HERCEGKÚT KÖZSÉG INFORMÁCIÓS LAPJA 2018. FEBRUÁR HÓ, 19. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 200,- FT

A hideg szív

„Dante Alighieri úgy írja le a poklot, hogy a köze- Egyrészt lehetőségünk nyílik rá, hogy megértsük: mit pén derékig jégbe van fagyva a sátán, aki az elfojtott tapasztalnak azok, akiknek a legszükségesebb dolgok is szeretet dermesztő légkörében él. Tegyük fel tehát a hiányoznak és ismerik a napi éhezés gyötrelmeit, másrészt kérdéseket: Hogyan hűlhet ki bennünk a szeretet? Mik a kifejezésre juttatja lelkünk állapotát, amely Isten jóságára jelei annak, hogy kialudni készül bennünk a lángja? éhezik, és Isten életére szomjazik. A böjt felráz, figyelme- Ami elfojtja a szeretetet, az elsősorban a pénz iránti sebbé tesz minket Isten és a felebarátaink iránt, felkelti mohó vágy, „minden baj gyökere” (1Tim 6,10). Ezt kö- akaratunkat, hogy engedelmeskedjünk Istennek, aki egye- veti az Isten elutasítása, amivel együtt jár a tőle jövő vi- dül képes betölteni éhségünket.” gasz elhárítása is, amikor inkább a reménytelenséget Nem az én gondolataimat volt szerencsém az eddigi- választjuk, semmint Igéjének és szentségeinek vigaszta- ekben megosztani a kedves Olvasókkal, hanem Szent- lását. Mindez erőszakká válik azokkal szemben, akikre atyánknak, Ferenc pápának az ezévi nagyböjti időszakra úgy tekintünk, mint fenyegetésre a magunk szóló körleveléből idéztem. Nem véletlenül. A böjti idő „bizonyosságai” szempontjából: a meg nem született évenként visszatérő időszaka mindig üzenetet hordoz. És gyerekekkel, az idős, beteg emberekkel, az átutazó ven- ahogy változik a világ körülöttünk, s mi magunk is válto- déggel, az idegennel szemben, de azzal a felebarátunkkal zunk a világgal együtt, minden évben újra kell értékelnünk szemben is, aki nem felel meg az elvárásainknak. az Egyháznak eme megszentelt gyakorlatát, és igyekez- A teremtett világ is csendben tanúskodik a szeretet nünk kell újból és újból tartalommal megtölteni azt. Fe- eme kihűléséről: a földet megmérgezte az ember a gon- renc pápa pont emiatt szerette volna ezeket a gondolato- datlanul, odafigyelés nélkül elhajigált szeméttel; a tenge- kat valamennyi hívő, Isten akaratát kereső és az életre reknek, amelyek sajnos szintén szennyezettek, a kény- váltani szándékozó ember szívébe, gondolataiba vésni. szerű migráció számos hajótöröttjének maradványait is Lassan a Nagyböjt felénél járunk. Mondhatjuk, még el kell fedniük; az egeket, amelyek Isten terve szerint az van idő. Lassan – ki tudja, hisz nem tudjuk sem a napot, ő dicsőségét éneklik, olyan gépek „szántják”, amelyekből sem az órát – életünk felénél járunk, vagy már azon is túl. halált hozó eszközök hullnak alá. Mondhatjuk-e, van még idő? Ha csak a Nagyböjt folya- Közösségeinkben is egyre inkább kihűl a szeretet. mán legalább egy kicsit sikerülne valamit valóra váltani Evangelii gaudium kezdetű apostoli buzdításomban pápánk szavaiból, vagy legalább gondolkodásunkat tud- igyekeztem leírni e szeretet hiányának legnyilvánvalóbb nánk efelé hajlítani, már nem lesz hiábavaló lélekben szá- jeleit. Ezek: az önző lustaság, a terméketlen pesszimiz- munkra ez a néhány hét. Hiszen a cél végül is nem keve- mus, az elszigetelődés és a folytonos testvérháborúk sebb: ne legyen hiábavaló az a pár év, évtized sem, mely kísértése, a világias gondolkodás, ami arra vezet, hogy itt ezen a földön megadatik számunkra. csak a látszattal foglalkozzunk, és így lehűtsük a küldeté- sünk hevét. Áldott Nagyböjtöt és lelkiekben eredményes Mit tegyünk? Ha meglátjuk magunkban és magunk húsvéti felkészülést kívánok valamennyi kedves Ol- körül a most leírt jeleket, akkor ezekre az Egyház, édes- vasó számára. anyánk és tanítónk, az igazság olykor keserű gyógyszeré- vel együtt felkínálja számunkra a mostani nagyböjti idő- Mészáros Feri atya szakban az imádság, az alamizsnálkodás és a böjt édes segítségét. Ha több időt szánunk az imádságra, lehetőséget adunk a szívünknek, hogy felfedezze azokat a titkos ha- zugságokat, amelyekkel önmagunkat csapjuk be, hogy végre Istennél keressünk vigaszt. Ő a mi Atyánk, aki az életet akarja számunkra. A böjt elveszi az erőt az erőszakból, lefegyverez minket, jelentős alkalmat szolgáltat rá, hogy lélekben növekedjünk.

2 Önkormányzati hírek Hercegkút Község Önkormányzata, 3958 Hercegkút, Petőfi u. 110. Tel, fax : 06/47-346101, e-mail: [email protected], honlap: www.hercegkut.hu

Hercegkút Község Önkormányzat A Bodrogolaszi Közös Önkormányzati Hivatal 2017. 2018. évi képviselő-testületi üléseiről évben a fenti engedélyezett létszámban megfelelő köz- 2018. február 5-i együttes képviselő-testületi ülés tisztviselői állományt foglalkoztatott.A személyi állo-

Együttes testületi ülés 2018. február 5. mányban év közben ismét történtek változások: A Bodrogolaszi Közös Önkormányzati Hivatal fenn- - 2017. november 20. napján Takács Tünde, a Sárazsadá- tartó öt önkormányzat - Bodrogolaszi, Hercegkút, nyi Kirendeltség köztisztviselője benyújtott lemondását. Komlóska, és Sárazsadány Község Önkor- Jogviszonya a 2 hónap lemondási idő ledolgozását köve- mányzatok képviselő-testülete - Komlóskán 2018. feb- tően 2018. január 20. nappal szűnt meg. ruár 5-én az idei együttes ülésén jogszabályi kötelezett- - Deák Katalin, a Komlóskai Kirendeltség határozott ségként előírt napirendi pontokat tárgyaltak: időre kinevezett köztisztviselője 2017. december 18. nap- Az 1. napirendi pont keretében a „Beszámoló a Bod- tól szülési szabadását töltötte, jogviszonya 2018. január rogolaszi Közös Önkormányzati Hivatal 2017. évi mun- 31. nappal megszűnt. kájáról” összeállított jegyzői előterjesztést tárgyalták az A megüresedett álláshelyekre a pályázatok kiírása még önkormányzatok. december hónapban megtörtént, majd január hónapban Beszámoló a Bodrogolaszi Közös újabb pályázati felhívás került megjelentetésre a www. Önkormányzati Hivatal 2017. évi munkájáról kozigallas.gov személyügyi oldalon. A polgármesterekkel Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi történt egyeztetést követően a sárazsadányi üres állás- CLXXXIX. törvény (továbbiakban Mötv.) 81. § (3) be- hely Takács Melinda – korábban adminisztrációs munka- kezdés f) pontja alapján a jegyző minden évben beszá- körben foglalkoztatott közfoglalkoztatott munkavállaló - mol a képviselő-testületeknek a hivatal munkájáról. 6 órás részmunkaidős köztisztviselői kinevezésével lett Fenti jogszabályi kötelezettségemnek eleget téve a Bod- betöltve az igazgatási feladatok ellátására, a gazdálkodási rogolaszi Közös Önkormányzati Hivatal 2017. évi mun- feladatokat Bodrogolaszi székhely település gazdálkodási kájáról az alábbiakban számolok be. főelőadója végzi. A Komlóskai Kirendeltségen 2018. A Bodrogolaszi Közös Önkormányzati Hivatal az február 1-től Haluska Szabina kinevezésére kerül sor a együttműködésben részt vevő öt önkormányzat – Bod- megüresedett álláshelyre. rogolaszi, Hercegkút, Komlóska, Olaszliszka, Sárazsa- A hivatal ügyfélfogadási rendje az elmúlt évben a szék- dány – 2014. december elején struktúra változtatással helytelepülésen és kirendeltségeken a Megállapodásban kapcsolatban meghozott döntése alapján 2015. január 1- rögzített rendben alakult. A gyakorlat azonban a kis tele- től működik a jelenlegi szervezeti keretek között. püléseken továbbra is az, hogy munkaidőben – ügyfélfo- A jelenleg hatályos önkormányzati törvény hivatalokra gadási időn kívül is – minden esetben fogadjuk a hoz- vonatkozó előírásai keretszabályozást tartalmaznak, biz- zánk forduló polgárokat. A Sárazsadányi Kirendeltségen tosítva ezzel azt, hogy a képviselő-testületek a helyi sajá- a részmunkaidős foglalkoztatás miatt változik az ügyfél- tosságok figyelembevételével alakíthassák ki a hivatali fogadás rendje. szervezetet. A Bodrogolaszi Közös Önkormányzati Hi- vatal az Alapító Okiratában, az öt önkormányzat kö- A Hivatal önkormányzati döntések zött létrejött Megállapodásban, a Szervezeti és Működé- előkészítésével és munkája si Szabályzatában, továbbá a jogszabályi előírásokban A Közös Önkormányzati Hivatal valamennyi településen foglaltak alapján látta el feladatait az elmúlt évben. ellátja a képviselő-testületek, bizottságok és nemzetiségi A hivatal személyi és tárgyi feltételeinek alakulása. önkormányzatok döntéseinek előkészítésével, végrehajtá- A Bodrogolaszi Közös Önkormányzati Hivatal létreho- suk szervezésével kapcsolatos feladatokat. zásáról szóló Megállapodás 3.3.szerint: A Megállapodás 3.2.5. pontja szerint „A képviselő- 3.3.1. A közös önkormányzati hivatal létszáma: testületi, nemzetiségi és bizottsági üléseken történő rész- Szakmai létszám: jegyző 1 fő, aljegyző 1 fő vétel szabályai: jegyzői referens 1 fő A képviselő-testületi (bizottsági, német, roma és ruszin köztisztviselők 12 fő, ebből: nemzetiségi) üléseken történő jegyzői, aljegyzői, jegyzői Bodrogolaszi székhely 2 fő 8 órában referensi részvétel szabályait, a helyettesítés rendjét a Hercegkúti Kirendeltség 3fő 8 órában jegyző határozza meg. Komlóskai Kirendeltség 2 fő 8 órában A jegyző és az aljegyző,jegyzői referensi távolléte vagy Olaszliszkai Kirendeltség 5 fő 8 órában akadályoztatása esetén a testületek ülésein való részvétel Sárazsadányi Kirendeltség 1 fő 8 órában a munkaköri leírásukban rögzített helyettesítési rend Létszám mindösszesen: 16 fő szerint történik

3

Jegyzőként valamennyi önkormányzat képviselő- Bodrogolaszi és Olaszliszka Község Önkormányzat kép- testületi, a német és ruszinnemzetiségi önkormányzatok viselő-testülete önkormányzati hatósági hatáskörét a Szo- képviselő-testületi ülésein részt vettem. Az aljegyző ciális Bizottságára ruházta át. Olaszliszka képviselő-testületi ülésein,roma nemzetiségi Hercegkút, Komlóska és Sárazsadány Község Önkor- ülésein és bizottsági ülésein vett részt, a jegyzői referens mányzat képviselő-testülete az önkormányzati hatósági Bodrogolaszi és Sárazsadány képviselő-testületi ülésein hatáskörét a polgármesterre ruházta át. és bizottsági ülésein vett részt. A képviselő-testületi ülé- Önkormányzati hatósági ügyek: települési támogatás sek jegyzőkönyvei határidőben történő felterjesztési kö- (lakhatási, rendkívüli, temetési, rendkívüli gyermekvédel- telezettségének a jogszabályi előírásnak megfelelően a mi támogatás) hivatal igyekszik eleget tenni, azonban ehhez minden A nagyobb számban előforduló hatósági ügyek: esetben szükség van a polgármesterek, nemzetiségi elnö-  szociális igazgatás területén települési támogatás kök együttműködésére is.  adóügyi ügyintézés (iparűzési adó, magánszemélyek A képviselő-testületi ülések jellemző adatai: kommunális adója, gépjárműadó) Bod- Her- Kom- Olasz- Sárazsa-  rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogo- rogolas cegkút lóska liszka dány sultság, hátrányos és halmozottan hátrányos helyzet zi megállapítása Testületi  hagyatéki ügyintézés ülések 17 17 17 19 14  kereskedelmit tevékenységgel kapcsolatos ügyintézés száma  anyakönyvi ügyintézés (halálesetek anyakönyvezése, Határo- utólagos anyakönyvi bejegyzések teljesítése, anyakönyvi zatok 61 58 100 73 47 kivonatok kiállítása, EAK, ASZA rendszer kezelése) száma  népesség-nyilvántartással kapcsolatos ügyintézés Megal- (lakcímváltozás, lakcím igazolások kiadás) kotott A közigazgatási szerv az ügy érdemében határozattal rendele- 10 10 8 10 9 dönt, még közbenső intézkedéseit végzés formájában tek szá- hozza meg. Az államigazgatási ügyek intézésének, iktatá- ma sának helye részletesen a Bodrogolaszi Közös Önkor- mányzati Hivatal Szervezeti és Működési Szabályzatában A Közös Önkormányzati Hivatal látja el a megállapodá- került rögzítésre, ennek megfelelően kerültek az ügyek sok alapján a nemzetiségi önkormányzatok működésé- iktatásra is. Valamennyi településen szoftver használatával vel kapcsolatos adminisztrációs és egyéb feladatokat is. elektronikusan történik az iktatás. Az ügyiratforgalom a különböző ágazatok között e beszámolóhoz csatolt ható- A nemzetiségi önkormányzatok képviselő-testületi ülései- sági statisztika szerint oszlik meg az egyes településeken nek jellemző adatai: és összesítve. A csatolt táblázatok jól mutatják, hogy a Hercegkút Komlóska Olaszlisz- határozatok döntő többsége szociális, gyermekvédelmi Német Ruszin kai Roma területen, illetve adóügyekben születik. Nemzetiségi Nemzetisé- Nemzeti- Önkor- gi Önkor- ségi Ön- Egyéb, az igazgatási feladatokhoz szorosan nem mányzat mányzat kormányz kötődő feladatok ellátása at - Termőföld adásvétel és hasznonbérlet-földforgalmi tör- Testületi vényben rögzített feladatok ellátása ülések 7 8 10 - Katasztrófavédelemmel kapcsolatos adatszolgáltatások száma teljesítése - a településeken főállású közbiztonsági refe- Határo- rens foglalkoztatására nincs lehetőség, így a B-A-Z Me- zatok 29 23 28 gyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság részére az adatszol- száma gáltatási kötelezettségeket a hivatal teljesíti Államigazgatási hatósági feladatok ellátása - Takarnet program kezelése, elsősorban hagyatéki ügyek, Az Mötv. 84.§ (1) bekezdése alapján a Hivatal látja el a adó- és értékbizonyítványok kiállításához, szociális ügyek- polgármester, illetve a jegyzői feladat- és hatáskörébe ben vagyoni helyzet vizsgálatához tartozó ügyek döntésre való előkészítésével és végrehaj- - BURSA rendszer kezelése, kapcsolattartás a Támogatás- tásával kapcsolatos feladatokat is. kezelővel Az államigazgatási hatósági ügyek címzettje a jegyző, - KSH felé statisztikai jelentések készítése míg az önkormányzati hatósági ügyek a képviselő- - Egyéb titkársági, adminisztrációs feladatok ellátása testület, illetve a polgármester hatáskörébe taroznak.

4

Költségvetési gazdálkodási feladatok ellátása ASP rendszerhez csatlakozásra felkészülés A költségvetési gazdálkodási feladatokat a településeken 2017. augusztus hónaptól jogszabályi rendelkezéseknek helyben – Komlóska esetében 2015. április 1. naptól és a Magyar Államkincstár utasításainak megfelelően a Hercegkúton, Sárazsadány esetében 2018. január 22- Bodrogolaszi Közös Önkormányzati Hivatal köztisztvi- tőlBodrogolasziban - államháztartási szakon mérlegké- selői számára is megkezdődött az ASP rendszerre felké- pes könyvelői végzettséggel rendelkező pénzügyes köz- szülés e-learning és MÁK által szervezett jelenléti okta- tisztviselők látják el az alábbi intézményekre vonatko- tások keretében. zóan is. Bodrogolaszi székhelyen: MÁK je- Vizsgával 2017 2018 - Bodrogolaszi Község Önkormányzat lenléti záruló (alkalom) (alkalom) - Bodrogolaszi Közös Önkormányzati Hivatal képzés e-learning - Bodrogolaszi Óvoda képzés - Bodrogolaszi Konyha (2017. január 1-től) Keretrend- x 1 szer Hercegkút Kirendeltségen: Gazdálko- x 5 3 - Hercegkút Község Önkormányzat dási szak- - Hercegkút Német Nemzetiségi Önkormányzat rendszer - Hercegkúti Gyöngyszem Német Nemzetiségi Óvoda Adó szak- x 4 2 - Hercegkúti Konyha (2017. január 1-től) rendszer Ingatlanva- x 1 - Komlóska Község Önkormányzat gyon szak- - Komlóskai Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat rendszer -Komlóskai Ruszin Nemzetiségi Általános Iskola Ipar- és x 1 - Komlóskai Ruszin Nemzetiségi Óvoda és Konyha kereskedel- mi igazga- Olaszliszkai Kirendeltség tás szak- - Olaszliszka Község Önkormányzat rendszer - Olaszliszkai Kerekerdő Óvoda Iratkezelési x 1 - Olaszliszkai Roma Nemzetiségi Önkormányzat szakrend- - Olaszliszkai Közétkeztetési Intézmény (2017. január 1 szer -től) Hagyatéki x 1 Sárazsadányi Kirendeltség szakrend-  Sárazsadány Község Önkormányzat szer

A költségvetési szervek elkülönült gazdálkodásából ere- A csatlakozási folyamat keretében a szakrendszerek dően 2012. január 1. napja óta valamennyi államháztar- adattisztítását, adatmigrálás előkészítése is a köztisztvi- tási szervezet önálló törzskönyvel bejegyzett szervezet, ebből eredően önálló bankszámlával, önálló házipénz- selők aktív közreműködésével történt. tárral rendelkezik. A Magyar Államkincstár felé a fent felsorolt 17 szervezet külön-külön készít költségvetést, Pályázatok kezelésében közreműködés beszámolót, havonta pénzforgalmi jelentést, mérlegje- A településfejlesztési elképzelések megvalósítása érde- lentést. A NAV felé szervezetenként áfa bevallást kell kében szükséges és indokolt a kiírásra kerülő pályázato- benyújtani. kon való részvétel. Ehhez kapcsolódóan a Hivatal va- A közfoglalkoztatással kapcsolatos adminisztrációs fel- lamennyi településen ellát projekt generálási és nyomon adatok munkaügyi, adminisztrációs feladatainak követési feladatokat. Külön pályázati referenst a Közös ellátásamind az öt településen közfoglalkoztatott admi- Önkormányzati Hivatal nem foglalkoztat, így elsősor- nisztrátor(ok) bevonásával történik. A munkaviszony ban a jegyző, aljegyző, jegyzői referens, illetve pénz- létesítésével, megszüntetésével kapcsolatos ügyintézést ügyesek munkakörébe tartozik ezen tevékenységek el- a KIRA rendszerben köztisztviselő ügyintéző végzi. látása A belső ellenőrzési feladatok a Sárospatak és Térsége A pályázatok összeállítása, lebonyolítása esetleges kül- Önkormányzati Társulás keretben a Sárospataki Pol- ső szakértői közreműködés mellett is jelentős mérték- gármesteri Hivatalban foglalkoztatott belső ellenőr látja ben igényli a Hivatal személyi erőforrásait. A 2017. év el. A belső ellenőrzési terveket minden évben a képvi- az előző évekhez képest ebből a szempontból különö- selő-testületek elé terjesztjük, beszámolunk a belső el- sen intenzívnek mondható, ami az alábbi projekt össze- lenőrzés által lefolytatott ellenőrzések tapasztalatairól. foglalóból is látható:

5

Bodrogolaszi, Hercegkút, Olaszliszka Önkormány- 00057,GUL-16-B-2016-00018, GUL-16-B-2016-00019, zat konzorciumban (Sárospatak, és Sátoraljaúj- GUL_16_D_2016_00020 elszámolásai hely gesztorságával) megvalósuló pályázatai Nemzetiségi kulturális kezdeményezések 2018. évi költ- EFOP – 3.9.2-16 azonosítószámú „Humán kapacitások ségvetési támogatására NEMZ-KUL-18 fejlesztése térségi szemléletben” , EFOP –1.5.3-16 azono- Nyelvi környezetben megvalósuló nemzetiségi, táborok sítószámú „Humán szolgáltatások fejlesztése térségi megvalósításának 2018. évi költségvetési támogatására szemléletben” NEMZ-TAB-18 Bodrogolaszi, Hercegkút, Olaszliszka és Komlóska „I. világháborús emlékkereszt és környezete, valamint 3 Önkormányzat konzorciumban (Hercegkút gesztorsá- db I. világháborús síremlék felújítása Hercegkúton gával) megvalósuló pályázata CSSP-NEPTANC-MO-2017 Csóri Sándor Program TOP-5.3.1-16 „A helyi identitás és kohézió erősítése” pályázata Bodrogolaszi Község Önkormányzat Olaszliszka Község Önkormányzat „Csatlakoztatási konstrukció az önkormányzati ASP- Turisztikai szálláshely kialakítása beruházás a Világörök- rendszer országos kiterjesztéséhez (KÖFOP-1.2.1- ség részét képező tokaj-hegyaljai borvidékhez VEKOP-16)’’ tartozótelepülések fejlesztéséről szóló 1799/2016. (XII. „Interaktív falumúzeumhoz gasztronómiai épület és ki- 20.) Korm. határozat által biztosított támogatásból szolgáló épületének kivitelezése” Világörökség részét ké- EFOP-1.6.2-16-2017-00064 „Szegregált élethelyzetek pező tokaj-hegyaljai borvidékhez tartozó települések fej- felszámolása Olaszliszkán” lesztéséről szóló 1799/2016. (XII. 20.) Korm. határozat EFOP-2.4.1-16-2017-00067 „Szegregált élethelyzetek által biztosított támogatásból felszámolása Olaszliszkán (ERFA) VP-6-7.4.1.1-16 „Településképet meghatározó épületek TOP-1.1.3-15 – Helyi gazdaságfejlesztés „Helyi termelői külső rekonstrukciója, többfunkciós közösségi tér létre- piac létrehozása Olaszliszkán” beruházás hozása, fejlesztése, energetikai korszerűsítés” Konyhafejlesztési pályázat (BM) Bodrog Varázsa „ – Hálózatos Viziturizmus Fejlesztés a Mini bölcsődei férőhelyek kialakításának támogatása Bodrog partján TOP – 1.2.1-15-BO1-2016- beruházás (BM) 56’ Hőseit és áldozatait soha nem felejtjük” - 1956-os Belterületi útfelújítás beruházás (BM) emlékmű állítása Bodrogolaszi Községben Bodrog Varázsa „ – Hálózatos Viziturizmus Fejlesztés a Önkormányzati étkeztetési fejlesztések támogatása (BM) Bodrog partján TOP – 1.2.1-15-BO1-2016- Önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztések támo- Kistelepülési önkormányzatok alacsony összegű fejlesz- gatása (BM) hivatali épület felújítása téseinek támogatása (hivatal klíma) TOP-3.2.1-16. „Önkormányzati épületek energetikai kor- Komlóska Község Önkormányzat szerűsítése” EFOP-3.7.3-16-2017- Az egész életen át tartó tanulás- „Bodrogolaszi Arany János utcában keletkezett károsodá- hoz hozzáférés biztosítása Komlóskán sok helyreállítása” vis maior pályázat Adósságkonszolidációban részt nem vett települési ön- EFOP-3.7.3-16-2017-00179 - Az egész életen át tartó kormányzatok fejlesztésének támogatás tanuláshoz hozzáférés biztosítása Bodrogolasziban 56’ Hőseit és áldozatait soha nem felejtjük” - 1956-os Hercegkút Község Önkormányzat emlékmű állítása Komlóska Hercegkút Kőporosi pincesor helyreállítása”Világörökség Kistelepülési önkormányzatok alacsony összegű fejlesz- részét képező tokaj-hegyaljai borvidékhez téseinek támogatása tartozótelepülések fejlesztéséről szóló 1799/2016. (XII. „Fókuszban az önkormányzati tagsággal rendelkező 20.) Korm. határozat által biztosított támogatásból közfoglalkoztatás alapjain szerveződő szociális szövetke- Önkormányzati étkeztetési fejlesztések támogatása (BM) zetek támogatási program” felhívására benyújtott Belterületi utak, járdák, hidak felújítása - Petőfi Sándor FOKUSZ-0222 jelű pályázat utca 205. és 217. hrsz-ú belterületi utak felújítása Sárazsadány Község Önkormányzat Önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztések támo- Kistelepülési önkormányzatok alacsony összegű fejlesz- gatása (BM) belterületi utak felújítása (2017) téseinek támogatása Kistelepülési önkormányzatok alacsony összegű fejleszté- Vis maior pályázat, REKI pályázat, 2014. évi fejlesztési seinek támogatása pályázatok elszámolásai Egészségügyi alapellátás infrastrukturális fejlesztése Rendezvények szervezésében és lebonyolításában (TOP) közreműködés, egyéb feladatok Hercegkút Kőporosi pincesor területén történt pincebe- A köztisztviselők valamennyi településen aktívan közre- szakadások kárainak helyreállítása vis maior (2016) működtek az önkormányzati rendezvények előkészítésé- Hercegkút belterületén 2017.05.07-én történt pincebesza- ben, szervezésében és lebonyolításában.Az előző évek- kadások, út- és árok helyreállítási munkái” vis maior hez hasonlóan az egyes önkormányzatok által meghatá- GUL-16-E-00072, GUL-16-A-2016-00039, GUL-15-D- rozott sajátos feladatokat is végeznek az egyes ügyinté- 2016-00030, GUL-15-B-2016-00027, GUL-15-A-2016- zők (civil szervezetek tevékenységének koordinálása, 6

A Bodrogolaszi Közös Önkormányzati Hivatal kap- csolattartása Hercegkút Község Önkormányzat Napi munkakapcsolatban volt a Közös Hivatal az önkor- február 6-i képviselő-testületi ülése mányzati intézmények vezetőivel, a Sárospataki Járási Hivatal munkatársaival, ügysegédeivel, a Magyar Állam- Hercegkút Község Önkormányzat képviselő-testülete kincstár ügyintézőivel, a számlavezető pénzintézettel, 2018. február 6-án megtartott ülésén a következő napi- azegyes pályázati konstrukciókhoz kapcsolódóan a támo- rendi pontokat tárgyalta: gatást nyújtó szervezetek (MVH, Szechenyi Programiro- 1./ Előterjesztés Hercegkút Község Önkormányzat Kép- da) munkatársaival, az önkormányzatok törvényességi viselő-testülete 2018. évi munkatervéről ellenőrzése miatt folyamatos volt a kapcsolattartás a B-A 2./ Előterjesztés Hercegkút Község Önkormányzata -Z Megyei Kormányhivatal törvényességi referensével. adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kö- A Közös Önkormányzati Hivatalban a B-A-Z Megyei telezettségeiről Kormányhivatal részéről közszolgálati ellenőrzés, illetve 3./ Előterjesztés Hercegkút Község Önkormányzat 2018. a B-A-Z Megyei Levéltár részéről iratkezeléssel kapcsola- évi költségvetéséről tos ellenőrzés történt. 4./ Hercegkút Német Nemzetiségi Önkormányzat és Her- cegkút Község Önkormányzat által megkötött megál- Tisztelt Képviselő-testületek! lapodás felülvizsgálata A magyar közigazgatási rendszer átalakításának kereté- 5./ Egyebek ben megalakított Bodrogolaszi Közös Önkormányzati Hivatal működése megfelel a jogszabályi előírásoknak és Az 1. napirendi pont keretében a képviselő-testület az az elvégzett munkát illetően a lakosság és a kormányzati alábbiak szerint fogadta el 2018. évi munkatervét: szervek által támasztott elvárásoknak is. Bodrogolaszi Közös Önkormányzati Hivatal jegyzője- A 2./ Napirendi pont keretében jogszabályi kötelezettség- ként célom továbbra is az, hogy a köztisztviselők mind nek eleget téve a Hercegkút Község Önkormányzata az öt település lakosságának megelégedésére dolgozza- adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötele- nak, együttműködve a polgármesterekkel, testületi tagok- zettségeiről szóló határozatot fogadta el a képviselő- kal és Bodrogolasziban - Hercegkúton – Komlóskán – testület. Olaszliszkán – Sárazsadányban egyaránt hatékonyan A 3./ Napirendi pont keretében a részletes előterjesztés működő, a hatósági ügyeket határidőben, udvariasan, megvitatását követően a 2018. évi költségvetéséről szóló szakmailag kifogástalanul ellátó hivatal működjön. előterjesztést tárgyalta a képviselő-testület: Bízunk benne, hogy a Közös Önkormányzati Hivatal a 2018. január 1. naptól bevezetett ASP rendszer elvárásai- Hercegkút Község Önkormányzat képviselő- nak meg tud felelni és a jövőben is hozzá tud járulni az testületének 1/2018. (II.07.) önkormányzati rendelete öt település további dinamikus fejlődéséhez. Hercegkút Község Önkormányzatának 2018. évi költ- Kérem, hogy a Bodrogolaszi Közös Önkormányzati Hi- ségvetéséről vatal 2017. évi munkájáról szóló beszámolómat elfogadni Hercegkút Község Önkormányzat Képviselő-testülete az szíveskedjenek. „ Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói határkörében, az Alaptörvény 32. cikk A 2. napirendi pont keretében a Bodrogolaszi Közös (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében Önkormányzati Hivatal 2017. évi költségvetésének vég- eljárva a következőket rendeli el: rehajtásáról szóló beszámoló került előterjesztésre. A 1. A rendelet hatálya Közös Önkormányzati Hivatal 2017. évi beszámolóját 1. § A rendelet hatálya a Képviselő-testületre, annak bi- 61.787 eFt bevételi és 61.787 eFt kiadási összeggel fo- zottságaira, az Önkormányzat irányítása alá tartozó költ- gadták el a képviselő-testületek. ségvetési szervekre terjed ki.

A 3. napirendi pont keretében Bodrogolaszi Közös Ön- 2. A költségvetés bevételei és kiadásai kormányzati Hivatal 2018. évi költségvetésének elfogadá- 2. § (1) A Képviselő-testület az önkormányzat 2018. évi sa történt meg. A 2018. évi összes bevétel : 62.100 eFt költségvetését: A kiadások jelentős részét a személyi juttatások és az 242.241.530 Ft Költségvetési bevétellel azzal kapcsolatos járulékok, közterhek teszik ki. A kép- 242.241.530 Ft Költségvetési kiadással viselő-testületek egyhangú szavazattal fogadták el a 2018. állapítja meg. évi költségvetést. (2) Az (1) bekezdésben megállapított költségvetési bevéte- lek forrásonkénti, a költségvetési kiadások jogcímenkénti megoszlását önkormányzati szinten, továbbá a finanszíro- zási bevételeket és kiadásokat a rendelet 1.1. melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület. 7

(3) A bevételek és kiadások előirányzat-csoportok, ki- 4. A költségvetés végrehajtásának szabályai emelt előirányzatok és azon belül kötelező feladatok, 4. § (1) Az önkormányzati szintű költségvetés végrehaj- önként vállalt feladatok, államigazgatási feladatok szerinti tásáért a polgármester, a könyvvezetéssel kapcsolatos bontásban az 1.2., 1.3., 1.4. mellékletek szerint állapítja feladatok ellátásáért a jegyző a felelős. meg. (2) Az Önkormányzat gazdálkodásának biztonságáért a (4) A működési és felhalmozási bevételek és kiadások Képviselő-testület, a gazdálkodás szabályszerűségéért a előirányzatai mérlegszerű bemutatását önkormányzati polgármester felelős. szinten a 2.1. és a 2.2. melléklet részletezi. (3) A költségvetési hiány csökkentése érdekében évköz- (5) A működési hiány belső finanszírozásának érdekében ben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások a képviselő-testület az előző év költségvetési maradvá- csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit. nyának igénybevételét, rendeli el. (4) A költségvetési szerveknél jutalom nem tervezhető. (6) A felhalmozási hiány finanszírozása érdekében az (5) Amennyiben a költségvetési szerv harminc napon adott évi saját bevételek 20 %-át, de legfeljebb 10 millió túli, lejárt esedékességű elismert tartozásállományának forintot meghaladó fejlesztési célú adósságot keletkezte- mértéke két egymást követő hónapban eléri az éves ere- tő ügylet megkötésére a Kormány hozzájárulása szüksé- deti kiadási előirányzatának 10%-át vagy a százötven ges. Az adott évi saját bevételek 20 %-át, de legfeljebb a millió forintot, az irányító szerv a költségvetési szervhez 10 millió forintot meg nem haladó fejlesztési célú adós- önkormányzati biztost jelöl ki. ságot keletkeztető ügylet esetében a hiány külső finanszí- (6) A költségvetési szerv vezetője e rendelet 10. mellékle- rozása fejlesztési hitelből /vagy/ az előző év költségveté- tében foglalt adatlapon köteles a tartozásállományról si maradványának, vállalkozási maradványának igénybe- adatot szolgáltatni. A költségvetési szerv az általa lejárt vételével történik. esedékességű elismert tartozásállomány tekintetében – nemleges adat esetén is – negyedévente a tárgynegyedévi 3. A költségvetés részletezése állapotnak megfelelően a tárgynegyedévet követő hó 15- 3. § A Képviselő-testület az önkormányzat 2018. évi ig az önkormányzat jegyzője részére köteles adatszolgál- költségvetését részletesen a következők szerint állapítja tatást teljesíteni. meg: (7) Kiegészítő támogatás igényléséről a működőképessé- (1)Az Önkormányzat adósságot keletkeztető ügyletekből get veszélyeztető helyzet esetében a polgármester gon- és kezességvállalásokból fennálló kötelezettségeit a 3. doskodik, külön képviselő-testületi döntés alapján. melléklet részletezi. (8) A finanszírozási bevételekkel és kiadásokkal kapcso- (2)Az Önkormányzat saját bevételeinek részletezését az latos hatásköröket a Képviselőtestület gyakorolja. adósságot keletkeztető ügyletből származó tárgyévi fize- tési kötelezettség megállapításához a 4. melléklet tartal- 5. Az előirányzatok módosítása mazza. 5. § (1) Az Önkormányzat bevételeinek és kiadásainak (3)Az Önkormányzat 2018. évi adósságot keletkeztető módosításáról, a kiadási előirányzatok közötti átcsopor- fejlesztési céljait az 5. melléklet részletezi. tosításról a Képviselő-testület dönt. (4)Az Önkormányzat költségvetésében szereplő beruhá- (2) A Képviselő-testület a jóváhagyott kiemelt előirány- zások kiadásainak beruházásonkénti részletezését a 6. zatok közötti átcsoportosítás jogát minden esetben fenn- melléklet szerint határozza meg. tartja magának. (5)Az önkormányzat költségvetésében szereplő felújítá- (3) A költségvetési szerv költségvetése kiemelt előirány- sok kiadásait felújításonként a 7. melléklet szerint részle- zatain belül a rovatok között átcsoportosítást hajthat tezi. végre. (6)Az EU-s támogatással megvalósuló programokat és (4) A Képviselő-testület a költségvetési rendelet a (2) és projekteket, valamint az önkormányzaton kívül megvaló- (5) bekezdés szerinti előirányzat-módosítás, előirányzat- suló projektekhez való hozzájárulást a 8. melléklet sze- átcsoportosítás átvezetéseként - az első negyedév kivéte- rint hagyja jóvá. lével - negyedévenként, de legkésőbb az éves költségve- (7)A 2. § (1) bekezdésében megállapított bevételek és tési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31- kiadások önkormányzati, továbbá költségvetési szerven- ei hatállyal módosítja a költségvetési rendeletét. Ha év kénti megoszlását, és az éves (tervezett) létszám előirány- közben az Országgyűlés a hozzájárulások, támogatások zatot és a közfoglalkoztatottak létszámát költségvetési előirányzatait zárolja, azokat csökkenti, törli, az intézke- szervenként, feladatonként és azon belül kötelező felada- dés kihirdetését követően haladéktalanul a képviselő- tok, önként vállalt feladatok, államigazgatási feladatok testület elé kell terjeszteni a költségvetési rendelet módo- szerinti bontásban a 9.1-9.3.1., mellékletek szerint hatá- sítását. rozza meg. (5) A költségvetési szerv alaptevékenysége körében szel- lemi tevékenység szerződéssel, számla ellenében történő igénybevételére szolgáló kiadási előirányzat csak a sze- mélyi juttatások terhére növelhető.

8 6) Amennyiben az önkormányzat év közben a költségve- tési rendelet készítésekor nem ismert többletbevételhez Hercegkút Község Önkormányzat jut, vagy bevételei a tervezettől elmaradnak, arról a pol- február 23-i képviselő-testületi ülése gármester a képviselő-testületet tájékoztatja. (7) A Képviselő-testület által jóváhagyott kiemelt elő- A 2018. február 23-án megtartott rendkívüli képviselő- irányzatokat a költségvetési szerv köteles betartani. Az testületi ülésen az „Egészségügyi alapellátás infrastruktu- előirányzat túllépés fegyelmi felelősséget von maga után. rális fejlesztése” című felhívás keretében, megítélt „Az 6. A gazdálkodás szabályai egészségügyi alapellátás fejlesztése Hercegkút és Mak- 6. § (1) A költségvetési szerv rendeletben meghatározott koshotyka településen” című és TOP-4.1.1-15-BO1-2016 bevételi és kiadási előirányzatai felett az intézményvezető -00057 azonosító számú pályázat tervezési, nyilvánosság előirányzat-felhasználási jogkörrel rendelkeznek. biztosítás és előkészítési feladataival kapcsolatos dönté- (2) A költségvetési szerv vezetője köteles belső szabály- sek meghozatalára került sor. zatban rögzíteni a működéshez, gazdálkodáshoz kapcso- lódóan a gazdálkodás vitelét meghatározó szabályokat, a A két település által konzorciumi formában benyújtott mindenkor érvényes központi szabályozás figyelembe pályázaton összesen 42.590.000,-Ft támogatást ítélt meg vételével, illetve a szükséges módosításokat végrehajtani. az Irányító Hatóság, mely összegből Hercegkút község A szabályozásbeli hiányosságért, a felelősség a minden- orvosi rendelő felújítására és eszközbeszerzésére kori intézményvezetőt terheli. 29.815.000,-Ft a támogatás. A felújítás bruttó összértéke 7. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése 20.690.000,-Ft, az eszköbeszerzés 4.832.000,-Ft, a 7. § (1) Az önkormányzati költségvetési szervek ellenőr- projektelőkészítés (építész, szakági tervek, energetikai zése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, tanúsítvány) és projektmenedzsment, nyilvánosság költ- melynek létrehozásáért, működtetésért és továbbfejlesz- ségek 3 mFt, tartalék 1,2 mFt. téséért az önkormányzat esetében a jegyző, az intézmé- nyek esetében az intézményvezető felelős. (2) Az önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról Hercegkút Község Önkormányzata és a Sárospatak és Térsége Önkormányzati Társulás között megkötött „Megállapodás a belső ellenőrzési feladatok ellátására” keretében gondoskodik. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni. 8. Záró rendelkezések 8. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatály- ba, rendelkezéseit azonban 2018. január 1. napjától kell alkalmazni.

A 4./ Napirendi pontban Hercegkút Német Nemzetiségi Önkormányzat és Hercegkút Község Önkormányzat által megkötött megállapodás felülvizsgálatára került sor. Tájékoztatta a polgármester a képviselő-testületet a A képviselő-testület a nemzetiségek jogairól szóló 2011. Hercegkút Önkormányzat gesztorságával elnyert TOP- évi CLXXIX. törvény 80.§ (2) bekezdése, valamint az 5.3.1-16 „A helyi identitás és kohézió erősítése” pályá- államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény Áht.) zat kapcsán Hercegkúton megtartott konzorciumi egyez- 27.§ (2) bekezdése alapján Hercegkút Német Nemzeti- tetésről, a pályázat megvalósításának tervezett ütemezé- ségi Önkormányzatával az 52/2014.(XII.3.) számú hatá- séről. rozattal elfogadott Együttműködési Megállapodást felül- vizsgálta és hatályában fenntartja. Döntést hozott a képviselő-testület a Hercegkút 063/21 hrsz ingatlan (út, kisfocipálya, parkol) megosztásáról. Egyebek A Szervezeti és Működési Szabályzat módosítását a Kor- Rák József polgármester tájékoztatásként elmondta, hogy mányhivatal szakmai segítségnyújtásának megfelelően Sárospatak központtal egy Paktum Iroda került felállítás- jóváhagyta a képviselő-testület. ra munkahely támogatásokkal kapcsolatban, melyben Hercegkút Önkormányzata is részt kíván venni és 2 fő gondnokot alkalmazni három hónapos futamidőre 100 dr. Stumpf Enikő jegyző %-os támogatással.. Az egyik gondnok feladata lenne majd a két pincesorunkat rendben tartása, a másik gond- nok a művelődési házban kerülne foglalkoztatásra. 9

FELHÍVÁS A GAZDÁK RÉSZÉRE Zöldhulladék gyűjtés Hercegkút Község Önkormányzat A BMH Nonprofit Kft. (ZHK) a zöld- képviselő-testülete, mint a hulladékot kizárólag az erre a célra rend- szeresített, zöld színű ZÖLDHULLA- helyi közutak kezelője a közúti DÉK GYŰJTŐZSÁK feliratú, biológiai- közlekedésről szóló 1988. évi I. tv. lag lebomló zsákokban szállítja el. szabályozása alapján felhívja a

A zsákokba helyezhetőek a falevelek, mezőgazdasági munkagépet ágnyesedék, vágott fű, gyomok, stb. (egyéb gépjárművet) használó A közterületet nem szennyező módon a gazdák figyelmét arra, hogy a nagyobb méretű faágak max. 2 cm át- mérőig, 1 méter hosszúságúra darabol- mezőgazdasági földutakról va, kötegelve helyezhetőek el a szilárd burkolatú útra zsákok mellett. Munkatársaink a nem kötegelt ágakat felhajtás előtt gondoskodjanak nem szállítják el! a járművek sármentesítéséről a közlekedés biztonsága, Ügyeljenek arra, hogy a zsákba kizárólag zöldhulladék kerüljön! Amennyiben munka- a helyi közutak állagának társaink a zöldhulladékos zsákokban háztar- megóvása érdekében. tási vagy egyéb nem odavaló anyagot talál- nak, a zsákot nem szállítják el. A közúti közlekedés szabályairól

A megtelt zsákokat a gyűjtési időpontoknak szóló 1/1975. (II. 5.) KPM-BM megfelelően reggel 6 óráig együttes rendelet (KRESZ) helyezze ki ingatlanja elé. ugyancsak meghatározza az utak A továbbiakban a gyűjtőjáraton dolgozó munkatársunk annyi zsákot dob a postaládá- igénybevételének feltételeit. jába, amennyi teli zsákot Ön előzetesen ki- helyezett. A zöldhulladék gyűjtése A KRESZ 63. §-a szerint: „(2) 2 heti rendszerességgel történik. Földútról szilárd burkolatú útra való ráhajtás előtt a járműről a A zöldhulladék gyűjtőzsák/edényzet elszállításá- nak az Ön ingatlanára vonatkozó pontos időpont- rátapadt sarat - amely a szilárd járól az településnevére kattintva megjelenő aktuális burkolatú utat beszennyezheti - hulladéknaptárból tájékozódhat a el kell távolítani.” http://bmhnonprofit.hu/ honlapon!

BMH Nonprofit Kft. (ZHK) Hercegkút Község Önkormányzata Képviselő-testülete Idén Hercegkúton az 10

Nyugdíjas klub hírei

A Freundschaft Nemzetiségi Vegyeskórus Egyesület keretén belül működő nyugdíjas klub február 6-án megtartotta a hagyományos farsangi fánksütését. 13 órakor a művelődési házban találkoztunk, ahol elő- készültünk a fánksütéshez. Az asszonyok egyik ré- sze pillanatok alatt bedagasztotta a fánkot, a többi- ek megterítették az asztalokat. A férfiak 14 órára érkeztek a helyszínre, s míg a fánkok sültek beszél- getéssel múlatták az időt. Hamar elkészült a hagyo- mányos fánk és valami újat is szerettünk volna, ezért készítettünk rózsafánkot, és túrófánkot is. Rendezvényünkre meghívtuk polgármester urat, jegyzőnőt, továbbá a hivatal dolgozóit is, akik öröm- mel vettek részt az eseményen. A jóízű falatozás közben megnéztük az 1991. február 2-án készült farsangi műsor videofelvételét. A felvételen láthat- tuk a Hercegkúton vendégeskedő Berkenyei Hagyo- mányőrző csoport műsorát, és az akkori tánccso- portunk fellépését. Ezt követően polgármester úr végigpörgette az előző héten megrendezett sváb bálon készített fényképeket. A farsang a jókedv és a vidámság ideje, így tettünk mi is, Joósz Anti kezelésében előkerült a tangóhar- monika, énekeltünk, jól éreztük magunkat, megint együtt voltunk és ezzel a farsangi fánksütéssel elbú- csúztattuk a telet.

Nádasi Bálintné egyesületi elnök

11

FEBRUÁRI BABA-MAMA KLUB

2017. JANUÁR 1-TŐL A HÁZIORVOS RENDELÉSI IDEJE! DR. KÖTELES LÁSZLÓ HÁZIORVOS 06-20/5536104

RENDELÉSI IDŐ Hercegkút HÉTFŐ 12.00 - 13.30 13.30 - 15.30 KEDD 13.30 - 15.00 12.00 - 13.30 SZERDA 8.00 - 9.30 9.30 - 11.30 CSÜTÖRTÖK 11.00 - 13.00 13.00 - 15.00 PÉNTEK 8.00 - 9.30 10.00 - 11.30 KÖZPONTI ÜGYELET: du.16 órától reggel 8.00 óráig, hétvégén Sárospatak Rendelőintézet Ügyeleti szolgálata: 311-456

12

Suli-☼tár

Iskolánk február 8-án tartotta farsangi mulatságát a Művelődési Házban. A magyar farsangi szokások jellemzően néphagyományok- ra épülnek, mégpedig elsősorban német eredetű népha- gyományokra. Legrégebbi képviselői a farsangi köszöntők valamint a maszkos-jelmezes felvonulások, az úgynevezett maszkos alakoskodások. A farsang szó germán eredetű, így a szokások túlnyomó része is onnan ered. A legkorábbi adatok az 1500-as évekből származnak az egyik legnépsze- rűbb alakoskodó játékról, a Cibere vajda és Konc király párviadaláról. Cibere vajda neve a böjti ételeket jelképezi, Koncz király pedig a húsokat, húsos ételeket. A hagyo- mány szerint vízkereszt napján és húshagyó kedden küz- denek meg egymással. Az első esetben a hedonizmust jel- képező Koncz király, a másodikban pedig a böjtölést jelző Cibere vajda nyeri a párviadalt. A farsangi szokások kere- tében maszkos emberekkel és szalmabábokkal is eljátszot- ták a tréfás összecsapást. A farsangi ünnepkör leglátványo- sabb elemei a jelmezes felvonulások. A világ sok országá- ban zajló vidám felvonulások közös jellemzője, hogy az utolsó farsangi hétvégére esnek. Hazánkban a legismer- tebb farsanghoz kötődő maszkos felvonulás a mohácsi busójárás. A mi jelmezes felvonulásunkra már hetek óta készülőd- tünk, gyerekek, szülők, pedagógusok, hogy mindenki jól Később Minni egeret, a cicát, egy Star Wars Klónt és érezze magát ezen az estén. A jelmezek fantasztikusak, a Merida hercegnőt csodálhattunk meg a színpadon. produkciók ötletesek voltak, remélhetően a közönségnek Ezután a negyedik osztályosok elevenítették meg egy is elnyerte a tetszését. régi közkedvelt rajzfilmet a Mézga családot egy jelenet- A gyerekek felvonulását a tanítók műsora nyitotta meg egy tel, amiben feltűnt a híres rokon, egy horgász és egy hangulatos tűztánc előadásával. A jelmezes felvonuláson rendőr is. mind a klasszikus, mind a mai mesék szereplői megjelen- A szépség és a szörnyeteg történetéből egy mindenki tek, valamint volt lehetőségünk mulatós zenére és modern számára ismerős szereplő Bell bűvölte el a közönséget, táncra is szórakozni. A másodikosok segítségével betekin- majd a Star Wars-ból Thripiót láthattuk. A következő tést nyertünk az indiánok különleges világába, aztán egy fellépő talán nem volt mindenki számára ismerős, egy szépséges leány lépett a színpadra, Jázmin hercegnő sze- többrészes történet érdekes szereplőjét ismerhettük mélyében. meg a titokzatos Vadonjáró jelmezében. Megjelent Villám Mc. Queen, a piros verda, az autós me- Mi más is zárhatta volna a felvonulás végét, mint egy sék egyik leggyorsabb figurája is, majd a mulatósvilág köz- vidám tánc, Luis Fonszi és táncosai - a harmadikosok-, ismert szereplői következtek – Postás Józsiék, akik pro- akik saját koreográfiájukat adták elő, a tavalyi év legna- dukciójukkal megalapozták a mai vidám farsangi este han- gyobb slágerére a Despasító-ra. gulatát. A jelmezes felvonulás után minden gyereket egy kis falatozásra vártunk a terem végén elhelyezett asztalok- nál. Az este további részében táncos programok és csillám- tetoválás között választhattak a gyerekek, végül az este befejezéseként tombolasorsolás volt. Köszönhetően a szülők és az önkormányzat felajánlásának nagyon sok tombolatárgy gyűlt össze, így mindenkinek volt lehető- sége a nyerésre. Az est farsangi hangulatban, vidáman telt el, a gyerekek jól szórakoztak, reméljük a telet is sikerült elűzni! tanítók

13

Farsangoltunk és telet búcsúztattunk az oviban A Farsang a Vízkereszttől, Hamvazószerdáig tartó hosz- szú, vidám télbúcsúztató időszak. Az idén rövidebb ideig tartott, február 14-ével véget is ért. Óvodánkban évek óta nagy hagyománya van a farsangnak. a gyerekek min- den évben nagyon várják ezt az időszakot. Az óvodában igen mozgalmas hetek ezek. Beszélgetünk a régi farsangi szokásokról, jelmezeket tervezünk, fejfedőket, álarcokat készítünk; munkáinkkal, vidám színekkel feldíszítjük a csoportszobákat; énekeket, verseket, táncokat (egyszerű kis tánclépésekkel) tanulunk. „Száll az ének hív a nóta. Táncot ropunk reggel óta. Gyors ritmusra dobban lábunk, Ma éjfélig meg sem állunk.” A gyerekek nagyon szeretik ezt a napot, hiszen nem telje- sen a megszokott napirend szerint telik el. Ez a nap kicsit kötetlenebb, szabadabb, megengedőbb, ugyanis a nagy izgalom miatt nyüzsgőbbek, hangosabbak ők is, mint egy átlagos napon. Az idén is megnevettettük a gyerekeket az általunk előadott bohókás tánccal és a vidám bábelőadás- sal. A nagyoknak egész délután is folytatódott a tréfás találós kérdésekkel, vetélkedőkkel tarkított vidám nap. A télűzés jellegzetes szimbóluma a Kiszebáb égetés- amikor a gyerekekkel közösen készített szalmabábot (ami a telet, rosszat, gonoszat jelképező) télűző rigmusok kísé- retében elégetünk. A Hamvazószerdát megelőző napon (a Farsang „farkán”) Kiszebáb égetést szerveztünk, ahol az együtt elkészített bábot énekkel, versikékkel, hangkeltő eszkö- zök kíséretében égettünk el.

Az ünnepkör másik szokása még a busójárás, amiről szintén szót ejtettünk a Farsang kapcsán. Ezen a napon a busó maszkot, bundát, bő gatyát…. volt alkalmuk a gye- rekeknek megnézni és megismerni az egyik szülő által. Voltak bátor jelentkezők, akik magukra öltötték a jel- mezt, de többen a háttérben maradva figyelték az esemé- nyeket. A farsangi napok vidámsággal, játékokkal, alkotással, nagyon jól készítik elő a mulatság napját, de a legfonto- sabb értéke, hogy a gyerekek jól érzik magukat. Óvónők .14

2018. február 2. - Sváb Bál az ÁVG-ben

Az idei Sváb bál nyitóbeszédében Rák József polgármester a következő szavakkal köszöntötte az egybegyűlteket: „Jó érzés körültekinteni a teremben, látva, hogy az idén is sike- rült megtöltelteni az Árpád Vezér Gimnázium auláját, hiszen a korábbi évekhez hasonlóan most is szép számú vendégsereg gyűlt össze. A mai estén fiatalok és kevésbé fiatalok együtt mulatnak, szórakoz- nak, ahogyan azt előideink is tették farsang idején. Ezek a rendezvé- nyek fellépési lehetőséget nyújtanak a kulturális csoportjaink számára, lehetőséget a bemutatkozásra. A hercegkúti és sárospataki kulturális csoportokon kívül ma este köreinkben köszönthetjük a több, mint 400 km távolságból érkezett, Tolna megyei Mórágy község táncegyüttesét is. Köszönjük, hogy vállaltátok a hosszú utat! Ma este általatok betekin- tést nyerhetünk a délmagyarországi svábok kulturális életének egy szeletébe. Erősítve ezáltal is az együvé tartozás érzését. Azt gondolom, kiváló társaság gyűlt ma itt össze, Összeköt bennünket a közös múltunk, - amit mindig büszkén vállalunk,- a mindennapok munkakapcsolata, barátsága. Köszönöm mindenkinek, aki valamilyen formában hozzájárult a ma este sikeréhez. Mindazoknak, akik időt

és energiát áldoztak arra, hogy az előkészületek és a végrehajtás gördü- lékeny és zökkenőmentes legyen. A kulturális csoportoknak, vezetőik- nek, a lelkes felkészülést és a színvonalas műsorokat. Támogatóink- nak és a szórakozni vágyóknak, akik akár a belépők megvásárlásá- val, tombolatárgy adományaikkal, vagy egyéb módon hozzájárultak a ma estéhez. Köszönöm a konyhánknak a várhatóan kiváló étele- ket, amit, mint minden alkalommal, most is ők készítettek el.S nem utolsó sorban köszöntöm a zenekart, akik ugyan első alkalom- mal jöttek zenélni nekünk és szórakoztatni a közönséget, de remél- A német nyelvű köszöntőt követően Stumpf Andrásné jük nem utoljára.” elnökasszony konferálta be a fellépő hagyományőrző csoportokat. 15

Mórágyi Német Nemzetiségi Tánccsoport műsora

16