Media Guide Guide Des Médias Mikaël Kingsbury
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Media Guide Guide des médias Mikaël Kingsbury 2 Sochi / Sotchi 2014 In the Beginning Canada has had three opportunities to host the world for the Olympic and Paralympic Games. The first two Olympic Games launched programs to lift athlete performance (Game Plan ’76 and Best Ever ’88). The right to host the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games was awarded July 2003 creating a unique opportunity that Canada leveraged. Les débuts Le Canada a obtenu trois fois la possibilité d’accueillir le monde entier à l’occasion des Jeux olympiques et paralympiques. Les deux premières occasions servirent de tremplin pour améliorer la performance des athlètes (Plan des Jeux 76 et Mieux que jamais 88). L’organisation des Jeux olypiques et paralympiques d’hiver de 2010 fut accordée au Canada en juillet 2003 et donna au pays un levier unique dont il a su tirer profit. Foundation of Own the Podium Création du programme À nous le Podium In February 2004, Canada’s 13 winter national sport organi- En février 2004, les 13 organismes nationaux de sport d’hiver zations, Canadian Olympic Committee, Canadian Paralympic du Canada, le Comité olympique canadien, le Comité paralym- Committee, Sport Canada, WinSport Canada and VANOC met to pique canadien, Sport Canada, WinSport Canada et COVAN se develop a plan that would become known as Own the Podium – a sont réunis dans le but de développer un plan, qui sera connu mission to harmonize all parties and provide top-up funding to plus tard sous le nom d’À nous le podium. Ce projet avait pour high-performance programs to help Canadian athletes aim to be mission d’harmoniser les efforts de toutes les parties concernées the number one nation at the 2010 Olympic Winter Games, and par le sport et de fournir le meilleur financement possible aux in the top-three of the gold medal count at the 2010 Paralympic programmes de haute performance afin d’aider les athlètes can- Winter Games. adiens à terminer au premier rang du tableau des médailles aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 et parmi les trois premiers rangs Launched in January 2005, Own the Podium awarded its first du tableau des médailles d’or aux Jeux paralympiques d’hiver de sport grants in advance of the 2005-06 season. 2010. Own the Podium Today Lancé en janvier 2005, le programme À nous le podium a octroyé Own the Podium, a not-for-profit organization, provides technical ses premières subventions avant le début de la saison 2005-2006. advice and leadership to organizations as they work to identify, develop and prepare athletes and coaches for podium perfor- À nous le podium, aujourd’hui mances at the Olympic and Paralympic Games. Own the Podium À nous le Podium, un organisme à but non lucratif, fournit des is responsible for recommending the investment strategies that conseils techniques et un leadership éclairé aux organisations will deliver more Olympic and Paralympic medals for Canada. dans leurs efforts afin d’identifier, de développer et de préparer les athlètes et les entraîneurs à monter sur le podium aux Jeux Thanks to the generous leadership of the Government of Canada, olympiques et paralympiques. Le programme À nous le podium Own the Podium has continued since 2010, which supports its a la responsabilité de recommander des stratégies d’investisse- two program thrusts – ensuring Canada’s summer and winter ment qui permettront au Canada de remporter plus de médailles athletes are fully prepared to increase its medal haul at the 2014 lors des Jeux olympiques et paralympiques. and 2016 Games and beyond. Both these initiatives advance the excellence goal highlighted in the Canadian Sport Policy. Avec le généreux leadership du gouvernement du Canada, le programme À nous le podium continue d’appuyer depuis 2010 OTP works in partnership with Sport Canada, Canadian Olympic les deux orientations de son programme, soit de s’assurer que Committee (COC), Canadian Paralympic Committee (CPC), -na les athlètes canadiens de sports d’été et d’hiver seront fin prêts tional sport organizations, Canadian Sport Institute Network, and à récolter plus de médailles lors des Jeux olympiques de 2014 partners across Canada. Own the Podium focuses its enhanced et 2016, et ceux qui suivront. Ces deux initiatives favorisent la excellence funding on coach and technical leadership, training réalisation de l’objectif en matière d’excellence de la Politique and competition, and sports science and medical support to aid canadienne du sport. podium potential sports in developing and delivering an effec- tive high performance program. En collaboration avec Sport Canada, le Comité olympique cana- dien (COC), le Comité paralympique canadien (CPC), les organis- Own the Podium’s largest contributor of funding is the Govern- mes nationaux de sport, les centres canadiens multisports et les ment of Canada with additional funding provided by the Canadi- partenaires financiers du pays, À nous le podium axe son finance- an Olympic Committee and its Canadian Olympic Foundation, the ment à l’excellence sur la direction des entraîneurs et la direction Canadian Paralympic Committee, along with additional support- technique, l’entraînement et la compétition, les sciences du sport ers of high performance sport in Canada. et le soutien médical aux athlètes pour les sports ayant le plus grand potentiel de médailles afin d’aider les organismes nation- aux en question à gérer avec efficacité leur programme de haute performance. À nous le podium peut compter sur le gouvernement du Canada comme son principal partenaire financier ainsi que sur le Comité olympique canadien par la Fondation olympique canadienne, le Comité paralympique canadien et d’autres partenaires du sport de haute performance à travers le Canada. Sochi / Sotchi 2014 3 KEY MILESTONES Canada awarded 2010 Olympic and Paralympic Winter 2003 Games. 2004 (Feb) 13 winter sport federations and funding partners (COC, CPC, WinSport Canada, Sport Canada and VANOC) met for the first time to develop a coordinated plan for success at the 2010 Games in Vancouver. (Nov) Sport leaders met with the Government of Canada and presented a report proposing $110M over five years with VANOC committing 50% of the projected funding required. (Feb) Government of Canada passed the budget enabling 2005 funding support, which established Own the Podium 2010 for five years, with $11M/year to winter sports and $12M/ year to summer sports. Roger Jackson hired as CEO of Own the Podium 2010. OTP recommended first sport grants in advance of 2005-06 season. 2006 Road to Excellence business plan is published and secures $12M with phased increase to $36M per annum focused on summer sport. (Sept) Alex Baumann returned to Canada to lead the Road to Excellence program. (Sept) Canadian athletes finished tied for 14th with 18 2008 medals at Olympic games in Beijing. Canada’s Paralympic athletes finished in 7th with 10 gold medals. 2009 (Dec) Road to Excellence and Own the Podium 2010 merge to form Own the Podium. (Feb) Canadian athletes finished an historic first overall in 2010 gold medal count with 14 at the Olympic Winter Games, and third in total medals with 26. Canada’s Paralympic athletes reach goal, finishing in the top-three of the gold medal count with 10. (Mar) Alex Baumann takes over as CEO. Federal government commits $6M annually to support team sports, and renews winter funding. (May) Federal Government created OTP Advisory Board of Directors led by John Furlong (Chair). 2011 (Nov) OTP finalized MOU with Canadian Olympic Committee. (Mar) Anne Merklinger hired as CEO of OTP. 2012 OTP officially confirmed as a not-for-profit and transitions to an independent organization. (Aug) Canadian athletes finished 13th with 18 medals at the Olympic Games in London. Canada’s Paralympic athletes finished in 20th with 7 gold medals. 2013 (September) OTP finalizes MOU with Canadian Olympic Committee with term through to 2017. 4 Sochi / Sotchi 2014 LES ÉTAPES IMPORTANTES Les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver en 2010 sont 2003 décernés au Canada. 2004 (Fév.) 13 fédérations des sports d’hiver et les bailleurs de fonds (COC, CPC, Winsport Canada, Sport Canada et le COVAN) tiennent une rencontre inaugurale pour élaborer un plan coordonné pour la réussite aux Jeux de Vancouver en 2010. (Nov.) Les dirigeants sportifs rencontrent le gouvernement du Canada et présentent leur demande de financement requis pour le projet de 110 millions de $ sur cinq ans avec une contribution partagée à 50% par le COVAN. (Fév.) Le gouvernement du Canada adopte le budget per- 2005 mettant le soutien financier du projet, ce qui établit À nous le podium 2010 pour cinq ans avec un financement de 11 millions de $ annuels pour les sports d’hiver et 12 millions de $ annuels pour les sports d’été. Roger Jackson est nommé directeur général d’À nous le podium 2010 et recommande les premières subventions aux sports pour la saison 2005-06. 2006 Le plan d’affaires intitulé «Vers l’excellence» est publié et garantit un financement de 12 millions de $ avec une augmen- tation progressive à 36 millions de $ annuellement pour les sports d’été. (Sept.) Alex Baumann revient au Canada pour diriger le pro- gramme Vers l’excellence. (Sept.) Les athlètes canadiens terminent à égalité au 14e rang 2008 avec un total de 18 médailles au Jeux olympiques à Pékin. Aux Jeux paralympiques les athlètes canadiens ont terminé au 7e rang avec 10 médailles d’or. 2009 (Déc.) Vers l’excellence et À nous le podium 2010 se fusionnent pour former À nous le podium. (Fév.) Les athlètes canadiens réécrivent l’historique en termi- 2010 nant premiers au tableau des médailles d’or avec 14 médailles aux Jeux olympiques d’hiver et troisième au total des médailles avec 26 médailles.