SUPPLÉMENT DE www.ville-virofl ay.fr

UNIVERSITÉ D’HIVER Les États-Unis d’Amérique

PAR Annick Foucrier SAMEDIS 7, 14 ET 21 MARS À 15H

Festival Rire Soleil ❙ N’Gubi, le Bushman, par Eric Bouvron ❘ Samedi 28 mars ❘ p. 7 ❘ 23 ❘ FEVRIER Exposition Visages dévisagés ❙ Huit artistes exposent des MARS œuvres tous formats ❘ Jusqu’au 1er mars ❘ p. 8 2020

SORTIR Fev Mars_20.indd 1 23/01/2020 11:17 AU JOUR LE JOUR  Animations jeune public

❙ RENCONTRES ❙ CONFÉRENCES ❙ SPECTACLES ❙ SPORT ❙

Stage prise de parole en public Samedi 1er fév. à 10h et à 13h Ecu de p.4 Histoire d'une oeuvre - Vienne Samedi 1er février à 15h Auditorium p.4 Théâtre d'improvisation Samedi 1er février à 20h30 Dunoyer-de-Segonzac p.7 Les élus à votre écoute Samedi 1er février de 10h à 12h Marché Leclerc p.14 Projection film Le Passe-montagne Dimanche 2 février à 15h Auditorium p.4 Visite guidée Dimanche 2 fév. de 14h30 à 17h Saint-Eustache p.4 39e Cross de la Sablière Dimanche 2 février La Piste p.11 Auditions multi-instruments Vendredi 7 février Conservatoire p.7 Permanence UFC Que choisir Les 7 fév. et 6 mars à 16h30 Hôtel de ville p.14 Famillissimo ! - Gravure Les 10, 11 et 12 fév. de 10h à 12h30 Ecu de France  p.5 Projection film d'animation Samedi 12 février à 14h30 Auditorium  p.9 Famillissimo ! - Peinture et pochoir Les 17, 18 et 19 fév. de 10h à 12h30 Ecu de France  p.5 Atelier créatif Mercredi 26 février de 15h à 16h Bibliothèque  p.9 Les petits papiers de Léopoldine Mercredi 26 février à 15h Auditorium  p.9 Les heures musicales - Jazz Vendredi 28 février à 20h30 Auditorium p.7 Café polyglotte Vendredi 28 février à 19h Auberge Les arcades p.4 Vernissage marché de l'art Samedi 29 février à 18h Dunoyer-de-Segonzac p.4 Comédie musicale Samedi 29 février à 20h30 Montigny-le-Bretonneux p.7 Marché de l'art Les 29 février et 1er mars Dunoyer-de-Segonzac p.4 Atelier découverte Samedi 29 fév. de 14h30 à 17h30 Ecu de France p.8 Ateliers familiaux - Philippe UG Samedi 29 février à 10h et 13h30 Bibliothèque  p.9 Réunion d'info. - Futurs mariés Samedi 29 février de 10h à 12h Hôtel de ville p.4 Musique en famille Samedi 29 fév. à partir de 14h45 Conservatoire  p.5 Stages multisports Du 10 au 14 février Prés-aux-bois  p.11 Visite guidée Dimanche 1er mars de 14h30 à 17h Saint-Eustache p.4 Conseil municipal Lundi 2 mars à 20h Hôtel de ville p.14 Escape game éphémère Du 4 mars au 3 mai Place de verdun p.4 Spectacle Chut Je crie ! Vendredi 6 mars à 20h Auditorium  p.9 Malles aux histoires Samedi 7 mars à 10h30 Bibliothèque  p.9 Les élus à votre écoute Samedi 7 mars de 10h à 12h Marché Leclerc p.14 Université d'hiver - Les USA Les 7, 14 et 21 mars à 15h Auditorium p.6 4e Festival Electrochic Du 12 au 14 mars Divers lieux p.7

2 FÉVRIER / MARS 2020

SORTIR Fev Mars_20.indd 2 23/01/2020 11:17 À NE PAS MANQUER : > 39e Cross de la Sablière le 2 février, > 4e Festival Electrochic du 12 au 14 mars, > Festival Rire Soleil le 28 mars à 20h30.

Stage prise de parole en public Samedi 1er fév. à 10h et à 13h Ecu de France p.4 Stage initiation à la céramique Les 14, 21 et 28 mars Ecu de France p.5 Histoire d'une oeuvre - Vienne Samedi 1er février à 15h Auditorium p.4 Auditions multi-instruments Vendredi 13 mars Conservatoire p.7 Théâtre d'improvisation Samedi 1er février à 20h30 Dunoyer-de-Segonzac p.7 Les off du Festival Electrochic Les 13 mars et 15 mars Auditorium p.7 Les élus à votre écoute Samedi 1er février de 10h à 12h Marché Leclerc p.14 Lecture de poésies Samedi 14 mars à 15h Ecu de France p.8 Projection film Le Passe-montagne Dimanche 2 février à 15h Auditorium p.4 Lectures poétiques Dimanche 15 mars à 15h Bibliothèque p.4 Visite guidée Dimanche 2 fév. de 14h30 à 17h Saint-Eustache p.4 Elections municipales et Dimanches 15 et 22 mars Divers lieux p.14 communautaires 39e Cross de la Sablière Dimanche 2 février La Piste p.11 Commémoration Jeudi 19 mars à 9h Cimetière p.14 Auditions multi-instruments Vendredi 7 février Conservatoire p.7 Musique en famille Samedi 21 mars à partir de 14h45 Conservatoire  p.5 Permanence UFC Que choisir Les 7 fév. et 6 mars à 16h30 Hôtel de ville p.14 Lecture de poésies Samedi 21 mars à 15h Ecu de France p.8 Famillissimo ! - Gravure Les 10, 11 et 12 fév. de 10h à 12h30 Ecu de France  p.5 Rencontre pour lire - Yves Ravey Samedi 21 mars à 15h Auditorium p.5 Projection film d'animation Samedi 12 février à 14h30 Auditorium  p.9 Salon des vins et de la gastronomie Les 21 et 22 mars Marché Leclerc Famillissimo ! - Peinture et pochoir Les 17, 18 et 19 fév. de 10h à 12h30 Ecu de France  p.5 Fête des plantes Les 21 et 22 mars de 9h à 18h30 Parvis de la bibli.  p.6 Atelier créatif Mercredi 26 février de 15h à 16h Bibliothèque  p.9 Trail de Marivel Dimanche 22 mars matin Foret de p.11 Les petits papiers de Léopoldine Mercredi 26 février à 15h Auditorium  p.9 Animation Goût/Good France Dimanche 22 mars matin Marché Verdun  p.6 Les heures musicales - Jazz Vendredi 28 février à 20h30 Auditorium p.7 Semaine de l'environnement Jeudi 26 mars à 20h30 Auditorium  p.6 Café polyglotte Vendredi 28 février à 19h Auberge Les arcades p.4 Café polyglotte Vendredi 27 mars à 19h Auberge Les arcades p.4 Vernissage marché de l'art Samedi 29 février à 18h Dunoyer-de-Segonzac p.4 Musique en famille et lecture de Samedi 28 mars à 15h Ecu de France  p.8 Comédie musicale Samedi 29 février à 20h30 Montigny-le-Bretonneux p.7 poésies Marché de l'art Les 29 février et 1er mars Dunoyer-de-Segonzac p.4 Festival Rire Soleil Samedi 28 mars à 20h30 Auditorium  p.7 Atelier découverte Samedi 29 fév. de 14h30 à 17h30 Ecu de France p.8 Ateliers familiaux - Zéro déchet Samedi 28 mars à partir de 15h Bibliothèque  p.6 Ateliers familiaux - Philippe UG Samedi 29 février à 10h et 13h30 Bibliothèque  p.9 Brocante Rive droite Dimanche 29 mars Gare de Viroflay RD p.6 Réunion d'info. - Futurs mariés Samedi 29 février de 10h à 12h Hôtel de ville p.4 Démonstration et échanges Dimanche 30 mars de 15h à 18h Ecu de France p.8 Musique en famille Samedi 29 fév. à partir de 14h45 Conservatoire  p.5 Stages multisports Du 10 au 14 février Prés-aux-bois  p.11 ❙ EXPOSITIONS ❙ Visite guidée Dimanche 1er mars de 14h30 à 17h Saint-Eustache p.4 Pop-up invasion Du 18 au 29 février Bibliothèque  p.9 Conseil municipal Lundi 2 mars à 20h Hôtel de ville p.14 Visages dévisagés Jusqu'au 1er mars Ecu de France p.8 Escape game éphémère Du 4 mars au 3 mai Place de verdun p.4 Spectacle Chut Je crie ! Vendredi 6 mars à 20h Auditorium  p.9 Regards d'encre - Arts & Poésie Du 12 mars au 12 avril Ecu de France p.8 Malles aux histoires Samedi 7 mars à 10h30 Bibliothèque  p.9 Vernissage Regards d'encre Jeudi 12 mars Ecu de France p.8 Les élus à votre écoute Samedi 7 mars de 10h à 12h Marché Leclerc p.14 Université d'hiver - Les USA Les 7, 14 et 21 mars à 15h Auditorium p.6 ❙ ANIMATIONS SENIORS ❙ 4e Festival Electrochic Du 12 au 14 mars Divers lieux p.7 Toutes les animations février / mars Divers lieux p.12

FÉVRIER / MARS 2020 3

SORTIR Fev Mars_20.indd 3 23/01/2020 11:17 RENDEZ-VOUS ❙ VISITES GUIDÉES ❙ CONFÉRENCES

Dedet, qui fut le monteur 10h à 18h30. Vernissage public attitré de Pialat et acteur pour le 29 février à 18h. Salle Truffaut. Projection en présence Dunoyer-de-Segonzac. de Yann Dedet, monteur du film. Infos : capv.eklablog.com > Dans le cadre des Dimanches ouverts de la bibliothèque. ESCAPE GAME ÉPHÉMÈRE Dimanche 2 février à 15h. LA QUÊTE DE L’ANNEAU DR Auditorium. Réservation Les équipes (de 2 à 6 joueurs, à © conseillée au 01 39 24 34 40. partir de 6 ans) devront réussir Projection film Le Passe-Montagne Entrée libre. à s’introduire dans la demeure de Jaro, le Hobbit, et récupérer STAGE CAFÉ POLYGLOTTE l’Anneau de Pouvoir. PRISE DE PAROLE EN PUBLIC Par le comité de jumelage. Du 4 mars au 3 mai. Place de A partir de 16 ans Pratiquez l’allemand, l’anglais, Verdun. Tarifs : à partir de 14 m Samedi 1er février de 10h à 12h l’espagnol, le russe… par petits (prix selon le jour et le nombre et 13h à 17h (stage de 6h). groupes avec un locuteur natif. de joueurs). Réservation sur Ecu de France. Tarifs : 72 m. Vendredis 28 février et www.monkeykwest.com/viroflay et 48 m. (moins de 25 ans). 27 mars à 19h. Auberge Informations 06 11 28 45 36 / Inscription à l’accueil de l’Ecu des Arcades. Entrée libre, 06 70 96 38 99 (lire magazine de France. consommation à régler. p. 9). Infos : www.jumelage-viroflay.fr HISTOIRE D’UNE ŒUVRE ou [email protected] STAGE VIENNE, DE 1830 À 1939 INITIATION À LA CÉRAMIQUE Par Véronique Defauw, FUTURS MARIÉS A partir de 16 ans. historienne de l’art RÉUNION D’INFORMATION Avec Kim Bonetto. Découvrez la La Vienne de Schiele et Organisée en collaboration technique de la céramique de Kokoschka « Du rêve à la avec l’association cap mariage A à Z. Du modelage de la terre réalité » 78 et la chambre des notaires. et le ponçage, à la réalisation Samedi 1er février à 15h. Explications du déroulement de de décors en dessin et volume. Auditorium. Tarifs : 8 m la cérémonie et des incidences Vous apprendrez également les l’entrée. Moins de 25 ans : 4 m juridiques et patrimoniales. bases de l’émaillage. l’entrée. Billetterie sur www. Les couples qui ont le projet Samedis 14, 21 et 28 mars de ville-viroflay.fr de se marier sont invités, sans 9h30 à 12h30 (stage de 9h). nécessité d’avoir déjà déposé un Ecu de France. Tarifs : 108 m VISITE GUIDÉE dossier de mariage. et 72 m (moins de 25 ans). SAINT-EUSTACHE Samedi 29 février de 10h Inscription à l’accueil de l’Ecu Visite guidée du plus ancien à 12h. Hôtel de ville. de France. patrimoine de la ville par Entrée libre sur inscription : LECTURES POÉTIQUES l’œuvre Saint-Eustache. [email protected] er Par Cécile A. Holdban et Marine Dimanches 2 février et 1 MARCHÉ DE L’ART mars de 14h30 à 17h. Riguet, Deux vives voix COLLECTIF D’ARTISTES Printemps des Poètes Eglise Saint-Eustache. Entrée PLASTICIENS DE VIROFLAY Cécile A. Holdban, poète et libre. Découvrez de nouveaux peintre, a été publiée par FILM talents. Accueillis par les des éditeurs de renom. Ses LE PASSE-MONTAGNE artistes exposants vous recueils de poèmes, inventifs et hypersensibles à la nature Premier long-métrage de Jean- pourrez exprimer vos goûts, semblent au bord de la François Stévenin en tant que en décernant le prix du public. métamorphose surréaliste. réalisateur, Le Passe-montagne Samedi 29 février de 10h à er Certaines de ses peintures est le « film préféré » de Yann 19h30 et dimanche 1 mars de

4 FÉVRIER / MARS 2020

SORTIR Fev Mars_20.indd 4 23/01/2020 11:17 RENDEZ-VOUS ❙ VISITES GUIDÉES ❙ CONFÉRENCES

avec justesse et singularité, Ravey laisse aussi toujours explorant les déchirures et les assez d’espace entre les lignes éblouissements de l’être. pour permettre au lecteur Dimanche 15 mars à 15h. de participer à la résolution Bibliothèque. Entrée libre. d’intrigues sophistiquées et Réservation conseillée au jamais tout à fait élucidées. 01 39 24 34 40. Samedi 21 mars à 17h. YVES RAVEY Auditorium. Entrée libre. RENCONTRE POUR LIRE Réservation conseillée au 01 39 24 34 40. Yves Ravey est l’un des auteurs Cécile A. Holdban

© les plus en vue des éditions Lectures poétiques de Minuit. Cet héritier du seront exposées à l’occasion Roman noir, parfois comparé à du Printemps des Poètes, tout Simenon, perpétue de manière comme les encres d’Emma très personnelle le genre tout Duffaud illustrant le long poème en le renouvelant. Son écriture hypnotique La Souterraine sobre et lapidaire avec une Patrice Normand Patrice de Marine Riguet, notre pointe d’humour et d’ironie est © deuxième invitée poétique, mise au service d’une grande Rencontre pour lire avec Yves Ravey dont les mots résonnent efficacité narrative. Yves

Famillissimo ! 2e session ZOOM Stage Famille Durant les vacances d’hiver, parents ou grands- parents accompagnés d’un à trois enfants, révélez-vous et créez de l’art en famille ! > Gravure Lundi 10, mardi 11 et mercredi 12 février de 10h à 12h Animé par Cécile Combaz Adobe Stock Adobe Réalisez des œuvres à 4, 6 ou 8 mains, en apprenant différentes techniques de © gravure. Vous emporterez à la fin du stage Musique en famille de belles œuvres à encadrer. Pierre-Emmanuel Sombret et Augustin > Peinture et pochoir Pesnon, professeurs du conservatoire Lundi 17, mardi 18 et mercredi 19 encadrent trois samedis de stage, les février de 10h à 12h 25 janvier, 29 février et 21 mars Animé par Nathalie Da Silva à partir de 14h45, qui seront suivis En partant de l’observation du végétal, d’un concert final, samedi 28 mars à 15h fabriquez des pochoirs et créez des œuvres à l’Ecu de France. Pour le plaisir de jouer, collectives alliant peinture et collage. d’écouter et de partager ensemble sa A partir de 6 ans. Stages de 6h. Ecu de passion pour la musique. Public de tout France. Inscriptions à l’Ecu de France âge. Conservatoire. Tarif : 50 m par ou via le portail famille. Tarifs : forfait de groupe. Informations et inscriptions : 90 m 1 adulte et 1 enfant, 110 m 1 adulte et 2 [email protected] ou enfants et 130 m 1 adulte et 3 enfants. 01 30 24 38 44 (places limitées).

FÉVRIER / MARS 2020 5

SORTIR Fev Mars_20.indd 5 23/01/2020 11:17 RENDEZ-VOUS ❙ VISITES GUIDÉES ❙ CONFÉRENCES

SEMAINE DE ATELIERS FAMILIAUX ZÉRO L’ENVIRONNEMENT DÉCHET, RECYCLAGE… LE CLIMAT ET MOI Avec les Colibris de Versailles Conférence par le Shift Project Samedi 28 mars à partir de Le Shift Project, fondé par 15h. Bibliothèque. Réservation Jean-Marc Jancovici, est au 01 39 24 34 40. une association d'intérêt général qui œuvre en faveur GOÛT DE/GOOD FRANCE d’une économie libérée de la Cette animation nationale Adobe Stock Adobe contrainte carbone. En partant promeut la gastronomie © française. Les marchés de Semaine de l'environnement de données scientifiques sur le changement climatique et Viroflay s’inscrivent dans FÊTE DES PLANTES les émissions de gaz à effet cet art du goût, avec des Samedi 21 et dimanche 22 de serre, cette conférence produits gastronomiques et mars de 9h à 18h30. présentera les actions les artisanaux, et des savoir-faire Parvis de la bibliothèque. plus efficaces et accessibles exceptionnels. Un espace à chacun pour faire partie de restauration invitera à la SALON DES VINS ET de la solution plutôt que du convivialité et au partage. DE LA GASTRONOMIE problème, que ce soit au sujet Dimanche 22 mars matin. Par l’association Vin et de l’alimentation, des biens Marché Verdun. gastronomie de France. de consommation ou des BROCANTE RIVE DROITE Samedi 21 mars de 16h à transports. 20h et dimanche 22 mars de Jeudi 26 mars à 20h30. Retrouvez 150 exposants. 9h30 à 18h. Halle du marché Auditorium. Entrée libre. Dimanche 29 mars. Gare Leclerc. Entrée libre. Réservation au 01 39 24 34 40. Viroflay Rive droite. Universités d’hiver - Les États-Unis d’Amérique

ZOOM Par Annick Foucrier, historienne et docteur en sciences sociales Au XVIIIe siècle les « treize colonies » britanniques mènent une lutte UNIVERSITÉ D’HIVER anticoloniale victorieuse et construisent une nouvelle république, Les États-Unis e dominant le continent d’un océan à l’autre. Le XX siècle marque ay 2020 - Service communication © Adobe stock de Virofl © Ville d’Amérique une rupture avec l’isolationnisme traditionnel envers l’Europe. La participation décisive à la victoire des deux guerres mondiales, PAR Annick Foucrier SAMEDIS 7, 14 ET 21 MARS À 15H confirme les États-Unis dans leur statut de grande puissance. Auditorium 74, avenue du Général Leclerc, 78220 Virofl ay e Tarifs : 20 m le cycle de trois séances / 8 m l’entrée. Moins de 25 ans : 10 m le cycle de trois séances / 4 m l’entrée. Au XXI siècle les élections présidentielles, à travers l’alternance, Billetterie sur www.ville-virofl ay.fr révèlent les enjeux de la politique intérieure et extérieure de ce pays. www.ville-virofl ay.fr Samedi 7 mars à 15h > La construction d’une nation : de la guerre d'Indépendance à l'expansion territoriale au XIXe siècle. Samedi 14 mars à 15h > L’émergence d’une grande puissance : les guerres mondiales et la guerre froide. Samedi 21 mars à 15h > Les États-Unis aujourd’hui : les élections présidentielles au XXIe siècle. Auditorium. Tarifs : 20 m le cycle de trois séances / 8 m l’entrée. Moins de 25 ans : 10 m le cycle de trois séances / 4 m l’entrée. Places ni échangeables, ni remboursables. Billetterie sur www.ville-viroflay.fr

6 FÉVRIER / MARS 2020

SORTIR Fev Mars_20.indd 6 23/01/2020 11:17 CONCERTS ❙ SPECTACLES ❙

Festival Rire soleil - 3e édition

ZOOM N’Gubi, le Bushman Compagnie les passionnés du rêve. Écrit et interprété par Éric Bouvron. > « Je m’appelle N’gubi. Je suis un bushman. Je passe la journée dans cette brousse africaine, chassant des animaux sauvages comme mes ancêtres ont fait depuis la naissance du soleil. » Eric Bouvron incarne cet être doux et curieux qui vit dans le désert le plus aride du monde. Dans le Kalahari, pour survivre, il faut savoir tout faire : éviter les cornes de l’oryx, piquer les œufs d’autruche, se nourrir de plantes et séduire comme un phacochère ! Un spectacle intense où se rejoignent rires et émotions. N Gubi

Parrain : Fabien Olicard, mentaliste. Porté par Rire 78. Soutien : © Fondation Raymond Devos, Conseil départemental des , Versailles Grand Parc. Samedi 28 mars à 20h30. Durée : 1h30. Auditorium. Tarifs : 12 m et 9 m (moins de 25 ans). Billetterie sur www.ville-viroflay.fr THÉÂTRE D’IMPROVISATION et de nouveaux arrangements. Fontenay-le-Fleury, Jouy- LE CERCLE DES IMPROVISATEURS Vendredi 28 février à 20h30. en-Josas, Saint-Cyr l’Ecole, AL DENTE Auditorium. Entrée libre Vélizy-Villacoublay, Versailles. Une ribambelle de joyeux sur réservation sur www. Informations sur www. comédiens jouera pour vous sur versaillesgrandparc.fr. festivalelectrochic.fr tous les thèmes possibles ou impossibles. COMÉDIE MUSICALE LE OFF DU FESTIVAL CASTING GAGNANT AIRANCE Samedi 1er février à 20h30. ELECTROCHIC Une nouvelle version musicale WEEK-END MUSIQUES Salle Dunoyer-de-Segonzac. de Casting gagnant sera ACTUELLES AMPLIFIÉES Libre participation au chapeau. présentée avec toujours du Les heures musicales du Infos : improvisation.cia@gmail. rire, du show et deux heures de com conservatoire. spectacle. Au profit de France- Ces concerts mettront à SCÈNES OUVERTES Alzheimer Yvelines. l’honneur des groupes et AUDITIONS MULTI-INSTRUMENTS Samedi 29 février à 20h30. formations issus des sites de DU CONSERVATOIRE Salle Jacques Brel à Jouy-en-Josas et de Viroflay. En solo, accompagnés au Montigny-le-Bretonneux. Vendredi 13 mars à 20h30. piano ou en petite formation Tarif : 12 m et 6 m (enfants). Dimanche 15 mars à 15h de chambre, les élèves du Réservations au 01 39 50 03 86. et 17h. Auditorium. Entrée conservatoire proposent un 4E FESTIVAL ELECTROCHIC libre sur réservation sur www. programme riche et varié. versaillesgrandparc.fr Vendredis 7 février, 13 mars et Le festival électro de 3 avril à 18h30. l’Ouest parisien dévoile une LES HEURES MUSICALES programmation électrique. DU CONSERVATOIRE Conservatoire. Entrée libre Avec le César de l’électro DANSE dans la limite des places Arnaud Rebotini, Simina disponibles. Musiques du monde et nouvelles Grigoriu, Prequell, Thierry tendances, chorégraphies LES HEURES MUSICALES Balasse, Ciné concert by classiques et contemporaines DU CONSERVATOIRE Chapelier Fou et the Neo Alien des classes des sites de Viroflay JAZZ non-trio, Soundmotion, Herr et Versailles. Viroflay « groove » aux Krank, Monodie, Ork, Medium Vendredi 3 avril à 19h30 sons jazz des ensembles Douce, TBA, Inao, Parsek, Club Auditorium. Entrée libre du Conservatoire, dans un Sombre, Walter Dean. sur réservation sur www. programme de vieux standards Du 12 au 14 mars. , versaillesgrandparc.fr

FÉVRIER / MARS 2020 7

SORTIR Fev Mars_20.indd 7 23/01/2020 11:17 EXPOSITIONS ❙

ZOOM Visages dévisagés Avec leur sensibilité et leur regard singulier, les artistes détectent et mettent en avant les émotions de façon étonnante, montrant les visages tels qu’ils pourraient apparaitre si nous ne nous cachions pas des regards extérieurs. On y découvre des masques formés de fi ls, de nœuds, de terre, de collages… qui traduisent fi nalement plus fi dèlement nos émotions que le visage que nous arborons dans la réalité. (Lire magazine p. 28) Jusqu’au 1er mars. Vernissage jeudi 30 janvier à 19h, en musique Pascall Marlin Pascall

avec Jacob Diboum. Galerie A l’Ecu de France. Ouvert tous les jours © de 14h à 19h. Entrée libre.

> En lien avec l’exposition : Renseignements et inscriptions à l’accueil de Samedi 29 février de 14h30 à 17h30. l’Ecu de France ou au 01 39 07 11 80. Atelier découverte Dimanche 30 mars de 15h à 18h Création d’une tête en art textile avec Rebecca Démonstration et échanges Campeau, artiste Réalisation d’un masque à la cire. Avec Elise Ecu de France. Tarif : 26 m / 15 m pour les Kobisch-Miana, maquilleuse et plasticienne élèves inscrits aux ateliers d’art municipaux. Ecu de France. Entrée libre

Regards d’encre Art & Poésie Dans le cadre du printemps des poètes Initié par l’association d’artistes plasticiens « Itinéraires-Art contemporain », avec le concours d’artistes, de poètes et de maisons d’édition de poésie. Cette exposition propose un dialogue entre les œuvres plastiques de plus de 50 artistes contemporains et les œuvres écrites par des poètes soutenus par les maisons d’édition inscrites dans ce projet. Cet événement rayonne à Virofl ay et à Limoges, puisque les artistes ont été invités à réaliser deux œuvres, chacune étant présentée dans l’une des deux villes. (Lire magazine p.29). « Itinéraires Art-Contemporain » propose également des lectures et Caroline Tokar - Ciel 5 - Envcre sur papier - Ciel 5 Envcre Tokar Caroline

une table de librairie pour contribuer à la diffusion de la poésie. © Du 12 mars au 12 avril. Vernissage jeudi 12 mars à 19h Galerie A l’Ecu de France. Ouvert tous les jours de 14h à 19h. Entrée libre. > En lien avec l’exposition : Samedi 21 mars à 15h : Lecture de poésies Samedi 14 mars à 15h : Lecture de poésies avec Itinéraires Art Contemporain avec Itinéraires Art Contemporain Galerie A l’Ecu de France Galerie A l’Ecu de France Samedi 28 mars à 15h : Musique en famille Dimanche 15 mars à 15h : Lectures poétiques avec le Conservatoire « Deux vives voix » avec Cécile A Holdban et Suivi de lectures de poésies avec Itinéraires Art Marine Riguet Contemporain Bibliothèque Galerie A l’Ecu de France.

8 FÉVRIER / MARS 2020

SORTIR Fev Mars_20.indd 8 23/01/2020 11:17 JEUNE PUBLIC ❙

Samedi 29 février de 10h Pad, un drôle de petit engin d’où à 12h30 et de 13h30 à s’échappent toutes sortes de 16h. Bibliothèque. Entrée sons, de voix et de musiques gratuite sur réservation au bizarres, préenregistrés ou 01 39 24 34 40 à partir du 14 créés en direct. février. Vendredi 6 mars à 20h. Auditorium. Tarif : 7 m SPECTACLE GESTUEL Billetterie en ligne sur Phillippe Ug ET MUSICAL

© www.ville-viroflay.fr Exposition Pop-up invasion CHUT ! JE CRIE Par la compagnie L’Ebouriffée MALLES AUX HISTOIRES PROJECTION FILM A partir de 3 ans. Durée : 40 min. LES CONTES DE LA FORÊT D'ANIMATION Chut ! Je crie est un portrait de ENCHANTÉE ARIOL PREND L'AVION petites et de grandes émotions : Par A. Payelle et L. Madurell En présence des créateurs de la celles qui traversent les enfants, (pianistes), M. Bertoli BD. A partir de 3 ans. Retrouvez les nôtres, les autres et ceux (comédienne). A partir de 5 ans les aventures de l'âne bleu que nous avons été. Lorsque le Un spectacle accessible et aux grands yeux. Événement quotidien devient burlesque, riche qui permet de développer important : Ariol va prendre nos habitudes clownesques, l'écoute musicale et de nourrir l'avion pour la première fois ! nous voici plongés dans un l'imaginaire avec des contes de Cet épisode sera précédé par voyage au cœur des émotions. Perrault, Le Prince de Beaumont, d'autres courts-métrages. Rions, dansons, vivons nos d’Aulnoy. Dans le cadre du Mercredi 12 février à 14h30. peurs, crions en silence entre Printemps des poètes. Auditorium. Entrée gratuite sur colère, tristesse et joie… Pas Samedi 7 mars à 10h30. réservation au 01 39 24 34 40 grand-chose en guise de décor, Bibliothèque. Entrée gratuite. Réservation à partir du 21 POP-UP INVASION ! une table et une chaise trop février au 01 39 24 34 40. EXPOSITION ET ATELIER petites, un micro et le Kaoss Avec cette sélection de créations Pop-Up de Philippe Spectacle de contes et de pop-up Ug pendant deux semaines, Les petits papiers de Léopoldine Durée : 45 min. ZOOM découvrez toute la richesse créative de ces livres vivants et De et avec Caroline interactifs, véritables œuvres Dormany. A partir de 5 ans. d’art en trois dimensions, Léopoldine est une dont cet artiste est l’un des collectionneuse d'histoires, représentants français les plus une raconteuse qui a plus originaux. d'un conte dans ses tiroirs. Du mardi 18 au samedi 29 Un origami lui rappelle l'un février. Bibliothèque. Entrée de ses livres en pop-up posé libre. sur une étagère et la voilà qui raconte des continents, des saisons et des princesses. Dans > Atelier à partir de 5 ans cette atmosphère feutrée, Léopoldine donne vie aux animaux Mercredi 26 février de 15h en kirigami, tourne les pages d'un immense livre en pop-up et à 16h. Bibliothèque. Entrée murmure aux oreilles des origamis. Entre poésie et musicalité, gratuite sur réservation au ce spectacle est un voyage unique au pays du papier. 01 39 24 34 40 à partir du Dans le cadre de la manifestation Pop-Up à la bibliothèque 11 février. Prix du public 2017 du festival « Au bonheur des mômes » > Ateliers familiaux à partir Mercredi 26 février à 15h. Auditorium. Tarif : 7 m. de 7 ans Billetterie sur www.ville-viroflay.fr Animés par Philippe UG

FÉVRIER / MARS 2020 9

SORTIR Fev Mars_20.indd 9 23/01/2020 11:17 30 JANVIER › 1ER MARS © Ville de Virofl ay 2019/2020 - Service communication © Pascal Marlin de Virofl © Ville VISAGES DÉVISAGÉS EXPOSITION

GALERIE A L'ECU DE FRANCE Entrée libre, tous les jours de 14h à 19h 10 1,FÉVRIER rue / MARSRobert 2020 Cahen - VIROFLAY www.ville-virofl ay.fr

SORTIR Fev Mars_20.indd 10 23/01/2020 11:17 30 JANVIER SPORTS ❙ ER › 1 MARS Dimanche 2 février. Premier 100 m D+) à 10h. Dimanche départ à 9h30 à la Piste - 104, 22 mars. Inscription sur www. route du Pavé de Meudon. viroflayrunningtrail.fr / sur Tarifs : de 2 à 15 m. place : 3 m de plus. Renseignements et inscriptions STAGES MULTISPORTS possibles jusqu’au dernier VACANCES D’HIVER moment sur Pour les enfants de 6 à 14 ans

© Franck Parisis © Franck www.crossdelasabliere.fr 39e Cross de la sablière Du 10 au 14 février de 9h30 TRAIL DE MARIVEL à 17h30. Gymnase des Prés- E 39 CROSS DE LA SABLIÈRE Organisée par l’association aux-bois. Quelque 1000 sportifs sont Viroflay Running Trail en forêt Tarif journée : 30 m attendus pour ce 39e cross de de Meudon à Viroflay. Deux (Viroflaysiens) / 35 m (non la Sablière qui propose cinq distances sont proposées : viroflaysiens), repas et goûter courses dont un cross court de l’exigeante, de 19 km (env. compris. Infos et inscriptions : 6 kms, un cross long de 11 kms 450 m D+) à 9h30, pour les www.usmviroflay.fr et trois courses enfants dans un habitués, et des courses-nature Contact : 01 30 24 14 56 parcours 100 % nature. et la Pas si facile, de 9 km (env. COCON DES FAMILLES ❙ Structure dédiée aux parents et aux enfants de 0 à 4 ans, aux couples, ainsi qu’aux professionnels de la petite enfance - 16, avenue des Combattants. Tél. : 01 39 24 63 90. > Les parents, accompagnés de leurs enfants, sont accueillis les jeudis et vendredis de 9h à 12h. > Les auxiliaires parentaux et les assistants maternels accompagnés des enfants, sont accueillis les lundis, mardis et mercredi de 9h30 à 11h30 sur inscription. les moyens de s’exprimer. De nombreux parents rêvent Jeudis 28 février et 5 mars d'avoir plusieurs enfants qui de 19h à 20h30. Cocon s'entendront et sauront se des Familles. Entrée libre. soutenir... Pourtant, le quotidien Inscription auprès du Cocon des n'est pas toujours aussi rose. familles. Quels sont les bénéfices d'être plusieurs, quelles sont les RÉUNION D’INFORMATION difficultés auxquelles sont Adobe stock Adobe © Ville de Virofl ay 2019/2020 - Service communication © Pascal Marlin de Virofl © Ville QUEL MODE DE GARDE POUR MON

© confrontés la plupart des ENFANT ? Atelier initiation langage signé parents, en quoi nos réactions Pour mieux connaitre et ATELIER naturelles peuvent être comprendre les différents maladroites et comment faire INITIATION AU LANGAGE SIGNÉ modes de garde possibles. AVEC LES TOUT-PETITS pour apaiser ces relations de Mardi 10 mars à 19h. Cocon façon efficace et bienveillante ? Par Sylvie Lefebvre-Ledoux. des Familles. Entrée libre. er Deux ateliers au choix pour Mercredi 1 avril à 20h30. VISAGES DÉVISAGÉS initier les parents au langage CONFÉRENCE Salle Dunoyer-de-Segonzac. EXPOSITION signé, pour permettre une LA FRATRIE DANS TOUS Entrée libre. SES ÉTATS Inscriptions en ligne sur : GALERIE A L'ECU DE FRANCE meilleure compréhension de son jeune enfant et pour lui donner Par Marie-Charlotte Clerf http://reseaudesparents.org Entrée libre, tous les jours de 14h à 19h 1, rue Robert Cahen - VIROFLAY FÉVRIER / MARS 2020 11 www.ville-virofl ay.fr

SORTIR Fev Mars_20.indd 11 23/01/2020 11:17 RENDEZ-VOUS DES SENIORS ❙

Retrouvez toute la programmation détaillée des escapades à la Forge et des randonnées, sur l’agenda, en ligne sur www.ville-viroflay.fr et sur l’application Viroflay mobile. Pour chacun de ces rendez-vous, l’inscription est nécessaire (dans la limite des places disponibles) auprès du service Animations retraités (89, avenue du Général Leclerc. Tél : 01 30 24 47 25).

Mercredis 26 février et 18 Auditorium. Gratuit. mars de 10h à 11h30 RENCONTRE À LA FORGE > Relaxation La Forge. Gratuit. Jeudis 27 février et 12 mars de 10h à 12h Tous les jeudis, sur inscription La Forge. avec certificat médical > Randonnées pédestres CULTURE DR

© Mardis 4 février et 17 mars Exposition "Regards d'encre" de 11h à 12h CONVIVIALITÉ > Dictée Vendredi 21 février de 14h à La Forge. Gratuit. 16h30 - EXPOSITIONS - Salle Puyade – Impasse Juliette Mardi 18 février à 15h30 > Salon de thé Adobe Stock Adobe > « Visages dévisagés ». La Forge. Gratuit. © Mardi 24 mars à 15h30 Atelier cuisine malgache Vendredi 20 mars de 14h à > « Regards d’encre ». 16h30 GASTRONOMIE DU MONDE - SPECTACLES > Salon de thé INTERGÉNÉRATIONNELS - Vendredi 27 mars à 10h Ephad Les Aulnettes – 31 rue Rencontre culturelle et Mardi 25 février à 14h15 Joseph-Bertrand. Gratuit dégustation autour d’un atelier > Contes et pop’up : « Les BIEN-ÊTRE petits papiers de Léopoldine ». de cuisine pour la découverte Mercredis 5 février et 4 mars Vendredi 6 mars à 14h15 d’une recette malgache, dans de 10h à 11h30 > Théâtre visuel et sonore : une ambiance conviviale. > Zen attitude « Chut ! Je crie » La Forge. Tarif : 6 m.

Atelier auto hypnose ZOOM Lundi 3 février de 14h30 à 16h30 > Réunion d'information sur l'atelier « Une nouvelle technique de bien être : l’auto hypnose » Ecoutons notre corps et soulageons notre esprit. Six séances sont programmées, en partenariat avec la Conférence des Financeurs du 92 et le Pôle Seniors de Chaville. L’auto hypnose est une technique de relaxation poussée favorisant une bonne connaissance de soi. Adobe Stock Adobe Mardis 25 février, 3, 10, 17, 24 et 31 mars de 10h à 12h. La Forge. Gratuit. ©

12 FÉVRIER / MARS 2020

SORTIR Fev Mars_20.indd 12 23/01/2020 11:17 RENDEZ-VOUS DES SENIORS ❙ Nouveau à la Forge

Atelier de découpage et collage

Mardis 25 février, 3 mars et 10 mars de 14h à 16h. La Forge. Gratuit. Adobe Stock Adobe

©

DÉJEUNERS-CONFÉRENCES Pavillon d’Elvire – 7, avenue de Versailles. Déjeuner (payant) à partir de 12h suivi d’une conférence à 14h (gratuit). Jeudi 27 février > Culturel : Biographie de Adobe Stock Adobe

l’artiste peintre viroflaysienne DR

© © Danièle Fuchs par Atelier Karaoké La manufacture des Gobelins Mme de Varine-Bohan. ESCAPADES Jeudi 26 mars - A LA FORGE - Gratuit. Mardi 11 février > Quotidien : Qu’est-ce Mercredis 26 février et 25 > Visite guidée de la que la méditation de pleine mars de 10h à 12h manufacture des Gobelins. conscience ? Par Alix Lahonde > Atelier pâtisserie Départ groupé en train. de Villiers. Vendredis 28 février et 27 Rendez-vous gare de Viroflay mars de 15h à 16h30 m Rive gauche à 13h. Tarif : 15 . > Atelier chant Lundi 24 février Mardis 25 février et 17 mars > Visite guidée du marché aux de 14h à 16h puces de Sain-Ouen. > Karaoké Départ groupé en minibus. Mardis 4 février et 3 mars Rendez-vous à la Forge à 13h. à 14h m Tarif : 15 . > Balades photographiques Mardi 10 mars - A LA BIBLIOTHÈQUE -

> Visite guidée de l’outil à Stock Adobe

©

Gratuit.

Bièvres. Départ groupé en © Jeudis 6 et 20 février, 5 et minibus. Rendez-vous à la Atelier balade photographique 19 mars de 10h à 12h Forge à 13h30. Tarif : 6 m. LOISIRS > Atelier informatique Mardi 31 mars Chaque semaine, tricot, (inscription obligatoire) > Visite guidée du quartier du broderie, petite couture, Marais. Rendez-vous gare de jeux de société, danses ViroflayR ive gauche à 13h. traditionnelles et après midi m Tarif : 15 . récréatives.

FÉVRIER / MARS 2020 13

SORTIR Fev Mars_20.indd 13 23/01/2020 11:17 RENDEZ-VOUS CITOYENS ❙

LES ÉLUS À VOTRE ÉCOUTE Lundi 2 mars à 20h. Hôtel ÉLECTIONS MUNICIPALES ET Permanence mensuelle. de ville. COMMUNAUTAIRES er Samedis 1 février et 7 mars COMMÉMORATION Dimanches 15 et 22 mars. (lire magazine p.22). de 10h à 12h. Marché Leclerc. Commémoration du 19 mars CONSEIL MUNICIPAL 1962, date du cessez le feu en Les séances du conseil Algérie. Journée nationale du municipal sont publiques et les Souvenir. ordres du jour et les comptes Jeudi 19 mars à 9h. rendus sont en ligne sur www. Cimetière. ville-viroflay.fr

PERMANENCES ❙

CONSEILLER JURIDIQUE Consultations deux fois par mois (mardi et samedi en alternance). > Rendez-vous sur www.ville-viroflay.fr rubrique rendez-vous en ligne CONCILIATEUR DE JUSTICE Deux mercredis après-midi par mois (excepté pendant les vacances scolaires). Franck Parisis Franck Hôtel de ville. © > Rendez-vous sur www.ville-viroflay.fr Conseillère conjugale et familiale rubrique rendez-vous en ligne permet d’exposer son cas, de bénéficier de CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE conseils et le cas échéant, d’ouvrir un dossier en Que vous soyez en couple ou seul(e), en famille, vue d’un règlement à l’amiable. jeune, mineur, retraité… la conseillère conjugale Vendredis 7 février et 6 mars de 13h30 à et familiale vous reçoit en toute confidentialité et 17h30. Hôtel de ville. bienveillance. Gratuit pour les Viroflaysiens. Accueil pour les chercheurs d’emploi > Sur rendez-vous au 01 39 24 28 28 et en ligne Trois associations accueillent les chercheurs sur www.ville-viroflay.fr (page d’accueil / module d'emploi en mairie « réservation en ligne ». Accueil les jeudis sans rendez-vous PERMANENCES DES ASSOCIATIONS > Par SNC (Solidarité Nouvelle face au chômage) de 14h à 17h UFC-Que choisir > Par Chantiers Yvelines de 10h à 12h L’association informe, conseille et de défend les consommateurs. Vous avez besoin d’un Accueil les vendredis, uniquement sur conseil d’achat ? Vous avez un différend avec un rendez-vous au 01 39 02 38 87 professionnel de la consommation ? Un problème > Par AGIR abcd de 9h à 12h de livraison, de facturation ou encore de qualité Hôtel de Ville - 2, place du Général de Gaulle. avec ce qui vous a été vendu ? La permanence

14 FÉVRIER / MARS 2020

SORTIR Fev Mars_20.indd 14 23/01/2020 11:17 À noter dans vos agendas

> Vous êtes vernis ! Le public est invité à venir aux vernissages des expositions de la galerie A l’Ecu de France. Le prochain vernissage, jeudi 12 mars à 19h, permettra de découvrir l’exposition Regards d’encre, dans le cadre du printemps du poète. Un vernissage en musique avec la participation de Benjamin Aubry, professeur de violoncelle au conservatoire de Adobe Stock Adobe Viroflay © > Bien être à Viroflay Le vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 mai, se déroulera le week-end bien-être à Viroflay. Un événement qui met en avant les professionnels du bien-être de la ville avec de nombreux ateliers et animations.

❙ INFORMATIONS PRATIQUES ❙

Billetterie en ligne sur www.ville-viroflay.fr et à l’Ecu de France du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30. ❙ Auditorium ❙ 74, avenue du Général Leclerc. Renseignements au 01 39 07 11 80. ❙ À l’Ecu de France ❙ 1, rue Robert Cahen. Tél. 01 39 07 11 80. Galerie ouverte tous les jours de 14h à 19h en période d’exposition. Accueil du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30. Auberge des Arcades 134, avenue du Général Leclerc ❙ Bibliothèque ❙ 74, avenue du Général Leclerc. Ouverture : mardi et jeudi de 14h à 19h, mercredi, vendredi et samedi de 10h à 19h. Inscriptions aux manifestations au 01 39 24 34 40 ou à l’accueil aux horaires d’ouverture de la bibliothèque. ❙ CCAS 2, place du Général de Gaulle. Tél. : 01 39 24 12 60 ❙ Centre de secours 107, avenue Gaston Boissier ❙ Centre sportif Gaillon 28, Rue Chanzy ❙ Cocon des familles 16, avenue des combattants. ❙ Conservatoire à rayonnement intercommunal de musique et danse 17, rue Jean Rey Tél. : 01 30 24 28 44. ❙ Dunoyer de Segonzac 14, avenue des Combattants ❙ Ecole Aulnette 24, rue Joseph Bertrand ❙ Ehpad La Source 6, avenue de Versailles ❙ Eglise Saint-Eustache 7, rue Jean Rey ❙ Gymnase des Prés-aux-Bois 156, rue des Prés-aux-Bois ❙ Hôtel de ville 2, place du Général de Gaulle. Tél. : 01 39 24 28 28 ❙ La Forge Service animations retraités. 89, avenue Général Leclerc. Tél. : 01 30 24 47 25 ❙ Marché Leclerc 84, avenue du Général Leclerc ❙ Marché Verdun place de Verdun. ❙ Notre Dame du Chêne 28, rue Rieussec ❙ Parc de Bon Repos 7, avenue de Versailles. ❙ Pavillon d'Elvire 7, avenue de Versailles ❙ Pavillon Saint Vigor 34, rue Jean Rey ❙ Salle Puyade Passage Juliette ❙ Stade des Bertisettes 104, route du Pavé de Meudon ❙ Tennis de la Sablière 1, place de la Fête ❙

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE POUR TOUS VOS ÉVÈNEMENTS CULTURELS Billetterie en ligne sur www.ville-viroflay.fr et à l’Ecu de France du lundi au mardi de 9h à 12h et de 14h à 17h30.

SORTIR Fev Mars_20.indd 15 23/01/2020 11:17 EURELEC DISTRIBUTION Votre distributeur de matériel électrique

N’IMAGINEZ PAS QUE L’ON

NE VOUS PROPOSE

QUE DE L’ÉCLAIRAGE...

10 Agences à votre service Agenge Viroflay en Île-de-France 122 Avenue du Général Leclerc Retrouver l’ensemble de nos agences sur : 78220 Viroflay www.eurelecdistribution.com Tél : 01 30 24 24 00