AZ 3900 Brig Dienstag, 28. November 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 277 Fr. 1.90

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Wirbel um Lonza-Produkt Vertrauen in Die «SonntagsZeitung» sprach von «Lonza-Gift» Selbstkontrolle . . . Kontrolle wäre in manchen V i s p. — (wb) Von «Angst vor Fällen besser als Vertrauen. Lonza-Gift» sprach die «Sonn- Dies träfe eigentlich für die tagsZeitung» in ihrer jüngsten chemische Industrie in be- Ausgabe. Seit sechs Monaten sonderem Masse zu. Denn entwickle das Werk in Visp ein dort, wo moderne agroche- in der Herstellung hochgiftiges mische und pharmazeuti- Muskel-Dopingpräparat für die sche Produkte ausgetüftelt Tiermast. Tatsächlich hatten die werden, gibt es Risiken und Vorbereitungen für die Herstel- Erklärt sich zum US-Präsi- damit auch Gefahren. lung dieses Produktes unter den denten: George W. Bush. Aber wer sollte diese hoch- beteiligten, hochspezialisierten (Foto: Keystone) komplexen, oft dazu noch Lonza-Mitarbeitern offenbar aus Konkurrenzgründen «längere und heftige Diskussio- Demokraten wollen völlig abgeschirmten Pro- nen» ausgelöst. Die Lonza-Lei- dukte-Abläufe denn auch er- Ergebnis anfechten tung stellt dies nicht in Abrede, fassen und richtig einschät- bringt aber die internen Diskus- Washington.—(AP) Im zen können? Staatliche Stel- sionen in Verbindung zu einer Kampf um die US-Präsident- len wären heillos überfor- offenen Diskussionskultur in schaft hat der republikani- dert; private und unabhän- der Unternehmung und wertet sche Kandidat George W. gige Fachpersonen stehen dies als positiv. Inzwischen hät- Bush einen bedeutenden Teil- entweder dem Hersteller ten sich diese Bedenken gelegt erfolg erzielt: Die republika- oder dem Auftraggeber nahe und die Diskussion um den Her- nische Innenministerin von — oder dann deren Konkur- stellungsprozess versachlicht. Florida, Katherine Harris, er- renten. Zum Produkt und zum Gefah- klärte Bush am Sonntag zum Weil Kontrolle nicht möglich renpotenzial macht die Lonza Sieger der Wahl in dem Staat, ist, bleibt als Alternative ei- keine Angaben. Grund: Das dessen 25 Wahlmännerstim- gentlich nur das Vertrauen Produkt gehöre dem Kunden men über den 43. Präsidenten in die Selbstkontrolle. Die und nicht der Lonza. Seite 7 der USA entscheiden. Nach Lonza ist ein hochprofessio- der Bekanntgabe erklärte neller Laden, dem wir bis Bush sich zum Sieger der zum Beweis des Gegenteils Präsidentenwahl und nannte zutrauen müssen, auch heik- Eckpunkte seiner künftigen le Produkte zu handhaben. Regierungspolitik. Die De- Was bleibt auch anderes üb- mokraten kündigten dagegen Die Entwicklung und Herstellung auch von heiklen Produkten im Kundenauftrag gehöre zum Stand rig? Wir wollen nachts an, das Ergebnis anzufechten. der Technik und zum Standard in der agrochemischen und pharmazeutischen Industrie, kommentier- schliesslich noch ruhig Seite 2 te die Lonza-Leitung gestern einen kritischen Bericht in der «SonntagsZeitung». schlafen . . . Luzius Theler Der Vergangenheit Gegenwart geben Kantonales Museum für Geschichte in Sitten S i t t e n. — (wb) Es gehört zu den Aufgaben eines Museums, Vergangenes gegenwärtig zu halten. Was nicht heisst, eine Vergangenheit rekonstruieren zu wollen. Weil Objekte in ei- nem Museum ihre ursprüngli- che Funktion verlieren. Ziel bleibt, Dinge aus verschie- densten Zeiten durch absichts- volle Anordnungen und Gegen- überstellungen miteinander in den Dialog treten zu lassen. Ob- jekte von hohem künstlerischem Wert können somit neben einfa- chen Gegenständen aus dem Alltag zu stehen kommen. Nicht Rekonstruktion, sondern Interpretation ist denn auch das Vorzeitiges «Weihnachtsgeschenk», überbracht vom Nikolaus: Gemeindepräsidentin Edith Nanzer- Leitbild des kantonalen Muse- Hutter und Staatsrat Jean-Jacques Rey-Bellet beim Spatenstich. ums für Geschichte auf Schloss Valeria in Sitten. Wer die aktu- elle Ausstellung «Den Schätzen auf der Spur» besucht, geniesst Hochwasserschutz verbessern eine dynamische Präsentation, die spannende Bezüge zwischen N a t e r s. — (wb) Mit einem symbolischen Spatenstich in der «Fromatta» oberhalb von Naters Vergangenheit und Gegenwart sind am Montag die Bauarbeiten für ein Rückhaltebecken, eine Geschiebesperre und ein Entlas- sichtbar macht. Und zugleich tungsbauwerk in Angriff genommen worden. Die Überschwemmungsgefahr am Kelchbach wird die Walliser Geschichte in einen Eingang zum «Barock-Saal» des kantonalen Museums für Ge- dadurch wesentlich reduziert. Die mit rund 6,5 Mio. Franken veranschlagten Arbeiten dürften etwa europäischen Zusammenhang schichte in Sitten: Der Besuch der neuen Dauerausstellung ist ein ein Jahr dauern, und präjudizieren den Endausbau nicht. Seite 11 stellt. Seiten 16/17 Erlebnis. (Bild: Kant. Museum für Geschichte, Sitten) Schweiz Wallis Sport Hess: Neuer Nationalratspräsident Lonza und Galdi eindämmen EHC Visp: Reaktion gefordert Der Nationalrat hat Peter Gampel und Steg wollen aus Nach der enttäuschenden Hess zum höchsten Schwei- den Mitte Oktober erneut Niederlage beim Schluss- zer für das Jahr 2000/2001 gemachten Erfahrungen licht Herisau ist beim EHC gewählt. Die Wahl des Zu- Konsequenzen ziehen. Die Visp (Bild: Manfred Schnid- ger CVP-Nationalrates und schon früher erarbeiteten rig) heute Abend eine Reak- Wirtschaftsanwaltes als Hochwasser-Sicherheits- tion gefordert. Der Zweit- Nachfolger von Hanspeter konzepte sollen nun unver- letzte Thurgau mit dem Ex- Seiler (SVP/BE) war völlig züglich realisiert werden. Visp-Trainer Christian Witt- unbestritten. Der 1999 als Prioritär geht es bei der wer gastiert in der Litterna- Bundesratskandidat ge- Lonza (Bild) um eine Ge- halle. Beim letzten Gast- scheiterte Hess erhielt 155 schiebe-Rückhaltekammer, spiel hier . . . siegte Thur- von 175 Stimmen. am Galdi um erhöhte Ufer- gau. Der Bericht im Sport- Letzte Seite dämme. Seite 15 teil. Seite 29 AUSLAND/SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 2 «Ein erstaunliches juristisches Schachspiel» Im Streit um die US-Präsidentenwahl haben nun die Anwälte das Wort

Tallahassee.—(AP) Nun mokraten stimmten wegen einer gehört die Bühne den Anwäl- unübersichtlichen Gestaltung ten. Von Florida bis Washing- des Stimmzettels mehrere tau- ton bereiten sich die besten und send Wähler in Palm Beach irr- bekanntesten Juristen auf den tümlich für den Kandidaten Pat letzten Akt im Rechtsstreit Buchanan, obwohl sie eigentlich Von Linda Deutsch Gore wählen wollten. Buchanan erhielt dort 3412 Stimmen — um die US-Präsidentenwahl sein bestes Ergebnis in Florida. vor. Das grosse Finale spielt sich wahrscheinlich am kom- Auch Bürgerrechtler menden Freitag in der ameri- kanischen Hauptstadt ab. wollen klagen Dann findet vor dem Obersten Nach Ansicht von Rechtsexper- Gerichtshof eine Anhörung ten gibt es eine nahezu endlose statt, bei der es um die umstrit- Bandbreite möglicher Ansatz- tene Zulassung von Handzäh- punkte, um das Wahlergebnis lungen im US-Staat Florida anzufechten. Auch der Bürger- geht. rechtler Jesse Jackson kündigte Erster Schauplatz des zum Jus- bereits an, ein Bündnis von Inte- tizkrimi avancierten Politdramas ressengruppen werde eine Klage ist in dieser Woche das Bezirks- einreichen im Namen von Bür- gericht in Tallahassee. Hier wol- gern, denen das Wahlrecht ent- len die Anwälte des demokrati- zogen wurde. Dagegen forderte schen Präsidentschaftskandida- Bushs Berater James Baker ein ten Al Gore das Endergebnis der Ende des Rechtsstreits. «Ich Wahl in Florida anfechten. In- glaube nicht, dass das amerika- nenministerin Katherine Harris nische Volk möchte, dass diese hatte am Sonntagabend verkün- Wahl an Anwälte und Gerichte det, der republikanische Bewer- übergeben wird», sagte Baker. ber George W. Bush habe ge- Man habe nun einen Punkt er- genüber Gore einen Vorsprung reicht, an dem die Anwälte nach von 537 Stimmen. Demnach Hause gehen sollten. würde Bush die Stimmen der 25 Doch noch scheint niemand da- Wahlmänner Floridas erhalten ran zu denken, die Taschen zu und im Januar Nachfolger von packen. «Dies ist eines der er- Bill Clinton werden. staunlichsten juristischen Bushs Anwälte haben zehn Tage Schachspiele, die wir jemals er- Zeit, auf die Klage der Demo- Der Kampf ums US-Präsidium geht weiter . . . (Foto: Keystone) lebt haben», sagt Laurie Leven- kraten zu reagieren. Vermutlich son, Rechtsprofessorin an der werden sie ihre Antwort aber des Vizepräsidenten, Senator Jo- der Zweitzählung berücksichtigt lungen im Bezirk Palm Beach in des Gremiums zur Wahlstim- Loyola-Universität in Los Ange- schon früher vor dem Bezirksge- seph Lieberman. Nach Angaben werden, das Gore gegenüber der das Wahlergebnis einbezogen menprüfung in Palm Beach, les. Doch ein Ende ist in Sicht. richt in Tallahassee einreichen. von Gores Anwalt David Boies Auszählung vom Wahlabend 51 werden. Dort war die manuelle nannte die Entscheidung der In- «Natürlich ist alles am 12. De- Das Gesetz sieht eine unmittel- wollen die Demokraten das Er- zusätzliche Stimmen einbringen Kontrolle der Stimmzettel bei nenministerin einen «Schlag ins zember vorbei», sagt Gores An- bare Anhörung bei Wahlstreitig- gebnis in mindestens drei Wahl- würde. In Miami-Dade verlan- Ablauf der Frist am Sonntag- Gesicht» der Wahlhelfer, die walt Boies. Bis zu diesem Stich- keiten vor. «Was hier auf dem bezirken in Florida anfechten: in gen Gores Anwälte die Auswer- abend noch nicht abgeschlossen, hart an der manuellen Auszäh- tag muss Florida die Mitglieder Spiel steht, ist nichts Geringeres Miami-Dade, Palm Beach und tung von 10 000 Stimmzetteln, und Harris weigerte sich, die bis lung gearbeitet hätten. Noch aus des Wahlmännerkollegiums be- als das einfache, geheiligte Nassau. die maschinell nicht gezählt wer- dahin vorliegenden Handzählun- einem weiteren Grund ist das Er- nannt haben, die dann darüber Wahlrecht jedes Amerikaners», In Nassau soll nach Forderung den konnten. Ausserdem sollen gen zu berücksichtigen. gebnis dieses Wahlbezirks um- entscheiden, wer 43. Präsident sagt Gores Kandidat für das Amt der Demokraten das Ergebnis die Teilergebnisse der Nachzäh- Charles Burton, der Vorsitzende stritten: Nach Ansicht der De- der USA wird. Fall Joseph: Haftbefehle aufgehoben Mit Panne eröffnet Filmpreise für Benigni O s l o. — (AP) Als unvergessli- Strassenverbindung von Oslo im und Reno Drei Tatverdächtige auf freiem Fuss ches Ereignis haben vor allem Osten nach Bergen im Westen. B e r l i n. — (AP) Der italie- jene 50 Gäste die Eröffnung des Der Bau des Tunnels zwischen nische Filmemacher Roberto D r e s d e n. — (AP) Der Fall ben worden. Zur Begründung zeitpunkt vor drei Jahren sei er längsten Autobahntunnels der Lärdal und Auerland kostete Benigni und der französische des vor drei Jahren in einem sagte Strobl, ein Hauptbelas- 12 Jahre alt gewesen. Welt erlebt, die schon vor der 10,8 Milliarden Kronen (2,136 Schauspieler Jean Reno er- Sebnitzer Freibad ums Leben tungszeuge, dessen Aussage am Das Polizeipräsidium in Dres- Zeremonie mit einem Bus durch Milliarden Franken) und geht bis halten für ihre Beiträge zum gekommenen sechsjährigen Jo- 21. November zu den Verhaf- den hat unterdessen eine Son- die 24,5 Kilometer lange Röhre zu 1500 Meter unter Berge hin- Weltkino den Europäischen seph hat eine überraschende tungen geführt habe, habe sich derermittlungsgruppe «Badeun- fahren durften: Ihr Fahrzeug durch. Bislang war die Passage Filmpreis 2000. Die Aus- Wende genommen. Die Haftbe- bei seiner zweiten Vernehmung fall» gebildet. Sie soll nach füllte sich am Montag im norwe- nur mit Fähren oder über kurvige zeichnung für ein Lebens- fehle wegen Mordverdachts ge- in Widersprüche verwickelt und Aussagen des Polizeipräsiden- gischen Lärdal-Tunnel mit Pässe zu schaffen. Der Tunnel werk geht in diesem Jahr an gen zwei Männer und eine Frau erscheine nicht mehr glaubwür- ten Eberhard Pilz die Ergeignis- Rauch, und sie mussten leicht liegt 300 Kilometer nordwestlich den irischen Schauspieler Ri- im Alter von 20 bis 25 Jahren dig. Zwei der Beschuldigten ha- se des 13. Juni 1997 noch ein- entnervt ausserhalb des Busses von Oslo und löst nach Angaben chard Harris, wie die Euro- wurden aufgehoben, wie Ober- be er auf Fotos nicht mehr wie- mal untersuchen. 30 Beamte auf die Behebung der Panne des norwegischen Autobahnam- päische Filmakademie am staatsanwalt Hans Strobl am dererkannt. Ein dritter Tatver- seien mit dem Fall befasst, sagte warten. Niemand wurde verletzt, tes den St.-Gotthardtunnel in der Montag in Berlin mitteilte. Montag in Dresden mitteilte. dächtiger habe ein Alibi gehabt, Pilz. Geprüft werde in diesem und so erreichten alle rechtzeitig Schweiz als längstes Bauwerk Die Preise sollen am 2. De- Sie seien auf freiem Fusse, ge- das nicht zu erschüttern gewe- Zusammenhang auch, ob die die feierliche Eröffnung durch dieser Art ab, der 16,9 Kilometer zember bei einer Gala in Pa- gen sie werde aber weiter ermit- sen sei. Oberstaatsanwalt Claus polizeilichen Ermittlungen da- König Harald V. Seit Generatio- lang ist. Beim Bau des Tunnels ris verliehen werden. telt. Die Haftbefehle seien am Bogner gab das Alter des Zeu- mals nachlässig geführt worden nen träumen die Norweger von wurden 2,5 Millionen Kubikme- Sonntagabend wieder aufgeho- gen mit 15 Jahren an. Zum Tat- seien. Priester als Camorra- einer ganzjährig befahrbaren ter Gestein bewegt. Mitglied R o m. — Auch eine perfekte Tarnung als Priester hat ei- Stichwahl entscheidet nem mutmasslichen Camor- Exportstopp von Tiermehl ra-Mitglied nichts genützt: Wie ein Polizeisprecher am Grösste Tiermehlfabrik kann kein Tiermehl mehr exportieren B u k a r e s t. — (AP) Der künf- erforderliche absolute Mehrheit. Montag mitteilte, wurde Sal- tige Präsident von Rumänien Bei der Parlamentswahl wurde vatore Giuliano am Sonntag wird am 10. Dezember in einer Iliescus Partei der Sozialen De- L y s s. — (AP) Die grösste ken Mehrkosten für die Entsor- Stichwahl zwischen dem links- mokratie (PDSR) den Angaben in dem Dorf Monteforte Irpi- Schweizer Tiermehlfabrik Cen- gung zu beteiligen. no bei Neapel verhaftet. Der gerichteten Ion Iliescu und dem zufolge mit etwa 37 Prozent travo AG in Lyss (BE) kann Ultranationalisten Corneliu Va- stärkste Kraft, gefolgt von Tu- 46-Jährige war im Mai unter- kein Tiermehl mehr exportie- Polen verbietet getaucht und hatte unter dem dim Tudor ermittelt. Nach Aus- dors Grossrumänien-Partei ren. Wegen der unsicheren Rindfleisch-Importe zählung von mehr als einem (PRM), für die rund 21 Prozent Namen Ciro Canale in dem Marktlage seit Bekanntwerden 3000-Einwohner-Dorf eine aus Deutschland Drittel der Stimmen lag Iliescu der Wähler stimmten. Insge- der Fälle in Deutschland und Polen verbietet den Import von am Montag mit 36,5 Prozent samt schafften fünf der 64 ange- Wohnung gemietet. Seitdem Frankreich stoppte der Hauptab- trug Giuliano in der Öffent- Rindfleisch aus Deutschland klar vorne, auf Tudor entfielen tretenen Parteien den Einzug ins nehmer in Holland den Import und vier weiteren EU-Staaten. 29,1 Prozent, wie die Wahlkom- Parlament. Das Endergebnis lichkeit stets eine Soutane am Montag, wie der Centravo- und wurde von den Bewoh- Wie Landwirtschaftsminister mission mitteilte. Damit ver- sollte laut Wahlkommission Direktor zu einem Bericht von Artur Balazs am Montag mit- fehlten beide die zur Direktwahl Anfang Dezember vorliegen. nern respektvoll Pater Ciro Schweizer Radio DRS sagte. genannt. In seiner Wohnung teilte, soll das Verbot auch für fand die Polizei neben einem Bei der Centravo AG ist prak- Dänemark, Belgien, die Nieder- gefälschten Ausweis Gebet- tisch die ganze Jahresprodukti- lande und Spanien gelten und bücher und Rosenkränze. «Er on von 25 000 Tonnen Tiermehl am Dienstag um 24.00 Uhr in Fünf Palästinenser erschossen hat zwar nie eine Messe ge- im Wert von rund sechs Millio- Kraft treten. Der Einfuhrstopp halten, aber vielleicht doch nen Franken von der Blockade umfasst neben Rindfleisch auch J e r u s a l e m. — (AP) Trotz erwiderten Soldaten das Feuer. betroffen, wie Hans Hofer, Di- Verarbeitung von Tierkada- Fleischprodukte, Tiermehl und der Entspannungsbemühungen Ein sechster Palästinenser erlag einige Beichten abgenom- vern. (Foto: Keystone) men». rektor der Lysser Firma, sagte. Rinder. In der Vergangenheit der israelischen und palästinen- laut Ärzten seinen Verletzun- Wann der holländische Haupt- war bereits die Einfuhr von sischen Führung sind bei Unru- gen, die er sechs Tage zuvor bei Mindestens 119 Tote abnehmer das Verbot aufheben brennungsmöglichkeiten für Rindfleisch aus Grossbritan- hen im Westjordanland fünf Pa- Zusammenstössen erlitten hatte. J a k a r t a. — Erdrutsche wolle, sei nicht klar. Zur Zeit Tierabfälle. nien, Irland und Portugal verbo- lästinenser erschossen worden. Am Montag begann der heilige und Überschwemmungen verhandle die Centravo AG mit In der Schweiz wird zurzeit ein ten worden. Ein Ministeriums- Nach israelischen Armeeanga- islamische Monat Ramadan. nach Dauerregen haben auf der Zementindustrie über mög- Tiermehl-Fütterungsverbot für sprecher begründete den Ein- ben hatten die Palästinenser am Wie sich der Fastenmonat auf der indonesischen Insel Su- liche Entsorgungsalternativen. alle Nutztiere geprüft. Der Bund fuhrstopp mit der Sorge, die Sonntagabend nahe der Stadt die Unruhen in den Autonomie- matra mindestens 119 Men- Laut Hofer bestehen in der stellte in Aussicht, sich an den BSE-Seuche könne sich auch in Kalkilja ein Auto mit jüdischen gebieten auswirken würde, war schenleben gefordert. Schweiz nicht genügend Ver- zusätzlichen 45 Millionen Fran- Polen ausbreiten. Insassen beschossen. Daraufhin zunächst unklar. SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 3 «Röstigraben» kein Zeichen für Nichts ist vom fundamentale Opposition Tisch Die Resultate der Abstim- schaftliche Strukturwan- Politologen sehen keine Vertiefung des Grabens mungen vom vergange- del härter ausfiel, dürften nen Wochenende sind — diese Sensibilitäten noch wenn man sie nicht einzig lange vorhalten. Kein Bern.— (AP) Der «Rösti- grossflächig betrachtet — Wunder, wenn selbst frei- graben» ist kein Zeichen für aufschlussreich in mehr sinnige Politikerinnen und eine Fundamentalopposition als einer Beziehung. Eine Politiker in der Romandie der Westschweiz gegen die genauere Analyse der Er- vorsichtiger mit der Ab- Deutschschweiz. Politologen gebnisse zeigt nämlich, lehnung von sozialpoliti- Von Peter Hody dass sozialpolitische An- schen Anliegen umge- liegen keineswegs vom hen, als ihre Parteigänge- warnen deshalb davor, die Ab- stimmungsresultate vom Wo- Tisch sind. Und wenn die- rinnen und Parteigänger chenende überzubewerten. se Forderungen ge- in der Deutschen Bei den Abstimmungen zur schickt mit einer Ausga- Schweiz. EU und zum UN-Beitritt dürf- benkürzungs-Vorlage für Auch die Halbierungs-Ini- te sich die Kluft noch einmal die Armee verbunden tiative zur Eindämmung vertiefen. würden, hätten sie vor der Kosten der Armee Harte Worte fielen am Montag dem Schweizer Volk eine wäre weit besser aus der in der Westschweizer Presse: Chance. Volksbefragung hervor- Der «Röstigraben» sei in den Der beachtliche Erfolg gegangen, wenn die Initi- letzten zehn Jahren nie tiefer ge- der grünen AHV-Initiati- antinnen und Initianten ihr wesen, schrieb beispielsweise ve, die in der West- Begehren beispielsweise die Tageszeitung «Le Matin». schweiz sogar durchs mit einer Umschichtung Die Romands zweifelten daran, Band angenommen wur- der eingesparten Mittel Schweizer wie alle anderen zu de, lässt aufhorchen. Ein auf die flexibilisierte AHV sein. Für die Freiburger Tages- neues Volksbegehren für verbunden hätten. Dazu zeitung «La Liberté» ist die Ein- ein flexibleres Rentenal- kommt: Die Armee er- heit des Landes bedroht. Weni- ter ist unter Umständen wischte für den Abstim- ger schwarz malen die Politolo- mehrheitsfähig. Das hat mungstermin den denk- gen: «Die Ergebnisse der Ro- mehrere Gründe: Erstens bar besten Zeitpunkt. Ein- mandie bedeuten sicher keine gibt es in unserem Land mal fiel die Ausmarchung Absage an die übrige Schweiz», auch im Zusammenhang in die Woche, während sagte der Vizedirektor des Fö- mit der Altersvorsorge so- der ein beliebter und all- deralismus-Instituts in Freiburg, Wieder einmal überstimmte die Deutschschweiz die Westschweiz. zialpolitischen Nachhol- gegenwärtiger Verteidi- Peter Hänni, auf Anfrage. Die Westschweiz habe in sozialpoli- polarisierte Abstimmungsver- befinden in der Romandie Initiative «Ja zu Europa» im bedarf. Zweitens zieht gungsminister seinen Ab- tischen Fragen schon öfters an- halten zwischen West- und gross. Und drittens würden in kommenden Jahr werde den das Argument der Nicht- schied aus der Politik ze- dere Meinungen vertreten, bei- Deutschschweiz habe sich in der Deutschschweiz immer stär- «Röstigraben» erneut aufreis- bezahlbarkeit eines AHV- lebrierte. Gegen einen spielweise bei der Mutter- den letzten 150 Jahren immer ker soziale Fragen nach ihrer sen, ist Hirter überzeugt. Es Ausbaus nicht mehr län- populären Bundesrat im schaftsversicherung. Die Diffe- etwa gleich bleibend manifes- Wirtschaftlichkeit beurteilt. müsse sich erst noch zeigen, ob ger. Drittens: Eine weitere milden Abendlicht des renzen hätten sich bestätigt, tiert, sagte Hans Hirter vom Po- nach dem EWR-Nein eine An- Erhöhung des Rentenal- Karriereendes lässt sich aber nicht vertieft, sagte auch litologischen Institut in Bern. Prüfstein EU- und näherung stattgefunden habe, ters steht nicht mehr zur nicht leicht argumentie- der Zürcher Politologe Andreas Dass sich das Muster jetzt in UN-Beitritt sagte Ladner. Bessere Chancen Debatte. ren. Dann hat die Armee Ladner. Abstimmungsresultate Abstimmungen mit sozialpoliti- Die Konkordanzpolitik verhin- auf Einigkeit bestünden in der Obwohl die Vorzeichen in in den zurückliegenden sähen immer dann wie eine schen Belangen verstärkte, dere aber, dass die Romandie Frage des UN-Beitritts, die vo- der Schweizer Wirtschaft Wochen durch ihren Ein- Desavouierung der West- könnte durch drei Faktoren be- ständig in der Minderheit blei- raussichtlich 2002 zu Abstim- nun günstig sind wie satz in den Unwetterge- schweiz aus, wenn nur die Ja- stimmt sein, wie Hirter sagte. be. So ist Ladner überzeugt, mung kommt. Heikel zu werden schon lange nicht mehr, bieten einen Sympathie- oder Nein-Verdikte der Kantone Erstens wurde die Westschweiz dass die Flexibilisierung des verspreche aber auch diese Ab- haben die Menschen die bonus erhalten. Der wird herangezogen würden. Betrach- — wie auch das Tessin — durch Rentenalters nicht zuletzt we- stimmung, sagte Hänni. Es wäre teils bitteren Erfahrungen sich in einigen Monaten te man aber die Stimmenanteile, die Rezession der 90-er Jahre gen der Abstimmungsresultate verhängnisvoll, wenn das Polit- der Stagnations- und Kri- verflüchtigt haben. würde sich das Bild des «Rösti- und höhere Arbeitslosenzahlen in die 11. AHV-Revision ein- Establishment und die West- senjahre nicht vergessen. Eine leidenschaftslose grabens» relativieren und liesse getroffen als die Deutsch- fliessen wird. Schwierig wird es schweiz von der deutschschwei- Was soll ein Rentenalter und eingehendere Aus- sich auch auf einen Stadt- und schweiz. Zweitens sei die Be- bei Entscheiden, die keine zer Basis mit einem Nein über- 65 oder sogar 67, wenn wertung der Abstim- Landkonflikt oder die Unter- einflussung via französischer Kompromisse oder die Berück- stimmt würde. «Das käme einer sogar Menschen, die mungsergebnisse zeigt schiede zwischen Inner- und Medien bezüglich sozialer Ge- sichtigung von Minderheiten Entsolidarisierung gleich», sag- zehn Jahre jünger sind, es: Das scheinbar so ein- Ausserschweiz anwenden. Das rechtigkeit und sozialem Wohl- zulassen. Die Abstimmung zur te Hänni. bei jeder zweiten Re- deutige Verdikt des Vol- strukturierung gnadenlos kes bietet viel mehr sach- zum alten Eisen ge- politischen Spielraum, als schmissen werden? Vor dies auf den ersten Blick Zeugenbefragung im Fall Gecaj allem in der West- zu vermuten wäre. Landwirt bei Selbstunfall schweiz, wo der wirt- Luzius Theler getötet Buch am Irchel.—(AP) S t. G a l l e n. — (AP) Eine ser- Von Gecajs Angehörigen wur- qualifizierten vorsätzlichen Tö- Bei einem Selbstunfall mit ei- bische Delegation hat in der den die beiden Söhne und die tung wäre somit dieser Tatbe- nem Traktor ist ein 45-jähriger vergangenen Woche 14 Zeugen Tochter befragt. Insbesondere stand enthalten, weshalb es Landwirt in Buch am Irchel zum Fall des Lehrermörders galt es, den Verdacht des sexu- nicht zu einer gesonderten An- Lockerung der Sanktionen (ZH) ums Leben gekommen. Ded Gecaj befragt. In Jugosla- ellen Missbrauchs der Tochter klage des sexuellen Miss- Der Traktor mit zwei Anhän- wien ist Gecaj wegen qualifi- zu klären. Die jugoslawischen brauchs käme, wie die jugosla- B e r n. — (AP) Der Bundesrat der Republik Serbien sowie von gern war vom 16-jährigen Sohn zierter vorsätzlicher Tötung an- Behörden gehen davon aus, wischen Justizbehörden erklär- hat die gegenüber der Bundesre- juristischen Personen, die von des Landwirts gelenkt worden geklagt, wie das Kantonsgericht dass Gecaj den Mord an Spirig ten. Der Prozess gegen Gecaj publik Jugoslawien ergriffenen diesen Regierungen kontrolliert und auf einem abfallendenden St. Gallen am Montag mitteilte. zur Verdeckung des sexuellen werde in zwei bis drei Monaten Sanktionen weiter gelockert. werden, wurde in Anlehnung an Feldweg beim Abbremsen ins Der Strafrahmen reicht bis zur Missbrauchs seiner Tochter be- fortgesetzt. Zur Zeit werde er Die Blockierung von Geldern den entsprechenden EU-Be- Rutschen geraten. Der mitfah- Todesstrafe. gangen hat. In der Anklage der psychiatrisch untersucht. der Regierung Jugoslawiens, schluss aufgehoben. rende Vater öffnete die Kabi- nentüre und sprang ab, um zu helfen. Dabei wurde er von den beiden Anhängern überrollt Höheres Tempo und so schwer verletzt, dass er Höhere Wiederwahl-Hürden für Frauen noch auf der Unfallstelle starb. Stagnierender Frauenanteil in Kantonsregierungen auf Autobahnen Falsches Ärztepaar: 20 Mio. Franken erschlichen Bern.— (AP) Frauen haben allfälliger Frauenbonus spiele seit 1983, als die erste Regie- B e r n. — (AP) Auf den Auto- Im Kampf gegen die Schad- Lugano.—Einbetagtes nach Einschätzung des Gleich- höchstens bei einer Erstwahl ei- rungsrätin gewählt wurde, stets bahnen um Zürich, Winterthur stoffbelastung hatten die Zür- deutsches Ehepaar ist von ei- stellungsbüros bei Wieder- ne Rolle. Da die abgewählten angestiegen. Dass Frauen auf und Bern ist wieder eine flottere cher und die Berner Kantonsre- nem falschen Ärztepaar im wahlen höhere Hürden zu be- Regierungsrätinnen in Basel- allen politischen Ebenen nach Fahrt erlaubt. Der Bundesrat hat gierung im Juli 1994 bezie- Tessin um rund 20 Millionen wältigen. Ihre Arbeit werde Stadt und Aargau durch Männer wie vor stark unterrepräsentiert Rekurse von TCS und Privat- hungsweise im August 1995 auf Franken betrogen worden. Die schärfer beobachtet. Mit der ersetzt wurden, sank der Frau- seien, müsse wieder vermehrt leuten teilweise gutgeheissen gewissen Autobahnabsschnitten beiden angeblichen Ärzte sit- Abwahl von Veronica Schaller enanteil in den Schweizer Kan- thematisiert werden, forderte und gewisse kantonal herabge- Temporeduktionen vorgenom- zen in Lugano in Haft, wie die (BS) und Stephanie Mörikofer tonsregierungen auf 18,5 Pro- Geisser. Die Frauen machten setzte Tempolimiten aufgeho- men. Der Touring Club der Tessiner Staatsanwältin Clau- (AG) sank der Frauenanteil zent, wie Schneider weiter sag- über fünfzig Prozent der Bevöl- ben. Dies gilt für Strecken, wo Schweiz (TCS) wie auch zahl- dia Solca bestätigte. Bei den gemäss BFS in kantonalen Re- te. Der Anteil stagniert seit kerung aus und müssten in einer keine übermässige Stickstoffdi- reiche Privatleute und Auto- Verhafteten handelt es sich um gierungen auf 18,5 Prozent. 1998 im Bereich zwischen 19 Demokratie auch entsprechend oxidbelastung nachgewiesen bahnbenutzer reichten umge- eine 60-jährige gebürtige Deut- Für Madeleine Schneider, wis- und 20,4 Prozent. Zuvor war er vertreten sein. werden konnte. hend Beschwerden ein. sche mit Schweizer Pass. Sie senschaftliche Mitarbeiterin im soll sich als Ärztin und ihr 45- Bereich Politik des Bundesam- jährigen deutscher Partner als tes für Statistik (BFS), wurden Wissenschaftler des Max- die Regierungsrätinnen Schaller Planck-Instituts ausgegeben und Mörikofer zwar aus politi- «Zibelemärit» 2000 haben. schen und nicht aus frauenspe- Zürcher Radio- und Fernseh- zifischen Gründen abgewählt. lockte Tausende an preis 2000 verliehen Die politische Arbeit von Frau- Z ü r i c h. — Zwei Autoren der en werde aber viel schärfer be- B e r n. — (AP) Der traditionel- ber bei einzelnen Regengüssen Radio-DRS-Sendereihe «Dop- obachtet als die von Männern, le «Zibelemärit» hat die Haupt- um 05.00 Uhr relativ ruhig an. pelpunkt» und das Team der sagte die stellvertretende Direk- stadt am Montag in Zwiebel- Trotzdem beschlagnahmte die Fernsehsendung «Sternstunde» torin des Eidgenössischen Bü- Duft gehüllt. Auf den 671 Stadtpolizei bis 06.30 Uhr über haben den diesjährigen Zürcher ros für Gleichstellung, Marian- Marktständen in der Altstadt 80 gefährliche «Zibelemärit- Radio- und den Fernsehpreis ne Geisser. Insbesondere Regie- wurden aber wegen des nassen hammer» und Keulen von über- erhalten. Der Radiopreis wurde rungsrätinnen, die wie Schaller Sommers weniger Zwiebeln an- mütigen Jugendlichen. Laut zu gleichen Teilen an Rudolf und Mörikofer mit Ecken und geboten als in den Vorjahren. Stadtpolizei kam es aber zu kei- Küng für seinen Beitrag über Kanten politisierten, hätten es Neben 60 Tonnen Zwiebeln und nem ernsthaften Zwischenfall. Aids in Afrika und an Peter Ja- oft schwer bei einer Wieder- 196 Kilogramm Gemüse erwar- Eine starke Polizeipräsenz sollte eggi für seinen Beitrag über die wahl. Frauen müssten zudem teten die Besucher allerhand ein Ausarten der Konfetti- Spätfolgen des Chemiewaffen- nach wie vor besser sein als ihre Barbara Schneider (links) wurde wieder in den Regierungsrat Genussmittel. schlachten und das wilde Trei- einsatzes im Vietnamkrieg zu- männlichen Kollegen, um über- Basel gewählt — ihre SP-Parteikollegin Veronica Schaller je- Der «Zibelemärit» lief an die- ben mit Gummi-Hämmern un- gesprochen. haupt gewählt zu werden. Ein doch abgewählt. (Foto: Keystone) sem vierten Montag im Novem- terbinden. HINTERGRUND Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 5 Produktiver Stadtneurotiker wird 65 «Eine Rüfe verursacht Jedes Jahr ein neuer Film auch ohne berauschende Kassenerfolge und eine Lowy veranlasst» 1434 wurde im Urserntal Ka- sen, die frommen Walliser», Frankfurt/Main.—(AP) hung. Seine Welt ist nicht die tharina Steinberger als Hexe so die Frage der Boulevard- Für Amerikas Kultur ist Woo- Traumfabrik in Kalifornien, son- wegen ihrer grossen Sünden journalisten nach Gründen. dy Allen ein Markenzeichen dern das Häusermeer Manhat- und wohlverdienter Schuld Ein Gott, zu dem man betet, wie Coca-Cola oder Boeing für tans. zum Tode verurteilt. Mit dem dem man Kirchen baute und die US-Wirtschaft. Deshalb «Manhattan» hiess dann auch der Schwert enthauptet und ver- Kapellen, als Verursacher, darf es sich der schmächtige 1979 gedrehte Streifen über die brannt. Die Asche in die als Strafender, wie er schon Liaison des in die Jahre gekom- Reuss verstreut. Katharina in den alten Schriften be- Von Wolfgang Hübner menen Woody mit einer 17-Jäh- wurde der «Unholderei» an- zeichnet wird; Krieg und Ka- Mann aus New York auch er- rigen. Im richtigen Leben hat der geklagt, «hätte zusammen tastrophen als Strafe eines lauben, Jahr um Jahr Filme zu Künstler ebenfalls eine Vorliebe mit ihrer Mutter eine Rüfe mächtigen zürnenden Gottes, machen, die sich fast nie auf den für ganz junge Frauen, was ihm verursacht, auf das Gut des den gebeutelten Menschen in vorderen Rängen der jeweils in den vergangenen Jahren viel reichen Herrn Renner eine die Knie zu zwingen. Prächti- aktuellen Kassenhits platzieren Ärger und böse Verdächtigungen ges Bild für die Direktüber- können. einbrachte. mittlung in die beste Stube. Doch wenn Allen, der als Allen Denn er ging noch während sei- Warum? Warum? Nach sol- Stewart Konigsberg am 1. De- ner kinderreichen Beziehung zur chen Naturereignissen stellen zember vor 65 Jahren in Brook- Schauspielerin Mia Farrow ein und werden Menschen immer lyn geboren wurde, ein neues Liebesverhältnis mit deren ko- wieder Fragen stellen. Im Werk auf die Leinwand bringt, reanischer Adoptivtochter Soon- Mittelalter hätte man Hexen, dann ist das stets ein Ereignis für Yi ein. weibliche und männliche zu Ines Sündenböcken gestempelt, Cineasten und Kritiker in der ge- Das verursachte grossen Skan- Mengis- samten westlichen Sphäre. Denn abgeurteilt und das Volk dem dal, Farrow warf ihm pädophile Imhasly Schicksal belassen. aus dem Spassmacher von einst Neigungen vor, und erst die ist längst ein Filmemacher von Hochzeit Allens mit Soon-Yi En- Erst Raubbau an der Natur, Lowy veranlasst», ebenso auf dann Raubzug derselben? Je Weltrang geworden, für den auch de Dezember 1997 brachte wie- der Furka eine Lawine nie- Superstars zu Freundschaftsprei- der Ruhe. Inzwischen hat das al- öfter Menschen, trotz techni- dergehen lassen und dabei scher Fortschritte immer wie- sen arbeiten. tersmässig so ungleiche Paar ei- zwei Gommer Männer getö- Gerade in diesen Tagen ist der ne gemeinsame Tochter namens der von unvorhergesehenen tet. Was im Urnerland ge- Gewalttaten der Natur be- bislang letzte Allen-Streifen mit Bechet. schah und in Geschichtsbü- dem Titel «Schmalspurganoven» droht, überfallen und heim- Trotz all solcher Turbulenzen hat chern zu finden ist, geschah gesucht werden, wird nach angelaufen, der es im Mai kurz- Allen nie aufgehört, seinen wö- in diesen Jahrhunderten des zeitig immerhin auf Platz sechs Ursache gesucht. Alles ande- chentlichen Auftritt in einem Mittelalters auch mit den re wäre Fatalismus. Prädesti- in den USA gebracht und nach Woody Allen, Regisseur, Schauspieler und Filmproduzent, feiert New Yorker Jazzclub als Klari- «Hexen» im Wallis. Unbere- einigen Wochen recht viel Geld am 1. Dezember 2000 seinen 65. Geburtstag. (Foto: Keystone) nationslehre. Dass die Jungen nettist zu absolvieren und unbe- chenbare Ausbrüche der Na- zu wenig auf die Alten gehört eingespielt hatte. Allen führt in irrt Film an Film zu reihen. Und tur wollen erklärt sein. In den der wie stets selbst verfassten Komiker. Die Universität be- die Herausbildung eines ganz un- hätten? Ob die Klimaverän- von diesen waren etliche über- Tagen der Inquisition waren derung an allem schuld sei? Komödie nicht nur Regie, son- suchte Woody nur kurz, aber be- verwechselbaren Typs, der Woo- haupt nicht sehr lustig, sondern es die unseligen Juden, wel- dern ist auch sein eigener Haupt- reits mit 22 Jahren hatte er sich dy Allen heisst. Dieser ist, wie Modern Times? Ob zu viel tiefsinnig und melancholisch. che Hitze, Trockenheit und gesichert mit zu wenig Erfah- darsteller — der freundliche Tel- einen Namen als Autor fürs wir inzwischen wissen, nicht Hunger bewirkten und in ei- lerwäscher Ray, der lieber im Fernsehen gemacht. Seit 1961 völlig identisch mit dem realen Wie alle wirklich grossen Komi- rung abgesichert worden sei? ker ist Allen ein ernster, nach- ner Hetzjagd über Jahrhun- Frage über Frage und im Hin- warmen Miami als in der turbu- trat er selbst auf, 1965 wurde Allen. Aber der Kino-Woody ist derte bis ins letzte immer lenten Metropole alt werden sein erstes Drehbuch für die Sex- geprägt von dessen Ängsten, Be- denklicher Mensch, der kritisch terhalt Schuldige, Mitverur- seine Umwelt betrachtet und mit wieder auch demzufolge, sacher. möchte. Es versteht sich von komödie «What’s New Pussy- gierden, Beziehungschaos und nicht nur der Rasse willen, selbst, dass auch dieser Film cat» in Szene gesetzt. Allen er- Neurosen. 1977 verwies der seinem Werk den Zeitgenossen Fragen, die Folgerungen den Spiegel hinhält. verfolgt und ausgerottet wer- wieder eine Liebeserklärung an regte 1972 auch hier zu Lande deutsche Titel «Der Stadtneuroti- den sollten. nach sich ziehen, aber nicht jenen Ort ist, in dem sich der Aufsehen mit einem der längsten ker» von Allens vierfachem Os- In letzter Zeit scheint Amerikas In regelmässigen Abständen neue Gräben in die Dorf- chronische Stadtneurotiker nun und witzigsten Titel der Filmge- car-Gewinner «Annie Hall» derzeit bedeutendster Filmema- ändern sich klimatische Ver- schaften schlagen dürfen. Die einmal trotz aller Klagelieder am schichte: «Was Sie schon immer deutlich darauf. Dieser Film be- cher wieder etwas heiterer ge- hältnisse, kommt es zu Ver- Klimakonferenz liefert viel- wohlsten fühlt. über Sex wissen wollten, aber kam nicht nur die Auszeichnung stimmt. Doch besitzt Woody Al- änderungen, meist gepaart leicht Ansätze zu begründe- Der Sohn orthodoxer Juden liess bisher nicht zu fragen wagten». als Bester Film des Jahres 1977, lens spezifischer Humor stets ei- mit schrecklichen Naturkata- ten Antworten. früh seine Begabung erkennen, er war auch kommerziell erfolg- ne Hintergründigkeit, die seinen Private Turbulenzen strophen. Was im Oktober Nur die Solidarität unter den den schon als 15-Jähriger schrieb reich. Der eingeschworene Hol- Werken ein langes Nachleben geschah, bleibt für diese Ge- Menschen vermag weltweit er kleine Zeitungssatiren, später und Vaterglück lywood-Feind Allen erschien al- und wachsenden Ruhm garantie- neration unvergesslich: Un- Katastrophen zu bewältigen, entwickelte er Gags für bekannte Aber das waren nur Vorspiele für lerdings nicht zur Oscar-Verlei- ren sollte. wetter tobten, zerstörten hilft überleben, weiter zu le- Hänge und Häuser, rissen ben im Verbund mit der Na- Menschen in den Tod, schlu- tur und deren Auswüchsen. Spitzenverdiener gen Gräben in die Landschaft Durch globales Umdenken Damentrio für unterhaltsamen Unsinn und Dorfgemeinschaften. und Handeln wird es auch McCartney Sprachlos, hilflos, wer nicht möglich, weitere Jahrhun- in vorderster Front als Helfer dertkatastrophen zu verhin- N e w Y o r k. — (AP) Paul Hollywood präsentiert «Drei Engel für Charlie» dabei war. «Von Gott verlas- dern. Vielleicht. McCartney ist der bestverdie- nende Star der Rockmusik- Frankfurt/Main.—(AP) Losgelöst von jeglicher Erden- Geschichte. Wie das New Weil für Engel die Gesetze der schwere, lassen die drei keine Bonos Einsatz für zeichnete sich Bono als verdor- Yorker Magazin «Business Schwerkraft nicht gelten, füh- Gelegenheit aus, ihre Kampf- benen Rockstar. «Ich bin überbe- Age» am Freitag berichtete, ren Natalie (Cameron Diaz), sportkünste unter Beweis zu Dritte Welt zahlt, überernährt und zu gut an- besitzt der Exbeatle 750 Mil- Dylan (Drew Barrymore) und stellen. Ausserdem reiten sie gezogen.» Der Einsatz für lionen Dollar (1,36 Milliar- Alex (Lucy Liu) erst einmal ei- auf Raketen, parlieren japa- Rio de Janeiro.—(AP) Der irische Rocksänger Bono hat Amnesty International und das den Franken/890 Millionen ne fulminante Flugnummer nisch, und jodeln, wenn es da- Dritte-Welt-Projekt Jubilee 2000 Euro) aus Albumverkäufen, vor. rauf ankommt. Und kochen seinen Einsatz für die Dritte Welt auf seine katholische Kon- rühre von einer Art katholischem Tantiemen, Aktienpaketen Bevor die Actionkomödie «Drei können sie auch noch. Schlag- Schuldgefühl her, bekannte er. und anderen Einkünften. Auf Engel für Charlie» richtig los- kräftige Frauen mit offenen fession zurückgeführt. Platz zwei folgt Elton John geht, haben die drei zwischen Blusen: wie die bei beiden Ge- Bei einem Besuch mit seiner «Aber es funktioniert, und des- mit 500 Millionen Dollar, Himmel und Erde schon ihren schlechtern erfolgreiche Fern- Gruppe U2 in Rio de Janeiro be- halb machen wir weiter.» Mick Jagger und Keith Ri- ersten Schurken erledigt. Der sehserie bietet auch der Film für chards werden auf jeweils Bombenleger, der im Begriff jeden etwas. Besonders oft und 225 und 220 Millionen und war, ein Flugzeug zu sprengen, gern werden die Popos der drei Bei jedem Treffen mit Jenny David Bowie auf 145 Millio- weiss gar nicht, wie ihm ge- ins Bild gesetzt. Die dazugehö- nen taxiert. Entertainer En- schieht, und so geht es auch rigen Frauen bekommen durch Elvers «lag Trennung in der Luft» gelbert Humperdinck folgt dem Zuschauer, der sich unver- knackige Kurzporträts Kontu- mit 100 Millionen Dollar. sehens in einem James-Bond- Die drei Engel sind unter- ren: jede hat Charakter, Macken H a m b u r g. — (AP) Die Lie- Er habe Jenny Elvers insgesamt Film wähnt, um dann zu mer- wegs...(Foto: Keystone) und Macker. besromanze des Sommers zwi- höchstens 20mal gesehen, etwa ken, dass es bei 007 irgendwie Wäre freilich nicht dieses fort- schen Jenny Elvers und «Big- einmal pro Woche, erklärte Jo- ernster zuging. namens Charlie stellen, werden währende Augenzwinkern, so Brother»-Insasse Alex Jolig war lig, der allerdings erneut bestä- Breit grinsend brausen nach der durch dessen väterlichen Stell- wäre dieser Zirkus unerträglich. offenbar nur gespielt. «Eigent- tigte, der Vater des von Elvers Hauruck-Aktion nämlich drei vertreter Bosley mit dem Auf- So aber verbinden sich Hintern, lich hatten wir ja nie eine richti- erwarteten Kindes zu sein: «Ich Mädels von dannen, in einem trag betraut, einen gekidnappten Akrobatik, Siebziger-Jahre-Pop ge Beziehung. glaube daran, dass ich der Vater superschnellen Motorboot, das Computer-Milliardär wieder zu und Telekommunikationsdings- Jedes Mal, wenn wir uns sahen, bin», sagte der Kneipenbesitzer von Bond geklaut scheint. Die finden. bums zu einem parodistischen lag Trennung in der Luft», sagte aus Bonn. einführende Szene hat, wie bei Dessen Satellitenprogramme Videoclip. Dummes Zeug, aber Jolig dem Hamburger Magazin Bond-Filmen, mit der nachfol- könnten die ganze Welt lahm le- sehr unterhaltsam. «Stern». «Wir hatten gar keine Inzwischen könne er Jenny El- genden Handlung rein gar gen. Natalie, Dylan und Alex Wunderbar beispielsweise, wie Zeit, uns kennen zu lernen.» El- vers gar nicht mehr erreichen, nichts zu tun und dient lediglich werden dabei (fast) zu Handlan- Alex, verkörpert von Lucy Liu, vers war nach dem ersten Flirt weil sie ihre Telefonnummer als Visitenkarte und Taktgeber gern einer Techno-Intrige, de- im quietschenden Lederrock die mit Alex im Juni von ihrem geändert habe. Jolig überlegt für den Rest. Nicht, dass die ren Opfer Charlie selbst ist. Domina spielt und die Peitsche langjährigen Freund, dem nun, ob er sich nicht mal zu ei- «Story» besonders erwähnens- Oder so ähnlich. Intellektuelle schwingt, um Computerfreaks Schauspieler Heiner Lauter- nem Gespräch unter Ex-Liebha- wert ist: drei Superfrauen, die Höhenflüge erwartet keiner an den Rand eines erotischen bach, hinausgeworfen worden. bern mit Lauterbach treffen Reicher Mann: Paul McCart- ihre vielfältigen Talente in den beim Remake der Kult-TV-Se- Nervenzusammenbruchs zu Kurz danach zeigte sie sich mit sollte: «Ich glaube, wir hätten ney. (Foto: Keystone) Dienst eines unsichtbaren Chefs rie, die 1974 anlief. bringen. Alex verliebt vor den Kameras. uns eine Menge zu sagen.» WIRTSCHAFT Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 6 Bankiervereinigung setzt auf Roth Models wollen Borer zog sich offenbar zurück Axantis übernehmen

B a s e l. — (AP) Nicht Tho- freut, dass sich mit Roth eine hohe Anforderungsprofil als selposition in einem weltweit 310 Franken je Aktie mas Borer, sondern der Chef- hoch qualifizierte Persönlich- operativer Leiter des Verbands tätigen Bankenkonzern, auf die jurist der UBS, Urs Roth, wird keit zur Verfügung gestellt ha- in jeder Beziehung. In der Mit- tiefe Verankerung in der Ver- Weinfelden/Zürich. befindlichen Namenaktien 310 neuer Geschäftsführer der be. Der Erste Rechtskonsulent teilung wird auf die erfolgreiche bandsarbeit, profunde Kenntnis- — (AP) Der Kampf um die Franken je Titel beziehungs- Schweizerischen Bankierver- und UBS-Direktor erfülle das Berufstätigkeit in einer Schlüs- se der Finanzmärkte sowie auf unfreundliche Übernahme weise insgesamt 371 Millionen einigung. Der Verwaltungsrat die grosse Vertrautheit im Um- des Zellstoffkonzerns Axan- Franken. Der Angebotspreis des Dachverbands wählte den gang mit nationalen und inter- tis ist in eine neue Phase ge- liegt 25,15 Prozent über dem 53-jährigen Roth am Montag nationalen Fachbehörden ver- treten: Die Thurgauer Ver- durchschnittlichen Schlusskurs einstimmig zum Nachfolger wiesen. packungsindustriellen Da- von 247,7 Franken der letzten von Niklaus Blattner und setz- niel und Martin Model wol- zwölf Monate vor Ankündi- te damit auf Kontinuität. Wirbel in len den Axantis-Aktionären gung des Kaufangebots am Das 19-köpfige Aufsichtsgremi- Boulevardmedien 310 Franken je Aktie anbie- vergangenen 30. Oktober. Die um, in dem alle Bankengruppen ten. Der Axantis-Verwal- Gebrüder Model sind laut ei- vertreten sind, wählte mit Roth um Borer tungsratspräsident Guido genen Angaben bereits mit Die von Spitzenbankiers erwo- Patroncini kritisierte das An- 21,3 Prozent bedeutendster einen ausgewiesenen Bankjuris- gebot. Aktionär der Axantis Holding. ten. Nach Auskunft von Ver- gene Berufung Borers auf den Posten des Verbandsgeschäfts- Die Gebrüder Model offerie- Sie haben vor, die Axantis mit bandssprecher Thomas Sutter ren gemäss dem am Montag ihrer Model-Holding AG zur war Roth der einzige Wahlvor- führers hätte insofern einen Stil- bruch in der 88-jährigen Ge- veröffentlichten definitiven neuen Model Fibre Group zu- schlag an der Verwaltungsrats- Angebot für die im Publikum sammenzuschliessen. sitzung. Er sei von Anfang an schichte der Bankiervereini- auf der «Short List» jener Kan- gung bedeutet, als Kommunika- didaten gewesen, die in der en- tionsfähigkeit und internationa- geren Auswahl gewesen seien. le Beziehungen höher gewichtet Kühne & Nagel: Strategische Weitere Namen wollte Sutter worden wären als profunde nicht nennen, bestätigte aber, Kenntnisse im Bankgeschäft. Allianz mit SembCorp dass mit dem Schweizer Bot- Die Bankiervereinigung hat sich schafter in Berlin, Thomas Bo- allerdings bereits unter Blattner Gegenseitige Beteiligung von 20 Prozent rer, Gespräche geführt worden kommunikativ geöffnet und neu seien. Zur Information, wonach ausgerichtet. Schindellegi/Singa- worben. 400 000 dieser Aktien sich Borer am vergangenen Das Bekanntwerden der Kon- p u r. — (AP) Der weltweit tä- wurden aus einer Kapitalerhö- Donnerstag selber zurückgezo- takte Borers mit der Bankierver- tige Speditionskonzern Küh- hung und die übrigen 80 000 gen habe, wollte sich der Ver- einigung löste in den vergange- ne & Nagel hat mit dem Lo- Aktien vom Aktionär Klaus- bandssprecher nicht äussern. nen Tagen vor allem in den gistikdienstleister SembCorp Michael Kühne übernommen, Roth löst Niklaus Blattner als Boulevardmedien einen Wirbel Logistics in Singapur eine wie SembCorp am Montag in Vorsitzender der Geschäftslei- aus. strategische Allianz verein- Singapur mitteilte. bart. Sie umfasst eine gegen- tung und Delegierter des Ver- Hinzu kamen umstrittene Äus- seitige Beteiligung von bis zu Kühne & Nagel wird im Ge- waltungsrats ab, der auf Anfang serungen Borers in einer Satire- 20 Prozent. SembCorp hat genzug in einem ersten Schritt 2001 vom Bundesrat ins drei- sendung des Schweizer Fernse- für 612 Millionen Franken 10,7 Millionen neue Aktien köpfige Direktorium der hens, die eine Aussprache mit Aktien von Kühne & Nagel der SembCorp Logistics zum Schweizerischen Nationalbank Aussenminister Joseph Deiss übernommen. Preis von insgesamt 101,4 Mil- gewählt wurde. Roth tritt seine auf der Berner Zentrale nach SembCorp Logistics hat nach lionen Dollar (umgerechnet Stelle im nächsten Frühling an. sich ziehen werden. Im EDA eigenen Angaben insgesamt rund 182,5 Millionen Franken) Der Präsident der Schweizeri- wurde am Montag bestätigt, 480 000 Aktien der Kühne & übernehmen, was einem Anteil schen Bankiervereinigung, Ge- Löst Niklaus Blattner als Geschäftsführer der Schweizerischen dass ein Termin für dieses Ge- Nagel International AG zum von fünf Prozent des Aktien- org F. Krayer, zeigte sich er- Bankiervereinigung ab: Urs Roth. (Foto: Keystone) spräch festgelegt worden sei. Preis von je 1275 Franken er- kapitals entspricht. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 7 Lonza-Produkte: Längere und heftige Diskussionen... Die «SonntagsZeitung» sprach von «hochgiftigen Produkten» im Werk Visp, die Angst verbreiteten. Die Lonza winkt ab

Visp.—Angst und Auch ein gutes Schrecken müssten zurzeit Zeichen? in den Lonza-Werken in Lonza-Sprecher Walter Eschen- Visp umgehen, wenn es moser wertete diese internen nach der letzten Ausgabe Diskussionen um Sicherheits- der «SonntagsZeitung» fragen gestern gegenüber dem ginge. Die Lonza winkt ab. WB auch als positives Zeichen. Die laufenden Abklärun- Das zeige doch, dass die Lonza gen für die Herstellung von mit ihren Mitarbeitern über sol- hochwirksamen Produk- che Aspekte eines neuen Pro- duktes durchaus kontrovers dis- ten im Kundenauftrag ent- kutiere. Die Lonza befehlige spreche einmal dem Stand nicht irgend ein Strafbataillon, der Technik und dem das auf dem Dach des For- Standard in der Agro- und schungsgebäudes in einem La- Pharma-Chemie. bor zu besonders gefährlicher Bei der Lektüre der «Sonntags- Arbeit verwendet werde. «Die Zeitung» konnte leicht der Ein- Lonza-Mitarbeiter dürfen ihre druck entstehen, dass da auf Ängste und Bedenken formulie- dem Dach des Forschungsge- ren. Und sie haben das auch ein- bäudes in Visp in einem viel- gehend gemacht. Nach ersten leicht sogar etwas vergammel- Emotionen vor rund einem Mo- ten, auf jeden Fall für diesen nat hat sich die Diskussion nun Zweck nur bedingt geeigneten versachlicht», unterstreicht Labor irgendwelche Himmel- Walter Eschenmoser. fahrtskommandos für die Her- stellung hochgiftiger Produkte Das Labor auf befohlen würden. Dem sei nicht so, betont die Lonza-Leitung. dem Dach Der Standort des neuen Labors Vorbereitungen für auf dem Dach des Forschungs- gebäudes sei nicht in erster Li- Pilotversuche nie aus Sicherheitsüberlegungen Es handle sich im konkreten gewählt worden, sondern im Falle um Vorbereitungen für die Zuge einer ganzen Evaluation, Herstellung von hochwirksamen also von gründlichen und viel- neuen Produkten im Kundenauf- fältigen Abklärungen. Unter an- trag. Diese Produkte wären am derm habe man die Wahl darum Ende des Herstellungsprozesses getroffen, weil sich dieser Ort in nicht hochgiftig, seien es aber der Nähe der Pilot-Anlagen be- im Verlaufe der Produktion un- finde, die später für einen weite- ter Umständen sehr wohl. Un- Die Vorbereitungen für die Pilot-Produktion eines «hochaktiven Wirkstoffs» in den Lonza-Werken in Visp führten intern vor Wochen zu ren Schritt in Richtung Produk- verhältnismässige Risiken be- tion benötigt würden. stünden keine. Die nötigen Be- längeren und heftigen Diskussionen unter hochqualifizierten Mitarbeitern und nun zu einer Publikation in der «SonntagsZeitung». willigungen der Behörden für men dagegen im Zuge von neu- einem neuen Produkt für die Diskussionen im Kreis der Mit- Die Lonza-Leitung betont, dass diese Prozesse, die noch nicht in «Längere, heftige en Produktelinien im Kunden- Tiermast (Zilpaterol) innerhalb arbeiter gelegt haben, verlautet sie in diesem Falle über alle nö- eine Produktion ausmündete, Diskussionen . . .» auftrag informiert. Und im eines harten Kerns der beteilig- aus derselben Quelle. Von die- tigen Bewilligungen verfüge. seien in Ordnung. Die Lonza Die Lonza hatte schon vor Mo- «Visper Anzeiger» erschien ten hochspezialisierten Mitar- sen Auseinandersetzungen Noch handle es sich aber nicht müsse über einen einzelnen Her- naten die Visper Gemeindebe- denn auch eine entsprechende beiter «längere und heftige Dis- drang über die hiesigen Kanäle um einen neuen Produktions- stellungsprozess auch niemand hörden über mögliche Risiken Publikation, die allerdings we- kussionen» (so ein Firmen-In- nichts an die Öffentlichkeit. zweig, sondern einzig um Vor- informieren. (Siehe Kasten). und Gefahren und die Massnah- nig aufschlussreich war, was die sider) stattgefunden haben, was Dies wohl auch darum, weil nur abklärungen dazu. Wenn die zusätzlichen Gefahrenpotenziale die Sicherheit der Vorabklärun- ein kleiner Kreis von hochspe- nötigen Investitionen vorge- angeht. Sicher ist: Im Werk sel- gen, der Pilotversuche und dann zialisierten Fachleuten (Chemi- nommen worden seien, werde Lonza liefert ber müssen vor mehr als einem auch der Produktion angeht. In- ker, Ingenieure, Techniker) da- die Lonza umfassend informie- keine Angaben Monat im Zusammenhang mit zwischen aber sollen sich diese rin verwickelt war. ren. lth Was im Kundenauftrag geschieht, 3. Vortrag Felix D. Pfammatter zum Leiter bleibt unter Verschluss Verein Schule und Visp.—Was in der sern zu den Produkten und zu Elternhaus Wallis des Expo-Sanitätsdienstes ernannt Lonza im Kundenauf- deren Gefährlichkeit? Die Begründung der Lonza-Lei- S a a s - F e e. — Heute Abend Der Schweizerische Samari- posten auf den Arteplages trag hergestellt wird, lädt der Verein «Schule und El- terbund (SSB) übernimmt wird den heutigen Anforde- bleibt unter Verschluss. tung: Die Produkte, die sie herstelle oder noch herstellen ternhaus Wallis» zum 3. Mal von der Expo.02 die Verant- rungen eines modernen Sani- So waren gestern keine werde, gehörten nicht ihr, zum Vortrag «Ich begleite mein wortung für den Sanitäts- tätsdienstes entsprechen. Die näheren Angaben zu sondern ihren Kunden. Sie Kind auf dem Weg zum Beruf» dienst auf den 4 Arteplages Sanitätsposten bestehen aus Herstellung und Art des sei auch nicht verantwortlich ein. und betreibt 5 Sanitätspos- einer Notfallstation und einem fraglichen Tiermastmit- für die Sicherheit der Produk- Der Anlass findet im Musikzim- ten. Für die Leitung der ge- Sanitätsposten. Die Notfallsta- tels in Erfahrung zu te an sich, sondern nur für die mer des Schulhauses von Saas- samten Organisation hat der tion pro Arteplages befindet bringen. Auch nicht Herstellung. Es handle sich Fee statt und beginnt um 20.00 SSB Felix D. Pfammatter, sich in einem Armee-Sanitäts- über Gefahrenpotenzia- da meist um ein massge- Uhr. Muttenz/Brig, verpflichtet. container. Diese Container schneidertes Exklusiv-Ge- Die Referenten Charles Kuo- Als langjähriger Leiter des werden von der Armee zur le und Massnahmen da- Verfügung gestellt und durch gegen. schäft für einen Kunden. nen, Moritz Wenger und Ros- Berufsrettungsdienstes Basel- marie Tenisch, alle drei Berufs- Stadt und mit Einsatzerfah- zwei Angehörige der Sanitäts- Für die Vorbereitungen zu Entscheidend für und Laufbahnberater, geben rung als Flugretter bei der Air- truppen bedient. Für allgemei- Pilotversuchen für die Pro- den Standort Anhaltspunkte, die beim Über- Zermatt, Feuerwehroffizier ne medizinische Betreuungen duktion von einzelnen Sub- Die Bereitschaft und die Fä- gang von der obligatorischen und früherer Chef der Zivilor- stehen drei bis sechs entspre- stanzen oder Wirkstoffen higkeit, auch heiklere Pro- Schulzeit in die nächste Ausbil- ganisation Muttenz, bringt der chend ausgerüstete Posten- braucht es offenbar keine be- dukte zu «handeln», also da- dungsphase zu beachten sind aus Brig stammende Spezia- container der Expo.02 zur sondere Bewilligung. Die mit umzugehen, gehöre heute und zeigen Möglichkeiten auf, list im Sanitäts- und Rettungs- Felix Pfammatter, mit der Verfügung. Lonza hat von den Behörden für den gesamten agrochemi- wie man Tochter oder Sohn un- wesen das notwenige Know- Organisation und Leitung Für allenfalls notwendige me- grünes Licht für generelle schen und pharmazeutischen terstützen kann. Alle Interes- how für die übertragene Auf- des Sanitätsdienstes auf den dizinische Transporte ab den Aktivitäten in dieser Rich- Sektor zum Stand der Tech- sierten sind herzlich eingeladen. gabe mit sich. Ihm zur Seite Expo-Arteplages beauftragt. Arteplages ist die Zusammen- tung erhalten. Auch über die nik. Für einen Standort wie stehen als Verantwortlicher arbeit mit den örtlichen resp. Toxizität, also die Giftigkeit Visp sei dies von vitaler Be- für den medizinischen Be- 1280 Tage; Sanitätdienstli- regionalen Rettungsdiensten der einzelnen Produkte wird deutung. Es sei überdies bes- reich, Dr. med. Philipp Rei- ches Personal 8330 Tage). vorgesehen. Die Alarmierung keine Auskunft erteilt. ser, solche Produkte in einem gner (Notarzt) sowie als Stell- Durchschnittlich werden pro erfolgt bei Bedarf über die zu- hoch industrialisierten Land vertreter, Denis Matti und Ka- Tag ca. 60 Personen in zwei ständigen Alarmzentralen der Schutz der mit seinen hoch spezialisier- tia Mounir als Assistentin. Schichten eingesetzt. Der Ein- Kantone Neuenburg, Waadt, Mitarbeiter ten Mitarbeitern herzustellen Die Ernennung mit den über- satz des sanitätsdienstlichen Freiburg und Bern (z.B. Not- Während bei der Herstellung als in einem Schwellenland. tragenen Aufgaben bedeute Personals ist in Einheiten von ruf 144), welche bei Bedarf von klassischen Substanzen Auf konkret aufgeworfene 28. November 2000 für ihn eine grosse und inte- 7 Tagen vorgesehen, erklärte auch die REGA einsetzen eher der Schutz der Substanz Fragen im Zusammenhang BRIG-GLIS: 20.00 Uhr, ressante Herausforderung, ge- Pfammatter. wird. vor dem Mitarbeiter (aus mit den Gefahren oder auf Imkerhock des Bienen- stand Pfammatter gegenüber Die Hauptaufgabe besteht in Für personelle Verstärkungen Gründen der Verunreini- die Anregung einer Gefah- züchtervereins Brig-Glis dem WB. Dem Team Pfam- der Gewährleistung eines an- wie beispielsweise an Kanto- gung) im Vordergrund ge- ren-Evaluation durch neutra- im Rest. Diana in Glis matter obliegt die gesamte gemessenen Sanitätsdienstes naltagen und an Events ist standen sei, gehe es bei den le Experten (wie von der SP GRÄCHEN: 20.00 Uhr, Öf- Planung und Durchführung auf den Arteplages um den vorgesehen, die Sanitätspos- hochaktiven Wirkstoffen nun gefordert) dürfte die Lonza fentliche Wahlversamm- des Sanitätsdienstes während Besucherinnen und Besuchern ten durch Angehörige des Zi- vermehrt auch wieder um den vor diesem Hintergrund lung der CSP Grächen im der Expo.02 vom 15. Mai bis der Expo.02 eine allenfalls vilschutzes mit CPR-Ausbil- Schutz der Mitarbeiter vor kaum eintreten. Immerhin Saal des Hotels Walliser- 20. Oktober 2002. Laut notwendige medizinische dung zu ergänzen. Das Er- diesen Substanzen, ist aus stellte Walter Eschenmoser hof Pflichtenheft hat Pfammatter Versorgung zu garantieren. scheinungsbild des eingesetz- dem Umfeld der Lonza in Er- für den Zeitpunkt eine umfas- VISP: 20.00 Uhr, Mitglie- mit seinen Mitarbeiterinnen Für die medizinische Versor- ten sanitätsdienstlichen Perso- fahrung zu bringen. Diese sende Information in Aus- derversammlung «Unter- und Mitarbeitern etwa 71 750 gung stehen täglich Ärzte, Sa- nals wird einheitlich und all- beiden Bestrebungen ergänz- sicht, wenn grössere Investi- schlupf für Frauen und Kin- Einsatzstunden oder 10 250 nitätspersonal und Samariter/ tagstauglich sein und durch ten sich oft. Warum aber tionen vorgenommen wür- der in Not» im Bildungs- Tagesleistungen zu erbringen. innen bereit. den Schweizerischen Samari- schweigt die Lonza derart ei- den . . . lth haus St. Jodern (Verwaltung: 650 Tage; Ärzte Die Ausrüstung der Sanitäts- terbund bereitgestellt. gtg WALLIS Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 9 Drei Frauen in Männerdomänen Marie-Therese Schwery, Viola Amherd und Helen Hagen-Kämpfen, drei politisch aktive Frauen in drei verschiedenen Gremien, tauschten Erfahrungen und Gedanken aus

Glis.—Die Malteserdie- le war für einmal in Frau- enhand. An jenem ge- schichtsträchtigen Ort, wo sich früher ausschliesslich Männer zum Gebet ver- sammelt hatten, trafen sich Marie-Therese Schwery, Viola Amherd und Helen Hagen-Kämp- fen, allesamt politisch ak- tive Frauen in drei ver- schiedenen Gremien, zu- sammen mit eingeladenen weiblichen Gästen zum Gedankenaustausch. Um es vorwegzunehmen: Der Abend war ein voller Erfolg. Helen Hagen-Kämpfen, Burger- rätin von Brig-Glis, liess ihr Können als Gastgeberin aufblit- zen: Sie kümmerte sich nicht nur um das leibliche Wohl ihrer Gäste, sondern sorgte auch für beste Unterhaltung. Sie, die vor acht Jahren als erste Frau in den Burgerrat gewählt wurde und während der ersten Amtsperiode Ratschreiberin war, hat sich in den vergange- nen vier Jahren um die Finanzen der Burgerschaft gekümmert. «Am Anfang hatte ich es in die- ser Männerdomäne nicht ein- fach», erklärt sie, «vor allem auch deshalb, weil ich meine Meinung äussere.» Und die deckte sich nicht immer mit denjenigen ihrer männlichen Burgerratskollegen. «Aber mit der Zeit haben wir uns aneinan- der gewöhnt», bemerkt sie. Trotzdem ist sie sich sicher: Ei- ne andere Frau, die sich mit al- lem einverstanden erklärt hätte, wäre von den Männern auf Hän- den getragen worden.

Mit 50 in die Politik Politik ist ihre Leidenschaft (von links): Viola Amherd, Vizepräsidentin von Brig-Glis, Marie-Therese Schwery, erste Vizegrossratspräsidentin, und Helen Hagen-Kämp- eingestiegen fen, Burgerrätin von Brig-Glis. Von einem ganz anderen politi- schen Gebiet berichtet Marie- gesucht. «Durch die politischen teipolitisch habe einiges nicht sung, dass einige Frauen Kandi- Netzwerk. «Männer pflegen be es nicht und Abstimmungen Therese Schwery, erste Vize- Konstellationen ist mir dieses gestimmt. «Nach der Niederla- datinnen vehement bekämpfen viel Kontakt übers Militär, Ser- erfolgen immer offen. Anders grossratspräsidentin und vo- Amt in den Schoss gefallen», ge war ich enttäuscht und hatte und sie von den Listen streichen viceclub und Männerfreund- im Grossrat: Parteizugehörig- raussichtlich erste Grossratsprä- erläutert sie. Auf die Frage, wel- im ersten Moment auch genug», würden. Überrascht und ent- schaften», erläutert Marie-The- keit, Ideologien bestimmen hier sidentin aus dem Oberwallis: chen Einfluss sie bezüglich gibt sie offen zu. Aber nun — täuscht war Marie-Therese rese Schwery. Und an den Ape- das Geschehen. Mit 50 Jahren ist sie erst in die Frauenanliegen nehmen kann, nach mehr als einem Jahr — Schwery über das Ergebnis der ritif-Treffs der Männer am Mit- «Es geht auch bei uns um die Politik eingestiegen. Vorher stellt sie nüchtern fest: «Ein- überwiegen für Viola Amherd Mutterschaftsversicherung. tag oder am Abend würde reger galten ihre Prioritäten der Fami- Sache; aber das Suchen nach fluss übt man kaum aus; im Prä- die angedeuteten positiven «Vor allem ältere Frauen stell- Gedankenaustausch betrieben. Mehrheiten und Koalitionen do- lie und dem Beruf als Anwältin. sidium ist man dafür verant- Aspekte. Ist da kein Neid auf Männer ten sich dagegen. Mit Argumen- miniert», schildert die erste wortlich, dass alles gut läuft und ten konnte man nichts bewir- Konkrete Oberwalliser Vizegrossratsprä- aufgetaucht, die sich schon frü- richtig traktandiert wird.» Eine Frauensolidarität? her der Politik widmen konnten Jetzt, im Hinblick auf die Ge- ken», schildert sie. Viola Am- Realisationen für sidentin. Kollegin, die an der Grossrats- herd hingegen stellte fest, dass und von ihren Frauen den Rü- session dabei war, als Marie- meinderatswahlen von Frauen- Frauen? Wie die Solidarität der Wähle- cken gestärkt bekamen? «Nein, solidarität zu sprechen, ist wohl sie oft von älteren Frauen Un- Die Frage nach Frauensolidari- rinnen mit den Kandidatinnen Therese Schwery die Leitung terstützung erfahren konnte. früher war eine politische Tätig- übernommen hatte, sagte zu ihr: etwas heikel. Dementsprechend tät ist die eine Sache — als Poli- für die anstehenden Gemeinde- keit kein Thema für mich», ent- «Das ist ja wie als Lehrerin in gehen auch die Meinungen der Ob es die Frauensolidarität nun tikerin konkret etwas für Frauen ratswahlen 2000 ausfallen wird, gegnet Marie-Therese Schwery. einer Schulklasse!» Wichtige drei Frauen in Bezug auf dieses gibt oder nicht — in einem zu bewirken, die andere. Viola bleibt auch in diesem Fall ein Auch das Amt der Vizegross- Anliegen bespricht sie mit ande- Thema auseinander. Helen Ha- Punkt sind sich die drei Frauen Amherd hat beim Verein «Frau- wohlbehütetes Geheimnis . . . ratspräsidentin habe sie nicht ren Politikerinnen des Grossen gen-Kämpfen ist der Auffas- einig: Den Frauen fehlt das en — Begegnung — Arbeit» ac Rates, die sich dann darum mitgearbeitet und mit anderen kümmern. In der Minderheit Frauen zusammen eine Tages- sind die Frauen im Grossrat muttervermittlung aufgebaut nach wie vor: Als Marie-There- und betreut. Marie-Therese se Schwery 1993 politisch tätig Schwery engagiert sich vor al- wurde, betrug der Frauenanteil lem im Sozialbereich als Präsi- ein Zehntel. Sieben Jahre später dentin des Oberwalliser Invali- ist er um lediglich drei Prozent denverbandes und als Betriebs- angewachsen . . . kommissionspräsidentin des Ateliers Manus. Beide setzen Gute Lebensschule sich auch dafür ein, dass Teil- Die jüngste der drei Politikerin- zeitstellen vermehrt ausge- nen ist Viola Amherd, amtieren- schrieben werden. «Obwohl 80 de Vizepräsidentin von Brig- Prozent der Bevölkerung nach Glis. Als sie 1992 in den Ge- der klassischen Rollenvertei- meinderat gewählt wurde, profi- lung leben, wird diese Thematik tierte sie vom noch herrschen- in Zukunft enorm wichtig wer- den Frauenbonus. Zwar war sie den», unterstreicht Marie-The- nicht die erste Frau im Gemein- rese Schwery. Und noch vor derat, aber mit Vreni Wenger Jahren hätte man sich bei der als einzige Frau war der Frauen- Gemeinde Brig-Glis nicht vor- anteil mehr als kümmerlich. stellen können, Teilzeitstellen «Im Rat selber respektiert und zu vergeben. Heute sieht das an- akzeptiert man sich — egal, ob ders aus. «Damit dies durchge- Frau oder Mann», betont sie. kommen ist, haben sich vor al- Der Altersunterschied war für lem Frauen engagiert», bemerkt sie anfangs schon eher ein Pro- Viola Amherd. blem: Denn Viola Amherd war kaum 30 Jahre alt, als sie Stadt- Parteiübergreifende rätin von Brig-Glis wurde. Solidarität? Die Staatsratswahl betrachtet Und wie sieht die Solidarität der sie im Rückblick als eine gute Frauen der verschiedenen Par- Lebensschule. «Ich habe dabei teien aus? Was ist wichtiger: einen Intensivkurs im Auftreten Das Frausein oder die Parteizu- und sich Verteidigen erhalten», gehörigkeit? «Auf Gemeindee- berichtet sie. Und ausserdem bene betreiben wir Sachpolitik. habe sie auf das gesamte Wallis Aus welcher Partei wir stam- betrachtet ein gutes Resultat er- men, ist eher zweitrangig», be- Auch sozial engagiert: Marie- zielt. Der Zeitpunkt sei aller- Sieht die Staatsratswahl rückblickend als wertvolle Erfahrung: richtet Vizepräsidentin Viola Setzte sich im Burgerrat Therese Schwery. dings nicht ideal gewesen: Par- Viola Amherd. Amherd. Fraktionssitzungen ge- durch: Helen Hagen-Kämpfen. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 11

Dr. Uchtenhagen, Präsident des Stiftungsrates: Dr. Marino Maggetti, Vize-Rektor der Univer- Festakt im Dreikönigssaal, altes Stockalperschloss. Von rechts: Dr. Hans Von Werra, Dr. Gabriel «Die Kunde vom wissenschaftlichen Schatz sität Freiburg, hielt den Festvortrag. Er sprach Imboden, Direktor des Forschungsinstituts, Viola Amherd, Vizepräsidentin Brig-Glis, Dr. Werner liess Dr. Conzett keine Ruhe.» zu einem Thema aus der Archäometrie. Perrig, Vizepräsident Stiftungsrat, Rosi Pfammatter und Therese Tscherrig. Festlicher Akt im Dreikönigssaal In Würdigung des 10-jährigen Bestehens des Forschungsinstituts zur Geschichte des Alpenraums

Brig.—Vor 10 Jahren, auf zerischen Stiftung für das Sto- Verkauf des Schlosses gingen menten aus der Zeit von 1259 Schloss» hat dann «unseren ver- nung Rektor der Universität den gestrigen Tag genau, kalperschloss wert, ein Zeichen Bibliothek und Archiv im Jahre bis 1850. Darunter sind 1184 ehrten Dr. Hans Cozett, den da- Freiburg, Dr. Marius Cottier wurde die Vereinbarung zwi- des ehrenden Dankes zu setzen. 1948 in das Eigentum der Stadt- Pergamente. Natürlich sind die maligen Präsidenten der Stif- von Freiburg und Dr. Bernard schen der Schweizerischen Dr. Ulrich Uchtenhagen, Präsi- gemeinde Brig über. Aber Familienschriften am umfang- tung für das Stockalperschloss Comby vom Wallis. Zu ihnen Stiftung für das Stockalper- dent des Stiftungsrates, hielt schon zwei Jahre später, 1950, reichsten. Dazu kommen Doku- erreicht», erinnerte sich Ulrich gesellte sich der damalige Stadt- schloss, dem Departement für Rückschau auf die Männer der stellte sie Professor Dr. Louis mente zur allgemeinen Walliser Uchtenhagen. Die Botschaft ha- präsident von Brig-Glis und Erziehung und kulturelle An- ersten Stunde. Sie setzten mit Carlen in einem Zeitungsbericht Geschichte, zum Verhältnis des be ihm keine Ruhe gelassen. heutige Ständerat Rolf Escher. gelegenheiten des Kantons der Gründung des Forschungs- einer weiteren Öffentlichkeit Wallis zu den Eidgenossen und Dem Auftrag hat das For- Freiburg, der Universität instituts kühne Perspektiven. vor. Dr. Uchtenhagen hielt denn zum Ausland, besonders zu Gegen den wissenschaftlichen schungsinstitut nachgelebt. Die Freiburg, dem Erziehungsde- Und dies war von Nöten, denn auch fest, dass «wir am heuti- Frankreich und Savoyen, zur Lockruf eines Louis Carlen und dreizehn von Stockalper eigen- partement des Kantons Wal- es gab mehr Zweifler als Enthu- gen Tage auch den 50. Geburts- Geschichte der einzelnen Zen- den Wagemut eines Hans Con- händig geführten Handels- und lis und der Stadtgemeinde siasten. tag der wissenschaftlichen Ent- den. Die Urkunden für den Zen- zett war «kein Kraut gewach- Rechnungsbücher sind editiert. Brig-Glis unterzeichnet. Auf deckung von Archiv und Biblio- den Brig sind am reichhaltigs- sen». Sie suchten und fanden thek feiern können». Professor ten; sie enthalten viel Material Verbündete in der Universität Die Registerbände zur gesamten der Basis dieser Magna Char- Bibliothek — eine Reihe stehen vor dem Ab- ta hat das Forschungsinstitut Carlen sei nicht müde geworden zur Geschichte des Kollegiums Freiburg, in den Kantonen Frei- burg und Wallis und in der schluss. Sechs internationale zur Geschichte des Alpen- historische Fundgrube auf die Bedeutung dieser histo- von Brig und zur Kirche von Am Anfang stehen eine Biblio- rischen Fundgrube hinzuwei- Glis. Schliesslich gelten eigene Stadtgemeinde Brig-Glis. Die Symposien sind durchgeführt raums bedeutende Ergebnis- thek und ein Archiv, die vom sen. In seinem Buch «Das Abteilungen den Bergwerken Güte des Vorhabens sprach für worden. Als nächste Arbeit aus se vorgelegt. Den Festvortrag Grossen Stockalper und von sei- Stockalperschloss in Brig» hat und den Kriegsdiensten.» sich und so kam eine gläubige dem Forschungsinstitut unter hielt Prof. Dr. Marino Mag- ner Familie aufgebaut und wäh- Carlen 1976 diesen wissen- Gefolgschaft zustande. Stif- der Direktion von Dr. Gabriel getti, Vize-Rektor der Uni- rend dreier Jahrhunderte im schaftlichen Schatz hervorgeho- tungsratspräsident Uchtenhagen Imboden, nähert sich die Bevöl- versität Freiburg. Schloss zusammengehalten ben. Wir zitieren aus seiner Be- Die Kunde erreichte nannte die Herren Staatsräte kerungsgeschichte des Ober- Dieses 10-jährige Wirken war wurden, sagte Stiftungsratsprä- schreibung: «Das Archiv birgt Dr. Conzett Prof. Augustin Macheret, zur wallis der Schlussredaktion. es gestern Montag der Schwei- sident Uchtenhagen. Mit dem eine Fülle von 15 263 Doku- Die Kunde vom «Schatz im Zeit der Vertragsunterzeich- gtg Naters «zähmt» den Kelchbach Baubeginn für Rückhaltebecken, Geschiebesperre und Entlastungsbauwerk in der «Fromatta»

Naters.—Nach den bereits Hochwasserschutzkonzept für schreibung des Gesamtprojekts grösserung des bestehenden steher des Departements für tungsstollen und Gerinneaus- getroffenen Sofortmassnah- den Kelchbach erarbeitet. Das gegeben, von der Gemeinde Gerinnequerschnitts denkbar. Verkehr, Bau und Umwelt bau könne nun parallel im De- men nimmt die Gemeinde Na- Konzept sieht einen Geschiebe- aber gleichzeitig die Prüfung Dafür sind allerdings zusätzlich (DVBU) stellt der Bau des tail untersucht werden, sagte ters jetzt die Umsetzung des rückhalt in Kombination mit ei- von Alternativlösungen ver- umfangreiche städtebauliche Rückhaltebeckens mit Geschie- Rey-Bellet. Hochwasserschutzkonzepts nem Hochwasser-Umleitungs- langt. Veränderungen und Massnah- besperre und Entlastungsbau- für den Kelchbach an die stollen vor und ist mit insge- men notwendig. Welche Va- werk kein Präjudiz für den End- Umleitungsstollen Hand. In einer ersten Etappe samt 24 Millionen Franken ver- riante letztlich gebaut wird, ausbau dar. Stattdessen habe Gemeinde favorisiert werden in der «Fromatta» anschlagt. oder Gerinneausbau? hängt von den Resultaten der man aufgrund der Dringlichkeit Bauten gegen den Geschiebe- Im September vergangenen Als Alternative zum relativ noch laufenden Studien ab, wie beschlossen, diese erste Baue- Stollenlösung und Schwemmholztrieb er- Jahres hat das Bundesamt für kostspieligen Stollen wäre eine Staatsrat Jean-Jacques Rey- tappe vom Gesamtprojekt zu Für Edith Nanzer-Hutter war es stellt. Wasserwirtschaft und Geologie Erhöhung der Abflusskapazität Bellet beim gestrigen Spaten- lösen. Der Variantenvergleich bis zum gestrigen Spatenstich In dem natürlichen Geländekes- zwar grünes Licht für die Aus- des Kelchbachs durch die Ver- stich sagte. Gemäss dem Vor- zwischen Hochwasser-Umlei- ein langer Weg, wobei die Ge- sel entsteht ein Geschieberück- meinde seitens des Kantons haltebecken mit einem Volu- aber grosse Unterstützung er- men von rund 35 000 Kubikme- fahren habe. Die Gemeindeprä- tern. Am Beckenende wird in sidentin erinnerte an die Un- die Dammschüttung eine 15 wetter von Mitte Oktober, bei Meter hohe Sperre eingebaut, denen sich die nach 1993 ge- die bei Volllast einen maxima- troffenen Sofortmassnahmen len Abfluss von 25 Kubikme- bewährt hätten. Die neuerlichen tern pro Sekunde zulässt. Das Hochwasser haben aber auch Einlaufbauwerk besteht aus ei- gezeigt, dass die geplanten nem tulpenförmigen, vertikal Massnahmen dringend notwen- aufgerichteten 14 Meter hohen dig seien. Aus dem Kelchbach Fallschacht mit einem Durch- seien beim jüngsten Hochwas- messer von 16 Metern. Der ser bis zu 5000 Kubikmeter Ge- Überlauf wird vorerst über ei- schiebe abgeführt worden. nen kurzen Stollen (Bypass) unmittelbar hinter der Sperre Glücklicherweise sei das zurück in den Kelchbach gelei- «Bruchji» nicht auch noch zum tet. Die Arbeiten sind mit rund reissenden Wildbach geworden. 6,5 Mio. Franken veranschlagt «Sonst hätten wir ohne Rück- und werden von Bund und Kan- haltebecken ernste Probleme ton subventioniert. Diese erste bekommen», weiss die Präsi- Bauetappe soll innert Jahres- dentin. Der Bau des Auffangbe- frist abgeschlossen sein. ckens mit Geschiebesperre in der «Fromatte» werde die Gesamtprojekt für Hochwassersicherheit am 24 Mio. Franken Kelchbach zweifellos verbes- Nach der Unwetterkatastrophe sern. Längerfristig dürfte aber vom September 1993 hat die nur ein Umleitungsstollen opti- Gemeinde Naters unverzüglich malen Schutz bieten, sagte Massnahmen zur Verminde- Edith Nanzer unter Berufung rung der Überschwemmungs- auf die von der VAW angestell- gefahr am Kelchbach ergriffen ten Versuche. Sie gab auch zu (Stabilisierung der Bachsohle, bedenken, dass den Gesamtkos- Erhöhung der Ufermauern, ten der Stollenvariante von 24 Schürzen an Brücken). Gleich- Mio. Franken schon bei einem zeitig wurde durch die Ver- 20-jährigen Hochwasser am suchsanstalt für Wasserbau Kelchbach ein Schadenpotenzi- (VAW) in Zürich eine Gefah- Start zur ersten Bauetappe: Ignaz Burgener, Sektionschef der Dienststelle für Fluss- und Strassenbau im Oberwallis; Gemeindepräsi- al von 150 Mio. Franken gegen- renanalyse und ein generelles dentin Edith Nanzer-Hutter und Staatsrat Jean-Jacques Rey-Bellet (von links) beim Spatenstich in der «Fromatta». über steht. fm WALLIS Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 15 Mitglieder- versammlung Schutzkonzepte für Lonza und Galdi Heute Abend V i s p. — Gewalt in Ehe und Sofortmassnahmen harren der raschmöglichen Umsetzung Partnerschaft ist heute noch ein tabuisiertes Thema. Wohin kann Steg/Gampel.— sich aber eine Frau mit Kindern wenden, wenn sie in ihrer Part- Überflutete Industrie-, nerschaft Gewalt ausgesetzt ist? Gewerbe- und Wohnzo- Der Verein «Unterschlupf für nen in Steg durch das Gal- Frauen und Kinder in Not» in- di sollen durch raschmög- formiert und berät betroffene lichst zu realisierende Frauen in solchen schwierigen Schutzmassnahmen in Momenten und vermittelt in Zukunft verhindert wer- Notsituationen verschiedenste Wohnmöglichkeiten. den. Ebenso gilt es die Dienstag, den 28. November Hochwassergefahr an der 2000, findet um 20.00 Uhr im Lonza weiter zurückzu- Bildungshaus St. Jodern Visp, dämmen. Das Unwetter die Mitgliederversammlung des von Mitte Oktober verur- Vereins «Unterschlupf für Frau- sachte in Steg und Gampel en und Kinder in Not» statt. weit über 30 Millionen Dem offiziellen Teil folgt das Kurzreferat von Therese Zen- Franken Schaden. häusern, lic. phil. Psychologin Die Gemeindepräsidenten von FSP, zum Thema «Auswirkun- Steg und Gampel, Ewald Forny gen von Gewalt in Ehe und Part- und Bruno Martig, sind sich ei- nerschaft auf die Kinder». nig: Nur dank grossem Einsatz Zu diesem Anlass sind alle Inte- aller Hilfskräfte unter einem ressierten herzlich eingeladen. überkommunalen Führungsstab und dazu mit viel Glück entging man am 15. Oktober 2000 einer Senioren- Verschüttung der beiden Dörfer Nachmittag durch die Lonza. Frauen- und 95 m³/s in der Lonza Diese führte am besagten Sonn- Müttergemeinschaft tag bis zu 95 m³ pro Sekunde an S t e g. — Heute Dienstag, den Geschiebe und Wasser mit sich. 28. November, organisiert die Im Vergleich dazu: Im Sommer Frauen- und Müttergemeinschaft liegt der Durhschnitt bei 20 bis Steg/Hohtenn eine Adventsfeier 25 m³/s. Die Fassungskapazitä- für alle Seniorinnen und Senio- ten des Flussbettes wurden so ren. Diese beginnt um 14.00 Uhr bis an ihre Grenzen ausgereizt. im St. Annaheim in Steg. Alle Ein Ausbruch insbesondere Die Überschwemmung durch das Galdi sorgte in der Industrie- und Gewerbezone wie auch an Wohnhäusern für Millionenschäden. Im Seniorinnen und Senioren von Richtung Gampel konnte nur kommenden Frühjahr zu realisierende Sofortmassnahmen sollen dies künftig verhindern. Steg und Hohtenn sind herzlich dank der nach den Erfahrungen eingeladen. 1993 eingeleiteten Schutzmass- Zeit fehlen. Bis hinunter zur rektion dürften sich hier Ver- 2000 gewisse Gelder für eine wäre ernsthaft gefährdet gewe- nahmen verhindert werden. Lonzabrücke brauchen die Ein- besserungen ergeben. Verbesserung der Situation ge- sen, weil mit riesigen Kosten Diese waren beidufrig bis zur satzkräfte im Idealfall für die sprochen hatte. Es fehlte aber verbunden. Wiederwahl Lonzabrücke just 1999 umge- Montage der Maueraufsätze Dämme fürs Galdi am grünen Licht des Kantons, geschafft setzt worden. Und zwar in Form rund dreiviertel Stunden. Dies Nicht mehr so lange warten will der eine Gesamtplanung für die Verbesserungen mit eines Stecksystems von Damm- für eine Länge von 250 m. Un- und kann man mit dem Galdika- Sicherung des Galdikanals auch Ostermundigen/Ried- balken. Die Lonzabrücke kann nal, der nicht zum ersten Mal Niedergampel angehen terhalb der Brücke ist der für die Gemeinden Hohtenn, Weit weniger Schäden ver- B r i g. — (wb) Anlässlich der so überflutbar gemacht werden. Schutz noch auf einer Länge bedrohlich zurückgestaut wur- Niedergesteln und Raron ange- Kommunalwahlen der Agglome- Der Wasserpegel befand sich de. Der Rückstau ergab fast zeichnete letztlich die Gampjer von rund einem Kilometer not- hen wollte. Nach den neuesten Seite. Bruno Martig spricht von rationsgemeinde Ostermundigen zeitweise bis zu 60 cm über der wendig. zwei Kilometer und führte zu Erfahrungen liegt nun aber die vom vergangenen Wochenende von ihren Geländern befreiten einer breiten Überschwem- einer Schadensumme von rund mündliche Zusage vor, das Gal- drei Millionen Franken in der wurde die gebürtige Walliserin Brücke. mung. Im Quartier Sältimatte di durch eine Erhöhung der Hanny Michlig-Burgener als Ge- Rotteneinmündung standen die Wohnhäuser bis zu Gewerbe- und Landwirtschafts- Uferdämme am Übertritt zu hin- zone Kalkofen, wo es vereinzel- meinderätin bestätigt. Der 53- 24 000 m³ Geschiebe neu anlegen einem Meter unter Wasser. Sehr dern. Ein Feinkonzept soll nun Jährigen aus Ried-Brig, die nun Sechs Bagger und das doppelte Als weitere Massnahme an der stark betroffen wurde auch die te Keller, Garagen und Gebäude über den Winter ausgearbeitet einschwemmte. Hier und in den für eine weitere Periode als an Lastwagen waren pausenlos Lonza wäre die Mündung in den Industrie- und Gewerbezone. werden, damit die Arbeiten im Schulvorsteherin der Gemeinde im Einsatz, um ein Auflanden Rotten zu korrigieren. Der Hier ergaben sich denn auch die Gebieten Burketen und Tschin- Frühjahr 2001 realisiert werden gel werden in Zusammenarbeit tätig sein wird, gelang als einzi- im Bachbett zu verhindern. rechtwinklige Einlauf führt re- grössten Schäden. Bei einer ent- können. ger Vertreterin der CVP eine Während des Unwetters und in gelmässig zu Materialablage- sprechenden Inventaraufnahme mit der Gemeinde Bratsch-Nie- Wiederwahl. Hanny Michlig- den Tagen danach wurden auf rungen an der rechten Uferseite, kam die Gemeinde Steg auf Alusuisse im Glück dergampel Verbesserungen not- Burgener verdiente sich ihre po- der Höhe der beiden Dörfer zu einer entsprechenden Ver- Kosten von zirka 30 Millionen Angesichts der grossen Schäden wendig sein. Zweifellos grösse- litischen Sporen als Mitarbeite- rund 24 000 m³ Geschiebe aus minderung der Fliessgeschwin- Franken. Diverse Betriebe und der drohenden Gefahren für re Sorgen macht den Gampjern rin auf der Kanzlei des langjähri- dem Bachbett der Lonza beför- digkeit und damit bei Hochwas- mussten ihre Produktion durch die Betriebe im Stegerfeld ist die Lonza. Hier sind sie durch gen Walliser Nationalrats Inno- dert. Berechnungen der beiden ser zu gewissen Rückstaus. Schäden an Maschinen und Pro- das auch zwingend notwendig. das natürliche Geländegefälle zenz Lehner in Brig ab. mit einem Massnahmenkonzept Vielmehr ist dies noch beim duktionsmaterial einstellen. Während etwa die Scintilla über deutlich stärker bedroht als beauftragten Spezialisten Ernst Galdikanal der Fall, dessen Teils laufen sie auch heute noch Millionenschäden klagt, fehlten Steg. Deshalb waren denn Mitte †Hans Abgottspon und Jules Seiler ge- Wasser ohne Druck in den Rot- reduziert, weil gewisse Ersatz- bei der Alusuisse laut Forny nur Oktober auch vorsorglich Häu- Hausammann hen davon aus, dass die Lonza ten mündet. Eine spitzwinklige teile über entsprechende Liefer- noch wenige Zentimeter, dass ser im Einzugsbereich des Fuss- während des Unwetters 70 000 Anlegung der Einmündung der fristen verfügen. «Diese Situati- das rückgestaute Wasser in das weges Richtung altes Dorf eva- B i t s c h / E b n e t. — In seinem bis 100 000 m³ an Geschiebe in beiden Gewässer in den Rotten on ist den bei uns angesiedelten Fabrikgelände eingedrungen kuiert worden. Heim in Ebnet verstarb am den Rotten führte. Und wäre der ist daher in den Sicherheitskon- Betrieben kein weiteres Mal wäre. Das hätte einen Ausfall Notwendig war dies auch für Samstag in den frühen Morgen- Stausee in Ferden nicht gewe- zepten der betroffenen Gemein- mehr zuzumuten», sagt Ewald der über 100 Öfen bedeuten den Campingplatz, der damals stunden unerwartet rasch an ei- sen, hätte nichts mehr eine Ka- den aufgelistet. Spätestens im Forny. Er verweist darauf, dass können. Deren erneute Inbe- noch mit 25 Personen bevölkert nem Herzversagen, im Alter von tastrophe verhindern können. Rahmen der dritten Rottenkor- die Gemeinde Steg im Budget triebnahme am Standort Steg war. tr 81 Jahren, Hans Hausammann. Dieser hielt gemäss Echolot- Der Trauergottesdienst findet am messungen im Staubecken rund Mittwoch, dem 29. November 130 000 m³ an Feststoffen zu- 2000, um 10.00 Uhr in der Kir- rück. In der Spitzenzeit kam es che von Bitsch statt. Den trauern- an der Staumauer dennoch zu den Hinterbliebenen entbieten einem Überlauf von 62 m³/s. wir unser aufrichtiges Beileid. Glück für die beiden Dörfer an der Lonzamündung, dass der † Frieda Stausee des Kraftwerkes Löt- schen kurz vor dem Unwetter Bellwald-Ebener gespült worden war. Kippel.—Nach langer Krankheit verstarb am Samstag- Rückhaltekammer und abend im Altersheim St. Barbara tieferes Flussbett in Kippel. versehen mit den Trös- Wie lässt sich nun der Schutz tungen der heiligen Religion, im der Bevölkerung sowie von Hab Alter von 63 Jahren Frieda Bell- und Gut bei einem erneuten wald-Ebener. Der Beerdigungs- Hochwasser verbessern? Für gottesdienst findet heute Diens- Bruno Martig liegt die Priorität tag, den 28. November 2000, um bei einem Geschieberückhalte- 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von becken in der Lonza. Hier Kippel statt. Den trauernden Hin- müssten rund 30 000 m³ Platz terbliebenen entbieten wir unser christliches Beileid. finden können. Der definitive Standort ist noch zu klären. Ei- ne zweite Massnahme wäre das † Beno Tscherry Absenken des Flussbettes um Leukerbad.—AndenFol- rund einen Meter in Dorfnähe. gen eines tragischen Verkehrsun- Das ist zwar aufwändig, aber ei- falls verstarb am Samstag in den nem Aufstocken der Ufermau- frühen Morgenstunden, versehen ern deutlich vorzuziehen. mit den Tröstungen der heiligen «Wenn wir da noch Aufmau- Religion, im Alter von 31 Jahren ern», so Seiler, «haben wir zwi- Beno Tscherry. Der Beerdi- schen den Dörfern Mauern wie gungsgottesdienst findet heute in Berlin. Das ist für alle unzu- Dienstag, den 28. November mutbar». Eine Verlängerung 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarr- des Stecksystems mit den de- kirche von Leukerbad statt. Den montierbaren Dammbalken ab trauernden Angehörigen entbie- der Lonzabrücke Richtung Sü- ten wir unsere christliche Anteil- den ist nicht möglich. Für den nahme. Aufbau würde im Notfall die Die Lonzabrücke zwischen Steg und Gampel wurde überflutet, Dammbalken verhinderten den Austritt des Wassers. KULTUR Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 16 Dinge im Dialog Das kantonale Museum für Geschichte eröffnet neue Perspektiven

Am 1. September 2000 konnte das kantonale Museum für Ge- schichte seine neue Daueraus- Den stellung auf Schloss Valeria in Schätzen auf Sitten offiziell eröffnen. Die neue Gestaltung folgt der Idee der Spur des Museums als Kunst- und Wunderkammer. Das heisst, Das Leitmotiv des neu ge- Kostbarkeiten verschiedener stalteten kantonalen Muse- Art und Herkunft werden ne- ums für Geschichte auf beneinander gestellt, Objekte Schloss Valeria in Sitten von hohem künstlerischem lautet: «Den Schätzen auf Wert stehen neben einfachen der Spur». Der Akzent liegt Alltagsgegenständen. dabei auf den besonderen Qualitäten der museumsei- Doch im Gegensatz zur frühe- genen Sammlung. Dem ren Wunderkammer will das Ausstellungskonzept liegt neue Museum auf Valeria nicht die Absicht zugrunde, die einfach eine zufällige Anhäu- Walliser Geschichte in eu- fung von Reichtümern sein. ropäische Zusammenhänge Vielmehr lässt es durch ab- zu stellen. Die dynamische sichtsvolle Anordnungen und Präsentation verfolgt zu- Gegenüberstellungen die Ob- dem das Ziel eines konse- jekte miteinander in einen auf- quenten Gegenwartsbe- schlussreichen Dialog treten. zugs. Gleichzeitig bietet Es gehört zu den Aufgaben des sich die Möglichkeit, an- Museums, Vergangenheit ge- hand von Experimentier- genwärtig zu halten. Dies kann Objekten zu neuen Einsich- jedoch nie heissen, diese Ver- ten zu gelangen. Von den gangenheit einfach rekonstruie- Reliquiaren des Mittelalters ren zu wollen. Denn im Mu- bis zu den Maurerkellen seum verlieren die Objekte ihre des 20. Jahrhunderts, vom ursprüngliche Funktion; sie wertvollen Prestigeobjekt werden zu Zeichen und Sach- bis zum einfachen Alltags- zeugen. Das Leitmotiv des his- gegenstand wird so die Ge- torischen Museums lautet des- schichte in ihrer ganzen halb nicht Rekonstruktion, son- Spannbreite spürbar. Das dern Interpretation. Und diese Museum ist offen vom 1. Interpretation wiederum findet Oktober bis zum 31. Mai ihren Bezugspunkt in der Ge- von Dienstag bis Sonntag genwart. von 11.00 bis 17.00 Uhr so- wie vom 1. Juni bis zum 30. Pfyn-Pfeife von Steg September täglich von und Wankdorf-Rasen 11.00 bis 18.00 Uhr. Das erste Ausstellungsobjekt, welches wir auf dem Rundgang des neuen Museums antreffen, ketten. An der Häli, einer durch ist eine Hostienbüchse aus El- Haken und Ringe verstellbaren fenbein, wiederverwendet als Eisenkette, hingen in der frühe- Reliquienbehälter. Sie wurde im ren Küche die Kochkessel aus 6. Jahrhundert in Nordafrika Bronze, Kupfer, Eisen oder hergestellt. Über Rom gelangte Speckstein. sie nach Sitten, wo sie während Solche Aufhängevorrichtungen Jahrhunderten dem christlichen sind seit der Eisenzeit bekannt, Brauch der Reliquienverehrung im Wallis blieben sie vereinzelt diente. In diesem frühchristli- bis ins 20. Jahrhundert hinein in chen Reliquiar aus Elfenbein Gebrauch. Fürwahr eine er- äussern sich Phänomene ver- staunliche Kontinuität, wie sie schiedenster Art: Religiöser auch für andere Bereiche der Wandel und Wiederverwen- bäuerlichen Alltagskultur nach- dung, lange Dauer und weitläu- weisbar ist. Ein krasses Bei- fige Kulturkontakte, die Bezie- spiel, wie unterschiedlich, ja ge- hung zwischen universaler Kir- gensätzlich sich demgegenüber chenlehre und lokaler Glau- die von Wandel geprägte heuti- benspraxis... ge Esskultur präsentiert, ist das Als pointierter Gegenwartsbe- Objekt-Ensemble in der Vitrine zug werden nun diesem Leitob- daneben: Eine Essgarnitur von jekt Gegenstände aus späteren McDonald’s, deren Lebensdau- Zeiten gegenübergestellt. So je- er auf eine einzige Mahlzeit be- ne Natwärisch-Pfeife, die — schränkt ist! aus fremden Kriegsdiensten heimgebracht — 1799 die Ober- Kleine Welt in walliser in der Pfynschlacht ge- Bellwald — grosse gen die Franzosen begleitet ha- Welt in Siders ben soll. Sorgfältig in einem Nach dem Barockraum errei- Holzkästchen mit einem Glas- chen wir eine Installation zum fenster aufbewahrt, war diese Wallis des 18. Jahrhunderts. In- «Pfyn-Pfeife» jahrelang im Ca- mitten bemalter Leinwandtape- fé des Mineurs in Steg ausge- ten aus dem Herrensitz de Cour- stellt, versehen mit einem Text ten in Siders steht ein Land- von Pfarrer A. Jossen aus dem schaftsmodell von Bellwald. Es Jahr 1938, der die Authentizität simuliert die jahreszeitliche ihrer Geschichte bestätigt. Wanderung von Mensch und Vieh zwischen Dorf, Voralp Von einer Aura der «Heiligkeit» Universale Botschaften ihrer Zeit: Muttergottes-Statue aus dem 13. Jahrhundert, Coca-Cola-Flasche aus dem 20. Jahrhundert. umgeben ist auch jener Rasen- und Alp. Der Orientierung des Walliser Landadels am Lebens- ziegel in der gleichen Vitrine, Muttergottes-Figur lungen von Heiligen, ihre Be- den im Raum sichtbar, der dem enthält unter anderem das bahn- der 1995 anlässlich des Cupfi- stil der europäischen Königshö- deutungen und Symbole, ist Übergang in die Neuzeit gewid- brechende Buch «Frauen im fe stehen die begrenzten Aus- nals zwischen dem FC Sitten und Coca-Cola-Flasche nicht mehr gegeben. Das Mu- met ist. Matthäus Schiner, Ge- Laufgitter» von Iris von Roten, Auf ein anderes, ebenfalls ur- sichten der Landbevölkerung und den Zürcher Grasshoppers seum sieht sich deshalb vor die org Supersaxo, Thomas Platter Pionierin der neuen Frauenbe- sprünglich mittelalterliches gegenüber: Zwei Formen von von einem Fussballfan vom Aufgabe gestellt, Lesehilfen an- oder später Kaspar Jodok Stock- wegung, oder ein Wahlplakat Phänomen deutet die Muttergot- Mobilität, zeitgleich und in der Berner Wankdorfstadion ins zubieten, die es erlauben, dieses alper stehen für jene neuen von Gabrielle Nanchen, erste tes-Figur aus einem Altar- gleichen Gesellschaft prakti- Wallis gebracht wurde. Das überlieferte Kulturgut zu ent- Männer, die ihre Vorbilder in Walliser Nationalrätin. Als schrein von Vex, der wir im ziert, die auf ein gesellschaftli- kleine Stück Rasen steht für den schlüsseln. der europäischen Renaissance Anachronistinnen in jener histo- dritten Museumsraum begeg- ches Konfliktpotenzial hinwei- Ort des Triumphes als ganzen. Zudem gilt es, grundlegende ge- finden. Mittels Porträt und per- rischen Epoche der Emanzipati- nen. Zusammen mit zahlreichen sen. Der nächste Museumsraum Und es soll die Erinnerung an sellschaftliche Mechanismen zu sönlichen Attributen markieren on einzelner Individuen stellen Heiligenfiguren zeigt sie, wie ist denn auch der Revolution ein glorreiches Ereignis wach deuten, die über den jeweiligen sie Selbstbewusstsein und Indi- diese «neuen» Frauen die Frage die Kirche ihre Botschaft mit ei- von 1798/99 gewidmet. halten. historischen Zusammenhang hi- vidualität. Gebildet, weltge- nach der Emanzipation der Ge- ner normierten Bildersprache Doch die Gegenüberstellung nausweisen. Für unser Beispiel wandt und unternehmungslustig sellschaft als ganzer. Durch das Anknüpfen an die über ganz Europa verbreitet hat. von internationalem Lebensstil heisst das: Auch die heutigen unterhalten sie ein weitläufiges heutige Zeit soll so Geschichte Auf eben diesen Sachverhalt der Oberschicht und bäuerli- Machtinstitutionen kennen das Beziehungsnetz innerhalb und mit der Gegenwart, Fremdes will auch jene Coca-Cola-Fla- Die Häli und chem Alltagsleben der Dorfleu- Prinzip der allgemein verständ- ausserhalb des Wallis. durch Bekanntes erklärt wer- sche aufmerksam machen, die das Fastfood te weist noch auf etwas anderes lichen Bildersprache. So gestal- den. Und umgekehrt werden so unmittelbar unter der Madonna Ihnen gegenüber steht eine Be- Treten wir in einen nächsten hin. Sie macht deutlich, wie we- tet etwa der globale Markt ein aktuelle Praktiken über den aus dem 13. Jahrhundert ausge- völkerung, die sich weiterhin Ausstellungsraum. Wie die üb- nig die so genannte Abgeschlos- Produkt wie eine Coca-Cola- Umweg der Geschichte einer stellt ist. gezwungen sieht, in den herge- rigen lässt auch dieser noch die senheit der Bergbevölkerung kritischen Reflexion unterzo- Flasche so, dass es ebenso welt- brachten Strukturen von Land- frühere Nutzung des Schlosses mit Natur (das heisst hier: mit gen. Zum Beispiel: Handelt es Die Gegenüberstellung ist nahe weit erkennbar ist wie eine Mut- wirtschaft und Solddienst zu als Wohnort der Domherren und der Gebirgstopografie) und wie sich beim erwähnten Rasenzie- liegender als es auf den ersten tergottes-Darstellung im mittel- verharren. Die Emanzipation ihrer Bediensteten erkennen. viel sie mit Kultur (das heisst gel um eine profane Reliquie Blick scheinen mag. Die kirch- alterlichen Europa. weniger vermochte die Gesell- Hier ist es eine Küche, deren hier: mit Machtverhältnissen) der heutigen Zeit? Oder: Ent- liche Bildersprache von Mittel- Schiners Schreib- schaft als ganze nicht zu verän- historischer Charakter weitge- zu tun hat. spricht der Umgang mit der alter und Barock ist uns heute dern. Genau auf diese Frage hend erhalten werden konnte. Pfeife von Steg nicht genau je- kaum mehr vertraut. Der früher garnitur und Iris von geht die zweite Gegenüberstel- Über der Trächa, der offenen ner Praxis, wie sie auch bei Re- für alle in gleicher Weise ver- Rotens Manifest lung in diesem Museumsraum Feuerstelle, hängt eine ganze Fortsetzung auf liquien üblich ist? bindliche Blick auf die Darstel- Bezüge ganz anderer Art wer- ein. Die entsprechende Vitrine Reihe von geschmiedeten Herd- Seite 17 KULTUR Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 17 Fortsetzung von Vereinigten Staaten ausgewan- dert ist. Den Klostereintritt in Seite 16 Amerika erlebt sie als Befreiung aus den Zwängen der patriarcha- Die Terbiner Tschifra lischen Gesellschaft des Wallis. und die Lonza So jedenfalls lassen sich die von Die erwähnte Stufenwirtschaft der Klosterfrau verfassten und mit Nutzungszonen, die von 600 im Museum ausgestellten Doku- bis weit über 2000 m ü. M. rei- mente deuten. chen konnten, brachte einen aus- Gleichzeitig schritt die Indust- serordentlichen Marsch- und rialisierung des Wallis voran. Transportaufwand mit sich. Kapital und Arbeitskräfte ka- Nicht selten nahm dabei der men zwar vorwiegend von aus- Weg mehr Zeit in Anspruch als wärts. Doch trotz Industriefeind- die eigentliche Arbeit. Promi- lichkeit wurden nun auch im nent vertreten sind deshalb im Wallis aus Bauern Arbeiter. Da- Raum mit jahreszeitlicher Wan- von zeugt etwa jenes bedruckte derung und Alpwirtschaft Gerä- Tüchlein, welches den Arbeitern te für den Transport am Berg. des Simplontunnels zur Erinne- Die in den Vitrinen versammel- rung überreicht wurde. Ausge- ten Geräte sollen auch hier eine stellt in einem Zwischenbereich, Verbindung zur heutigen Zeit markiert es den Übergang vom herstellen. Bemerkenswert ist 19. ins 20. Jahrhundert. Dem dabei jener Rückentragkorb, der Museum geschenkt wurde es von Walter Heinzmann aus Vis- seinerzeit von einem gewissen perterminen hergestellt wurde. Karl Dellberg . . . Der 1929 geborene Heinzmann arbeitete 35 Jahre in der Lonza Das alte Wallis war in Visp. Seine Tragkörbe stellt multikulturell er teilweise aus Industrieabfäl- Die willkürliche Auswahl aus len seines früheren Arbeitgebers mehreren hundert Ausstellungs- her. So bestehen bei der besag- objekten macht deutlich, wie ten Tschifra die eingeflochtenen konstruiert und zeitgebunden je- Querruten aus Kunststoffbän- de Geschichte und damit auch dern, mit denen auf Paletten an- jedes historische Museum ist. gelieferte Waren festgebunden Für das neu gestaltete kantonale waren. Die Tragriemen wieder- Museum für Geschichte auf Va- um sind aus Resten von abge- leria heisst deshalb Geschichte nutzten Transmissionsriemen betreiben auch Stellung bezie- hergestellt. hen. Die vom Museum vorgege- Die Tschifra von Vispertermi- Gibt es auch weltliche Reliquien? Steinchen aus der Berliner Mauer in einer Weinetikette, Pfyn-Pfeife von Steg und Rasenziegel vom bene Lesart versteht sich jedoch nen ist ein Sachzeuge für eine Wankdorfstadion. lediglich als eine unter vielen bäuerliche Sparhaltung und das möglichen und damit als Auffor- damit verbundene Phänomen derung ans Publikum, selber auf der Wiederverwendung. Gleich- Entdeckungsreise zu gehen. Die zeitig symbolisiert sie in kon- Subjektivität der Gestalterinnen zentrierter Form das Arbeiter- und Gestalter soll so durch die bauerntum im Wallis der Nach- vielfältigen Sichtweisen der Be- kriegszeit. sucherinnen und Besucher auf- gelöst werden. Souvenirs von Die Deutung wird dadurch letzt- Josephine Gentinetta lich beim Publikum belassen. und Karl Dellberg Angestrebt wird ein Pluralismus Noch einmal zum Mittel der Ge- der Sichtweisen, der von einer genüberstellung greift der Dop- historischen Multikulturalität pelraum mit dem 19. Jahrhun- ausgeht. Das heisst, auch die dert. Hier geht es um das Wallis frühere Gesellschaft kannte un- der Reisenden. Gemalte und ge- terschiedliche Alltagsorientie- druckte Ansichten aller Art mit rungen und Lebenswelten. Es erhabenen Gebirgslandschaften gibt also nicht nur eine (Walli- und pittoresken Ortsbildern il- ser) Geschichte. Je nach Ort und lustrieren jenes Walliser Bild, gesellschaftlicher Zugehörigkeit das genau den Erwartungen der konnte und kann die gleiche damaligen Kundschaft ent- Epoche oder das gleiche Ereig- spricht: Wohlhabende Leute aus nis verschieden erlebt und ge- europäischen Grossstädten, in deutet werden. denen sich die entscheidenden Das Museum für Geschichte wirtschaftlichen und sozialen will bewusst diesen Pluralismus Umbrüche des 19. Jahrhunderts an Lesarten und Geschichtsbil- abspielen. dern zulassen. Zudem geht es In eine ganz andere Richtung von einem Konzept aus, welches gehen zur gleichen Zeit die Rei- die Walliser Geschichte in euro- seträume der Einheimischen. päische Zusammenhänge stellt. Zwischen 1850 und 1914 wan- Denn Kultur und Gesellschaft dern schätzungsweise 14 000 verstehen sich erst durch das Personen vom Wallis nach ständige Zusammenwirken äus- Übersee aus. Zur Zeit des auf- serer und innerer Kräfte, durch kommenden Tourismus, des Ei- Überlagerungen und Aneignun- senbahnbaus und der Rhonekor- gen, durch Machtverhältnisse rektion richtet sich die Hoffnung und Konflikte. auf ein besseres Leben auf Ame- Text: Thomas Antonietti rika. So auch für Josephine Gen- Bilder: Kant. Museum tinetta, die 1896 von Glis in die Lange Dauer und rascher Wandel in der Esskultur: Geschmiedete Herdkette neben Fast-Food-Geschirr. für Geschichte, Sitten

Zwei Lebenswelten: Persönliche Gegenstände von Patrizierfamilien und von Bauernfamilien am Ende Das Modell des Territoriums von Bellwald veranschaulicht mit Animationen die jahreszeitliche Wande- des 18. Jahrhunderts. (Fotos: kantonales Museum für Geschichte; Jean-Yves Glassey) rung von Mensch und Vieh am Berg. Hineingestellt ist es in die aristokratische Welt des Ancien Régime. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 21

«teuren und unnötigen Maxi- mallösung» beharre, die jetzt erst noch «zu einer Unzeit» ausgeführt werden soll, sei dies Misstöne im Musikdorf nur mit Sturheit und Schikane zu erklären. Gemeindebehörde will Hickhack um Hauszufahrt mit Baumaschinen beenden «Altlasten» bereinigen Die Gemeinde ihrerseits ist E r n e n. — Wenn sich terhin mühelos passierbar, wie sich keines Fehlverhaltens be- Behörde und Bürger Peter Clausen anmerkt. Die wusst. «Der einzige Fehler be- nicht grün sind, kann eine Gemeinde beanstandete da- steht darin, dass wir die gesetz- Bagatelle zur mittleren raufhin das Fehlen der dafür ten Fristen für die verfügten Staatsaffäre auswachsen. notwendigen Baubewilligung Massnahmen immer wieder ebenso wie die ausgeführten verlängert haben», sagte Ge- Ein Beispiel dafür liefert Arbeiten. meindepräsident Christian Im- die Gemeinde Ernen, die hof auf Anfrage. Hätten die ein jahrelanges Hickhack Hauseigentümer die verlangten um eine private Hauszu- «Das Messer an den Quer- und Längsprofile beige- fahrt jetzt mit Bauma- Hals gesetzt . . .» bracht, bevor sie die Zufahrts- schinen beenden will. Mittels Bauentscheid vom 13. strasse definitiv erstellten, hät- Mai 1998 verfügte die Ge- ten sich seiner Darstellung zu- meindeverwaltung unter ande- folge die Probleme mit dem Zankapfel ist die Zufahrt zum rem das Abtragen der Auf- Wuhr und der Bienengasse erst Wohnhaus von Peter Clausen schüttung, damit die Bienen- gar nicht gestellt. Für eigene und Francesco Walter im Orte gasse weniger steil wird. Dem Versäumnisse könne man im «Schüfla». Das Strässchen Bauentscheid folgte eine Wie- Nachhinein nicht die Gemein- kreuzt den Gemeindeweg derherstellungsverfügung (25. de verantwortlich machen. «Bienengasse» und überquert Juni 1999) und eine Ersatzvor- das Gemeindegewässer nahme (9. Dezember 1999), Dass die baulichen Korrektu- «Wuhr». Weil durch die mit der die Gemeinde auch ihre ren an der Zufahrt trotz Win- Schneeräumung jeweils der Forderung nach Wiederherstel- tereinbruchs noch in diesen Ta- Bachlauf zugeschüttet wird, lung des «rechtmässigen Zu- gen ausgeführt werden sollen, tritt regelmässig Wasser aus. stands» («Steinbicki» statt Ra- begründet Christian Imhof, der 1995 ist die damalige Baustelle sengitter an der Kreuzung Zu- wie zwei weitere Gemeinderä- erstmals überschwemmt wor- fahrtsstrasse/Bienengasse) be- te nicht mehr kandidieren wird, den. In den folgenden Wintern kräftigte. Auf die verschiede- mit den bevorstehenden Ge- konnten grössere Wasserschä- nen Ratsentscheide reagierten meinderatswahlen: «Wir den an dem inzwischen fertig die Hauseigentümer jeweils möchten der neuen Behörde gestellen Wohnhaus nur durch mit eigenen Lösungsvorschlä- Die Steine des Anstosses: Überhöhte und mit Rasengittersteinen belegte Hauszufahrt (im Vorder- keine Altlasten hinterlassen». die sofortige Intervention von gen, die aber ausnahmslos ab- grund), die in diesem Bereich die kulturhistorisch bedeutsame Bienengasse und die problemati- Pikantes Detail: Peter Clausen Peter Clausen verhindert wer- gelehnt wurden. sche Wasserfuhre quert. macht keinen Hehl daraus, dass den. Anlässlich einer weiteren Orts- er als Gemeinderat wie auch Die Gemeinde habe seinerzeit schau im vergangenen April den Hauseigentümern eine befürchtet Peter Clausen. Er rieren. Er räumt auch ein, Feh- für das Präsidentenamt kandi- versprochen, sich um das Pro- schien sich dann doch eine ein- letzte Frist bis zum 15. Novem- geht davon aus, dass die Ge- ler begangen zu haben. Die dieren wird. Sein Gang an die blem zu kümmern, berichtet vernehmliche Lösung abzu- ber, um die verlangten Mass- meinde ihre Drohung wahr- Aufschüttung ohne Bewilli- Öffentlichkeit wird ihm des- Peter Clausen. Weil sie das zeichnen: Im Zuge einer Rena- nahmen (Wiederherstellung macht, und der beauftragte gung vorzunehmen, sei sicher halb vom zurücktretenden Ge- nicht tat, griffen die Hausei- turierung des Wuhrs hätte das der Bienengasse durch Absen- Gartenbauer — auf Druck der falsch gewesen. Diese erfülle meindeoberhaupt als «politi- gentümer im Sommer 1997 zur Überflutungsproblem behoben kung der Zufahrtsstrasse) noch Behörde — heute mit Bauma- zwar ihren Zweck, stelle aber sches Kalkül» ausgelegt. Eine Selbsthilfe: Sie belegten die bis und im gleichen Arbeitsgang selber vorzunehmen. schinen auffahren wird. tatsächlich keine optimale Lö- Unterstellung, die Clausen dahin provisorische Zufahrt auch die Zufahrtsstrasse abge- Ihren Einwand, dass der Zeit- sung dar. nicht nachvollziehen kann: mit Rasengittersteinen und senkt werden sollen. Dadurch punkt angesichts des Winter- «Auf beiden Seiten Andererseits kreiden die Haus- «Worin sollte denn meine poli- schütteten gleichzeitig einen hätten beide Parteien Kosten einbruchs ungünstig und zu- Fehler passiert» eigentümer der Gemeinde tische Motivation bestehen?» rund 50 Zentimeter hohen Erd- sparen können. dem keine Eile geboten sei, da Clausen weiss, dass die Ge- ebenfalls ein Fehlverhalten an. Wahrscheinlicher erscheint wall auf, um sich künftig gegen Am vergangenen 7. November der Fussweg im jetzigen Zu- meinde rechtlich am längeren So habe die kommunale Be- ihm der gegenteilige Effekt. allfällig austretendes Wasser liess die Gemeinde aber die stand sowohl von Fussgängern Hebel sitzt, zumal er — in der hörde selber nichts zur Lösung Wenn er sich jetzt öffentlich zu schützen. Dadurch wurde Herren Clausen und Walter als auch von landwirtschaftli- Hoffnung auf eine gütliche Ei- des Problems beigetragen und mit der Behörde anlege, riskie- die Bienengasse im fraglichen wissen, dass die Renaturierung chen Fahrzeugen rege benutzt nigung — seinerzeit darauf ihre Vorschläge stets katego- re er, sich seine Wahlchancen Abschnitt etwas steiler, blieb der Wasserfuhre aus Kosten- werde, liess die Gemeinde verzichtete, beim Staatsrat ge- risch und ohne stichhaltige Be- zu vermiesen. Aber das, so aber für Fussgänger und land- gründen zunächst nicht mög- nicht gelten. «Man setzt uns gen den kommunalen Bauent- gründung abgelehnt. Wenn die Clausen, sei ihm die Sache wirtschaftliche Fahrzeuge wei- lich sei. Gleichzeitig setzte sie jetzt das Messer an den Hals», scheid vom Mai 1998 zu rekur- Gemeinde stattdessen auf einer wert . . . fm

Veröffentlichung. Er erklärte sich bereit, diese Sammlung zu «Terbiner Wortsammlerin» bearbeiten und herauszugeben. Bereits wieder 100 neue Wörter Fides Zimmermann-Heinzmann und ihre Schrift «Die Mundart von Visperterminen, wie sie Wer Worte sammelt, kommt nie im Jahre 2000 von der älteren Generation gesprochen wurde» an ein Ende. Eine Erfahrung, die auch Fides Zimmermann- Heinzmann macht: Visperterminen.— die Terbinerin begann, all diese Wörter niederzuschreiben. «Diese Arbeit kennt tatsächlich Die einen sammeln Brief- keinen Schluss», bemerkt sie marken, andere alte Post- «Zuerst notierte ich mir nur und fügt hinzu: «Ich habe denn karten, wiederum andere Wörter, die heutzutage nicht auch bereits wiederum 100 wei- Kaffeerahmdeckeli. Und mehr gebraucht werden», er- tere Terbiner Dialektworte auf- da gibt es vereinzelt auch klärt sie. Bald einmal kamen geschrieben.» auch jene hinzu, denen das sel- Leute, die Wörter sam- be Schicksal droht. Warum sie sich dem Sammeln meln. Wie die Terbinerin Sie schrieb und schrieb, Tag für von Terbiner Wörtern ver- Fides Zimmermann- Tag, jahraus, jahrein. Unermüd- schrieben hat? Dazu nochmals Heinzmann: Seit mehr als lich. Die Wortsammlung wuchs die Terbinerin: 20 Jahren schon schreibt und wuchs. «Plötzlich ging das «Unsere Jugend redet anders als sie all jene Terbiner Dia- schon fast von alleine», berich- die älteren Semester dies tun. lektwörter auf, die verlo- tet Fides Zimmermann-Heinz- Werden die Worte der älteren ren zu gehen drohen. mann. Generation heute nicht aufge- schrieben, sind sie morgen «Eine Arbeit, die nie fertig ist», «Nie an ein Buch schon für immer verloren. Und wie sie findet. gedacht . . .» dies wäre doch wirklich scha- Fertig geworden ist hingegen Die 62-jährige Verfasserin de.» unlängst ihre 271-seitige Schrift schrieb die Wörter so auf, wie «Die Mundart von Vispertermi- sie gesprochen werden. Bis die Bleiben Schreibzeug und Notiz- nen, wie sie im Jahre 2000 von Schrift bereit zur Veröffentli- heft weiterhin ihre treue Beglei- der älteren Generation gespro- chung war, ging das Manuskript ter? chen wurde.» Über 6000 Wörter mehrere Male zwischen Pater «Ja, Schreibzeug habe ich im- fanden Eingang in zwei Hefte Eligius Heinzmann und der mer dabei», lacht die «Wort- — eine Fleissarbeit. Pater Eligi- «Wortsammlerin» hin und her. sammlerin». Ihre Arbeit geht al- us Heinzmann bearbeitete die- «Ich schrieb die Wörter auf, Pa- so weiter. ses Manuskript, ergänzte es mit ter Heinzmann hielt das Ganze einem grammatikalischen Teil in Reinschrift fest. Dann korri- Lob und Ansporn und gab es kürzlich unter dem gierte ich das Ganze, schickte es Patronat des Vereins «z’Tärbi- ihm zurück», wirft die Terbine- einer Universität nu» heraus. rin einen Blick auf die Entste- Wer sich für den Terbiner Dia- hungsgeschichte der Terbiner lekt interessiert und sich die Zuhören und notieren Mundartschrift und lacht: «Er Schrift «Die Mundart von Vis- Vor zwei Jahrzehnten nahm Fi- musste schon einige Male nach- perterminen» erwerben möchte, des Zimmermann-Heinzmann fragen. Meine Schrift ist halt ist bei Fides Zimmermann- in ihrem Heimatdorf die Arbeit nicht immer leicht zu entzif- Heinzmann an der richtigen als Ortsvertreterin der Pro Se- fern». Adresse. Und fündig werden In- nectute auf. Eine Tätigkeit, die Haben Sie denn jemals daran teressierte bald einmal auch im sie in regelmässigen Kontakt gedacht, diesen Wortschatz zu Internet. mit alten Leuten bringt. veröffentlichen? Gefreut hat sich die Terbinerin «Bei diesen Leuten hörte ich «Nein, an ein Buch oder etwas übrigens über ein Schreiben, immer wieder Wörter und Aus- Ähnliches dachte ich nie», ant- das sie von der Universität in drücke, die ich zwar kannte, die wortet Fides Zimmermann- Zürich erhielt. Ihre Arbeit sei aber heutzutage nicht mehr ge- Heinzmann. Als sie sich jedoch für die Leute an der Uni äusserst braucht werden», erzählt die eines Tages mit Pater Eligius lehrreich. Sie solle ihr Werk je- «Terbiner Wortsammlerin». Ihr Heinzmann über ihre Wort- doch erweitern, das Ganze sei Interesse für den Dialekt ihres sammlung unterhielt, machte «Wortsammlerin» Fides Zimmermann-Heinzmann aus Visperterminen und der Dialekt der älteren noch nicht ausgeschöpft, hiess Heimatortes führte dazu, dass dieser die Anregung zu einer Generation ihres Heimatdorfes: «Was nicht heute aufgeschrieben wird, ist morgen schon verloren.» es aus Zürich. blo WALLIS Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 22 Unter neuer Führung Ein Geheimnis des Greifvogelzugs gelüftet TPV «Ahnenstolz» Ausserberg Für die jungen Wespenbussarde ist der Flug übers Mittelmeer nicht ungefährlich A u s s e r b e r g. — eing.) Am festen auf das Podest führte Samstag, 18. November 2000, (1990, Naters, 2. Rang; 1994, Sempach.—Neben vie- fand sich eine stattliche Schar Gossau und 1998, Solothurn, 1. len Singvögeln ziehen Vereinsmitglieder im Restaurant Ränge), legte eher überraschend Lötschberg in Ausserberg ein, um auch Greifvögel in den Sü- den Majorsstab nieder. Er wird den. Im November und die ordentliche Generalversamm- aber dem TPV weiterhin als Eh- lung abzuhalten. Vereinspräsident rendirigent, zu dem er 1998 er- Dezember lässt sich der Marcel Theler konnte neben den nannt wurde, zur Verfügung Zug der Mäusebussarde Aktiven und Ehrenmitgliedern verfolgen. Neue spannen- auch Pfarrer Edmund Lehner stehen. Marcel Theler, seit 1992 willkommen heissen. Vereinspräsident und der seit de Erkenntnisse zum Zug In einer Schweigeminute gedach- beinahe zwei Jahrzehnten als des Wespenbussards kom- te man der verstorbenen Ehren- Führungsmitglied den Verein men jetzt aus einer Studie mitglieder German Eyer und Pius prägte (Dirigent / Jungtambou- der Schweizerischen Vo- Schmid. renleiter / Präsident und Vizedi- gelwarte Sempach. Anlässlich der üblichen Proto- rigent), trat ebenfalls ins Glied kollverlesungen wurde das ver- zurück. Die Aktuarin, Daniela Der mit dem Mäusebussard ver- gangene Vereinsjahr in Erinne- Dini, stellte den Aktuarposten, wandte Wespenbussard ist ein rung gerufen, welches zweifels- den sie seit 1996 mit grosser heimlicher Brutvogel, zieht aber ohne seine Höhepunkte am Ober- Umsicht führte, frei. im August und September in walliser Tambouren- und Pfeifer- Mit kräftigem Applaus verdank- grosser Zahl durch unser Land. fest in Brigerbad, dem Kantona- te die Generalversammlung die Sein Zugverhalten birgt noch ei- len Tambouren- und Pfeiferfest in Verdienste des scheidenden Di- nige Rätsel. Nun hat die Saas-Grund und dem Bezirksfest rigenten und der abtretenden Schweizerische Vogelwarte in Ausserberg fand. Das Organi- Vorstandsmitglieder. Sempach in einer neuen Unter- sationskomitee, unter der Leitung suchung einige dieser Geheim- von Ephrem Heynen, hatte gross- Neue Vereinsführung nisse lüften können und die Er- Die Neuwahlen konnten spedi- artige Arbeit geleistet und dem gebnisse jüngst im «Ornitholo- tiv abgehalten werden. So wur- letztgenannten Festanlass einen gischen Beobachter» veröffent- de Mariette Heynen als erste würdigen Rahmen verliehen. licht. Der Präsident konnte anlässlich Frau in der Vereinsgeschichte der Generalversammlung nicht des «Ahnenstolz» in das Präsi- weniger als zehn Neumitglieder dentenamt berufen. Die Spiel- Junge Wespenbussarde ins obligatorische Probejahr auf- leitung wurde neu dem Militär- reisen mit Risiko nehmen. tambour Guido Heynen übertra- Bekannt war, dass die jungen Für viele junge Wespenbussarde wird die erste Überquerung des Mittelmeeres zum Verhängnis. Ebenfalls unter grossem Applaus gen. Als Vizedirigentin amtet Wespenbussarde etwa drei Wo- chen nach den Altvögeln Rich- Dies zeigt eine neue Untersuchung der Schweizerischen Vogelwarte Sempach. (Aufnahme: Paolo ernannte der «Ahnenstolz» Vitus neu die langjärige Pfeiferleiterin Pavan) Brigger und Thomas Schmid zu des Vereins, Nathalie Leigge- tung Afrika ziehen. Bei ihrem Ehrenmitgliedern. ner. Die Tätigkeit des Aktuars Flug ins Winterquartier können wird neu Gabriel Pfaffen aus- sie sich darum nicht erfahrenen Winterquartier in drei bis vier Mäusebussarde sind aus Nordosteuropa hinzu. Be- Drei Demissionen führen. Aldo Schmid wird wei- Altvögeln anschliessen. Da es Wochen, während die Altvögel sonders nach Kälteeinbrüchen Die anstehenden Wahlen stell- auf der Landroute rund sechs jetzt unterwegs oder starken Schneefällen im terhin als Kassier und Leiggener über dem Mittelmeer keine ther- Der häufigste Greifvogel bei ten wohl das wichtigste Trak- Wochen benötigen. November und Dezember ma- Amelia als Materialverwalterin mischen Aufwinde gibt, wäre uns ist der Mäusebussard, der in tandum dar. Nicht nur in der Die jungen Wespenbussarde chen sich aber viele Mäusebus- tätig sein. Der grosse Beifall der für die Jungvögel die Landroute den Niederungen auch im Win- Vereinsführung (Präsident/Ak- bleiben anderthalb Jahre im tro- sarde nochmals Richtung Süden Anwesenden liess keine Zweifel via Gibraltar oder den Nahen ter verbreitet ist. tuarin), sondern auch in der darüber offen, dass das initiati- Osten bequemer, so wie sie die pischen Afrika. Wenn sie im auf. Spielleitung (Dirigent/Vizediri- ve und überaus motivierte neue Altvögel benützen. Wie die Stu- übernächsten Frühjahr erstmals Insbesondere die Jungvögel ver- Dann kann es erneut zu spekta- gent) mussten neue Kräfte be- Führungsteam des Tambouren- die jetzt aber gezeigt hat, ziehen wieder zu uns zurückkehren, lassen im Herbst die Schweiz kulären Wanderbewegungen stimmt werden. und Pfeifervereins «Ahnen- sie wegen ihrer Unerfahrenheit folgen sie erfahrenen Altvögeln und ziehen nach Südfrankreich kommen. An einer einzigen Mario Heynen, der seit 1985 stolz» von seinen Mitgliedern im ersten Herbst grösstenteils und wandern vermehrt über die oder Spanien. Hingegen über- Stelle können dann unter Um- dem Verein vorausmarschierte getragen wird und so dem neuen direkt übers offene Mittelmeer Landroute zurück. So lernen sie wintern viele heimische Altvö- ständen innerhalb von wenigen und den «Ahnenstolz» an drei Vereinsjahr mit Zuversicht ent- — im kräftezehrenden Schlag- den zwar längeren, aber unge- gel nahe des Brutorts. Ab Spät- Stunden Hunderte von Bussar- eidg. Tambouren- und Pfeifer- gegengetreten werden kann. flug. Dafür erreichen sie ihr fährlicheren Zugweg kennen. herbst gesellen sich Zuzügler den durchziehen.

Anzeige WALLIS Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 23 Naters — ein sicheres Dorf Am letzten Samstag standen die wirkungsvollen Intervention al- gen eidgenössischen und kanto- Kandidatinnen und Kandidaten ler Einsatzkräfte konnte an ob- nalen Behörden die Bewilligung der CVP Naters den interessier- genanntem Wochenende eine zum vorzeitigen Beginn der Ar- ten Bürgerinnen und Bürgern Überflutung verhindert werden. beiten im obersten Teil der Ver- vor dem Zentrum Kelchbach Das Hochwasser vom 14./15. bauungsfläche erteilt. Red und Antwort. Es war wohl Oktober hat aber mit aller Deut- Dank dem raschen Erstellen ers- die unmittelbare Nähe zum Nat- lichkeit aufgezeigt, dass ein ter Verbauungsmassnahmen sicher Dorfbach, die dazu führ- Schutz bei einem Jahrhundert- kann festgestellt werden, dass te, dass die Hochwasserschutz- Hochwasser nur gewährleistet bereits ein gewisser Lawinen- Verkehr/Umwelt/öffentliche Sicherheit massnahmen zu einem häufig sein wird, wenn eine Trennung schutz gewährleistet ist. Die diskutierten Gesprächsthema von Wasser und Geschiebe er- realisierte Teilverbauung sollte Christlichsoziale Volkspartei CSP Naters wurden. folgt. Demzufolge darf mit verhindern, dass der Hang im grosser Genugtuung zur Kennt- Anrissgebiet der Gratlawine Der Tatsache, dass der Verkehr Wir unterstützen ein Park- beim Kehrstrassenquartier ist nis genommen werden, dass weiterhin über die gesamte für uns als aufstrebende Touris- haus bei der Zentrumsanlage rasch zu verwirklichen und auf Nach dem Hochwasser von noch im Verlaufe dieser Woche Breite anreissen kann. musgemeinde von grosser Wich- oder am Furkaplatz und wollen das Verkehrskonzept abzustim- 1993 sind bauliche Sofortmass- in der Frohmatte mit dem Bau tigkeit ist, muss Rechnung damit eine Eindämmung des In- men. nahmen realisiert worden. Die des Geschieberückhaltebeckens In Naters sind in jüngster Ver- gangenheit zum Schutz der Be- nerortsverkehrs und ein pro- Die Lawinenverbauungen Verkürzung der Marktplatzbrü- begonnen wird. völkerung vor Naturgefahren blemloses Erreichen der Ein- Hofathorn-Belgrat müssen mög- cke, die Erhöhung der Ufermau- Die Ereignisse im Februar 1999 getragen werden, ohne den Um- kaufsläden bewirken. lichst bald beendet werden. ern, die Unterfangung der Ufer- habe zudem aufgezeigt, dass in bereits sehr wirksame bauliche welt-Gedanken und die Sicher- Massnahmen realisiert worden. FO-Trassee Das Abfliessen des Oberflä- mauern sowie die Brückenver- unserer Gemeinde auch Lawi- heit aus den Augen zu verlieren. Zudem besteht ein gut funktio- Wir unterstützen die Ostaus- chen- und Schmelzwassers im schalungen haben sich während nenschutzmassnahmen zwin- Gut ausgebaute Verkehrswege nierender Krisenstab. Dem ge- fahrt ab Bahnhof Brig. Bruchji ist durch eine Ableitung des Unwetters vom 14./15. Ok- gend erforderlich sind. Noch sind so zu gestalten und anzule- samten Gemeinderat gebührt Das FO-Trassee ist durch die in den Gebidem-Stausee zu ver- tober bestens bewährt. Nur vor der definitiven Bewilligung gen, dass sie die verschiedenen Gemeinde käuflich zu erwerben. hindern. Die Bruchji-Erosion Dank dieser baulichen Mass- eines ersten Teilprojektes wurde hierfür ein grosser Dank. Dorfteile zusammenfügen statt Wir fordern eine sinnvolle muss gestoppt werden. nahmen und der sofortigen und der Gemeinde von den zuständi- CVP Naters trennen (FO-Trassee als «Ver- Nutzung des FO-Trassees für bindungs-Strasse»). Der weitere Velo, Fussgänger oder eventuell Hochwasserschutz Ausbau der Quartiere muss in für den Ortsbus. Beim Hochwasserschutz ist ein Gesamtkonzept eingebettet Die Nutzung des FO-Bahn- die Realisierung der Tunnelva- Notverbindungen müssen her! werden. hofareals und der südlich an- riante vorrangig. Auf die Prü- grenzenden Gemeindeparzellen fung weiterer Alternativprojekte Aus den Unwetterschäden 2000 die Lehren ziehen im Nikolaital Beim Einbahnverkehr und/ ist in einem Ideenwettbewerb zu ist zu verzichten. oder bei der Fussgängerzone Die Gelben von Naters wissen ermitteln. Glücklicherweise sind beim freiwilligen Helfer/innen gilt es Bancomat. Solche Unterbrüche zwischen Konsumhaus und Quartierplanung was sie wollen. Unsere Kandida- Marktplatz ist die Kostenfrage Anpassung der Nutzungszo- tin und unsere Kandidaten auf vergangenen Unwetter im Niko- zu verdanken. ziehen grosse volkswirtschaftli- und die Umsetzung mit dem vor- nen: Die künftige Erschliessung der Gälb Liste Nr. 4 sind bereit, laital keine Menschen zu Scha- Dank dem raschen und soforti- che Einbussen nach sich. geschlagenen «Avanti»-Projekt und die Bodenreserven in der gute Ideen umzusetzen. Sie ver- den gekommen. Die materiellen gen Handeln konnte im Nikolai- Das Tourismus- und Industrietal abzustimmen, unter Beibezug Bauzone sind zu überprüfen. dienen das Vertrauen der Nati- Schäden sind jedoch enorm. und Mattertal Schlimmeres ver- ist dringend auf solche Notver- der Gewerbetreibenden Die vorgesehene Lösung scher/innen. CSP Naters Der grossartige und hervorra- hindert werden. Aus Katastro- bindungen angewiesen. Bund, gende Einsatz der Feuerwehren, phen müssen die Lehren gezo- Kanton und Gemeinden müssen gen werden. Unser wirtschaft- hier die Hebel ansetzen, damit Teil daheim nicht mehr beschäf- lich hoch stehendes Tal braucht diese Verbesserung sofort reali- Eine gute Bildung ist das tigt werden, daher braucht sie dringend Notverbindungen da- siert werden kann, denn wir Ersatz. Kinderspielplätze, Sport- mit die Informations- und Kom- wissen nicht, wann die nächste beste Rüstzeug der Jugend anlagen wurden und werden lau- des Zivilschutzes, der Gemein- munikationssysteme auch bei Überraschung kommt — Vor- fend erweitert und den Kleinen, debaugruppen, der Krisenstäbe, Katastrophen funktionieren. beugen ist besser als . . . Unter der Leitung von Gemein- Renovation des Primarschulhau- beziehungsweise der sportbe- der Bergführer, der Kantons- Denn an den Telefonleitungen Roger Imboden depräsident Roger Imboden hat ses, die Einführung der Erwach- geisterten Jugend zur Verfügung und Gemeindepolizei, sowie hangen heutzutage nicht nur Gemeindepräsident der Gemeinderat in den letzten senenbildung und die Lehrlings- gestellt. Damit aber nicht genug, des Strassendienstes und weite- mehr das Telefon, sondern auch St. Niklaus betreuung hervorzuheben. Auch die intensive Zusammenarbeit rer Institutionen wie auch der Telefax, Internet und dadurch und Krisenstab-Chef die Rettung der Schule in Gasen- mit der Jugendarbeitsstelle und Jahren gesteckte Ziele konse- ried ist bis anhin gelungen. die Unterstützung in Sachen quent an die Hand genommen Drogenprävention ist ebenfalls denhöhe und die eingeleiteten Wenn aber die Schülerzahl dras- neuen Schritte hin zur Armee und realisiert. tisch sinkt, ist auch eine Ge- zielstrebig weiterverfolgt wor- Nein an Armeeabschaffer den. XXI haben das Votum klarer- meindeverwaltung zum Aufge- weise mitverursacht. Erziehung und Bildung ben gezwungen. Grund genug, bei den kommen- und Halbierer Wie eh und je hat die Gemeinde- den Gemeinderatswahlen den Reformen und Kanton Wallis verwaltung in Sachen Bildung Jugend Kandidaten der CVP-Liste Nr. 1 FDPO für angepasste Umsetzung der Armee XXI Tatsache ist, dass diese Refor- und Erziehung grosszügig ge- Die Freizeit wird immer grösser. in St. Niklaus das Vertrauen zu men weiter umzusetzen sind. handelt. Dabei ist vor allem die Die Jugendlichen können zum schenken. CVP St. Niklaus Dabei wird zu beachten sein, Die Walliser und Schweizer Be- 1989, den Waffenplatz- und dass insbesondere im Wallis die völkerung erteilte am vergange- Kampfflugzeug-Initiativen Arbeitsplätze erhalten bleiben, Glis ist breit abgestützt und aus- nen Wochenende den Armeeab- 1993 und dem Verbot der dies auch in Abgeltung ander- gewogen. schaffern und -halbierern erneut Kriegsmaterialausfuhr 1997 weitiger Lasten. Die FDPO SP Brig-Glis mit Die Kandidatinnen und Kan- sprach sich das Volk wiederum wird sich auch weiterhin für ei- didaten der SP Brig-Glis stehen für eine umfassende zeitgemäs- ne moderne Sicherheitspolitik glaubwürdiger Liste für ein offenes, zukunftsgerich- eine deutliche Abfuhr. se Sicherheitspolitik aus. Gera- einsetzen, dabei aber auch die tetes Brig-Glis, in dem Lebens- Nach der Ablehnung des Rüs- de die Reformen der letzten Jah- Interessen unseres Kantons bei Ein Vergleich der Wahlbroschü- Wähler vom Parteipräsidenten qualität sowie Pflege und Erhal- tungsreferendums 1987, der Ar- re im Verteidigungsdepartement deren Umsetzung umfassend ren der Parteien in Brig-Glis direkt angesprochen werden. Die ten der Natur erste Priorität ha- meeabschaffungsinitiative samt Einsparungen in Milliar- verteidigen. FDPO bringt es an den Tag. Die SP ist bürgernah. ben, z. B. durch Schaffen von Die SP zeigt klar ihre Positio- Naherholungsgebieten. Worte des Dankes und der Aner- nen und Schwerpunkte für die Die SP hält ihre Wahlver- Stabile und ausgewogene kennung für die beiden abtreten- nächste Legislaturperiode auf. sprechen, wie dies die vergange- den CSP-Gemeinderäte. Wäh- (Nicht allgemeine Wischiwa- nen vier Jahre gezeigt haben. rend Moritz Steiner in seiner SP Brig-Glis stellt den Wähle- schi-Formulierungen wie bei den Auf die Kandidatinnen und Kan- Interessenvertretung achtjährigen Amtszeit insbeson- rinnen und Wählern eine glaub- andern Parteien!) didaten der SP ist Verlass. dere für Hallenbad/Sportzen- würdige und kompetente Liste Mit der Liste Nr. 1 der SP Brig- CSP Steg trum, Jugend sowie Energie und zur Auswahl. Die SP-Liste mit 3 Frauen Glis kann das Städtchen Brig- Umwelt verantwortlich war, Es ist die einzige Broschüre, und 3 Männern aus allen Bevöl- Glis nur gewinnen. S t e g. — Am vergangenen Mitt- die kommende Legislaturperiode oblag Philipp Schnyder die Ein- in der die Wählerinnen und kerungskreisen aus Brig und Klaus Minnig, Brig-Glis woch hielt die CSP Ortspartei ih- aus der Sicht der CSP. Unter an- führung und Überwachung der re sehr gut besuchte Wahlver- derm Hochwasserschutz Lonza, neuen Parkplatzordnung und könne man leider nichts machen, sammlung ab. Die Versammlung Galdi und Rotten, Schulhausre- führte mit Einfühlungsvermögen Danke, Herr Furrer ändert nichts und ist überdies in stand ganz im Zeichen der bevor- novation, Mehrzweckhalle und das Waisenamt. den meisten Fällen falsch. Ge- stehenden Gemeinderatswahlen regionale Zusammenarbeit. Wahlaufruf duld und hoffen auf bessere Zei- sowie den Ehrungen und Verab- Schaffen von günstigen Rahmen- Zum Schluss der Versammlung Ihr Vergleich Ami (?) — Ge- ses Drückebergertum, dass je- schiedungen. bedingungen für Gewerbe und meinderatswahlen, zeugt von de/r aktive Mitbürger/in als trau- ten sind hier fehl am Platz. Sel- rief Wahlleiter Philipp Schnyder ber aktiv werden, zwar gleich. Industrie zur Sicherung und zum alle auf, am Wahlwochenende Weltoffenheit und Kenntnis ei- riges Geständnis begangener Ausbau des Arbeitsplatzangebo- ner intakten Demokratie, ver- Schuld ansehen sollte, wird zu- Für einige wird diese Art «Aus- die Bürgerpflicht wahrzunehmen Besitzstand wahren tes. und an die Urne zu gehen. Um gisst allein die Moral die ver- sätzlich von deren Mitläufer be- steigen» den Verlust von An- Namens des Vorstandes und der steckt mitgeliefert wird. Was klatscht und honoriert. Die Auf- nehmlichkeiten mit sich bringen. Der amtierende Friedensrichter, die drei bisherigen Sitze der CSP Wahlleitung liess Gemeinderat René Minnig, empfahl sich eben- zu erhalten empfahl er, die Liste gabe jeder Auflehnung sollte die Trotzdem wird immer wieder Philipp Schnyder die vergange- falls zur Wiederwahl. Durch sein der CSP mit Andrea Roth, Hein- Unfähigkeit des Rates aufde- versucht, der Sesselkleberei treu nen Gemeinderatswahlen und die Fachwissen und seine integre rich Zengaffinen und Helmuth cken, anprangern, aufs Schärfste zu bleiben. Mehrheitlich durch Legislaturperiode aus der Sicht Haltung hat er sich die Unterstüt- Grand in die Urne zu legen. Die kritisieren und stets verurteilen. Personen, die nicht lesen und der CSP Revue passieren. Er schreiben, jedoch diktieren kön- zung der Stegerinnen und Steger CSP wird wie bisher einen Kan- zurzeit in Amerika durchgesetzt, Einseitige und tendenziöse An- wies darauf hin, dass die CSP verdient. didaten für das Vizepräsidium gaben unserer Behörden, die sel- nen. Das müssen in deren Augen Gemeinderäte in Zusammenar- spottet jedem Hohn und erinnert Dank und Ehrung der Gemeinde stellen und emp- mich an viele Gemeinderatswah- ten sagen, was sie im Schilde die sein, die schön brav lesen, beit mit den andern Ratsmitglie- schreiben und noch allerlei ande- Der ebenfalls an der Wahlver- fiehlt für die Richterahl die bei- len. Ihre Vorgabe entspricht ei- führen, sollten uns hellhörig ma- dern wichtige Projekte in der Ge- den bisherigen Amtsinhaber. chen. Ein Kompromiss, Partei- re mehr oder weniger nützliche meinde verwirklichen konnten sammlung teilnehmende Staats- ner schlechten Analogie. Warum rat, Wilhelm Schnyder, sprach CSP Steg so weit weg — wenn uns die oder Freundschaftsdienst zu viel, Dinge gelernt haben, damit er ih- und zur Lösung noch anstehen- Heida-Juden darlegen, wies ge- kann die Grenze zur Befugnis nen nun diktieren kann. Man der Probleme beitragen werden. macht werden könnte. auflösen und führt zu einer sub- muss sich nur zu helfen wissen, Er erwähnte das gute Klima in- jektiven Abhängigkeit. Aussit- dann ist Schulbildung durchaus nerhalb des Gemeinderates, dank Frauen bewegen die Wo Clans und Verwandtschaften zen gehört generell zum System zu vernachlässigen. Wer diktiert dem nach aussen geschlossen die Räte stellen — bei Ihnen drei der Räte. So viel verschweigen bekommt, hat ohnehin nichts zu und stark aufgetreten werden Jahrzehnte, bei uns 38 Jahre — wie möglich, nichts zugeben. sagen, kann also dem Diktator könne. Das Ziel der CSP Steg bei Fiescher Politik! errichtet man sich eine Volks- seine mangelnde Qualifikation diesen Gemeinderatswahlen ist, vertretung, wo Entstelltes oft ge- Immer wieder erstaunlich, wel- nicht vorwerfen. Und wird ein die drei Sitze im Gemeinderat In Fiesch hat sich eine Gruppe und eine Frau stellt sich der rade gebogen oder gelogen wird. ches Potenzial an Einfallsreich- Ratssitz frei, steht der Dirigent und das Amt des Vizepräsiden- Frauen engagiert, um Frauen in Wiederwahl als Vizerichterin. Keine Geschäfte, Ernennungen tum sie an den Tag legen, wenn bereits hinter dem Chor und die ten zu behalten. die Politik einzubeziehen und Damit diese bewährten, kompe- oder Vergaben ohne, dass die re- es darum geht, Ausreden zu er- Souffleure haben die hohlen Kandidatenvorstellung tenten Frauen ihre Fähigkeiten gierende und machtsüchtige Par- finden, warum sie dieses oder je- Stellen besetzt. So einfach kann Die bereits an der Wahlver- in die Fiescher Politik einbrin- tei die im Fetten sitzt, ihr Sagen nes absolut tun — nicht tun — im Oberwallis Politik sein. Be- sammlung vom 8. November be- gen können, sind wir auf die hat und ihre Leute versorgt. Wie konnten oder werden. Dass die- quem, man verwechselt Wahr- stimmten Kandidaten erhielten überparteiliche Solidarität aller viele Gemeinderäte beherrschen ser rätliche Selbstbetrug uns auf heiten mit Mehrheiten. Sie er- anschliessend Gelegenheit sich Kandidatinnen überparteilich zu Wähler und Wählerinnen ange- das Helmut-Kohl-Syndrom per- Dauer erlahmt, wird uns allen ei- kennen es in Ihrem — ich in vorzustellen. unterstützen. wiesen. Wir bitten Sie deshalb, fekt? Unsere Politiker sitzen die nes Tages zur uneingeschränkten meinem Dorf — folglich sind Die Kandidatin Andrea Roth und am nächsten Wochenende die Spannungen aus und hoffen, Wahrnehmbarkeit navigieren. wir Anlieger, nicht nur im terri- die Kandidaten Heinrich Zengaf- Nicht ohne Erfolg: Zwei Frauen Kandidatinnen mit Ihrer Stim- dass diese sich von selbst auflö- Das Wichtigste bei Unzufrieden- torialen Sinne, versteht sich. finen, Vizepräsident, und Hel- streben ein Mandat als Gemein- me zu unterstützen. sen oder, dass die Opponenten in heit ist handeln. Nur Schreiben G. Rupert Haenni muth Grand stellten sich vor und derätinnen an, eine Frau bewirbt Überparteiliche das Belanglose versinken. Die- und resigniert feststellen, da Ebnet/ Bitsch setzten einige Schwerpunkte für sich für das Burgerratsmandat Frauengruppe, Fiesch WALLIS Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 24 Arena-Veranstaltung im «La Poste» FDP Brig-Glis- Kompetentes CVP-Kandidatenteam Gamsen-Brigerbad Im Rahmen der Gemeinde- Visp/Eyholz.—Amver- Gelegenheit, ihre Kompetenzen ratswahlen führt die FDP gangenen Donnerstag lud die auf den Gebieten der Finanzpla- Brig-Glis-Gamsen-Briger- CVP Visp-Eyholz die Gemeinde- nung, der Gesundheitspflege, des bad heute Abend eine ratskandidatinnen und -kandida- Marketings- und des Tourismus, Wahltournee in Glis durch. ten aller Parteien zu einer Arena der Planung sowie in der Verwal- Diese beginnt um 18.00 tungsreform und der Wirtschaft Uhr; die Kandidaten stehen zu erläutern. in den verschiedenen Res- ein, in der sie sich der Bevölke- Niklaus Furger, Verena Sarbach- rung vorstellen konnten. Eine er- taurants Rede und Antwort. Bodenmüller, Philipp Teysseire, freulich grosse Anzahl Mitbürge- Jürg Krattiger und Roger Vouil- Freie Demokraten rinnen und Mitbürger liess es sich lamoz sind Garanten dafür, dass nicht nehmen, den Auftritt der sich in unserer Ortschaft in den Gampel künftigen Regierungsmitglieder nächsten vier Jahren fähige Köp- Die Kandidaten der Freien mitzuerleben und deren Ideen fe mit den grossen Herausforde- Demokraten laden die Inte- und Schwerpunkte kennen zu ler- rungen befassen. Sie kennen die ressierten am Donnerstag, nen. Dossiers und verfügen über Lö- 30. November, ab 19.30 bis Die Kandidatinnen und Kandida- sungsansätze, die realisiert wer- 21.00 Uhr ins Restaurant tinnen unserer Partei erhielten die den müssen. CVP Visp-Eyholz Elite zu einem Apéro ein. Daselbst können die Kandi- Swiss Engineering: Referent Ing. Max Brönnimann (Bildmitte) unterhält sich mit dem heutigen Prä- daten Jean Marc Gsponer sidenten von Swiss Engineering Oberwallis, Ing. HTL Rinaldo Zenklusen (links) , und mit dem ehe- und Matthias Heinzen be- maligen Vorsitzenden, Ing. HTL Peter Loretan. Die SP-Leute haben Ihre fragt werden. Die Kandida- ten der FDP stehen für eine Öffnung nach aussen ein. Unterstützung verdient Es ist ihr erklärtes Ziel, in Brönnimann: einem kooperationsfähigen Gemeinderatswahlen in Naters Team Zeit und Energie zum Wohle des Dorfes zu inves- «Intuitiv beherrschte Routine» Ich kann mich noch gut erinnern: te Arbeit im Junkerhof zu leisten. tieren. Als wir vor bald einmal 30 Jahren Wenn ich heute die Leute auf der Zu einem Vortrag über Unglücke die SP Naters gründeten prophe- SP-Liste betrachte, packt mich CVP Visp-Eyholz zeiten die Bürgerlichen unserer ein wenig der Stolz. Es handelt Die Kandidaten der CVP Brig-Glis.—Voreinem Naturforschenden Gesellschaft wegs Mumpitz, bei einer Ver- Partei eine kurze Lebensdauer. sich durchwegs um junge und en- Visp-Eyholz sind am Diens- den Konferenzsaal im Bahnhof- Oberwallis (NGO) — klare sammlung in einem grossen Die Zeiten haben sich geändert gagierte Kandidatinnen und Kan- tag und Donnerstag jeweils didaten, die in ihrem Berufsleben buffet Brig füllenden Publikum Deutungen der Ursachen des Saal oder in einem gerade bezo- und in der politischen Arbeit um 18.00 Uhr im Restau- sprach kürzlich der ehemalige Schiffuntergangs Titanic und genen Hotel allfällige Fluchtwe- rant Fux anwesend. jahrein, jahraus ihre Frau und ih- SBB-Depotinspektor Ing. Max des Eisenbahnunglückes bei ge zu kontrollieren, in Eisen- ren Mann stellen. Diese Leute Brönnimann über die beiden Eschede/Deutschland zu ver- bahnen die Lage der Notbremse bieten Gewähr, dass auch in Zu- Katastrophen «Titanic und mitteln. Aus seiner reichen Er- ausfindig zu machen und über- und die Realität sieht heute an- Infoabend ders aus. Die SP gibt es in Naters kunft soziale und ökologische Eschede». Im Zeitalter der täg- fahrung als «Aufräumer von Ei- haupt ein waches Auge für Ge- immer noch und sie gedeiht Fragen im Gemeinderat nicht zu lich durch die Medien gemelde- senbahnunglücken» im Ober- fahren zu einem Habitus, zu ei- prächtig. Seit acht Jahren ist un- kurz kommen. Ich empfehle allen VER-einigung für ten Unglücke war dieser vom wallis und im nahen Italien aus ner «intuitiv beherrschten Rou- ST-otternde und sere Partei im Gemeinderat mit Natischerinnen und Natischern, Schweizerischen Technischen dem Vollen schöpfend, war er tine» zu machen — andererseits zwei Sitzen vertreten. Unter brei- an diesem Wochenende bei den A-ngehörige Verband (Swiss Engineering), wie kaum jemand berufen, zu aber im Unglücksfall zunächst ten Bevölkerungskreisen ist un- Wahlen die SP zu unterstützen. Sektion Oberwallis organisierte diesem Themenkreis, auch zum ruhig zu überlegen, bei Bränden bestritten, dass die SP-Leute im Zum Wohle unserer Gemeinde. Bern/Oberwallis.— Vortrag sehr interessant. Inge- neuesten Geschehen am Kitz- die ersten Minuten, in denen Gemeinderat neben ihrer Opposi- Alfred Volken Die VER-einigung für ST-ot- nieur Brönnimann verstand es steinhorn, zu sprechen. Sein noch wirkungsvoll gehandelt tionsaufgabe auch fähig sind, gu- alt Gemeinderat, Naters ternde und A-ngehörige organi- meisterhaft, den anwesenden, Vortrag enthielt neben umfas- werden kann, zu nutzen und so siert einen öffentlichen Infor- technisch interessierten Men- senden technischen Erläuterun- die Chance zu steigern, das üble mationsabend zum Thema Re- schen — auch ehemaligen Mit- gen auch praktische Regeln für Geschehen auch wirklich zu deflussstörungen. Dieser findet arbeitern und Mitgliedern der den Unglücksfall. Es ist keines- überstehen. ag. am Mittwoch, dem 29. Novem- Wahlversammlung der ber, in der Uni Bern statt. Be- troffene und Angehörige kön- nen sich direkt an diesem An- CSP St. Niklaus lass über die Problematik und Nur wer sich zeigt, wird gesehen Am vergangenen Donnerstag die Zukunft. Die neue Kandidatin Lösungsansätze informieren. hielt unsere Partei eine sehr gut und neuen Kandidaten legten Oberwallis.—eing.) Un- die breitere Öffentlichkeit. Nun Kantonalverbandes St. Gallen besuchte Wahlversammlung ab. sachlich ihre einzuschlagende ter diesem Thema organisierte sollten alle Frauen ermutigt — Appenzell aus ihrer Erfah- Mit einer Vierer-Kandidatenliste, Marschrichtung vor und falls sie der Katholische Frauenbund werden, ihre vielfältige Arbeit rung schöpfen. nämlich mit Urban Kalbermatter, gewählt werden sollten, sehen sie Sanierungs- Oberwallis (KFBO) Weiterbil- gekonnt und häufiger sichtbar bisher, Elvira Walch-Chanton, die Gewichtung der Gemeindean- dung für die Vorstandsfrauen zu machen. Der zweite Abend wurde von gelegenheiten wie folgt: Erstellen arbeiten seiner Ortsvereine. Am ersten Kursabend wurde Josianne Walpen aus Bern ge- einer Prioritätenliste für die Bau- Zen Hohen Flühen In den Frauen- und Mütterge- den Teilnehmerinnen bewusst leitet und war mehr der prakti- neu, Werner Andenmatten, neu, vorhaben, mit Abstimmung der meinschaften des Oberwallis gemacht, wie wichtig ihr Image schen Arbeit gewidmet. Als und Thomy Pollinger, neu, steigt finanziellen Möglichkeiten der Bitsch.—AufderFurka- wird sehr viel Arbeit geleistet. in der Öffentlichkeit ist, wie Journalistin und ehemalige Re- die CSP gut gerüstet in den Gemeinde — bauliche Sicher- strasse A 19 zwischen Bitsch Sie alle haben ein Programm dieses zu Stande kommt und ge- daktorin beim «Walliser Boten» Wahlkampf und hofft, die zwei heitsvorkehrungen zum Schutz und Mörel ist wegen Sanie- mit religiösen Anlässen, mit prägt wird, und was sie selber konnte sie viele wertvolle Tipps bisher gehaltenen Sitze im Ge- der Bevölkerung —, bessere rungsarbeiten (Steinschlag Zen Vorträgen und Kursen zu ver- dazu beitragen können. Cordula geben, und anhand von selbst meinderat erfolgreich verteidigen Überprüfung der Ausgaben und Hohen Flühen) ab Dienstag, 28. schiedenen Themen oder auch Köppel aus Andwil konnte als erarbeiteten Berichten lernten zu können. Gemeinderat Helmut Sicherheit und Ausbau der Ver- November, von 08.00 bis 17.00 mit sozialen Aktionen. Nur sel- Erwachsenenbildnerin und Gruber konnte sich infolge beruf- kehrswege. Mit einem Dank und die Teilnehmerinnen, wie wich- lichen Engagements leider nicht Uhr am Tag bis auf Weiteres ten dringt aber etwas davon an langjährige Präsidentin des tig gewisse Details sind. anschliessendem Schlummer- mehr für eine neue Amtsperiode trunk wurde die Versammlung (zirka eineinhalb Wochen) mit zur Verfügung stellen. Ihm sei Verkehrsbehinderungen zu durch den Präsidenten Iwo Sar- hier im Namen der Partei für sei- bach geschlossen. rechnen. Die Verantwortlichen den von der Versammlung mit ne stets einsatzbereite und erfolg- bitten alle Verkehrsteilnehmer Wechsel im Vorstand kräftigem Applaus neu Paul Rie- reiche Tätigkeit in den acht Jah- Die CSP St. Niklaus hat sich die um Verständnis. der und Albin Tscherry in den ren als Mitglied des Gemeindera- Wahrung der bisherigen zwei Ge- GV des Walliser Sportfischerverbandes, Vorstand gewählt. tes bestens gedankt. meinderatssitze zum Wahlziel Sektion Westlich Raron Paul Zentriegen, Fischwart, 15 Nach der Kandidatenvorstellung gesetzt, benötigt daher ein diszip- Anzeige Jahre, Umbaldo Roth, Fischerei- erörterten die bisherigen Gemein- liniertes und sauberes Wahlver- hilfsaufseher, 20 Jahre, und Mar- deräte Helmut Gruber und Urban halten aller CSP-Freunde und Blatten.—(wb) An der GV In seinem Jahresbericht gab Prä- cel Ammann, Aktivmitglied/Eh- Kalbermatter die geleistete Ar- Sympathisanten und hofft auf die des Walliser Sportfischerver- sident Hans-Peter Troger be- renmitglied, 25 Jahre, wurden beit der letzten Amtsperiode und volle Unterstützung der CSP-Lis- bandes, Sektion Westlich Ra- kannt, dass alle aufgeführten An- speziell geehrt. streiften kurz die anstehenden te Nr. 2. ron, gaben die beiden Vor- lässe organisiert und durchge- Die nächste Generalversamm- Bauvorhaben der Gemeinde für Vorstand der CSP St. Niklaus standsmitglieder Damian Tro- führt wurden, was nicht zuletzt lung wird im Jahre 2001 in Steg ger und Amadé Lötscher ihre dank den Vorstandsmitgliedern, durchgeführt. Marcel Heinen von Demission bekannt. Sie wurden den Wildhütern, den Hilfsfische- der Sektion Brig erklärte, dass ersetzt durch die Neumitglieder reiaufsehern, den Zuchtwarten der Kantonalverband eine Kom- Grosse Weitsicht Paul Rieder (54) und Albin und allen Helfern zustande kam. mission gegründet hat, die prüft, Tscherry. «Die heftigen Unwetter vom Ok- dem Schweizerischen Fischer- der Stimmbürger Präsident Hans-Peter Troger tober hinterliessen in unseren Ge- verband beizutreten. Die SVP Wallis möchte zuerst allen Vorlagen den Kurs der bür- konnte in Blatten im Lötschental wässern grösste Schäden, die je- Bei einem währschaften Nacht- doch im Detail noch nicht genau dem Schweizervolk für seine gerlichen Parteien und insbeson- neben den zahlreich anwesenden essen im Restaurant Breithorn Weitsicht gratulieren. Die dere der SVP gutgeheissen. Da Fischern und Ehrenmitgliedern festgestellt werden konnten», gab fand man anschliessend genü- der Präsident weiter bekannt. Stimmbürger haben sich in der stellt sich doch die Frage, wer speziell die Präsidenten des Fi- gend Zeit, um über die Fischerei Tat nicht von den trügerischen denn nun den Volkswillen besser schervereins Brig, Marcel Hei- zu fachsimpeln. Versprechungen der Initianten vertritt, die SVP oder die SP?! nen, und des Fischervereins Visp, Zwei neue Arno Brantschen, willkommen Vorstandsmitglieder Die Schweizer haben jedenfalls heissen. Nach der Genehmigung Nach der Demission von Damian Viel Glück zum 80. in die Irre führen lassen. Sie ha- durch die Abstimmungen vom Troger und Amadé Lötscher wur- der Traktandenliste ging man Leuk-Stadt. ben sich für eine massvolle Poli- Wochenende gezeigt, dass sie über zum Protokoll der letzten tik entschieden, indem sie insbe- nicht gewillt sind, sich samt und — Heute sondere den Zauberlehrlingen der GV und dem Kassa- und Reviso- Dienstag, den sonders zu Sozialhilfeempfän- renbericht. AHV-Initiativen eine tüchtige gern zu mausern und die Unab- Adventsverkauf 28. Novem- Abfuhr haben zuteil werden las- Massfische, Jährlinge und Söm- ber 2000 hängigkeit des Landes aufzuge- Adventskränze und Gestecke sen. ben. Vielleicht wird die SP nun merlinge wurden in der Rhone kann Josef Hinzu kommt die saftige Ohrfei- vorschlagen, ein dermassen kon- sowie den Bächen Lonza, G l i s. — Um die besinnliche Meichtry ge, welche die Umverteilungsini- kordanzunfähiges Volk aus dem Bietschbach, Jolibach, Mühle- Zeit im Advent zu verschönern, (Schosi) in tiative einstecken musste. Die SP Land zu werfen, um endlich un- bach, Laubbach und dem Galdi- hat die Frauen- und Mütterge- seinem Heim wird es sich in Zukunft sicher gehindert regieren zu können. In kanal eingesetzt. Unter der Lei- meinschaft Glis-Gamsen-Bri- in geistiger lange überlegen, bevor sie die die Urnen käme fortan nur mehr tung von Damian Troger und gerbad Adventskränze und Ge- Frische sei- zweite Wange hinhält. Interes- die Asche der Demokratie. Und Amadé Lötscher betrug die Er- stecke gebastelt. Der Verkauf ist nen 80. Geburtstag feiern. Zu sant ist auch, dass die Linke, der in der menschenleeren Schweiz folgsquote der Sömmerlinge am Samstagabend, dem 2. De- diesem Fest wünschen dem Ju- das Volk eben eine dreifache Ab- herrschte endlich die lang ersehn- (Nordkanal 75 000, Wannen- zember, und am Sonntag, dem bilar seine Söhne und Tochter, sage erteilt hat, die SVP «auf- te Gleichheit . . . durch Abwesen- mooskanal 35 000, Aufzucht 3. Dezember, vor und nach den Schwiegertöchter, Schwieger- grund mangelnder Konkordanz» heit. SVP Wallis Baltschieder 130 000) 86,62 Pro- Gottesdiensten bei den Eingän- sohn sowie Enkelkinder alles aus dem Bundesrat rauswerfen Der Präsident: zent. gen der Pfarrkirche in Glis. Gute und gute Gesundheit. möchte. Nun hat aber das Volk in Oskar Freysinger WALLIS Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 25 † Leonie Meyen- berg-Abgottspon Deutliches Signal B r i g - G l i s. — Versehen mit ans Parlament den Tröstungen der heiligen Re- ligion verstarb im Spital von Christliche Gewerkschaften Brig-Glis nach längerer Krank- heit, i8m Alter von 77 Jahren, und Organisationen Oberwallis Leonie Meyenberg'Abgottspon. Der Beerdigungsgottesdienst fin- Der Christlichnationale Gewerk- Er fordert, dass das vom Bundes- det heute Dienstag, den 28. No- schaftsbund der Schweiz (CNG) rat ursprünglich präsentierte Mo- vember 2000, um 10.00 Uhr in und die Christlichen Gewerk- dell, das für sozial Schwächere, der Pfarrkirche von Brig statt. schaften und Organisationen welche vorzeitig in den Ruhe- Den trauernden Hinterbliebenen Oberwallis (CGO) sind ob der stand gehen wollen, einen gerin- entbieten wir unsere christliche Ablehnung der beiden AHV-Ini- geren Kürzungssatz vorsah, wie- tiativen enttäuscht. Befriedigt der aufgenommen wird. Die dafür Anteilnahme. nehmen sie hingegen das Ja des nötigen finanziellen Mittel sind in Stimmvolkes zum neuen Bundes- der Bundeskasse vorhanden. personalgesetz zur Kenntnis. Mehr Macht für Offensichtlich hat die von den † Hans-Rudolf die Gewerkschaften Gegnern gezielt geschürte Angst Erfreut sind CNG und CGO über Finkbeiner um die AHV die Stimmbürgerin- die Annahme des Bundesperso- nen und Stimmbürger verunsi- V i s p. — Nach kurzer Krank- nalgesetzes. Das neue Gesetz chert und die Mehrheit dazu ver- heit verstarb am Sonntag in den wertet die Sozialpartnerschaft auf anlasst, die Rentenalter-Initiati- Morgenstunden im Spital von und vergrössert den Einfluss der ven abzulehnen. Der beachtliche Visp, im hohen Alter von 92 Jah- Gewerkschaften. Sie werden die- Ja-Stimmen-Anteil zeigt jedoch, ren, Hans-Rudolf Finkbeiner. sen Einfluss geltend machen und dass ein flexibles Rentenalter ein Der Abdankungsgottesdienst fin- dafür sorgen, dass Bund, Post und Mit einer grossen Delegation ist die Vereinigung «Odd Fellows» angerückt, um den Direktbetroffe- echtes Bedürfnis ist, dem endlich det am Mittwoch, dem 29. No- SBB soziale Arbeitgeber bleiben. nen von Neubrück Rückenstärkung zu gewähren und sie mit einem Check zu überraschen. Rechnung getragen werden muss. vember 2000, um 14.15 Uhr in Mit dem für das SBB-Personal Parlament muss über der evangelisch-reformierten abgeschlossenen Gesamtarbeits- die Bücher Kirche von Visp statt. Den trau- vertrag haben sie bereits einen Das Parlament ist jetzt aufgeru- ernden angehörigen entbieten ersten Tatbeweis erbracht und auf Direkthilfe nach Neubrück fen, im Rahmen der 11. AHV-Re- wir unser aufrichtiges Beileid. der Basis des neuen Gesetzes für vision einer Lösung zum Durch- die Arbeitnehmenden gute Bedin- bruch zu verhelfen, die nicht nur «Odd Fellows» unterstützt die Unwetteropfer gungen ausgehandelt. † Bertha den gut Verdienenden, sondern Stalden/Neubrück.— dieser Gesellschaft sind die drei tige Geste der direkten Nach- auch Frauen und Männern mit Christlichnationaler Arnold-Wellig (wb) Am letzten Donnerstag Ringe der Freundschaft, Liebe barschaftshilfe mit sofortiger kleinen und mittleren Einkom- Gewerkschaftsbund S u s t e n. — Im Spital von Visp wurden die direkt betroffenen und Wahrheit, und so üben sie Wirkung in der eigentlich men einen flexiblen Altersrück- der Schweiz (CNG) verstarb am Sonntag in den Mor- ehemaligen Bewohner des sich in tolerantem Denken und schwierigsten Lebensphase die- tritt ermöglicht. Nicht akzeptabel Christliche Gewerkschaften sind für den CNG die heute auf und Organisationen genstunden unerwartet an einem Weilers Neubrück in die Stald- Handeln. Unter den Mitglie- ser Leute. Was es für eine Fa- dem Tisch liegenden Lösungen. Oberwallis (CGO) Herzversagen, versehen mit den ner Burgerstube zu einer Ver- dern der 35 Schweizer Logen milie bedeutet, wenn Haus und Tröstungen der heiligen Religi- anstaltung eingeladen, die ih- wurde eine Kollekte durchge- Heim verloren gehen, Proviso- on, im Alter von 69 Jahren Bert- nen wieder etwas Hoffnung in führt, die nun am Donnerstag in rien das Leben bestimmen, Ent- ha Arnold-Wellig. Der Beerdi- der derzeit schwierigen Situa- der Höhe von viermal 10 000 wurzelung und Depression See- Zwei Oberwalliser gungsgottesdienst findet heute tion bringen sollte. Die Verei- Franken zur Ausschüttung ge- le und Leib belasten, können Dienstag, den 28. November nigung «Odd Fellows» machte bracht wurde. nur die Direktbetroffenen nach- 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarr- den «Zär Briggner» ihre Auf- fühlen. Krisenstab-Einsatzleiter an der Spitze kirche von Susten statt. Den trau- wartung und überraschte sie Willi Venetz richtete Dankes- Schweizerischer Studentenverein ernden Angehörigen entbieten mit einer Direktzahlung von je Direkthilfe an worte der Staldner an die Hel- wir unsere aufrichtige Anteilnah- 10 000 Franken pro Familie. den Nachbarn fenden von «Odd Fellows» und me. Schweiz/Wallis.— Plätze Zürich und St. Gallen. Sichtlich gerührt bedankten Die Kontakte zum Brückendorf bediente die Bruderschaft mit eing.) Seit dem letzten Zentral- Der StV wurde 1841 gegründet sich die Staldner für diese nob- wurden durch Albert Riesle Foto- und Dokumentationsma- fest des Schweizerischen Stu- und ist der grösste Verein Far- † Marie Venetz- le Geste der Männer-Loge aufgebaut. Franz Wolfer von terial über die Unwetterkata- dentenvereins in Wil im Som- ben tragender Studierender und Anthamatten Schweiz. der Loge Unterwallis hielt die strophe von Neubrück/Stalden, mer 2000, der GV des StV, wird Akademiker der Schweiz. Er ist «Odd Fellows» ist durchaus Begrüssungsworte und Hul- damit sich die Mitglieder in der der StV von zwei Oberwallisern in 45 Sektionen (Verbindungen) S a a s - G r u n d. — Im Alter vergleichbar mit hierzulande drich Spöri von der Kommissi- ganzen Schweiz ein Bild der präsidiert und geleitet, nämlich wie die Brigensis gegliedert und von 86 Jahren verstarb nach kur- bekannten Vereinigungen wie on «Hilfe» war es vergönnt, Verwüstungen machen können. von Stefan Toffol, Zentralpräsi- umfasst rund 1400 aktive Mit- zer Krankheit im Spital von Brig, Rotary, Kiwanis oder Lions als den Bewohnern aus Neubrück Mit der Gewissheit, die Spen- dent (CP), und seinem Vize Si- glieder, Mittelschülerinnen und versehen mit den Tröstungen der überkonfessionelle Vereini- das Füllhorn in Form von den in wirklich hilfsbedürftigen mon Urfer (VCP). Stefan Toffol Mittelschüler, Studierende an heiligen Religion, Marie Venetz- gung und derzeit rund 2200 grosszügigen Checks auszu- Händen zu wissen, beendeten vulgo Rasant obliegen neben der den Universitäten, Hochschulen Anthamatten. Der Beerdigungs- Mitgliedern in der ganzen schütten. Diese Direkthilfe von die «Odd Fellows» ihren Be- Gesamtleitung des Vereins die und Fachhochschulen sowie gottesdienst findet heute Diens- Schweiz. Die zentralen Werte «Odd Fellows» ist eine grossar- such im Brückendorf Stalden. tag, den 28. November 2000, um Ressorts Aussenbeziehungen, 6800 Altherren (einschliesslich 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Öffentlichkeitsarbeit und Aus- Altfrauen). Saas-Grund statt. Den trauernden bildung. Simon Urfer vulgo Das nächste, das 155. Zentral- Hinterbliebenen entbieten wir Kanta ist zuständig für die Zen- fest des StV findet vom 24. bis unser aufrichtiges Beileid. Erster Ehrenpräsident traldiskussion, die politische 27. August 2001 in Brig-Glis Bildung und die Betreuung der statt. 7500 Franken der Leuker «Edelweiss» fürs Wallis Generalversammlung der Musikgesellschaft Ski- und Sportklub «Edelweiss» Leuk-Stadt Küblis Leuk-Stadt.—eing.) Am bei. Von Seiten der Blasmusik- Rücktritte wurden durch die ah.) Die Benefizveranstaltung Samstag, den 18. November vereinigung waren Reinhold Wahl von Jean-Louis Grand, «Wir konsumieren und die Un- 2000, fand in der Stube des Oggier, Präsident des Bezirks- Gustav Grand und Thomas Am- wettergeschädigten im Wallis profitieren» war ein voller Er- Rathauses in Leuk-Stadt die musikverbandes, Rémy Pont, alt biel ersetzt. Als neuer Präsident folg. Der Ski- und Sportklub des ordentliche Generalversamm- Präsident Mittelwalliser Ver- wurde Renato Pfammatter ge- 800-Seelen-Dorfes Küblis im lung der Musikgesellschaft band FMSL und Vorstandsmit- wählt. Für die geleisteten Kanton Graubünden kann der «Edelweis» statt. glied des Walliser Musikver- Dienste wurde der langjährige Glückskette 7500 Franken über- Der scheidende Präsident Adal- bandes sowie Alex Oggier, Eh- Präsident Adalbert Grand zum weisen. Dieser Reinertrag wurde bert Grand konnte neben den renpräsident des Schweizeri- ersten Ehrenpräsidenten in der anlässlich der Rock-Pop-Party Aktiv- und Ehrenmitgliedern schen Blasmusik Verbandes 111-jährigen Geschichte der vom 4. November mit der deut- verschiedene Gäste begrüssen. (SBV) anwesend. Musikgesellschaft «Edelweiss» schen Cover Band The Clap er- Von den kirchlichen und weltli- Neben den ordentlichen Trak- ernannt. Sein langjähriger Ein- wirtschaftet. Der Ski- und Sport- chen Behörden wohnten der tanden standen dieses Jahr auch satz für die Blasmusik wurde Zum 45. Hochzeitstag klub Küblis hat in den letzten Versammlung H. H. Pfarrer Dr. Wahlen auf dem Programm. auch in den Grussworten der Jahren über 20 000 Franken für Margelist, welcher den vorgän- Nach 20 Jahren als Präsident Vertreter der «musikalischen R i e d - M ö r e l.— Heute Dienstag, den 28. November 2000, dür- wohltätige Zwecke gespendet. gigen Gottesdienst zelebrierte trat Adalbert Grand ins Glied Behörden» verdankt. Nach dem fen Helen und Albert Nellen-Fux ihren 45. Hochzeitstag feiern. Ihre Den Mitgliedern gebührt an die- sowie die Präsidenten der Ge- zurück. Mit ihm traten auch Ot- statarischen Teil der General- Enkelkinder, Kinder, Schwiegertochter sowie Schwiegersöhne gra- ser Stelle grosse Anerkennung meinde, Gaston Oggier und der mar Eggo und Patrick Marty aus versammlung wurde die Kame- tulieren ihnen und wünschen alles Gute und noch viele schöne ge- und Dank. Burgergemeinde, Stefan Eggo dem Vorstand zurück. Die drei radschaft hochgehalten. meinsame Jahre.

Anzeige WALLIS Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 26

Wier trüre um ische Freund und Arbeitskolleg Die Direktion und das Personal der Moulins de Sion SA geben Schlicht und einfach war dein mit Bedauern Kenntnis vom Hinschied von Leben, treu und fleissig deine Hand. Möge Gott dir Ruhe ge- ben, dort im neuen Heimatland. Beno Frieda Bellwald Wier wärde schini Fröhlichkeit und Hilfsbereitschaft vermissu. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Biotechnologie Lonza Gattin unseres treuen Mitarbeiters Maurus. lieben Pflegemutter und Schwiegermutter, unserem lieben Tanti, Gotti und unserer Anverwandten Marie-Antoinette Domig «Tony», 1914 Sie ist am Montag in der betreuten Alters- und Pflegewohnung in Visp, vorbereitet durch ein christliches Leben und im Glau- ben an die Auferstehung, von ihrem Leiden erlöst worden. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Visp, den 27. November 2000 In christlicher Trauer: Alexander und Esther Domig-Schwery mit Bertha Arnold-Wellig Iwan Domig Alexandra Domig mit Freund Pascal Mutter unseres Mitarbeiters Peter Arnold, in Kenntnis zu Natascha Domig mit Freund Pascal, Visp setzen. sowie ihre Stiefgeschwister Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken be- anverwandte und befreundete Familien wahren. Aufbahrung heute Dienstag ab 15.00 Uhr in der Aufbahrungs- Maler- und Gipsergeschäft Jäger Gaston, Turtmann halle auf dem Friedhof in Visp. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 29. November 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man die be- treute Alters- und Pflegewohnung in Visp. Diese Anzeige gilt als Einladung. DANKSAGUNG

Für Ihre liebevolle Anteilnahme, die wir beim Hinschied und bei Patchwork gibts ab Freitag in der Sittener Galerie «Maison de la der Beerdigung meines lieben Treille» zu bewundern. Gatten, unseres guten Vaters, Schwiegervaters, Grossvaters, Urgrossvaters, Bruders, Schwa- gers und Anverwandten Patchwork-Ausstellung Ab Freitag in Sitten

Geduldig hast du ausgelitten Sitten.—(wb) Vom kom- vor 16 Jahren von Patchwork- und gingst der Heimat Gottes zu; Konrad menden Freitag an präsentiert Interessierten aus der Taufe ge- du hast den letzten Kampf be- die Galerie «Maison de la Treil- hoben. Sie alle verwandeln in stritten und schlummerst nun in le» in Sitten eine Patchwork- ihrer Freizeit verschiedenste sanfter Ruh. Schnydrig-Oggier Ausstellung. Mitglieder des Stoffstücke in ein neues Gan- erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Klubs «Liberty Star» sind es, zes. Nach einem Leben der Liebe für Gott und die Menschen ist heu- In diesen Dank schliessen wir besonders Pfarrer Werlen, den Kir- die hier ihre Arbeiten zeigen. Momentan zählt er 15 Mitglie- te mein lieber Gatte, unser treubesorgter Vater, Schwiegervater, Die Vernissage vom Freitag der. Mehrere von ihnen nahmen Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, chenchor und die Enkelin Eveline für die schönen Abschiedswor- te zum Leben und Sterben ihres Grossvaters. geht ab 17.00 Uhr über die Büh- in den letzten Jahren an Ausstel- Pate und Anverwandter ne, die Werkschau steht Interes- lungen im In- und Ausland teil. Ein herzliches Vergelt’s Gott dem Hausarzt Dr. Matter, Leuk, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Visp sowie dem Pfle- sierten bis zum 10. Dezember Die kommende Werkschau in gepersonal des Sozialmedizinischen Zentrums Leuk-Susten, täglich zwischen 15.00 und Sitten ist die siebte Ausstellung, Albert besonders Marie-Elisabeth, Karin, Christin und Marie-Therese 19.30 Uhr offen. mit der «Liberty Star» an die für die liebevolle Pflege. Der Klub «Liberty Star» wurde Öffentlichkeit tritt. Blatter-Bieler Unser Dank gilt den vielen Spendern von heiligen Messen, Mess- bundstiftungen, Blumen und Gaben für die Rosenkranzkapelle 1915 Agarn. «Samson und Dalila» nach längerer, mit Geduld ertragener Krankheit, versehen mit Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, den heiligen Sterbesakramenten, im Altersheim St. Mauritius in die dem lieben Gatten und Vater im Leben in Liebe, Freundschaft Am Samstag im «La Poste» Zermatt sanft im Herrn entschlafen. und Hilfe begegnet sind und ihn in seinem Heim besuchten und allen, die dem lieben Verstorbenen so zahlreich die letzte Ehre Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. erwiesen haben. V i s p. — (wb) Im Visper Kultur- und Kongresszentrum «La Poste» Gamsen, den 27. November 2000 steht am kommenden Samstag eine Oper auf dem Programm: Das Gedenket seiner weiterhin im Gebet und möge er allen in guter Ensemble-Theater Biel/Solothurn wird «Samson und Dalila» von In christlicher Trauer: Erinnerung bleiben. Camille Saint-Saëns zum Besten geben. Die musikalische Leitung Olga Blatter-Bieler, Gattin, Gamsen Agarn, im November 2000 Die Trauerfamilie liegt in Händen von Marc Tardue. «Vorhang auf» für dieses Werk in Adelheid und François Gard-Blatter, Ausserberg drei Akten heisst es um 20.00 Uhr. Erich und Elisabeth Blatter-Bärtschi und Kinder, Niederhünigen/BE Helen und Guido Piezzi-Blatter und Kinder, Giumaglio/TI Albert und Christine Blatter-Bieler und Kind, Montana sowie die Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger anverwandte und befreundete Familien DANKSAGUNG Aufbahrung in der St. Sebastianskapelle in Gamsen heute Dienstag ab 14.00 Uhr. Für die vielen Beweise aufrichti- ger Anteilnahme beim Hinschied Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 29. und bei der Beerdigung meines November 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. lieben Lebenspartners, unseres Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man des Alters- guten Bruders, Schwagers, heims St. Mauritius in Zermatt, WKB Sitten, PC 19-81-6, Kon- Onkels, Vetters, Patenkindes, to Nummer Z 0233.58.49. Paten und Anverwandten Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins von Glis. Diese Anzeige gilt als Einladung. Edelbert Blumenthal danken wir allen von ganzem Herzen. Besonders danken wir Pfarrer Lozancic für die trostreichen Ab- schiedsworte und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Eggenschwiler, der Bauunternehmung Ulrich Imboden AG, den Fahnendelegatio- nen des Tambouren- und Pfeifervereins «Seetal», Eisten, der Oberwalliser Veteranenvereinigung der Tambouren und Pfeifer, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von der CHB-Sektion Oberwallis, dem Schiessverein Eisten sowie dem Bestattungsinstitut Philibert Zurbriggen AG. Ein Vergelt’s Gott allen Spendern von heiligen Messen, Mess- bundstiftungen, Blumen und Kränzen, Spenden zu Gunsten der Bertha Arnold-Wellig Schweibwaldkapelle in Eisten sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. Mutter unseres Mitarbeiters Daniel Arnold, in Kenntnis zu setzen. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Le- Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die letzte bewahren. Ehre erwiesen haben. Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung Walther AG, Landmaschinen bleiben. und Belegschaft, Susten Eisten, im November 2000 Die Trauerfamilie Szene aus «Samson und Dalila»: Am Samstag in Visp zu genies- sen. (Foto: Stefan Weber) WALLIS Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 27 Flexibles Rentenalter Sinn oder Unsinn Kinderfreundlich, aber hoch im Kurs! Weihnachtlicher Sonntagsverkauf nicht jugendfreundlich am 24. Dezember SPO erfreut über Resultat zur AHV-Initiative Zum Artikel «Leuk — die kinderfreundliche Gemäss Meinung des Gewerbe- steht — es gibt auch noch Bou- Gemeinde» Die Sozialdemokratische Partei kommen. Erfreut zeigt sich die vereinspräsidenten Dr. Jean- tiquen, Bijouterien, Sportarti- Oberwallis nimmt erfreut SPO ebenfalls vom Resultat Pierre Bringhen soll der weih- kel, Schuhgeschäfte, Spielwa- In hohen Zügen lobt man in dass man den Jugendverein von Kenntnis über das Abstim- zum Bundespersonalgesetz, nachtliche Sonntagsverkauf für ren usw. diesem Artikel die Arbeit für Leuk-Stadt nach Susten schi- mungsresultat zur Initiative für das im Wallis faktisch gleich Kunden und Geschäfte einen So zeigt auch die Marktanalyse, Kinder in Leuk! Vor allem lobt cken wollte, um einen Anlass viel JA-Stimmen wie NEIN- Sinn machen. Leider macht der das am 8. Dezember sehr viele zu organisieren. Wahrschein- Stimmen auf sich vereinigte. diesjährige Sonntagsverkauf potentielle Kunden durch den ein flexibles Rentenalter. Ob- lich hat die Gemeinde noch Dieses Resultat zeigt, dass vie- keinen Sinn, da der 24. Dezem- Lötschberg reisen, um Weih- wohl die Initiative gesamt- nicht gemerkt, dass Susten ei- le Walliserinnen und Walliser ber ein Sonntag ist — so Jean- nachtseinkäufe zu tätigen. Die- schweizerisch knapp abgelehnt nen eigenen Jugendverein hat. davon überzeugt sind, dass Pierre Bringhen. se Erkenntnis ist nicht sehr re- wurde, nahm der Kanton Wal- man die seit zwei Jahren beste- Der Jugendverein besitzt in beim Service public keine wei- präsentativ, denn würde man Leuk-Stadt ein schönes Ju- lis, gleich wie die West- teren Abstriche vorgenommen hende Arbeitsgruppe «Leuk — die Einkäufe der Rückreisenden die kinderfreundliche Gemein- gendlokal, es hat nur einen schweiz, die Vorlage an. werden dürfen. Die SP wird kontrollieren, müsste man fest- Trotz einer massiven Gegen- de». Nebst diesen werden wei- Nachteil, wir dürfen es nicht sich weiterhin für einen starken stellen, dass der weihnachtliche öffnen! Würden Sie es etwa als propaganda und Angstmache- Aufgrund dieser Begründung tere kleinere Gruppen und An- Service public und damit für Truthahn nicht dabei ist. Es ist kinderfreundlich bezeichnen, rei vor den Mehrkosten sagen die Interessen der Randgebiete wird es in Zukunft überhaupt lässe geehrt, welche allesamt unwahrscheinlich, dass bereits von der Gemeinde unterstützt wenn beim Primarschulhaus ei- 51% der Walliserinnen und einsetzen. nicht mehr möglich sein, ein am 8. Dezember das Festmahl werden. Doch mit keinem ne Tafel steht, von wann bis Walliser JA «Für ein flexibles weihnachtlicher Sonntagsver- für Weihnachten besorgt wird. Zu erwarten war das Resultat Worte werden Vereine wie wann Ihr Kind spielen darf und Rentenalter ab 62 für Mann kauf durchzuführen. Wieso? Nun kann man sich vorstellen, zur Umverteilungsinitiative. Blauring, Jungwacht oder Ju- wann spielen verboten ist? So und Frau», in der gesamten Ganz einfach. Der Gewerbever- was am 8. Dezember auf der Der Abstimmungskampf wurde wird dies jedenfalls in Leuk ge- Schweiz waren es immerhin 46 ein von Visp ist ja der Ansicht, anderen Seite des Lötschbergs gendverein genannt, welche Prozent. Der hohe JA-Stim- mit Hilfe des Katastrophenein- dass der Sonntagsverkauf am schon seit Jahrzehnten zusam- handhabt. Die Benutzung der eingekauft wird. Non-Food-Ar- Aula in Leuk stellt ebenfalls menanteil für die Initiative satzes der Schweizer Armee in 24. Dezember stattfinden soll, tikel! men mit Kindern arbeiten. Man zeigt, dass ihr Modell, das auch Gondo und Baltschieder emo- aber wenn dann dieser Tag auf betrachtet es wahrscheinlich immer wieder ein Hindernis Teilrenten bei Teilzeitarbeit tional geführt. Es gelang offen- einen Sonntag fällt, mache es Der Sonntagsverkauf sollte ja nicht als nötig, den selbsttra- dar! Leuk ist wohl eine der ein- vorsah, auf eine hohe Akzep- sichtlich nicht, die Bevölke- wiederum keinen Sinn. Was für die Kundschaft und Ge- genden Vereinen, von Jugend- zigen Gemeinden, wo man tanz stösst. Gefragt sind ganz rung davon zu überzeugen, passiert aber, wenn der 24. De- schäfte von Visp einen Sinn lichen für Kinder, eine Ehrung nicht in der Turnhalle oder der offensichtlich möglichst flexi- dass es für einen Katastrophen- zember kein Sonntag ist? — machen. Was ist nun sinnvoll? auszusprechen. Wäre nicht Aula ein Fest organisieren ble Lösungen bei der Ausge- einsatz weder teure Schützen- Dann gibt es ja keinen Sonn- Es ist doch so, dass vor allem auch an uns ein Dank und ein kann! Nirgends sonst gibt es staltung des Rentenalters. Die panzer noch hoch technologi- tagsverkauf, weil der 24. De- Kunden von Tourismusstatio- Entgegenkommen der Gemein- solche Probleme, nicht mal in SP und ihre Vertreter/innen im sche Flugsysteme braucht. zember kein Sonntag ist! Lo- nen (Ober- und Unterwallis) ein de angebracht? Im Gegenteil, unserer Nachbargemeinde, wo gisch, oder nicht? grosses Interesse an einem immer wieder werden uns in eine nagelneue Halle steht! Parlament und Bundesrat wer- Ebenfalls zu erwarten war das Nun werden dieses Jahr am 23. weihnachtlichen Sonntagsver- unserer Arbeit Steine in den Leuk nennt sich «die kinder- den sich jetzt dafür einsetzen, Resultat zur Denner Initiative. Dezember 2000 die Öffnungs- kauf haben. Nach dem 20. De- Weg gelegt, auch von der Ge- freundliche Gemeinde». Das ist dass dem guten Resultat bei der Mit der massiven Ablehnung 11. AHV-Revision Rechnung zeiten verlängert, damit noch zember ist es dieser Kundschaft meinde! gut so. Aber warum kann es dieser Initiative hat das Stimm- Einkäufe getätigt werden kön- aus geschäftlichen Gründen lei- nicht auch eine jugendfreundli- getragen wird. Das flexible volk deutlich gemacht, dass es Rentenalter, mit der Möglich- nen. Es stellt sich nun die Fra- der nicht mehr möglich, Ein- Als selbsttragende Vereine ver- che Gemeinde sein? Wie lange nichts wissen will von einer ge, welche Einkäufe werden am käufe zu tätigen, da diese letzte suchen wir immer wieder An- können Vereine wie diese noch keit von Teilrenten, muss in der Zweiklassen-Medizin. 11. AHV-Revision nun einge- 23. Dezember 2000 getätigt? Vorbereitungen für den An- lässe zu organisieren, die unse- ohne Hilfe der Gemeinde über- führt werden, und zwar ohne Sozialdemokratische Partei Diejenigen, welche bis am 23. strum der Wintergäste treffen re Kasse etwas aufbessern! leben? Ich finde, wir leisten ge- Rentenkürzungen für tiefe Ein- Oberwallis (SPO) Dezember noch keine Geschen- müssen. Also, um diese Kund- Doch die Gemeinde verteilt nur nug für die Gemeinde, doch ke für die Kinder oder Gelieb- schaft zu gewinnen, müsste der sehr ungern Bewilligungen; was leistet die Gemeinde für ten gekauft haben, werden dies weihnachtliche Sonntagsver- falls doch eine erteilt wird, ma- uns? Die Jugend von heute ist sicher nicht noch am 23. De- kauf in der zweiten oder dritten chen es uns die Bedingungen die Zukunft von morgen! zember erledigen. Hier bleibt Dezemberwoche stattfinden. unmöglich, diese durchzufüh- Sabine Grand und Warum der Grosse Rat in einzig noch die Möglichkeit, Dies würde doch Sinn machen, ren. Es kam auch schon vor, Joëlle Sewer, Leuk-Stadt Esswaren einzukaufen. oder? Und wenn an diesen Da- So macht es leider den An- ten auch andere Ortschaften St. Niklaus hätte seine schein, dass der weihnachtliche Sonntagsverkäufe anbieten, Sonntagsverkauf bloss auf die muss man halt besser sein als Sitzungen abhalten sollen! Lebensmittelbranche ausge- die anderen. richtet ist. Aber es wird verges- No Name Shop Visp/ Da lob ich mir Damit auch Grossräte und Jahr 2000. Als weltbekannte sen, dass das Visper Gewerbe Renate Bumann Grossrätinnen so richtig am ei- Tourismusregionen Zermatt, nicht nur aus Food-Artikeln be- mit Belegschaft unsere Jugend genen Leib hätten erfahren kön- Grächen-St. Niklaus und mit nen, was es heisst, die Strasse dem zweitgrössten Industriege- Zu Alois Grichtings «Übrigens» vom Freitag, Stalden—St. Niklaus zu benüt- biet in St. Niklaus ist es wahr- den 24. November zen. Mit Gänsehaut vom Illas lich ein Armutszeugnis, was bis nach St. Niklaus, die Angst man sich mit dieser Strasse er- Als das Tal ausspuckte Es gibt im Oberwallis eine trachten wir den englischen Er- laubt. Man könnte denken, man Handvoll Menschen, die sich zähler Charles Dickens: sie fährt in einem Entwicklungs- An diesem 15. 10. 2000 kam spräche kreisten alsdann um so nebenbei schlecht und recht verfügen über eine Gemein- land in irgendein unbekanntes zuerst das Wasser. Dann folgte Gondo, Neubrück und Fully. zum holprigen Trab auf Pega- samkeit: sie kümmerten sich al- Dörflein. An Spitzentagen be- der Schlamm, der Sand und das Und das alles im November, in sus Rücken schwingen. Natür- le nicht allzu sehr um literari- fahren laut Zählungen 4000 im Nacken, kommt ein Stein? Geröll und schoben sich zwi- dieser ohnehin trübsinnigen lich wäre es höchst bedauer- sche Moden, formverhaftete Autos diese Strasse. Ein Eisstück? Ein Rutsch? Oder schen die Häuser und in die Zeit. Trotzdem wurden die Är- lich, wenn gerade diese kleine akademische Schicklichkeiten, schaff ichs heute wieder ein- Die Scintilla gibt 450 Men- Keller und die Erdgeschosse. mel hochgekrempelt. So ge- verfügten aber alle über einen mal, heil daheim anzukommen? schen täglich Arbeit. In Zermatt waltig wie damals das Wasser, goldenen Humor, einen feinen Was man tagtäglich, seit Tagen, sind in der Saison Zehntausen- so hilfreich und machtvoll ka- Sinn für Ironie und last — but Monaten, Jahren den Benützern de von Gästen. Es nützt wenig, des Strassenabschnittes Stal- men nun die Helfer. Sie kamen not least — ein weites, offenes die schönen Berge, die Natur in zu Hunderten, die Feuerwehren Schar, statt sich gegenseitig zu Herz für ihre Mitmenschen. den—St. Niklaus zumutet, ist alle Welt zu vermarkten, Hö- eine bodenlose Frechheit. An Und als der Schutt sich auf- und Samariter. Aber auch die beflügeln, miteinander nicht Echtes Künstlertum ist Gnade henwege und Schneekanonen türmte, flohen die Menschen Oliv-Orange-Farbenen und die auskommen sollten. Da lob ich und bedeutet, neben dem Mut, durchschnittlich 250 Tagen im bis in alle Höhen, Sportanlagen Jahr befinden sich abgebroche- auf nachbarliche Höhen und Feldgrauen, bei denen wir am mir unsere unvoreingenomme- es auch zu leben, vor allem (Rollerbladeparks, Fussball- warteten auf die Sonne. Wochenende abgestimmt ha- ne Jugend. Als Jury-Mitglied souveräne, im Erdreich ver- ne Felsstücke, Schlamm und plätze mit Kunstrasen, Beach- Steine auf der Strasse. Im Mo- Später als sie zurückkamen ben, ob sie tatsächlich halbiert des Schreibwettbewerbes des wurzelte Menschlichkeit. (Und Volleyballfelder auf 1000 m ü. schauten sie ungläubig in das werden sollen. Ich stimmte WSV falle ich über die grossar- das Volk nährt ein trügerisches ment gibt es 16 Gefahrenherde, M.) zu bauen, Millionen und die man passieren muss, um aus neue Gesicht ihres Dorfes. Nein, damit sie auch nächstes tige, ungekünstelt kreative Sen- Gespür dafür). Genie schert Millionen von Steuergeldern Manche Häuser schienen klei- Mal ganze Arbeit leisten kön- sibilität dieser jungen Talente sich denn auch, wie die «lusti- oder ins Mattertal zu gelangen. auszugeben und daneben nicht Wenn man derzeit diese Strasse ner geworden zu sein und sehr nen. Und immer wieder ström- Menschen in bewunderndes ge Person» in Goethes «Vor- mal eine sichere Strasse resp. viel älter. Mit ausgestochenen ten auch Freiwillige herbei, Staunen. spiel auf dem Theater», keinen befahren muss, fragt man sich, Tunnel für die Bevölkerung wie lange noch wird still- Augen blickten ihre Wohnun- sehr viele Freiwillige. Manch- Künstler/innen stellen als Baro- Deut um die Nachwelt, ent- und Gäste dieses Tales zustan- gen aus dem grauen Schutt. Die mal waren es von einer Natur- meter der geistigen Wetterlage waffnet aber jegliche Miss- schweigend die verschüttete de zu bringen. Geranien auf ihren Balkonen gewalt ehemals Betroffene, einen feinfühligen, in sich ver- gunst, verscheucht alle engma- Strasse geräumt, ein paar Netz- Die Benützer dieser Strasse ha- chen oder Bauschwellen instal- wirkten wie Farbtupfer auf der manchmal auch Vertreter von sponnenen Mikrokosmos dar schigen Vorurteile und verträgt ben Angst. Es wäre von den zu- toten Fassade. Und alle schie- Religionsgemeinschaften, die und verspüren als Einzelkämp- sich nun mal schlichtweg nicht liert. Wie lange dauerts noch, ständigen Behörden ange- bis mit dem Bau des Stollens nen zu frösteln, Häuser und wir zwischendurch oft als mü- fer einen Hang, ihre Visionen mit Hader und Neid. Auch un- bracht, zu informieren, wann Menschen, mit ihren kalten de Bibeltheoretiker abtun. Sie und Ideen weiterzugeben. Das sere Protagonisten nahmen endlich begonnen wird? Es ist mit dem Bau des Stollens/Tun- heute eiliger denn je zu begin- Füssen in der nassen Erde. alle bestückten sich mit einer setzt natürlich — wollen sie geistreich ihre liebe Mitwelt nels begonnen wird! Es ist nun Auch der tote Teddybär in der Karette oder bewaffneten sich sich durchsetzen — ein gesun- aufs Korn, ihre Kunst entartet nen. Muss zuerst wieder etwas wirklich Zeit, heute damit anzu- passieren? Sind wir steuerzah- Pfütze, der sich halbwegs aus mit Pickel oder Schaufel. Um des Selbstvertrauen voraus. aber nicht zur blasierten He- fangen und nicht erst nächste dem Schlamm hatte befreien die unflätige Spucke des Tales Wenn es ihnen daran gebricht, rausforderung, sondern fusste lende Bevölkerung des Matter- Woche, nächsten Monat, nächs- tals eigentlich auch Menschen, können. Ob er wenigstens ver- wegzuschaffen. — All diesen fallen sie leider leicht dem ma- wie ein uralter Baum noch in tes Jahr, vielleicht dann nächste misst wurde? Helfer/innen gebührt unser auf- nischen Zwang anheim, alle der Erde und berührte doch den Bürger dieses Staates Wallis Generation. und der Schweiz? Hat man uns Die zurückgekehrten Men- richtiger Dank. Sie haben Ber- Welt hätte sich gegen ihre Sen- Himmel. Ludwig Reiners er- vergessen oder fürchtet man Der Tunnel Variante Mittel von schen waren ernster als sonst. ge versetzt. Vergelt’s Gott! dung verschworen. Sie weisen wähnt in seiner Stilkunst, wer Imageschäden in Industrie und zirka 2300 m mit inkl. 500 m Aber auch redseliger. Jeder Die Natur, als ob sie sich ihrer jede gut gemeinte Kritik von mit Schreiben Erfolg haben Tourismus? Seit dem 1. Juni Steinschlagnetzen ist in der schrieb innerlich noch an der sinnlosen Gewalt schämen sich und neigen in mimosen- möchte, solle mit dem Leser 1996 ist die Strasse Illas—St. «Bürokratieschublade». Wann Chronik seiner letzten Tage. würde, schenkte uns vier Wo- hafter Reaktion zu einem exal- ein Zwiegespräch führen. Das Niklaus—Täsch als schweizeri- wird mit dem Bau begonnen? Und die wollte er loswerden. chen ideale Wetterbedingun- tierten Misstrauen, das Neid hiesse, Pegasus mit verhäng- sche Hauptstrasse A 213 klas- Eine Antwort ist überfällig. Sie erzählten mit etwas feuch- gen. und Eifersucht nährt. tem Zügel führen, den Mitmen- siert. Schon 1987 stellten die Wie lange noch sollen wir rus- ten, glänzenden Augen aber Die späte Reue ihrer jugendli- Sicherlich hat ag recht, es sei schen in seinem geistigen Ent- Geologen fest, dass man ca. 80 sisches Roulett spielen? auch mit einer ruhigen Gelas- chen Unbesonnenheit! Klein- der Nachwelt vorbehalten, was wicklungsstand und seine Le- Prozent der Teilstrecke Illas— Für die nächste Gemeinderats- senheit. «Zum Glick hetts we- laut wehte sie dann das letzte der Vergessenheit anheimfalle bensformen respektieren. Der St. Niklaus mit einem nicht wahlen wünsche ich mir ver- nigschtens kei Tooti gigä», war Gelb der Bäume auf den grauen und was bleiben soll. avantgardistische Künstler, mehr verantwortbaren Block- nünftige, tatkräftige und enga- ein sehr häufig gehörter Satz Schutt und mit einem schlech- Gerne möchte ich an ein paar dessen Kunst sich in reiner Pro- sturzrisiko einstuft. Die Auflo- gierte Politiker/innen, die als im ganzen Dorf. Als hätte jeder ten Gewissen nun auch noch Beispielen einige völlig unprä- vokation erschöpft, erfüllt die- ckerung des oben anstehenden das wichtigste Ziel nur eines einmal in seiner Schulzeit «Das den ersten Schnee. tentiöse Gedanken über das ses Kriterium wohl kaum. Was Felsens hat stellenweise bereits vor Augen haben: endlich die Lied der Glokke» von Friedrich Und der Bach selber? Dieser Wesentliche, vom Volk ins mir aber wesentlich erscheint: beängstigende Ausmasse ange- Sicherheit für die Benützer des Schiller auswendig lernen müs- brutale Held eines tragischen Herz geschlossene Dichter an- Ein echter Künstler nimmt sich nommen. Die umweltbedingte Strassenabschnittes Stalden— sen, wenn es da heisst «. . . ein Kriminalromans. Er schlängelt stellen. selbst nicht so tierisch ernst; er weitere Entwicklung des Ge- St. Niklaus herbeizuführen. Be- süsser Trost ist ihm geblieben: sich nun wieder, wie ein reui- Schreiten wir doch mal zu dem, kann — wie weiland Friedrich bietes wird die heute bestehen- vor noch ein Unglück gesche- Er zählt die Häupter seiner Lie- ger Hund mit eingezogenem von ag zitierten Gottfried Kel- Dürrenmatt — herzlich über den Risiken vermutlich noch hen muss. ben, und sieh! ihm fehlt kein Schwanz, winselnd, durch das ler, verweilen wir — um eine sich selbst, aber auch über sei- verstärken. (Bericht Geologen Miriam Brantschen- teures Haupt.» Ein Trost, ja, viel zu grosse Bachbett. Dichterin zu nennen — bei An- ne Mit- und Nachwelt lachen. 1. 12. 87). Heute haben wir das Roten, St. Niklaus aber kein süsser. Denn die Ge- René Brunner, Baltschieder nette Droste von Hülshoff, be- Ernesto Perren, Zermatt SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 29 Auf der Suche nach dem Erfolg Thurgau-Trainer Christian Wittwer hat seine schönsten Siege im Wallis gefeiert

Anpfiff bhp) Er ist eigentlich ein müssen, mental muss ich jetzt Visp - Thurgau: Di., 19.30 Erfolgsmensch. Zumin- Aufbauarbeit betreiben. Was wir Uhr. dest, was seine Trainer- jetzt brauchen, ist ein Erfolgser- Team-Report lebnis. Dann geht vieles einfa- Die Stimmung nach der Tätigkeit im Walliser Eis- hockey betrifft. Mit dem cher. Schlappe in Herisau ist ge- Was können Sie persönlich drückt. Aegerter: «So zu ver- damaligen 1.-Ligisten EHC Visp scheiterte er bisher beim HC Thurgau be- lieren, das darf uns nicht pas- wirken? sieren. Eine gewisse Über- erst im letzten Spiel in Bü- Wittwer: Dass die Mannschaft heblichkeit in den Köpfen lach knapp am Aufstieg in zumindest vor jedem Spiel an die muss vorhanden gewesen die NLB, den HC Siders Rückkehr zum Erfolg geglaubt sein. Für die Mannschaft soll führte er ins Unterhaus hat. Meine Eishockey-Philoso- das eine Lehre sein, dass man zurück. Beim HC Thur- phie unterscheidet sich grund- auch vor vermeintlich schwa- sätzlich von derjenigen meines chen Gegnern Respekt zeigen gau steht Christian Witt- wer seit einem Monat an Vorgängers, daher braucht alles muss.» Zeit. Der Gegner der Bande — und ist im- Der geräuschvolle Trainer- mer noch auf der Suche Welches Eishockey schwebt wechsel von Wiesmann zu nach dem Erfolg. Ihnen somit mit Thurgau vor? Wittwer hat resultatmässig Wittwer: Ein organisiertes noch nicht viel gebracht. Seine schönsten Siege feierte er Spiel mit mehr Stabilität als bis- «Doch,» so Aegerter, «Thur- somit im Wallis, und daher ist her. Davon sind wir noch weit gau ist besser als seine Klas- ihm seine Zeit hier in bester Er- weg. Es fehlt im Moment auch an sierungen und hat zuletzt nur innerung. Wittwer ist durchaus der nötigen Substanz, um gute noch knapp verloren. Und die ein Mann der lauten Worte, der Ansätze in Resultate umzuwan- Mannschaft hat bei ihrem seinen Job mit Emotionen und deln. letzten Gastspiel hier in Visp Gesten bewältigt. Seine Trai- Visp hat zuletzt beim Schluss- gewonnen...» nertätigkeit beschränkt sich licht Herisau verloren. Sind Topskorer: Strandberg 24 nicht nur aufs Eis, im Sommer somit Thurgaus Chancen ge- (8/16), Samuelsson 23 (9/14), ist der Zürcher Nationaltrainer stiegen? Seeholzer 18 (9/9). der Schweizer Inline-Hockeya- Wittwer: Im Gegenteil. Für uns Medical Report ner. ist das eher schlecht, dass Visp Schneider fehlt, ansonsten Nach dem Samstag-Spiel in Si- am Samstag enttäuschte. Das sind alle dabei. ders reist Wittwer und der HC wird eine Reaktion provozieren. Story Thurgau zum zweiten Mal in- Doch jedes Spiel ist ein eigenes Andy Ton, Saas-Grunds nert drei Tagen ins Wallis. Mit Kapitel. Deshalb werden wir al- spektakulärer Zuzug, der der festen Absicht, diesmal les daran setzen, um unser ange- auch als Trainer-Assistent in nicht mehr zu verlieren . . . strebtes Erfolgserlebnis auch in Visp ein Thema war, hätte Visp zu suchen. sich Aegerter als Spieler hier Noch zehn Spieler nicht vorstellen können. im Training Heute Abend «Wie hätte ich einem anderen Was ist Ihnen aus Ihrem Nationalliga A Spieler, der seit dem Sommer Jahr als Visper Trainer an Er- Qualifikationsphase, 24. Runde: dabei ist, erklären sollen, innerungen geblieben? 19.30 Ambri-Piotta - ZSC Lions dass er jetzt wegen einem 19.30 Bern - Chur Wittwer: Attraktives 1.-Liga- 19.30 Davos - Langnau prominenten Namen nicht Eishockey und tolle Zuschauer- Thurgau-Trainer Christian Wittwer: «Im Moment fehlt die Substanz.» 19.30 La Chaux-de-Fonds - Kloten mehr aufs Eis kann?» zahlen. Schade nur, dass wir im 19.30 Lugano - Fribourg WB-Thermometer entscheidenden Spiel in Bülach Wittwer: Der derzeitige Erfolg Donnerstag-Training waren ge- raussichtlich aus, Bruderers Ab- 19.30 Zug - Rapperswil/Jona Zwei Umfaller innert dreier den NLB-Aufstieg verpassten. spricht für seine Arbeit. Eisho- rade mal noch zehn Spieler da- gang machte sich bemerkbar. Nationalliga B Tage gegen die beiden Tabel- Was fällt Ihnen zum heutigen ckey-Philosophien gibt es viele. bei, zudem mussten wir kurzfris- Princi geht an Krücken, und Qualifikationsphase, 23. Runde: lenletzten: Diese Blamage EHC Visp ein? Wichtig ist, dass man von der ei- tig den ausgefallenen Torhüter Samuelsson konnte zuletzt kaum 19.30 Basel/Kleinhüningen - Genf werden sich die Visper Spie- genen die Mannschaft überzeu- Wissmann ersetzen. Im Moment trainieren. Doch zumindest ist er 19.30 Visp - Thurgau Wittwer: Nach dem geschenk- 20.00 Grasshoppers - Siders ler ersparen. ten Aufstieg wurde der EHC gen kann. Und das ist bei Aeger- ist es für uns schwierig, bei den in Visp dabei. 20.00 Lausanne - Herisau Visp in der NLB sehr realistisch ter in Visp derzeit zweifellos der Ausfällen eine kompakte Leis- Nach dem geräuschvollen 20.00 Olten - Biel Fall. tung aufs Eis zu bringen. geführt, ohne finanzielle Kraft- Trainerwechsel hat Thurgau 1. Lausanne 20 14 2 4 91: 64 30 akte. Sportlich ist man in dieser Am Samstag in Siders verlo- bereits eine bewegte Saison 2. Biel 20 11 4 5 76: 50 26 Saison erneut einen Schritt wei- ren. Droht dem HC Thurgau Organisation mit hinter sich. Was hat diese 3. Visp 20 12 2 6 89: 73 26 4. Genf-Servette 20 12 2 6 70: 55 26 ter gekommen. Speziell freut innert drei Tagen der zweite mehr Stabilität Mannschaft überhaupt noch 5. Olten 20 10 3 7 78: 73 23 mich die Tatsache, dass der jet- missglückte Ausflug ins Wal- Sind die Bedingungen vor dem für Perspektiven? 6. Siders 20 10 0 10 68: 71 20 Anpfiff zige Erfolg unter einem Schwei- lis? Spiel in Visp besser geworden? Wittwer: Ich hoffe, dass die ne- 7. Ajoie 20 8 3 9 87: 80 19 zer Trainer Tatsache wurde. Wittwer: Die Voraussetzungen Wittwer: Nur bedingt. Noch gativen Umstände zusätzliche 8. Basel 20 7 3 10 59: 78 17 GC/SCK - Siders: Di., 20.00 9. GC/SCK 20 6 4 10 60: 66 16 Uhr. Sie kennen Bruno Aegerter, vor dem Siders-Spiel waren gibt es viele Fragezeichen. Sigg Energien freimachen. Wir haben 10. Thurgau 20 4 2 14 61: 83 10 Team-Report was schätzen Sie an ihm? denkbar schlecht. Im letzten fällt nach dem Siders-Spiel vo- viele Rückschläge verdauen 11. Herisau 20 3 1 16 55:101 7 Die Stabilität ist ins Siderser Spiel zurückgekehrt. «Doch wir müssen immer ans Limit gehen, um zu gewinnen,» so Sport am TV Torhüter Roland Meyer. «De- Starke Aufholjagd Heute Dienstag Volleyball-News fensiv hängt vieles von Julien SF 2 ab,» der Torhüter weiss die 22.20 Sport aktuell Aus dem Walliser Volleyball-Verband Tischtennis NLC: Stalden - Cortaillod 5:5 Eishockey: 24. Runde Arbeit des kanadischen Ver- NLA teidigers wohl am meisten zu Rad: Sechstagerennen in 7. Mörel 3 3:9 0 Zeit grosse Mühe bekundete 8. Ayent II 3 2:9 0 schätzen. pw) Am vergangenen Wo- Zürich, Tagesbericht Aktuelle Nachrichten Gegner chenende traf der TTC und den ersten Satz verlor. Bu- mann wusste sich aber in der RAI 2 Juniorinnen AI GC/SCK hat Talent. «Würde Stalden in seinem dritten 1. Cham/Leytron 4 10:4 6 Folge besser auf das Spiel des 20.55 Calcio: Milan - Atalanta. diese Mannschaft zusammen Heimspiel der Saison auf Coppa Italia, quarti di fina- 2. Visp 4 10:4 6 bleiben,» so Meyer, «sie wür- Cortaillod, das bislang Romands einzustellen und ge- le andata 3. Siders 4 7:7 4 wann schlussendlich in drei 4. Monthey 4 6:7 4 de spätestens in zwei Jahren hinter dem unangefochte- Eurosport 5. Derborence 3 4:6 2 Sätzen und verkürzte das Skore 17.30 Sölden: Xtrem Sport: YOZ 2. Liga Frauen 6. St. Niklaus 3 0:9 0 unter den ersten Vier in der nen Bulle den zweiten Winter Opening, Snow- Sitten I - Ayent I 3:0 NLB sein.» auf 2:4. Keller seinerseits board Halfpipe / Riesensla- Chalais - Brig-Glis I 0:3 Juniorinnen A II Platz in der Tabelle beleg- machte mit Garcie kurzen Pro- lom 1. Ayent 4 10:7 6 Doch was zählt, ist die Ge- Visp - Ayent I 1:3 2. Nendaz 2 6:1 4 te. zess und Stalden lag nur noch 18.30 Lillehammer: Nordische Orsières I - Fiesch 3:2 genwart. Und hier kämpft Kombination: Team-Sprin- 3. Brämis 3 7:5 4 3:4 hinten. Raron - Sitten I 0:3 4. Orsières 4 8:7 4 GC/SCK am Strich. Mit der Die Staldner, die in der Forma- gen In den abschliessenden drei 1. Brig-Glis I 5 13: 6 8 5. Raron 4 6:9 2 Gewissheit, dass man mit ei- tion mit Remo Keller, Andreas 6. Fiesch 3 1:9 0 Einzeln brauchte Stalden zu- 2. Sitten I 5 12: 6 6 nem Sieg heute über diesen Bumann und Bostjan Krempus 3. Visp I 5 12: 6 6 Juniorinnen B Ost springen könnte... ins Spiel stiegen, erwischten ei- mindest noch zwei Siege, um NHL-Fakten 4. Ayent I 5 9: 9 6 1. Visp I 4 12: 0 8 Topskorer: Prorok 21 (9/12), mindestens eine Punkteteilung 5. Fiesch 4 8: 8 4 2. Mörel 3 6: 5 4 nen schlechten Start. Bumann 6. Chalais 4 6: 8 4 National Hockey League: Carolina 3. Siders 4 7: 6 4 Fäh 13 (4/9), Signorell 12 zu erreichen. Den Auftakt gab 7. Orsières I 5 8:11 4 4. Visp II 4 7: 6 4 und Krempus verloren ihre Hurricanes - Nashville Predators 4:7. (7/5). Auftakteinzel gegen Devaud Krempus mit einem diskussi- 8. Raron 5 6:12 4 5. Chalais 3 3: 7 2 Medical Report onslosen Sieg über Chappuis. Minnesota Wild - Vancouver Canucks 9. St. Niklaus 4 6:10 2 6. Brig-Glis 4 1:12 0 Philippe bzw. Garcie Laurent 4:2. Boston Bruins - Los Angeles 10. Fully II 4 5: 9 2 Juniorinnen B West Constantin ist zumindest wie- Bumann hingegen war gegen Kings 4:4. Philadelphia Flyers - Phoe- relativ klar in zwei Sätzen. Re- 3. Liga 1. Sitten 3 9:1 6 der im Training. Lugano- mo Keller konnte zwar durch Garcie chancenlos und verlor nix Coyotes 1:2. New York Rangers - 2. Martinach 2 6:0 4 Ottawa Senators 3:2. Sitten II - Martinach 0:3 Leihgabe Tschudy verletzte in zwei Sätzen, wodurch Cor- Massongex - Sitten II 3:0 3. Brämis 2 6:2 4 seinen Sieg über Vincent Chap- Ranglisten. Eastern Conference: 1. 4. Monthey 3 5:6 2 sich gegen Thurgau und ist puis auf 1:2 verkürzen, doch taillod nun mit 5:4 in Führung Chamoson - Brämis 3:1 zumindest fraglich, wenn er Ottawa Senators 23/28. 2. Toronto 5. Derborence 3 4:6 2 verloren die Staldner daraufhin lag. Keller machte mit seinem Maple Leafs 23/28. 3. Buffalo Sabres Siders - Brig-Glis II 0:3 6. Nendaz 2 0:6 0 von Lugano freigegeben Einzel den Abschluss und holte 21/27. 4. Pittsburgh Penguins 22/26. Martinach - Derborence I 1:3 7. Fully 3 1:9 0 das hart umkämpfte Doppel in Derborence I - Brig-Glis II 3:0 wird. drei Sätzen. Dabei vergab das einmal mehr die Kohlen aus 5. New Jersey Devils 22/25. 6. New Story Sitten II - Savièse I 0:3 Walliser Cup Duo Bumann/Keller im ersten dem Feuer. Er schwang auch in York Rangers 23/24. 7. Philadelphia Siders-Torhüter Roland Mey- seinem dritten Einzel des Flyers 23/24. 8. Tampa Bay Lightning 1. Derborence I 6 17: 4 10 28. 11. er ist eine Nummer 1 im Teil- Satz beim Stande von 19:16 21/20. 9. Carolina Hurricanes 22/20. 2. Massongex 4 12: 3 8 20.30 Siders - Ayent und Aufschlag Keller den Abends, wenn auch knapp in 10. Washington Capitals 23/19. 11. 3. Savièse I 5 11: 8 6 20.30 Derborence - St. Niklaus pensum. Kommt Lugano- 4. Brig-Glis II 5 10: 8 6 «Matchpuck». Mit 19:21, drei Sätzen, oben aus und si- Boston Bruins 23/19. 12. Atlanta 29. 11. Leihgabe Sievert, muss er 5. Chamoson 4 8: 8 4 20.30 Sitten - Herren Oberwallis 21:19 und 17:21 ging das Dop- cherte Stalden das Unentschie- Thrashers 20/17. 13. Florida Panthers 6. Martinach 5 9:10 4 seinen Platz zwischen den den. 21/17. 14. New York Islanders 21/16. 7. Brämis 4 5:10 2 30. 11. Pfosten jeweils räumen. «Ich pel verloren und Cortaillod mit 15. Montreal Canadens 23/14. 8. Siders 5 5:14 2 20.30 Martinach - Sitten 3:1 in Führung. Resultate: Western Conference: 1. Colorado 9. Sitten II 6 4:16 2 4. 12. muss mich damit abfinden La Chaux-de-Fonds - Münchenbuch- Avalanche 22/35. 2. St. Louis Blues 4. Liga 20.00 Visp - Ferden Jun. und das akzeptieren. Zumal see 5:5. Thun - Bulle 2:8. Stalden - 22/33. 3. Edmonton Oilers 26/31. 4. Leuk-Susten - Nendaz 3:1 20.30 Derborence - Ayent Sievert ein guter Torhüter Vom 1:4 zum 5:5 Cortaillod 5:5. 7. 12. Da Krempus auch in seinem Detroit Red Wings 20/30. 5. Dallas Saxon - Derborence II 1:3 ist.» Tabelle: Stars 22/30. 6. Phoenix Coyotes Mörel - Leuk-Susten 1:3 20.30 Fiesch - Ferden WB-Thermometer zweiten Einzel gegen Devaud 1. Bulle 6 49:11 24 24/30. 7. Vancouver Canucks 24/29. Orsières - Nendaz 3:2 20.30 Mörel Interne - Uvrier Sport Der Heimsieg gegen Thurgau in zwei Sätzen relativ deutlich 2. Cortaillod 6 38:22 17 8. San Jose Sharks 20/28. 9. Los An- 13. 12. 1. Derborence II 4 12:5 8 Sedunum - Martinach kam zum richtigen Zeitpunkt. unterlag, baute Cortaillod die 3. Stalden 6 30:30 11 geles Kings 24/28. 10. Nashville Pre- 2. Leuk-Susten 3 9:2 6 14. 12. Glowa wirbelt und Julien Führung auf 4:1 aus — eine 4. La Chaux-de-Fonds 6 26:34 10 dators 23/22. 11. Anaheim Mighty 3. Saxon 4 10:6 6 5. Ittigen 5 24:26 9 Ducks 25/22. 12. Minnesota Wild 4. Nendaz 3 6:6 2 G.H. Charrat - Sitten klärt. Solche zwei Spieler hat Vorentscheidung schien gefal- 6. Münchenbuchsee 6 21:39 8 24/19. 13. Calgary Flames 25/19. 14. 5. Savièse II 3 5:6 2 15. 12. GC nicht, also Vorteil Si- len, zumal Bumann in seinem 7. Belp 5 21:29 7 Chicago Blackhawks 23/18. 15. Co- 6. Orsières II 3 4:8 2 20.30 Savièse - Visp ders . . . Bearbeitung: bhp Einzel gegen Chappuis lange 8. Thun 6 21:39 6 lumbus Blue Jackets 24/16. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 31 Die wirtschaftliche Im Schlaf trainieren Unterstützung fehlte Raoul Volken, Chef Nordisch beim WSV, ist vom Höhenhausprojekt überzeugt Das Goms führt in diesem Jahr «nur» alb) Wer träumt nicht da- Internationale FIS-Rennen durch von: Gemütlich schlafen alb) Auf nationaler (ab 12.30 Uhr). Nachdem im und dabei seine Leistungs- Ebene erfolgt der Start- letzten Winter im Goms gar fähigkeit verbessern. Im schuss in die neue Lang- Weltcup-Rennen stattgefun- «Höhenhaus» ist dies der lauf-Saison erneut im den haben, wird man sich in Fall und die Trainingsme- diesem Jahr auf die FIS-Ren- Goms. An diesem Wo- nen und den Gommerlauf be- thode könnte dazu beitra- chenende werden in Ul- gen, den Langlaufnach- schränken. Raoul Volken richen Internationale verschweigt nicht, dass dabei wuchs an die nationale FIS-Rennen ausgetra- Spitze heranzuführen. auch eine gewisse Enttäu- gen, die auch zum KPT- schung nachspielt. «Wir ha- Auf gezieltes und hartes Cup zählen. ben sehr viel Zeit und Arbeit Training werden sie aber in diesen Anlass gesteckt, gleichwohl nicht verzich- Das Goms hat sich als Orga- nisator dieser Saison-Start- aber die Resonanz in der Re- ten können. rennen einen Namen geschaf- gion war doch eher gering». Wer über Spitzenleistungen im fen. «Obwohl die Rennen je- Die Unterstützung von Wirt- Kraft- und Ausdauerbereich dis- weils bereits anfangs Dezem- schaft und Tourismus müsste kutiert, kommt irgendwann ber stattfinden, hatten wir in ganz einfach grösser sein, ist auch auf das Thema Doping zu den letzten sechs Jahren im- sich Raoul Volken bewusst. sprechen. Raoul Volken, Chef mer Schnee genug», betont «Wir können als Verein nicht Nordisch beim Walliser Skiver- Raoul Volken, der seit die- derart viel in einen Anlass in- band, ist überzeugt, dass der sem Jahr auch Präsident des vestieren, wenn für uns im Langlauf noch nicht derart ver- organisierenden SC Ober- Endeffekt nichts heraus- seucht sei wie andere Sportarten goms ist. Auch Läufer aus schaut, was wir wieder in die und überhaupt sei es aus seiner anderen Ländern sind teil- Jugendarbeit stecken kön- Sicht müssig, darüber zu disku- nahmeberechtigt und weil zu nen» ist Volken überzeugt. tieren. diesem Zeitpunkt kaum ande- «In Davos wird mit einem re Rennen stattfinden, wird gewissen Prozentsatz der Andere Länder sind die Startgelegenheit im Goms Steuereinnahmen ein Sport- uns meilenweit voraus Raoul Volken: Andere Länder sind uns im leistungsphysiologischen Bereich meilenweit voraus. jeweils rege benützt. So sind fond gespiesen, mit dem «Zum einen gibt es keine gesi- bereits Athleten aus Öster- dann sportliche Vereine wie cherten Beweise und zum ande- man damit auch gar nicht über- die versuchen, auf nationaler ein solcher Läufer auf sich al- reich und der Türkei gemel- der Hockeyclub oder Veran- ren nutzen wir nicht einmal die treiben. Trotzdem ist Raoul und internationaler Ebene An- lein gestellt wäre, würde er ver- det und gerechnet wird eben- staltungen wie die Langlauf- bestehenden und erlaubten Volken überzeugt, dass sich mit schluss zu finden, eine tolle mutlich aufhören», ist sich Ra- falls mit Läufern aus Weltcuprennen mitfinanziert Möglichkeiten aus», so Volken. gezieltem Höhentraining eini- Motivation wäre. In den letzten oul Volken bewusst. Was wie- Deutschland. Vom Niveau werden», hält aoul Volken «Andere Länder sind uns im ges herausholen liesse. «Die Jahren konnten die Oberwalliser derum äusserst schade wäre, her könne man die Rennen fest. Die Bevölkerung bringe leistungsphysiologischen Be- Blutwerte unserer Athleten sind Langläufer im Juniorenbereich denn der berühmte Knopf kann deshalb in etwa mit Schwei- damit ganz eindeutig zum reich meilenweit überlegen», ist im Moment Welten von den etliche schöne Erfolge bis hin durchaus auch noch etwas spä- zer Meisterschaften verglei- Ausdruck, dass sie hinter sich Raoul Volken bewusst. Er Grenzwerten der FIS entfernt. zu Schweizer Meistertiteln und ter aufgehen. «Im Langlauf ist chen. Zwar fehlen einige sportlichen Grossveranstal- fordert deshalb für das Goms Wir wissen im Moment nicht WM-Teilnahmen feiern. Der man bis ins Alter von 25 Jahren Schweizer Spitzenläufer, die tungen stehe und diese auch den Status eines Nationalen einmal, was für uns in dieser Wechsel in die Seniorenkatego- in der Lernzeit, erst danach auf den Weltcup setzen (so wolle und genau das fehle im Trainingszentrums. Für Volken Beziehung überhaupt drin lie- rie allerdings ist hart, sehr hart kann man langsam dazu überge- auch Brigitte Albrecht Lore- Goms im Moment, ist Raoul ist auch klar, was dabei in erster gen würde», so Volken. Für den sogar. «Im Juniorenalter sind hen, die Früchte der Arbeit ein- tan), dafür werden aber eini- Volken überzeugt. Linie angestrebt werden müsste: SC Obergoms und den Walliser sie jeweils gegen die Läufer von zufahren». Der WSV, der SC ge starke Läufer aus dem Die Verwirklichung eines Hö- Skiverband ist es allerdings un- zwei Jahrgängen gestartet, jetzt Obergoms und Loipe Goms ha- Ausland am Start sein. Die henhausprojekts. Dabei wird möglich, ein solches Projekt im müssen sie sich plötzlich gegen ben deshalb in enger Zusam- Rennen zählen auch als Se- unter normalen Bedingungen Alleingang zu verwirklichen. fünfzehn Jahrgänge behaupten menarbeit ein Trainingszentrum lektion für weitere Einsätze trainiert, aber die Erholung, «Wir wären auf die Hilfe von und sind dabei mit Abstand die eingerichtet. Dort werden den beim Continentalcup und im sprich die Nacht, verbringen die Swiss Ski und dem Schweizeri- Jüngsten», gibt Raoul Volken Athleten ganzjährlich drei bis Weltcup. Athleten im so genannten Hö- schen Olympischen Verband zu bedenken. Klar, dass es Zeit fünf betreute Trainings pro Wo- Die Startzeiten wurden von henhaus, wo Bedingungen des angewiesen». Die diesbezügli- braucht, bis man sich hier che angeboten, zudem werden den Organisatoren bewusst Sauerstoffmangels herrschen. chen Abklärungen laufen. «In durchsetzen kann. «Die Läufer auch Leistungtests und persönli- etwas zurückverschoben, da- Die Folge: Der Mangel bewirkt erster Linie muss sich Swiss Ski müssen sich bereits zufrieden che Trainingsplanung angebo- mit die Entscheidungen ge- eine erhöhte Produktion von ro- entscheiden, wie viele Nationa- geben, wenn sie pro Jahr 3 bis 4 ten und die Athleten können gen Mittag fallen, was für die ten Blutkörperchen, was die Ka- le Trainingszentren es geben Ränge gut machen können», so auch im Materialbereich von Zuschauer natürlich interes- pazität beim Sauerstofftransport soll. Für Raoul Volken ist aller- Volken. gewissen Vorteilen profitieren. santer ist. Auf dem Pro- erhöht. Damit wird eine Anpas- dings klar, dass das Goms dafür Die Betreuung soll dem Nach- gramm stehen am Samstag sung des Körpers erreicht. Der allerbeste Bedingungen mitbrin- Swiss Ski setzt auf (zu) wuchs helfen, allfällige Rück- Rennen über 5 km klassisch gleiche Effekt liesse sich auch gen würde. «Das Goms ist kleine Kader schläge verkraften zu können. der Damen und 10 km klas- bei einem Aufenthalt in grossen schneesicher, verfügt über eine Kommt hinzu, dass der Skiver- «Es kann nicht unser Ziel sein, sisch für Junioren und Her- Höhen erzielen, doch wäre da- hervorragende sportliche Infra- band oft die Geduld etwas ver- ‹nur› starke Juniorenläufer aus- ren. Am Sonntag werden bei die Erholung nicht in ge- struktur und hat bereits sehr viel missen lässt und die Kader be- zubilden, sondern wir wollen dann Sprint-Rennen ausge- wünschtem Masse gegeben. Vorarbeit geleistet», betont Ra- wusst klein hält. Als Simon auch in den Seniorenkategorien tragen. Zudem sind auch Bi- oul Volken. Hallenbarter in der letzten Sai- wieder stark vertreten sein. Die athlon-Rennen angesagt und Melanie Fatzer: Versucht Man könnte einiges son gesundheitliche Probleme Voraussetzungen sind so gut zwar am Samstag ein Sprint bei den Damen das «Loch» herausholen Schwieriger Übergang hatte und deshalb in seinem ers- wie schon lange nicht mehr, (ab 12.00 Uhr) und am Sonn- hinter Brigitte Albrecht Lo- Der grosse Vorteil dieser Trai- zu den Senioren ten Seniorenjahr nicht auf die weil endlich wieder ein halbes tag ein Verfolgungsrennen retan zu schliessen. ningsmethode: Weil der Körper Er ist aber auch überzeugt da- erhofften Leistungen kam, wur- Dutzend Läufer zur Elite-Klasse dabei auf etwas reagiert, das so von, dass ein solches Projekt de der Obergestler prompt aus gestossen sind oder demnächst in der Natur vorhanden ist, kann gerade für die jungen Athleten, dem Kader gestrichen. «Wenn stossen werden.» Der erste Punkt Antisin zwei Risi/Betschart schon an der Spitze 3.-Liga-Handball: Spiele gesperrt Visperterminen - KTV Visp II 16:16 (Si) Lugano-Stürmer Misko Anti- Rad: 48. Zürcher Sechstagerennen sin ist vom Nationalliga-Einzel- Am vergangenen Samstag kam es zu einer packenden richter Heinz Tännler für zwei (Si) Bereits in der Eröff- Zürich. 48. Sechstagerennen. 1. Nacht. (Sz/Be). 9. Mario Vonhof/Gerd Dörich konnte der HC Visperter- Schlussphase. In der letzten Meisterschaftsspiele gesperrt und nungs-Américaine des Elite, Eröffnungs-Américaine (40 (De). 10. Etienne De Wilde/Brett Aitken minen den ersten Punkt Viertelstunde hätte das Spiel mit einer Busse von 1000 Franken km): 1. Bruno Risi/Kurt Betschart (Sz) (Be/Au). der laufenden Saison ver- noch auf beide Seiten kippen 48. Zürcher Sechstage- 44:03,4 (54,475 km/h), 15 Punkte. 2. 2 Runden zurück: 11. Lars Teutenberg/ können. Die Terbiner verschos- belegt worden. Am 4. November Scott McGrory/Matthew Gilmore (Au/ Andreas Beikirch (De). 12. Peter Jörg/ buchen. Das Oberwalliser hatte der Luganesi beim 4:2-Sieg rennens über 40 km ha- Be) 7. 3. Juan Llaneras/Adriano Baffi Frank Kowatschitsch (Sz/De). 13. sen im Verlauf des Spiels zwei im Hallenstadion Lions-Stürmer ben sich Bruno Risi und (Sp/It) 5. 4. Silvio Martinello/Marco Christian Weber/Jens Lehmann (Sz/ Derby gegen den KTV Penaltys, hatten wenige Sekun- Andreas Zehnder mit einem Ell- Kurt Betschart die Spitze Villa (It) 5. — 1 Runde zurück: 5. Jim- De). — 3 Runden zurück: Guido Fulst/ Visp II begann, wie zu er- den vor Schluss aber auch my Madsen/Tayeb Braikia (Dä). 6. Dan- Christian Sidler (De/Sz). 15. David warten war, sehr hektisch, Glück, als die Visper einen Ge- bogen-Check im Kieferbereich gesetzt. Die sechsfachen ny Stam/Robert Slippens (Ho). 7. Erik Hubschwerlin/Robert Sassone (Fr). 16. doch zeigten beide Mann- genstoss nicht verwerten konn- geringfügig verletzt. Innert fünf Gesamtsieger aus dem Weisspfennig/Stefan Steinweg (De). 8. Markus Kammermann/Lorenzo Lapage Tagen kann gegen den Entscheid Alexander Aeschbach/Frank Corvers (Sz/Be). schaften ein sehr starkes ten. Kanton Uri führten bei Rekurs eingereicht werden. Defensivverhalten, was Im Rückblick ist das Unent- Gemäss Tännler wiege das Ver- Redaktionsschluss vor sich auch im Pausenresul- schieden eine für beide Mann- schulden von Antisin nicht allzu den rundengleichen tat widerspiegelte. schaften gerechtes Ergebnis, schwer. Als erfahrener Spieler mit McGrory/Gilmore (Au/ Es fielen pro Seite nur gerade je das die Ausgeglichenheit im nahezu 650 Meisterschaftsspielen Be), Llaneras/Baffi (Sp/ Spiel widerspiegelt. habe er aber mit der unerlaubten sechs Tore in einer halben Stun- Körperattacke eine Verletzung It) und den Italienern de. In einem sehr ausgegliche- Das nächste Spiel bestreiten die von Zehnder in Kauf genommen. Martinello/Villa. nen und spannenden Spiel dau- Visperterminer Handballer am Antisin drehte sich vor dem erte es bis in die 35. Spielminu- kommenden Samstag auswärts Check um 180 Grad und winkelte Risi und Betschart waren neben te, bevor sich die Terbiner zum gegen Lorraine/HGO. Man wird den Ellbogen an. Silvio Martinello und Marco ersten Mal einen Zweitorevor- versuchen, den Elan nach dem Villa das einzige Team, das solo sprung erkämpfen konnten. Es ersten Punktgewinn in weitere eine Runde gewann. Nach 25 gelang ihnen aber nicht, den sehr wichtige Punkte umzuset- Gebrselassie in km war es den Schweizern mit Vorsprung auszubauen, und so zen. der Schweiz vier anderen Mannschaften ge- lungen, die Gegner zu überrun- (Si) Haile Gebrselassie aus Äthio- den. Das Solo folgte kurz da- Chaux-de-Fonds 14/18. 3. Genf- pien befindet sich nach einem er- nach. Im Konter nach 32 km Walliser Servette 13/17. 4. Ajoie 13/17. 5. folgreichen Eingriff an der Ferse schlossen Madison-Olympiasie- Niederlagen Lausanne 13/15. 6. Siders 13/10. zur Rehabilitation in der Schweiz. ger McGrory mit Matthew Gil- 7. Visp 13/10. 8. Neuchâtel 13/4. Der zweifache Olympiasieger und more, Punktefahren-Olympia- Elite-Junioren viermalige Weltmeister über sieger Juan Llaneras mit Adria- 10 000 m hatte sich vor zehn Ta- no Baffi und Martinello/Villa Westgruppe: Genf-Servette - Si- gen beim «Weltklasse-Zürich»- wieder zu den Schweizern auf. ders 5:1. La Chaux-de-Fonds - Arzt Roland Biedert in Biel das Risi war der stärkste Sprinter Lausanne 8:7 n.V. Ajoie - Visp Umfeld der rechten Achillessehne auf der Bahn und holte die Bruno Risi (Bild) und Kurt Betschart setzten sich in der Eröff- 4:0. Biel - Neuchâtel 5:0. — säubern lassen. meisten Punkte. nungs-Américaine des Zürcher Sechstagerennens an die Spitze. Rangliste: 1. Biel 14/19. 2. La KULTUR Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 32

Transfers und «Batigol» lässt Roma-Fans träumen News Dugarry operiert. Christo- Batistuta jetzt alleiniger Rekordtorschütze in der Serie A phe Dugarry von Girondins Bordeaux musste sich einer Leistenoperation unterzie- (spg) Die Fans der AS Ro- sivpotenzial noch nicht einmal hen und fällt mindestens ma schweben auf Wolke ausgeschöpft: Der Brasilianer drei Wochen aus. Damit sieben. Während Lokalri- Emerson konnte wegen einer kann der französische Welt- vale Lazio von einem Knieverletzung noch nie für sei- und Europameister im nen neuen Klub auflaufen, darü- Rückspiel der dritten Uefa- Misserfolg zum anderen ber hinaus fehlt mit Di Frances- schliddert, haben die «Gi- Cup-Runde in Bremen ge- co ein Akteur, der auch gegen gen Werder am 7. Dezem- allorossi» mit sieben Sie- hinten absichern kann. Frage- ber nicht mitwirken. gen aus acht Spielen den zeichen stehen einzig hinter der * besten Start in der Klub- Abwehr, obschon sich diese mit Sörensen zu Dortmund. geschichte hingelegt und bisher sieben Gegentoren besser Der norwegische Internatio- führen die Tabelle der Se- schlug als befürchtet. «Wenn nale Jan Derek Sörensen rie A souverän an. Die wir an unsere Möglichkeiten wechselt von Rosenborg Hoffnung auf den ersten glauben, dann können wir jede Trondheim zu Borussia Titel seit 18 Jahren lässt Mannschaft bezwingen», ist Ba- Dortmund. Der 28-jährige tistuta sicher. Stürmer kommt am 1. Janu- sich personifizieren und ar ablösefrei zu den Westfa- heisst Gabriel Omar Ba- Vorweihnächtliche len, mit denen er einen Ver- tistuta. Reifeprüfung trag bis zum 30. Juni 2004 Kitschiger hätte kein Romanau- Allzu viel Euphorie ist indes unterschreiben wird. tor das Script für die finalen Mi- noch nicht angebracht. In den * nuten zwischen Roma und Fio- letzten Jahren gehörten bei der Arsenal gebüsst. Arsenal rentina schreiben können. Als AS die Dezemberkrise und das London muss rund 80 000 ein torloses Unentschieden Januarloch ebenso sicher zum Franken Busse an den eng- drohte, war es ausgerechnet Ba- Stadtbild wie turtelnde Liebes- lischen Fussball-Verband tistuta, der von 1991 bis im pärchen auf der Spanischen (FA) bezahlen. Im hart um- Sommer die Farben der Toska- Treppe. Zudem schnitt die Ro- kämpften Premier-League- ner getragen hatte, der mit ei- ma in den Direktduellen der Spiel gegen Leeds United nem Sonntagsschuss aus 20 m «Grande Sei» (die Mailänder, am Sonntag (0:1) wurden in der 82. Minute den Treffer Juventus, Parma, Lazio) im sieben Spieler verwarnt. erzielte, der die grosse Mehrheit Gabriel Batistuta: Vom «Auslaufmodell» zum König von Rom... Vorjahr am schlechtesten ab Lauf FA-Regeln setzt es ei- der 70 000 Zuschauer im und verlor auch jetzt den einzi- ne Busse ab, wenn in einem «Olimpico» in Freudentaumel gen Vergleich (0:2 bei Inter). Spiel mehr als fünf Akteure versetzte. Der Protagonist der 161. Treffer. ER übertraf seinem neuen Arbeitsort schlug nach seiner Ankunft im Juli Heuer wartet ein nahrhaftes einer Mannschaft verwarnt mochte sich diesem nicht an- damit Roberto Baggio und ist Batistuta zu wie einst Cäsar in 1999 zuerst den Scherbenhau- Vorweihnachtsmahl auf Batis- werden. schliessen. Batistuta drehte ab alleiniger Rekordhalter unter Gallien. Das «Veni, vidi, vici» fen zusammen kehren musste, tuta und Co.: Nach der Partie in * und versank weinend in der den noch aktiven Spielern. Die des altrömischen Feldherrs den Zdenek Zeman hinterlassen Perugia am 3. Dezember fühlen Weitere Ausschreitungen. Traube der ihn umjubelnden aktuelle Torschützenliste führt übernahm der neue Löwenkönig hatte, dann aber eine Angriffs- dem Spitzenreiter nacheinander Nicht nur beim Spiel Reggi- Roma-Spieler. «Mir wäre es lie- er mit neun Toren ebenfalls an. mit der sanften Stimme deswe- kultur entwickelte, die in Italien die Udinese (h), Lazio (a) und na - Brescia, das in der 84. ber gewesen, wenn wir ohne ein Lob erhielt er vom ehemaligen gen nicht; dazu ist er viel zu be- ihresgleichen sucht; höchstens Juventus (h) auf den Zahn. Erst Minute beim Stande von Tor von mir gewonnen hätten. Weggefährten Rui Costa: «Er scheiden. Aber sein Anteil an Milan kann da mithalten. danach wird wohl schlüssig be- 0:3 abgebrochen wurde, Jetzt bin ich einerseits glück- hat wieder gezeigt, dass er der der Euphorie ist riesig: Batistuta Bezeichnend für die Stärke der urteilt werden können, ob der sondern auch bei Juventus lich, denn dieser Sieg war für weltbeste Stürmer ist.» Bessere verdrängte Totti aus der Rolle produktivsten Offensive der Li- 18 Jahre dauernde Alptraum ein Turin - Verona (2:1) gab es uns enorm wichtig. Anderer- Aussichten für die Gegner sind des Publikumslieblings, dank ga (20 Tore in acht Spielen) ist, Ende findet. Findige Köpfe ha- am Sonntagabend Zuschau- seits bin ich aber traurig und jedoch nicht angesagt. Batistuta ihm wurden über 46 000 Dauer- dass Starstürmer Montella nur ben bereits ausgerechnet, dass er-Tumulte. Die Turnier Po- möchte so einen Tag nicht mehr konnte bislang wegen Kniebe- karten (Vereinsrekord) abge- die Rolle des Jokers bleibt. Ca- seit Einführung der Drei-Punk- lizei verhaftete sechs Hooli- erleben», begründete der «Re schwerden nur reduziert trainie- setzt und sein Trikot mit der pello vertraut neben Batistuta te-Regel im Durchschnitt 71 gans. Leone» genannte Batistuta sei- ren und ist noch nicht zufrieden: Nummer 18 ist der grösste Ver- auf Delvecchio, dessen mann- Punkte zum «Scudetto» reich- * nen ungewöhnlichen Gefühls- «Ich kann noch mehr.» kaufsschlager in der Ewigen schaftsdienliche Arbeit vom ten. Damit würden der Roma Chassot mit Bauchmus- ausbruch. Fiorentinas Präsident Cecchi Stadt, obwohl die Konkurrenz Römer Publikum allerdings noch 50 Punkte aus 26 Partien kelzerrung. Frédéric Chas- Gori bezeichnete Batistuta als im Heiligen Jahr durch katholi- nicht immer gewürdigt wird. — beispielsweise mit 16 Siegen sot (31), der Publikumslieb- «Auslaufmodell», nachdem er sche Souvenirs riesig ist. Beide werden vom «Trequartis- und zwei Unentschieden — ling im FC Zürich, fällt am «Veni, vidi, vici» im Sommer 57 Millionen Fran- Batistuta war mit seinem ange- ta» Totti, der die Position hinter zum dritten Titel fehlen. Mit Sonntag im wichtigen Der «Löwenkönig» zeigt nur ken für ihn erhalten hatte. Mit borenen Torinstinkt das noch den Spitzen perfekt ausfüllt, mit Batistuta ist dies kein unmögli- Meisterschaftsspiel gegen selten Schwächen. Im 250. dieser Einschätzung lag er of- fehlende Mosaikteil im Puzzle brauchbaren Bällen in Serie ge- ches Unterfangen. Basel möglicherweise aus. Spiel in der Serie A gelang ihm fensichtlich daneben, denn an von Trainer Fabio Capello, der füttert. Dennoch ist das Offen- Marco Keller Der Flügel, der zur Zeit im Wallis Militärdienst leistet, erlitt am Sonntag im Match gegen Xamax in Neuenburg eine Bauchmuskelzerrung Hattrick für Real Madrid? und muss einige Tage mit dem Training aussetzen. * Weltcup-Final in Tokio Vernier und Bui in Ungna- de gefallen. Die Defensiv- spieler Alain Vernier (32) (Si/APA) Champions- tragen (0:0 und 5:1). Alfredo di niens populärster Klub. Den schäftsmann Mauricio Macri MAILAND - Independiente 3:0, 0:0. 1966: PENAROL - Real Ma- und Doc Bui (28) des NLB- League-Sieger Real Ma- Stefano, einer der früheren Weltcup holte er 1977 im Spiel zu investieren begann. Klubs SR Delémont sind Real-Stars, wird den Spaniern gegen Borussia Mönchenglad- 1998/1999 gewann Boca beide drid 2:0, 2:0. 1967: RACING drid strebt heute Diens- CLUB (Arg) - Celtic Glasgow 0:1, von Trainer Heinz Hermann tag in Tokio ab 11.00 Uhr vor Ort die Daumen drücken, bach. Den Grossteil der Neun- Teile der Meisterschaft, die 2:1, 1:0. 1968: ESTUDIANTES aus diziplinarischen Grün- obwohl er nur 40 Meter vom zigerjahre verbrachte der Tra- «Apertura» und die «Clausu- BUENOS AIRES (Arg) - Manches- den vom Training mit der 1. MEZ den dritten Welt- Boca-Stadion in Buenos Aires ditionsklub und 15-fache ar- ra». In dieser Saison steigerte ter Utd. 1:0, 1:1. 1969: AC MILAN cupsieg nach 1960 und - Estudiantes 3:0, 1:2. 1970: FEYE- Mannschaft ausgeschlossen entfernt geboren wurde. gentinische Meister im Tabel- sich die Elf von Carlos Bian- worden. «Beide waren 1998 an. Gegner der Spa- Die Boca Juniors sind Argenti- len-Mittelfeld, bis der Ge- chi, der mit Velez 1994 den NOORD ROTTERDAM - Estudia- nier ist der Copa-Liber- ntes 2:2, 1:0. 1971: NACIONAL schon lange negativ aufge- Weltcup gewann, noch und be- MONTEVIDEO - Panathinaikos fallen und sowohl für mich tadores-Gewinner Boca siegte im Final der Copa Liber- Athen1:1,2:1.1972: AJAX AMS- als auch für die Mannschaft Juniors aus Buenos Ai- tadores Palmeiras (Br) im Elf- TERDAM - Independiente 1:1, 3:0. nicht mehr tragbar», erklär- res, der Stammverein von meterschiessen. 1973: INDEPENDIENTE - Juven- tus Turin 1:0. 1974: ATLETICO te Hermann, wollte aber Argentiniens einstigem Spielmacher Riquelme und nicht auf Einzelheiten ein- Torjäger Palermo, der sich zu MADRID - Independiente 0:1, 2:0. Superstar Diego Mara- 1975: Nicht ausgetragen. 1976: gehen. Delémont beendete dona. einem Transfer nach Europa BAYERN MÜNCHEN - Cruceiro die Qualifikation lediglich schiessen will, sind neben dem Belo Horizonte (Br) 2:0, 0:0. 1977: auf dem 6. Platz und spielt Real will die beachtliche Serie Trainer die Trümpfe der Ar- BOCA JUNIORS (Arg) - Borussia im Frühjahr gegen die Rele- Mönchengladbach 2:2, 3:0. 1978: der europäischen Vertreter im gentinier. Hoffentlich ist der gation in die 1. Liga. Weltcup-Final fortsetzen. Seit Spitzename von Carlos Bian- Nicht ausgetragen. 1979: OLIMPIA ASUNCION (Par) - Malmö FF 1:0, * 1994, als Velez Sarsfield die chi, einst fünf Mal Torschüt- 2:1. 1980: NACIONAL MONTE- Lausanne - NE/Xamax AC Milan mit 2:0 besiegte, ha- zenkönig in Frankreich, kein VIDEO - Nottingham Forest 1:0. schon am Samstag. Das ben mit Ajax Amsterdam, Ju- schlechtes Omen für die Ju- 1981: FLAMENGO RIO DE JA- NLA-Meisterschaftsspiel ventus Turin, Borussia Dort- niors. Bianchi ist in seiner Hei- NEIRO (Br) - Liverpool 3:0. 1982: PENAROL MONTEVIDEO - As- der 21. Runde zwischen mund, Real Madrid und Man- mat allgemein als «El Virrey» Lausanne und Neuenburg chester United durchwegs die (der Vizekönig) bekannt. ton Villa 2:0. 1983: GREMIO POR- TO ALEGRE (Br) - Hamburger SV Xamax findet wegen des europäischen Champions ge- Das Interesse am Weltpokalfi- 2:1 n. V. 1984: INDEPENDIENTE UEFA-Cup-Einsatzes der wonnen. In der Gesamtwer- nal lässt den Schwarzmarkt - Liverpool 1:0. 1985: JUVENTUS Waadtländer am 7. Dezem- tung liegen die Südamerikaner blühen. Im offiziellen Verkauf TURIN - Argentinos Juniors 2:2 ber bereits am Samstag, 2. 1986: allerdings immer noch mit sind die 75 000 Billets längst (4:2 n.P.). RIVER PLATE Dezember (17.30 Uhr) statt. 20:18 vorne. vergriffen. Händler verlangen BUENOS AIRES (Arg) - Steaua Bukarest 1:0. 1987: FC PORTO - Die übrigen fünf Partien Real Madrids Präsident Flo- jetzt für Tickets bis zu 2000 Penarol (Uru) 2:1 n. V. 1988: NA- werden am Sonntag um rentino Perez hebt die Bedeu- Franken. Auch Diego Marado- CIONAL MONTEVIDEO - PSV 16.15 Uhr angepfiffen. Die tung des Titels vor allem we- na wollte sich die Partie nicht Eindhoven 1:1 (7:6 n. P.). 1989: AC Begegnung Zürich - Basel gen der grossen Anhänger- entgehen lassen, aber Japan MILAN - Atletico Nacional (Kol) 1:0 n. V. 1990: AC MILAN - Olim- wird direkt auf SAT.1 über- schaft der «Königlichen» her- verweigerte dem ehemaligen tragen. argentinischen Captain wegen pia Asuncion 3:0. 1991: ROTER vor: «Laut Schätzungen gibt es STERN BELGRAD - Colo Colo weltweit 80 Millionen Real- seiner «Drogenaffäre» die Ein- (Chi) 3:0. 1992: FC SAO PAULO Fans. Für sie alle wollen wir reise. (Br) - FC Barcelona 2:1. 1993: FC den Weltcup zum dritten Mal Weltcup-Final SAO PAULO - AC Milan 3:2. Jones und Zelezny gewinnen.» Vor zwei Jahren 1994: VELEZ SARSFIELD (Arg) - Die Ergebnisse der bisherigen AC Milan 2:0. 1995: AJAX AMS- (Si) Superstar Marion Jones besiegten die Spanien Vasco Weltcup-Finals. TERDAM - Gremio Porto Alegre da Gama (Br) dank eines ge- (USA), fünffache Medaillenge- 0:0 n.V (4:3 n.P.). 1996: JUVEN- winnerin bei den Olympischen nialen Tors von Raul 2:1. Den 1960: REAL MADRID - Penarol TUS TURIN - River Plate 1:0. ersten Titel hatte sich Real vor Montevideo (Uru) 0:0, 5:1. 1961: 1997: BORUSSIA DORTMUND - Spielen in Sydney, und der 40 Jahren in der ersten Auflage PENAROL - Benfica (Por) 0:1, 5:0, Cruzeiro Belo Horizonte (Br) 2:0. Tscheche Jan Zelezny wurden 2:1. 1962: SANTOS (Br) - Benfica 1998: REAL MADRID - Vasco da in Monaco bei der traditionellen des Weltcups gegen Penarol 3:2, 5:2. 1963: SANTOS - AC Mi- Gama (Br) 2:1. 1999: MANCHES- Montevideo (Uru) gesichert; Gala des Internationalen Leicht- lan 2:4, 4:2, 1:0. 1964: INTER TER UNITED - Palmeiras Sao Pau- athletik-Verbandes (IAAF) zu damals wurde der Final noch lo (Br) 1:0. Bilanz: Südamerika - MAILAND - Independiente Buenos den Athleten des Jahres 2000 mit Hin-und Rückspiel ausge- Figo (links) und Real: Wieder ein Sieg der Europäer? Aires0:1,2:0,1:0.1965: INTER Europa 20:18 Siege. gewählt. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 28. November 2000 33

In Kürze Im Reich des Herminators Buchers Bezwinger scheffelt Millionen (Si/dpa) Der 800-m-Jah- Der Österreicher hat in Beaver Creek ein Abonnement auf Podestplätze resweltbeste und -Olympia- Fünfte André Bucher wird staunen: Der 22-jährige (Si) Der Männer-Weltcup Olympia-Sieger Nils Schu- hat ins «Reich des Hermi- mann lässt sich seinen Tri- nators» disloziert. In Bea- umph von Sydney noch- ver Creek (USA) stehen mals vergolden. Deutsch- lands Sportler des Jahres am Wochenende zum Ab- wechselt vom SV Creaton schluss der dreiwöchigen Grossengottern zur LG Ni- Nordamerika-Tournee ke Berlin. Der Thüringer nochmals eine Abfahrt erhielt einen Zweijahre- und ein Super-G im Pro- Vertrag mit Option für wei- gramm. Auch die Frauen tere zwei Jahre, der laut beschliessen ihren Über- Schumanns neuem PR-Ma- see-Abstecher mit Rennen nager Klaus Kärcher meh- rere Millionen Mark wert in den Speed-Disziplinen; ist — dank Nike. in Lake Louise (Ka) ste- hen von Donnerstag bis Franziska van Almsick macht weiter Samstag die ersten zwei Franziska van Almsick Abfahrten des Winters wird ihre Karriere nun doch und ein Super-G auf den fortsetzen. Die 22-Jährige Programm. Deutsche hatte sich nach Hermann Maier war vor einem der Enttäuschung von Syd- Jahr beim letzten Besuch im ney mit dem Ausscheiden mondänen Beaver Creek im im Halbfinal in ihrer Para- Bundesstaat Colorado der gros- dedisziplin 200 m Crawl se Dominator. Innerhalb von fast zwei Monate Bedenk- fünf Tagen hatte der österrei- zeit gegönnt. Am Wochen- chische Superstar die Abfahrt, ende war Van Almsick den Super-G und den Riesensla- durch ihre Liaison mit dem lom gewonnen. Schon an den deutschen Handball-Inter- WM 1999 war er dort einer der nationalen Stefan Kretz- überragenden Athleten mit Sie- schmar in die Schlagzeilen gen in der Abfahrt und (ex-ae- geraten. quo mit Lasse Kjus) im Super- Alesi überstand Unfall G. «An die Favoritenrolle habe unverletzt ich mich langsam gewöhnt», Hermann Maier: Im letzten Jahr in Beaver Creek drei Siege innert fünf Tagen. Glück im Unglück hatte sagte Maier schmunzelnd, «weil der 36-jährige Franzose Je- ich schon so viel gewonnen ha- stimmt, hat er am vergangenen gen behagt mir. Wenn ich meine werden erstmals seit langem Alexandra Meissnitzer und die an Alesi: Der ehemalige be, bin ich daran ja selber Wochenende in Lake Louise mit gewohnte Leistung bringe, lie- wieder in der Abfahrt dabei Amerikanerin Picabo Street, die Sauber-Fahrer überstand ei- schuld.» den Plätzen 2 (Super-G) und 3 gen sicher gute Resultate drin.» sein. Berthod hatte sich Mitte seit dem Finale im März 1998 in nen spektakulären Unfall (Abfahrt) gezeigt. Dezember in St.Moritz einen Crans-Montana keine Rennen im Monza-Rallye unver- Beltramettis Wie Maier und Kjus hat auch Berthods Comeback Kreuzbandriss zugezogen, mehr bestritt, ihr Comeback letzt. Gastfahrer Alesi war Zuversicht Silvano Beltrametti gute Erinne- Die Frauen tragen in Lake Loui- Borghi brach sich im Januar verschieben. mit einem Subaru mit 185 Kjus, der vor knapp zwei Jahren rungen an die von Bernhard se in der kanadischen Provinz 1999 in Cortina bei einem Sturz Das alpine Weltcup-Programm die- km/h in einer Kurve von an den WM 1999 als erster Fah- Russi entworfene Piste «Birds Alberta ihre drei Rennen auf je- im Zielraum Schien- und Wa- ser Woche. Frauen (in Lake Louise, der Strecke abgekommen rer das Kunststück fertig ge- of Prey». Im vergangenen Jahr ner Strecke aus, auf der am letz- denbein. Alberta/Ka, jeweils 19.00 Uhr und gegen eine Absperrung bracht hatte, in allen fünf Dis- hatte der 21-Jährige mit dem 9. ten Wochenende die Männer ge- Vier prominente Fahrerinnen MEZ). Donnerstag, 30. November: geprallt. Abfahrt. — Freitag, 1. Dezember: ziplinen eine Medaille (zwei Rang in der Abfahrt seine erste fahren sind. Die Schweizer werden in Lake Louise fehlen. Abfahrt. — Samstag, 2. Dezember: Weltcup zweimal goldene und drei silberne) zu Top-ten-Platzierung im Weltcup Hoffnungen in den Speed-Dis- Wegen nicht auskurierten Ver- Super-G. in Anterselva gewinnen, wird auch diesmal ei- realisiert. Entsprechend selbst- ziplinen ruhen auch in dieser letzungen mussten die deutsche Männer (in Beaver Creek, Colora- Die Biathleten richten ner von Maiers Hauptkonkur- bewusst ist Beltrametti nach Co- Saison in erster Linie auf Corin- Abfahrts-Weltcup-Siegerin Re- do/USA, jeweils ab 20.15 Uhr MEZ). sich in Südtirol ein. Nach- renten sein. Dass seine Form in lorado gereist: «Die Strecke mit ne Rey-Bellet; denn Sylviane gina Häusl, die Schwedin Per- Samstag, 2. Dezember: Abfahrt. — dem bereits der ursprüng- den schnellen Disziplinen den vielen schwierigen Passa- Berthod und Catherine Borghi nilla Wiberg, die Österreicherin Sonntag, 3. Dezember: Super-G. lich für Donnerstag in Hochfilzen geplante Welt- cup-Auftakt wegen Schnee- mangels nach Anterselva verlegt werden musste, fin- den nun auch die in Poklju- ka (Sln) vorgesehenen Safin kann Geschichte schreiben Wettkämpfe (7. — 10. De- zember) im Antholzertal Endspurt in Portugal im Rennen um die Nummer 1 der Welt statt.

(Si) Mit drei Einzeln be- re dieser Saison in der 1. Run- tens ein Vorrundenspiel ge- (1991) das Jahr an der Spitze 2006 in Basel? Tennis- ginnt heute in Lissabon de verloren hatte. Der 20-jäh- winnt. Eine theoretische Chan- beenden wird. Der Russe, der In Portugals Metropole findet das Saisonfinale der rige Russe führt nun aber im ce besitzt auch noch Pete Sam- die Hallenturniere in St. Pe- der Masters Cup nur in diesem Weltranglisten Champions-Race 75 Punkte pras. Der Amerikaner würde tersburg und Paris-Bercy ge- Männer mit den besten Jahr statt. Die nächste Austra- ATP-Weltranglisten per 20. No- acht Spielern des Jahres vor dem Brasilianer Gustavo das Jahr zum siebten Mal nach wann, ist in Lissabon der erste gung ist bereits nach Sydney vember. Entry-System: 1. (Vor- Kuerten und 147 Punkte vor 1993 bis 1998 als Nummer 1 Anwärter auf den Turniersieg. woche: 1.) Marat Safin (Russ) unter der neuen Bezeich- vergeben, und der Veranstalter Pete Sampras. In Lissabon beenden, wenn er das Turnier Kuerten und Sampras sind seit für 2002 wird von ATP und 3920. 2. (3.) Gustavo Kuerten (Br) nung Masters Cup. Das wird jeder Sieg in der Vorrun- ungeschlagen gewinnen, Safin drei bezw. vier Monaten ohne 3545. 3. (2.) Pete Sampras (USA) ITF diese Woche in Lissabon 3185. 4. (4.) Magnus Norman Turnier wird von der de (3 Spiele) mit 20 Punkten alle seine Spiele verlieren und Titelgewinn — der eine seit erkoren. Eine Schweizer Be- (Sd) 3110. 5. (5.) Jewgeni Kafel- ATP und der ITF ge- honoriert. Ein Halbfinal-Sieg Kuerten den Final nicht errei- Indianapolis im August und werbung ist derzeit noch nicht nikow (Russ) 2835. 6. (7.) Lley- meinsam durchgeführt. ist weitere 40 Zähler wert, für chen sollte. der andere seit Wimbledon im zu erwarten, aber Roger ton Hewitt (Au) 2525. 7. (8.) Alex den Sieg im Final gibts noch- Juli. Sampras bestritt in die- Brennwald, der Turnierdirek- Corretja (Sp) 2375. 8. (6.) Andre Der Masters Cup ersetzt die mals 50 Punkte. sem Herbst kein einziges Hal- Agassi (USA) 2265. 9. (9.) Tho- Erster Europäer tor der Swiss Indoors in Basel, mas Engqvist (Sd) 2210. 10. (10.) ATP-WM und den Grand- Gustavo Kuerten kann noch lenturnier. Die weiteren Teil- hat seine Fühler für das Mas- Tim Henman (Gb) 2020. 11. (11.) Slam-Cup der ITF. Die Asso- die Nummer 1 werden, falls er seit 1991 nehmer in Lissabon sind Mag- ters 2006 ausgestreckt. «Aktu- Mark Philippoussis (Au) 1865. ciation of Tennis Professionals das Turnier gewinnt und Safin Realistischer als diese Rechen- nus Norman (Sd), Jewgeni Ka- ell wird das Thema erst in 12. (12.) Juan Carlos Ferrero (Sp) (ATP) hatte den vom Interna- den Final nicht erreicht. Wenn übungen ist indes das Szena- felnikow (Russ), Lleyton He- zwei bis drei Jahren, wenn 1840. 13. (13.) Wayne Ferreira tionalen Verband (ITF) ausge- der Brasilianer das Endspiel rio, dass Safin als jüngster witt (Au), Gstaad-Sieger Alex (SA) 1598. 14. (14.) Franco Squil- man weiss, wie der neue St.- lari (Arg) 1598. 15. (15.) Patrick schriebenen Grand-Slam-Cup verliert, steht ihm die Nummer Spieler aller Zeiten und erster Corretja (Sp) und Andre Agas- Jakob-Park aussehen wird», Rafter (Au) 1535. — Ferner: 28. nicht anerkannt und den Teil- 1 nur zu, wenn Safin höchs- Europäer seit Stefan Edberg si (USA). sagte Brennwald. ob die Idee (28.) Marc Rosset 1080. 29. (29.) nehmern keine Ranglisten- eines Masters in Basel weiter- Roger Federer 1080. 93. (109.) punkte zugesprochen. Der Sie- verfolgt wird, hängt auch vom Michel Kratochvil 440. 94. (91.) ger des Masters darf sich an- George Bastl 440. 188. (194.) Lo- Gelingen der Daviscup-Partie renzo Manta 206. derseits nicht mehr Weltmeis- Schweiz - USA im Februar ab. Champions Race: 1. (1.) Safin ter nennen wie zuletzt Pete 784. 2. (2.) Kuerten 709. 3. (3.) Sampras (1999, 1997, 1996, «Im Moment kreisen meine Gedanken nicht um das Mas- Sampras 637. 4. (4.) Norman 622. 1994), Alex Corretja (1998), 5. (5.) Kafelnikow 558. 6. (6.) He- Boris Becker (1995) und Mi- ters. Vielmehr befinden wir witt 505. 7. (7.) Corretja 450. 8. chael Stich (1993). Neuer uns voll in den Vorbereitungen (8.) Agassi 453. 9. (9.) Enqvist Weltmeister der ATP ist die für den Daviscup», fuhr 442. 10. (10.) Henman 391. — Brennwald fort. «Dank Roger Ferner: 28. (28.) Federer und Nummer 1 am Jahresende. Die Rosset je 216. ITF wird ihren Weltmeister Federer, der zu einem grossen Spieler heranreift, wird die WTA-Weltrangliste per 27. No- wie bisher im Dezember be- vember: 1. (1.) Martina Hingis nennen. Vermutlich wird es Zahl der Tennisanlässe in Ba- (Sz) 6180. 2. (2.) Lindsay Daven- sich dabei um den Sieger im sel ohnehin steigen. Nach dem port (USA) 5022. 3. (3.) Venus Turnier in Lissabon handeln, Daviscup wird man wissen, ob Williams (USA) 3694. 4. (4.) Mo- nica Seles (USA) 3255. 5. (5.) sofern er auch eines der vier für Events in Basel neben den Davidoff Swiss Indoors genü- Conchita Martinez (Sp) 2795. 6. Grand-Slam-Turniere gewon- (6.) Serena Williams (USA) 2306. nen hat. gend Interesse vorhanden ist.» 7. (7.) Mary Pierce (Fr) 2162. 8. Lissabon. Masters Cup. Das Spie- (8.) Anna Kurnikowa (Russ) lerfeld: Marat Safin (Russ/1). Gus- 2158. 9. (9.) Arantxa Sanchez Ein Dreikampf tavo Kuerten (Br/2). Pete Sampras (Sp) 2132. 10. (10.) Nathalie Tau- Über die beste Ausgangslage (USA/3). Magnus Norman (Sd/4). ziat (Fr) 1963. 11. (11.) Amanda vor dem Masters Cup im Jewgeni Kafelnikow (Russ/5). Lley- Coetzer (SA) 1798. 12. (12.) Jele- ton Hewitt (Au/6). Alex Corretja na Dementjewa (Russ) 1774. 13. 12 000 Zuschauer fassenden (13.) Chanda Rubin (USA) 1760. (Sp/7). Andre Agassi (USA/8). Er- Pavillon Atlantico verfügt Ma- 14. (14.) Jennifer Capriati (USA) satzspieler: Thomas Enqvist (Sd/9). rat Safin, obwohl er Ende 1664. 15. (15.) Julie Halard-Decu- Tim Henman (Gb/10). — Modus: gis (Fr) 1436. — Ferner: 25. (25.) April bloss die Nummer 73 der Zunächst jeder gegen jeden in zwei Weltrangliste war und in sie- Patty Schnyder 1056. 84. (88.) Vierergruppen, dann Halbfinals Miroslava Vavrinec 385. 97. (97.) ben seiner ersten neun Turnie- Marat Safin: Er wäre die jüngste Endjahres-Nummer-1 aller Zeiten. (best-of-3) und Final (best-of-5). Emmanuelle Gagliardi 344. 36 Dienstag, 28. November 2000 Peter Hess höchster Hundehalter prüfen Z u g. — (AP) Die Zentral- schweizer Polizeidirektorin- Schweizer 2001 nen- und -direktorenkonfe- Deutliches Ja für die renz fordert die Prüfung einer Neuer Nationalratspräsident will sich für Verbleib der Jugendsession einsetzen Bewilligungspflicht für das touristische Zone Halten gefährlicher Hunde. Bern.—(AP) Der langjähri- Dabei müsse untersucht wer- ge CVP-Fraktionschef Peter Urversammlung in der Gemeinde Turtmann den, in wie fern sich der Be- Hess ist als neuer National- Turtmann.—(wb) An einer, gemäss Angaben von Ge- griff «gefährliche Hunde» ratspräsident zum höchsten meindepräsident Lukas Jäger «äusserst turbulenten» und genügend klar definieren las- Schweizer gewählt worden. mit 134 Personen ausserordentlich gut besuchten Urver- se. Die Gefährlichkeit eines Der 52-jährige Zuger Wirt- sammlung hatte die Bevölkerung der Gemeinde Turtmann Hundes hänge nicht zwin- schaftsanwalt und Präsident gestern Abend über die Umzonung des Gebietes Unnerfäld gend mit seiner Rasse zusam- der Jugendstiftung Dialog von einer Industrie- und Gewerbezone in eine Zone für tou- men, sondern die Art und plädierte für Gemeinwohl, ristische Anlagen und Bauten zu befinden (der WB berichte- Weise, wie er gehalten wer- Öffnung und Solidarität. Aus- te). Die anwesenden Stimmbürger sprachen sich dabei mit de, spiele eine mindestens serdem will er sich für den 96 Ja-Stimmen (bei 11 Nein-Stimmen und 31 Enthaltungen) ebenso grosse Rolle. Verbleib der Jugendsession klar für eine entsprechende Umzonung aus. Abgelehnt wur- im Bundeshaus einsetzen. de dagegen die — ebenfalls vorgelegte — Ausscheidung eines Untersuchungs- Teils des betreffenden Gebietes als Gewerbezone. Das fragli- häftling Der 1999 als Bundesratskandi- che Gebiet soll somit nun ebenfalls in die touristische Zone dat gescheiterte Hess wurde am integriert werden. geflüchtet Montag mit mit einem guten Z u g. — Ein 25-jähriger Resultat zum neuen National- Bosnier ist in Zug aus der ratspräsidenten gewählt. Mit Untersuchungshaft geflüch- 155 von 175 Stimmen schnitt tet. Die Flucht gelang dem er deutlich besser ab als vor ei- wegen Einbruchdiebstahl nem Jahr der von der Linken verhafteten Bosnier, als er bekämpfte Hanspeter Seiler Gore erhebt Einspruch nach einer Einvernahme im (SVP/BE), der als Hinterbänk- Bush zum Wahlsieger erklärt Hauptgebäude der Zuger ler tituliert worden war. Hess Kantonspolizei zu Fuss zu- sitzt seit 1983 im Nationalrat rück in die nahe Strafanstalt und ist als langjähriger CVP- Tallahassee.—(AP) Der Nassau an. Die Demokraten geführt wurde, wie die Kan- Fraktionspräsident bekannt und Kampf um die US-Präsident- hoffen, mit Handauszählungen tonspolizei Zug am Montag respektiert. Als Präsident der schaft geht ungeachtet des vor- in diesen Kreisen noch an Bush mitteilte. Eine sofort einge- Stiftung Dialog widmete Hess läufigen Wahlsiegs des repu- vorbeiziehen zu können, der mit leitete Fahndung mit Unter- am Montag einen Teil seiner blikanischen Kandidaten Ge- 537 Stimmen Vorsprung von stützung der Stadtpolizei Rede den Jugendlichen und orge W. Bush im alles ent- seiner Parteifreundin Katherine blieb zunächst erfolglos. Der versprach, sich für den Ver- scheidenden Staat Florida wei- Harris zum Sieger erklärt wor- Bosnier sass seit rund zehn bleib der Eidgenössischen Ju- ter. den war. Der Einspruch wurde Tagen wegen Verdachts auf gendsession im Bundeshaus Der demokratische Bewerber Al von Gores Anwalt Dexter Dou- Einbruchdiebstahl in Unter- einzusetzen. Zudem regte er für Gore legte am Montag Ein- glass eingelegt. Zugleich wurde suchungshaft. Anfang des nächsten Jahres ei- spruch gegen das Wahlergebnis eine Klage gegen den so ge- ne Jugendkonferenz zusammen ein. Zuvor war Bush von der In- nannten «Schmetterlings- mit dem Dachverband der Ju- nenministerin Floridas zum Sie- Stimmzettel» in Palm Beach vor Milliardenklage gegen gendverbände SAJV sowie ei- ger der Wahl in ihrem Staat er- dem Obersten Gerichtshof Flo- DaimlerChrysler ne ständige Website für die Ju- klärt worden. Ohne weitere ju- ridas vorbereitet. Die Gestal- gend Schweiz auf der Homepa- ristische Schritte gingen die für tung des Stimmzettels war von D e t r o i t. — (AP) Der ge der Parlamentsdienste an. den Gesamtausgang entschei- Demokraten und zahlreichen amerikanische Milliardär denden 25 Wahlmännerstim- Stimmberechtigten als verwir- und Investor Kirk Kerkorian Freisinnige Genferin Ständeratspräsidentin Françoise Saudan (links) gratuliert dem men an Bush und würden diesen rend kritisiert worden. Vor dem hat eine Schadenersatzklage mit sozialer Ader frisch gewählten Nationalratspräsidenten Peter Hess. (Foto: zum 43. Präsidenten der Verei- Obersten US-Gerichtshof in über neun Milliarden Dollar Keystone) nigten Staaten machen. Washington findet am kommen- gegen DaimlerChrysler ein- Mit Francoise Saudan präsi- Gore begründete seinen Ein- den Freitag ausserdem eine An- gereicht. diert erst zum zweiten Mal in spruch damit, dass tausende von hörung zu einer Klage von Bush Die von Kerkorians Firma der Geschichte eine Frau den ment gewählt, dem sie zehn ber 1995 in den Ständerat ge- Stimmen überhaupt nicht be- statt. Diese wendet sich gegen Tracinda in Delaware ein- Ständerat. Die 61-jährige Gen- Jahre angehörte und das sie wählt, wo sie Gilles Petitpierre rücksichtigt worden seien. Das die vom Obersten Gericht in gereichte Klage wirft dem fer Freisinnige gilt als enga- 1994/95 präsidierte. Zwischen ablöste. Wahlsystem in den USA beruhe Florida verfügte Fristverlänge- Daimler-Vorstand vor, in gierte Wirtschafts- und Sozial- 1985 und 1988 war sie Präsi- Sie ist nach der Luzernerin Josi aber darauf, dass jede Stimme rung für die Verkündung des «falschen Repräsentatio- politikerin. Sie setzte sich stark dentin der FDP des Kantons Meier (CVP) erst die zweite gezählt werde, sagte Gore vor amtlichen Endergebnisses. nen» den Eindruck erweckt für eine Mutterschaftsversiche- Genf. Frau in der Geschichte, die das führenden Kongressmitgliedern zu haben, dass die Fusion rung ein. Sie ist für einen EU- Von 1991 bis 1994 sass sie im Stöckli präsidieren wird. seiner Partei in Washington. Kurz nach der von Harris am mit Chrysler ein Zusam- Beitritt der Schweiz. Gemeinderat ihres Wohnsitzes Ihr politisches Engagement gilt Gores Anwälte fochten vor ei- Sonntagabend verkündeten Ent- mengehen von Gleichen ge- Die studierte Betriebswirt- Chene-Bougeries (GE). Zu- zum einen den kleinen und nem Bezirksgericht in Tallahas- scheidung erklärte sich Bush wesen sei. schafterin und Juristin wurde sammen mit Christiane Brun- mittleren Unternehmen see die Wahl in den Bezirken zum Sieger der Präsidentenwahl 1985 ins Genfer Kantonsparla- ner wurde Saudan am 22. Okto- (KMU). Palm Beach, Miami Dade und vom 7. November.