2009 Im Liechtensteiner Unterland
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
12. Juni 13. Juni Ruggell Mauren – Ruggell Die TOUR DE SUISSE 2009 im Liechtensteiner Unterland Freitag, 12. Juni: Eröffnungsfeier im Festzelt Ruggell Samstag, 13. Juni: Einzelzeitfahren von Mauren nach Ruggell Familienradsporttag Dorffeste in Mauren, Bendern, Gamprin und Ruggell 2 Inhaltsverzeichnis Grussworte von S.D. Erbprinz Alois 5 Grussworte von Sportminister Hugo Quaderer 7 Begrüssung des Organisationskomitees 9 Das offizielle Programm 11 Die Rennstrecke Der Streckenplan 13 Strassennamen und Profil 15 Die Dorffeste Was läuft in Mauren? 17 Was läuft in Bendern? 19 Was läuft in Gamprin? 21 Was läuft in Ruggell? 23 Der öffentliche Verkehr Der LBA-Fahrplan zur Tour de Suisse 25,26,29 Der Plan zum Busangebot 27 Der private Verkehr 31,33 Die Eröffnungsfeier vom 12. Juni 35 Der Familienradsporttag 37 Die Teams und Fahrer an der Tour de Suisse 2009 39,41,43,45 Die Geschichte der Tour de Suisse in Liechtenstein 47,49,50 Impressum Herausgeber: Verein Internationaler Sport in Liechtenstein (ISL) Redaktion, Konzept: Alexander Batliner Est., Schaan Gestaltung, Druck: BVD Druck + Verlag AG, Schaan Auflage: Alle Haushalte Liechtensteins Juni 2009 3 Ausgezeichnete Augenoptik. 23 x in der Schweiz. Miss Schweiz Whitney Toyloy GRÜNAUSTRASSE 25 · CH-9470 BUCHS GRÜNAUSTRASSE 25 · CH-9470 BUCHS www.federerbuchs.ch www.federerbuchs.ch 4 Herzlich Willkommen zur Tour de Suisse Es ist bereits zur Tradition geworden, dass die Schweizer Radrundfahrt Tour de Suisse in regelmässigen Abständen einen Abstecher in unser Land macht. Dieses Jahr ist es wieder so weit. Bereits zum zwölften Mal darf unser Land den Tour de Suisse Tross beherbergen. Was 1947 begann, findet in wenigen Tagen eine ein- malige Fortsetzung. Erst zum zweiten Mal in der über 70-jährigen Geschichte der Tour de Suisse beginnt die Schweizer Radrundfahrt im Ausland. Dass es dieses Mal das Liechtensteiner Unterland ist, freut mich natürlich besonders und ist für unser Land eine grosse Ehre. Zudem bin ich sehr glücklich darüber, dass zu diesem Radsporttag auch der Breitensport gehört. Mit dem Familienrad- sporttag, welcher das Organisationskomitee in Zusammenarbeit mit der Aktion «bewussterleben» der Regierung organisiert, kann jede und jeder ein Teil dieses Tages werden. Die Sternfahrt aus allen Gemeinden zum Start nach Mauren und das anschliessende Befahren der abgesperrten Rennstrecke ist die ideale Möglichkeit, dem Radsport in unserem Land weitere Popularität zu bringen. Ich bin überzeugt, dass am 13. Juni ein spannender Prolog auf uns warten wird und die weltweit gesehenen Bilder wieder beste Werbung für unser Land sind. Dass die verschiedenen Organisato- ren der Tour de Suisse Liechtenstein immer wieder in den Etappen- plan integrieren, unterstreicht darüber hinaus die freundschaftli- che Verbundenheit zwischen der Schweiz und Liechtenstein. Dem Organisator der Tour de Suisse, der Firma IMG mit Armin Meier an der Spitze, möchte ich herzlich danken, dass unserem Land diese Möglichkeit gegeben wird. Danken möchte ich auch dem Vorstand des Vereins Internationaler Sport in Liechtenstein (ISL). Er hat sich dafür eingesetzt, dass die Tour de Suisse wieder in unserem Land zu Gast ist. Als Schirmherr von ISL weiss ich, dass die Organisa- tion und Durchführung von Sportanlässen von Weltklasse den Zweck dieses Vereins bildet. Mit dem Auftakt zur Tour de Suisse 2009 in Liechtenstein ist dies einmal mehr in beeindruckender Art und Weise gelungen. Dem Verein und dem Organisationskomi- tee wünsche ich viel Glück und Erfolg und allen Zuschauerinnen und Zuschauern am Strassenrand oder vor dem Fernseher einen spannenden Radsporttag. Alois Erbprinz von Liechtenstein 5 „Aus der Region, für die Region!“ www.radio.li Sarganserland Werdenberg Liechtenstein 103.4 FM 89.2/96.9 FM 96.9/100.2 FM Rheintal Vorarlberg 106.1/100.2 FM 106.1 FM Gipfelstürmer. Mal besser. Malbuner. Mal besser. Malbuner. Fleisch aus der Schweiz www.malbuner.com 6 Sehr geehrte Zuschau erinnen und Zuschauer Liebe Freunde des Radsports Die Tour de Suisse gehört zu den grössten und prestigeträchtig- sten Radrundfahrten der Welt und darf auf eine traditionsreiche Geschichte zurückblicken. Deshalb ist es mir eine ausserordentli- che Freude und Ehre, Sie heute zu einem sporthistorischen Anlass begrüssen dürfen, nämlich zum Start zur 73. Tour de Suisse bei uns im Fürstentum Liechtenstein. Dieser Anlass ist einer der ganz grossen Höhepunkte im liechtensteinischen Sportjahr. Das Spezielle daran ist die Tatsache, dass mit dem Prolog durch das Liechtensteiner Unterland – von Mauren nach Ruggell – erst das zweite Mal in der langen Geschichte der Rundfahrt deren Auftakt im Ausland erfolgt. Ein herzliches Willkommen ergeht an die Radfahrer, die Teams und alle Zuschauer und Gäste aus Nah und Fern, insbesondere der Schweiz. Ich gratuliere dem Verein «Internationaler Sport in Liechtenstein (ISL)» dazu, dass es zum wiederholten Male gelungen ist, die Tour de Suisse nach Liechtenstein zu holen. Dies zeigt die Wertschät- zung der Organisatoren gegenüber der Arbeit der Verantwort- lichen des Vereins aber auch das Vertrauen gegenüber dem leistungsfähigen und professionellen Etappenstandort Liechten- stein. Solche Sportveranstaltungen auf Topniveau sind eine Bereicherung für unser Sportgeschehen und bieten eine ideale Möglichkeit, um Liechtenstein auf sympathische Art und Weise ins Blickfeld zu rücken. Die Aussenwirkung und der Imagefaktor aufgrund der medialen Begleitung und Berichterstattung sind erheblich und sollten keinesfalls unterschätzt werden. Es ist mir ein persönliches Anliegen, den Organisatoren der Tour de Suisse, dem Verein ISL und allen Helferinnen und Helfern im Hintergrund für ihren Einsatz und ihr Engagement meinen Dank auszusprechen. Den Teams und allen Beteiligten wünsche ich viel Erfolg, den sportbegeisterten Zuschauerinnen und Zu- schauern faszinierenden und spannenden Radsport. Hugo Quaderer, Sportminister 7 37<4/16;7B 4@3C232/037 BSZSQ][:WSQVbS\abSW\SW\TOQVS`ZSPS\ Wer mit wem... Sie entscheiden LIEtickets Ihr Postcorner. Für mehr Unterhaltung. Offizielle Vorverkaufsstelle für Konzerte, Theater, Musicals, Festivals, Openairs, Clubs & Parties, Zirkus, Sportanlässe und vieles mehr. www.postcorner.li Hotline: +423 399 45 45 Liechtensteinische Post AG Postcorner Städtle 38 9490 Vaduz 8 Geschätzte Radsportfreunde aus nah und fern Zum zweiten Mal in der Geschichte der Tour de Suisse beginnt die Schweizer Radrundfahrt im Ausland. Nachdem Ende der 1990er Jahre der Europapark in Rust Auftaktort war, wird es am 13. Juni das Liechtensteiner Unterland sein. Zur Austragung kommt ein Prolog von 7.8 km Länge von Mauren über Bendern und Gamprin nach Ruggell. Damit steht unserem Land ein ganz besonderer Tag bevor, wird doch unser Land weltweit in den Medien erwähnt werden und TV-Bilder auf allen fünf Kontinen- ten zu sehen sein. Keine Frage: Der Prolog zur Tour de Suisse 2009 ist der öffentlichkeitswirksamste Anlass, der vermutlich seit der Hochzeit des Erbprinzen in unserem Land stattfinden wird. Für den Verein Internationaler Sport in Liechtenstein (ISL) war und ist es von Bedeutung, dass dieser Sportevent für die ganze Bevölkerung Liechtensteins zu einem Festtag wird. Aus diesem Grunde organisierte der Verein ISL ein umfangreiches Rahmen- programm, um das Liechtensteiner Unterland zu einem Fest- platz werden zu lassen. Wir möchten Sie einladen, mit uns diesen Tag zu verbringen und am 13. Juni ins Liechtensteiner Unterland zu kommen. Egal ob in Mauren, Bendern, Gamprin oder Ruggell – überall wird was los sein und gefeiert werden. Alles weitere zu diesem Gross- anlass können Sie aus diesem Programmheft entnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Alexander Batliner, Präsident Verein ISL Peter Rutz, OK-Präsident Tour de Suisse 09 in Liechtenstein 9 Die Philatelie Liechtenstein wird anlässlich des Starts der Tour de Suisse 2009 in Mauren einen Sonderstempel herausgeben und mit einem Stand im Startgelände vertreten sein. Philatelistische Belege werden auf Wunsch an unserem Stand mit dem Sonderstempel abgestem- pelt. Es können selbstverständlich auch Produkte der Philatelie Liechtenstein erworben werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.philatelie.li Wir suchen gute Kunden. Landstrasse 1 [email protected] 9495 Triesen www.idunique.li 10 ID UNIQUE Inserat Tour de Suisse 2009 GzD 200409.indd 1 20.04.09 09:30 Offizielles Programm Freitag, 12. Juni 2009 18.00 Uhr Türöffnung beim Festzelt – Beginn des Ein- lasses 19.00 Uhr Eröffnungsfeier Tour de Suisse mit Fahrer- präsentation und Konzert Paldauer im Festzelt beim Vereinshaus in Ruggell. Samstag, 13. Juni 2009 10.00-11.30 Uhr Offizielle Besichtigung der Rennstrecke durch die Mannschaften 10.30 Uhr Beginn der Sternfahrten zum Familienrad- sporttag aus den Gemeinden zum Start in Mauren 11.30-14.00 Uhr Familienradsporttag auf der Rennstrecke – Aktion „bewusst(er)leben“ ca. 12.00 Uhr Beginn der Dorffeste in Mauren, Bendern, Gamprin und Ruggell 13.00 Uhr Eröffnung Start-Village beim Weiherring in Mauren 13.15 Uhr Beginn des Entertainmentprogramms beim Start-Village 14.00 Uhr Präsentation des Tour de Suisse Songs beim Start-Village - performed by HellRot 14.10 Uhr Beginn der Fahrt der Werbekolonne auf der Rennstrecke – Abgabe zahlreicher Werbe- geschenke 14.45 Uhr Würth Quiz mit Ex Miss Schweiz Christa Rigozzi beim Start-Village 15.08 Uhr Start zum Prolog (Einzelzeitfahren) der Tour de Suisse 2009 17.00 Uhr Beginn der TV-Liveübertragung 18.06 Uhr Start des letzten Fahrers zum Prolog 18.20 Uhr Siegerehrung beim Zielgelände in Ruggell 18.30 Uhr Start-Village beim Weiherring wird geschlossen Ab 19.00 Uhr