Fremdenverkehrsamt Krummes Elsass 90, rue Principale - 67430 - Tel. : +33 (0) 3 88 00 40 39 Fax : +33 (0) 3 88 01 50 43 Verstecktes Leben einer

[email protected] : www.tracestpi.com www.tourisme.alsace-bossue.net verschlossenen Landschaft

Notruf Conception 112 Sandstein und Waldgeheimnis Kleine Ratschläge vor der Abfahrt Wanderer und Radfahrer erfreuen sich der Natur ...... und bewahren sie. Die Natur ist ein Gemeingut, dessen Gleichgewicht stets aufrecht zu erhalten ist. Jeder von uns trägt eine Verantwortung. Schützen Die Rundfahrt führt durch Sie die Umwelt, indem Sie darauf achten, dass diese einfachen Rat­ ©CCAB MEYER, : ©Y. photo Crédits den Vogesenteil des Krum- schläge von Ihnen und anderen befolgt werden: men Elsass, vorwiegend Zünden Sie kein Feuer an, nehmen Sie Ihre Abfälle mit, halten Sie den durch Wälder. Hund an der Leine. seien Sie nicht zu laut, pflücken Sie die wilden Sie entdecken freundliche Blumen nicht, erkundigen Sie sich über die Wetterverhältnisse! Dörfer wie , Volks- Beachten Sie auf den Waldwegen die Schilder über Forstwirtschaft und Jagd. Die Wege, auf denen Sie fahren, sind ursprünglich für landwirt­ berg und , in de- schaftliche Fahrzeuge gedacht. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, geben Sie nen Cafés und Restaurants ihnen die Priorität. Sie zur Rast einladen. Wäh- Wenn Sie diese einfachen Hinweise beachten, können Sie und Ihre rend dieser abwechslungs- Nachkommen einzigartige Momente erleben in dieser reichen Natu­ reichen Radtour entdecken rumwelt. Sie den Zyklus des Wassers Folgen Sie den Schildern im Eichelbecken und die

Unsere Partner Geheimnisse des Sandstein- waldes. Sie gewinnen einen Einblick in den traditionel- len Häuserbau, für den der Sandstein so wichtig war.

Wir danken für die finanzielle Unterstützung

Europäischer Landwirtschafts­ fonds für Entwicklung ländlicher Gegenden: Europa investiert in ländliche Gegenden Sehenswürdigkeiten 8 Übernachtung Restaurant/Café Heidenkirche Geschäfte: Produkte der Gegend 7 Bahnhof SNCF Informationstafel 4 La Grange aux Paysages Ratzwiller 9 Lorentzen 6 5 1

3 2 12

N Waldhambach 11 0 500 m 10 1 km 0 1 km 2 km Weislingen

500 m

1 Drehen Sie dem Schloss den Rücken und nehmen Sie die D 919 nach 6 Verlassen Sie den geteerten Weg und nehmen Sie vor dem links Am Kreisverkehr fahren Sie ganz links. Gleich nach dem Bach Holzgeländer den Waldweg links bis zu einer kleinen Brücke. „Eichel“ biegen Sie nach rechts . 7 An der kleinen Brücke, fahren Sie nach rechts bis zur Heidenkirche. 2 Am Friedhof biegen Sie nach links in die „rue de l’étang“. Nach 200 m Nehmen Sie sich Zeit für eine Besichtigung kommen Sie an den Wald. 8 An den Auskunftstafeln auf dem Platz fahren Sie nach rechts, dann 3 An der Abzweigung nehmen Sie den Weg links. Fahren Sie bis zum gleich nach links bis zum Speckbronn. Bei dem Gasthaus „la source“, Waldwegkreis. Dann fahren Sie links bis Ratzwiller nehmen Sie den Waldweg rechts auf 3km. 4 Sie kommen an ein Prioritätsschild: „Cédez le passage“. Biegen Sie 9 An der Abzweigung fahren Sie rechts. Fahren Sie durch Volksberg, nach rechts und fahren Sie durch das Dorf. Bei den letzten Häusern Richtung Weislingen. Fahren Sie durch Weislingen. An der Kirche fahren Sie geradeaus in den Weg, der zum Wald führt folgen Sie dem Schild „Toutes directions“ 5 Bei der Kreuzung fahren Sie nach links. Sie fahren dem Spielersbach 10 In der Kurve vor der Dorfausfahrt gleich nach dem Geschäfterschild entlang. Sie kommen an der Ratzwiller Mühle vorbei, Fahren Sie biegen Sie nach rechts in die „Rue des cerises“. Fahren Sie weiter bis weiter auf dem geteerten Weg auf 2km. zur Kreuzung dann rechts nach Waldhambach m Steigung: insgesamt 559 m 11 Nach dem Wasserturm fahren Sie links, dann zweimal nach rechts. An 385 dem grossen Nussbaum fahren Sie rechts bis zum Staatswald. Nach 2km kommen Sie an das Forsthaus 224 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 km 12 Die Waldstrasse links führt Sie zum Punkt Nr 3 zurück. Kommen Sie über Punkt 2 und 1 zu Ihrem Abfahrtspunkt zurück Abfahrtspunkt. Parkmöglichkeiten beim bis Lorentzen. 43, dann D8 und D919 Autobahn A4, Abfahrt Anfahrt „Grange aux paysages“ gegenüber der gegenüber der in Lorentzen Platz vor dem Schloss Abfahrt

31km 31km 559 3 St

m