios, réfrigérateurs, poêle* M-8tan!aiA*. Co. Champlain, PQ.;i fanta. 3 d Ag* eoolAire. ehambr# «eu- 1» bonne» condition», «nivragw A an­ électriques, coffre» do cedro, LA MAISON CANADIENNE ENR. Tél.; 26 » 3. 2344 30-11 <« f») 120 na* dan» la Haute-VUI». proximité miroir», lêmpes sur table et autobué Pour tnformoUone; Tél 527- sur p«od. cendrier», etc. — 3128 AVE ROYALE, GIFFARD #096 Tel.: 525-4519. %v Magasins è louer 2334 29 11 fS f»> 196 TT 661-8434 AIDK FAMILIALE poar adulte* seu­ lement, i-hambr* eeu # T.V . boa aa I J.-W. CANTIN S FILS INC. 74. «ut SMoseph Ouest ï ]’[= MAQAA1NS titué» 720. ru# *t-J»ee lalr#. Pour informatlona; Tél. 627- Noua allons vous ehorchor tl reconduire gratuitement t ré* rr vjerne# (Xtrupatlon Immédiate. n*x *s» S* W m ï* W ^ 1» *«**■ * *• □[ Pour informeilon* TEL : 325-3427. 3715. *185 16-U tl m») Cadeaux de» féma «4»4 v29-11) U-4-Uj 21 J.N.O. noe 6-11 tl »•) 133-A- 2542 29-11 (6 f») 185 L'Action, Québec — Lundi 4 décembre 1967 Pofe 17

A Québec SERVICES avis de décès ALAIN. — A l’Hôpital de MACUIRI. — A St-Bemard, rMUfe. — jia-r wy, j ira- St-Augustin, le 1er décembre cté de Dorchestar. le 2 décem­ cambre 1967. à l’âge de 37 ans SPÉCIAUX 1967. i l ige de 84 ans et 8 bre 1967, A l'âge de 60 ans et et 5 mois. «»t décède M. Jean- aujourd'hui mois, est decede M. Joseph Alain, 6 mois, est décédé M. Philippe Baptiste Paul, professeur au col­ Maguire, époux de dame Marie- lege de Limoilou (externat clas­ ______.t______epoux de teu dame Albertine Milhomme Anne Drouin. sique St-Jean-Eudes), epoux de Les funérailles auront lieu lun­ Les funérailles auront lieu mer­ tau dame Denise Gamin, pare de Convocations di. a 4 heures 15. credi. à 3 heures. Marie. Virginie, fils de Mme 10 a Depart des salon* funéraires Depart des salons funéraires de Léonce Paul. Il demeurait à 213, SOCIETE KOYAI.E D’AS- M “ | J la salle peroissiale de St Bernard des Pins est, app. 2. TROVOMIE D'J CANADA — Svlvto Marceau Inc. 1460 Notre- Dame. Ancienne-Lorette. i 4 à 2 heurts 45, pour l'tglLe de a Hh p m. au local 2830 du pa­ s25 heures, pour l’eglise de I Anoen- St-Bernard et de là au cimetiere Les funérailles auront lieu mer­ villon Vachon, Faculté des paroissial. 4-12 (2 fs! credi. à 9 heures. pour votr* ne-Lorette et de li au cimetiere Sciences, demonstrations ex­ paroissial. 2-12 (2 ts> Départ des foyers funéraires |. perimentales concernant “L’é­ VIEILLE MARTINEAU. — A Montréal, Bouchard & Fils Ltee. 1290, 1ère nergie solaire et nous", suivies SK* MONTRE DUBOIS-BOUCHER. — A St- le 30 novembre 1967. o l’âge de Avenue, à 8 heures 45. pour l’e- de la projection du fl’m edu­ sur l’Schat Flavien, cte de Lotbmiere, le i 71 ans. est decede M. Eugene glise de St-François d’Assise et catif "Our Mister Sun". L'en- d’une neuve décembre 1967, a l’âge de 85 Martineau, epoux de feu dame de là au cimetiere St-Charies. tree est libre ans. est deeedee dame Adeline Lea Guay, autrefois de Pintendre. 4-12 (2 f»> GRA?D BOULEVARD — Cingras, épousé en premieres no­ Il était la pere de Irène. |ean- diner du club Optimiste à fih OMEft ROUSSEAU ces de teu M. Louis Dubois et Marte. Leo, Rita, René et Soeur RATTI. — A Quebec, le 2 dé­ cembre 1967. à i âge de 27 ans 30 p.m.. conference de M. Al­ B«io«itier — Importateur en secondes noces de M. Mede- Mane-Marthe. ric Boucher. Les funérailles auront lieu mar­ et 5 mois, est décédé subitement phonse Daigle. 802. ST-JOSEPH EST" FEDERATION DES LIGUES Les funérailles auront lieu mer­ di, a 1 1 heures. M Jean-Marc Ratté. epeux rie Com Mgr Ganvreau — Quebec dame Marielle Rochette, xufrç. DE CITOYENS DE LIMOILOU credi. i 10 heures. Depart des salons funéraires fois de la paroisse St-Charles de reunion a 8h p.m. au sous- Depart des salons funéraires A. Gilbert Cr Turgeon Ltee, 58. ave­ 37-11 <1. au 18-13) ne Limoilou. sol de l’eglise St-Esprit. Ferland Gr Fils, St-Flavien, a 9 nue Begin, a Levis, à 10 heures heures 45. pour l'eglise de St- 45. pour l'eglise de Pintendre et Les funérailles auront lieu mer­ CpurooRt*} ÎMiiQoeH mortuArir. ] Flavien et de la au Cimetiere pa­ l'inhumation se fera au cimetière credi matin, à 9 heures 30. roissial. 4-12 (2 f») paroissial. 4>12 (1 ts> Arts Départ des salons mortuaires INSTITUT CANADIEN — DUBUC. — A St-Raymond. le MINCUY. — A Quebec, le Paul-H. Tremblay. 698. 5ièrr>e a 8h 30 p.m.. récital par Ronald 3’décembre 1967, c l’âge de 68 1er décembre 1967, à l’âge de Rue, à 9 heures 15. pour l’egli- Turini. pianiste ans. est décédée dame Ida Tur- 59 ans et 7 mois, est deeedee se de St-Charles de Limoilou et SOCIETE DES PHOTOGRA­ geon, épousé de M. Felicien Du- dame Yvonne Lapointe, épousé de là au cimetiere St-Charles PHES ARTISANS DE QUE buc, mere de Rose-Aimee (Mme de M. Joseph Minguy, demeurant 4-12 (2 tsl FLEURISTE Vve |ules Thibeaulf), Gertrude BEC — exposition de photo­ TEL: 524-1196 à 165. Ste-Helene. Québec 3. Sr ST-FRANÇOIS-DE-PAUL - (Mme Armand Langevmt. Les funérailles auront lieu mar­ graphies a Place Ste-Foy. 1? 1 Les (unerailles auront lieu mer­ A Quebec, le 2 décembre 1967, THEATRE DE LA CITE di, à 9 heures. credi. â 9 heures. a l’âge de 87 ans. est décédee UNIVERSITAIRE — a 7h et a Depart du salon funéraire de Soeur St-François-de-Paul. nee Départ de la résidence funérai­ la Cie Hubert Mcisan, 253 «*t 9h 30 p.m.. presentation du re Rolland-G. Cantin, 101. rue Elisabeth Junglas. des Soeurs de film de Richard Lester "Help.''’ St-joseph, à 8 heures 50, pour la Sainte-Famille, fille de feu M. Décès de Mme St-joseph. St Ravmond. â 8 heu­ l'église de Notre-Dame de Jac­ ;>«&> “ * SOCIETE ARTISTIQUE DE res 45. pour l'eglise de St-Rav- et Mme Johann Junglas. EU* de­ L’UNIVERSITE LAVAL — a ques Cartier et de là au cime­ meurait à 2140. Chemin St-Louis. Laval Huol mond et de là au cimetière pa­ tiere St-Charles. 2-12 (2 fs) 8h p.m.. a l’amphithéâtre 1-C roissial. 4-12 (2 fs 1 du pavillon de Koninck. pre­ Mme Laval Huot. nee Mar­ Les funérailles auront lieu mar­ MATHIEU. — A l’Ange-Gar­ di. à 9 heures 30. • WASHINGTON — I.e «rneral Wm. C. Westmoreland, répondant ans Journalistes, an sentation du film "Le Régné guerite Blais, epou.se de feu DUFOUR. — A l'hôpital St- dien, le 3 décembre 1967, à Pentagone, a dit que la sanglante bataille qui /ait rage dans les Hautes Terres ( en- du Jour". Laval Huot est deeedee le 1er François d'Assise. le 2 décembre l’âge de 61 ans, est deeedee da­ Départ du salon de la commu­ traler. du Vietnam, était le commrnrement d’une grande défaite pour 1 ennemi. Il LA HUNE. Charlesbourg — décembre, a Quebec à l’âge 1967, à l'age de 65 ans, est dé- ma Catherine Dionne, épousé de nauté, 2140, Chemin St-Louis, à a déclaré qu’il avait revu un rapport de son commandant disant que la situation exposition des aquarelles d’Al- de 79 ans et 5 mois. Elle de­ cedee Mlle Yvonne Dufour, de­ M. Arthur Mathieu, demeurant à 9 heures 25. pour la chapelle de dans la region de Oak To était en excellentes mains et que le moral des troupes berrt Rousseau. meurait à 237 Carillon: elle meurant a 4116, boulevard Ste- 6689, avenue Royale, Ange-Gar­ l’institution et de là au cimetière rt.lt . ton mrillrur. (Telrphoto t.P.I.) laisse dans le deuil ses en­ Anne. Montmorency. dien. de St-Colomban. 4-12 (1 fs) fants. gendres et belles-filles Les funérailles auront lieu mar­ Les funérailles auront lieu mer­ M. et Mme Armand Bedard di, à 10 heures. REMERCIEMENTS POUR credi, à 10 heures. FAVEUR OBTENUE •Denise', M. et Mme Roland Depart des salons funéraires F - Depart de la résidence funérai­ 1 .aplanie Françoise». M. et Pour les manufacturiers de cigarettes X. Bouchard Enr., 4100. boule­ re F.-X. Bouchard Enr.. 2290, GRANDE reconnaissance à Ste- Mme Gilles Huot 'Fernande vard Ste-Anne, à 9 heures 50, avenue Royale. Courvllla, à 9 heu­ Frechette1. M. et Mme Robert Therese pour faveur obtenue, avec pour l’eglise de St-Grégoire et de res 45, pour l’eglise de l’Ange- promesse de faire publier. Huot (Gilbert* Pirate) Thé­ la au cimetiere paroissial. Gardien et de là au cimetière pa­ rèse Huot: sa soeur Mme Eu­ Signé : Mme R. Plent# 4-12 (I fs) roissial. 4-12 (2 fs' 2622 2-12 (2 fs) R.F.O. gene Drouin CINGRAS. — A Lorettevllle, Ainsi que ses nombreux pe­ le 3 décembre 1967, a l’âge de Indiquer la teneur en tits enfants. 62 ans, est decede M. Leopold La dépouillé mortelle est ex­ Gmgras, epoux de dame Victoria posée au Salon funéraire Syl- Lapnse, demeurant a 55, Mgr- vio Marceau Inc., 224 St-Val- Nouvelles conceptions de la Dumas lier Ouest. Les funérailles au­ Les funérailles auront lieu mar­ ront lieu mardi en l'eglise de di, à 10 heures. goudron et nicotine St-Sauveur et l'inhumation au­ Depart des salons funéraires ra lieu au cimetière St-Char- Antonio Falardeau Gr Fils, 30, St- politique militaire en France ■ Joseph, a 9 heures 45. pour la rait peut-être appliquée qu en tionales au ministère federal promotion de produits nocifs PARIS (AFP1 — Les nouvel­ Par KEN KELLY comme la cigarette". La direction des funérailles chapelle paroissiale et de là au messes qu’il préconisé une dé­ OTTAWA 'PC' — Presse 1988. toutefois de la Santé. a ete confiée a la maison Syl- cimetiere St-Charles. les conceptions de la politique fense capable d’intervenir par­ Il s’agirait alors de la pre­ La campagne a etc particu­ Aux Communes, le députe militaire de la France, telles d exercer un contrôle sur la neo-démocrate de New West­ vio Marceau Inc., 224 St-Val- 4-12 (1 fs) tout. ou "défense des azimuts”. réclame des fabricants de ciga­ miere mesure legislative direc­ lièrement marquee de la pro­ lier Ouest. qu elles ont été definies par le M. Georges Gorse, ministre te du gouvernement federal duction d’un dessin anime en minster. M. Barry Mather, de­ CODREAU. — A l’Hôtel-Dieu général Ailleret, chef d’état- rettes, le gouvernement fe­ puis longtemps ennemi du ta­ français de l’Information. a deral commencera peut-être contre les manufacturiers de couleur*, intitule "The Drag . de Monfmagny, le 2 décembre major des Armées dans la Re­ précisé vendredi que, de toute La Bouffee. qui s’est valu bac, n’a cessé de faire pres­ 1967, a l’âge de 72 ans et 7 vue de la Défense nationale, par exiger des manufacturiers cigarettes. sion sur le ministre de la San­ Décès de M. évidence, le général Ailleret d'indiquer en étiquette sur le Jusqu’ici, le federal se'st con­ une nomination aux Oscars et mois, est décédée dame Léda découlent directement de la n’a pas pu écrire son article tente de développer, des 1964. a été acheté par la firme Co­ té. M. MacEachen. pour que Collin, épousé de feu M. Emile politique de suppression des paquet de cigarettes la teneur soit interdite la publicité des sans l’accord de M. Pierre en goudron et nicotine du pro­ un programme quinquennal lumbia pour être montre dans Joseph Alain Godreau. bines et de la politique de de- Messmer. ministre des Arniees. les cinemas. cigarettes. Le ministre a pro­ Les funérailles auront lieu mer­ tente poursuivies par le géné­ duit. d’information et de recherche, mis d’étudier la chose et de On croit savoir que les con­ Des sources d’information in­ dés la publication d’une preu­ Prévenir par le rire M. Joseph Alain, époux de credi, à 9 heures 30. ral de Gaulle. ceptions du general Ailleret L’Office national du film, faire une déclaration sur le diquent que. si l’on n’a pas re­ ve scientifique établissant un feu Albertine Milhomme est Depart des salons funéraires Le chef d’état-major des ar­ ont été rendues publiques avec lien entre l’usage de la cigaret­ qui a produit “The Drag ", sujet. décédé le 1er décembre, à l’hô­ Marcel Ruelland. 31, rue de la l’accord du général de Gau'iç. jeté l’idée d’une forme quel­ On croit savoi * que M. Mac­ mées postule, en effet, que la conque de réglementation de la te et des maladies comme le prepare un autre dessin ani­ pital St-Augustin a l'age de 84 Fabrique. Montmagnv. à 9 heu­ Que ces conceptions n’aient pas me destine aux ecoles primai­ Eachen préfère que l’accent France n’a plus d’ennemis hé­ publicité, surtout a la televi­ cancer des poumons, les ma­ ans et 8 mois. H laisse dans res 15. pour l'eglise de St-Tho- réditaires et qu’elle n’a meme encore été examinees sur le laises cardiaques et l'emphyse­ res. ainsi qu’une sérié de des­ demeure pour le moment sur le deuil ses enfants. Wilfrid et mas et de là au cimetière parois­ plan gouvernemental, ainsi que sion. les réglements concer­ la recherche et l’Information, plus "d’ennemi unique, les Rus­ me sins animes de 6<» second»** Jeannette uM. et Mme Emiiien sial. 4-12 (2 fl) le déclare M. Gorse, cela pa­ nant l'étiquetage, en tous cas. qui seront offerts a la télévi­ sauf la possibilité de pousser se sne paraissant avoir actuel- semblent encore plus pies de Ce programme d'informa­ Fleurie'. ment aucune envie de déclen­ rait ceriain. Il n’en demeure tion. d’un budget de $400.000, sion cet automne et cet hiver, l’industrie du tabac a produire La dépouillé mortelle est ex­ HUOT. — A Quebec, le 1er pas moins qu’elles ont été se concrétiser. L'application une cigarette moins nocive en cher une guerre". d'une telle legislation ne se­ a attire des louanges interna- a la suite d’une autre sérié de pose au Salon funéraire Sylvio décembre 1967, a l'âge de 79 conçues dans les sphères fran­ films de 20 secondes prépa­ exigeant ! étiquetage du con­ ans et 5 mois, est décédée dame C’est en partant de ces pro- çaises les plus élevees. tenu en goudron et nicotine. Marceau Inc. 1460 Notre-Dame- rés également pour le minis­ de l'Ancienne-Lorette Marguerite Blais, épousé de feu Certaines autorités considè­ tère de la Santé. Les funérailles auront lieu M Laval Huot. demeurant à 327, Le programme d’information rent qu’il n’est pas encore Carillon. prouve que la publicité appor­ lundi en l'église de l’Ancienne- publique a pour buts d’ensei­ Lorette et l’inhumation aura Les funérailles auront lieu mar­ LFS ECHECS gner a la population les effet* te une motivation reelle pour di, a 9 heures 30 inviter les gens a fumer, sauf- lieu au cimetiere de l’Ancienne- de la cigarette sur la santé, Lorette. Départ de la residence funé­ Fenneture temporaire de 3 CHAMPIONNAT DE LA VILLE d’encourager les fumeurs a se peut-ètre qu’elle fait de l’usa­ raire Sylvio Marceau Inc., 224 ge du tabac une habitude mon­ La direction des funérailles a débarrasser de leur habitude et été confiée à la maison Sylvio St-Vallier Ouest, a 9 heures 15, Les amateurs qui désirent prendre part au championnat de convaincre les non-fumeurs, daine. pour l'église de St-Sauveur et de ( .oie de publicité Marceau Inc 224 St-Valliar de la ville voudront bien prendre note que le tournoi débuté surtout les jeunes, de ne pas Ouest. là au cimetiere St-Charles. jeudi prochain, le 7 décembre, au local de la Ligue 'Loisirs s’y engager. Ce genre de reclame pour­ 2-12 (2 fs) usines du Canadien Paique Saint-Dominique, 175-Ouest rue Grande-Ailee). Ceux qui ne Au lancement du program­ rait bien être change par un sont pas encore inscrits peuvent le faire en communiquant me. on reconnut que l’infor­ code de la publicité. Les pu­ LACHANCE. — A St-Thunbe. MONTREAL (PC* — Le Ca­ blicistes sont déjà soumis a des La fermeture, qui affect* avec le secretaire. Gerard Côté. T.: 323-7126. Cette année, le mation devrait peut-être se Décès de M. le 2 decembrç, 1967. à l’age de nadien Pacifique a annonce ven­ quelque 4,.îix> employes, se fera tournoi sera precede d’un tour de qualification, apres lequel completer d’une législation. normes sur l’heure de diffu­ 81 ans. est decédee dame Marie dredi soir que trois de ses du 26 au 29 décembre, soit qua­ les participants >cront classés on deux groupes Les dix ou Cette question de sanctions le­ sion des reclames de cigaret­ Trottier, épouse de feu M. Ro­ usine* de réparation et d’entre­ tre jours. dou/e premiers joueront dans la section A. dont le gagnant gales demeura donc ouverte et tes. à savoir après 9 heures du Gaétan Carbonneau dolphe Lachance, demeurant a tien du matériel roulant seront sera proclamé champion de Quebec Le reste des participants l’on y revint de temps a autre. soir, alors que les jeunes sont St-Thunbe. fermées durant quatre jours en Le vice-president de la com­ joueront un système suisse pour le championnat de la Classe Apres trois ans d’efforts du moins suscceptibles de regar­ Monsieur Gaétan C’harbon- Les funérailles auront lieu mar­ décembre, à cause de la dimi­ pagnie chargé de l’exploitation federal dans la campagne an­ der la television. neau. directeur des Relations di. le 5 déc., à 3 heures. nution continuelle du transport et l’entretien. M. D. M. Dunlop, N .031267 PK-’ ti nicotine, les manufacturiers La mesure législative la plus du Travail du ministère de la Depart des salons ).-A. La- ferroviaire des marchandises. a dit que les employés ont l’as­ ne semblent pas. aux yeux des simple pourraient être d’inter­ Santé du Quebec, epoux de Es­ coursiere. St-Casirmr. 0 2 heures Un avis de cette fermeture surance que cette fennatura autorités fedcrale*. avoir prou­ dire a la fois la fabrication et telle Hudon. est décédé le 1er 30. pour l’église de 5t-Thuribe temporaire sera servi aujour­ temporaire n’empèchera pag ve qu’ils entendaient produire la vente de cigarettes, mais une décembre 1967. a l’àge de 44 et de là au cimetière paroissial. d’hui aux usines Angus de ceux qui ont droit de rétribu­ des cigarettes moins nocives. telle mesure est trop simple, ans. Il demeurait au 829 ave­ 4-12 (1 fs» Montréal, aux usines Weston a tion pour les jours de Noël et Les budgets de publicité des en fait. nue de Maure. Ste-Foy Winnipeg et aux usines Ogden du Jour de l’An de recevoir cet­ firmes se sont considérable­ Les autorités soutiennent 7* Outre son épouse. Monsieur LECLERC. — A Quebec, le 3 a Calgary. te rétribution. ment accrus et la tendance a que cela donnerait lieu a la Charbonneau laisse dans le décembre 1967. a l’âge Je 7g produire des cigarettes de contrebande et a la contre­ deuil, son fils: Robert sa mere: ans et 1 1 mois, est décédée da­ plu* en plus longues a provo­ bande et à la vente frauduleu­ Madam»* Alfred Charbonneau, me Anais Banville, épouse de M. que des protestations du corps se de cigarettes .comme cela de Trois-Rivières, sa belle-me- Marcel Leclerc, mère de Gérard, medical. s’est produit après la prohibi­ re: Madame Stanislas Hudon, Philippe. Ovide. J.-Alcide. Lu­ Après les "divorces" à Johnson, Entre autres, le docteur tion de la fabrication et ven­ ses frères, ses soeurs, ses beaux- cien, Ro^e fMme Adrien Robert1, CONTRAT Norman C. Delarue, professeur te de boissons alcooliques, il freres et sa belle-soeur: M. et Jeanne (Mme L.-P. Talbot), Lau­ adjoint de chirurgie a ITni- y a trente ans. Par Louiscttc-F. PARADIS Maître Br. Mme ci»ude Charbonneau de ra (Mme Cla-ence Ruel), Loui­ les "avortements" à Lévesque versité de Toronto, a accusé De plus, le Trésor federal Montreal. M et Mme Paul- se I Mme Armand Couture), publiquement l’industrie du retire environ S400 millions Emile Maillette de Montreal Marcelle des cigarettes sans une funéraire Arthur Cloutier & Avenue, a 9 heures 45. pour l’e- qui. un peu phM tôt dans la prônee par le députe de Lau­ ^ I I \ - - - - 1 Pique que l’étiquette du paquet de ci­ mesure semblable contre la journée d’hier a’en était pris rier était présomptueuse en ce garettes porte l’indication sui­ Fils. 1025, route de l’Eglise. alise de St Albert-le-Grand et oe V A D V 10 x 3 Coeur* 4 Coeurs fabrication et la vente parait Ste-Foy. lo au cimetiere St-Charles à sa thèse. sens qu elle voulait recontrac­ 3 Trefles 5 Coeurs vante : "Il est dangereux de imprecise de prime abord, Ce­ ter mariage avec une femme ♦ A x fumer la cigarette: cela peut Les funérailles auront lieu 4-12 12 fs) * x NORD Mme Alexandre* ré­ la équivaudrait, en effet, a mardi le 5 décembre 1987 en "Puisque Johnson aime les que l'on venait de divorcer”. SI D sista intelligemment a l’envie occasionner un décos du can­ dire que l’on peut en fabri­ images matrimoniales", a dit M. M Lévesque, tout en tenant cer ou d’autres maladies". l’église St-Benoit \bbé. et l’in­ LECONTE. — A I hôpital St- Dr P. JaiM de dire 4 S. Atout bien que le quer et en vendre sans pouvoir humation au cimetiere Bel­ Sacrement. le 1 er décembre 1967, Levesque, qui parlait devant compte du travail que M John­ Aux Etats-Unis, la commis­ en parler. A R V x x x palier de 3 ne lui partit pas mont. a l’age de 60 ans. est décédé près de 2.000 personnes réunie* son a tente de faire à Toronto, dangereux 11 fallait, pour sion commerciale fédérale en "il faut rendre justice a César”, C K x est venue à la même conclu­ On ne peut determiner a M Pierre Leconte, époux de da­ au Centre Paul-Sauvé, Je lui di­ A 10 x Jouer le chelem a Pique, que ^ Po'**libre me Juliette Simard, demeurant à rai ceci : a-t-ll dit. a cependant précisé partenaire eut une tenue à sion apres une période d’essai quel point ces facteurs contri­ qu’un Québec souverain amè­ 4 A V x x avec un avertissement moins buent a ralentir l’action du L’équilibre des sexes dépend St-P erre de Monfmagny. Les enchère* furent Carreau. Elle se borna donc a en grande partie de la regres- Les funérailles auront lieu mar­ "Ce que nous voulons, c’est nerait les divorcés, qui feraient fort parlant du tabac comme gouvernement, mais les agen­ calmement chambre a part, a si d NORD dire 3 Trèfles et Mme Bedm danger pour la santé. ces sanitaires, groupes profes­ si»>n de la morta,ué infantile. di à 10 heures. de tirer le Quebec et aussi le Pique 3 Coeurs avec vs deux Carreaux lar­ Depart des salons mortuaires reste du paya, d’un vieux lit sentendre comme deux parte­ En octobre, la Société amé­ sionnels organisations parents- naires libres et égaux". Coeur* 4 S. Atout dants vit tout de suite que le ricaine du cancer a tout uni­ maitres et fonctionnaires, inté­ Uniycrsité Laurent Normand. 115. St-Louis, double qui craque et ou se sont Carreaux 7 Piques Chelem était i m possible A l’au­ ment recommandé l’interdiction resses a la campagne contre Dix mille professeurs ensei­ Montmagnv. à 9 heures 30. pour L'enchère de 3 Coeurs ugni- tre table, le chelem fut annon­ de toute reclame de cigarettes, la cigarette, considèrent que gnent a nlem temp* a Tunlver- l’eglise de St-Pierre et de là au x*t qu'il y avait un chelem ce ‘ dans l'inconnu" et fut im­ la publicité étant "une partir seule une pression de l’opinion site de l’Etat de New York cmetiere paroissial ma l'air Roger Trenel eut l in­ possible X l’autre table, le trop Influente, trop importante publique en faveur de l’inter­ 4-12 H fs» digence de signaler imme- chelem fut annonce "dans 1 in­ et trop vitale de notre vie amé­ diction de la publicité du ta­ TAUX DE PUBLICATION atemem son Roi de Coeur connu" et fut naturellement ricaine pour être utilisée a la bac forcera l’Etat a légiférer. l*us vover qu il ne resuit plus perdu d une levee, les annon­ AVIS DI DECES (Formule rèqullArel ... $1.50 mr Sud qua connaître TA' ces DEP! IS 122 ANS * Trèfle pour demander le NORD SID mots odditionneis, choc un 0J)2 and chelem : 1 Pique A Outardes 4 SERVICE ANNIVERSAIRE NORD EST 3 Cœur* 4 Cœurs FUNERARIUMS LEPINE" Cœur* Passe 4 S Vtout 3 Carreaux (Formule régulière) $1.50 J Léopold Lepme Carreaux Contre 6 Pique* i (ovec photo 1 col ) 10.00 Piques Passe Seulement 50% du tunnel Robert Lepme F Gabriel Lépine Si 1» OUEST Comme vous p»*uvet le cons­ REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Pique Passe tater quand on se met a un* QUEBEC (Formule régulière) ...... 1 50 Piques Passe table de bridge il faut senteii- a été obturé por le roc SIllfRT Piques Passe die sur les declarations im|»e- MONTREAL PC - Un ambi­ 1 0.02 détournement du barrage Ou­ 1514, chenriii St Louis mots odditionneis, chocun imc l*»J*se ratives. la façon de demander tieuse tentative d’obturer un tardes 4. La piece devait a i’ori- 30B, Chemin Ste-féy De Unites manières dans les les \s soit par les oonven- tunnel de derivation près d un gine obturer 82 pour cent de 70S. SMaIRer est 7415, 1ère Avenue NOUVELLE DI DECES (Nécrologie) eucune icheres franaises, il s agit de turns Blackwood - Gerber - et barrage de l’Hydro-Quebec si­ la voie d’eau, mais quelques 535. ave. de* Oblaf* charge fhtables maïus '■eclamo Cas» et si les ouvertures a 2 tue dan» le nord de la province heures apres sa mise en place, STf-WY 31t. de la Canardiere (Nécrologie et photo) ... SS.00 Hir M Blackwood. en couleur* sont fortes dr»»-Quebec devait affirmer Tel: 5214111 U servie* de publicité de l'ACTION A X D x x x a un gâchis que le* expert* ue ••bouchon" de roc solide pesant que 30 pour cent du tunnel A x x favorisent pas. 22.00U tonnes dans le canal de seulement avait etc obture. _____

1 fitft 18 L'Action, Quebec — Lundi, 4 oecembre 190/ A Tissue des entretiens avec M. Vonce MGR MAKARIOS DIT QU’IL NE VOIT PAS OU IL Y A CRISE ATHENES, — - Reuter» • pas modifié sa position I^e secretaire general de l'espoir de mettre fin à l’im­ quie de réduire leurs effectifs L’envoyé spécial du president Mgr Makarios se serait oppo­ l’ONU, U Thant, a offert hier passe dans le conflit. militaires sur l'Ue pour se con­ Lyndon Johnson. M Cyms Van- sé à certaines clauses du trai­ ses bons offices a la Grece, a Il a egalement réitéré sa de­ former aux normes des traites ee. eut arrive a Athene*, hier te. dont les details ont été en U Turquie et a Chypre dans mande à la Grèce et a la Tur­ de 1980. •olr. en provenance de Chypre partie dévoilés samedi sosr par 11 devait entreprendre, avant le gouvernement grec rie rentrer aux Etat*-Uni», d'ul­ LES OBJECTIONS Le gouvernement Makarios times pourparlers avec les re­ On rapporte que le président présentants du gouvernement sest notamment opposé à la grec au sujet de la crise chy­ demobilisation de la Garde na­ priote. tionale greco-chypriote. la­ M Vance a quitte Nicosie, quelle compte 10.000 hommes, ■*r capitale de Chypre apres s'être et a l’expansion du rôle paci­ fique de rOVJ dont les effec­ à entretenu pendant trois jours Pas de réponse ferme ■t ‘ ! avec Mgr Makario* dans l'es­ tifs sur Hie *oni de 4,500 hom­ poir de convaincre le gouver­ mes, y rompru 900 militaires nement dont ce dernier est canadiens. president d’accepter un traite On ne savait pas s’il persis­ gréco-turc visant a ecarter la tait à s'opposer a ces clauses. ’appel des Nations Unies possibilité d'un conflit M. Vance a refuse de commen­ ter ses pourparler avec Mgr A l’issue de sa demiere en­ NATIONS UNIES 'AFP' — commentaire Le sentiment leurs delais. Signe: Constantin Makarios. Le gouvernement Makarios s’est ainsi répandu à l’ONU Kollias. premier ministre". trevue avec M. Yance, le chef Depuis que le président gréco-chypriote a déclare : "Je s’est abstenu, dans la nuit de que le gouvernement chyprio­ Réponse turque Johnson lui a donne pour mis­ dimanche à lundi, de donner te. tout en faisant preuve d'u­ La réponse du premier mi­ ne vois pas où il y a crise." sion d'cmpècher un conflit gre- une réponse ferme dans un ne attitude positive vis-à-vis nistre de Turquie. M. Suley­ Mais des informateurs pro­ co-turc, dont l’enjeu serait sens nu dans un autre à l’ap­ de l’appel d’U Thant cherche man Demirel, au secrétaire gé­ ches du gouvernement Maka- Tile de Chypre, M. Vance a pel que lui avait lancé hier encore à gagner quelques heu­ néral U Thant est libellée dans rios ont par la suite fait savoir voyage plus de 10.000 milles le secretaire général des Na­ res, peut-éire en vue d'ulti­ les termes suivants : que le gouvernement n'avait et a passé plus de 100 heures a tions unies U Thant ainsi mes consultations avec des "Excellence, en réponse à vo­ s’entretenir avec les chefs qu’aux gouvernements grec et pays amis, aavnt de prendre tre message du 3 décembre grecs, turcs et chypriotes. turc. une position sur laquelle il 1967, je tiens à vous informer Des erreurs parfois. M Thant a publié dans la serait politiquement et diplo­ que mon gouvernement accep­ McCarthy, paravent soirée d’hier les réponses de matiquement impossible de re­ te votre appel qu’il est prêt Pourquoi pas? Nicosie, d’Athènes et d’Anka­ venir. a mettre à exécution dans les ra à son appel. Voici, en tra­ Le secrétaire général des meilleurs délai. Vous voue sentez parfois para­ de Robert Kennedy duction officieuse de l’anglais, Nations unies a par ailleurs "En raison des événements lysé par la crainte d’échouer? < Connally1 le texte de la réponse chyprio­ fait publier les réponses qu'il tragiqaM qm m mt réotm- • L'archevêque Makarios. président de Chypre, accueille M. Cyrus Vance, le média­ Souvenez-vous que tous ceux te qui a la forme d’une com­ a reçues des gouvernements ruent déroulés à Chypre, mon teur délégué par les Etats-Unis pour mettre un terme au conflit gréco-turc. Ce qui ont le mieux réussi dans la NEW YORK AFP — M. John munication du représentant d’Athmes et d'Ankara Voici gouvernement approuve pleine­ dernier s’est entretenu durant trois jours avec Mgr Makarios dans l’espoir de le vie ont appris è assumer la Connally, gouverneur démocra­ permanent de Chypre à l’ONl'. le texte de la réponse grecque: ment un élargissement du man­ convaincre d’accepter un traité greco-turc visant à écarter la possibilité d’un conflit. te du Texas, estime que le séna­ M. Zenon Rossides. de la part “Excellence, j’ai pris note de dat et des fonctions de la for­ ’ ITéléphoto li.P.I.) responsabilité de leurs erreurs votre message du 3 décembre ce des Nations unies à Chypre, romroe de leurs exploits. Lisez teur démocrate du Minnesota, de son ministre des Affaires M. Eugene McCarthy, qui a an- étrangères : et tiens à vous informer que y compris la supervision des à ce sujet le réconfortant article nocé jeudi sa candidature aux nous accueillons votre appel mesures de désarmement à ap­ de Sélection du Reader’s Digest "Excellence, j’ai l’honneur elections primaires présiden­ de me référer a votre appel avec faveur, nous l'acceptons pliquer à tontes ies forces de décembre, et apprenez à tielles dans au moins quatre du 3 décembre 1967 adressé à et nous sommes disposés à le constituées après 1963. Com­ tirer parti de vos erreurs Klles Etats, au début de 1988. sert de sa béatitude l’archevêque Ma­ mettre en oeuvre dans les meil- me vous le soulignez dans vo­ •ont indispensables à qui veut ‘‘paravent” aux aspirations pré­ karios, president de la Répu­ tre appel, une action de ce vraiment vivra.' sidentielles du sénateur Robert blique de Chypre, et j’ai le ge«nre éliminera la menace de Les Etats-Unis veulent éviter Kennedy. plaisir de vous informer que Winters est arrivé guerre qui pèse sur Chypre. je viens de recevoir un câble Mon gouvernement partage en­ du ministre chypriote des Af­ à Stockholm tièrement ce point de vue et faires étrangères. M. S. M. Ky- considère de telles mesures prianou, me priant de faire STOCKHOLM — Le comme une garantie indispen­ de prix sable de la sécurité de la com­ d’autres augmentations Ingénieurs de projets demandés connaître à Votre Excellence ministre canadien du Commer­ que le gouvernement de Chy­ ce M. Robert Winters est ar­ munauté turque et de la pré­ Minimum de 3 a 5 années d’expérience dans le domaine pre trouve votre appel parti­ rivé dimanche dans la capitale vention de nouvelles menaces PITTSBURGH e 1, à 11 h. 10 a.m. faut que constater l'intensité des SPÉCIALISTE DE LA VUE Premier quart, le 8. à 0 h. 57 p.m. efforts de la France pour conso­ Pleine lune le 16, à 6 h 31 p.m. Dernier quart le 24. A 5 h. 4H a m. lider ses positions petroliferes en Nouvelle lune le 30. A 10 h. 38 p.m Irak et ailleurs au Moyen-Orient, N. B L'horaire Indique est sans parler des liens qui unissent Dr Laurent Massicotte uvilled,c|iiebec-“ d'api ès l'heure normale de l'Est. la France à l'Algérie pour com­ OPTOMÉTRISTE prendre les tactiques cyniques recherche un cousues de fil blanc de de Gaul­ LÈSTILLES CÔRNEËtfÿËS "Tout ce qui pèse le qui ne font ni honneur ni CHEF DE LA DIVISION gloire à la France". 1115, '«•"sT-JtAN, Quebec — S22-ÏS1* DES OPERATIONS sur l'esprit, LES EUROPEENS Mais la fureur occasionnée par pour le «ervice de l'aqueduc le monologue du general de Gaul­ FONCTIONS pensees anxieuses, ! le ne doit pas aveugler le public Sous direction, organiser, diriger et coordonner au point d'oublier ce fait primor­ le travail du personnel affecté a l’operation et a dial . beaucoup d Européens par­ {entretien des usines de chloration, de filtration soucis, craintes, tagent (’inquietude de de Gaulle en construction' et de pompage d’égouts, au net­ au sujet de la domination éco­ Il jaul être artiste pour faire les toyage des cours d’eau et du b«>sin d'alimentation, paralysent la nomique amène aine en Europe et au contrôle de l'alimentation du le eau d'aqueduc ses espérances de voir une Eu­ tameux pANIERS de FRUITS dans les difterentes sous-stations et au réservoir rope occidentale unie "taire con­ municipal; preparer et émettre les directives opera- puissance créatrice.' trepoids à l'immense puissance l^de chez BARDOU ^ tionnelles necessaires analyser, discuter et regler des Etats-Unis’*. les problèmes administratifs et techniques de son orer avec ses supérieurs, le per­ Espace payé par H P.) JB» dent à l'appel du general pour sonnel de la division de l’entretien et des autres une "Europe unie" liberee de services sur tout projet ou problème relie aux ac­ ( Amérique, meme s’ils déplorent tivités de la division; accomplir toute autre tâche set méthodes pour se detacher et nous sommes très fiers connexe des Etats-Unis" Qt \I IMG \TIO\s de leur exclusivité. A NOS ABONNES... Passant ensuite a ta question Posséder un diplôme universitaire en genie de de l'entre# de la Grande-Breta­ preference environ cinq années d’experience pro­ gne dans le Marthe commun le POUR NOEL gressive dans des tâches appartenant au domaine Si, pour une raison ou Times poursuit : vos parent* et amis en seront r de T emploi ou s y apparentant, une bonne partie de pour une autre, vous cette experience ayant été acquise a la direction aviez à vous plaindre "Si le puissance economique ravis de le recevoir d'homme» ou a la coordination d'activités de même européenne était vraiment un ar­ ordre. WualiUs personnelles appropriées, dont un du service, vous nous gument. la logique française n'oc­ Dot* limit* pour commonde bon état physique obligeriez en communi­ cupe pas de place dans l'impla­ rR\m ME NT quant par té'éphone ou cable opposition de de Gaulle à 16 decembr* Le traitement sera établi selon les qualifications numéro Centrée de la Grande-B retsgne et l'experience de la personne choisie dans le Marche commun. Il faut Cet emploi est permanent Conge annuel, regime conclure que cette opposition est de retraite, assurances collectives, conges de ma­ 522-4771 basée sur des motifs politiques ladie et autres avantages sociaux plutôt qu'économiques. Le preti I e.» personnes intéressées »ont priées de faire 5 votre service de 8.30 dent français est prêf è sacrifier cette opportunité d accroître le m parvenir leur curriculum vitac au A M jusqu o 7.00 P M • SAIGON — Portant un masque a gaz et tenant un pistolet 1040 Ave Cartier W/t rue Couillird du lund* au vendredi potentiel economique de le Com­ Nervice du Personnel. automatique «e spécialiste Richard Winer» se glisse avec munauté européenne parce qu il 525-8135 5M-70W Motel de \ille. et jusqu'à 1 00 P M le n'est pas dispose à partager la ijuebec 4. Pi}. samedi precaution dans un tunnel construit par les Vletcong» pour direction politique avec la Gran­ Telephone $22-7*4l. postes 247 ou 249. en faire une inapectioa rigoureuse. ilelephoto I .P.I.) de-Bretagne