Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 1 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Reparaturanleitung
Fachkenntnisse sind Voraussetzung!
Dieser Reparaturanleitung sind die TIS-Reparaturanleitungen des BMW 545i/550i/650i zugrundegelegt.
Alle weiteren Anziehdrehmomente sind der TIS-Reparaturanleitung des BMW 545i/550i/650i zu entnehmen. Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 2 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Übersicht:
Seite
Radialverdichter aus- und einbauen / ersetzen 3
Kupplung des Radialverdichters auf Verschleiß prüfen / tauschen 6
Kühlerpaket aus- und einbauen / ersetzen 9
Kühlerpaket zerlegen und komplettieren 12
Demontage und Montage der Katalysatoren 16
Demontage und Montage des DSC Hydroaggregats 17
Demontage und Montage des Automatikgetriebes 18
Hinterachsgetriebeöl 19
Zündkerzenwechsel 20 Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 3 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Radialverdichter aus- und einbauen / ersetzen
Warnung! Verbrennungsgefahr! Diese Arbeiten nur am abgekühl- ten Fahrzeug durchführen.
Achtung! Wenn die Ladeluftschläuche nicht fettfrei und trocken verbaut werden, kann dies zum Ausfall der Aufladevor- richtung führen. Ladeluftschläuche fettfrei und trocken verbauen.
2 1 Schallschutzhaube (1) abbauen, Schraube (2) heraus- drehen und Schellen (3) lösen. Reinluftrohr und Lade- luftschlauch entfernen. Schrauben (4) herausdrehen 3 und Abdeckung Riementrieb abnehmen. ACHTUNG! Zusammenbau: Neue Schrauben (4) 4 ALPINA 11 65 701 (Lieferumfang) verwenden und mit Loctite einschrauben!
Stecker des Ladedruckstellers (3) und Steckkupplung der Kurbelgehäuseentlüftung abstecken (1) und Kabel- 1 binder (2) öffnen.
3 ACHTUNG! Bei abgestecktem Ladedrucksteller auf keinen Fall Zündung einschalten!
ACHTUNG! Zusammenbau: auf richtige Montage der 2 Gummidichtung am schwarzen Reinluftrohr achten!
1 Riemenspanner(1) mit Torx T60 oder
ALPINA Spezialwerkzeug 74 00 643:
bis zum Anschlag zurückdrücken und Antriebsriemen abnehmen. Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 4 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Befestigungsschrauben (2) des Radialverdichters herausrehen und Radialverdichter abnehmen. 1 2 Riemenscheibe demontieren.
Rohrkrümmer (1) demontieren und auf neuen Radial- verdichter übernehmen. Anzugsdrehmoment 8,8 Nm.
ACHTUNG! Neuen O-Ring verwenden!
ACHTUNG! Zusammenbau: Beim Aufbau des Radialverdichters auf den korrekten Verbau der Paßhülsen(3) und Sauberkeit der Ölkanäle 3 achten.
Im Falle eines Austauschs, Distanzring (1), Rohr- krümmer (2) und neuen O-Ring in neuen Radialverdichter übernehmen. Anzugsdrehmoment 8,8 Nm.
1 Ladedrucksteller demontieren.
2 Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 5 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Distanzscheibe (1) montieren und Bohrungen ausrichten. 1 Riemenscheibe auf Risse prüfen und ggf. erset- zen. Riemenscheibe montieren. Schrauben über Kreuz ansetzen und von Hand andrehen.
Rundlauf der Riemenscheibe prüfen.
ACHTUNG! Schrauben erst nach Auflegen des Antriebsriemens mit Drehmoment anziehen (s. unten)!
Ladedrucksteller (2) aufbauen (auf korrekten Sitz der Profildichtung achten). Anzugsdrehmoment 8,8 Nm.
Radialverdichter aufbauen. 2 ACHTUNG! Zusammenbau: Radialverdichter gerade aufsetzen! Auf richtige Einbaulage der Haltebleche für die Riemenabdeckung achten! Unterschiedliche Schraubenlängen beachten: 8x30 vorn; 8x35 hinten Anzugsdrehmoment 20,5 Nm.
Riemenspanner vorsichtig bis zum Anschlag zurückdrücken, Antriebsriemen auflegen und auf korrekten Sitz prüfen. Schrauben der Riemenscheibe über Kreuz mit 9 Nm festziehen.
Motor starten und Riementrieb kontrollieren.
Achtung: Drehende Teile- Verletzungsgefahr!
Fahrzeug komplettieren.
Achtung: Fehlerspeicher muß unbedingt vor der Probefahrt gelöscht werden! Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 6 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Kupplung des Radialverdichters auf Verschleiß prüfen / tauschen
Radialverdichter gemäß Reparaturanleitung ausbauen.
ACHTUNG! Achten Sie darauf daß die Ölkanäle weder verschmutzt noch beschädigt werden!
Schrauben der Riemenscheibe am Radial- verdichter ausdrehen und Riemenscheibe (1), wie im Bild dargestellt, abnehmen.
Distanzscheibe (1) demontieren.
Gewichte und Reibbeläge der Fliehkraftkupplung (1) mit zwei Spitzzangen aus dem Kupplungsgehäuse ziehen. Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 7 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Verschleißmaß 2mm! Kupplungen mit Belagstärke <2mm müssen ersetzt werden! Kupplung bei 100.000km ersetzen!
Kupplungskomponenten montieren. Darauf achten,daß die beiden Zugfedern in den mittle- ren Bohrungen der Reibbeläge eingehängt werden und die Druckstifte in den Fliehgewichten nach vorne zeigen.
Kupplungskomponenten, wie im Bild dargestellt, in das Kupplungsgehäuse einführen.
Vergewissern Sie sich, daß die Farbmarkierungen auf den Belägen sichtbar sind (1) - die Belagenden sind unterschiedlich gebogen und die Beläge dürfen nicht vertauscht werden (2)!
1
2
Beachten: Reibbeläge dürfen keinen Überstand zur Kupplungsglocke haben. Reibbeläge mit einem Schraubendreher in die Kupplungsglocke schieben. Reibbeläge nicht beschädigen. Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 8 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Distanzscheibe (1) montieren und Bohrungen 1 ausrichten.
Riemenscheibe auf Risse prüfen und ggf. erset- zen. Riemenscheibe montieren. Schrauben über Kreuz ansetzen und von Hand andrehen. Rundlauf der Riemenscheibe prüfen. Riemenspanner vorsichtig bis zum Anschlag zurückdrücken, Antriebsriemen auflegen und auf korrekten Sitz prüfen. Schrauben der Riemenscheibe über Kreuz mit 9Nm festziehen. Radialverdichter aufbauen. Motor starten und Riementrieb kontrollieren.
Achtung: Drehende Teile- Verletzungsgefahr!
Fahrzeug komplettieren.
Fehlerspeicher unbedingt löschen! Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 9 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Kühlerpaket aus- und einbauen / ersetzen
Frontschürze demontieren.
Warnung! Verbrühungsgefahr! Diese Arbeiten nur bei abgekühltem Motor durchführen. Hinweise für Arbeiten am Kühlsystem beachten.
Recycling!
Abgelassenes Kühlmittel auffangen und entsorgen. Beim Lösen der Ölleitungen tritt Öl aus. Ausgetretenes Öl auffangen und entsorgen. Länderspezifische Entsor- gungsvorschriften beachten.
Klimaanlage nach BMW Vorschrift evakuieren. Aggregateunterschutz ausbauen.
Schallschutzhaube (1) abbauen, Schraube (2) heraus- 2 drehen und Schellen (3) lösen. Reinluftrohr und Lade- 1 luftschlauch entfernen.
Schrauben von Verbindung oben Mitte (4) und Strebe 3 oben Mitte (4) herausdrehen, Gummilager Kühlerhalterung herausdrehen und Schrauben der 4 Haubenschlösser herausdrehen. Strebe und Verbindun- gen demontieren.
5 Gegenlager Fankhaken (5) ausclipsen.
ACHTUNG! Schlauchhalter mit Mutter auf der rechten 6 Seite der Strebe oben Mitte entfernen bzw. montieren! Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 10 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Aufnahme Stoßfänger vorne Mitte (1) demontieren. Wasserschlauch (2) an Expansionsbehälter abstecken. 2
1
5 Schrauben (3) herausdrehen, Strebe (4) entfernen und seitliche Luftführungen demontieren. Luftführung zum Luftfilter demontieren V-Stütze (5) demontieren. 4
3
Vordere Luftführung (6) demontieren. ACHTUNG! Zusammenbau: auf richtigen Sitz der Blech- haken achten! Schaumstoffpolster nach vorne! 6 Schelle (7) am Ladeluftkühler lösen und Schlauch 8 9 herunterschieben.
Schraube (8) herausdrehen und Motorölkühlerleitungen entfernen. 7 ACHTUNG! Zusammenbau: Drehmoment Leitung an Kühler 20,5Nm - neue Dichtringe verwenden!
Schnellkupplungen (9) der Getriebeölkühlerleitungen öffnen. ACHTUNG! Zusammenbau: auf richtiges Einrasten der Kupplungen achten! 10 Schnellkupplung (10) von Servokühler lösen. ACHTUNG! Zusammenbau: auf richtiges Einrasten der Kupplungen achten! Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 11 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Schelle (1) von Ladeluftrohr lösen und Ladeluftrohr nach 1 unten ausfahren.
Stecker (2) von Elektrolüfter und AUC-Sensor abste- 2 cken.
3 Schrauben (3) herausdrehen und Klimaleitungen entfer- nen.
Schnellkupplung (4) von Servokühler lösen. 4 ACHTUNG! Zusammenbau: auf richtiges Einrasten der Kupplungen achten!
Kühlwasser ablassen und Kühlwasserschläuche lösen.
ALPINA Spezialwerkzeug 74 00 166 (5):
am Kühlerpaket befestigen und Kühlerpaket mit Fla- schenzug nach unten ablassen.
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Kühlsystem auffüllen, entlüften und auf Dichtheit prüfen. Alle Öle auffüllen und Ölstände nach BMW-Vorschrift kontrollieren. Klimaanlage befüllen und nach BMW-Vorschrift auf Dichtheit prüfen. Scheinwerfereinstellung überprüfen! Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 12 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Kühlerpaket zerlegen und komplettieren
Kühlerpaket nach Reparaturanleitung ausbauen.
Leitung ausclipsen (1) , Spreitznieten (2) entfernen und Schrauben (3) herausdrehen.
ACHTUNG! Zusammenbau: Drehmoment der Schrau- 3 ben 5Nm!
Wasserkühlerabdeckung (4) entfernen und E-Lüfter (5) nach oben herausnehmen. 4 2 1
ACHTUNG! Zusammenbau: auf richtige Lage 5 der Gummifixierung achten!
6 (Wasserkühlerabdeckung: Bild von unten)
5
Schrauben der Getriebeölkühlerleitungen (5) heraus- drehen und Leitungen (6) demontieren. ACHTUNG! Zusammenbau: Drehmoment der Halter- 7 Schraube 5Nm, Drehmoment Leitung an Kühler 20,5Nm!
Gummilager (7) demontieren. ACHTUNG! Zusammenbau: Gummilager mit Klebe- band fixieren um ein Verrutschen zu vermeiden! 8 Vordere obere Kühlerzarge (8) demontieren.
ACHTUNG! Zusammenbau: auf richtige Lage der Gummifixierung achten! ACHTUNG! Zusammenbau: Drehmoment der Schrau- ben 5Nm! Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 13 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Schrauben (1) von Lenkhilfekühler (2) herausdrehen, Zarge mit Heisluftfön leicht anwärmen und Leitungen vom Servokühler links und rechts ausclipsen (3). 4 ACHTUNG! Zusammenbau: Zarge mit Heisluftfön leicht anwärmen um einen Bruch des Kunsstoffs zu vermei- den! ACHTUNG! Zusammenbau: Drehmoment der Schrau- ben 5Nm und auf richtigen Verbau der Unter- 2 legscheibe (4) achten!
1
3
Falls nötig, Schlauchschelle (5) lösen und Entlüftungs- leitung entfernen.
5 Wasserkühler (6) herausnehmen.
6 Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 14 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Klimakühler (1) nach oben herausnehmen!
2 ACHTUNG! Zusammenbau: Falls nötig, neues Zell- kautschukband (2) am Ladeluftkühler anbringen!
1
Schrauben (3) links und rechts herausdrehen und Rah- men demontieren.
3 ACHTUNG! Zusammenbau: Drehmoment der Schrau- ben 5Nm!
Schrauben (4) herausdrehen und Getriebeölkühler aus Zarge entfernen. Klammern (5) demontiern und Motorölkühler nach unten 4 herausnehmen.
ACHTUNG! Zusammenbau: Drehmoment der Schrau- 5 ben 9Nm!
Motorölkühler und Getriebeölkühler sind Gleichteile, die sich nur durch die Lage der Fixierungsbolzen unter- scheiden.
Bei einem Kühlerdefekt müssen diese in das Neuteil übernommen werden.
Motor- und Getriebeölkühler dürfen nicht vertauscht werden (Ölsorten)! Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 15 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Schrauben (1) herausdrehen und Kühlerrahmen entfer- nen.
ACHTUNG! Zusammenbau: Drehmoment der Schrau- ben 9Nm!
1
Schrauben (2) von Halter demontieren.
2
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge! Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 16 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Demontage und Montage der Katalysatoren
Abgasanlage und Katalysatoren gemäß BMW Reparaturanleitung ausbauen.
Abgastemperatursensoren abstecken (1).
1
ACHTUNG: Vor den Katalysatoren sind Abgas- temperatursensoren (2) verbaut, die extrem Stoß- empfindlich sind und ggf. ausfallen können.
2 Beim Verbau von neuen Katalysatoren oder Demontage der Abgastemperatursensoren müssen in jedem Fall neue Abgastemperatursensoren verbaut werden!
3 (Bild 3: Lambda-Sonde) Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 17 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Demontage und Montage des DSC Hydroaggregats
Radhausinnenverkleidung vorne links gemäß BMW Reparaturanleitung ausbauen.
Das DSC Hydroaggregat (1) befindet sich im vorderen Radhaus auf der linken Seite.
1 Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 18 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Demontage und Montage des Automatikgetriebes
Automatikgetriebe gemäß BMW Reparaturanleitung ausbauen.
ACHTUNG! Am Automatikgetriebe ist ein Thermostat (1) verbaut, welches bei einem Getriebetausch in das neue Getriebe umgebaut werden muß. 1 Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 19 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Hinterachsgetriebeöl
Achtung: Nur von BMW freigegebenes Hinterachs- getriebeöl verwenden. Nichtbeachtung führt zu schweren Schäden am Hinterachsgetriebe! Fahrzeuge ohne Sperrdifferenzial: CASTROL SAF XO Fahrzeuge mit Sperrdifferenzial - siehe Aufkleber Hinterachsgetriebe (4): CASTROL SAF XJ
Recycling: Auslaufendes Hinterachsgetriebeöl auffangen und entsorgen. Länderspezifische Entsorgungsvorschriften beachten!
Hinterachsgetriebeöl nachfüllen: 1. Ölauffanggerät unterstellen. 2. Öleinfüllschraube (1) lösen. 3. Kontrollschraube (2) lösen. 4. Hinterachsgetriebeöl auffüllen bis Öl aus der Kontrollöffnung (2) austritt. 1 Ölstand ist i.O. wenn kein Öl mehr aus der Kontrollöffnung (2) austritt.
2 Einbauhinweis: 3 a) Öleinfüllschraube (1) ersetzen (Teilenummer: 33 11 7 525 064, Anzugsdrehmoment: 60 Nm) b) Dichtring der Kontrollschraube (2) ersetzen (Teilenummer: 07 11 9 963 225, Anzugsdrehmoment 25 Nm)
Hinterachsgetriebeöl wechseln:
Ölwechsel nur bei betriebswarmer Hinterachse durchführen.
4 1. Ölauffanggerät unterstellen. 2. Ölablaßschraube (3) lösen. 3. Hinterachsgetriebeöl ablassen und entsorgen. 4. Ölablaßschraube (3) verschließen. 5. Öleinfüllschraube (1) und Kontrollschraube (2) lösen. 6. Hinterachsgetriebeöl auffüllen (ca. 1,4 ltr.) bis Öl aus der Kontrollöffnung (2) austritt.
Ölstand ist i.O.wenn kein Öl mehr aus der Kontrollöffnung (2) austritt.
Einbauhinweis: a) Ölablaß-(3) und Öleinfüllschraube (1) ersetzen (Teilenummer: 33 11 7 525 064, Anzugsdrehmoment: 60 Nm) b) Dichtring der Kontrollschraube (2) ersetzen (Teilenummer: 07 11 9 963 225, Anzugsdrehmoment: 25 Nm) Burkard Bovensiepen GmbH+Co. KG Zng.-Nr. Blatt 20 von 20 Alpenstraße 35-37,D-86807 Buchloe 88 03 356 Ersteller Datum Reparaturanleitung Kundendienst 30.09.2005 BMW ALPINA B5 / B6 Änderung vom: 04.02.2008
Zündkerzen ersetzen
Warnung! Verbrennungsgefahr! Diese Arbeiten nur am abgekühl- ten Fahrzeug durchführen.
2 1
Schallschutzhaube (1) abbauen. Reinluftrohr (2) demontieren. Ladedrucksteller (3) abbauen.
3
Zündkerzen lt. BMW Reparaturanleitung tauschen.
4 Ladedrucksteller mit mitgelieferte Dichtung (4) verbau- en.