Nr. 03-2018 / 18. Januar 2018 / 49. Jahrgang

AUTOSERVICE ALLE FABRIKATE Meisterbetrieb der KFZ-Innung

Zertifizierte Umrüstung UNKT BORN auf Kfz-Flüssiggas Samstags LICKPU RNHOV E Autoglas-Express- B D Service Reparaturen aller Art (Stoßdämpfer, Bremsen, TÜV-Nord Standheizung, Einspritz anlagen, Auspuff-schnellservice...) Bekanntmachungsblatt des Amtes Bornhöved, Inspektion, HU u. AU der amtsangehörigen Gemeinden Reifendienst bei uns und des Schulverbandes Sventana Bornhöved. Klimaanlagen-Service Wartung & -Reparatur Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Vermittlung von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen im Hause. Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Industriestraße 24 * 24610 Trappenkamp Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Telefon: 04323/ 80 55 77 * Fax: 04323/ 80 55 75 CDU Ortsverband Wir sind ein wachsendes Schmalensee/ Familienunternehmen im Bereich Partyservice/Catering mit Eventscheune und suchen Jahreshaupt- zur Erweiterung unseres Büroteams versammlung Liebe Mitglieder und Freunde im eine/n kaufmännische/n CDU-OV Schmalensee/Stock - see, unsere Jahreshauptver - am Freitag, 9. sammlung wird Mitarbeiter/in Februar 2018, um 20 Uhr im Gasthof Voß stattfinden. in Teilzeit Die Versammlung ist öffentlich. Interessierte und Angehörige sind herzlich willkommen. Stellenbeschreibung auf Vorläufige Amtsverwaltung Bornhöved www.kuechen-perle.de Tagesordnung : Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 1. Eröffnung und Begrüßung e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de 2. Feststellen der Beschlussfä - Öffnungszeiten der Amtsverwaltung higkeit Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr 3. Genehmigung der Tagesord - Dienstag ...... geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr nung Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr oder auch nach Vereinbarung 4. Festlegen des Versamm - Amtsvorsteher: Knut Hamann ...... Tel. 9 077-0 . Stellenausschreibung lungsendes Gleichstellungsbeauftragte: Merle Schultz ...... Tel. 9833782 Der Schulverband Sventana Bornhöved sucht zum 5. Genehmigung der Nieder - Wichtige Rufnummern nächstmöglichen Zeitpunkt für die Grund- und schrift der JHV vom Gemeinschaftsschule in Bornhöved 24.02.2017 Notruf ...... 1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 6. Bericht des Vorsitzenden Notruf Feuerwehr . . . .1 12 Polizeistation Trpk. 805270 eine Reinigungskraft 7. Kassenbericht DRK-Sozialstation Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 Bornhöved ...... 65 51 Grundschule ...... 72 75 mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 8. Bericht der Kassenprüfer, AWO-Sozialstation Trpk. . .41 42 Richard-Hallmann-Schule : Entlastung Gablonzer Straße ...... 9 14-200 20 Stunden. Die Bezahlung richtet sich nach dem Tarifvertrag Schiedsamt für Bornhöved 9. Feststellen der stimmberech - Grundschule Trappenkamp mit für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Stelle ist als Lore Pohlmann ...... 64 16 Förderzentrumsteil : tigten Mitglieder Für Trappenkamp: Grundschule ...... 9 14-300 Krankheitsvertretung zunächst befristet für drei Monate 10. Wahl der Stimmen- Jürgen Utermark ...... 98 36100 OGS ...... 9 14-400 zu besetzen mit der Option auf Verlängerung. zähler/innen Vertreterin Gablonzer Straße 42 Karola Bösebeck ...... 80 36 36 Beratung Schulsozialarbeiter Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 11. Wahlen Sventana-Schule Bornh., Jugendberater . . 8 04454 02.02.2018 mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, a. 1. Vorsitzende/r (für 2 Gemeinde Bornhöved , Dietrich Schwarz, Bürgermeister Lichtbild, Zeugnisse) an das Jahre, bislang Christian Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27 Detlof) Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved Amt Bornhöved b. Schatzmeister/in (für 2 Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 Jahre, bislang Wilfried Öffnungszeiten Sekretariat : - Personalabteilung - Kroll) Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 Uhr Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr c. Beisitzer/in (für 2 Jahre, Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr Für Rückfragen stehen Ihnen der Schulverbandsvorsteher, Herr bislang Hans-Joachim Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr Wundram, ☎ 0172/6101902, oder aber die Mitarbeiter des Meyer) Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung Amtes Bornhöved unter ☎ 04323/9077-41 zur Verfügung. d. Beisitzer/in (für 2 Jahre, Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung bislang Joachim Wolff) Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Schulverband Sventana Bornhöved e. Mitgliederbetreuer/in (für 2 Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung Der Schulverbandsvorsteher Jahre, bislang Wilfried Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr Kroll) Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung f. Kassenprüfer/in (für 2 Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung Auch im Jahre, bislang Ingrid Meyer) Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr g. Ersatzkassenprüfer/in (für Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661 2 Jahre, zuletzt nicht be - Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr Internet: setzt) Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr 12. Anträge Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr www.frieboese.de 13. Ehrungen oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 14. Verschiedenes, Aussprache Gemeindedezernent Werner Schultz ...... 91 41 18 Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) Wir beraten Sie gerne. Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 Änderungen vorbehalten. An - www.gemeindewerke-trappenkamp.de träge müssen mir bis zum Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 NIELS FRIEBÖSE 02.02.2018 vorgelegt werden. Ich Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 freue mich auf Ihr und Euer Er - Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 Tel. 04323- 67 20 Mobil: 017 1- 31 73272 scheinen. Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr Fax: 04323- 90 04 07 mail: [email protected] + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Christian Detlof, Sportzentrum Trappenkamp ...... 2717 Ortsvorsitzender Seite 2 Nr. 03-2018 / 18. Januar 2018 Amtliche Bekanntmachungen

EINLADUNG mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - Die Stellungnahme des Finanzausschusses zur Prüfung senheit und Beschlussfähigkeit Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. des Jahresabschlusses 2011 liegt vor und ergab keine 2. Beschlüsse zur Tagesordnung Beanstandungen. Als Mittelverwendung wurde der Ge - 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 4. Sitzung des Bauausschusses des Amtes meindevertretung aufgrund des erwirtschafteten Jahres - 12.12.2017 Bornhöved überschusses die Zuführung des Jahresüberschusses 4. Bericht des Bürgermeisters zur Ergebnisrücklage gem. § 26 Abs. 2 der Gemeinde - 5. Berichte aus den Ausschüssen Mittwoch, 31.01.2018 um 19:30 Uhr haushaltsverordnung-Doppik empfohlen. Die Gemein - 6. Erläuterungen zu den Antragsunterlagen Genehmi - Panoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3, devertretung hat mit Beschluss vom 12.12.2017 die gungsverfahren Kiesabbau westlich L 68 und nörd - 24610 Trappenkamp Zuführung des Jahresüberschusses zur Ergebnisrück - lich Straße Cremberg durch den Antragsteller lage wie vorgeschlagen beschlossen. Die Ergebnisrück - Flurstücke 21/11 und 98/5 Tagesordnung : lage erhöht sich in der Folge von 37.685,54 EUR zum 7. Einwohnerfragezeit (Teil 1) öffentlich 31.12.2010 auf nunmehr 50.921,02 EUR zum 8. Beschluss zum Antrag auf Erteilung einer Genehmi - 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - 31.12.2011. gung des Kiesabbaus westlich der L 68 und nördlich mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - Stocksee, 03.01.2018 der Straße Cremberg, Flurstücke 21/11 und 98/5 senheit und Beschlussfähigkeit L. S. 9. Antrag an die Kreisverkehrsbehörde zu Gewichts - 2. Beschlüsse zur Tagesordnung gez. Dierk Jansen, Bürgermeister beschränkungen auf gemeindlichen Straßen 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Das Vorliegen des Jahresabschlusses, des Lageberich - 10. Wasserversorgung, Beschlüsse zur Rohrnetzpflege 02.03.2017 und –kontrolle 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden tes, der Stellungnahme des Finanzausschusses sowie 11. Wartung gemeindlicher Motorgeräte 5. Sachstandsbericht zum Brandschutzkonzept des Beschlusses der Gemeindevertretung der Ge - 12. Aufhebung der Ausschreibungs- und Vergabeord - 6. Baumaßnahmen im Bürgerservice (Erweiterungs - meinde Stocksee für das Haushaltsjahr 2011 wird hier - nung der Gemeinde Stocksee bau EG) mit gem. § 95n Abs. 4 der Gemeindeordnung örtlich 13. Einwohnerfragezeit (Teil 2) 7. Erneuerung der Küchenzeilen bekannt gemacht. Der Jahresabschluss, der Lagebe - 8. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - richt sowie die Stellungnahme des Finanzausschusses 14. Verschiedenes bereich dieses Ausschusses liegen vom 18.01.2018 bis zum 31.01.2018 in der Amts - Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - gez. Achim Moll, Vorsitzender verwaltung Bornhöved, Am Markt 3, Zimmer 24, 24610 schluss der Öffentlichkeit beraten wird. Trappenkamp, während der Öffnungszeiten für jeden 15. Gemeindliches Einvernehmen zu einem Bauantrag EINLADUNG zur Einsichtnahme aus. im Außenbereich Trappenkamp, 18.01.2018 16. Gemeindliches Einvernehmen für einen Bauantrag Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher im Außenbereich Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. öffentlich 17. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten 18. Sitzung des Werkausschusses EINLADUNG Beschlüsse der Gemeinde Trappenkamp gez. Dierk Jansen, Bürgermeister Donnerstag, 25.01.2018 um 18:00 Uhr Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. Bekanntmachung Panoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3, 15. Sitzung der Gemeindevertretung 24610 Trappenkamp der Gemeinde über die Zusammensetzung des Tagesordnung : Dienstag, 06.02.2018 um 20:00 Uhr auf Amtsebene gebildeten Gemeinde- öffentlich Feuerwehrhaus, 24619 Tarbek wahlausschusses für die Gemeinde- 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - Tagesordnung : und Kreiswahl (Kommunalwahl) am mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - 06.05.2018, sowie Einladung zur senheit und Beschlussfähigkeit öffentlich 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - ersten öffentlichen Sitzung 3. Zukünftige Energieerzeugung (Wärme/Strom) im mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - Für die Durchführung der Kommunalwahl im Jahr 2018 Fernheizwerk Trappenkamp senheit und Beschlussfähigkeit wurde ein Gemeindewahlausschuss auf Amtsebene für - Technisches Konzept Neubau BHKW Modul 3/ 2. Beschlüsse zur Tagesordnung die Gemeinden Bornhöved, , Gönnebek, Modernisierung der Stromeinspeisungsanlage 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Schmalensee, Stocksee, Tarbek, und Trappen - gemäß TAB SH-Netz AG 19.12.2017 kamp gebildet. Dieser setzt sich wie folgt zusammen: 4. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 4. Bericht des Bürgermeisters Gemeindewahlleiter: Jörg Tietgen 23.11.2017 5. Berichte aus den Ausschüssen Stellvertreter: Tim Andresen 5. Bericht des Ausschussvorsitzenden 6. Satzung der Gemeinde Tarbek über die Einbezie - sowie folgende Beisitzer: 6. Vorbereitende Maßnahmen Eröffnung Wald - hung von Außenbereichsflächen in den im Zusam - 1. Michael Dahlke, Gemeinde Bornhöved schwimmbad 2018 menhang bebauten Ortsteil Tarbek (§ 34 Abs. 4 Nr. 2. Jörg Schulz, Gemeinde Bornhöved 7. Einwohnerfragezeit 3 BauGB) für das Gebiet 1: "Südlich der Dorfstraße, 3. Norbert Korbmacher, Gemeinde Bornhöved 8. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - westlich des Grundstückes Trappenkamper Weg 4" 4. Klaus Gatermann, Gemeinde Damsdorf bereich dieses Ausschusses und für das Gebiet 2: "Südlich der Dorfstraße, östlich 5. Jens Jürgens, Gemeinde Damsdorf Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - Dorfstraße 20d bis einschließlich Dorfstraße 26" 6. Klaus Blöcker, Gemeinde Gönnebek hier: Satzungsbeschluss schluss der Öffentlichkeit beraten wird. 7. Werner Stöwer, Gemeinde Gönnebek 7. Aufhebung der Ausschreibungs- und Vergabeord - 9. Antrag auf Senkung Grund- und /oder Anschluss - 8. Jürgen Utermark, Gemeinde Trappenkamp nung der Gemeinde Tarbek preis Fernwärme Als Vertreter: 8. Wahlvorstand Kommunalwahl am 06.05.2018 öffentlich Hans Peter Waclawek, Gemeinde Schmalensee 10. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten 9. Straßen- und Wegeangelegenheiten 10. Einwohnerfragezeit Stefan Hammerich, Gemeinde Tensfeld Beschlüsse Zu seiner ersten öffentlichen Sitzung lade ich diesen Ge - gez. Axel Barkow, Vorsitzender 11. Verschiedenes gez. Jörn Saggau, Bürgermeister meindewahlausschuss für JAHRESABSCHLUSS Montag, 29.01.2018 um 18.00 Uhr in das EINLADUNG Panoramazimmer der Gemeinde Trappen - der GEMEINDE STOCKSEE kamp, Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. für das Haushaltsjahr 2011 mit folgender Tagesordnung ein: 20. Sitzung der Gemeindevertretung der 1. Verpflichtung der Beisitzer durch den Gemeindewahl - Aufgrund der §§ 95m, 95n der Gemeindeordnung wurde Gemeinde Stocksee leiter der Jahresabschluss und der Lagebericht 2011 dem Fi - Mittwoch, 24.01.2018 um 19:00 Uhr 2. Unterrichtung über die Aufgaben des Gemeindewahl - nanzausschuss zur Prüfung vorgelegt und nach erfolg - ausschusses ter Prüfung vom 22.11.2017 durch die Alte Schule Stocksee, Am Dorfplatz 4, 3. Beschlussfassung über die Abgrenzung und Eintei - Gemeindevertretung am 12.12.2017 beschlossen. 24326 Stocksee lung der Wahlkreise sowie Bildung der Wahlbezirke Die Gemeinde Stocksee schließt das Haushaltsjahr Tagesordnung : für die Briefwahl 2011 mit einer Bilanzsumme von 2.661.889,38 EUR und öffentlich 4. Sonstiges einem Jahresüberschuss von 13.235,48 EUR ab. 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - Amt Bornhöved, Der Gemeindewahlleiter WIR MACHEN DRUC K! Ihr zuverlässiger Partner für Drucksachen aller Art... Bösterredder 9 · 24601 Wankendorf · Tel. ( 04326) 618 · Fax ( 04326) 18 99 Nr. 03-2018 / 18. Januar 2018 Seite 3 Ab sofort Sport Theatergruppe In der fit & fröhlich Sportscheune beginnen die neuen FF Damsdorf Krankenkassenkurse Endlich weniger Verspannungen, Unter www.fitundfroehlich.de fin - Theater in Damsdörp endlich Bewegung und Aktivität det man alle Informationen dazu. und das mit Unterstützung durch Termine der Präventionskurse: An Sündag, den 21.01.2018 Ihre Krankenkasse. Das geht in Rückenschule speelt wi im Dörphus in Dams - der fit & fröhlich Sportscheune. Fr, 19:00 Uhr ab 19.01. dörp uns Theaterstück „Bank - Dabei sind dieses Mal: „Rücken - Mi, 10:00 Uhr ab 24.01. överfall mit Rollator”. schule“, „Funktionelles Zirkeltrai - Mi, 16:00 Uhr ab 24.01. Klock dree geiht dat los. ning“ und der beliebte Kurs „fit & Funktionelles Zirkeltraining Intritt: € 8,- inkl. Kaffee u. Koken gesund durch Faszientraining“. Mi, 20:00 Uhr ab 24.01. Theatergruppe FF Damsdorf Beim Faszientraining geht es um Fit & gesund durch Faszientrai - die Gesundheit des Bindegewe - ning 50+ bes (Faszien). Fehlbelastungen Do, 10:00 Uhr ab 25.01. und Inaktivität, z.B. durch langes Fit & gesund durch Faszientrai - FF Sitzen, verursacht meist Verkle - ning bungen in der Faszie, welche zu Fr, 10:00 Uhr ab 26.01. Tensfeld Schmerzen und Verspannungen So, 11:00 Uhr ab 28.01. führen können. Das Faszientrai - Rufen Sie gern an 04326 / 1713 ning löst diese Verklebungen und Jahreshaupt- fördert die Beweglichkeit sowie Schmerzfreiheit und damit das versammlung Wohlbefinden. Einladung zur Jahreshauptver - In der Sportscheune kann man sammlung am 26.01.2018 um Faszientraining sowohl als kran - 20.00Uhr in „Uns Huus” kenkassengeförderten Präventi - Tagesordnung : onskurs als auch als reguläre 1. Eröffnung, Begrüßung, Fest - Stunde im Kursplan finden. Von stellung der Beschlussfähig - den 34 Kursen, die fit & fröhlich keit pro Woche anbietet, sind es allein 2. Totenehrung 6 Stunden Faszientraining. 3. Gemeinsames Essen 4. Grußworte der Bürgermeiste - rin Stellenausschreibung 5. Bericht der Wehrführung 6. Verlesen des Protokolls der Das Amt Bornhöved sucht zum 10.03.2018 Jahreshauptversammlung 2017 7. Kassenbericht 2017 eine Verwaltungsfachangestellte / 8. Entlastung des Vorstandes 9. Wahlen einen Verwaltungsfachangestellten a) Sicherheitbeauftragte/r als Sachbearbeiter/in in der Personalabteilung. b) Kassenprüfer/in Es handelt sich um eine befristet zu besetzende Stelle mit 30 10. Ehrungen 11. Beförderungen Wochenstunden. Die Eingruppierung erfolgt nach dem TVöD. 12. Aufnahmen und Verpflichtun - Nähere Einzelheiten finden Sie auf der Homepage des Amtes gen 13. Grußworte der Gäste Bornhöved unter www.amt-bornhoeved.de 14. Verschiedenes Bewerbungsschluss ist der 24.01.2018 M. Mischker (Gemeindewehrführer)

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen.

Wo Angebote gültig bi s 20 .1. 2018 eink Auß er haus- · 2461 aufe eler T or 4 2 9 Bornhöv n Sp Lieferung Ki ed · aß ma t! Tel . 0 4 4 58 ch Jeden Dienstag 3 23/90 04 57 · Fax 90 0 GO und Freitag U n s e r e Öffnun gszeiten: Wir sind für Sie da: TH liefern wir bis 00 00 Warum lange fahren und suchen – M in die Küche A Mo.- Sa. 7 . -21 . Uhr lieber gleich zu EDEKA Gothmann. www.edeka.de/nord . NN Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

P arty se rv ic e · Außer-H aus-Liefe r ung · Cashback ab 2 0 € · Warmer Mittagstisch

Sie Spa ren 25 % Kl. I vorher 1.49 Mango Hilcona To rtelloni aus Peru, 2-Stück versch. Sorten z.B. Ricotta e Spinaci mit Unser Par ty knüller 11 11 in Gutfleisc h- Qualität aus Meisterhand Ein zelp reis: -.79 1. Pinienkernen 250-g-Packung (100g = -.44) 1. 18. 1. 20. 1. ab 15 Sie Sparen 37 % 19. 1. en Zwei Roulade n P erso n 50 Landliebe Konfitüre, Agrarfrost Crazy Frites, vorher 1.79 10. Sie Sparen 25 % Gelee od. Fruchtcreme vorher 1.49 Black Pepper Frites od. Griddles 11 Sie Sparen 51 % mit Kartoffeln u. zwei Sorten Gemüse ...... 1. Ehrman n Früchte-, Vanille- Party-Serv ice vom Fachtea m- d as ist a nders. versch. Sorten z.B. Konfitüre Erdbeeren tiefgefroren 450-g-Packung (1kg = 2.47) vorher -.39 200-g-Glas (100g = -.56) 11 od. Grießtraum Go thmann h at Gutfleisch . 1. Sie Sparen 25 % 19 vorher verschiedene Sorten z.B. Früchtetraum Unox Suppe konzentriert 1.49 - . Wir bieten alles, was eine gelungene Fachfleischerei Kirsche 115-g-Becher (100g = -.17) versch. Sorten z.B. Ochsenschwanzsuppe 11 Sie Sparen 33 % 384-ml-Dose (1l = 2.89) 1. Veranstaltu ng zum H it we r de n lässt. vorher -.59 Kasseler Stielkotelett 99 3. Sie Sparen 44 % Holsten Pilsener 39 Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets · im Stück, wie gewachsen, 1 kg 0.5-l-Dose zz gl. -.25 Pfand (1l = -.78) - . Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und 3 Glock en Genuss Pur Nudeln vorher 1.99 99 versch. Ausfor mungen z.B . Spiralen warme G er ic h te · Aufschnittplatten · Schinkengulasch 4. 11 extra zu geschn itten 1 kg 1000-g-Packung 1. Schweinefleisch-Pfa nne 00 Beilagen und Desserts · Leihinventar 5. Gyros Art, 900-g-SB-Verpackung (1kg = 5.56) Rumpsteak 99 Tä glich f rischer Mitta gstisch Sie Sparen 25 % U nseren Partyservice finden Sie unter: 1. www.Gothmanns-Partyservice.de und auf vom J ungb ullen, zart gereift 100 g vorher 1.49

Kuschelweich Weichspüler Fr., d. 19 .1. Sp anferkel versch. Sorten 990/750-ml-Flasche Sie Sparen 33 % ideal zum Schmoren, 99 1, 7, 10 00€ 11 Tafelspitz . mit Sauerkraut und Knödel . . . . .Portion 6. 1. Ristorante Pizza od. vorher 2.69 aus der Jungbullenkeule 1 kg 9 = 33/25 WL (1W L = -.03/-.04) Dr. Oetker tiefg efr oren, v ersc h. Sort en z.B . 7 9 Mo., d. 22 .1. Pfannkuchen Sie Sparen 44 % Piccola mit Apfelmus, 40 Pizza Salame 320-g-Packung (1kg = 5.59) 1. Brühwurstaufschnitt 89 Zimt und Zucker 8, 6, 1, a ...... Portion 3. € vorher 1.99 - . Langnese Viennetta Sie Sparen 41 % versch. Sorten 100g tiefgefroren, versch. Sorten z.B. Vanille 11 Di., d. 23 .1. Gemüsesu ppe vorher 1.69 - Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! - 00 650-ml-Packung ( 1l = 1.71) 1. 1, 7 ...... Portion 4. € Valensin a Saft 99 mit Fleischeinlage versch. Sor ten, 1-l-Flasche - . Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke. 33 Mi., d. 24 .1. Kohlrouladen Schinken- Krustenbraten 1, 7 50€ 3. Sie Sparen 36 % mild-würzig mit Kartoffeln ...... Portion 4. mit Sch wart e, ohne K noc hen 1k g Appenzeller 79 vorher 5.99 Dallm ayr g em. Boh nenkaffee schweizer Hartkäse 1 . Do., d. 25 .1. Sa uer fleis ch 79 Classic od. Classic 50% entkoffeiniert 79 48% Fett i. Tr., 100 g im Stück 1, 7 00 Serrano-Schinken 100g 1. mit Bratkartoffeln ...... Portion 5. € vaku umv er p., 500 -g -Pa ckung (1kg = 7.58) 3. Leerdammer niederländischer 2-kg-Karton + Sie Sparen 28 % 79 Ihr Go t hmann - Team ! Tragetasche gratis dazu Schnittkäse versch. Sorten z.B. Original - . Tafeläpfel Pink Lady 99 vorher 2.79 45% Fett i. Tr., 100 g im Stück Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit. aus Italien, Kl. I, 2-kg-Karton (1kg = 2.-) 3. Tempo Taschentücher versch. Sorten z.B. 30 x 10-Stück-Packung 99 Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung. Sie Sparen 44 % 1. Alp Senn schweizer Raclettekäse 99 Das Edeka Team wünscht guten Appetit! vorher -.59 dezent würziges Aroma Ehrmann Almighurt Top-Preis - . Allergene: Zusatzstoffe: 1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erd - a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker versch. Sorten z.B. Erdbeere 33 Kl. I 45% Fett i. Tr., 100 g im Stück nüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat Paprika Mix 11 9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig 150-g-Becher (100g = -.22) - . aus Spanien, 500-g-Packung (1kg = 2.22) 1. - Käse & Salate in Bedienung! - 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle Seite 4 Nr. 03-2018 / 18. Januar 2018 FF Notdienste Ärzte für All gemeinmedizin/Kinderärzte/Frauenärzte Gemeinde Bornhöved Der ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/ Schmalensee Wankendorf/ Stocksee ist zu erfragen

montags von 18.00 Uhr bis dienstags 8.00 Uhr dienstags von 18.00 Uhr bis mittwochs 8.00 Uhr Neujahrsempfang Gemeinde Bornhöved Tannenbaumverbrennen mittwochs von 13.00 Uhr bis donnerstags 8.00 Uhr 21. Januar 2018 ab 11:00 Uhr in Schmalensee donnerstags von 18.00 Uhr bis freitags 8.00 Uhr Liebe Mitbürgerinnen freitags von 13.00 Uhr bis samstags 8.00 Uhr samstags von 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Sehr geehrte Bornhövederinnen Jahr und auch einen Ausblick auf und Mitbürger! Die Freiwillige Feuerwehr Schma - sonntags von 8.00 Uhr bis montags 8.00 Uhr und Bornhöveder, das vor uns liegende Jahr werfen. Notdienstring-Zentralnummer: 116 117 (kostenfrei) ich wünsche Ihnen und Euch allen lensee hat im Gemeindegebiet Der Notdienst der Apotheken kann über die Tel.-Nr. 22 8 33 von jedem Wir werden Herrn Klaus Hansen viele ausgediente Weihnachts - ein gutes Neues Jahr. Mögen alle für seine jahrelange Vorstandsar - Handy ohne Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz 0137 / Ihre Wünsche für das Neue Jahr bäume eingesammelt und wird 888 228 33. Im Internet steht die folgende Webseite zur Verfügung: beit in der Volkshochschule ehren. am Sonnabend, 27. Ja - www.apothekennotdienst-sh.de in Erfüllung gehen. ndiueasre Musikalisch begleitet uns die bei einem öffentlichen Feuer Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst kann unter Tel.: Die Gemeindevertretung gibt am Trave Brass Band. ab 17 Uhr 04192/2014367 oder 04342/4142 für den Kreis Plön erfragt werden. Sonntag den 21. Januar ab zu verbrennen. Ort ist Im Anschluss haben wir genügend der Bolzplatz am Feuerwehrgerä - Augenärztlicher Notdienst Der augenärztliche Wochenend-Notdienst 11:00 Uhr einen Neujahrsemp - kann abgefragt werden unter Tel.: 040/5251027 (samstags von 8.00 bis mon - fang in der Mensa der Sventanas - Zeit zur Unterhaltung und das von tehaus. Gereicht werden Erbsen - tags 8.00 Uhr) suppe und warme Getränke. Wir chule. Eingeladen sind alle den Gemeindevertretern über alle Rettungsleitstelle Notruf/Rettungsleitstelle 112 Bornhövederinnen und alle Born - Parteigrenzen hinweg hergestellte freuen uns auf viele Besucher. Krankenbeförderung/Rettungsdienst 04551/19222 höveder. Büfett zu plündern. Der Festausschuss AWO-Pflege-Telefon mont. bis freit. 7.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 04323/919606 Wir werden an diesem Tage einen Dietrich Schwarz, Bürgermeister Sämtliche Notdienste/ärztliche Bereitschaftsdienste finden Sie im Internet Rückblick auf das vergangene Gemeinde Bornhöved Wählergemein- unter notdienst-ploen.de auf der Seite des Kreises Plön. schaft Tarbek Bürgerliche Wählergemeinschaft Liebe Tarbeker, Amtliche Bekanntmachungen Schmalensee die nächste Kommunalwahl findet am 6. Mai 2018 statt. Zur Aufstel - Einladung zur Kandidatenaufstellung lung der Kandidatinnen und Kandidaten Bekanntmachung der Liebe Schmalenseerinnen tigt. für die Gemeindewahl treffen wir und Schmalenseer, Ich lade daher zur öffentlichen Aufstellungsbeschlüsse Donnerstag, uns Mittwoch, den 24. Januar zur Kommunalwahl am 6. Mai Versammlung am um 20.00 Uhr im Feuerwehr - 25. Januar 2018, um 20 Uhr 2018 möchte die BWS mit einer auf haus in Tarbek . - für die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes und Gemeindesaal kompetenten Mannschaft antre - dem unter folgen - Tagesordnung Tagesordnung - für den Bebauungsplan Nr. 24 ten, erneut in die Gemeindever - der ein: 1. Eröffnung und Bericht der Wäh - der Gemeinde Bornhöved für das Gebiet „Autohaus Lüde - tretung einziehen und fünf Jahre 1. Eröffnung und Begrüßung lergemeinschaft mann & Zankel, Tarbeker Straße 18“ daran arbeiten, die Geschicke un - 2. Erläuterung der Versamm - 2. Wahlen zum Vorstand in Bornhöved seres Dorfes zu gestalten. Dazu lungsregularien 3. Aufstellung der Kandidatinnen bedarf es Ihrer tatkräftigen Unter - 3. Kurzer Rückblick auf die und Kandidaten für die Kom - Die Gemeindevertretung der Gemeinde Bornhöved hat in ihrer Sit - stützung und Mitarbeit. Indem Sie Wahlzeit 20013-2018 munalwahl 2018 zung am 14.12.2017 beschlossen, für das Gebiet „Autohaus Lüde - an unserer Versammlung zur Auf - 4. Aussprache zur Aufstellung 4. Verschiedenes mann & Zankel, Tarbeker Straße 18“ stellung der Liste der Kandidatin - der Liste der BWS Wir hoffen auf zahlreiches Er - die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes und den Bebauungs - nen und Kandidaten teilnehmen 5. Aufstellung der Direktkandi - scheinen und Viele, die bereit plan Nr. 24 (und sich womöglich selbst für datinnen und -kandidaten der sind, sich für unser Dorf eine Mitarbeit in den Gremien der BWS einzusetzen. Die Mitgliedschaft der Gemeinde Bornhöved aufzustellen. kann von allen wahlberechtigten Gemeinde anbieten), bestärken 6. Aufstellung der Kandidatin - Ziel der Planungen ist es, die bestehenden Nutzungen innerhalb Sie uns in unserem Streben, für nen- und Kandidatenliste der Einwohnerinnen und Einwohnern zu Beginn der des Plangebietes durch planerische Darstellungen im Flächennut - Schmalensee das Beste zu errei - BWS zungsplan und rechtsverbindlichen Festsetzungen in einem Bebau - chen. Als Wählergemeinschaft er - 7. Verschiedenes Versammlung erworben werden heben wir keine Beiträge, mit ihrer Nutzen Sie die Möglichkeit, direkt und ist kostenlos. ungsplan abzusichern und betriebsbedingte Erweiterungen zu Unterschrift auf der Anwesen - am politischen Geschehen in un - Jörn Saggau, 1. Vorsitzender ermöglichen. heitsliste sind Sie, sofern Sie kei - serer Gemeinde teilzunehmen! Karin Harder, 2. Vorsitzende Die Aufstellungsbeschlüsse werden hiermit bekanntgemacht. ner anderen kandidierenden Ich freue mich auf Ihre Teilnahme. Torsten Behrens, Schriftführer Trappenkamp, den 10.01.2018 Gruppe angehören, stimmberech - Dirk Griese, Vorsitzender Für die Gemeinde Bornhöved bekanntgemacht: Männergesang- Amt Bornhöved verein Eintracht Der Amtsvorsteher Am Markt 3 Bornhöved 24610 Trappenkamp Ev.-Luth. v. 1883 e.V. Lageplan Geltungsbereich 5. Änderung Flächennutzungsplan / Be - Kirchengemeinde Bornhöved bauungsplan Nr. 24: „Über die geht auf der Herr, und Ausführliche Hinweise zur Er - Einladung zur Jahres - seine Herrlichkeit erscheint über reichbarkeit finden Sie im Ge - hauptversammlung dir.” Jesaja 60, 2 meindebrief. Gottesdienste und Gemeinde - 2018-01-02 Regelmäßige Veranstaltungen: veranstaltungen: Alle aktiven und passiven Mitglie - Alle Krabbelgruppen: der des MGV sind herzlich einge - Entspann dich! jeden 1. Montag und 3. Dienstag laden zur Freitag, 19.01.2018, 19:30 bis 22 im Monat für etwa 2-jährige Kin - Jahreshauptversammlung am Uhr, Haus der evangelischen Ju - der, jeweils von 15.30 bis 17.00 Samstag den 27.01 2018 um gend Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Do - 18.30 Uhr im Alten Amt Bornhö - Sonntag, 21.01.2018 - letzter So. brott (Tel. 804879) ved. n. Epiphanias dienstags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, Tagesordnung 10 Uhr, Gottesdienst, P. Kolbe Martin-Luther-Haus, ab 2 Monate, 1. Begrüßung des 1. Vorsitzen - Senioren-Aktiv-Frühstück: Frau Endelmann (04323-803850) den Mittwoch, 24.01.18, 9-11 Uhr , mittwochs, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, 2. Ehrungen Martin-Luther-Haus Martin-Luther-Haus, Frau Wyso - 3. Gemeinsames Essen Offene Kirche kinski, (04323-4029658) 4. Verlesen des Protokolls der Die Vicelin-Kirche St. Jakobi Born - Blockflötenconsort Vierklang: Jahreshauptversammlung höved ist in der Regel dienstags dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00 2017 und Genehmigung bis freitags in der Zeit von 10:00 Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau 5. Bericht des 1. Vorsitzenden Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. In die - Gutbier. 6. Bericht des Chorleiters ser Zeit weisen auch Hinweisschil - Posaunenchor : 7. Kassenbericht des Kassen - der auf die Öffnung hin. Sollte die dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00 wartes Kirche nicht geöffnet sein, kann Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Yoo 8. Bericht der Kassenprüfer und der Kirchenschlüssel im Kirchen - Teamerschulung : Entlastung des Vorstandes büro abgeholt werden. mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30 9. Kassenlage und Festsetzung So erreichen Sie uns: Uhr, HEJ, Claudia Rochau der Beiträge Kirchenbüro - Tel. 04323-901211, Gospelchor : 10. Wahlen: Fax 04323-901217 - Öffnungszei - mittwochs, 20:00 Uhr, Martin-Lu - a. 2. Vorsitzender ten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis ther-Haus, Frau Yoo b. 1 Kassenprüfer für Otto 12:00 Uhr oder nach telefonischer Kirchenmäuse für Kinder von Wittorf Absprache. Klasse 1-5 , Leitung Sandra Nord - 11. Veranstaltungen 2018: Pastorin Egener - 04323-901214 mann a. 1.Mai-Feier Pastor Kolbe - 04323-9838329 mittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr, b. Musikfest am 08.09.2018 Frau Rochau - 04323-901212 Martin-Luther-Haus 12. Mitgliederbewegung Vicelin-Kindergarten Bornhöved, Kirchenchor: 13. Diskussion über Liedgut der Frau Stumpf, 04323-6464 mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, Mar - Zukunft Friedhofsverwaltung - Tel. und Fax tin-Luther-Haus, Frau Yoo 14. Outfit bei öffentlichen Auftrit - 04323-6770, Öffnungszeiten: Mo: Kinderchor: ten 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr, donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr, 15. Verschiedenes Fr. 9-10 Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Yoo Der Vorstand Nr. 03-2018 / 18. Januar 2018 Seite 5 LandFrauen Verein Gemeinde Richard- FF Jagdgenossenschaft Bornhöved Tarbek Hallmann-Schule Gönnebek Ruhwinkel und Umgebung e.V. Gemeinschaftsschule Einladung zur Genossen - TERMINE 1.HALBJAHR Jahreshaupt- schaftsversammlung Trappenkamp versammlung Liebe Landfrauen, 2018 Hiermit laden wir alle aktiven Ka - Am Mittwoch, dem 07.02.2018 Anbei erhalten Sie die Abfahrtzei - 24. Januar Wählergemeinschaft Die Richard-Hallmann- meraden, Ehrenmitglieder und för - um 19.30 Uhr findet eine Ver - ten für die Tagesfahrt nach Ham - Tarbek Schule stellt sich vor dernden Mitglieder zur sammlung der Jagdgenossen - burg am Montag, den 22. 6. Februar Gemeindevertreter - Die Richard-Hallmann-Schule in Jahreshauptversammlung am 19. schaft Ruhwinkel I im Januar zur Aufzeichnung der sitzung Trappenkamp, Gemeinschafts - Januar 2018 um 20:00 Uhr in Feuerwehrgerätehaus in Ruhwin - Fernsehsendung: „Wer weiß 23. Februar Jahreshauptver - „Uns Dörphuus”, Rotbüschen - kel statt. denn sowas“: Gönnebek: 9:40 schule mit Oberstufe, lädt alle in - sammlung Feuerwehr teressierten Viertklässler und ihre kamp in Gönnebek, ein. Tagesordnung : Uhr, Bornhöved: 9:45 Uhr, Tens - „Tag der of - 29. März Osterfeuer Eltern herzlich zum Tagesordnung : 1. Eröffnung feld: 9:55 Uhr und : 10:00 6. April Dorfputz fenen Tür“ am Donnerstag, d. 1.) Begrüßung und Feststellung 2. Protokoll der letzten Versamm - Uhr. 30. April Maibaum aufstellen 22.2. in der Zeit von 16.30 bis der Beschlussfähigkeit lung Die Fahrt kostet incl. Aufzeich - 6. Mai Kommunalwahl 18.30 Uhr ein. 2.) Totenehrung 3. Kassenbericht nung und Busfahrt 44 € p.P. Be - 9. Mai Kulturausschuss-Sitzung 3.) Grußwort Bürgermeister 4. Entlastung zahlung auf das Vereinskonto: mit Vorbesprechung Vogelschie - Die Schule wird sich und ihr Kon - 5. Jagdkataster zept präsentieren, es gibt viele Knut Hamann IBAN DE55 2305 1030 0191 0162 ßen 4.) Gemeinsames Essen 6. Jagdverpachtung 54. 30. Juni Vogelschießen Gelegenheiten zum Hinein - 5.) Jahresbericht 2017 7. Verschiedenes Bringen Sie bitte den Personal - Termine Handarbeitskreis : schnuppern in Fächer und Pro - 6.) Kassenbericht Bei Beschlussunfähigkeit wegen ausweis mit. 17. und 31. Januar jekte und die Schulleitung, 7.) Bericht der Kassenprüfer zu geringer Beteiligung, findet im 14. und 28.Februar Lehrkräfte und ältere Schülerin - 8.) Entlastung des Vorstandes Anschluss eine neue Versamm - Garantierte 14.und 28.März nen und Schüler stehen für Fra - 9.) Übernahmen, Verpflichtun - lung mit gleicher Tagesordnung 11.und 25.April gen zur Verfügung. Für kleinere gen, Aufnahmen statt ohne Rücksicht auf die An - WERBUNG 9.und 23.Mai Geschwisterkinder wird es eine 10.) Wahlen: zahl der Stimmberechtigten. durch Postverteilun g! 6.und 20.Juni Betreuung geben, damit die Eltern a.) Gemeindewehrführung Es wird ein kleiner Imbiss ge - mit ihren „Großen“ bei Bedarf un - b.) stellvertretende Gemein - reicht. gestört die Schule erforschen dewehrführung Auf die Internetseite www.ruhwin - können. kel-jagd.de wird hingewiesen. Anmeldung c.) Gruppenführer/-in DRK Angelverein Die Gelegenheit zur Gruppe 1 H. R. Blöcker, Jagdvorsteher für den neuen 5. Jahrgang be - d.) Sicherheitsbeauftragte/-r vom 26.2. bis zum 7.3. Ortsverein Amt Stolpe steht in e.) Kassenprüfer/-in von 8.30 Uhr bis 12.00 der Zeit 11.) Beförderungen Bornhöved e.V. Uhr Mittwoch, d. 28.2., Wofür leben wir, sowie am 12.) Ehrungen Einladung zur Jahres - von 14.00 bis 17.00 zusätzlich 13.) Ausblick u. Dienstplan 2018 wenn nicht dafür, hauptversammlung Uhr. 14.) Gäste haben das Wort Der 1. Blutspendetermin Mit allen Anmeldenden wird durch die Schulleiterin/den Stu - 15.) Verschiedenes uns gegenseitig das Die Versammlung findet am Frei - in 2018 steht! fenleiter ein persönliches Ge - Jan-Henrik Semerak Leben leichter zu machen. Am 23.01.2018 ist es wieder so - tag den 02. Februar 2018 im Gemeindewehrführer weit. Von 16:30 bis 19:30 Uhr bie - Dorfgemeinschaftshaus (DGH) in spräch geführt. tet der DRK Blutspendedienst Stolpe statt. Beginn: 19.00 Uhr Bitte bringen Sie zur Anmeldung Nord in Zusammenarbeit mit dem Um zahlreiches Erscheinen wird im Sekretariat den Anmelde - DRK Ortsverein Amt Bornhöved gebeten. schein im Original sowie Kopien CDU im Amt Bornhöved die erste Blutspende im Jahr 2018 Tagesordnung der Geburtsurkunde, des Halbjah - an. 1. Begrüßung und Eröffnung reszeugnisses, des Entwicklungs - Und gleich zu Jahresbeginn bietet durch den 1. Vorsitzenden berichtes und ggf. des Lernplans Kreisparteitag der Blutspendedienst Nord-Ost 2. Grußworte der Gäste und der Legasthenie-Anerken - allen Spendern aus Schleswig- 3. Bericht des 1. Vorsitzenden nung mit. Liebe Mitglieder der CDU im Amt wig-Holstein“. Bornhöved, Holstein und Hamburg ein Verlo - 4. Bericht des 2. Vorsitzenden Sonnabend, 27. Januar Gewählt werden von allen anwe - sungshighlight. 5. Bericht des Kassenwartes am , fin - senden Stimmberechtigten die Wer seine Blutspende zwischen 6. Bericht der Kassenprüfer det gemäß §57 der Landessat - 25 Direktkandidatinnen und/oder dem 02.01.2018 und 31.03.2018 7. Bericht des Sportwartes Kommunale Wähler- zung der Christlich -kandidaten der Partei für die Demokratischen Union Deutsch - leistet kommt in die Lostrommel 8. Entlastung des Vorstandes Mitgliederkreispartei - Wahl zum Kreistag. Im Amt Born - vereinigung Stocksee lands ein und kann am Ende eine Kreuz ------Pause ---- (Gelegenheit für tag höved ist Sönke Siebke, Bürger - fahrt in den Kanaren gewinnen. eine kleine Stärkung) zur Vorbereitung der Wahlen meister in Schmalensee, für zum Segeberger Kreistag am 6. Diese ist für 2 Personen im No - 9. Bericht des Jugendwarts Liebe Stockseerinnen, diese Wahl vornominiert worden. vember und in den 7 Tagen kann 10. Bericht des Gewässerwarts Mai statt. Dazu sind alle Mitglie - Bei der ebenfalls erfolgenden liebe Stockseer, der der CDU im Kreis viel erkundet werden. Bitte bei der 11. Berichte der Bootswarte Schützen - Aufstellung der Liste für die Kreis - die Kommunale Wählervereini - eingeladen. Ort ist der Spende das Los ausfüllen und wir 12. Bericht und Kurzreferat von hof gung Stocksee (KWS) lädt Sie zu (Dorfstraße 86) in Bad Sege - tagswahl erhoffen sich zwei Ver - drücken die Daumen, vielleicht ist Martin Purps Thema: „Fang - einer Bürgerstunde am Donners - 10 Uhr. treter des Amtes Bornhöved Ihre der Gewinner dann unter uns. ergebnisse AV Stolpe“ tag, den 25.01.2018, um 19:30 berg, Beginn ist um Also wer sich zum neuen Jahr als 13. Wahlen Neben Berichten des Kreisvorsit - Unterstützung: Sönke Siebke Uhr, in die Alte Schule, Am und Sönke Ehlers aus Bornhö - Vorsatz gesetzt hat: Einfach mal 13.1. Wahl des 2. Vorsitzenden Dorfplatz 4 , ein. zenden Gero Storjohann, MdB, Gutes tun! Kann dies bei uns 13.5. Wahl eines Kassenprüfers und des Fraktionsvorsitzenden ved, der dem Kreisvorstand der Am 06. Mai finden in Schleswig- CDU als Mitgliederbeauftragter schnell mit einer Blutspende um - 14. Ehrungen Holstein Kommunalwahlen statt im Segeberger Kreistag, Kurt setzen und dabei noch zum Ge - 15. Anträge: Anträge, über die Barkowsky, wird auch Landesin - angehört. und es werden neue Gemeinde - Mit freundlichen Grüßen winner werden! abgestimmt werden soll, vertretungen gewählt. Die KWS nenminister Hans-Joachim Grote Unser Team freut sich auf jeden in sind bis zum 05.01.2018 bei möchte Sie ermuntern, sich aktiv zur Versammlung sprechen. Christian Detlof der Sventana Schule im Jahnweg Peter Gohlke (Wiesenweg an der Gestaltung unseres Dorfes Thema seines Vortrags sind CDU-Ortsvorsitzender und eins ist Versprochen den lek - 4, 24601 Stolpe) schriftlich und unseres unmittelbaren Le - „Starke Kommunen für Schles - Schmalensee/Stocksee keren Imbiss nach der Spende einzureichen. bensumfeldes zu beteiligen. gibt es für Jeden. Peter Gohlke, 1. Vorsitzender Es ist geplant, einleitend einen Verschönerungs- und Vogel- Film von Herrn Peter Gosch über unser Dorf zu zeigen. An - schießerverein Schmalensee e.V. schließend möchten die Mitglie - TSV Quellenhaupt Bornhöved der der KWS Sie über die www.tsv quellenhau pt.de Grundsätze und Ziele, über die Einladung zurJahres - a. 1. Vorsitzende/r bisherige Arbeit sowie über zu - b. Kassenwart/in künftige Vorhaben informieren. hauptversammlung c. Beisitzer/in Wir hoffen dabei auf Ihre Ideen Die diesjährige Jahreshauptver - 10. Wahl einer/s Kassenprüferin/s Fußball: Tackmann-Cup 2018 und Anregungen, auch Kritik und sammlung des Verschönerungs- 11. Vorhaben und Termine 2018 Besorgnisse, und wenn Sie Inter - und Vogelschießervereins 12. Verschiedenes Beim Tackmann-Cup 2018 verlor nach und der Verbandsligist ge - esse haben, auf Ihre Mitarbeit. Schmalensee e.V. findet am Don - Das Protokoll der letzten Jahres - das Team von Trainer Ralf Hart - wann diese Begegnung schließ - Am, Mittwoch, 21.02.2018, 19:30 nerstag, den 08. Februar im hauptversammlung kann eine mann zwar gleich die Auftaktbe - lich mit 3:1. Auch gegen den Uhr , findet dann eine Mitglieder - Gasthof Voß um 20 Uhr statt und halbe Stunde vor Beginn der Ver - gegnung gegen den Oberligisten anderen Verbandsligisten SV versammlung der KWS statt, zu nicht wie angekündigt am 23. Ja - anstaltung eingesehen werden. Polizei SV Neumünster mit 0:2, Tungendorf lief kräftemäßig nicht der alle Mitglieder und Interessen - nuar. Alle Mitglieder – und die es gewann aber die nächsten vier mehr viel zusammen, so dass die ten, die Mitglied in der KWS wer - noch werden wollen – sind hierzu Fasching in Schmalensee Gruppenspiele und zog mit 12 SG nach dem 0:3-Endstand mit den und in der zukünftigen herzlich eingeladen. Am Sonntag, den 11. Februar ab Punkten in die Zwischenrunde nur einem Punkt den Einzug in die Gemeindevertretung oder in den Folgende Tagesordnungspunkte 15 Uhr feiern wir Kinderfasching ein, die gleich im Anschluss an Finalrunde verpasste. Dennoch Ausschüssen mitarbeiten möch - sind vorgesehen : im Gasthof Voß. Hierzu laden wir das letzte Gruppenspiel stattfand. hat die SG auch bei ersten Hallen - ten, herzlich eingeladen werden. 1. Eröffnung und Begrüßung alle Kinder von Nah und Fern Während es gegen den Klassen - auftritt 2018 nicht enttäuscht. In dieser Sitzung sollen die Kandi - 2. Feststellung der Beschlussfä - sowie natürlich alle Eltern, Groß - konkurrenten und Meisterschafts - Vorschau : datinnen und Kandidaten für die higkeit eltern, Freunde und Bekannte mitfavoriten FC Torpedo durch die Am 20.01.2018, ab 11:00 h, spielt Kommunalwahl gewählt werden. 3. Genehmigung der Tagesord - herzlich ein. Für das leibliche Tore von Marcel Petitijan zum 1:1 die SG beim Blomberg-Cup in Mitgliedsbeiträge werden in der nung Wohl, Musik und Unterhaltung ist und Marco Stein zu einem 2:2- auf Kunstrasen. Dort KWS nicht erhoben. 4. Genehmigung des Protokolls gesorgt. Also, verkleidet Euch und Unentschieden reichte, sah es warten mit den TuS Hartenholm, Machen Sie mit! Auf keiner politi - von der JHV vom 24.01.2017 kommt mit viel guter Laune nach gegen den Verbandsligisten PSV dem SV , dem VfL Ol - schen Ebene hat ihre Stimme so 5. Jahresbericht des Vorstandes Schmalensee zum Fasching. Wir Neumünster 2 durch den Füh - desloe, SSC Phoenix und viel Einfluss auf ihren unmittelba - 6. Kassenbericht freuen uns auf Euch! rungstreffer von Rigers Jace zu - SV harte Brocken auf ren Lebensbereich, wie bei der 7. Bericht der Kassenprüfer Um 10:00 Uhr beginnen wir den nächst noch gut aus. Dann aber das Team von Trainer Ralf Hart - Wahl der Gemeindevertretung. 8. Entlastung des Vorstandes Saal zu schmücken. Alle fleißigen ließen im siebten Spiel die Kräfte mann. Günter Hagemann, Vorsitzender 9. Wahlen Helfer sind herzlich willkommen. Seite 6 Nr. 03-2018 / 18. Januar 2018 Wir, das gesamte Praxisteam der Wählergemeinschaft Zum 30-jährigen Hausarztpraxis C. Kraus & A. Barth Bornhöved Praxis Jubiläum in Trappenkamp, möchten uns auf diesem Wege wünschen wir meinem Kollegen/ bei allen Patienten für die Geschenke Einladung zur unserem Chef und Aufmerksamkeiten recht Mitgliederversammlung Herrn Christian Kraus herzlich bedanken! am 18. Januar 2018 30 alles Gute! um 19.30 Uhr im „Alten Amt“ Wir haben uns sehr gefreut! Bornhöved Es gratuliert sehr herzlich Jahre Liebe Mitglieder der Wählerge - das gesamte Team der Wir wünschen allen meinschaft Bornhöved, hiermit ein glückliches, laden wir Sie zu unserer Mitglie - Hausärztlichen Gemeinschaftspraxis C. Kraus und A. Barth gesundes neues Jahr! derversammlung wegen der Goethestraße 2 · 24610 Trappenkamp TKaogmemsourndanlwuanhgl: im Mai 2018 ein. 1. Wahl und Aufstellung der Kandidatinnen/Kandidaten für die Kommunalwahl am 6. Mai Museumsbunker informiert! 2018 2. Programm der Wählerge - Öffnungszeiten des Museumsbunkers meinschaft für die Wahlperi - ode in der Schulstraße Farbencheck kostenlos und Diese Tagesordnung kann zu Be - Am 2. Samstag im Monat in der Zeit von ginn der Sitzung ergänzt werden. 14.00 bis 16.00 Uhr (Änderungen vorbehal - unverbindliche MalerarbeitenAngebotserste l| lTapezierarbeitenung Wir bitten Sie, diesen Termin un - ten!). Außerhalb der allgemeinen Öffnungs - Wärmedämmung | Schimmelsanierung bedingt wahrzunehmen. zeiten können Gruppen einen Besuchstermin Malerarbeiten | Tapezierarbeiten Vorstand vereinbaren. Bitte setzen Sie sich mit Frau WärmedämmungAm Ringreiterplatz | Schimmelsanierung 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43 Renate Liesenfeld, Tel. 04323/ 23 87, oder Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de mit der Amtsverwaltung,Tel. 04323/ 90 77-0, Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43 Gemeinde in Verbindung. Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de Trappenkamp Der Bürgermeister Bis Ende Januar gewähren wir Ihnen informiert! 10% Winterrabatt auf Insektenschutz! Wahlhelfer/innen gesucht Inh. S. Bartelt Liebe Trappenkamperinnen, Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten ☎ liebe Trappenkamper, Dialyse- und Bestrahlungsfahrten 04322- 18 56 – Raumgestaltung Petersen am 6. Mai findet die Kommu - Krankentransporte sitzend (alle Kassen) Moorweg 74 – Bordesholm nalwahl statt, also die Wahl für die Gemeindevertretung und den Kreistag. Da die Gemeinde Trappenkamp für die Gemein - dewahl in fünf Wahlkreise auf - geteilt werden muss, sind auch Akkordeon-Orchester fünf Wahlvorstände zu bilden. Es werden daher insgesamt ca. Trappenkamp (AkkOrT) 40 freiwillige Wahlhelferinnen und Wahlhelfer allein für die Gemeinde Trappenkamp benö - tigt. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie bereit wären, sich für dieses freiwillige, gesellschaft - lich so wichtige Ehrenamt zur Verfügung zu stellen. Dieses ehrenamtliche Engage - ment wird mit einem Erfri - schungsgeld von 50,00 € abgegolten. Wenn Sie bereit sind, am 06.05. als Wahlhelferin oder Wahlhel - fer tätig zu werden, wenden Sie sich bitte an Herrn Andresen vom Ordnungsamt. Er ist unter der Telefon-Nr. 04323 90 77 23 Wir starten ins neue Jahr mit folgreichen Jahreskonzertes zu erreichen. Er wird Ihnen einem Konzert in . 2017. am 03.02. um gern auch die Details erläutern. Zu Gast sind wir Dies besteht u. a. aus Hits von 17.00 Uhr (Einlass: 16.30 Uhr) Mit freundlichen Grüßen Les Humphries und Abba; „The Ihr Harald Krille, Bürgermeister bei der Ev.-Luth. Kirchenge - final countdown“ (Europe) aus meinde Segeberg. den 80ern und „Narcotic“ (Li - Unter der Leitung von Elisabeth quido) aus den 90ern sowie aus Busse präsentieren wir in der Ver - bekannten Melodien von den Co - Seniorenclub söhnerkirche, Falkenburger median Harmonists und Edith Piaf Straße 86 (Südstadt), 23795 Bad und aus dem Film „Der Pate“. Stocksee Segeberg, das Programm des er - Der Eintritt ist frei!

Jahreshauptversammlung Fenster und Türen am Donnerstag, den Für Ihr anspruchvolles Zuhause 18. Januar 2018 70 in der „Alten Schule Kurt Starke JAHRE um 14.45 Uhr Bauelemente aller Art Tagesordnung: Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved 1. Eröffnung und Begrüßung Tel. 04323/ 64 54 2. Grußwort des Bürgermeisters Fax 04323/ 6119 · www.Kurt-Starke.de 3. Gemeinsames Kaffeetrinken 4. Bericht und Totenehrung 5. Bericht der Schriftführerin/ Kassenwartin 6. Bericht der Kassenprüferin 7. Entlastung des Vorstandes 8. Wahl einer/eines Vorsitzen - den 8. Wahl der/des 1. und 2. Aus - flugsplanerin/-planers 10. Vorschau auf die Veranstal - tungen 2018 11. Verschiedenes Nr. 03-2018 / 18. Januar 2018 Seite 7 TV Neu- Kath. apostolische Die Gemeinde Schmalensee sucht Kirchengemeinde Trappenkamp Kirche zu sofort eine/n St. Josef www.tvtrappenkamp.de Sonntag, 21.01.2018 handwerklich geschickte/n Mitarbeiter/-in Donnerstag, 18.01.2018 Handball Vorschau 10:00 Uhr Gottesdienst 15:00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, 24.01.2018 für die Wochenend-, Urlaubs- und Krankheitsvertretung des 15:00 Uhr kfd: Programm für 2018 21.01. 18:30 Uhr Gemeindearbeiters der Gemeinde Schmalensee. Der Aufga - Sonntag, 21.01.2018 19:30 Uhr Gottesdienst HSG /Lentföhrden - Gäste sind herzlich willkom - benbereich umfasst die Betreuung, Wartung und Instandhal - 11:00 Uhr Eucharistiefeier TV Trappenkamp Frauen Kollekte: für Ehe- und Familien - men! tung der Vakuumpumpstation in Schmalensee sowie die Arnold Timmermann Halle, Pflege der gemeindlichen Grünflächen sowie weiterer anfal - seelsorge Schulstraße, 24632 Lentföhrden Die Suppenküche bleibt wegen Dienstag, 23.01.2018 Krankheit bis auf Weiteres ge - lender gemeindlicher Arbeiten. 14:30 Uhr Seniorenclub Tanzsparte schlossen . Donnerstag, 25.01.2018 Am Sonntag, 14.01.2018 geht er Die Gemeinde Schmalensee gewährt im Falle des Einsatzes 15:00 Uhr Rosenkranzgebet los! Unter dem Motto “Sicher auf Wenn es weitergeht, werden wir neben einer Rufbereitschaftspauschale ein Stundenentgelt dem Parkett” startet der Tanzkurs uns wieder melden. Wir bitten um - nach Aufwand. Wünschenswert wäre, wenn Sie innerhalb für Anfänger in den Gesellschafts - Verständnis. eines Einzugsbereichs von maximal 20 km wohnen. tänzen für Jugendliche und Er - Euer Suppenküchenteam wachsene. Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, richten Sie Ihre Der Tanzkurs läuft über 6 Abende Bewerbung bitte schriftlich mit aussagekräftigen Bewer - von 20:00 bis 21:30 Uhr in der Jehovas Zeugen bis zum 02.02.2018 Aula/Mensa der Sentana - bungsunterlagen an das Schule, Jahnweg 6, 24619 Born - Trappenkamp Amt Bornhöved/ Personalabteilung höved. Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Die Kosten betragen pro Person 40,00 EUR. Mitglieder des TVT … laden ein! Für weitere Informationen steht Ihnen der Bürgermeister und seiner Kooperationspartner der Gemeinde Schmalensee, Herr Siebke, unter TSV Bornhöved, SV Rickling, SV Lernen sie jede Woche etwas aus ☎ Schmalensee und TSV Wanken - Ihrer Bibel kennen. Besprechun - 0172 / 4378 209 zur Verfügung. dorf zahlen 25,00 EUR. gen biblischer Themen finden je - Gemeinde Schmalensee, Um Anmeldung wird gebeten. An - weils statt: meldung und nähere Informatio - Donnerstags ab 19.00 Uhr Der Bürgermeister nen unter 04323/96738 oder per Sonntags ab 10.00 Uhr Iserstr. 4a Mail an info@tanzen-in-trappen - im Königreichssaal, kamp.de (hinter Kongresssaal) Wir freuen uns, Sie zu unserem Im Mittelpunkt steht, von welchem Ev.-Luth. Tanzkurs begrüßen zu können. Wert die Bibel in unserer Zeit ist Besuchen Sie auch unsere und wie man sich im Leben an ihr Friedenskirche Trappenkamp Homepage www.tanzen-in-trap - penkamp.de , dort finden Sie alle orientieren kann. Wir laden herzlich ein zu unse - Freier Zutritt – Keine Kollekte. Jeden Montag von 16.30 Uhr bis Informationen zur Tanzsparte. rem Gottesdienst: 18.00 Uhr, im Wechsel Vor- und Am 21.01. mit Pastor Gerhard Hauptkonfirmanden, Pastor 50,00 € Pfau. Die Kollekte ist bestimmt Frank Menke und Jugendmitar - Z8 2.502 Malstunden für Kinder für ein neues Antependium für beiterin Frau Claudia Rochau im Landhausstudio in Gönne - unsere Kirche. Teamerschulung Die infor miert... bek Am Montag, 22.01. treffen sich Jeden Mittwoch von 17.00 Uhr bis Es werden für Kinder ab 4 Jahren die Vorkonfirmanden zum Unter - 18.30 Uhr im HEJ in Bornhöved, Einblicke in Bleistift-, Pastellkreide- richt im Gemeindehaus um 16.30 Jugendmitarbeiterin Frau Claudia Unter der Telefonnummer 04323/3404 – mit Anrufbeantworter – , Fax- , Aquarell-, Acryl-, Öl- und ver - Uhr! Rochau. Nummer 04323/802336, im Internet www.vhs-trappenkamp-bornhoe - schiedene Drucktechniken Regelmäßige Veranstaltungen Sie erreichen uns: ved.de sind wir ebenfalls zu erreichen. angeboten. In angeregter Studio - unserer Kirchengemeinde , Kirchenbüro, Frau Christine Neu - umgebung wird eine neue Farben- mann ,Tel.: 04323-2665, Fax.: Eminaei lA-Andmreeslsdeu: ningfo z@u vjehsd-etrmap Kpeunrksa, mVopr-btroargnh oodeever dV.edre anstaltung ist (Nicht in den Ferien!) und Formenwelt vermittelt. Jede/r ist herzlich willkommen. 04323-2665 unbedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige Materialien werden im Studio zu E-Mail: evkirchenbuerotrappen - Veranstaltung nicht durchgeführt werden. Jede Gruppe, Chor, Posaunen - Verfügung gestellt. chor freut sich über Zuwachs. [email protected] Landhausstudio Erika Böhm, Frauenkreis : Öffnungszeiten: Montag, Mitt - Unsere Kurse und Veranstaltun - desrepublik? Wirtschaftspolitik woch und Freitag von 8.30 Uhr gen Januar/Februar 2017: Dörpplatz 5, 24619 Gönnebek Jeden 1. Dienstag im Monat um in der Kritik Fr, ab 20. Januar 2017, 16 - 17 19.00 Uhr im Gemeindehaus in bis 11.30 Uhr oder nach telefoni - Z3 3.207 Rückenschule am Vor - Im Sommer 2014 haben die Wis - Uhr, 6 x, Erika Böhm, 16,00 € der Gablonzer Straße 15. von Ok - scher Absprache mittag I und II in Bornhöved senschaftler des Instituts für Welt - Z2 2.501 Malen für Erwachsene tober bis Juni. Pastorat, Pastor Frank Menke wirtschaft massive Kritik an der im Landhausstudio in Gönne - Kirchenchor : ,Tel.: 04323-2665 und 0151- Gelenkschonende Gymnastik u. Wirtschaftspolitik der Großen Ko - 59873887 Körperwahrnehmung stabilisieren bek Jeden Dienstag, um 18.30 Uhr, alition geübt (z.B. an der Rente mit In anregender Studioumgebung E-Mail: [email protected] den Rücken, lösen Verspannun - 63, der Mütterrente, dem Mindest - außer dem 1. Dienstag des Mo - Kindertagesstätte „Arche Noah“, gen, verbessern die Haltung. Hin - werden Ihnen verschiedene Mal - nats, Leitung Frau Sylvia Wandel lohn). Wie sehen die Ökonomen techniken mittels Bleistift, Pastell - Leiterin Frau Barbara weise helfen, die Wirbelsäule im ihre Kritik mittlerweile im Lichte der im Gemeindehaus Gaczmanga, Tel.: 04323-2598, (Arbeits-)Alltag zu entlasten. Ent - kreide, Aquarell, Acryl, Öl, sowie Posaunenchor : wirtschaftlichen Entwicklung der verschiedene Drucktechniken an - Fax 04323-803502 spannungs- u. Atemübungen für letzten Jahre? Was erwarten sie Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr Küsterin der Friedenskirche, Erholung u. positives Körperge - geboten. Sie können ohne jegliche unter der Leitung von Herrn Wer - für die Zukunft, vor allem im Wahl - Vorkenntnisse kommen. Individuell Frau Romella Brauer, Tel.: 04323- fühl. jahr 2017? ner Edert im Gemeindehaus und 2665 Wir wollen mit einfachen Übungen wird auf jeden Teilnehmer einge - nach Absprache. Bürgerhaus, Nordsaal, Am Markt gangen. Die Friedenskirche kann auf unseren Rücken stärken. Es wer - 3, Trappenkamp Chorissimo : Wunsch zu jeder Zeit für Besu - den u.a. verschiedene Übungen Zum Start stehen verschiedene Jeden Freitag um 19.15 Uhr Do, 19. Januar 2017, 19 - 21 Uhr Materialien zur Verfügung chergruppen geöffnet werden. auf dem Boden ausgeführt. Dozenten: Dr. Boss, Probe im Gemeindehaus, Leitung Kinder- und Jugendbüro, Bei gesundheitlichen Einschrän - Landhausstudio Erika Böhm, Herr Klaus Schneider Prof.Dr.Kooths, Prof.Dr. Scheide Dörpplatz 5, 24619 Gönnebek Frau Claudia Rochau, Tel.: 0151- kungen nehmen Sie bitte vorher kostenlos (nicht in den Ferien) 27135369 Rücksprache mit Ihrem Arzt. Fr, ab 20. Januar 2017, 19 - 21 Seniorenkreis : In Zusammenarbeit mit der Uhr, 6 x, Erika Böhm, 37,00 € Weiteres können Sie auch auf der Pastoratsscheune Bornhöved, Schleswig-Holsteinischen Univer - Jeden 3. Mittwoch im Monat von Homepage unserer Ev.-Luth. Kir - Kirchstr. 4 Z2 2.701 Klezmer meets Swing 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Leitung sitätsgesellschaft Sektion Trap - Sing for Soul - Musik für die chengemeinde Trappenkamp Di, ab 17. Januar 2017, 10 - 11 Uhr penkamp/Bornhöved und der Herr Peter Bösebeck und Frau unter www.kirche- und 11-12.00 Uhr, 12 x Seele Elfriede Dammann ARGE Trappenkamp/Bornhöved Das Duo „Sing your Soul” ist Sie - trappenkamp.de entdecken. Susanne Boller, 40,00 € sowie der Wirtschaftsentwick - Besuchskreis : Z3 3.203 Bauch, Beine, Po ger des internationalen Musikwett - Trifft sich vierteljährlich. Interes - Gemeindebrief lungsgesellschaft des Kreises Se - bewerbs „Open Accordion Contest Gezielte Problemzonengymnastik geberg (WKS) sierte, die ältere Gemeindeglieder Vierteljährlich, also im Frühling Landesturnschule, Lessingstr. 5, 2014”, der in Bielefeld stattfand. Z3 3.211 Im Einklang mit mir - Pi - Ziel der Musiker ist es - wie der zu Geburtstagen besuchen (März, April, Mai), Sommer (Juni, Trappenkamp lates, Faszien und mehr möchten, sind herzlich willkom - Juli, August), Herbst (September, Mi, ab 18. Januar 2017, 18.30 - Name schon sagt -, bekannte und Pilates vertieft das Körperbewusst - unbekannte Melodien so zu Inter - men. Näheres erfahren Sie bei Oktober, November) und Winter 19.30 Uhr, 12 x, Susanne Boller sein, die Haltung wird aufrechter Pastor Frank Menke. (Dezember, Januar, Februar) er - 50,00 € pretieren, dass die Musik die Seele und graziöser. Der Körper wird berührt. In der ausdrucksstarken Kirchenschäfchen : scheint unser Gemeindebrief, wo Z3 3.204 Fit mit 50+ - nachmit - straff und geschmeidig. Der Rü - Jeden Montag von 15.00 bis sie ebenfalls informiert werden. tags und überaus seltenen Instrumen - cken wird gestärkt. Tägliche Anfor - tenkombination Klarinette /Bass - 16.00 Uhr im Gemeindehaus, Lei - Falls Sie keinen Gemeindebrief Dieser Kurs setzt sich zusammen derungen ermüden den Körper tung Frau Claudia Rochau erhalten, wenden Sie sich bitte aus den Elementen Herz-Kreis - klarinette und Konzertakkordeon nicht mehr so rasch. Regelmäßi - bieten wir interessante Pro - Konfirmandenunterricht : ans Kirchenbüro! lauf-Training, Wirbelsäulengym - ges Training löst energetische Blo - nastik, Rückenschule und gramme unterschiedlicher Musik - ckaden und Verspannungen. Nach stile aus Klassik, Neuer Musik, Ihr Partner für : Lockerung der Rumpfmuskulatur. dem Training fühlt man sich fit und Ergänzt wird das Angebot durch Klezmer, Tango und Unterhal - relaxed. (So oder ähnlich kann tungsmusik. • Geschäftsdrucksachen eine gezielte Problemzonengym - man Pilates vielleicht vorstellen.) nastik. Zu diesem besonderen Konzert Bei gesundheitlichen Einschrän - laden wir Sie herzlich ein. Bösterredder 9 Prospekte Landesturnschule, Lessingstr. 5, kungen nehmen Sie bitte vorher • Trappenkamp Eintritt frei - um eine Spende wird 24601 Wankendorf Rücksprache mit Ihrem Arzt. gebeten. Mi, ab 18. Januar 2017, 17.30 - VHS Schulungsraum, Goethestr. Tel. 04326/ 618 • Aufkleber 18.30 Uhr, 12 x, Susanne Boller Bürgerhaus Trappenkamp, Am 1, Trappenkamp Markt 3, Trappenkamp Fax 04326/ 18 99 50,00 € Fr, ab 20. Januar 2017, 19.15 - Fahrzeugbeschriftungen Z1 1.005 Wohin treibt die Bun - Freitag, 3. Februar 2017, 19 - 21 • 20.45 Uhr, 12 x, Susanne Boller Uhr Seite 8 Nr. 03-2018 / 18. Januar 2018

gültig Do. 18.01. – Sa. 20.01.2018

Unser Fleischerteam empfiehlt:

11 Frischer 1. Schweinenacken je 1kg 3.333 1.11 0.79 2.99 Schinken- krustenbratenustenbraten je 1kg 3.333

79 Schinken- 0. gulasch je 1kg 99 1.4499 1.7979 1.11 4.

Kasseler Kotlett je 1kg 99 3. 1.11 Rinderrollbraten je 1kg 99 11 1.11 1.11 7. 1. Unsere SStars zumm Wochenendeh d

zartes Rumpsteak 99 je 100g

1. 000 5. espanã Serano-Schinkenrano-Schinken je 100g im Aufschnitt 7799 0.19 0.39 1.11 1. Original Klauke GmbH & Co. KG Gablonzer Straße 18 Kabanossi Öfffnungszeitenfnungszeiten je 100g 24610 TTrappenrappenkamp Mo. – Frr.. 8.00 – 19.00 Uhr Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Angebot freibleibendnd · Solange VorratVorrat reicht 29 TTelefonelefon 04323/2240 Sa. 8.00 – 18.00 Uhr Irrtümer vorbehalten 1.