AZ 3900 Brig Samstag, 21. Januar 2006 Auflage: 26 849 Ex. 166. Jahrgang Nr. 17 Fr. 2.—

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Harte Haltung Fünf Prozent nicht in der Bauzone zur EURO 08 B e r n. – (AP) Die Finanz- kommission des Nationalrats Im Wallis befinden sich 8203 Wohnungen ausserhalb der Bauzone verlangt vom Bund eine harte Haltung bei der weiteren Aus- S i t t e n. – (wb) In der Schweiz gabenplanung für die liegen 10 Prozent der Wohn- Fussball-Europameisterschaft häuser ausserhalb der Bauzone. EURO 08. Die bisherige Stei- Rund ein Viertel der entspre- gerung des Aufwands von ur- chenden Wohnungen sind sprünglich 3,5 Millionen auf Zweitwohnungen. nunmehr 72 Millionen Fran- Der Strukturwandel in der ken zu Lasten des Bundes sei Landwirtschaft förderte die schlicht unverständlich. Die Bautätigkeit. Laut einer Erhe- Kommission habe deshalb der bung des ARE auf der Grundla- Verwaltung gegenüber klar Volksinitiativen haben derzeit ge der letzten beiden Volkszäh- zum Ausdruck gebracht, dass gute Erfolgschancen. lungen entstanden in der Zeit alle anderen Beteiligten am Foto wb zwischen 1990 bis 2000 rund Grossanlass ebenfalls ver- 12000 Wohnungen ausserhalb bindlich – etwa in Form von Gute der Bauzone. Vor allem die Verträgen – in das Projekt ein- Veränderungen in der Land- zubinden seien und noch an- Erfolgschancen wirtschaft hatten dabei zur Fol- stehende Verhandlungen kon- B e r n. – (AP) In der ge, dass die Renovationstätig- sequent zu führen seien. Aus Schweiz haben Volksinitiati- keit in diesen Gebieten zu- Sicht der Kommission beru- ven derzeit gute Erfolgschan- nahm. hen die heutigen Kostenbe- cen. Gerade die Annahme der Im Wallis liegt der Anteil der rechnungen für die EURO 08, Gentech-Initiative bestätigte Wohngebäude ausserhalb der die von einem öffentlichen den von den Politologen in Bauzonen mit 6288 Einheiten Aufwand von 180 Millionen der Vox-Analyse festgestell- bei 7,7 Prozent. Noch weiter und einem Bundesanteil von ten Trend hin zu einem Ver- unter dem nationalen Schnitt ist 72 Millionen Franken ausge- trauensverlust in die Behör- der Anteil der Wohnungen aus- hen, auf seriös erhobenen An- den. Die am vergangenen 27. serhalb der Bauzone. Im Wallis nahmen. Es sei aber klar, dass November mit 55,7 Prozent gibt es 8300 solcher Wohnun- nach wie vor auch Risiken be- Ja angenommene Gentech- gen, das sind knapp 5 Prozent. stünden, heisst es in der Mit- frei-Initiative wäre noch Höher ist der Anteil der nur teilung. Die Finanzkommissi- deutlicher angenommen wor- teilweise bewohnten Wohnun- on gehe deshalb davon aus, den, wenn die Stimmenden gen. 50 Prozent der Wohnungen dass alle Nutzniesser dieses besser informiert gewesen ausserhalb der Bauzone sind Anlasses auch ihren finanziel- wären. Seite 3 Zweitwohnungen. Seite 9 In der Schweiz liegen 10 Prozent der Wohnungen ausserhalb der Bauzone. Foto Keystone len Beitrag zu leisten hätten. Swisscom verliert Galionsfigur Alder 1,5 Millionen Franken Abgangsentschädigung

Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Das vom Bundesrat verhängte Aus- landverbot für die Swisscom fordert ein prominentes Opfer: Konzernchef Jens Alder tritt per sofort zurück und übergibt das Zepter Mobile-Chef Carsten Schloter. Damit scheint der Streit zwischen Swisscom und Bundesrat beigelegt. «Ich bin nicht mehr das richtige Gesicht, um dieses Unterneh- men zu repräsentieren», sagte Alder bei seinem letzten Auftritt für die Swisscom am Freitag in der Schweizer Börse. Er sei überzeugt, dass die Swisscom im Ausland wachsen müsse, der Bundesrat sei anderer Meinung, sagte er. Dies habe er akzeptiert und die Konsequenzen gezogen. Alcan-Werk Steg, Flaggschiff der Schwerindustrie. Die Öfen dürfen nicht ausgehen... Foto Keystone Versüsst wird ihm der Abgang mit einer Entschädigung von 1,54 Millionen Franken. Strohhalme der Hoffnung Alders Nachfolger wird Carsten Schloter, der in den vergange- nen sechs Jahren die Mobil- Was kann die Schliessung der Aluhütte Steg noch verhindern? funksparte von Swisscom führ- S t e g. – (wb) «Die Hoffnung stirbt zuletzt». Stegs Gemeindepräsidentin Andrea Roth glaubt mit ande- te. Bei Finanzanalysten wurde ren politischen Amtsinhabern bis hinauf in den Walliser Staatsrat sowie den Gewerkschaftsvertretern der 43-jährige Deutsche bereits daran, dass es für den Erhalt der Elektrolyse in Steg über den 30. April 2006 hinaus noch eine Chance vor dem Strategiestreit als po- gibt. Doch wo befinden sich diese kleinen Strohhalme, an die man sich noch klammern kann? Eine Be- tenzieller Nachfolger Alders ge- standesaufnahme am Tag nach der Landsgemeinde in Steg. Seite 7 handelt. Seite 4 Jens Alder tritt sofort zurück. Foto Keystone WALLIS WALLIS SPORT Plattform für Forschende Augenlichtforschung in Sitten EM: Lambiel vorerst Dritter

Das Kolloquium der Human- Seit dem Jahr 1989 besteht in Stéphane Lambiel (Bild) wird wisschenschaften und der Ge- Sitten ein internationaler an den Eiskunstlauf-EM in schichte im Wallis bietet jun- Stützpunkt der Augenfor- Lyon wohl keine Goldmedail- gen Forschern eine Plattform, schung. In enger Zusammen- len gewinnen. Der Rückstand ihre Universitätsarbeiten vor arbeit mit der Hochschule auf den Leader nach dem fachkundigem Publikum zu Lausanne, der ophtalmologi- Kurzprogramm Jewgeni Plu- präsentieren. Gestern fand das schen Klinik Jules Gonin in schenko ist zu gross. Der Wal- Forum erstmals im Oberwallis Lausanne und der ETH da- liser liegt vorerst auch hinter statt. Zum Reigen der Refe- selbst sowie mit der Hoch- dem Franzosen Brian Joubert renten gehörte auch Stephanie schule Wallis wird hier von 25 auf dem dritten Platz. Zum Summermatter (Bild), die ers- Institutsmitarbeitern die Zu- Verhängnis wurde Lambiel te Einblicke in ihre Dissertati- kunft der Augenmedizin mit- wie befürchtet der Dreifach- onsarbeit gewährte. Seite 7 bestimmt. Seite 19 Axel. Seite 23 AUSLAND Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 2

Keine Verhandlungen NOTIERT Chirac macht sich mit Atom- mit Al Kaida Wal in der W a s h i n g t o n / B e r l i n. Londoner Themse – (AP) Die USA und andere L o n d o n. – (AP) Ein Wal in westliche Staaten haben be- der Themse hat am Freitag in waffendrohung keine Freunde tont gelassen auf die neuen London für Aufsehen ge- Drohungen von Al-Kaida- sorgt. Verwunderte Spazier- Chef Osama bin Laden rea- gänger am Ufer beobachte- Harsche Kritik aus Europa – «Säbelrasseln das falsche Signal» giert. Washington plane ten, wie der Meeressäuger P a r i s. – (AP) Von «idiotisch» nicht, die Sicherheitsstufe zu zwischen Booten und unter über «unverantwortlich» bis erhöhen, hiess es in Geheim- Brücken hindurch an Parla- «gefährlich»: Die Androhung dienstkreisen. Es gebe keine mentsgebäude und Big Ben des französischen Staatsprä- glaubwürdigen oder konkre- vorbei in der Innenstadt sidenten Jacques Chirac eines ten Hinweise auf bevorste- schwamm. Das Tier sei rund Atombombeneinsatzes gegen hende Terrorangriffe in den sechs Meter lang gewesen, so genannte Terrorstaaten hat USA. berichteten Augenzeugen. Es in Europa scharfe Kritik aus- Vizepräsident Dick Cheney habe sich um einen Nördli- gelöst. Mit seiner Aufsehen schloss Verhandlungen über chen Entenwal gehandelt, erregenden Äusserung sandte Bin Ladens Waffenstill- sagte der Zoologe Richard Chirac eine Warnung an standsangebot kategorisch Sabian vom Museum für Na- Staaten wie Iran, dessen aus. Auch die deutsche Re- turgeschichte. Es sei das erste Atomprogramm international gierung wandte sich entschie- Mal seit Beginn der Auf- am Pranger steht. den gegen solche Verhand- zeichnungen 1913, dass ein lungen. Die Tonbandaufnah- solches Tier in der Themse Von Jamey Keaten me zeige, dass das Terror- gesichtet worden sei. Vor netzwerk nicht in der Lage rund sechs Jahren sei einmal Und darüber hinaus wollte er sei, eine Videobotschaft ihres ein Zwergwal in der Themse sich in die aufkeimende innen- Führers herzustellen, sagte gesehen worden. Dass der politische Debatte über die Fra- Cheney am Donnerstag. Zu- Wal stromaufwärts schwim- ge einmischen, ob das hoch ver- dem habe man lange nichts me, sei kein gutes Zeichen, schuldete Frankreich sein teu- von Bin Laden gehört gehabt. sagte Alison Shaw von der res nukleares Abschreckungs- «Wir verhandeln nicht mit Zoologischen Gesellschaft in potenzial nach der Ära des Kal- Terroristen», sagte der Vize- London. Normalerweise leb- ten Krieges noch benötigt. präsident. Sie müssten statt- ten sie in tiefen Meeresge- Chirac, dessen zweite und ver- dessen vernichtet werden. wässern. London liegt 60 Ki- mutlich letzte Amtszeit sich ih- Die Bedeutung der Bin-La- lometer von der Themsemün- rem Ende nähert, legte in seiner Der französische Präsident Jacques Chirac geht an Bord des Atom-U-Boots «Le Vigilant». Foto Keystone den-Botschaft, die am Don- dung entfernt. Auch Sabian Rede eine neue Doktrin für die nerstag von dem Sender Al sagte, die Überlebenschancen französische Militärmacht im gen, schien im Ausland zu- genwärtigen Krise über das ira- arsenal, das auf rund 300 über- Dschasira ausgestrahlt wur- des Wals seien «nicht beson- 21. Jahrhundert vor, die die Be- nächst auf geringe Unterstüt- nische Atomprogramm sei im wiegend auf U-Booten gelager- de, hänge auch von ihrem ders gut». «Wir hoffen, dass drohung durch den Terrorismus zung zu stossen. Und das Aus- Grunde das falsche Signal, sag- te Sprengköpfe geschätzt wird, Entstehungsdatum ab, sagte er zurück ins Meer berücksichtigt. mass der Kritik legt nahe, dass te Xanthe Hall von den Interna- wird in erster Linie als Mittel Cheney. Das Band stammt schwimmt.» «Ich habe eine dafür wenig Aussicht besteht. tionalen Ärzten für die Verhü- der Abschreckung gesehen und nach Angaben des arabi- Fontäne gesehen, die im «Angepasste Antwort» «Jacques Chirac ist ein Idiot», tung des Atomkriegs (IPPNW) ist nicht für den Kampfeinsatz schen Senders aus diesem Licht gefunkelt hat», sagte Darin drohte der Präsident nicht schrieb die belgische Tageszei- in Berlin. gedacht. Beobachter vermute- Monat. Der US-Geheim- ein Sprecher von London näher genannten «Führern von tung «De Morgen» in einem ten zunächst einen innenpoliti- dienst bestätigte nach einer Eye, dem Riesenrad am Ufer Staaten, die terroristische Mittel Leitartikel. «Er lebt in einer «Ein bisschen drama- schen Hintergrund für Chiracs technischen Analyse, dass es der Themse. «Es war ein be- gegen uns einsetzen würden» Zeit, in der Frankreich nicht tisch und provokativ» Äusserungen: Aktivisten und sich bei der Stimme um die eindruckender Anblick.» Als eine «entschlossene und ange- länger Weltmacht ist, aber er tut Wenn Chirac im kommenden sogar Militärkreise haben die des Al-Kaida-Chefs handle. der Wal bei Ebbe mindestens passte Antwort» an. Beobachter noch immer so, als verlängere Jahr aus dem Amt scheidet, hat jährlichen Betriebs- und In- Bin Laden hatte sich zuletzt zweimal an einer flachen und Präsidentenberater erklär- er eine napoleonische Dynas- er der Atompolitik seines Lan- standhaltungskosten des Arse- im Dezember 2004 zu Wort Stelle festzustecken schien, ten, dabei habe er kein be- tie.» Die spanische Zeitung «El des unauslöschlich seinen nals in Höhe von mehr als drei gemeldet. In den USA versuchten Helfer, ihn wieder stimmtes Land im Sinn gehabt. País» nannte die Rede «radikal Stempel aufgedrückt. Kurz Milliarden Euro in Frage ge- herrscht zurzeit die Sicher- in tieferes Wasser zu schie- In Zeitungskommentaren wur- und gefährlich». nach seinem Amtsantritt 1995 stellt. heitsstufe Gelb – der mittlere ben. Fernsehsender berichte- den seine Äusserungen aber als Vielen missfiel die Wahl des löste er einen internationalen Doch auch im eigenen Land Wert der fünfstufigen Skala. te live vom Ausflug des Wals. gegen den Iran und möglicher- Zeitpunkts. Frankreich, Sturm der Entrüstung aus, als er stiess die Rede auf Kritik. Seit den Anschlägen vom 11. weise Nordkorea gerichtet aus- Deutschland und Grossbritanni- letzte französische Atomtests «Wieder eine Perle in den Wor- September 2001 wurde ins- 38 Tote bei gelegt. en bemühen sich seit Monaten, im Südpazifik anordnete. Die ten Chiracs – aber diese ist ein gesamt siebenmal die höhere Verkehrsunfall den Irak in Verhandlungen zu konservative Mailänder Tages- bisschen dramatisch und pro- Alarmstufe Orange aktiviert. L a P a z. – Bei einem Ver- «Radikal und Garantien zu bewegen, dass er zeitung «Il Giornale» schrieb, vokativ», sagte Alain Krivine Das Ministerium für Heimat- kehrsunfall in Bolivien sind gefährlich» keine Atomwaffen entwickeln die «pazifistischen Sympathi- von der Revolutionären Kom- schutz informierte die US- mindestens 38 Menschen Chiracs Forderung, die EU werde. Auch die Einschaltung en» für Chirac wegen seiner munistischen Liga im französi- Staaten in einem Routinean- ums Leben gekommen, wie müsse ihre Abschreckungswaf- des UN-Sicherheitsrats wird in- Ablehnung des Irakkriegs seien schen Fernsehen. «Das ist eine ruf am Donnerstagmorgen die Behörden am Freitag mit- fen mit der Perspektive auf ein zwischen erwogen. Derartiges offenbar abgeflaut. völlig unverantwortliche Erklä- (Ortszeit), wie eine Spreche- teilten. Ein Pritschenwagen, starkes Europa zusammenle- Säbelrasseln angesichts der ge- Das französische Atomwaffen- rung.» rin mitteilte. der zahlreichen Reisenden als billiges Transportmittel diente, stürzte am Donners- 42 Tote nach Absturz einer tag auf einer Strasse in den Schiitische Allianz verliert Bergen nahe der Stadt Tarija Militärmaschine geborgen mehr als 100 Meter in die Tiefe. Sieben Überlebende Überlebender alarmierte seine Frau wurden verletzt in Kranken- absolute Mehrheit häuser gebracht, wie die Poli- H e j c e (Ungarn). – (AP) glücksstelle sehr deutlich, dass zei mitteilte. Bleibt aber stärkste Kraft im irakischen Parlament Nach dem Absturz einer slo- es keine weiteren Überlebenden wakischen Militärmaschine gibt», erklärte Ministerin Lam- Ankunft im B a g d a d. – (AP) Die Schiiten terstützung anderer Parteien. stand schwächt, der in weiten in Ungarn haben Rettungs- perth. Schlechtes Wetter behin- Juli 2015 haben bei der zweiten Parla- Die Minderheit der sunniti- Teilen von der Minderheit ge- kräfte am Freitag alle 42 To- derte am Freitag die Bergungs- C a p e C a n a v e r a l. – mentswahl nach dem Sturz schen Araber, die die Abstim- tragen wird. Ein Sprecher der desopfer geborgen. Ein Soldat arbeiten. Die Sicht liege unter Nach ihrem erfolgreichen Saddam Husseins ihre absolu- mung vor einem Jahr noch US-Botschaft, Tom Casey, er- überlebte und alarmierte von zehn Meter und der Schnee sei Start fliegt die amerikanische te Mehrheit verloren, bleiben weitgehend boykottiert und nur klärte, die Amerikaner begrüss- der Unglücksstelle in einem knietief, sagte Juhasz. Die Ber- Raumsonde «New Horizons» aber stärkste politische Kraft 17 Mandate erzielt hatten, ten die Bekanntgabe des vorläu- abgelegenen Berggelände un- gung aller 42 Leichen dauerte mit Rekordgeschwindigkeit im Irak. kommt im neuen Parlament auf figen Wahlergebnisses und sei- weit von Hejce nahe der slo- bis zum Nachmittag, wie ein dem Planeten Pluto entgegen. knapp 60 Sitze. 44 davon ent- en mit dem Verlauf des Wahl- wakischen Grenze aus mit Sprecher der ungarischen Ret- Die rund fünf Milliarden Ki- Von Qassim Abdul-Zahra fallen auf das Bündnis Irakische prozesses zufrieden. dem Mobiltelefon seine Frau, tungskräfte mitteilte. Etwa 530 lometer lange Reise zum äus- Eintracht, eine weitere Liste um Die beiden grössten kurdischen erklärte Verteidigungsminis- Helfer aus beiden Ländern wa- sersten und einzigen noch Nach dem am Freitag veröffent- den sunnitischen Politiker Sa- Parteien stellen nur noch 53 ter Ferenc Juhasz. Er schloss ren im Einsatz. unerforschten Planeten unse- lichten Ergebnis der Abstim- leh al Mutlak gewann elf Parla- Abgeordnete, die konkurrieren- einen Terroranschlag als Un- res Sonnensystems wird fast mung vom 15. Dezember konn- mentssitze, wie ein Mitglied der de Kurdische Islamische Grup- fallursache aus. Vom Kurs ein Jahrzehnt dauern. «Es ten die arabischen Sunniten ih- Wahlkommission, Safwat Ra- pe gewann fünf Mandate. Das abgekommen sieht hervorragend aus», sag- ren Einfluss im Parlament deut- schid, mitteilte. ist ein herber Verlust für die Von Bela Szandelszky Der Verteidigungsminister sag- te einer der an dem Projekt lich steigern, mit knapp 60 der Zudem schafften Vertreter eini- kurdische Minderheit, die bis- te, das Flugzeug habe sich of- beteiligten Forscher, Ralph 275 Mandate stellen sie nun ger kleinerer sunnitischer Par- lang insgesamt über 75 Parla- An Bord der Maschine des Typs fenbar im Landeanflug auf Ko- McNutt, am Freitag. mehr als ein Fünftel der Abge- teien den Einzug ins Parlament. mentssitze verfügte. Antonow AN-24 befanden sich sice befunden, sei aber etwa ordneten – was in etwa ihrem Die USA hoffen, dass eine stär- Die Politiker haben nun vier Ta- nach Angaben von Juhasz auch drei Kilometer vom Kurs abge- 3000 Jahre alte Bevölkerungsanteil entspricht. kere Rolle der Sunniten in Par- ge Zeit, die Wahlergebnisse an- slowakische Soldaten der kommen. Nach Angaben der Grabstätte entdeckt Verlierer sind zum einen die lament und Regierung den Auf- zufechten. KFOR-Friedenstruppe auf der slowakischen Luftwaffe melde- R o m. – Unter dem antiken Kurden und zum anderen die Rückkehr aus dem Kosovo. Wie ten die Piloten der Flugsiche- Forum Romanum in Rom ha- säkulare Partei von Ajad Alla- Innenministerin Monika Lam- rung keine Probleme vor dem ben Archäologen ein 3000 wi. In Allawi hatten die USA perth mitteilte, waren der Pas- Unfall, wie die amtliche Nach- Jahre altes Grab entdeckt. einst grosse Hoffnungen ge- sagierliste zufolge 43 Men- richtenagentur TASR meldete. Das italienische Fernsehen setzt, sie machten ihn 2004 zum schen in dem Flugzeug, das am Aufschluss erhoffen sich die berichtete am Donnerstag- Chef einer Übergangsregie- Donnerstagabend erst auf einer Ermittler vom Flugschreiber, abend über die Arbeiten an rung. Nun schrumpft seine Länge von 600 Metern durch der geborgen wurde. der Ausgrabungsstätte, die Fraktion im neuen Parlament einen Wald pflügte und dann einem tiefen Brunnen gleicht. um 15 auf 25 Abgeordnete. gegen einen Berg prallte. Offen gelegt wurden sowohl Das religiös-schiitische Partei- Die Polizei hatte zunächst von 160000 Bahnreisende Vasen als auch die Urne mit enbündnis Vereinigte Irakische 45 Menschen an Bord gespro- behindert der Asche des Toten. Das Allianz musste zwar ebenfalls chen. Die Frau des einzigen Grab wurde auf die Zeit um Federn lassen – es verlor gegen- Überlebenden berichtete im P e k i n g. – (AP) Wegen hefti- 1000 vor Christus datiert und über der Wahl zur Nationalver- slowakischen Fernsehen, ihr ger Schneefälle haben in China ist damit älter als die Stadt sammlung im Januar 2005 18 Mann habe sie angerufen und mindestens 160000 Fahrgäste Rom, die der Legende nach Mandate und damit seine abso- gebeten, Polizei und Rettungs- an drei grossen Bahnhöfen fest- im Jahre 753 vor Christus lute Mehrheit im Parlament. kräfte zu benachrichtigen. Der gesessen. Viele von ihnen woll- von den Zwillingsbrüdern Mit jetzt 128 der 275 Sitze 27-Jährige wurde mit Kopfver- ten schon am Donnerstag zum Romulus und Remus gegrün- bleibt es aber die beherrschende letzungen und Verbrennungen bevorstehenden chinesischen det wurde. Die Archäologen politische Kraft. Derzeit stellt in ein Krankenhaus in der slo- Neujahrsfest nach Hause oder vermuten nach eigenen An- das Bündnis den Ministerpräsi- wenischen Stadt Kosice einge- zu Verwandten fahren, doch fie- gaben, dass sie einer Toten- denten, Ibrahim al Dschaafari. liefert. Sein Zustand sei zufrie- len auf der wichtigsten Nord- stadt aus mehreren Gräbern Für eine Regierungsbildung be- Blick auf Bagdad. Die Kräfteverhältnisse im Irak sind bei den den stellend, teilte Juhasz wei- Süd-Verbindung des Landes auf der Spur sind. nötigt das Bündnis aber die Un- Wahlen nicht entscheidend verändert. Foto Keystone ter mit. «Es war an der Un- zahlreiche Züge aus. SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 3 Erfolgschancen von Starke Worte... Wenn französische Prä- Auch im eigenen Land sidenten die Streitkräfte gab es kritische Stim- Initiativen sind derzeit hoch besuchen, neigen sie zu men. starken Worten – vor al- Was ist denn nun lem, wenn bereits über tatsächlich von der Dro- Weniger Unterstützung der Behördenposition durch Parteiparolen ihre Nachfolge diskutiert hung des französischen B e r n. – (AP) Die Erfolgs- wird. Wer terroristische Präsidenten zu halten? chancen von Volksinitiativen Mittel oder Massenver- Ist sie ähnlich zu werten sind gemäss der Abstim- nichtungswaffen gegen wie sein unvermittelter mungsanalyse Vox-Trend der- Frankreich einsetze, Entscheid im Jahr 1996, zeit hoch. Erstmals wurde müsse mit einer ent- auf dem Bikini-Atoll wie- auch die Rolle der Regie- schlossenen Antwort der Atomversuche durch- rungsparteien in Abstimmun- rechnen, so Jacques Chi- zuführen? Wohl kaum. gen untersucht. Demnach gibt rac auf dem U-Boot- Gewiss, Jacques Chirac es heute generell weniger Par- Stützpunkt L’Ile Longue brauchte martialische teiparolen zu Gunsten der Be- bei Brest. Und der Worte. Aber neu waren hördenposition. Staatschef drohte auch sie nicht. Sagte er nicht Der Vertrauensverlust in die Be- mit dem Einsatz von schon nach dem 11. Sep- hörden erschwere nach wie vor Atomwaffen. Die Dro- tember, Regionalmächte, das Funktionieren der direkten hung richtet sich wohl in die es ermöglichen, Mas- Demokratie. Dies zeige sich ak- erster Linie an den Iran, senvernichtungswaffen tuell deutlich bei Initiativen: dessen Atomprogramm einzusetzen, müssten Die Initiative sei ein Oppositi- international am Pranger damit rechnen, dass onsinstrument und damit Aus- steht. Chiracs Warnung Frankreich reagieren druck des Misstrauens. Sie habe klingt zwar fürchterlich wird und zwar strate- derzeit erhöhte Annahmechan- bedrohlich, aber sie gisch, taktisch, mit klei- cen vor allem, wenn ihre Inhalte muss im Licht der franzö- neren und grösseren bewahrenden Charakter hätten. sischen Innenpolitik ge- Atomwaffen? Nur hat Unabhängig vom linken oder sehen werden. Chirac ist sich damals unter dem rechten Inhalt einer Initiative politisch angeschlagen. Eindruck der verheeren- gab es laut gfs zwischen 2000 Mit seiner Drohung ver- den Terroranschläge von und 2002 einen «Sockel» von suchte er offenbar, sich New York niemand wirk- Nein-Stimmenden, die auch als Präsident einer Atom- lich darüber aufgeregt. Vertrauen in die Regierung hat- Initiativen haben bessere Chancen als auch schon. Als Ausdruck des Misstrauens gegen die Behörden macht darzustellen, in Auffallend an Chiracs ten. Initiativresultate waren je- bröckelt der Sockel der Nein-Stimmenden. Foto Keystone der Hoffnung, damit die Rede ist also weniger der weils ein Vertrauensbeweis an Gunst der Bürger Inhalt als vielmehr der die Regierung und damit eine höchstens 19 Prozent aus (Ver- zeigte sich laut gfs, dass die dass auch eine Partei Erfolg ha- (zurück)zugewinnen. Mit Zeitpunkt. Immer mehr Art Plebiszit. Dies dürfte laut wahrungsinitiative), beim Gen- Zahl der Parolen von Regie- ben könne, wenn sie sich gegen dem Aufbau der Atom- seiner Landsleute, da- gfs auch eine Ursache für die tech-Moratorium machten diese rungsparteien, die die Behör- die Behördenmehrheit stelle. macht hat bekanntlich runter sogar Militärkreise, langjährige Misserfolgsquote Personen noch gerade 14 Pro- denposition stützten, generell Dies sei in der laufenden Legis- schon General De Gaulle stellen nämlich das fran- von Initiativen sein. 90 Prozent zent der Teilnehmenden aus, geringer geworden ist. Keine latur vor allem dann der Fall, seinerzeit Frankreich zösische Atomwaffenar- der Initiativen wurden in der was einem Minusrekord gleich- parteipolitische Konstellation, wenn die SP in der Opposition wieder eine gewisse senal in Frage, das sich Vergangenheit abgelehnt. komme. Der Vertrauensverlust ausser dem perfekten Konsens sei. Dagegen sei das Obstrukti- weltpolitische Stellung der Staat jährlich gegen in die Regierung mobilisiere al- unter den vier Regierungspar- onspotenzial der SVP nicht so verschafft. fünf Milliarden Franken Sockel von so nicht nur mehr oppositionel- teien, könne für sich beanspru- hoch wie häufig angenommen. Chiracs Atomwaffendro- kosten lässt. Viel Geld für Nein-Stimmenden les Potenzial, sondern es zeich- chen, dass sich die Behörden- hung hat in ganz Europa Waffen, die eigentlich nur Seit 2002 habe sich aber der So- ne sich gleichzeitig eine polit- position in der Volksabstim- Pointierte Vorlagen harsche Kritik ausgelöst. der Abschreckung die- ckel der Vertrauenden in die strukturelle Änderung ab: Ini- mung gesichert durchsetze. Wie ohne Chance Als «idiotisch», «unver- nen. Geld auch, das nicht Regierung, die gleichzeitig Ini- tiativen hätten derzeit höhere bisher würden Vorlagen in Weltanschaulich gemässigte antwortlich» und «gefähr- wenige Franzosen der- tiativen ablehnten, drastisch ab- Annahmechancen. Volksabstimmungen wahr- Vorlagen wie auch gemässigte lich» wurde das bezeich- zeit lieber in die Sicher- gebaut. Bei den Initiativ-Ab- Erstmals wurde auch die Rolle scheinlich scheitern, wenn zwei Modernisierungsprojekte, die net, was der französische heit der Einsatzkräfte an stimmungen in der neuen Le- der Regierungsparteien in Ab- Parteien linker oder rechter Pro- durch Koalitionen von Mitte/ Staatschef da von sich der Elfenbeinküste inves- gislatur machten sie noch stimmungen untersucht. Dabei venienz ausscheren. Neu sei, links oder Mitte/rechts vertei- gab. Derartiges Säbel- tieren würden. Und vor digt würden, hätten auch unter rasseln sei nicht ange- allem Geld, das in den den heutigen Bedingungen in bracht und zum jetzigen Kassen des Staates zu- CVP-Basis stimmte über Sonntagsarbeit anders Volksabstimmungen eine Chan- Zeitpunkt sowieso das nehmend fehlt. ce auf mehrheitliche Zustim- falsche Signal, hiess es. Franz Mayr B e r n. – (AP) Die CVP ist bei kam unter anderem bei den halt der Vorlage informiert ge- mung. Chancenlos seien dage- der Volksabstimmung vom Sympathisanten der CVP zum wesen wären. Denn laut der gen Vorlagen aller Art, die zu 27. November über die Sonn- Ausdruck. Gemäss der Nachbe- Nachbefragung wollten 13 Pro- klar modernistisch, zu klar links, tagsarbeit von der eigenen fragung lehnten zwei von drei zent der Nein-Stimmenden mit zu klar rechts oder zu traditiona- Mann von Pitbull gebissen Basis im Stich gelassen wor- CVP-Anhängern die Zulassung ihrem Votum nicht die Initiative listisch positioniert seien. Z ü r i c h. – (AP) Ein Pitbull- Mann. Der sieben Monate alte den. Dies ist eines der Resul- von Sonntagsverkäufen auf ablehnen, sondern die Gentech- Wenn die Behörden in Abstim- Terrier hat einen 30-jährigen Kampfhund biss das Opfer in tate der Vox-Analyse. Die An- grossen Bahnhöfen und Flughä- nologie. Dieser Fehlschluss sei mungen erfolgreich sein woll- Mann in Zürich ins Bein gebis- den Oberschenkel. Der 30-jäh- nahme der Gentechfrei-Ini- fen ab und befolgten damit die bei Personen mit niedriger Bil- ten, so seien sie darauf ange- sen. Der Mann musste sich im rige Schweizer musste die tiative wäre noch höher aus- von der Partei gefasste Ja-Paro- dung am stärksten verbreitet ge- wiesen, Positionen einzuneh- Spital behandeln lassen, wie ei- Wunde im Spital behandeln las- gefallen, wenn die Stimmen- le nicht. Die Neuausrichtung wesen, aber durchaus auch bei men, die in der FDP und der ne Sprecherin der Stadtpolizei sen und konnte danach nach den besser informiert gewe- der CVP auf eine liberalere und Hochschulabsolventen vorge- CVP sowohl an der Parteispitze am Freitag zu einem Bericht Hause. Eine Sprecherin der sen wären. jüngere Wählerschaft habe zu- kommen. Der grösste Einfluss wie auch von deren Parteian- von «TeleZüri» bestätigte. Der Stadtpolizei bestätigte den Vor- Die vom Forschungsinstitut mindest bei dieser Abstimmung auf das Stimmverhalten ging ge- hängerschaften getragen wür- Hund wurde beschlagnahmt. fall, sagte aber, die genauen gfs.bern zusammen mit dem noch keine Früchte getragen, mäss der Analyse aber von der den. Regierung und Parlament, Gegen den 23-jährigen Halter Umstände seien noch nicht ab- Institut für Politikwissenschaft schreiben die Politologen. Viel- grundsätzlichen Einstellung aber auch namhafte Bundes- wurde ein Verfahren eingelei- schliessend geklärt. an der Universität Bern erstellte mehr habe sich sehr stark aus- zum Wirtschaftssystem aus. Wer ratsparteien würden sonst in die tet. Die Staatsanwaltschaft liess Analyse zeigt im Falle der gewirkt, dass bei keiner Partei sich für Staatsinterventionen Minderheit versetzt. den Hund beschlagnahmen und knappen Zustimmung von 50,6 derart viele Anhänger eng an ausspreche, habe sich auch hin- In den Vox-Trends des For- Gemäss Darstellung von «Tele- eröffnete ein Verfahren gegen Prozent Ja zur Revision des Ar- die Kirche gebunden seien wie ter die Initiative für das fünfjäh- schungsinstituts gfs.bern im Züri» soll der 30-jährige den Halter, einen 23-jährigen beitsgesetzes, dass das Stimm- bei der CVP. rige Gentechnik-Moratorium in Auftrag der Bundeskanzlei Schweizer am Donnerstag um Mazedonier. Laut der Polizei- verhalten weniger von der poli- Die Zustimmung zur Gentech- der Landwirtschaft ausgespro- fliessen sämtliche 21 Vox-Ana- 3.00 Uhr am Limmatplatz im sprecherin droht ihm eine hohe tischen Überzeugung als von frei-Initiative mit 55,7 Prozent chen. Abgelehnt worden sei das lysen der letzten und der aktuel- Zürcher Stadtkreis 5 beobachtet Busse, falls sich die Umstände Werthaltungen wie Religiosität Ja wäre laut der Analyse noch Volksbegehren hingegen von je- len Legislatur zusammen. Be- haben, wie mehrere Leute auf wie oben geschlildert bestäti- und der Einstellung zum Wirt- höher ausgefallen, wenn die nen, die für eine möglichst freie fragt wurden so über 21000 einen Pitbullterrier einschlugen. gen. Beissunfälle dieser Art sei- schaftssystem geprägt war. Dies Stimmenden besser über den In- Marktwirtschaft einträten. Stimmberechtigte. Als er einschreiten wollte, en selten, sagte sie ausserdem. nahm der Halter dem Hund laut Eher noch komme es vor, dass einer Augenzeugin den Maul- sich Hunde untereinander Biss- Niedrigwasser verhinderte Containerrekord korb ab und hetzte ihn auf den wunden zufügten. Rheinhäfen mit zehn Prozent weniger Abgangsverkehr Holzheizungen belasten B a s e l. – (AP) Die Rheinhä- mengenmässigen Einfuhren Niedrigwassers und den damit im grösseren Umfang Produkte fen beider Basel haben im wieder zurückgegangen, in ers- verbundenen hohen Frachtprei- auch per Bahn den Häfen zuge- Alpenluft schwer vergangenen Jahr gut 7,26 ter Linie wegen des extremen sen. Laut Direktion wurden so führt. Nach dem kalten Win- V i l l i g e n / D ü b e n d o r f. hen Autobahn. Ein ähnliches Millionen Tonnen Güter terstart bestehe nun ein erhebli- – (AP) Holzheizungen sind zu Bild hätten auch Untersuchun- wasserseitig gelöscht oder ge- ches Nachholpotenzial. einem grossen Teil für die gen in Moleno, einem Ort in der laden. Dies sind 0,2 Prozent Das Niedrigwasser verhinderte Verschmutzung der Alpenluft Leventina, ergeben. Dort hiel- mehr als im Vorjahr. Das laut Direktion aber auch einen mit Feinstaub verantwortlich. ten sich die Konzentrationen Niedrigwasser im Herbst ver- neuen Containerrekord, obwohl Im Misox etwa übersteigen von Feinstaub aus Holzheizun- hinderte aber einen neuen Ende Oktober noch ein Um- die Feinstaubemissionen gen und von der nahen Gott- Rekord im Containerverkehr, schlagsplus von 3,4 Prozent im durch Holzfeuer diejenigen hardautobahn etwa die Waage. wie die Rheinschifffahrtsdi- Vergleich zum Vorjahr vorlag. der Autobahn um das Drei- Die Messungen, die das Paul rektion Basel am Freitag mit- Insgesamt wurden im Berichts- bis Vierfache, wie eine am Scherrer Institut (PSI) in Zu- teilte. jahr 84931 Containereinheiten Freitag veröffentlichte Studie sammenarbeit mit der Univer- Der Abgangsverkehr ging im wasserseitig umgeschlagen, 0,4 des Paul Scherrer Instituts sität Bern und der ETH Zürich Berichtsjahr um 10,2 Prozent Prozent weniger als im Vorjahr. zeigt. durchführte, machten zudem zurück, während die Ankünfte Bei den Trockengütern im An- Holzfeuerungen würden bezüg- Unterschiede in der Partikel- um 1,9 Prozent zulegten. So kunftsverkehr war die Entwick- lich Feinstaub teilweise klar un- grösse deutlich. Zwar wurden wurden über die Rheinhäfen lung unterschiedlich. So legten terschätzt, fassten die Forscher die höchsten Massenkonzentra- rund elf Prozent oder 350000 Düngemittel, Chemische Er- ihre an einer Tagung in Düben- tionen von Feinstaub in den Tonnen mehr flüssige Treib- zeugnisse, Übrige Güter, Fahr- dorf vorgestellten Ergebnisse Dörfern und nicht entlang der und Brennstoffe importiert als zeuge und Maschinen, aber zusammen. Extrem stelle sich Autobahnen gemessen. Die An- im Vorjahr, als wegen der ex- auch Steine, Erden und Bau- die Lage etwa in Roveredo am zahl der kleinsten Teilchen an trem gestiegenen Mineralölprei- stoffe zu. Rückgänge verzeich- unteren Taleingang des Misox den Verkehrsachsen ist offenbar se eine grosse Zurückhaltung neten die Festen mineralischen dar. In dem Bündner Dorf an aber erheblich grösser. Solche herrschte. Verschiedene Auf- Brennstoffe, Erze und Metall- der San-Bernadino-Achse ist an Nanopartikel mit einem Durch- füllaktionen im ersten Semester abfälle, Landwirtschaftliche Er- einem Winterabend die Fein- messer kleiner als 50 Milli- 2005 hätten denn auch zu den zeugnisse, aber auch Nahrungs- staubkonzentration aus Holz- onstelmillimeter stammen folg- erwähnten Mehrimporten ge- Am Rheinhafen in Basel werden Container auf einen Frachter ver- und Futtermittel sowie Eisen feuerungen drei- bis viermal lich mehrheitlich aus dem Ver- führt. Ab September seien die laden. Foto Keystone und Stahl. höher als diejenige von der na- kehr. SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 4 Der Coup im Ausland Malaria Vor kurzem sind Bill und Me- wird die Pharmaindustrie so linda Gates sowie Bono vom sehr unter (öffentlichen) amerikanischen Magazin Druck setzen, dass plötzlich blieb Alder verwehrt «Time» zu den «Persönlich- wirksame Heilmittel und keiten des Jahres 2005» ge- neue Medikamente auf den wählt worden. Bill Gates ist Markt oder unter die Men- Swisscom-Chef wollte sich von Bundesrat nicht gängeln lassen der reichste Mann der Welt. schen kommen werden, wie Z ü r i c h. – (AP) Mit dem Bono ist vielen bekannt als man es nie für möglich gehal- Rücktritt von Jens Alder ver- Kopf der Popgruppe U2. Was ten hätte. liert die Swisscom eine Licht- macht die Wahl so ausserge- gestalt. Der ETH-Ingenieur wöhnlich? Bill Gates’ Anlie- machte den früheren Schwei- gen ist: Die Malaria besiegen. zer Monopolisten zum wohl Er hat die Malaria, welche solidesten und profitabelsten gerade in den Entwicklungs- Telekommunikationskonzern ländern und vor allem bei den Europas. Die erträumte Kindern immer wieder erbar- Grossübernahme im Ausland mungslos zuschlägt, als ein Martin blieb ihm aber verwehrt. prioritär zu lösendes Problem Zenhäusern unserer Zeit benannt. Von Guido Schätti Wie soll ein IT-Spezialist die [email protected] Malaria besiegen können, Nach dem Rückenschuss des werden sich viele fragen. Bill Die Konsequenz daraus, falls Bundesrates im November war Gates ist kein Arzt, kein Me- Bill Gates Erfolg haben soll- Alders Abgang nur noch eine diziner. Und trotzdem scheint te? Er könnte andere zur Frage der Zeit. Der in der es ihm ernst zu sein. Warum Nachahmung animieren. Branche geschätzte Manager mutet er sich diese Sisyphus- Vielleicht lassen sich weitere musste sich von der Landesre- aufgabe zu, bei der er eigent- scheinbar unlösbare Proble- gierung ökonomisches Aben- lich nur verlieren kann? Viel- me unserer Welt lösen, wie teuertum vorwerfen lassen und leicht langweilt ihn das ner- Hunger, Wassernot, Zerstö- wurde in eine Reihe mit den venaufreibende Tagesge- rung natürlicher Ressourcen, Verantwortlichen des Swissair- schäft. Wir nerven uns ja Bodenerosion und so weiter. Debakels gestellt. Wollte er Der Konzernchef des Telekommunikationskonzerns Swisscom, Jens Alder, tritt per sofort zurück. «Es tut auch ab und zu über die unbe- Eben, weil dank eines Einzel- seine Glaubwürdigkeit behal- weh.» Foto Keystone rechenbare und anfällige In- nen eine Sogwirkung ausge- ten, blieb dem 48-Jährigen gar formatik. Oder ist er in eine löst wird, welche Gleichge- keine andere Wahl, als seinen kom-Firmen erreichte wahnwit- Jahr für Jahr Milliardengewinne. Alder drückte auf die Kosten- neue Lebensphase eingetre- sinnte zu einem gemein- Posten zu räumen. Sein Ab- zige Höhen. Alder schlug da- Der Löwenanteil davon floss an bremse und baute über 5000 ten, in der er eine neue, aufre- schaftlichen Vorhaben zu- schied erfolge ohne Groll, be- raus doppelt Kredit. Als die den Bund: Seit dem Börsengang Stellen ab. Damit verschaffte er gende Herausforderung sammenbringt. tonte Alder bei seinem letzten Preise am höchsten waren, ver- 1999 brachte die Swisscom sich Respekt bei den Finanz- sucht? Um eine Lösung zu Schön wäre es, wenn dann Auftritt am Freitag in der kaufte er der britischen Vodafo- nicht weniger als neun Milliar- märkten, zog aber den Zorn der finden für etwas, das alle als auch die UNO wieder zu neu- Schweizer Börse. Dass ihm der ne für 5,8 Milliarden Franken den Franken in die Bundeskasse. Gewerkschaften auf sich. Aus unlösbar bezeichnen? Oder em Leben erweckt würde, Entscheid schwer fiel, verhehl- eine 25-Prozent-Beteiligung an Einziger Fleck im Reinheft war dem Ausland-Coup wurde macht er dies vor allem des- nachdem sie sich in den ver- te er aber nicht: «Ich habe mich Swisscom Mobile und bescher- die Debitel-Beteiligung, die die trotzdem nichts. Bei Telekom halb, um in der Welt als gangenen Jahren häufig mit mit dieser Firma identifiziert», te der Swisscom einen Rekord- Swisscom letztes Jahr mit einem Austria scheiterte die Swisscom Wohltäter gefeiert zu werden, sich selber oder mit Image- sagte er. Mit dem Weggang gewinn. Umgekehrt ging er Verlust von 3,3 Milliarden Fran- aus politischen Gründen, bei sollte er denn dieses Ziel er- und Korruptionsfragen he- verliere er ein Stück seiner haushälterisch mit den eigenen ken abstiess. Alder trifft daran Cesky Telekom wurde sie von reichen? Bill Gates hat alles rumschlagen musste. Wie Identität. «Das tut weh.» Mitteln um. Bei der Auktion allerdings nicht die Haupt- der spanischen Telefonica aus- erreicht, was ein Mensch er- wäre es, wenn zum Beispiel der UMTS-Lizenzen in schuld, denn an Land gezogen gestochen. Mit Eircom in Irland reichen kann. Deshalb wer- Bill Clinton neuer UNO-Ge- Blitzkarriere Deutschland stieg die Swiss- hatte Debitel sein Vorgänger To- und Tele Danmark hatte Alder den Ruhm und Ehre bei die- neralsekretär würde? Ein Der gebürtige Appenzeller legte com frühzeitig aus und bewahr- ny Reis. zuletzt zwei weitere Kandida- sem Vorhaben nicht im Vor- Mann mit zweifellos grosser bei Swisscom eine Blitzkarriere te sich damit vor Milliarden- ten im Visier. Mit seinem gene- dergrund stehen. Sondern Ausstrahlung, dem seine be- hin: Der diplomierte ETH- schulden. Debitel-Debakel rellen Auslandverbot machte viel eher der Wunsch, etwas kannten menschlichen Elektroingenieur trat 1998 als Trotz des Debitel-Debakels der Bundesrat Alders Ambitio- Gutes und Notwendiges zu Schwächen für eine solche Chef der Division Netzwerke Neun Milliarden hielt Alder an der Vision einer nen zunichte. Dies wollte sich tun, was nur ein Mensch mit Karriere hoffentlich nicht im und Grosshandel ins Top-Ma- an Bundeskasse Grossübernahme im Ausland dieser nicht bieten lassen. «Ich seinem Einfluss und seiner Wege stehen werden. Die nagement ein und avancierte in- Als die Internet-Blase kurz da- fest. Die Swisscom müsse bin einfach nicht mehr das rich- Reputation erreichen kann. Welt braucht starke Figuren, nert eineinhalb Jahren zum rauf platzte, konnte die Swiss- wachsen, um zu überleben, und tige Gesicht, um dieses Unter- Eine neue Lebensaufgabe an- welche dank ihrem vorbildli- Konzernchef. Dort erlebte der com ihre defensiven Qualitäten dies könne sie nur im Ausland, nehmen zu repräsentieren», nehmen und zum Erfolg füh- chen Einsatz und ihrer Be- frühere Alcatel-Manager turbu- voll ausspielen. Die Bilanz war lautete sein Credo. Um bei sagte er am Freitag. Als blosser ren. Vergessen wir nicht, dass geisterungsfähigkeit schein- lente Zeiten. Der Internet-Hype grundsolide, und die komforta- günstiger Gelegenheit freie Verwalter des Besitzstandes Bill und Melinda Gates bis- bar Unmögliches möglich trieb seinem Höhepunkt entge- ble Position auf dem Heimmarkt Hand zu haben, polierte er den wollte er nicht in die Annalen her bereits mehrere Milliar- machen. Bill Gates’ Initiative gen, der Börsenwert von Tele- ermöglichte trotz Börsenflaute eigenen Laden auf Hochglanz. eingehen. den Dollar für gemeinnützige hat das Potenzial, menschli- Anliegen gespendet haben. che Einstellungen nachhaltig Und Bono ist für diese Sache zu verändern und positive der ideale PR-Manager. Er Nachahmungstäter zu kreie- NOTIERT Swisscom-Chef Alder hat genug trägt die Botschaft hinaus in ren. Es muss ja nicht das die Welt. höchste Ziel sein. Ein klei- Scherrer hat Schlüsselrolle Ablösung per sofort durch Mobile-Chef Carsten Schloter Wir werden staunen: Wenn nes, das wir mit Konsequenz Z o l l i k e r b e r g. – (AP) Bill Gates anklopft, werden anstreben, ist gross genug. Der heutige Migros-Präsident Z ü r i c h. – (AP) Swisscom- «besten Chef, den ich je hatte». der Swisscom durch den Ver- viele bisher verschlossene Noch etwas: In jeder Gesell- und künftige Swisscom-Ver- Chef Jens Alder zieht die Die Faszination an der Tele- kauf der Bundesmehrheit. Die Türen aufgehen. Es werden schaft gibt es Macher, Mit- waltungsratspräsident Anton Konsequenzen aus dem Zwist kombranche trage er tief in heutige Eigentümerstruktur sich viele Menschen für sein macher und Miesmacher. Von Scherrer dürfte laut dem Zür- mit dem Bundesrat und tritt sich, sagte Schloter. Die Indust- schränke die Swisscom unter- Vorhaben gewinnen lassen, den Ersteren gerne noch ein cher PR-Berater Klaus Stöhl- per sofort zurück. Sein Nach- rie verändere sich in atemberau- nehmerisch zu stark ein, sagte da er sie begeistern wird. Er paar mehr. ker im Abstimmungskampf folger wird Mobile-Chef bendem Tempo. Um die Chan- Rauh. Um die Wachstums- um die Swisscom-Privatisie- Carsten Schloter. Der Swiss- cen zu packen, brauche es Inno- chancen voll ausschöpfen zu rung eine Schlüsselrolle spie- com-Verwaltungsrat hat zu- vationskraft und Flexibilität. können, brauche die Swisscom Rücktritt von Alder löst len. Durch den Abgang von dem entschieden, dass er die Dass er als Deutscher Chef ei- die Flexibilität, um auch Alli- Jens Alder liege die Hauptlast Privatisierung vorbehaltlos nes Unternehmens wird, das die anzen im Ausland eingehen zu wenig Überraschung aus der Verantwortung bei Scher- unterstützt. Schweiz bereits im Namen können. rer, der die Swisscom wohl «Der Bundesrat hat eine andere führt, betrachte er nicht als Die Swisscom werde sich im B e r n. – (AP) Der Rücktritt Hans-Rudolf Merz nahm per- auch in der TV-Sendung Strategie für die Swisscom als Nachteil: Er habe nur einen Abstimmungskampf um eine von Jens Alder hat in der Po- sönlich keine Stellung zum «Arena» vertreten müsse, sag- ich selbst», sagte Alder an einer Viertel seines Lebens in Privatisierungsvorlage nicht ak- litik und bei Finanzanalysten Abgang von Alder. Er liess te Stöhlker. Der gebürtige Medienkonferenz am Freitag in Deutschland verbracht und tiv engagieren und auch keine wenig Überraschung ausge- über seinen Sprecher Dieter Deutsche räumte ein, dass Al- der Zürcher Börse. Dies habe er spreche neben Englisch auch Parole fassen, betonte Rauh. löst. Bundespräsident Leuen- Leutwyler aber ausrichten, ders Nachfolger Carsten akzeptiert und die Konsequen- fliessend Französisch. Laut Wichtig sei einzig, dass der berger und Finanzminister dass er den Rücktritt des Schloter wohl eher mit Ak- zen gezogen. «Ich bin einfach Rauh wurde der Bundesrat am Entscheid so schnell wie mög- Merz würdigten die Ver- Swisscom-Konzernchefs zur zeptanzproblemen auf dem nicht mehr das richtige Gesicht, Donnerstagabend über die Er- lich falle. Die heutige Unsicher- dienste des Managers an der Kenntnis genommen habe und politischen Parkett zu kämp- um dieses Unternehmen zu re- nennung Schloters informiert. heit lähme das Unternehmen. Spitze der Swisscom, die Ge- würdigte auf diesem Weg auch fen hat als sein Vorgänger. Die präsentieren», sagte Alder. Er habe diese voll unterstützt. Das im Dezember vorgelegte werkschaften hoffen auf ei- die «grossen Verdienste» des Abstimmung sei deshalb aber Sein Abgang erfolge ohne Neben den personellen Ände- Strategiepapier des Bundesrates nen Fortgang der guten Sozi- Abtretenden an der Spitze des noch lange nicht verloren: Groll, betonte der 48-Jährige. rungen beschloss die Swiss- beurteilte Rauh auch in anderen alpartnerschaft. Telekomunternehmens. Schloter garantierte als Swiss- Es sei das legitime Recht des com auch eine strategische Punkten positiv. Die Swisscom Bundespräsident Moritz Leu- Die grossen politischen Partei- com-Chef die Fortsetzung der Mehrheitsaktionärs, seine Inte- Neuausrichtung. Wie Rauh müsse sich zwar etwas ein- enberger bezeichnete Alder in en reagierten unterschiedlich Innovationspolitik und verhal- ressen durchzusetzen. Dennoch sagte, begrüsst der Swisscom- schränken, sie habe aber noch einem Gespräch mit der «Ta- auf den Rücktritt. Während die te sich politisch absolut loyal habe ihn der bereits im Dezem- Verwaltungsrat die vom Bun- immer genügend finanziellen gesschau» des Schweizer Fern- SVP überhaupt keine Stellung zum Bundesrat. Ausländische ber gefasste Entscheid ge- desrat geplante Privatisierung Spielraum, sagte er. sehens als sehr guten Manager. nahm und nur darauf verwies, Führungsleute seien in der schmerzt. «Ich verliere ein Er habe mit dem Bund als dass für sie Sachfragen und Schweizer Wirtschaft längst Stück meiner Identität. Das tut Mehrheitsaktionär einen guten nicht Personalentscheide im der Normalfall: «Das Schwei- weh», sagte Alder. Versüsst Umgang gepflegt und sich als Vordergrund stünden, bedauer- zer Kapital bedient sich aus- wird ihm der Abgang mit einer Konzernchef auch auf schwie- te die CVP den Abgang Alders. ländischer Manager, um die Entschädigung von 1,54 Millio- rige Situationen gut eingestellt. Er habe an der Spitze der Rendite zu sichern.» Mit nen Franken. Darin sind ein Sein Rücktritt sei nun eine Fol- Swisscom sensationelle Arbeit Scherrer und Schloter habe Jahresgehalt und ein Bonus ent- ge des bundesrätlichen Kurs- geleistet, sagte die Sprecherin die Swisscom nun eine ähnli- halten, wie Swisscom-Verwal- wechsels, mit dem die Pläne der Partei, Marianne Binder. che Konstellation wie Novar- tungsratspräsident Markus des Unternehmens für eine Für die FDP ist der Wechsel an tis mit Präsident Vasella und Rauh sagte. Auslandexpansion in enge der Unternehmensspitze nach- Pharma-Chef Ebeling. Alders Nachfolger wird Carsten Schranken verwiesen worden vollziehbar und auch ein Zei- Schloter, der Chef von Swiss- seien. Er könne verstehen, chen von Kontinuität. Die SP Alder erhält 1,54 Millionen com Mobile. Der 43-jährige wenn Alder die neue Strategie wiederum bedauerte den Weg- Z ü r i c h. – Der abgetretene Deutsche wurde vor sechs Jah- des Bundes nicht mehr weiter gang Alders ebenfalls, zeigte Swisscom-Chef Jens Alder er- ren von Alder zur Swisscom ge- vertreten wolle. Es sei aber die sich aber wenig überrascht. hält als Abgangsentschädi- holt und baute die Mobilfunk- Aufgabe des Managements, Der Kurswechsel im Bundesrat gung 1,54 Mio. Franken. In sparte massiv aus. Schloter sei den Kurs eines bestimmenden sei für den Chef der Swisscom der Summe sind ein Jahressa- im Unternehmen breit akzep- Mehrheitsaktionärs zu über- ein Affront gewesen, sagte Par- lär und ein Bonus enthalten, tiert und eine «hervorragende nehmen, weshalb nun eine teipräsident Hans-Jürg Fehr. wie Swisscom-Verwaltungs- Persönlichkeit», lobte Alder neue Person an der Swisscom- Die Abgangsentschädigung ratspräsident Markus Rauh in seinen Nachfolger. Dieser be- Der scheidende Swisscom-CEO Jens Alder (links) und sein Nach- Spitze stehe, die das könne und von 1,5 Millionen Franken sei Zürich sagte. zeichnete seinen Ziehvater als folger Carsten Schloter. Foto Keystone auch wolle. Finanzminister jedoch übertrieben. HINTERGRUND Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 5

«Ein bedeutender Schlag gegen Folge mir nach!

Konsequenzen, ihr Leben än- die Al Kaida» derte sich. Sie stellten sich in den Dienst des Evangeliums Jesu Christi. Sie haben an ih- Tod von vier Führungsfiguren in Pakistan dürfte Terrornetzwerk vor Probleme stellen rer Stelle, in ihrer Zeit die «Folge mir nach!» Was ant- Welt verändert. Von den I s l a m a b a d. – (AP) Einer worten wir auf diese Auffor- Grossen im Reiche Gottes, der beim US-Raketenangriff in derung, die Jesus heute auch den Heiligen, wissen wir es. Pakistan in der vergangenen an Sie, liebe Leserin, lieber Von unzähligen anderen wis- Woche Getöteten soll ein Che- Leser, richtet? Es ist die Fra- sen wir es nicht. Aber jeder miewaffenexperte der Al Kai- ge, ob wir uns von Christus von ihnen hat das getan, was da gewesen sein, ein zweiter ansprechen lassen, ob wir be- er in seiner jeweiligen Situa- soll Anschläge geplant haben. troffen sind von seinem Wort, tion zu tun im Stande war. Ein dritter soll Angriffe auf von seinem Anruf, ob wir uns «Folge mir nach!» kann heute US-Truppen in Afghanistan auf ihn einlassen. Das gilt auch heissen, sich zu bemü- koordiniert haben, der vierte nicht nur für die jungen Men- hen ein Klima zu schaffen, in galt als PR-Experte des Ter- schen, denen sich die Frage rornetzwerks. Alle vier kamen nach einem Beruf im Dienste vermutlich neben 13 Dorfbe- der Kirche stellt. An Gott wohnern bei dem Angriff auf liegt es gewiss nicht, dass es ein pakistanisches Grenzdorf so wenige sind. nahe Afghanistan ums Leben. «Folge mir nach!» Und doch Ihr Tod würde Al Kaida nach folgen ihm viele nicht. Ob es Ansicht von Beobachtern zwar nicht daran liegt, dass wir zu nicht handlungsunfähig ma- sehr auf uns schauen? Was Paul chen, aber deren Schlagkraft habe ich davon? Was verdie- Martone im benachbarten Afghanistan ne ich dabei? Ob nicht die doch einschränken. Mentalität unserer Gesell- Der US-Bombenangriff galt of- schaft dem Betroffensein von dem diese Berufe geweckt fenbar dem Al-Kaida-Vize Aj- Jesus entgegensteht? Eine werden und aufwachsen kön- man al Sawahri, er wurde allem Grundeinstellung, von der nen, vor allem in den Famili- Anschein nach aber nicht ge- wir mehr oder weniger ange- en und Gemeinden; dass wir troffen. Und Al-Kaida-Chef steckt sind? Die Menschen zu einer rufenden Gemeinde Osama bin Laden meldete sich Bin Laden (links) und Al Sawahri (Bild vom November 2001) bleiben weiterhin wichtige Symbole ihrer tun sich heute schwer, sich werden, in der wir auch hie am Donnerstag erstmals seit Anhänger. Foto Keystone radikal und total für immer zu und da Menschen konkret da- mehr als einem Jahr wieder öf- engagieren. Sie möchten kein rauf ansprechen, ob ein kirch- fentlich per Audiobotschaft zu den von Sympathisanten wegge- Khalid Habib getroffen, Chef der Gouverneur der afghanischen Risiko eingehen. licher Beruf nicht etwas für Wort. Die Führungsspitze schafft. Nach pakistanischen Al-Kaida-Aktionen im pakista- Grenzregion Kunar, Assadullah «Folge mir nach!» Eine un- sie wäre; dass wir betroffen scheint also noch intakt zu sein. Angaben war einer der Toten nischen Grenzgebiet, von wo die Wafa, glaubt, dass der Raketen- zählbare Schar von Frauen sind von Jesus Christus und Doch der internationale Kampf Midhat Mursi al Sayid Umar, auf Extremisten Angriffe auf US- angriff die Moral der Aufständi- und Männern hat diesen Ruf seinem Ruf folgen, wie auch gegen den Terror hat Al Kaida dessen Kopf fünf Millionen Dol- Truppen und Regierungseinrich- schen in der Gegend getroffen vernommen; sie waren be- immer wir ihn vernehmen nach Ansicht von Experten zur lar (4,1 Millionen Euro) ausge- tungen in Afghanistan starten habe. «Ich kann mir nicht vor- troffen von Jesus, von seiner und wohin er uns auch führen Dezentralisierung gezwungen. setzt waren. Er soll Chemiewaf- können. Die pakistanischen Be- stellen, dass es Vergeltungs- Person, von seiner Lehre, von mag. Isoliert in der abgelegenen pa- fen an Hunden getestet haben hörden beschuldigen Habib schläge geben wird», sagt er. seinem Wirken. Sie zogen die Welche Antwort geben Sie? kistanisch-afghanischen Grenz- und vor dem Sturz der Taliban auch, 2003 zwei fehlgeschlagene «Sie werden sich neu formieren region lebend, wie vermutet Ende 2001 hunderte Kämpfer in Anschläge auf Präsident Pervez und versuchen, nicht aufzufal- wird, sind Bin Laden und Al Terrorlagern im Osten Afghanis- Musharraf geplant zu haben. len, um sicherzugehen, dass sie ten. «Sie haben immer weniger vergangener Woche auf die Sawahri zwar weiterhin wichti- tans ausgebildet haben. Unter «Man kann sagen, dass er die nicht noch einmal getroffen wer- Zufluchtsorte», sagt Masood. Strasse. Sie protestierten gegen ge Symbole für ihre Anhänger, seinen Schülern waren nach Ein- Nummer Drei ist», sagt Experte den.» In Wafas Heimatprovinz «Die Leute dürften zurückhal- die USA und forderten den doch können sie von dort kaum schätzung von Terrorismusex- Gunaratna. «Er entscheidet, wer hatte auch das vierte mutmassli- tender sein, ihnen Unterschlupf Rücktritt Musharrafs, den sie als weltweite Aktionen dirigieren. perten die Selbstmordattentäter, getroffen wird und wann.» che Opfer seinen Stützpunkt, zu gewähren.» Marionette Amerikas bezeichne- die bei einem Anschlag auf die Abu Obaidah al Masri. Er soll ten. Möglicherweise ebbt der Strategen für «USS Cole» 2000 im Jemen 17 Rund 1600 Tote für die Planung von Angriffen Sie halten das für Protest etwas ab, wenn sich be- die Tagesarbeit US-Soldaten töteten. Die Zahl der Gewalttaten im Sü- auf die US-geführten Koaliti- Kollateralschäden stätigt, dass in dem getroffenen Die vier mutmasslich getöteten den und Osten Afghanistans onstruppen in der Gegend ver- Doch der US-Angriff hat die Be- Ort tatsächlich nicht nur Dorfbe- Führungskräfte waren Strategen, Die Nummer Drei nahm im vergangenen Jahr deut- antwortlich gewesen sein. Pakis- ziehungen zu Pakistan belastet, wohner waren, sondern auch Al- die für die Tagesarbeit zuständig Ebenfalls bei dem Raketenan- lich zu, darunter mindestens 20 tan hat den ausländischen Trup- einen wichtigen Verbündeten im Kaida-Führer. Exgeneral Ma- waren. «Das ist ein bedeutender griff getötet worden sein soll Selbstmordanschläge in weniger pen die Verfolgung von Extre- Kampf gegen den Terror. In den sood glaubt aber, dass die USA Schlag gegen die Al Kaida», Abdul Rehman al Maghribi, ein als vier Monaten. Insgesamt ka- misten auf seinem Territorium vergangenen vier Jahren hat Pa- ihre Militäraktionen in der Regi- sagt Rohan Gunaratna, ein Ter- Marokkaner und vermutlich men rund 1600 Menschen ums untersagt, was den Truppen ein kistan mehr als 700 Al-Kaida- on ohnehin ungeachtet der Pro- rorexperte am Institut für Vertei- Schwiegersohn von Al Sawahri. Leben. Die Selbstmordanschlä- ständiges Ärgernis ist. Verdächtige gefasst, darunter teste verstärken werden, um den digung und Strategische Studien Er fungierte als PR-Mann, der ge stellen eine Änderung der Der pakistanische General im Khalid Scheich Mohammed, den Druck auf Al Kaida aufrechtzu- in Singapur. «Das sind erfahrene die Aktionen von Al Kaida öf- Taktik dar: Möglicherweise Ruhestand Talat Masood sagt, mutmasslichen Drahtzieher der erhalten. «Von negativen Neben- Führer, und sie kurzfristig zu er- fentlichkeitswirksam anpries folgten die Extremisten dem der Verlust von vier Führungs- Anschläge vom 11. September wirkungen lassen sie sich nicht setzen wird sehr schwierig sein.» und neue Kämpfer rekrutierte. Vorbild von Gesinnungsgenos- kräften werde Al Kaida in Af- 2001. Tausende Pakistaner gin- abschrecken. Sie halten das nur Die Leichen der Getöteten wur- Darüber hinaus wurde offenbar sen im Irak, sagen Experten. Der ghanistan in der Defensive hal- gen seit dem Angriff am Freitag für Kollateralschäden.»

Der vom «SonntagsBlick» dass auf der Primarschulstufe trotz höchster Geheimhaltung je nach Sprachregion zuerst veröffentlichte Fax sei kein Helvetische Restensuppe Französisch oder Deutsch und Beweis für die Existenz von dann auf der Oberstufe Eng- CIA-Gefängnissen in Europa, lisch auf den Stundenplan ge- er trübe aber das Verhältnis zu dem System «Onyx» gegen Suisse, auch er wisse nicht, macht Dampf gegen den blau- SP offiziell unterstützt. Man setzt werden. Dann aber spurte den USA. So tadelt Mutter hundert Millionen teure Ohren weshalb die Volkswirtschaft en Dunst: Es will ihn aus Bü- reibt sich verwundert die Au- der Kanton Zürich eigenmäch- Helvetia die Veröffentlichung angeschafft hat. Er will damit der Schweiz nicht auf Touren ros und Beizen sowie aus öf- gen (ein «trockener Walliser»!) tig vor: Englisch soll bereits eines Geheimpapiers durch die internationale elektroni- komme. So weit entfernt, wie fentlichen Räumen und Ar- und wünscht ihm viel Erfolg! auf Primarschulstufe und Fran- die Presse. Das Parlament sei- sche Kommunikation via Sa- man das meint, ist die Wirt- beitsplätzen verbannen. «Man zösisch erst auf der Oberstufe nerseits versuchte, Licht ins telliten gezielt aushorchen. Im schaftswissenschaft nicht von wird niemanden finden, der Die rechtsextremen Pöbeleien eingeführt werden. Nunmehr Dunkel der Fax-Affäre zu konkreten Fall haben seine der Theologie. das Referendum ergreift, denn auf dem Rütli sollen sich nicht hat ein interkantonales Komi- bringen. So forderten die Grü- Ohren zu gut gehorcht. es wäre schade um die Zeit!» wiederholen! Als Absicherung tee in verschiedenen Kantonen nen, die USA seien wegen Durch die Anhebung des Prei- So SVP-Nationalrat Toni Bor- gegen rechtsextreme Krawall- Volksinitiativen eingereicht, Menschenrechtsverletzungen ses für ein Zigarettenpäckli um toluzzi! Wer hätte das gedacht, macher wird die Vaterlands- die auf der Primarschulstufe zu verurteilen und es sei von 50 Rappen wollte der Bund im dass der «Stumpen», einst ein matte in Zukunft nur betreten nur eine Fremdsprache zulas- ihnen Opfer-Entschädigung zu Januar 2005 den Tabakkonsum Zeichen der echten und rechten dürfen, wer ein Ticket vorwei- sen wollen. Das Ganze nennt fordern. Doch die mehrheitli- reduzieren. Inzwischen senkte helvetischen Männlichkeit, ei- sen kann. Zudem soll die Platz- sich Fremdsprachensalat che Rechte krampfte sich sieg- Marktführer Philip Morris die nes Tages so leicht unter die zahl mit 2000 Eintrittskarten reich an eine Lösung der Din- Preise für einige seiner belieb- Gesundheits-Räder kommt. beschränkt werden. Die rechts- Statt ihre Tiere kläffen nun ge: Es sei unmöglich ein Land testen Marken um 20 bis 50 extremen Krawallmacher dürf- auch die Besitzer der Pitbull- zu rügen, wenn keine Beweise Rappen; zudem soll «Marlbo- «Ein Bergler mit Witz und ten aber nicht so naiv sein wie Hundesrasse. Der «American Marco auf dem Tisch lägen. Und es ro» billiger werden. Gesund- Weitblick!» Unter diesem Titel die Veranstalter der nächsten Pitbull Terrier Club Schweiz» Volken stimmte sogar: Die USA leg- heitspolitiker befürchten, dass stellt der «Tagesanzeiger» den 1.-August-Feier! Mit einiger erwägt juristische Schritte ge- ten keine Beweise auf den der Preiswettbewerb zu weite- Zaniglaser Gerold Lauber als Fantasie und einigem Mut gen das geplante Pitbull-Ver- Tisch. Im konkreten Fall lagen Man könnte meinen, die Wirt- ren Preisabschlägen führen Kandidaten für die Wahlen in kann man nämlich den heiligen bot des Bundes. Zudem lehnen die Beweise allerdings in der schaftsanalysen seien eine wird und dass der Zigaretten- den Zürcher Stadtrat vor. Lau- Boden auch vom stotzigen Sü- auch andere Organisationen Luft. handfeste, sichere Sache. Weit konsum wieder zunimmt. Die ber, der CVP-Mann, der seit den her betreten. die vom Bund geplanten ver- gefehlt. Bert Rürup, der Vorsit- Schlange beisst sich in den über zwanzig Jahren in Schwa- schärften Haltevorschriften ge- In diesem Zusammenhang darf zende der Wirtschaftsweisen Schwanz. mendingen wohnt, gilt als Zuerst schien alles klar. Die gen die als «gefährlich» beur- man nicht vergessen, dass der Deutschlands, erklärte an ei- «schlagfertig, trocken und Erziehungsdirektorenkonfe- teilten Hunderassen ab. Welch Bundesrat sich bei Leuk mit nem Kundenanlass der Credit Das Parlament seinerseits sachlich»; er wird auch von der renz hatte sich darauf geeinigt, ein Gekläffe!

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 26 849 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] tag Grossauflage Technische Angaben: Inserate, die im «Walliser Boten» Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Redaktion WB ONLINE: Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Mathias Forny (fom) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Ständige Mitarbeiter: Annahmeschluss Todesanzeigen Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz (hs) E-Mail: [email protected] Inserate – auch in bearbeiteter Form – Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 (Don- Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- Leserbriefe: in Online-Dienste einzuspeisen. Ferdinand Mengis (F. M.) Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.10), mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.15 (Don- E-Mail: [email protected] Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.22), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Werner Koder (wek) Agenturleiter: Jörg Salzmann liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.15 (Donnerstag Fr. 1.22). Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 4.04 (Donnerstag Fr. 4.28). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 6

NOTIERT Swiss jetzt vollständig in

SR-Technics gründet Ge- anderen Händen meinschaftsfirma in China Z ü r i c h / L o n d o n. – (AP) B a s e l. – (AP) Die Fluggesell- ihre Papiere während des Kauf- Die Flugzeugwartungsfirma schaft Swiss ist jetzt vollstän- angebots an die AirTrust AG SR Technics will sich im dig in anderen Händen. Die angedient hatten. Die deutsche Wachstumsmarkt China eta- Lufthansa und die Almea Stif- Lufthansa hält derzeit 49 Pro- blieren. In einem Joint Ven- tung, die vor allem die techni- zent und die Almea Stiftung 51 ture mit der chinesischen sche Abwicklung der Trans- Prozent an der AirTrust AG. Es Foreign Aviation Service aktion begleitet, halten über ist vorgesehen, dass die Luft- Corporation (FASCO) wird die schweizerische AirTrust hansa die Swiss nach Abschluss der Aviatik-Dienstleister ab AG nun 100 Prozent der Swiss der Verhandlungen zur Siche- kommendem April als International Air Lines AG. rung der Luftverkehrsrechte «Shanghai SR Aircraft Tech- Die Swiss-Aktie wird von der und nach Vorliegen von ent- nics» am internationalen Börse genommen. sprechenden Übereinkünften zu Flughafen Schanghai vertre- An der Schweizer Börse Swiss 100 Prozent übernehmen wird. ten sein. SR Technics sieht Exchange SWX wird die Dies dürfte den Angaben zufol- darin einen wichtigen Schritt Swiss-Aktie letztmals am kom- ge frühestens Ende dieses Jah- zum Auf- und Ausbau der menden 26. Januar gehandelt. res der Fall sein. Die Almea Präsenz in China. Die noch im Publikum verblie- Stiftung hat den Zweck, bis zur benen Aktien sind vom Zivilge- vollständigen Übernahme der Ringier streicht im richt Basel-Stadt für kraftlos er- AirTrust durch die Lufthansa Druckereibereich klärt worden. Die von der eine Beteiligung von 51 Prozent 21 Stellen Kraftloserklärung betroffenen an der AirTrust zu halten. Nach Z ü r i c h. – Überkapazitäten Die Schweizer Haushaltgerätebranche ist trotz Wettbewerbs- und Kostendrucks zuversichtlich. Swiss-Publikumsaktionäre er- der Übereignung sämtlicher im hart umkämpften Druck- Foto Keystone halten 8,96 Franken pro Aktie AirTrust-Aktien an die Luft- markt führen dazu, dass das und damit die gleiche Entschä- hansa wird die Almea Stiftung Zürcher Verlagshaus Ringier digung wie die Aktionäre, die aufgelöst. bei Ringier Print in Adligens- wil 21 der insgesamt 461 Haushaltgerätemarkt zieht an Stellen streicht. Sechs Be- Z ü r i c h. – (AP) In der und Gewerbe Schweiz (FEA) Zwei Drittel aller Firmen be- Gurit schliesst nach Nordamerika verlagert. schäftigte seien vorzeitig Schweiz zieht der Markt für erhobenen Quartalsumfrage be- zeichneten den Bestellungsein- Für die von der Schliessung be- pensioniert worden und vier Haushaltgeräte wieder an. stätigt auch die Haushaltappa- gang und Auftragsbestand als Standort Innsbruck troffenen 50 Beschäftigten soll Mitarbeitern werde gekün- Laut der vom Fachverband ratebranche die allgemein ver- befriedigend und ein weiterer W a t t w i l. – (AP) Das Tog- mit dem Betriebsrat ein Sozial- digt, gab Ringier am Freitag Elektroapparate für Haushalt besserte Wirtschaftsprognose. Drittel als gut. Ähnlich beurteil- genburger Industrieunterneh- plan ausgearbeitet werden. bekannt. Zudem würden elf ten die Unternehmen die Be- men Gurit-Heberlein schliesst Im Zuge der im vergangenen Teilzeitstellen aufgelöst; hier schäftigungs- und die Ertragsla- im Zuge der beschlossenen August angekündigten Auftei- seien Schüler, Studenten und Werbeeinnahmen zurückgegangen ge. Die Positivbewertungen bei Neuausrichtung den Standort in lung der Gurit-Heberlein-Grup- Personen mit einem anderen der Ertragslage haben damit im Innsbruck. 50 Beschäftigte sind pe in zwei selbstständige Unter- Haupterwerb betroffen. Z ü r i c h. – (AP) Die Werbe- Prozent zurückgegangen sind. Vergleich zum Vorquartal um betroffen, wie Gurit-Heberlein nehmen kommt es im Industrie- einnahmen in der Tages- und Die Erlöse aus Stellenanzeigen zehn Prozent zugenommen. Der am Freitag mitteilte. Die In- bereich zu einer internen Neu- Zuger Kantonalbank der regionalen Wochenpresse haben demgegenüber um 9,1 Anteil der Firmen, die mit dustriesparte will sich auf drei organisation. Marktseitig will steigert Gewinn sind im vergangenen Jahr um Prozent zugenommen. Bei der schlechteren Erträgen rechnen, Zielmärkte ausrichten und den sich die künftige Gurit nach der Z u g. – Die Zuger Kantonal- 3,8 Prozent zurückgegangen. Sonntagspresse lagen die Inse- blieb dagegen mit 24 Prozent Standort Nordamerika stärken. Auslagerung der Health-Care- bank hat ihren Jahresgewinn Dies geht aus der am Freitag rateeinnahmen mit einem stabil. Der praktisch ausschliesslich Aktivitäten in die neue Medisi- 2005 im Vorjahresvergleich veröffentlichten WEMF-Insera- Rückgang von 0,8 Prozent fast Diese Einschätzung eines nicht auf den Wintersport ausgerich- ze Holding auf drei Zielmärkte um über zehn Prozent auf testatistik der Schweizer Presse auf Vorjahreshöhe. Die Finanz- unerheblichen Teils der Firmen tete Standort im österreichi- ausrichten. Es sind dies die 38,2 Millionen Franken ge- hervor. und Wirtschaftspresse legte um wird als klares Zeichen für die schen Innsbruck wird geschlos- Windkraftindustrie, die Luft- steigert. Der Bruttogewinn Auffallend ist laut der WEMF, 13,4 Prozent zu. Bei der Publi- äusserst angespannte Wettbe- sen und die Folienproduktion in fahrt und Automobilindustrie erhöhte sich um 6,7 Prozent dass bei den kommerziellen In- kumspresse stiegen die Werbe- werbssituation in der Branche die Schweiz und nach Deutsch- sowie als dritten Bereich auf 114,2 Millionen Franken. seraten die Einnahmen um 5,8 einnahmen um 2,7 Prozent. angesehen. land sowie die Prepeg-Kapazität Schiffsbau und Sportgeschäft.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE D D D D PRIVATE BANKING 7697.53 10667.39 1.2773 1.5493 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 67.4 Epcos 11.38 11.23 General Dyna. 116.04 115.09 SWC (LU) EF Health 455.5 Linde 65.8 64.63 General Electric 34.68 33.37 SWC (LU) EF SMC Europe 133.49 MAN 45.4 45.1 General Mills 49.85 49.23 BLUE CHIPS 19.1 20.1 Bucher Indust. N 113.3 116 19.1 20.1 SPI 5890.47 5839.37 20.1 SWC (LU) EF Technology 170.35 Metro ord. 39.85 39.3 General Motors 20.26 20.05 ABB Ltd N 14 13.75 BVZ Holding N 318 319 SWC (LU) EF Telecomm 169.7 MLP 19.05 18.4 Goldman Sachs 133.82 131.44 Adecco N 68.05 68.05 Converium N 14.1 13.75 DAX 5430.84 5349.02 WKB Swisscanto SMI 7771.61 7697.53 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 321 Schering 56.5 55.42 Goodyear 18.01 17.63 Bâloise N 80.849999 80 CreInvest USD 297.75 299.5 Siemens 71.18 69.79 Halliburton 71.75 75.5 Ciba SC N 81.3 83.25 Dottikon ES N 225 227.5 DJ Industrial 10880.71 10667.39 S & P 500 1285.04 1264.37 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1079.59 Verschiedene Thyssen-Krupp 18.78 18.62 Heinz H.J. 33.99 33.6 Clariant N 19.1 19 EE Simplon I 550 525G Japac Fund 336.1 VW 46.7 45.7 Hewl.-Packard 32.24 31.73 CS Group N 73.4 72.15 Elma N 278 287 Hong Kong 15670.42 15662.08 SWC (CH) PF Valca 318.9 Toronto 11692.97 11641.30 SWC (LU) PF Equity B 275.15 Seapac Fund 273.17 Home Depot 41.28 40.17 EMS-Chemie N 122 122.1 Fischer G. N 470 470 Chinac Fund 37.87 TOKIO (Yen) Honeywell 37.19 35.84 Forbo N 310 312 Galenica N 235.3 235 Sydney-Gesamt 4790.90 4806.10 SWC (LU) PF Income A 117.88 Casio Computer 1952 1951 Nikkei 15696.28 15696.69 SWC (LU) PF Income B 124.43 Latinac Fund 294.6 Humana Inc. 56.94 55.18 Givaudan N 925.5 920 Geberit N 1125 1131 UBS Bd Fd-EUR 117.6 Daiichi Sankyo 2315 2335 IBM 83.09 81.36 Holcim N 93 93.5 Hiestand N 1080 1098 MIB 30 36097.00 35777.00 SWC (LU) PF Yield A 144.93 Daiwa Sec. 1233 1206 Financ. Times 5693.20 5672.40 SWC (LU) PF Yield B 151.01 UBS Eq Fd-Asia USD 759.24 Intel 22.44 21.75 Julius Baer N 98.75 98.95 Jelmoli I 1918 1917 UBS Eq Fd-Germany EUR 304.28 Fujitsu Ltd 1029 1044 Inter. Paper 32.61 32.26 Kudelski I 40.55 40.05 Kaba Holding N 329 324 CAC 40 4814.09 4773.48 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 104.1 Hitachi 814 816 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 111.32 UBS Eq Fd-Global USD 116.92 ITT Indus. 103.96 103.51 Lonza Group N 83.7 82.5 Kardex I 60.5 59.5 UBS Eq Fd-USA USD 851.36 Honda 6270 6430 Johns. & Johns. 62.17 60.8 Nestlé N 390 380 Kuoni N 570 564 SWC (LU) PF Balanced A 173.78 Kamigumi 1004 969 SWC (LU) PF Balanced B 179.06 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1126.62 JP Morgan Chase 39.06 38.05 Nobel Biocare I 283.75 284.5 Leica Geosys. N 575 575 UBS (CH) Sima CHF 88 Marui 2260 2220 Kellog 43.81 43.33 Novartis N 70.6 70.6 Lindt Sprungli N 23365 23470 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 105.32 Mitsub. UFJ 1530000 1520000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 109.79 Kimberly-Clark 60.31 59.84 Richemont I 56.5 55.55 Logitech N 54 55.1 Ausländische Börse NEC 740 761 King Pharma 18.03 17.98 Roche GS 196.3 196.5 Micronas N 45.6 43.65 SWC (LU) PF GI Balanced A 170.68 Olympus 3010 3000 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 227.77 Kraft Foods 29.07 28.76 Roche I 217.3 215.5 Mikron N 15.75 15.7 Kurse um 22 Uhr 19.1 20.1 Sanyo 337 325 Lehman Bros 137.49 134.79 Schindler PS 574 567 Mövenpick I 300 305 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 102.81 Sharp 2020 2060 USA 1.267 1.297 SWC (CH) BF CHF 94.6 Lilly (Eli) 57.18 56.9 Serono I -B- 1070 1085 OZ Holding I 90 89.75 PARIS (Euro) Sony 4900 5020 Limited 22.55 22.38 Straumann N 301.5 299 Pargesa Hold. I 116 116 Euroland 1.5312 1.5698 SWC (CH) BF Corp H CHF 106.6 AGF 84.7 84.4 TDK 7930 7980 England 2.2331 2.2911 SWC (CH) BF Int’l 97.65 McDonalds 35.2 35.86 Sulzer N 745 754 Phonak Hold. N 64.1 64 Alcatel 10.82 10.58 Thoshiba 762 767 McGraw-Hill 50.27 49.34 Surveillance N 1142 1143 PSP CH Prop. N 58.5 58.45 Dänemark 20.5194 21.0394 SWC (LU) MM Fund CHF 142.1 BNP-Paribas 70.1 69.1 Norwegen 18.9451 19.4251 SWC (LU) MM Fund EUR 95.02 Medtronic 59.54 58.82 Swatch Group I 197.8 195.7 PubliGroupe N 369.75 362.5 Lafarge 77.7 79 NEW YORK (US $) Merck 33.32 33.25 Swatch Group N 40.3 39.7 Rieter N 404.25 405.5 Schweden 16.4632 16.8832 SWC (LU) MM Fund GBP 112.97 LVMH 76.7 74.75 3M Company 76.91 75.24 Kroatien 20.3756 21.6256 SWC (LU) MM Fund USD 173.95 Merrill Lynch 72.05 70.8 Swiss Life N 230.2 225.5 Saurer N 89.75 87.65 Sanofi-Aventis 75.8 76.15 Abbot 41.54 40.35 Microsoft Corp 27.02 26.44 Swiss Re N 95.65 94.5 Schindler N 569.5 564.5 Türkei 0.9601 0.9614 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.42 Suez SA 28.95 28.7 Aetna Inc. 92.05 89.54 Zypern 2.648 2.758 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.93 Motorola 24.35 22.49 Swisscom N 394.5 397.25 Schweiter I 294.75 289 Téléverbier SA 44.5 44.95 Alcoa 29.49 28.8 Morgan Stanley 59.35 57.57 Syngenta N 165 165.9 SEZ Hold. N 31.2 31 Kanada 1.0954 1.1194 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.24 Total 221 220 Altria Group 75.56 74.84 Japan 1.0999 1.1289 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 110.61 PepsiCo 58.33 57.28 Synthes N 151.8 151.9 Sia Abrasives N 358 356 Vivendi 25.69 25.34 Am Intl Grp 68.08 66.71 Pfizer 24.97 24.71 UBS SA N 134.2 132.5 SIG N 296.5 296 Australien 0.9472 0.9752 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 108.13 Amexco 52.59 51.4 Südafrika 0.2111 0.2171 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.09 Procter &Gam. 58.51 57.84 Unaxis N 217.9 213.8 Sika AG I 1206 1195 LONDON (£) Amgen 78.39 75.68 Sara Lee 18.65 18.53 Zurich F.S. N 282 277 Swiss N 9.1 8.96 SWC (LU) Bd Inv CHF B 4 BP Plc 663 661.5 AMR Corp 20.55 18.76 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.34 Schlumberger 114.89 122.25 Tecan N 63.6 64 Brit. Télécom 209.25 203.75 Anheuser-Bush 42.07 41.32 Sears Holding 123.35 120.76 Tradition I 134 135 USA 1.2415 1.3315 SWC (LU) Bd Inv EUR B 4 Cable & Wireless 119.25 118.25 Apple Computer 79.09 76.05 Euroland 1.5285 1.5785 SWC (LU) Bd Inv GBP A 67.36 SPX Corp 47.14 46.66 Valora Hld. N 257.5 260 Diageo Plc 833.5 829.5 Applera Celera 12.96 12.7 Texas Instr. 32.5 31.66 Andere Titel Vögele Charles I 108.5 109 England 2.1775 2.3375 SWC (LU) Bd Inv USD A 110.6 ICI 351.5 351.5 AT & T Corp. 24.9 24.71 Dänemark 19.9 21.7 SWC (LU) Bd Inv USD B 118.91 Time Warner 17.5 17.07 4M Tech. N 4.85 4.8 Von Roll I 2.2 2.22 Invensys 21 21 Avon Products 28.99 28.66 Unisys 6.34 6.18 Agie Charmi. n 116.5 117 WKB I 498 498 Norwegen 18.25 20.05 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 103.67 J. Sainsbury 305.25 304 BankAmerica 45.14 44.19 Schweden 15.85 17.45 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 110.97 United Tech. 55.98 55.01 Alcan 54.7 54.85 WMH N -A- 92 91.5 Rexam 509 497 Bank of N.Y. 31.73 31.47 Verizon Comm. 31.42 30.94 Ascom N 18.6 18.75 Ypsomed N 202 198.4 Kroatien 19.9 22.1 SWC Continent EF Asia 80.8 Rio Tinto N 2890 2873 Barrick Gold 30.35 30 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 140.8 Viacom -B- 42.77 42.47 Actelion N 114 112.8 Royal Bk Scot 1745 1736 Baxter 39.43 38.66 Wal-Mart St. 45.8 45 Bachem N -B- 73 72.5 Zypern 2.62 2.84 SWC Continent EF N America 218.8 Vodafone 121.25 118 Black & Decker 85.89 84.22 Kanada 1.0625 1.1425 SWC (CH) EF Emerging Mkt 176.8 Walt Disney 26.24 25.72 Barry Callebaut N 468 470 Boeing 68.17 66.49 Waste Manag. 31.81 31.27 BB Biotech I 80 81 Japan 1.06 1.165 SWC (CH) EF Euroland 123.5 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 22.56 22.33 Australien 0.9125 1.0125 SWC (CH) EF Gold 885.2 ABN Amro 22.09 21.74 Weyerhaeuser 67.07 66.72 Belimo Hold. N 790 800.5 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 71.9 70.42 Xerox 14.65 14.29 Bobst Group N 52.1 52.5 Südafrika 0.205 0.225 SWC (CH) EF Gr Britain 193.15 Akzo Nobel 38.78 38.66 Caterpillar 62.51 60.78 BolsWessanen 12.54 12.85 Bondpartners I 1150 1150G Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8255 Chevron 61.6 61.12 Edelmetalle Bossard Hold. I 84.1 85 3001 bis 6000 L. 83.75 SWC (CH) EF SMC Switz A 297.5 Fortis NL 27.67 27.24 Cisco 19.02 18.51 SWC (CH) EF Switzerland 316.7 ING Groep 28.32 27.9 Citigroup 47.94 45.69 Ankauf Verkauf Philips 25.98 25.35 Coca-Cola 40.93 40.09 *Gold 22905 23155 Reed Elsevier 11.44 11.46 Colgate-Pal. 55.01 53.7 *Silber 364.7 374.7 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 26.65 26.79 ConocoPhillips 64.21 64.65 USA 75.10 Dollar *Platine 42745 43245 ab Fr. 100 000.- Unilever 57.4 56.8 Corning 24.86 23.88 Euroland 63.35 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 128 144 CSX 52.36 51.61 England 42.78 Pfund *Napoléon 128 145 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 53.07 51.41 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 705 746 Dänemark 460.82 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 127.94 124.66 Dow Chemical 42.5 41.87 Babcock Borsig 0.08 0.079 * = Indikative Preise Mit Norwegen 498.75 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.80 0.90 1.25 CHF/SFr 0.94 1.11 1.34 Dow Jones Co. 38.1 37.16 Schweden 573.06 Kronen BASF 63.05 61.82 Du Pont 39.89 39.52 100 Franken USD/US$ 4.69 4.76 4.80 Bay. Hyp&Verbk 26.52 26.03 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 24.69 24.28 Kroatien 452.48 Kuna DKK/DKr 2.39 2.55 2.71 Bayer 34.68 34.32 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 1.50 1.75 2.12 EMC Corp 13.71 13.24 GBP/£ 4.51 4.47 4.46 BMW 36.13 35.68 Entergy 71.58 70.66 ich... Zypern 35.21 Pfund Commerzbank 26.27 25.79 Exxon Mobil 61.5 60.53 Kanada 87.52 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.90 2.05 2.30 DaimlerChrysler 43.95 42.79 Mittlere Rendite der FedEx Corp 102.72 99.95 JPY/YEN 0.02 0.01 0.06 Degussa Huels 42.53 42.49 Japan 8583.69 Yen Bundesobligationen 1.99 2.01 Fluor 81.75 81.97 Deutsche Bank 84.4 82.51 Foot Locker 22.45 22.29 Australien 98.76 Dollar CAD/C$ 3.40 3.55 3.88 Deutsche Telekom 13.37 13.1 Südafrika 444.44 Rand Lombardsatz 2.74 2.76 Ford 8.22 7.9 EUR/EUR 2.50 2.64 2.80 E.ON 90.8 88.44 Genentech 89.33 87.17 WALLIS Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 7 Wer und was kann die Elektrolyse Steg noch retten? «Die Hoffnung stirbt zuletzt», sagt Stegs Gemeindepräsidentin Andrea Roth

S t e g. – Wie hoch stehen lungen der Betreiber an die in den Wald wahrgenommen. die Chancen für einen Elektrolyse weiterverkauft, er- Und der Wald gibt kein Echo Fortbestand der Elektroly- gäbe das einen jährlichen Ver- her. Von der Walliser Regie- se über den 30. April 2006 lust von über 20 Millionen rung wird erwartet, dass sie alle hinaus? Eine Bestandes- Franken. Und dies bei einem Register ihres Einflusses zieht, aufnahme. gegenwärtigen Nettoergebnis möglichst rasch zu einer Lö- «Wir geben nicht auf.» «Wir der EnAlpin zwischen 6 und 8 sung zu kommen. Sie hat den kämpfen weiter.» «Wir packen Millionen Franken. Lead. Nach Einschätzung di- jede sich bietende Chance.» verser Player in diesem Ge- «Die Hoffnung stirbt zuletzt.» Stromlieferanten schäft müssen vorab nochmals Die Turnhalle von Steg schien sind keine Abzocker die Energielieferanten an einen aus allen Nähten zu platzen, als Dirren wehrt sich auch gegen Tisch. Was ist mit industriellen an der Landsgemeinde vom die Behauptung, die EnAlpin Sonderrabatten, wie sie bei- Donnerstagabend eine poli- und mit ihr ihre Besitzerin, die spielsweise in Frankreich von tischgewerkschaftliche Ausle- Energie Baden-Württemberg der Energie de France (EdF) an geordnung vorgenommen wur- AG (EnBW), würde im Wallis die heimische Industrie ge- de. Die alles entscheidende Fra- gross absahnen. «Die EnBW währt werden? (Die EdF ist ge über diesen emotionsgelade- hat bei der EnAlpin Kapital in Mehrheitsaktionärin bei der nen Tag hinaus lautet: Ist einer der Höhe von 190 Millionen EnBW.) Was ist mit einer Über- jener Strohhalme, an denen sich Franken eingesetzt. Die Kapi- gangsfinanzierung der Strom- jetzt noch die Hoffnungen talverzinsung liegt somit für die preise, was mit einer staatli- klammern, dick genug, die 180 EnBW zwischen 3 und 4 Pro- chen Anschubfinanzierung für Arbeitsplätze und mit ihnen zent.» Also auch hier gilt: Ge- einen Alu-Clusters, wie ihn Je- viele darüber hinaus direkt ver- schäft ist Geschäft. Wer kann an-Noël Rey vorgeschlagen knüpfte Schicksale zu retten? andere zum eigenen Nachteil hat? begünstigen? Seit Anfang Jahr wird Noch vier Wochen Zeit Verlust eingefahren Das Auge des Auch da dürfte die Zeit zu Alcan: Der bisherige Betreiber Preisüberwachers knapp werden. Diese Ideen sind hat am 12. Januar 2006 die Preisüberwacher: Trotzdem – als längerfristige Zielsetzungen Schliessung der Elektrolyse per die massiven Preisentwicklun- einer Walliser Wirtschaftspoli- 30. April 2006 bekannt gege- gen auf dem internationalen tik zu werten und als solche ben. An der Ernsthaftigkeit die- Blick in die Turnhalle von Steg, wo am Donnerstagabend eine Landsgemeinde zur Zukunft der Alumini- Energiemarkt seit 2004 werden weiterzuverfolgen. Sollen je- ses Entschlusses ist kein Sekun- umhütte von Steg stattfand. In der ersten Reihe (von links): die Übernahme-Interessenten kritisch beobachtet und zuneh- doch die Öfen nicht ausgehen, denbruchteil zu zweifeln. Alcan Albert Bass und Jean-Pierre Conrad sowie Landeshauptmann Marcel Mangisch. Foto wb mend mit Fragezeichen besetzt. bleiben nach Einschätzungen bemühte sich monatelang um Fakt ist, dass die Energieprodu- von Albert Bass noch höchstens Lösungen, gab sich letztlich ge- chern zum selben Schluss wie Der Strom bestimmt Franken «verzichtet». Mehr lie- zenten derzeit mächtig Geld vier Wochen Zeit. «Danach genüber den zu hohen Energie- der bisherige Betreiber. Bei den den Alu-Preis ge nicht drin. Dass man konkur- verdienen. Der von den Ge- muss man Klarheit haben.» preisen geschlagen. Die inter- aktuellen Strompreisen, die im renzfähig sei, würden die Ener- werkschaften angerufene Preis- nen Analysen ergaben, dass die Rahmen der künftigen Strom- Fakt ist, dass die Energie für die gielieferverträge beweisen, die überwacher Rudolf Strahm hat Gespräche eingesetzt Wirtschaftlichkeit der Alupro- marktliberalisierung tendenziell Herstellung von Aluminium ein seit 1. Januar 2006 für andere deshalb versprochen, sich prio- Potenzieller Interessent: Die- duktion nach Ablauf der Lang- noch ansteigen werden, ist die entscheidender Kostenträger ist. Alcan-Geschäftszweige Gültig- ritär mit diesem Dossier ausei- se Klarheit könnte im positiven zeitstromverträge, die Ende energieintensive Industrie auf Bei den aktuellen Strompreisen keit hätten. nander zu setzen. Vier Personen Sinne eventuell jener potenziel- 2005 ausliefen, nicht mehr ge- dem Werkplatz Schweiz ganz ist davon auszugehen, dass rund seines Amtes nehmen sich der le Interessent liefern, der mit geben ist. Die vorgelegten Zah- allgemein gefährdet. Bass er- 38 Prozent des Alu-Preises durch Der Markt bestimmt Preise auf dem nationalen Ener- Alcan seit dieser Woche in Dis- len des Managements belegen neuerte in Steg nochmals das In- den Stromverbrauch bestimmt den Strompreis giemarkt an. Vor Ende Februar kussionen steckt. «Nach ersten seit Anfang 2006 monatlich ei- teresse an der Elektrolyse und werden. Bei den bis Ende 2005 Die Energie ist mittlerweile wird aber keine Beurteilung Kontakten ist jetzt zwischen nen Betriebsverlust von rund deren Weiterbetrieb nach heuti- laufenden Energieverträgen wa- Mangelware und der Markt dik- möglich sein. Ausserdem lässt den Gesprächspartnern Vertrau- 1,5 Millionen Franken. gem Geschäftsmodell – und oh- ren es rund 25 Prozent. Die Ener- tiert die Preise. Die Produzen- sich an den Instrumenten des lichkeit und Verschwiegenheit Es ist unrealistisch, die Alcan ne Abbau von Arbeitsplätzen –, giepreise sind also im Wallis und ten wären unter dem Strich Preisüberwachers zweifeln, hier gegenüber Dritten vereinbart dazu bewegen zu wollen, auf falls die Energie günstiger zu in der Schweiz definitiv zu hoch. schlechte Geschäftsleute, wür- kurzfristig effektiv etwas bewir- worden», sagt Staatsrat Jean- ihren Beschluss zurückzukom- haben sei. Nicht umsonst ging bis auf Steg den sie ihre Ware unter Markt- ken zu können. Der Druck Michel Cina. Er findet das rich- men. Gerade internationale WB-Leser wissen, dass zwi- schon jeder Aluhütte im Land wert verkaufen. müsste danach über die Politik tig. Niemand soll in diese Ge- Konzerne stürzen einmal ge- schen der Offerte (7,7 Rappen der Schnauf aus. Dirren sagt, die in der Öffent- aufgebaut werden. spräche reinreden. Er halte sich troffene Entscheide nicht auf pro Kilowattstunde) der Strom- Stromproduzenten: Liegt der lichkeit herrschende Meinung Just die Zeit aber ist der Faktor, selbstverständlich auch daran. Grund regionaler Befindlich- lieferanten unter Federführung Ball folglich bei den Strompro- sei irrig, die EnAlpin hätte ei- den man in Steg jetzt nicht Bekannt ist bisher nur, dass es keiten wieder um. Geschäft ist der Walliser Elektrizitätsgesell- duzenten. Warum bieten diese nen grossen Anteil der erforder- mehr hat. «Die Öfen müssen in sich beim Interessenten um ein Geschäft. Letztlich kann auch schaft (WEG) und den Erwar- nicht günstigeren Strom an? Re- lichen Energie für die Elektro- Betrieb bleiben. Das ist unsere börsenkotiertes, internationales niemand von einer Gesellschaft tungen der potenziellen Betrei- né Dirren, Delegierter des Ver- lyse liefern können. Die EnAl- aktuelle Hauptforderung an Al- Unternehmen aus dem erwei- erwarten, dass sie ihre Aktivitä- ber pro Kilowattstunde eine Dif- waltungsrates und Direktor der pin produziert jährlich 890 Mil- can», sagt Energieminister Tho- terten Umfeld der Metallbran- ten fortführt, wenn sie keine ferenz von 2,4 Rappen liegt. Das EnAlpin AG, sagte schon im lionen Kilowattstunden Strom. mas Burgener. Allen ist klar: che handelt. Niemand kann der- Aussichten auf wirtschaftlichen macht je nach Energieverbrauch Dezember, nach Bekanntgabe Auf der anderen Seite versorgt Sind diese einmal zurückgefah- zeit sagen, was weiter daraus Erfolg mehr sieht respektive jährlich einen Betrag von 16 bis der gescheiterten Verhandlun- sie Industriebetriebe (ohne ren, ist es passiert. wird. Verluste vorprogrammiert sind. 20 Millionen Franken aus. Die gen zwischen Alcan und dem Elektrolyse Steg) und Verteil- Wäre denn ein anderer Käufer Rechnungsmodelle von Bass Konsortium Bass, dass für sie unternehmen im Kanton Wallis Lead beim Staatsrat der Elektrolyse ein Problem für Bass ist weiterhin zur und Co. sind also nahe an den kein Spielraum mehr bestehe. mit jährlich zirka 950 Millionen Politik: Also muss die politi- das Konsortium Bass? «Nein», Übernahme bereit Zahlen von Alcan. Staatsrat Zusammen mit anderen Partnern Kilowattstunden. Das bedeutet, sche Seite versuchen, mit allen so Bass in Steg, «entscheidend Konsortium Bass: Das Konsor- Thomas Burgener nannte für die habe man sich um eine optimale dass für die Versorgung der möglichen Mitteln Druck zu ist alleine, dass die Aluhütte tium um Unternehmer Albert Elektrolyse verschiedentlich ei- Offerte bemüht und dabei für ei- Elektrolyse der Strom auf dem machen. Die Forderung nach nicht zugeht.» Da stehe man in Bass kam nach eingehender nen Reingewinn in dieser Grös- nen Zeitraum von drei Jahren Markt beschafft werden müsste. bundesrätlicher Hilfe wird in der Verantwortung für die Wal- Analyse von Betrieb und Bü- senordnung noch im Jahr 2005. auf immerhin zwölf Millionen Würde dieser nach den Vorstel- Bern wohl als hilfloser Schrei liser Wirtschaft. tr

B r i g. – In Zusammenar- Das Ziel ihrer Forschung indes, beit mit dem Staatsarchiv das umschrieb sie mit dem Er- und den kantonalen Mu- «Forschung ist unverzichtbar» langen eines besseren Ver- seen veranstaltet die Me- ständnisses der Katastrophen- diathek Wallis alljährlich Jahreskolloquium der Humanwissenschaften und der Geschichte im Wallis bewältigung sowie der Unter- ein Kolloquium der Hu- stützung der Selbstreflexion manwissenschaften. Am Nr. 9, das Ende Juni erschei- gen viele Menschen eher an tungsfähigeren Chips experi- ordnete Fragestellungen beant- des politischen Systems. «Ka- gestrigen Freitag fand die nen soll. zukunftsgerichtete Projekte mentieren. Dabei befasst sich wortet. Die Publikation behan- tastrophen werden von der Ge- fünfte Ausgabe des Fo- denken. An Männer und Frau- die Forschung gottlob auch mit delt die Walliser Alpwirtschaft sellschaft nämlich breit wahr- rums erstmals im Ober- Konservierung en in weissen Kitteln, die in der Vergangenheit. «Es geht von ihren frühesten Anfängen genommen und deshalb kann wallis statt. und Forschung sterilen Räumen mit neuen nicht darum, nur Objekte wei- bis in die heutigen Tage und sich ein massiver politischer Damian Elsig und Antoine Lu- Geht es um Forschung, so mö- Medikamenten oder noch leis- terzugeben, sondern auch das wird ausserdem mit etlichen Handlungsdruck entwickeln», gon von der Mediathek Wallis dazugehörige Wissen», erklär- Illustrationen versehen sein. erklärte die Doktorandin. Als konnten eine interessierte Zu- te Thomas Antonietti. Es Untersuchungsraum konzent- hörerschaft im Briger Grün- macht freilich wenig Sinn, Katastrophen riert sie sich auf die Kantone waldsaal begrüssen. Geboten wenn zwar altertümliche Ge- und Politik Bern und Wallis, da beide Kan- wurde ein abwechslungsrei- genstände im Museum be- Stephanie Summermatter, tone immer schon sehr stark ches Programm, wobei sich trachtet werden können, deren Doktorandin an der Universität den Hochwasserrisiken ausge- die Referate und Präsentatio- Zweck und Bestimmung aber Bern, präsentierte dann am setzt waren und dadurch auch nen eher an ein Fachpublikum gänzlich verloren gingen. Nachmittag die ersten Ergeb- eine jahrhundertealte Tradition richteten. Insgesamt gab es «Konservierung ohne For- nisse ihrer Dissertationsarbeit im Wasserbau hätten. zwölf Referate zu hören. schung macht keinen Sinn. zum Thema «Bewältigung und Als einer der letzten Referen- Nebst den klassischen Gebie- Forschen im Museum ist des- Prävention von Hochwasserka- ten präsentierte Wilfried ten der Geschichte und Archä- halb unverzichtbar», so Anto- tastrophen durch das politisch- Meichtry sein biografisches ologie waren auch Geologen, nietti. Und glücklicherweise administrative System der Projekt zu Iris und Peter von Politologen und Ethnologen habe die Forschung heutzutage Schweiz seit 1848». Ein For- Roten. Über Iris von Roten ist gut vertreten. Und ein Ethno- im Kantonsmuseum einen weit schungsthema mit aktuellem schon viel geschrieben wor- loge war es auch, der den Rei- höheren Stellenwert als auch Bezug also. Allerdings sei sie den, über ihren Ehemann hin- gen der Referate eröffnete. schon. Den Wert der Publikati- derzeit noch mitten in der gegen existiert bis heute keine Thomas Antonietti bot einen on «Alpwirtschaft im Wallis» Quellensichtung, weshalb sie grössere Publikation. Das Einblick in das Publikations- bezifferte Thomas Antonietti nur einen kurzen Abriss über wird sich mit der Arbeit von projekt «Alpwirtschaft im Gastgeber und Stammgast: Damian Elsig (links) konnte als ersten mit deren historischen Tiefe. das Wallis bieten könne, erklär- Wilfried Meichtry freilich än- Wallis», ethnologische Reihe Referenten den Ethnologen Thomas Antonietti ankündigen. Foto wb Es werden darin auch überge- te Stephanie Summermatter. dern. rob INSERATE Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 8 New Toyota RAV 4

mehr Anspruch... mehr Freiheit...

Jetzt Probe fahren bei: Garage Rex AG Ihr TOYOTA-Partner Kantonsstrasse 34 – 3930 Visp – Tel. 027 948 10 70 – www.garage-rex.ch

1-170324

BRIG-GLIS, Nähe Spital Zu vermieten ab ca. 1. April 2006 neue 3½- und 5½-Zimmer- Wohnung 4. OG, mit Balkon und Keller. Auf Wunsch Tiefgarage, Morgen ist’s soweit! Parkplatz. O Schreck, o Schreck, Telefon 079 219 19 67

die «5» ist weg. 1-170033 Doch sei nicht traurig, du wirst schon sehn..., mit «60» wirds erst richtig Gesucht in Brig-Glis schön. Serviceangestellte in Teilzeit Dabei ist nur eines wichtig, so wie du bist, so ist es richtig. Muttersprache Deutsch. Viel Glück und gute Gesundheit wünschen Interessentinnen melden sich Sophie und Jacqueline mit Familie. unter Chiffre MA 3929 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. 1-170282 1-170121

1-170359

1-169786 WALLIS Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 9 8309 Wohnungen nicht in der Bauzone Im Wallis liegt jede 20. Wohnung nicht in der Bauzone S i t t e n. – Im Wallis befin- knapp 82000 Wohngebäude, den sich 7,7 Prozent der davon waren 6288 ausserhalb Gebäude mit Wohnzweck der Bauzone. Mit 7,7 Prozent ausserhalb der Bauzone. lag diese Quote jedoch deutlich Die Hälfte der 8309 Woh- unter dem nationalen Schnitt nungen ist nur teilweise be- von gut 10 Prozent. Von den wohnt. insgesamt 173000 Wohnungen Bisher gab es keinen umfassen- befanden sich 8309 ausserhalb den Überblick über den Gebäu- der Bauzonen. Das entsprach de- und Wohnungsbestand aus- einem Anteil von 4,8 Prozent. serhalb der Bauzone. Mit der Im Wallis nahm in den 90er- gestern präsentierten Arbeit ha- Jahren die Anzahl der Wohnge- ben die Bundesämter für Raum- bäude ausserhalb der Bauzone entwicklung (ARE) und für mit knapp 10 Prozent stärker als Statistik (BFS) einen Teil der im schweizerischen Mittel (5,6 Wissenslücken schliessen kön- Prozent) zu. Die Wohnungen nen. Basis der Analysen bilde- nahmen gar um 11,5 Prozent ten die Daten der Eidgenössi- zu. schen Volkszählungen 1990 und 2000. Hälfte nur zeitweise Anlässlich der Volkszählung bewohnt 2000 lagen im Landesmittel 10 Rund 10 Prozent aller zeitweise Prozent aller Wohngebäude und bewohnten Wohnungen in der 5 Prozent aller Wohnungen aus- Schweiz befanden sich anläss- serhalb der Bauzone. In städ- lich der Volkszählung 2000 in- tisch geprägten Gemeindetypen nerhalb der Bauzone. Ausser- lagen diese Anteile deutlich tie- halb lag dieser Wert bei rund ei- fer, befanden sich doch ledig- nem Viertel. Dieser Anteil vari- lich 3 bis 5 Prozent aller Gebäu- iert sehr stark zwischen den ein- de und 1 bis 2 Prozent aller zelnen Kantonen und Gemein- Wohnungen ausserhalb der detypen. Vom Gesamtbestand Bauzone. In ländlichen Kanto- der Wohnungen ausserhalb der nen und Gemeindetypen er- Bauzone waren bei der Volks- reichten dagegen die Anteile zählung 2000 23 Prozent zeit- der ausserhalb der Bauzone lie- weise bewohnt. Damit lag der genden Gebäude und Wohnun- Zweitwohnungsanteil ausser- gen mit je 40 bis 45 Prozent halb der Bauzone mehr als dop- weit überdurchschnittliche pelt so hoch als innerhalb der Werte. Im Wallis liegen 4,8 Prozent der Wohnungen ausserhalb der Bauzonen. Die Hälfte davon ist nur teilweise bewohnt. Foto Keystone Bauzone. Im Wallis ist der Anteil der Fast die Hälfte vor Verhältnisse innerhalb der Bau- 1960er-Jahren hat sowohl die (vor 1946 erbaut) waren zum nungen renoviert. Dies gilt im Zweitwohnungen innerhalb der 1919 gebaut zone unterscheiden sich we- Zahl der Gebäude als auch der Zeitpunkt der Volkszählung Prinzip für alle Kantone und Bauzonen dreimal höher als im Der Wohnungsbestand ausser- sentlich davon, stammen doch Wohnungen, die ausserhalb der 2000 ausserhalb der Bauzone Gemeindetypen, im Besonde- nationalen Schnitt. Bei den halb der Bauzone ist vergleichs- lediglich 20 Prozent der Gebäu- Bauzone erstellt wurden, mehr häufiger renoviert als innerhalb ren aber für die Zentren, subur- Wohnungen ausserhalb der weise alt. Zwischen 1990 und de aus der Zeit vor 1919 und oder weniger stetig abgenom- der Bauzone. Der Anteil der banen und einkommensstarken Bauzonen ist gar die Hälfte nur 2000 entstanden zwar neue Ge- nicht weniger als 12 Prozent men. Bis in die 90er-Jahre wi- während der 1990er-Jahre re- Gemeinden. Angesichts des re- zeitweise bewohnt – das ist bäude und Wohnungen ausser- des Gebäude- und Wohnungs- dersprach dieser Rückgang im novierten Wohnungen mit Bau- lativ hohen Anteils renovierter doppelt so hoch als das schwei- halb der Bauzone, doch war die bestandes aus den 1990er-Jah- Übrigen dem allgemein stei- jahr vor 1946 belief sich aus- Altwohnungen ist davon auszu- zerische Mittel. Überraschend Entwicklung deutlich schwä- ren. genden Trend neu erstellter Ge- serhalb der Bauzone auf 33 gehen, dass der Wohnungsbe- kommen diese Zahlen nach cher als innerhalb der Bauzone. Während der 90er-Jahre wur- bäude. In den 90er-Jahren wur- Prozent, innerhalb der Bauzone stand ausserhalb der Bauzone Diskussionen über den Zweit- Nur je rund 6 Prozent aller Ge- den im Verhältnis mehr alte den ausserhalb der Bauzone nur auf rund 28 Prozent. Im Zu- im Allgemeinen nicht vom Zer- wohnungsbau im Wallis nicht. bäude und aller Wohnungen Wohnungen ausserhalb der wiederum etwas mehr Wohnun- ge des Bedeutungsverlustes der fall bedroht ist und auch noch 5,4 Prozent der Bevölkerung ausserhalb der Bauzone stam- Bauzone renoviert als inner- gen erstellt als im Jahrzehnt da- Landwirtschaft und des Struk- in Zukunft genutzt werden wohnten zum Zeitpunkt der men aus den Jahren 1991 bis halb. Rund 8000 Gebäude und vor. turwandels der Landwirtschaft kann. Volkszählung 2000 ausserhalb 2000. 45 Prozent des Gebäude- 12000 Wohnungen wurden in den 90er-Jahren haben der Bauzone. Im Wallis waren und Wohnungsbestandes aus- ausserhalb der Bauzone zwi- Wohnungsbestand nicht Wechsel in der Bewohnerschaft Wallis: starke Zunah- es nur gerade 3,2 Prozent. Das serhalb der Bauzone wurden schen 1991 und 2000 erstellt vom Zerfall bedroht stattgefunden und in diesem me in den 90er-Jahren waren insgesamt 8249 Perso- dagegen vor 1919 erstellt. Die respektive umgebaut. Seit den Wohnungen älteren Baujahres Zusammenhang wurden Woh- Im Wallis zählte man 2000 nen. hbi Polizisten steigen auf die Barrikaden Widerstand gegen geplante Erhöhung des Rentenalters von 58 auf 60 Jahre S i t t e n. – Die Walliser Poli- die Polizeiverbände nicht ten bleibt, wurden ignoriert», bedingungen und bereits ge- das Rentenalter 58 ein wichti- ten Revision des Bundesgeset- zistinnen und Polizisten weh- «schlucken». kritisieren die Polizeiverbände. machten Zugeständnissen ge- ger Bestandteil des Gehaltes zes über die berufliche Alters-, ren sich gegen eine Erhö- In einer Medienmitteilung be- leistet wird. sei. Für die Polizei ist klar: Hinterlassenen- und Invaliden- hung des Rentenalters. Sie Arbeit wird nicht dauert man dies und stellt fest, Das Gehalt eines jungen Poli- «Der Druck nimmt im berufli- vorsorge (BVG) verankert. Sie drohen mit Kampfmassnah- genügend anerkannt dass von Seiten der politischen zisten entspreche noch immer chen Alltag und im Privatleben soll verhindern, dass in der öf- men. «Die von uns gemachten Vor- Behörden die Arbeit der Poli- dem kleinsten Lohn der West- konstant zu. Wir beanspruchen fentlichen Sicherheit länger als Die Agentinnen und Agenten schläge und insbesondere die zei nicht vollumfänglich aner- schweizer Kantone, auch wenn im Wallis ebenfalls die An- bis zum 58. Altersjahr gearbei- der Kantonspolizei Wallis, na- Bereitschaft, höhere Beitrags- kannt wird. Eine Arbeit, die dieser kürzlich angehoben wendung der Klausel über die tet wird. Es gibt für uns sowie mentlich des Verbandes der zahlungen zu leisten, wenn das hauptsächlich unter schwieri- wurde. Begründet wurde dies Berufe der öffentlichen Sicher- für den Verband des Schweize- Gendarmerie (AGV) und der aktuelle Rentenalter beibehal- gen und gefährlichen Arbeits- immer mit der Tatsache, dass heit. Diese wurde bei der letz- rischen Polizeiverbandes Gewerkschaft der Kriminalpo- (VSPB) keinen Grund, dass lizei Wallis (GKPW), nahmen diese Klausel nicht auch für an der ausserordentlichen Ge- den Polizeiberuf angewandt neralversammlung im Kollegi- wird.» um des Creusets in Sitten mit Wut und Empörung Kenntnis Protestaktion geplant von der vorliegenden Geset- Aus den erwähnten Gründen zesänderung zur Anhebung des hat sich die Versammlung nach Rentenalters von 58 auf 60 einer geheimen Abstimmung Jahre. mit grosser Mehrheit entschie- Mit grossem Bedauern habe den, einen Protesttag zu orga- man feststellen müssen, dass nisieren. Das Komitee wird die Walliser Regierung die Po- den Tag spätestens bis zur Er- sition der Polizei, die man im öffnung der nächsten Gross- Zusammenhang mit der Sanie- ratssession im kommenden rung der staatlichen Pensions- März organisieren. Dort wird kassen immer wieder vertei- die Sanierung der Pensionskas- digt habe, nicht zur Kenntnis se behandelt. Wie die Protest- genommen hat. Die Walliser aktion abläuft, wurde von der Regierung will die kantonalen Versammlung festgelegt, wird Vorsorgekassen in Etappen sa- aber zu einem späteren Zeit- nieren. An der Finanzierung punkt mitgeteilt. Der AGV und müssen sich Staat, aktive Ver- die GKPW erklären, dass die sicherte und Pensionierte be- Bevölkerung nicht unter dieser teiligen. Den Kanton kostet die Aktion leiden muss. Das Ziel Sanierung gut 600 Millionen sei es, den Parlamentariern zu Franken. Die Arbeitnehmer- zeigen, was für Ansprüche beiträge werden nicht erhöht. man stelle. Dafür wird das ordentliche Die Polizistinnen und Polizis- Rücktrittsalter für alle Versi- ten des Kantons erwarten von cherten auf 62 Jahre festgelegt. den Politikern, dass die Geset- Das Personal der Strafanstalten zesvorlage, welche von der Po- und der Kantonspolizei, der lizei als ungerecht angesehen Strafuntersuchungsrichter und wird, korrigiert und nach einer der Jugendrichter kann mit 60 Lösung gesucht wird, damit Jahren in Pension gehen statt Bereit zum Kampf: Die Walliser Polizeiverbände wollen öffentlich gegen die Erhöhung des Rentenalters protestieren – den Tag wollen sie das aktuelle Rentenalter beibe- wie bisher mit 58. Dies wollen noch nicht bekannt geben... Foto zvg halten werden kann. hbi WALLIS Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 10

† Josef Briand-Zeender Dem Wesentlichen auf der Spur G l i s. – Nach langer Krankheit ist Josef Briand-Zeender im Al- ter von 74 Jahren verstorben. Der Beerdigungsgottesdienst Karl Walden und seine Werkschau in der Galerie Klubschule Migros in Brig findet heute Samstag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis B r i g - G l i s. – «Das Su- statt. Den trauernden Angehöri- chen nach dem Wesen der gen sprechen wir unser tiefes Dinge wird für mich im- Beileid aus. mer wichtiger», sagt Kunstmaler Karl Walden. Wie diese Suche in Form † Karl Weger und Farbe Ausdruck fin- Z ü r i c h. – Im Alter von 81 det, lässt sich seit gestern Jahren ist Karl Weger verstor- Freitagabend in Brig ent- ben. Der Beerdigungsgottes- decken. dienst findet am Montag, dem 23. Januar, auf dem Friedhof «Die Welt der Bilder, Träume Nordheim in Zürich statt. Den und Mythen» lautet der Titel trauernden Angehörigen spre- der Ausstellung, mit welcher chen wir unser tiefes Mitgefühl der Natischer Künstler in der aus. Galerie Klubschule Migros an die Öffentlichkeit tritt. 51 Ge- mälde – Ölgemälde, Aquarelle † Rolf Ambord und Farbstiftszeichnungen – T e r m e n. – Nach längerer zeigen den Weg auf, auf dem Krankheit ist Rolf Ambord im Karl Walden in seinem künstle- Alter von 53 Jahren verstorben. rischen Schaffen unterwegs ist. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Samstag in der «In mich Pfarrkirche von Termen statt. hineinhorchen...» Den trauernden Angehörigen 35 Jahre lang engagierte sich entrichten wir unsere herzliche Karl Walden an der OS Naters Anteilnahme. als Lehrer für bildnerisches Ge- stalten. Was sich seit seiner † Markus Giuseppe Pensionierung geändert hat? «Ich verfüge über mehr Zeit, Cortesi um in mich hineinzuhorchen», S i d e r s / Z ü r i c h. – Nach sagt der Künstler. Zudem kom- langem Leiden ist Markus Giu- me er jetzt mehr dazu, in der seppe Cortesi im Alter von 45 Natur zu verweilen und dort Karl Walden und sein künstlerisches Schaffen: «In mich hineinhorchen.» Foto wb Jahren verstorben. Der Beerdi- Kraft zu tanken. gungsgottesdienst findet am Wie sich dies beim Malen be- Walden-Werken daher als breite fender, der in jedem seiner Wer- Die aktuelle Ausstellung ist be- die Spuren, die ich hinterlasse», Mittwoch, dem 25. Januar merkbar macht? «Ich male und bunte Striche, der Betrach- ke aufs Neue den Versuch star- reits die 27., mit welcher Karl sagt Karl Walden. «Für mich ist 2006, um 10.30 Uhr auf dem mehr und mehr das, was ich ter kann sich dabei an die Tos- tet, seinen grossen Traum, sei- Walden an die Öffentlichkeit das Jetzt, der schöpferische Friedhof Sihlfeld E in Zürich denke und fühle und versuche, cana oder an griechische Gebir- nen unerschütterlichen Glauben tritt. Was der Werkschau in der Augenblick wichtig.» statt. Den trauernden Hinter- das Wesentliche einzufangen.» ge erinnert fühlen. «Form, Far- an das Positive, seinen Mythos Galerie Klubschule Migros ei- Was allerdings unverkennbar bliebenen sprechen wir unsere be und Strukturen werden heute einer Welt in Frieden und Har- nen besonderen Reiz verleiht: bleibt für Bilder von Karl Wal- tiefe Anteilnahme aus. «...werden eher eher zu geistigen Werten», be- monie auf die Leinwand zu Das Publikum kann Bild für den: Seine Signatur – eine Wal- zu geistigen Werten» merkt Karl Walden. bringen. Bild mitverfolgen, auf welchem liserin mit «Tschiffra» und ein † Fides Was im künstlerischen Schaffen Weg der Künstler seit zehn Jah- Walliser mit einem «Räf». des Natischers zudem auffällt: Stets das Positive Entwicklung lässt ren unterwegs ist. Kann dabei Eintauchen in die Bilderwelt Schmid-Schmid Ölmalerei hat jetzt Vorrang. vor Augen sich verfolgen auch feststellen, wie er sich von von Karl Walden lässt sich in A u s s e r b e r g. – Nach kurzer Doch das Aquarellieren hat er Ob in konkreten Formen oder Auch die «Kraft der Musik» der konkreten Malerei in Rich- der Galerie Klubschule Migros Krankheit ist Fides Schmid- deswegen nicht aufgegeben. abstrakten Bildern – was sich findet in diesen Bildern regel- tung Abstraktion bewegt, wie in Brig bis zum 10. April. Schmid im Alter von 85 ver- Eine weitere wichtige Ände- als Konstante durch die Bilder mässig ihren Niederschlag. die Bilder geheimnisvoller wer- Die Ausstellung ist jeweils von storben. Der Beerdigungsgot- rung: Karl Waldens Bilder ge- von Karl Walden zieht sind Far- «Musik und Malerei in Ein- den. Montag bis Freitag zwischen tesdienst findet heute Samstag hen je länger desto mehr in bigkeit und Licht sowie die Lie- klang zu bringen, die Harmonie 8.00 und 12.00 Uhr sowie um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Richtung Reduktion. Werden be zu Schönheit und zum Posi- des Farbklangs auszudrücken – «Nicht viel übrig von 13.30 bis 22.00 Uhr geöff- von Ausserberg statt. Den trau- also abstrakter. tiven. So wird er denn auch als für mich ist und bleibt dies für Spuren...» net. ernden Angehörigen entrichten Landschaften kommen in neuen «unverbesserlicher Kunstschaf- wichtig», bemerkt der Künstler. «Ich habe nicht viel übrig für blo wir unser christliches Beileid. Alles Gute zum 80. Morgen Amaryllis – Blütenwunder aus Sonntag, den 22. Januar, kann Daniel Andenmatten von Eisten der Zwiebel seinen 80. Geburtstag Die Natur ist eine Welt in der pflanzlichen Welt wirk- bieten, z.B. Schneeweiss mit Die Zwiebel nig, bis sich der Blütenstängel feiern. Daniel voller Wunder mit faszi- sam werden, selbst unter wid- zarter, roter Äderung oder ro- gebildet hat und die Knospe zu Andenmatten nierenden Formen und rigsten Umständen, beispiels- tem Rand. Durch Züchtung ent- liebt es warm sehen ist. Dann wird die Was- erfreut sich eindrucksvollen Techni- weise in Samenkörnern, die so- stehen immer mehr Sorten und Damit sich die Amaryllis gut sergabe erhöht und die Amaryl- bester Gesundheit. Jeden Tag ken. Ohne Ingenieurstudi- gar noch in kleinen Rissen im neue Farbkombinationen wie entwickelt, wird die Zwiebel lis kann regelmässig gedüngt reist er von der Eya (Eisten) um oder komplizierte Be- Asphalt keimen oder die sich beispielsweise helle Blüten mit nicht zu tief gepflanzt. Die werden. Wer es besonders eilig Richtung Visp und schätzt den rechnungen erschafft sie innerhalb weniger Monate zu einem Hauch von zartem Grün. Hälfte oder zumindest ein Drit- hat und trotzdem miterleben Kontakt und den Hängert mit al- Konstruktionen, deren mannshohen Sonnenblumen Die Grösse und Form der Blü- tel von ihr sollte noch aus der möchte, wie sich die Knospen ten Bekannten. Daniel Anden- ausgeklügelter Bau entwickeln. ten variiert ebenfalls und es gibt Erde herausragen. Nach dem öffnen und die grossen Blüten matten ist ein überzeugter Ge- manchmal erst bei genau- sogar gefüllt blühende Amaryl- Pflanzen wird die Erde gut an- zum Vorschein kommen, kann werkschafter. Jahrelang war er em Hinsehen deutlich Kraftwerk lis. Wer angesichts der Sorten- gedrückt und angegossen. An- im Handel kurz vor der Blüte Mitglied des Kreisvorstandes wird. Man muss nicht weit Blumenzwiebel vielfalt vor der Qual der Wahl schliessend kommt der Topf an stehende, vorgetriebene Ama- des christlichen Holz- und Bau- reisen, um ihre grossen Die erstaunliche Kraft der Na- steht, kann mehrere Zwiebeln einen 20 bis 23 °C warmen ryllis vom Gärtner bekommen. arbeiterverbandes Oberwallis und kleinen Wunderwer- tur zeigt uns auch die Amaryl- jeweils im Abstand von zwei Platz. Zuerst giesst man nur we- VSG (CHB). Über Jahre leitete er die ke zu sehen. lis. Schon die riesigen Zwiebeln bis drei Wochen pflanzen. So Geschicke des CHB als Kreis- sind beeindruckend. Ausserge- lassen sich die eindrucksvollen präsident. An unzähligen Anläs- Leider nehmen wir viele kaum wöhnlich ist auch die Schnel- Amaryllisblüten über einen län- sen und in vielen Gesprächen mehr wahr, weil sie so selbst- ligkeit, mit der sich die Pflan- geren Zeitraum geniessen. überzeugte er Arbeiterinnen und verständlich geworden sind und zen entwickeln: Die Blüten er- Arbeiter vom Nutzen des Ver- der neugierige, offene Blick aus scheinen bereits sechs bis acht Tipps rund um bandes. Für seinen unermüdli- Kindertagen oft verloren gegan- Wochen nach dem Topfen und die Amaryllis chen Gewerkschaftseinsatz wur- gen ist. die Stängel können eine Länge Überraschenderweise sind de er zum Ehrenpräsidenten des bis zu 70 cm erreichen. Der bo- Amaryllis trotz ihrer exklusi- CHB und der Nachfolgegewerk- Augen auf: tanische Name für diese impo- ven Erscheinung leicht zum schaft SYNA Oberwallis er- Phänomene der Natur santen Zwiebelblumen – Hip- Blühen zu bringen. Die grossen nannt. Nach seinem Rückzug Mutter Natur verblüfft auf viel- peastrum – stammt aus dem Zwiebeln können bis Ende aus dem Berufsleben blieb er fältige Weise, z.B. mit der an Griechischen und geht auf die März gepflanzt werden. Um selbstverständlich der Gewerk- einen Fallschirm erinnernden auffallenden, sternförmigen selbst zu erleben, wie sich in- schaft SYNA verbunden, sei es Flugkonstruktion der Löwen- Blüten zurück: «hippeos» steht nerhalb von nur sechs bis acht als Vorstandsmitglied der zahnsamen, farbenfroh schil- für Ritter und «astron» für Wochen aus der Riesenzwiebel SYNA-Pensioniertenbewegung, lernden Schmetterlingen, fein Stern. Die Amaryllis wird des- eine prachtvolle Pflanze entwi- aber vor allem als SYNA-Fähn- gewebten Spinnennetzen oder halb im Deutschen auch Ritter- ckelt, benötigt man nichts wei- rich. Vielen Kolleginnen und ganz symmetrisch aufgebauten stern genannt. ter als gute Blumenerde und ein Kollegen erwies er mit der Schneekristallen. Manchmal Pflanzgefäss. Für Amaryllis SYNA-Fahne die letzte Ehre. sind es nicht die äusseren For- Erfolgreiche eignen sich Tontöpfe am bes- SYNA die Gewerkschaft Ober- men, die uns ihre erstaunlichen Züchterarbeit ten, weil sie schwerer und wallis wünscht ihrem Ehrenprä- Leistungen vor Augen führen, Diese Zwiebelblume ist eine standfester als Plastiktöpfe sidenten alles Gute zum 80. Wie- sondern besondere Eigenschaf- ausdrucksstarke Schönheit: an sind. Sie bilden ein gutes Ge- genfest, Gesundheit und noch ten: Die Fähigkeit der Fleder- jedem der kräftigen Stängel gengewicht zu den hohen viele weitere unbeschwerte Jah- mäuse, in dunkler Nacht ihre entwickeln sich drei bis sechs Pflanzen. Die Gefässe sollten re. Beute zu orten, Zugvögel, die grosse, sternförmige Blüten. nur etwas grösser als die Zwie- ihren Weg in den warmen Sü- Das Farbenspektrum reicht von beln sein; ein Abstand von ei- Sonntagsbrunch den finden, ohne ihn je vorher reinem Schneeweiss über Gelb, ner Daumenbreite zwischen B r i g. – Morgen lädt die kennen gelernt zu haben, oder Orange und Rosa bis hin zu Zwiebel und Topfrand ist ideal. Schönstattbewegung um 10.30 die Sprengkraft des Frostes, die samtigem, dunklem Rot. Man- Beim Pflanzen sollte man da- Uhr zum Sonntagsbrunch ein. es möglich macht, dass Wasser che Amaryllis haben auch rauf achten, dass die Wurzeln Eine stolze Diva auf der Fensterbank: Ihre grossen Blüten machen Anmeldungen werden bis Sams- sogar Gestein zerstört. Beacht- mehrfarbige Blüten, die ein nicht geknickt oder beschädigt die Amaryllis zu einem Blickfang in winterlichen Pflanzenarrange- tagabend entgegengenommen. lich sind auch die Energien, die wunderschönes Farbenspiel werden. ments. WALLIS Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 11

Publireportage Klarstellung der gemeinderätlichen Planungszonen-Verfügung Der Zermatter Gemeinderat informiert

Die teilweise widersprüchli- die Destination Zermatt auch lungen auf. Die Gespräche Oktober 2004 gut. Das Gericht mensionen im Jahre 2002 ohne det sich noch in der Vernehm- chen und unrichtigen Medien- langfristig wirtschaftlich er- verliefen erfolgreich – die Sei- stellte fest, die redimensionier- jegliche Einschränkungen lassung und wird demnach erst berichte der letzten Tage ver- folgreich bleibt. ler Hotels AG erklärte sich te Baute entspräche nicht mehr überbauen können. später behandelt werden kön- anlassen den Gemeinderat zu freiwillig bereit, ihr Bauvorha- dem Quartierplan (die Seiler nen. folgender Stellungnahme: 6. Der Quartierplan Oberemat- ben zu reduzieren – und zwar Hotels AG hätte also grösser – Ihre Kompromissbereitschaft ten fällt aus folgenden rechtli- auf 37,50 m Länge und 21,00 bauen müssen). gegenüber der Einwohnerge- Inkrafttreten 1. Der Gemeinderat kam im chen Überlegungen nicht in die m Breite (Gebäude mit drei meinde Zermatt wurde der Sei- der Planungszone vergangenen Dezember über- Planungszone: anstatt vier Dachgiebeln). Am – Zu Beginn des letzten Jahres ler Hotels AG im Laufe des Die Planungszone trat mit ihrer ein, zu Beginn des neuen Jah- 24. April 2003 erteilte der Ge- verabschiedete der Gemeinde- Verfahrens immer mehr zum Publikation am 20. Januar res konkrete Massnahmen ge- – Der vom Souverän im Jahre meinderat die Bewilligung für rat die Revision des Quartier- Verhängnis. 2006 in Kraft. gen einen unkontrollierten 1985 verabschiedete Quartier- die redimensionierte Wohn- plans Oberematten und hielt Einsprachen können innert 30 Zweitwohnungsbau zu be- plan Oberematten regelt die hausbaute. gleichzeitig fest, dass die neue – Der Nichteinbezug des Tagen schriftlich an den Ge- schliessen. Überbaubarkeit der Grundstü- redimensionierte Baute den Quartierplans Oberematten in meinderat gerichtet werden. cke der beiden Quartierplan- – Das reduzierte Bauvorhaben Bestimmungen des inzwischen die Planungszone ist fair und 2. Am 12. Januar 2006 sprach Partner (Seiler Hotels AG und bedingte einen wertgleichen rechtskräftig gewordenen Erst- korrekt. Ein gegenteiliger Zuständigkeiten sich der Rat für den Erlass ei- Einwohnergemeinde Zermatt). Flächenaustausch (neutrale und Zweitwohnungsregle- Entscheid wäre einem Ver- Planungszonen können vom ner generellen Planungszone Berechnung eines auswärtigen ments unterstellt werden müs- stoss gegen ein loyales und Gemeinderat für die Dauer von im Sinne der Raumplanungs- – Die Seiler Hotels AG hatte Fachbüros). Diesem Geschäft se. vertrauenswürdiges Rechts- zwei Jahren beschlossen wer- gesetzgebung aus. Die Pla- im Jahre 1996 der Einwohner- stimmte die Urversammlung verhalten gleichgekommen den. Diese Frist kann von der nungszone erstreckt sich über gemeinde ihre Parzelle Nr. 322 am 20. Mai 2003 zu. – Der Souverän stimmte dieser (Grundsatz von Treu und Urversammlung bis auf maxi- alle Bauzonen und basiert auf (Fläche: 3668 m2) zum Verkauf Quartierplanrevision an der Glauben). mal fünf Jahre verlängert wer- der erforderlichen gesetzlichen angeboten. Die Stimmbürger/ – Gegen diesen Urversamm- Urversammlung vom 15. De- den. Grundlage. -innen sprachen sich gross- lungsentscheid und das ent- zember 2005 einhellig zu. Baugesuche vom Ein Fünftel der in der Gemein- mehrheitlich dagegen aus. sprechende Baugesuch ist in 19. Januar 2006 de stimmfähigen Bürgerinnen 3. Die verfügte Planungszone der Folge ein langwieriges Be- – Vorbehältlich der Homolo- Der Gemeinderat hat an seiner und Bürger können die Einbe- stellt weder einen generellen – In der Folge plante die Seiler schwerdeverfahren eines An- gation durch den Staatsrat ausserordentlichen Sitzung rufung der Urversammlung Baustopp noch ein generelles Hotels AG im Jahre 2002 eine wohners eingeleitet worden. erhält die Seiler Hotels AG vom 19. Januar 2006 nur jene verlangen, um einen Gegen- Baumoratorium dar. Wohnhaus-Überbauung ge- Der homologierte Urversamm- endlich grünes Licht, ihre Baugesuche behandelt, welche stand zu prüfen, für den sie zu- mäss gültigem Quartierplan lungsentscheid ist vom Kan- Parzelle Nr. 322 im Rahmen während der gesetzlichen Frist ständig ist. 4. Wer keine Zweitwohnungen (Gebäudedimensionen: Länge tonsgericht im Oktober 2004 des Quartierplans und entspre- ordentlich öffentlich auflagen, Die Dauer der verfügten Pla- erstellt, fällt nicht unter die 50 m, Breite 25 m). geschützt worden. Die an- chend den Verhandlungen mit vollständig und vorschriften- nungszone beträgt im Maxi- Planungszone. schliessende Berufung an das dem Gemeinderat in redimen- konform waren. Alle diese mum 18 Monate. Nach den – Um die Oberematten für die Bundesgericht wurde später sionierter Form zu überbauen. Baugesuche wurden vor dem gesetzlichen Bestimmungen 5. Die Planungszone soll es Allgemeinheit weiterhin mög- zurückgezogen. Planungszonenentscheid vom fällt dieser Planungszonen- dem Gemeinderat ermögli- lichst optimal nutzen zu kön- – Zur Erinnerung: Die Seiler 12. Januar 2006 bei der Ge- Entscheid folglich in die Zu- chen, die notwendigen raum- nen, nahm der damalige Ge- – Das Kantonsgericht hiess die Hotels AG hätte ihr ursprüngli- meindeverwaltung hinterlegt. ständigkeit des Gemeindera- planerischen Lenkungsmass- meinderat mit der Seiler Ho- separate Baugesuchsbeschwer- ches Bauvorhaben mit vier Das Baugesuch der Seiler Ho- tes. nahmen zu erarbeiten, damit tels AG umgehend Verhand- de des gleichen Anwohners im Dachgiebeln und grösseren Di- tels AG (Oberematten) befin- Gemeinderat Zermatt

«Wägs ämä grüüsigu Anzeige Pilz!?» Der Wert der Artenvielfalt Hypothek abschliessen und O b e r w a l l i s / V i s p. – Schlangen oder eben «grüüsi- eing.) Artensterben gibt es gen» Pilzen. Die 20 meistver- schon seit Jahrmillionen, wendeten Arzneimittel basieren 5000 Franken auf die hohe Kante legen. aber das Massensterben auf Substanzen, die ursprüng- geht heute unter dem Ein- lich aus Naturprodukten ge- fluss des Menschen 50- bis wonnen wurden! Wie viele Mil- 100-mal rascher vonstat- liarden Franken ist das wohl ten. Wie schlimm ist das, wert? wenn von den geschätzten 70000 Lebewesen in der Artenvielfalt ist Schweiz irgendein Käfer Gold wert oder ein Pilz verschwin- Ein hundskommuner, unbekann- det? ter «Güägo» kann Gold wert Ein Antibiotikum kann Leben sein für unsere Gesundheit, viel- retten. Weiss doch jeder. Aber leicht für den Kampf gegen Aids nicht alle wissen, dass wir so oder Vogelgrippe. Artenvielfalt ein Antibiotikum einem unbe- fördern heisst, in die Zukunft in- kannten Schimmelpilz verdan- vestieren. Es könnte sich loh- ken. Vor bald 80 Jahren ent- nen, «wägs ämä grüüsigu Pilz» deckte Alexander Fleming, dass auf irgendeine momentane An- dieser Pilz einen Stoff ausschei- nehmlichkeit zu verzichten. det, der Bakterien tötet – Peni- «Betrachtet man die Zusam- cillin. Was wäre, wenn dieser menhänge, so wird man fest- unscheinbare «grüüsige» stellen, dass auch die unschein- Schimmelpilz zu diesem Zeit- barsten Geschöpfe unter der punkt schon ausgestorben wä- Sonne ihren Wert im Gesamtge- re? Die im Aspirin enthaltene füge haben. Kein Lebewesen ist Salicylsäure wurde in der Sal- unwichtig oder entbehrlich im weide gefunden. Kreislauf der Natur. Schaden Der aus einem Pilz gewonnene wir ihm, so schaden wir letzten Wirkstoff Cyclosporin hat sich Endes uns selbst.» (Biochemie- entscheidend für den Erfolg von Forscher Frederic Vester). An Organtransplantationen erwie- einem Vortrag des NVO in Visp sen. Viele andere lebenswichti- am Freitag, 10. Februar, kön- ge Arzneistoffe stammen von nen Interessierte mehr über das unscheinbaren Käfern, ekligen Thema Biodiversität erfahren.

5000 Franken für den Unterhalt Ihres Wohneigentums gibts beim Abschluss einer Hypothek ab CHF 200000.– auf ein Deposito-Konto oder als Einlage in einen unserer Anlagefonds. Besuchen Sie uns im PostFinance Beratungscenter. Dieses Angebot gilt bis 30. Juni 2006 für alle neuen Hypothekarkunden.

Brig: Bahnhofstrasse 1, Tel. 027 922 00 80 Alles rund ums Geld. Sion: Place de la Gare 7, Tel. 027 324 48 60

www.postfinance.ch/hypotheken Medikamente basieren auf Substanzen, die ursprünglich aus Natur- produkten isoliert wurden. NACHRUFE Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 12

namsprozession und war acht wieder daheim zu sein, nur von † Pius Plaschy Jahre Mitglied des Gemeinde- sehr kurzer Dauer. Am 29. De- Pius Plaschy rates. Sein grosses Hobby war zember 2003 um 17.00 Uhr ist am 23. die Kaninchenzucht. Mit seinen hörte Pius’ arg strapaziertes November Kaninchen erzielte er in kanto- Herz im Spital in Visp für im- 1938 als nalen und schweizerischen mer auf zu schlagen. Pius war ältestes Kind Ausstellungen mehrere Aus- kein Mann der vielen Worte. Er seiner Eltern zeichnungen. Am 11. Mai 1974 war gleichwohl auf seine stille Peter und heiratete Pius Alberta Varonier. Weise vielerorts präsent. Wohl Angelika Pla- Ihre Ehe war mit zwei Kindern fühlte er sich im Kreise seiner schy-Kuonen gesegnet: Julia und Dario. Verwandten und Freunde. Hier in Varen ge- Fortan war seine Familie das fand er Geborgenheit und boren. Zu- Wichtigste und Grösste in Pius’ Rückhalt, hier war er fröhlich sammen mit seinen beiden Leben. Er war ein treuer, liebe- und zum Spassen aufgelegt. Schwestern Agnes und Angeli- voller, besorgter und stolzer Von guten Mächten wunderbar ka lernte er schon als Kind, was Ehemann und Vater. In den letz- geborgen, erwarten wir getrost Arbeit heisst. Nach der Schul- ten Jahren wurde Pius von meh- was kommen mag. Gott ist bei zeit arbeitete er als Bauhand- reren Krankheiten geplagt. Be- uns am Abend und am Morgen langer und fand dann, wie die sonders zu schaffen machte ihm und ganz gewiss an jedem neu- meisten seiner Generation, eine sein Rückenleiden. en Tag. Wir danken Gott für die Anstellung in der Alusuisse-Fa- Die andauernden Schmerzen wunderschöne und unvergessli- brik in Chippis, wo er während und dass er nicht mehr zu- che Zeit, welche wir mit Pius 40 Jahren pflichtbewusst seiner packen konnte wie früher, bela- verbringen durften. Pius lebte Arbeit nachging. Zusätzlich ar- steten ihn sehr. Doch nie verlor uns vor, was Pflichtbewusst- Die winterlich eingeschneite Kapelle in Kühmatt. Foto wb beitete er auch in den Reben. er seinen Glauben an Gott und sein, Treue, Ehrlichkeit, Auf- Pius war auch in Vereinen und vertraute stets auf die Fürspra- richtigkeit und Arbeit bedeuten. † Erica führten sie gemeinsam die sellschaftlichen und sportlichen in der Politik aktiv. So war er che der Gottesmutter Maria. Vor nun schon zwei Jahren hat Moubra, ein Sport- und Sprach- Anlässen mit Freunden. Zugute unter anderem besorgt um die Sein Glaube war es dann auch, er uns verlassen. In unserer Studer-Mathieu camp für Jugendliche aus aller kam ihr, dass sie es verstand, Junioren des FC Varen, rief der ihm durch die schwierige Mitte ist eine grosse Lücke ge- Erica Studer- Welt. während Jahrzehnten Freund- während vielen Jahren für die Zeit nach seinem schweren blieben und wir vermissen ihn Mathieu wur- 1974 kam ihr Sohn Philippe zur schaften zu pflegen und durch Vereinslottos die Zahlen aus, Herzinfarkt half. Pius erholte sehr. Wir vertrauen aber darauf, de am 11. Ja- Welt. Zusammen mit Rudy, ihre offene Art immer wieder sorgte, von den Jüngsten liebe- sich so weit, dass er das Weih- dass Gott jetzt für ihn sorgt und nuar 1947 als Philippe, ihrem Bruder Erwin, interessante Menschen kennen voll «Präsident der Engel» ge- nachtsfest 2003 zu Hause bei er über uns wacht. In unseren jüngstes Kind dessen Frau Pat und später de- zu lernen. nannt, während vielen Jahren seiner Familie feiern konnte. Herzen wird Pius ewig weiter- von Albertine ren Tochter Tania verbrachte Erica war eine tolle, aufgestell- für eine geordnete Fronleich- Doch leider war die Freude, leben. und Cäsar Erica 40 glückliche Jahre auf te, sportliche und unterneh- Mathieu zu dem Haut-Plateau. mungslustige Frau, Mutter, ihren Brü- In diese glückliche und erfolg- Schwester und Freundin. Ihre † Maria von Arbeit und harten Prüfun- vertrauen. Sie freute sich über dern Erwin reiche Zeit fielen aber dennoch Grosszügigkeit und ihr Charme gen geprägt waren. Im Alter die zahlreichen Besuche im und Charly traurige Momente. So starb waren ansteckend. In allem, Juon-Hosennen von neun Jahren verlor sie ihren Spital wie auch zu Hause, die in Agarn geboren. Ihr Hang zur kurz nach ihrer Heirat ihr Vater was sie tat, sei es in der Arbeit, Die Liebe Vater. Tatkräftig unterstützte sie ihre Tage aufheiterten. In ihrer Selbstständigkeit entwickelte Cäsar. 1986 musste sie auch im Sport oder in der Gesell- und Gebor- ihre Familie. Als Zimmer- Gesellschaft war es nie lang- sich schon in jungen Jahren, von ihrem Bruder Charly Ab- schaft, liebte sie es, an die genheit, die mädchen arbeitete sie in Zer- weilig, sie wusste so manche denn sie verbrachte einen Teil schied nehmen und im Winter Grenzen zu gehen. Sie genoss du uns in den matt, auf dem Eggishorn, in Episode von früher zu erzählen. ihrer Schulzeit in einem Pensio- 2003 entschlief ihre Mutter Al- das Leben in vollen Zügen: langen Jahren Wengen, Spiez und Sitten. Sie war eine aufgestellte Frau, nat in Siders, um später in Sit- bertine, 86-jährig. «Laissez-moi vivre ma vie!», gegeben hast, Am 27. Mai 1953 schloss sie die an ihren Schicksalsschlägen ten ihre Lehre zu absolvieren Doch Rudy war immer für sie sagte sie oft. bleiben uns mit Arnold Juon den Bund fürs gewachsen und nicht zerbro- und als Telefonistin zu arbeiten. da und das war für Erica das Am letzten Montag führte sie unvergessen. Leben und gründete ihre eigene chen ist. Den Humor hat sie nie Kaum 19-jährig lernte Erica an Wichtigste. das Schicksal wieder mit Rudy Am 21. Sep- Familie mit vier Kindern. Das verloren. Mit einem guten einem Springturnier in Visp Im April 2004 ereilte sie der zusammen, ohne den sie wahr- tember 2004 junge Paar baute sich einen Buch und einem Blumenstrauss ihren späteren Ehemann ken- schwerste Schicksalsschlag ih- scheinlich nie mehr vollkom- haben wir Landwirtschaftsbetrieb auf, den konnte man ihre Augen zum nen. Rudy wusste beim ersten res Lebens. Ihr geliebter Rudy men glücklich geworden wäre. unsere Mutter, Schwiegermut- es mit viel Mut, Kraft und Ar- Leuchten bringen. Anblick, dass er seine grosse starb ganz unerwartet an den Mit Gottes Liebe sind sie jetzt ter und Grossmutter auf ihrem beitswillen meisterte. Trotzdem Im Jahr 2003 durfte sie mit Liebe gefunden hatte – die Folgen einer kurzen Krankheit. wieder vereinigt. letzten Weg begleitet. Einen hatte sie immer Zeit für die Be- ihrem Gatten Arnold ihr 50. Frau, mit der er den Rest seines Von diesem Augenblick an war Ericas Wunsch wäre, dass wir Weg, den wir gehen mussten, dürfnisse der Familie. Ihr Hochzeitsjubiläum feiern. Ger- Lebens verbringen wollte. Ericas Leben von Traurigkeit sie fröhlich und lachend in Er- gehen konnten, wo ist da der ganzer Stolz waren die fünf En- ne denken wir an das letzte Fa- Sie feierten ihre Hochzeit im überschattet. Zwar blühte sie innerung behalten. Es wäre in Unterschied? Die vergangene kelkinder, die für sie auch ein milienfest mit unseren Eltern September 1967 in Crans-Mon- immer wieder auf, sei es in der ihrem Sinn, wenn auch wir alle Zeit mit ihren Höhen und Tie- grosser Halt waren. zurück. Nach einem kurzen tana. Zusammen mit Ericas Geborgenheit und in den Ferien das Leben in vollen Zügen wei- fen hat uns bewusst gemacht, Im August 2000 traf sie ein Spitalaufenthalt im September Bruder Erwin gründeten und mit ihrer Familie oder bei ge- ter geniessen. nichts wird mehr so sein wie schwerer Schicksalsschlag, als 2004 ist sie im Kreise ihrer Fa- früher. Vieles ist jetzt anders, sie sich einer Beinamputation milie aus diesem Leben ge- auch schön, aber anders. Wir unterziehen musste. Von da an schieden. In unseren Gedanken † Constantin Handwerk auch die französische Weihnachten kam die Familie vermissen dich und sind dank- wurde ihre Lebensqualität stark und Gefühlen wird sie uns im- Sprache erlernte – oder wie er sie zusammen, mittlerweile sassen bar für die Zeit, die wir mit dir eingeschränkt. Nach dreimona- mer nahe bleiben. Wir werden Bellwald liebevoll nannte «elektrisch re- auch schon Enkel und Urenkel verbringen durften. tigem Spitalaufenthalt war sie sie in bester Erinnerung behal- 9. 10. 1910 – 21. 12. 2004 du». unter dem geschmückten Tan- Sie wurde am 9. Dezember froh, endlich nach Hause ten und ihrer im Gebet geden- Weihnachten Später war Constantin der erste nenbaum. 1924 als drittes von vier Kin- zurückzukehren. Zusammen ken. ohne dich: eidgenössisch diplomierte Gärt- 1975: Mein Grossvater wurde dern der Isabella und des Quirin mit dem Spitexdienst, den Constantin nermeister im Oberwallis, aber zum Hobbygärtner. Er unter- Hosennen in Törbel geboren. hilfsbereiten Nachbarn und ih- Wo unsere Lieben sind, ist der- Bellwald. Seit er war immer viel zu bescheiden, nahm mit Gleichgesinnten Aus- Ihre Schul- und Jugendjahre rer Familie meisterte sie den selbe Gott, dem wir auch hier dem 21. 12. um es zuzugeben. flüge in die Berge, schnallte sich verbrachte sie in Törbel, die Alltag mit Zuversicht und Gott- vertrauen. Deine Familie 2004 bist du Als er dann an die Landwirt- die Langlaufskier an oder ver- nicht mehr bei schaftliche Schule in Visp beru- weilte im «Gletscherhittji» im uns, aber wir fen wurde, erfüllte sich sein Le- Lötschental. Bei schlechtem † Anneliese darauf für ein Jahr nach Siders, sehr schätzte. Schöne, sonnige denken an benstraum: Als Gärtnermeister Wetter zündete er sich genüss- wo sie sich die ersten Franzö- Tage verbrachte sie im Chalet dich. Gerade und Lehrer ging er ein und aus. lich eine Backpfeife an, schrieb Lavanchy-Salzmann sischkenntnisse aneignete. Spä- in Montana. Mit grossem Stolz an Weihnach- Die Gartenarbeit hatte seine un- Verse und Reime. Eine Stimme, ter arbeitete sie in einer Bäcke- auf ihre Enkelkinder genoss sie ten erinnern wir uns an das be- geteilte Aufmerksamkeit, bis Bei all diesem Engagement war die uns ver- rei und Molkerei und einige viele Stunden im Kreise ihrer scheidene Holzhäuschen mitten ihm 1940 eine ebenso tüchtige ihm seine Familie aber immer traut war, Jahre führte sie ein kleines Le- Familie. 1995 erkrankte sie an im kleinen Dorf Blatten. In der Italienerin vorgestellt wurde: das Wichtigste. Sie war es dann schweigt; ein bensmittelgeschäft in Naters. einer unheilbaren Krankheit. Grossfamilie Bellwald-Tannast Olympia Petrelli. auch, die ihm vor sechs Jahren Mensch, der 1954 verunglückte in Montreux Die Diagnose Krebs war für sie herrschte in der Weihnachtszeit Die Beiden verstanden sich auf beistand, als er und Olympia ins immer für nach einem gemeinsamen Ba- und die ganze Familie ein gros- mit zwölf Kindern immer ein re- Anhieb! Ihre Liebe schenkte ih- Altersheim St. Martin übersie- uns da war, deausflug ihre Schwester ser Schock. Bewundernswert, ges Treiben, aber an Liebe und nen fünf Kinder und ihr Glaube deln mussten. lebt nicht Vreny. Anneliese überlebte wie sie ihr Schicksal meisterte! Geborgenheit fehlte es nie. half ihnen über den Verlust von Mit der schwindenden Beweg- mehr; was dank eines holländischen Ehe- Immer wieder freute sie sich Constantin, am 9. Oktober 1910 zweien hinweg. Aus der Trauer lichkeit verwelkte auch langsam bleibt, sind paars, das zeitlebens ihre über einen Besuch, sei es zu als Zweiter geboren, zog mit 18 im Glauben an Gott gestärkt, sein Lebensmut. Liebe, Dank Freunde blieb. 1958 lernte sie Hause oder während ihrer Spi- Jahren in die Ferne. Seine Eltern standen die jungen Eltern jetzt Grosspapa freute sich aber im- und Erinnerung. den welschen Lokführer Gilbert talaufenthalte. Mit Mut, Kraft waren mit viel Stolz erfüllt: Ziel- umso mehr für ihre drei Töchter mer über die Familienbesuche, Am 13. Januar 2006 ist ein Jahr Lavanchy kennen. 1959 schlos- und Zuversicht überwand sie sicher steuerte ihr «Consti» seine ein. besonders an Weihnachten. So vergangen, seit meine liebe sen sie den Bund der Ehe. Aus die ersten Jahre, bis 2004 ein berufliche Karriere als Gärtner Die Jahre vergingen: Constantin wären wir auch dieses Jahr gerne Gattin, unsere beste Mutter, dieser glücklichen Beziehung erneuter Aufenthalt im Spital an. ging seiner Arbeit nach, hielt bei ihm gewesen... So waren Oma uns verlassen hat. Anne- schenkte sie zwei Töchtern das nötig wurde. Müde und er- Nach der Gärtnerlehre führte ihn Vorträge im ganzen Oberwallis wir es auch, in Gedanken und in liese Lavanchy-Salzmann wur- Leben. 1970 verlor sie ihre ge- schöpft schlief sie am 13. Janu- sein Weg 1930 nach Château- und gab auch im Radio seine unseren Herzen... und werden de am 10. April 1937 als viertes liebte Mutter. Nebst der Familie ar 2005 ein. neuf, wo er neben dem geliebten Gartentipps weiter. Immer an es immer sein! Kind des Ernst und der Magda- war ihre grosse Leidenschaft Der erste Todestag... doch ei- lena geb. Schmid in Naters ge- die Handarbeit: Nähen, Häkeln gentlich ging keiner fort; mit ei- boren. Schon im Alter von fünf und Stricken. Manche Pullover ner Geste, einem Wort, mit ir- † Herbert fröhliches Lächeln, du bist da. kinder mit dir ein grosses Hob- Jahren verlor sie ihren Vater, wurden durch ihre Hände zu gendeiner Eigenart bleibt er in Für kurze Augenblicke sind wir by teilten – die Schafe. War es der im Simplontunnel durch ei- kleinen Kunstwerken. Einige unserer Gegenwart. Ein gros- Zurbriggen glücklich und vereint. auf der Weide, auf der Almagel- nen tragischen Arbeitsunfall Jahre pflegte sie aufopfernd ih- ses, gütiges Herz hat aufgehört Ein Licht er- Am 6. September 1938 wurdest leralp, vom Mattmark zu den verunglückte. Sie besuchte die re kranke Schwester Marie, die zu schlagen. hellt dein du geboren. Mit deinen Ge- Färigu, oder im Winter im Stall. Primarschule in Naters, das Ins- den Sommeraufenthalt in der Adieu, Anneliese, Mama, Oms- Grab in der schwistern verbrachtest du in Sie wurden belohnt mit Speis titut St. Ursula in Brig und ging Schweiz bei ihrer Schwester li stillen Dun- Saas Almagell und im Weiler und Trank. Das Zusammensein kelheit. Wir Zermeiggern eine glückliche Ju- mit deiner Familie und Freun- stehen eng gendzeit. Mit Wehmut hast du den war dir wichtig. Besuch war † Delfin Julier war sie ausserhalb des Dorfes tember 2004 machte sich bei ihr beieinander. uns oft von den wunderschönen immer willkommen, und du tätig. Im Jahr 1942 vermählte eine unheilbare Krankheit be- Jeder ist in und kameradschaftlichen Jahren warst stets für einen Spass auf- Am 19. Feb- sie sich mit Meinrad in Varen. merkbar. Ihre Familie hat alles seinen Erin- erzählt, die du in Zermeiggern gelegt. Ein Jahr vor deiner Pen- ruar ist es be- Sie schenkte sieben Kindern unternommen, der guten Mutter nerungen an erleben durftest. Am 18. No- sionierung machte sich eine reits ein Jahr das Leben, wovon eines bereits bis zu ihrem Tode etwas von dich gefan- vember 1961 hast du mit Alice heimtückische Krankheit bei dir her, dass Del- im Kindesalter starb. Mit der dem zurückzugeben, was wir gen. Schon sind zwei Jahre ver- Zurbriggen den Bund fürs Le- bemerkbar. Du hast diesen un- fin Julier von Kindererziehung und der klei- zeitlebens von ihr erhalten ha- gangen. Eine lange, unbegreifli- ben geschlossen. Gott hat euch gewollten Kampf tapfer ange- uns Abschied nen Landwirtschaft war ihr Le- ben. Von ihrem schweren Lei- che Zeit. Alles ist anders. Du drei Kinder geschenkt. Du warst nommen. Leider war die Krank- genommen ben voll ausgefüllt. Freizeit und den erlöst, ist sie still von uns hast eine unendlich grosse ein treu besorgter Gatte und Pa- heit stärker als dein Wille. Am hat. In ihr ha- Ferien waren Fremdwörter. gegangen. In unseren Herzen Lücke hinterlassen. Sie lässt pa. Auch für die Schwiegertoch- 31. Oktober 2003 hast du dein ben wir einen Nicht immer war ihr Lebens- hinterlässt sie Spuren, für die sich leider nicht schliessen. ter, Schwiegersöhne und die Leben an deinen Schöpfer Menschen weg übersichtlich und gerade, wir ewig dankbar sind. Wohin wir auch gehen, du bist sechs Enkelkinder hattest du ein zurückgegeben. Wir vermissen verloren, der trotzdem blieb sie immer guten Sie ruhe in Frieden. immer mit uns. Wir können und grosses Herz. Auf die Patenkin- dich so sehr und werden dich uns lieb und wertvoll war. Un- Mutes, weil sie wusste, dass das wollen dich nicht vergessen. Du der und Enkelkinder warst du nie vergessen. sere Mutter wurde am 3. Fe- Leben aus Licht und Schatten WB- Redaktion warst so wichtig für unser Le- besonders stolz. Du hast sie ger- Es ist schwer zu verstehen, dass bruar 1923 in Hohtenn gebo- besteht. Im Jahre 1993 verstarb 027 922 99 88 ben. Ein Rückblick in die Ver- ne verwöhnt. Ein Erlebnis war wir uns in diesem Leben nicht ren. Nach der Primarschule ihr Ehemann Meinrad. Im Sep- gangenheit. Wir sehen dein für dich auch, dass die Enkel- mehr sehen. Deine Familie WALLIS Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 13

Hotelier Fabian Holzer: «Wozu brauchen sechs Gäste 20 Mobiltelefone?» Fotos wb Im Auftrag von «Hochwürden» ungedeckten Scheck erhalten: Stefan und Ursula Imhasly. Den Schwindel schnell durchschaut Oberwalliser Hoteliers liessen sich laut Polizeiangaben von den Scheckbetrügern nicht hintergehen O b e r w a l l i s. – Sie re- erhältlich seien. Sie würden die 20 Handys offenbar mit der Leichtgläubig- nicht gedeckt, wie die Abklä- ren wolle. Ob «Hochwürden» servieren Hotelzimmer Sachen dann später mitneh- für sechs Gäste? keit der Leute, vermutet der Ho- rungen der Hausbank ergaben. nun Ruhe gibt? per E-Mail, zahlen im Vo- men. telier aus Fieschertal. Er wun- «Wir waren von Anfang an raus mit ungedeckten So weit liess es Fabian Holzer Am vergangenen 3. Januar hat dert sich, dass die Täterschaft skeptisch», erzählt Stefan Im- Ermittlungen Schecks, annullieren dann gar nicht erst kommen. Der Ho- das Hotel Alpenblick nun elekt- ausgerechnet hier zu Lande hasly. «Dass jemand über zu aufwändig die Buchung ganz oder telier aus Fieschertal hatte be- ronische Post von einem gewis- Kasse machen will, wo doch 16000 Franken zahlt, noch be- Wie Fabian Holzer und die Im- teilweise und fordern ihr reits im vergangenen Frühjahr sen Alenzo Gomez bekommen. die Schweizer für ihre Seriosi- vor er eine Leistung in An- haslys scheinen auch die übri- angeblich überwiesenes per E-Mail eine dubiose Reser- Dieser gab sich als Präsident tät und eine eher konservative spruch genommen hat – das hat gen betroffenen Hoteliers die Geld zurück: Mit dieser vationsanfrage von angeblichen dreier Unternehmen von der El- Haltung bekannt seien. es noch nie gegeben.» Betrugsversuche mit den unge- Masche versuchten unbe- Afrikanern erhalten und war fenbeinküste aus und wollte für In der Folge verlangte der an- deckten Schecks schnell kannte Täter in den ver- deshalb gewarnt. Schon damals die Zeit vom 10. bis 20. Februar «Von Anfang an gebliche Geistliche denn auch durchschaut zu haben. «Bisher gangenen Wochen ver- habe der Absender auch um den 2006 für insgesamt sechs Per- skeptisch gewesen» einen Teil des Geldes zurück. gab es keine Geschädigten», schiedene Hoteliers im Kauf von Mobiltelefonen gebe- sonen vier Doppelzimmer bu- Im Hotel Eggishorn löste im Ein Teil des überwiesenen Be- sagte Markus Rieder von der Oberwallis zu hintergehen ten, erinnert sich Holzer. Er ha- chen. Und natürlich wollte Mis- vergangenen Dezember Reve- trags sei für den Flug bestimmt Kantonspolizei auf Anfrage. – bisher allerdings vergeb- be dem Absender daraufhin ein ter Gomez Mobiltelefone – rend Joshua Martins mit seiner gewesen und irrtümlich über- Polizeiliche Ermittlungen ge- lich, wie die Kantonspoli- Angebot gemacht, ohne auf die nicht irgendwelche, sondern Zimmerreservation einen regen wiesen worden. Zudem habe gen die unbekannte Täter- zei am Freitag auf Anfra- verlangten Natels einzugehen. Markenprodukte, Sony Erics- E-Mail-Verkehr aus. Mit 20 sich die «Delegation» inzwi- schaft gebe es nicht. Diese ge bestätigte. Der oder die Unbekannten hät- son P910 und Nokia 8800, je «Delegierten» wollte es sich schen auf zwölf Personen redu- Leute operierten aus dem Aus- ten sich für die Offerte bedankt zehn Stück, bitteschön. «20 «Hochwürden» während sechs ziert, begründete der Reverend land und streuten die E-Mails Wie wir in der gestrigen Aus- und die Bitte um die Beschaf- Handys für sechs Gäste?», frag- Tagen bei Stefan und Ursula seine Forderung, auf der er europaweit, vielleicht sogar gabe bereits berichteten, baten fung der Mobiltelefone wieder- te sich Fabian Holzer – und lei- Imhasly auf Kühboden gemüt- noch vor wenigen Tagen be- weltweit, gab Rieder zu beden- die Täter in einigen Fällen zu- holt. Fabian Holzer: «Ich habe tete die E-Mail direkt an die Po- lich machen, und zwar mit Voll- harrt hatte. Ursula Imhasly fin- ken. Der Aufwand von ent- dem darum, man solle ihnen nicht mehr geantwortet und da- lizei weiter, «weil die Schreibe pension. Und Reverend Joshua det dies «eine Frechheit». Sie sprechenden Ermittlungen sei Mobiltelefone und Computer nach nichts mehr von dem mit der letztjährigen Anfrage zahlte prompt. Nur war der beschied Herrn Martins, dass deshalb zu gross, die Erfolgs- kaufen, da die verlangten Gerä- angeblichen Interessenten ge- weit gehend identisch war». Scheck über 7138 britische der Scheck nicht gedeckt sei chancen dagegen sehr klein. te in ihrem Heimatland nicht hört.» Der oder die Täter spekulierten Pfund (rund 16600 Franken) und sie nichts mehr von ihm hö- fm Vermeintlich im Stolz verletzt worden Hubretter zum (vorerst) Letzten – oder wie ein Missverständnis für böses Blut sorgen kann B r i g - G l i s / N a t e r s. – Schliesslich verfüge man über schliesst sich der Briger Stadtrat ligung zustimmen wird. Unsere den letzten 20 Jahren konnte in men sicher, dass man die Kom- Die Stadtgemeinde Brig- einen 24-Stunden-Pikettdienst. nämlich, den Hubretter selber Feuerwehr würde das als einen Naters der Alarm immer quit- petenz der Natischer Feuerwehr Glis hat dem leidigen Streit anzuschaffen und setzt damit ei- Affront empfinden, weil wir so tiert werden», so Ruppen, der nie in Frage gestellt habe. «Da- um die Stationierung des Willkommener nen vermeintlichen Schluss- der Sicherheitsargumentation seiner Enttäuschung prompt Ta- zu haben wir bestimmt keinen Hubretters ein jähes Ende Rückenwind strich unter die leidige Affäre. der Briger zustimmen würden», ten folgen liess und kurzerhand Grund. Ich bin davon über- gesetzt. Doch es geht schon Zweiter Akt: Die Sicht der Bri- Dritter Akt: «Nein, man rech- so Manfred Holzer. Das sieht den gemeinsamen Pikettdienst zeugt, dass die Ortsfeuerwehr lange nicht mehr nur um ger wird auch vom Kanton ge- ne grundsätzlich nicht damit, Felix Ruppen in seiner Funkti- mit den Briger Kollegen bis auf Naters gut arbeitet.» die Frage, in wessen Gara- teilt. In einem Schreiben emp- dass sich Naters an den An- on als Natischer Feuerwehr- weiteres aussetzen liess. «Wir ge das neue Fahrzeug ste- fiehlt Dienstchef Nicolas Mo- schaffungskosten beteiligen kommandant genauso. sind aber jederzeit bereit, darü- Viel Lärm um nichts hen soll. Die Natischer ren, das Fahrzeug bei der Stütz- werde», sagte Stadtpräsidentin ber zu reden», so Felix Ruppen. Kurze Zeit später hatte sie den Feuerwehr fühlt sich im punktfeuerwehr unterzubrin- Viola Amherd gestern auf An- Wie du mir... Stein des Anstosses (also den Stolz verletzt – zu Unrecht, gen. Entscheiden müssten aber frage. Und mit dieser Einschät- Obwohl man von offizieller Erstaunte Brief) auch schon gefunden und wie sich jetzt herausstellt. letztendlich die Gemeinden, zung trifft sie ins Schwarze. Seite her bisher noch nicht über Stadtpräsidentin zitierte die umstrittene Passage: Ein Missverständnis in schränkt er ein. Diesen will- das Zustandekommen des Bri- Viola Amherd war sehr er- «Für die Stadtgemeinde Brig- drei Akten. kommenen Rückenwind nutzt «Das würde als ger Entscheids informiert wor- staunt, als sie gestern von uns Glis steht die Sicherheit im Vor- Erster Akt: Die Natischer Feu- die Stadtgemeinde aus und ver- Affront empfunden» den sei, enttäusche ihn der Vor- zu hören bekam, dass man in dergrund der Überlegungen. erwehr braucht Ersatz für ihre fasst am 14. November 2005 ei- «Ich will nicht vorgreifen, kann wurf, die Natischer Feuerwehr Naters auf Grund des ominösen Die Anschaffung des Gerätes veraltete Drehleiter. Vertrauens- nen Brief an die Adresse der mir aber nicht vorstellen, dass könne die Sicherheit nicht ge- Schreibens der Stadtgemeinde macht nur Sinn, wenn ein Er- voll und dem interkommunalen Natischer Ratskollegen. Das der Rat einer finanziellen Betei- währleisten, am meisten. «In «betupft» sei. Sie sei vollkom- steinsatz durch eine Pikett- Zusammenarbeitsvertrag ent- Missverständnis bahnt sich an. mannschaft wie bei der Stütz- sprechend wendet man sich an punktfeuerwehr Brig-Glis rund die Stadtgemeinde und schlägt Natischer Feuerwehr um die Uhr gewährleistet ist. vor, gemeinsam einen Hubretter in der Kritik Dies ist bei einer Stationierung anzuschaffen. Brig-Glis stimmt «In diesem Schreiben wurde uns in Naters nachweislich nicht im Grundsatz zu. Die Standort- mitgeteilt, dass die Ortsfeuer- der Fall.» frage bleibt aber offen und wird wehr bei einer Stationierung des sich in der Folge als Objekt hit- Fahrzeuges in Naters die Sicher- Reine ziger Debatten erweisen. heit nachweislich nicht gewähr- Interpretationssache leisten könne, so dass man sich Wie unschwer zu erkennen ist, Festgefahren an einem Hubretter mit Standort bezieht sich die Argumentation Beide Gemeinden, die eine en- Naters nicht beteiligen werde», der Stadtgemeinde ausschliess- ge interkommunale Zusammen- so Manfred Holzer, Gemeinde- lich auf das Nichtvorhandensein arbeit pflegen (sollten), vertre- präsident von Naters. Einen sol- eines 24-Stunden-Pikettdienstes ten die Auffassung, im Statio- chen Vorwurf wollte man natür- in Naters. Mit keiner Silbe wer- nierungsstreit über die besseren lich nicht auf sich sitzen lassen. den die Fähigkeiten der Ortsfeu- Argumente zu verfügen und be- Die Erfahrung habe gezeigt, erwehr in Frage gestellt. harren auf ihren Standpunkten. dass auch die Natischer Feuer- Es ist schon erstaunlich, welche Naters will den Hubretter, weil wehr Sicherheit garantieren Eigendynamik ein offensichtli- die Ortsfeuerwehr auf Grund könne, nahm Manfred Holzer ches Missverständnis anneh- der zahlreichen hohen Gebäude seine Ortsfeuerwehr in Schutz. men kann. Alles reine Interpre- schon seit 40 Jahren im Besitz Gleichzeitig distanzierte er sich tationssache. Man sieht eben, von Autodrehleitern sei und im- aber von einem Alleingang, was man sehen will. Für eine mer zuverlässig gearbeitet ha- sprich dem Kauf eines eigenen gute interkommunale Zusam- be. Die Stadtgemeinde hinge- Höhenrettungsfahrzeugs. menarbeit zwischen Brig-Glis gen sieht den einzig möglichen und Naters spricht der Hubret- Standort im Werkhof der Stütz- Stadtgemeinde handelt ter-Streit jedenfalls nicht. Zu punktfeuerwehr und macht An diesem Punkt nimmt die einfach wäre eine Schlichtung dafür in erster Linie Handlung eine unerwartete Eigentlich war der Hubretter für die Hauptrolle vorgesehen. Doch er wurde von Missinterpretationen des Konflikts gewesen. Ein An- Sicherheitsaspekte geltend. Wende. Am 17. Januar ent- erfolgreich in den Hintergrund gedrängt. Foto wb ruf hätte wohl genügt. hab WB-Spezial Agro Wallis Samstag, 21. Januar 2006 14 AGRO WALLIS PUBLIKATIONSORGAN DER OLK

2. Ausgabe Januar 2006, Agro Wallis erscheint 2-mal monatlich jeweils am ersten und dritten Samstag des Monats Herausgeber: OLK Sekretariat, Talstrasse 3, 3930 Visp, Tel. 027 945 15 71, Fax 027 945 15 72, www.olk.ch, [email protected] Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 26. Januar: Texte elektronisch abgefasst und Fotos farbig im Original zusenden an die OLK

Markus Zemp referiert an der Generalversammlung des VELSO zum Thema Schweizer Fleisch im europäischen Markt «Hat unsere Fleischproduktion auf dem steigende Tendenz. Für den Produzen- europäischen Markt eine Chance?» ten liegen die Schweinepreise heute Diese Frage beantwortet der Präsident etwa auf dem Stand von 1960. Der der Proviande, Markus Zemp, in sei- höchste Fleischkonsum war 1987 zu nem höchst spannenden Referat an der verzeichnen. Nachdem er in den letzten GV des VELSO anfangs Januar. Zuerst Jahren stark rückläufig war, präsentiert hält er den Stellenwert des Fleischex- er sich heute stagnierend. Den Grund ports fest: Im Gegensatz zum Milch- für die enorme Zunahme von Geflügel- und Käseexport, der über Jahrhunderte fleisch sieht Markus Zemp im günsti- gewachsen ist und heute einen bedeu- gen Preis, die Zunahme beim Fischkon- tenden Anteil ausmacht, konzentriert sum hingegen ist eher auf veränderte sich der Verkauf von Schweizer Fleisch Essgewohnheiten zurückzuführen. Die – mit Ausnahme von etwas Trocken- Produzentenpreise sind in den letzten fleisch – (noch) vollständig auf den Jahren um 25% reduziert worden, die Inlandmarkt. Die Öffnung der Grenzen Konsumentenpreise sind aber um 15% gilt als sicher, das bedeutet automatisch gestiegen. Die Spanne dazwischen wird Dieses Logo wirbt für das Fleisch mehr Import. Gefährlich wird es dann, nicht zuletzt von ungenutzten Struktu- aus der Wertschöpfungskette wenn das im Rahmen der WTO geplan- ren aufgefressen. Insgesamt wird heute Walliser Fleisch. Im Val d’Hérens te Capping Wirklichkeit wird. Capping nämlich etwa 25% weniger produziert, ist das Projekt mit Erfolg einge- bedeutet, dass die Grenzzölle 100% des die Strukturen des Handels sind aber führt. Warenwerts nicht übersteigen dürfen. immer noch dieselben. So sind kleine Damit würde sich die Einfuhr von Edel- Schlachtbetriebe nur noch zu knapp dukte oder Produkte aus der Region stücken auf einen Schlag bezahlt einem Drittel ausgelastet. Grosse nach Aussagen von Markus Zemp nach machen. Heute kostet ein Kilogramm Schlachtbetriebe bringen es auf eine wie vor im Trend. Nierstück, das innerhalb des Zollkon- Auslastung von 71%. tingents eingeführt wird, etwa um die Das Land der Kuhhirten 25 Franken. Die über dem Zollkontin- Kundenbindung Markus Zemp erachtet die öffentlichen gent liegenden Fleischstücke kommen Der Strukturwandel bei den Metzgern Märkte als ein sehr wichtiges Instru- wegen der zusätzlichen Grenzzölle ist weit mehr fortgeschritten als in der ment bezüglich der Preistransparenz. Er rasch einmal auf 35 Franken und mehr Landwirtschaft. Heute hat es in der empfiehlt den Bauern deren Nutzung zu stehen. Beim aktuellen Verkaufs- Schweiz noch rund 1200 Metzgereien. auch in Zukunft. In den letzten Jahren preis von um die 30 Franken pro Kilo- Diesen räumt Markus Zemp aber wurden hier teilweise markant höhere gramm ist die Einfuhr ausserhalb der durchaus eine intakte Chance ein: Die Verkaufspreise erzielt. Als höchst ersteigerten Zollkontingente heute Grossverteiler wollen mit dem Fleisch- erfreuliche Entwicklung erwähnt der absolut unrentabel. Darf der Zollwert Mit Alpenkräuter genährte Tiere garantieren den natürlichen Fleisch- verkauf ab bedienter Theke aufhören Referent die feststellbare Tendenz zu jedoch 100% des Warenwertes nicht geschmack. und nur noch abgepackte Fleischwaren gut gemästeten Tieren. Der Präsident mehr übersteigen, können alle diese Strategien zur Lancierung zukünftiger wie die Schweizer Landwirtschaft ver- im Sortiment führen. Wenn die Metzge- der Proviande ist überzeugt, dass die Edelstücke zum Preis von um die 18 bis Exporte ab und erarbeitet mögliche Ver- folgen, um ihre eigenen Strukturen reien gewillt sind, die persönliche Zukunft der Schweizer Landwirtschaft 20 Franken eingeführt werden. kaufskonzepte. Gerade im Grossraum erhalten zu können. Ausserdem rückt Beziehung zum Kunden zu nutzen und in der Viehwirtschaft liegt. Er setzt sich Mailand und Berlin, wo eine hohe Markus Zemp die vielgelobten Billig- ihn zu beraten, schaffen sie sich einen dafür ein, dass die Viehwirtschaft in der Freier EU-Fleischmarkt Kaufkraft vorhanden ist, verspricht sich preise im nahen Ausland ins richtige Vorteil gegenüber den anonymen Politik mehr Raum erhält und den Für Markus Zemp ist es ein Muss, mit der Referent eine gute Absatzquelle. Licht: Deutschland benutzt das Fleisch Grossverteilern und können damit die Schwerpunkt der künftigen Schweizer der EU einen gegenseitig freien Markt- Natürlich muss das Angebot mit Phan- als Lockvogel und setzt es in Läden Preisdifferenz bei bestimmten Kunden- Landwirtschaft bildet. zutritt für gewisse Fleischprodukte zu tasie kreiert sein. Es gilt Bekanntes zu nahe an der Schweizer Grenze deutlich segmenten allemal wettmachen. schaffen, wie das heute schon beim nutzen und nahe Märkte zu bewerben. günstiger an, als im übrigen Deutsch- Fleisch aus dem Oberwallis Käse der Fall ist. Er ist überzeugt, dass Dem Verkauf einer Matterhorn-Tro- land. Täglich einmal Fleisch Das von der OLK anvisierte und vom natürlich produzierte Schweizer ckenwurst beispielsweise räumt der In der Ernährungswissenschaft hat das Kanton finanziell unterstützte Projekt Fleischspezialitäten sich im europäi- Referent durchaus gute Chancen ein. Hormon- oder Fleisch einen neuen Stellenwert erhal- einer Wertschöpfungskette Fleisch aus schen Konkurrenzkampf einen guten Die ursprüngliche Initiative für den Alpenkräuter-Beef? ten. Galt der Fleischkonsum in vergan- dem Oberwallis beurteilt Markus Zemp Export stammt übrigens von den Metz- Platz erobern können. Die Proviande Der Referent bewertet die vor zwei Jah- genen Jahren eher als verpönt, wird als grundsätzlichen richtigen Weg, gern, welche die gleiche Stossrichtung klärt derzeit zusammen mit der Branche ren kreierte Marke Suisse Garantie als heute ein täglicher massvoller Fleisch- sofern es nicht ein Papiertiger bleibt. einen guten Entscheid, auch wenn er genuss als nicht abwegig empfunden. Eine Arbeitsgruppe, in der alle wich- ein paar Jahre zu spät gefallen sei. Um Die ökologische Produktionsart alleine tigen Viehzuchtorganisationen vertre- Wirkung zu erzielen müssen wir lernen, reicht heute nicht mehr aus, um Kunden ten sind, ist seit einigen Wochen daran, die Schweiz zu verkaufen und die zu gewinnen. Der Preis spielt ebenso das Konzept auszuarbeiten. natürliche Produktion in der Schweiz sehr eine Rolle. Die Schweizer Land- Ziel ist es, Walliser Tiere im Wallis zu zu bewerben. Dann können die Produk- wirtschaft blieb nun schon lange Jahre schlachten und zu vermarkten. Markus te erfolgreich nachgeschoben werden. von grösseren Skandalen verschont. Zemp warnt davor, das Projekt nur Es gilt, zusammen mit dem Fleisch und Das hat zur Folge, dass die Bevölke- innerlandwirtschaftlich abzustützen. dem Käse Emotionen zu verkaufen. rung der Schweizer Landwirtschaft ver- Das Gewerbe – Metzger und Gastrono- Diese Aussage veranschaulicht er ein- traut und die Label entsprechend an mie – muss unbedingt von Anfang an drücklich mit einem Vergleich. Da ist Wert verlieren. Wohl bieten die Gross- eingebunden sein, soll dem Projekt eine US-Farm zu sehen, die mit 150 000 verteiler auch künftig Labelprodukte Erfolg beschieden sein. Der Start des Tieren erst auf dem 15. Platz bei den an, die Wertschöpfung wird aber kaum Projektes, dem auch eine Vereinsgrün- US-Beef-Produzenten liegt. Die Tiere noch höher sein. Beim Segment der dung vorausgeht, ist in diesem Jahr suchen sich auf kargem, staubigen sensiblen Kundschaft bleiben Biopro- vorgesehen. OLK Boden einen Platz am schier endlos scheinenden Futterkanal, welcher nur mit Mehl und Hormonfutter gefüllt ist, zu ergattern. Wie viel lieblicher und Letzte Gelegenheit anmächeliger ist doch daneben das Bild der Schweizer Kühe, die auf saftig grü- Betriebe, die im kommenden Sommer nen Wiesen unter Schatten spendenden auf ihrem landwirtschaftlich genutzten Bäumen am Wiederkäuen sind. Gebiet einen Lockpfostenweg installie- Herbert Bregy, (grüner Kombi) nummeriert die Tiere für die Fleckvieh- ren möchten, melden sich bitte umge- schau 2005 hend bei den Projektverantwortlichen. Eindrückliches Ingrid Flückiger, LID Bern, Telefon Zahlenmaterial 031 359 59 77, oder Matthias Diener, Herzliche Gratulation Gab es in der Schweiz im Jahre 1978 Luzern, Tel. 041 420 83 31. Der junge Meisterlandwirt Herbert Jeder Kandidat hatte eine Kategorie zu noch über zwei Millionen Stück Rind- Lockpfosten sind Vierkantpfosten, Bregy aus Turtmann absolvierte im kommentieren. Herbert Bregy schaffte vieh, sind es heute nur noch 1,5 Millio- weiss gestrichen, zwei Meter hoch und Spätherbst 2005 den Kurs für Schau- es unter die 12 Teilnehmer mit den nen. Fast die Hälfte davon sind Milch- von weitem sichtbar. Sie verlocken mit richter, organisiert von den Fachkom- besten Prüfungsergebnissen und gehört und Mutterkühe. Den Mutterkuh-Anteil ihren gross gedruckten Lockwörtern missionen Simmental und Swiss Fleck- damit zu den «Empfohlenen Schaurich- von 11% am gesamten Rindviehbestand zum Lesen der darunter stehenden kur- vieh. Nach einer theoretischen Einfüh- tern», wie die Dezember-Ausgabe des beurteilt Markus Zemp als durchaus zen Sätze. Diese vermitteln, knapp und rung in die Arbeit als Richter, das Kom- «Schweizer Fleckvieh» zu berichten steigerungsfähig. Bei den Besamungen witzig, wenig bekanntes Wissen über mentieren und die Ringordnung muss- wusste. mit Fleischrassenstieren steht die die Landwirtschaft und begründen den ten die Kursteilnehmer an einer prakti- «Agro Wallis» gratuliert zum Erfolg Schweiz heute an zweiter Stelle in Slogan: «Gut, gibt’s die Schweizer schen Übung in der Markthalle in Fruti- und wünscht einen scharfen Blick und Europa. Die Zahl der Schweine ist von Bauern.» Die Lockpfosten sind ideale gen fünf Kategorien Rinder und Kühe souveränes Kommentieren für viele 2,3 auf 1,3 Millionen gesunken, seit Türöffner für Gespräche zwischen Bäu- verschiedener Altersklassen richten. Schausaisons. kurzem zeigt sich wieder eine leicht erinnen/Bauern und der Bevölkerung. WB-Spezial Agro Wallis Samstag, 21. Januar 2006 15 Schweizer Qualität

hat Saison Anfragen Eine früchte- und gemüsereiche Ernäh- unter rung ist wichtig für die Gesundheit. Das zeigen zahlreiche wissenschaftliche Studien. Früchte und Gemüse enthalten Tel. 027 945 15 71 viele Vitamine, Mineralstoffe, Spuren- elemente und Nahrungsfasern und hal- ten so den Körper in Schwung. Fach- leute empfehlen, täglich fünf Portionen Gemüse oder Früchte zu essen. Suisse KurseKurse Garantie ist die nationale Garantiemar- ke für Schweizer Gemüse, Früchte und weitere Landwirtschaftsprodukte. Sie Informatik für Anwender steht für Herkunft Schweiz, eine hohe 27. Januar, 3. und 10. Februar: Textver- Qualität, umweltschonenden Anbau arbeitung mit Winword, Tabellenkal- und eine gentechfreie Produktion. Die kulation mit Excel. Auskunft und Herstellung der Produkte, die mit Suis- Anmeldung beim LZV* se Garantie ausgezeichnet sind, wird streng kontrolliert. gold, Golden Delicious, Topaz, Pinova, Kochkurs: Iduna, Idared, Glockenapfel, Braeburn, Schweizer Gemüse und Früchte gibts Maigold und Granny Smith. Beim Ernährung für junge Leute zwar nicht jederzeit, aber jederzeit Schweizer Gemüse sind Cicorino rot, 4. und 11. Februar: Während zwei frisch. Und in einer Güte und Vielfalt, Karotten, Knollensellerie, Lauch, Nüss- Tagen sollen junge Frauen und Männer die uns staunen lässt. Ganz zu schwei- ler, Portulak, Radieschen, Randen, Rot- angesprochen werden, die sich gesund gen von den ökologischen Vorteilen der kabis, Rüben, Schnittlauch, Weisskabis, und modern ernähren möchten. Es wer- natürlichen Produktion und der kurzen Wirz und Zwiebeln das ganze Jahr über den Produkte aus der Region berück- Transportwege. erhältlich. Weiter gibt es im Januar zu sichtigt. Anmeldung bis 26. Januar bei kaufen: Bodenkohlrabi, Chicorée, Chi- Trudi Bieri, Oberbann 17, Leuk, Tel. Im Januar aktuell nakohl, Federkohl, Herbstrübe, Kürbis, 027 473 25 88 Bei den Birnen sind Gute Luise, Comi- Pastinake, Rosenkohl, Schalotte, ce, Packhams, Kaiser Alexander und Schwarzwurzel, Topinambour und Zu- Schnittkurs für Obstbäume Trocken durch die Conference erhältlich. Bei den Äpfeln ckerhut. «Agro Wallis» wünscht einen 4., 11. oder 18. Februar: Theoretische Rubinette, Elstar, Gala, Boskoop, Jona- «gesunden» Appetit. Einführung und praktische Arbeit in nasskalte Jahreszeit der Schulanlage. Auskunft und Anmel- dung bis 30. Januar beim LZV* (lid) – Die Jahreszeit des feuchten Wet- Logo gibt dem modischen Accessoire Walliser Milchverband ters hat Einzug gehalten. Darum bestel- für Sie und Ihn einen gelungenen TVD und Internet: len Sie jetzt den praktischen Regen- Anstrich. Informationstagungen 2006 schirm der Schweizer Landwirtschaft. Der Schirm kostet Fr. 15.– plus Ver- Gewusst wie Der freundlich grüne Knirps, der in jede sandkosten und kann bestellt werden Dienstag, 24. Januar: 09.30 Uhr im Landwirtschaftszentrum in Visp 17. Februar: Im Kurs für Rindviehhal- Handtasche passt, ist aus leichtem aber bei: Landwirtschaftlicher Informations- Mittwoch, 1. Februar: 09.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Gluringen ter lernen Sie die Meldungen übers dennoch stabilem Aluminium-Fiberglas dienst LID, Weststr. 10, 3000 Bern 6, Themen: Internet, die Tierlisten, den Druck von und widersteht jedem Windstoss und Tel. 031 359 59 77, Fax. 031 359 59 79, – Informationen Gruppe FLV-WMV Begleitdokumenten und die Abfrage dem heftigsten Regenguss. Das diskre- www.lid.ch – Neustrukturierung VALLAIT AG mit SMS kennen. Auskunft und te «Gut, gibt’s die Schweizer Bauern»- www.landwirtschaft.ch. – Preis-, Qualitäts- und Gehaltszahlung VALLAIT AG Anmeldung bis 1. Februar beim LZV* – Ausstieg aus der Milchkontingentierung – Agrarpolitik AP 2011 Schaf-, Lamm- Betriebshelferdienst der OLK – Diskussion Freundlich ladet ein: WMV und Wildverarbeitung 18. Februar: Ein empfehlenswerter Kurs am Strickhof in Lindau Kurs für alle Schäfer, Hobby-Köche, Neu auch für Jäger und an der Fleischverarbeitung Interessierten zu den Themen Fleisch Kurzeinsätze gerüstet Bildungsangebote zerlegen, zubereiten, präsentieren und degustieren. Ein mehrgängiges Seit einigen Tagen ist der Betriebshel- Einsatz auf dem Bauernhof schmackhaftes Menü rundet den Tag ferdienst der OLK auch für die Über- des Betriebshelferdienstes ab. Auskunft und Anmeldung bis brückung von kurzfristigen Notfällen Der Kurs richtet sich an Bäuerinnen gers, z.B. Lehrkräfte, Bildungsangebote

Landwirtschaftsbetriebe, die einen 1. Februar beim LZV* und für Kurzeinsätze auf dem Land- und Bauern, welche auf ihrem Betrieb für die nichtbäuerliche Bevölkerung für wirtschaftsbetrieb gerüstet. Aldino Vol- Betriebshelfer brauchen, melden sich Angebote im Bereich Bildung, z.B. verschiedene Stufen auf ihrem Betrieb  ken steht den Oberwalliser Betrieben ab bei der OLK unter der Tel. 027 945 15 SchuB, anbieten wollen. Vermittelt vorzubereiten und durchzuführen. sofort als Betriebshelfer zur Verfügung, 71. werden pädagogische und didaktische Kursdaten: 6. und 20. April, 18. Mai, Grundlagen, welche am eigenen Bei- 1. Juni 2006, jeweils 09.00–12.00 und wenn der Einsatz kurzfristig geplant Nach Abklärung der Verfügbarkeit spiel umgesetzt werden. Weitere Kurs- 13.00–16.00 Uhr. Die Kursgebühren werden muss oder wenn er nur von kur- erhält der Betriebsleiter eine Rückmel- inhalte sind die Vermarktung eigener exkl. Verpflegung betragen 200 Fran- AgendaAgenda zer Dauer ist. Aldino Volken von dung. Der Betriebshelfer kann für alle Zeneggen konnte im vergangenen Angebote sowie Gesprächsführung. ken, die Kursunterlagen kosten Fr. 20.– landwirtschaftlichen Arbeiten einge- Der Kurs schliesst mit einer Prüfung ab und die Prüfungsgebühr Fr. 90.–. Aus- Frühsommer den eidgenössischen setzt werden. Nicht zum Arbeitsbereich Heute Fähigkeitsausweis als Landwirt ent- und zählt auch als Berufsprüfungsmo- kunft und Anmeldung bis 6. März beim Delegiertenversammlung des Ver- gehören Arbeiten im Haushalt sowie dul. Die Teilnehmenden sind fähig, Strickhof Lindau, Betriebsleiterschule, gegennehmen. Er absolvierte die Land- Kinderbetreuung. bandes Weisses Alpenschaf (WAS) wirtschaftliche Berufsprüfung in Zweit- alleine oder in Zusammenarbeit mit der 8315 Lindau, Tel. 052 354 98 06, Fax. in Turtmann ausbildung und verfügt über eine gros- Dem Betriebsleiter ist Kost und Logis, verantwortlichen Person des Nachfra- 052 354 98 33, [email protected] se Erfahrung in landwirtschaftlichen zu gewähren. 24. Januar Arbeiten. Informationsveranstaltung des Wal- Die Arbeitszeit dauert im Normalfall 10 Selbstverständlich ist unser langjähri- Schlachtviehannahmen liser Milchverbandes um 09.30 Uhr Stunden am Tag. Ein Einsatztag kostet im Landwirtschafszentrum Visp ger Betriebshelfer Alois Strassmann den Betrieb 120 Franken. Die Mangels genügender Anzahl Tiere müs- lässlich. Auf der Webseite www.olk.ch weiterhin im Oberwallis tätig und steht Geschäftsstelle akzeptiert nur ganze sen die Schlachtviehannahmen vom 30. unter der Rubrik «Dokumente» finden 24. bis 27. Janaur den Betrieben für längere Einsätze zur Arbeitstage. Überstunden werden Januar in Turtmann und vom 23. Januar Sie das Anmeldeformular als Word- Agrovina in Martinach – Internatio- Verfügung. Weil Alois Strassmann oft zusätzlich zu 18 Franken verrechnet. in Châteauneuf abgesagt werden. Dokument zum Ausdrucken. Oder ver- nale Fachmesse für Önologie, Wein- auch in anderen Kantonen Einsätze Der Betriebshelfer schreibt den Ein- Nächste Annahmen im Oberwallis sind langen Sie es bei der OLK, Tel. 027 945 bau, Obstbau und Spezialkulturen, leistet, ist ein kurzfristiges Aufgebot geplant am 27. Februar, 27. März, 15 71 oder [email protected]. Senden Sie Ihr satzrappot, der vom Betriebsleiter oder jeweils geöffnet von 09.00 bis 18.00 nicht immer möglich. Und weil sein 1. Mai, 15. Mai und 12. Juni. Die Anmeldeformular, zusammen mit dem einem Familienmitglied zu kontrollie- Uhr Wohnsitz im Graubünden liegt, bedeu- nächste Annahme in Châteauneuf ist Abstammungsausweis und der Abkal- ren und unterschreiben ist. Der Einsatz- tet die Anfahrt ins Oberwallis für Ein- am 13. Februar geplant. Es können bebestätigung, an: Oberwalliser Land- betrieb sorgt für die nötige Betriebs- 27. Januar sätze von zwei bis drei Tagen einen auch Tiere aus dem Oberwallis aufge- wirtschaftskammer (OLK), Talstrasse haftpflichtversicherung. GV der Sektion Wallis vom Schwei- unverhältnismässigen Aufwand. In die- führt werden. Um die Durchführung der 3, 3930 Visp. zerischen Verband für Landtechnik sen Fällen kann nun die OLK den orts- Wir freuen uns, wenn das neue Angebot Schlachtviehmärkte zu sichern, ist eine Die Tierhalter erhalten eine Anmelde- (SVLT) im Saal des Métiers im Aus- ansässigen Betriebshelfer vermitteln. rege benutzt wird. OLK frühzeitige Anmeldung der Tiere uner- bestätigung mit Datum, Zeit und Ort. stellungsgelände der Agrovina in Wer Tiere auf den Markt bringt, muss Martinach die Begleitdokumente unbedingt bei der Anlieferung der Tiere mit sich 29. Januar bringen. Es finden jeweils Kontrollen Generalversammlung des Garten- statt. bauvereins Oberwallis im Restau- rant Diana in Brig Schlachtschaf- 1. Februar Informationsveranstaltung des Wal- Annahmen liser Milchverbandes um 09.30 Uhr Die nächsten Annahmen finden statt am in Gluringen (Mehrzweckhalle) 24. Januar in Gamsen, am 7. Februar 5. Februar in St. Niklaus, am 8. Februar in Delegiertenversammlung des Ober- Raron, am 14. Februar in Wiler, am walliser Schwarzhalsziegenzucht- 15. Februar in Staldenried und am 1. verbandes (OZIV) in Susten März in Gamsen, jeweils am 08.00 Uhr. Die Anmeldungen sind spätestens 11. Februar 14 Tage vor der Durchführung zu Delegiertenversammlung des Ober- richten an: Anton Eyer, 3911 Ried-Brig, walliser Fleckviehzuchtverbandes Tel. 027 923 34 56 (OFZV) in Stalden 11./12. Februar Nach dem Kalbern und bei Unträchtigkeit 17. Ausstellung des Oberwalliser Schwarznasen-Schafzuchtverbandes Reinigungstrank (SN) in Visp «Natürlich» 25. Februar F. Suhner, Tel. 071 351 70 41 Kantonale Viehausstellung (EXPO) www.reinigungstrank.ch aller Rassen 2006 in Martinach 169090 167053 WALLIS Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 16

fahrt im Rest. Hungerberg SAAS FEE: ab 8.00 Eis- Abschluss der Gebetsketten laufen, Eisstockschiessen und Curling auf dem Sportplatz Morgen um 15.00 Uhr Messe mit Bischof Norbert Brunner und 12.00, Rodelbobbahn Fee- Samstag, 21. Januar blitz «Tu solus» in der Pfarrkirche Brig – alle sind eingeladen! BETTMERALP: ab 9.00 14.00, Bastelnachmittag, 35. Winterplausch des Treffpunkt Tourist Office Walliser Parlaments auf SUSTEN: 19.00, Jubilä- der Bettmeralp, Treffpunkt umsparty der jungen Leu- bei der Talstation te, Plausch, Unterhaltung, BRIG-GLIS: 10.00–17.00, Tanz und Billard im CT-Ju- Büchermarkt in der Sim- gendtreff Das Jahr der Priesterberufun- plonhalle TURTMANN: 9.30, Dele- gen ist am vergangenen Christ- FIESCH: 20.00, Happy giertenversammlung des königssonntag, dem 20. No- Hour im Time Out Pub Oberwalliser WAS-Ver- vember 2005, zu Ende gegan- JEIZINEN: 19.00 «Jazz- bandes in der Mehrzweck- gen. Im Oberwallis hat die Soirée» im «Bielti» halle Dienststelle «Geistliche Beru- LEUKERBAD: ganztägig, VISP: 19.00, Oper von Gi- fe» des Seelsorgerates viele Ländler-Wochen mit «Rö- useppe Verdi «La Travia- Anlässe durchgeführt, um die bis Musikanten» in der ta» im La Poste Menschen für diesen Beruf zu Rinderhütte/Torrent 19.00–22.00, Jugendkul- sensibilisieren. Immer wieder 10.00–18.00, Eislaufen für turhaus offen wurde darauf hingewiesen, alle in der Sportarena dass es auch in unserem Bis- 14.00–18.00, Ausstellung Sonntag, 22. Januar tum in Zukunft einen immer «Quilts und Seidiges» in FIESCH: 20.00, Happy grösseren Mangel an Priestern der Galerie St. Laurent Hour im Time Out Pub geben wird. Über Lösungen für NATERS: 17.00, 5-Jahr- NATERS: 11.15, General- dieses Problem wird seit lan- Jubiläum des «KK-Teams» versammlung des VSV gem heftig und kontrovers dis- im Restaurant Touring Oberwallis im Rest. Zur kutiert. ab 17.00, Wiedereröffnung Linde Restaurant Melodie 14.00, öffentlicher Ländler- Über 80 Gebetsketten ab 20.00 Jubiläums-Party nachmittag mit Tanz und Ein grosses Anliegen war den 25 Jahre Guggenmusik Unterhaltung Mitgliedern der Dienststelle «Pananik» mit Umzug und STALDENRIED-GSPON: «Geistliche Berufe» die Ge- Bühnenauftritt im Zentrum 11.00, Start des Weiss- betskette, die in den Pfarreien Missione horn-Derbys 2006, Rie- des Oberwallis durchgeführt OBERWALD: 20.00, Fon- senslalom auf der Piste worden ist. Über 80 solcher dueplausch mit Fackelab- «Balfrin» Ketten haben sich durch unsere Ortschaften gezogen und zum Gebet für geistliche Berufe ein- geladen. Rund 10000 Frauen Alcan-Schliessung und Männer, Kinder und Ju- gendliche haben daran teilge- Morgen Sonntag findet um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche von Brig der Abschluss der Gebetsketten statt. In Steg werden die Lichter der der ganzen Schweiz werden fu- nommen. Am morgigen Sonn- Alcan wohl ausgehen und unse- sioniert und die Schutzwälder tag schliessen sich nun diese klebt, gedichtet und gemalt. ren Erfolg beigetragen. Bischof an Katecheten und anderen re Strassenbeleuchtung brennt gehen vor die Hunde. Wie wäre Ketten in einer Messe in der Diese Bücher werden am Norbert Brunner und die Ver- Laienmitarbeitern, die sich in die ganze Nacht (Lichtsmog)! es, wenn die Forstreviere ihr Pfarrkirche von Brig, der Bi- Sonntag nach der Messe im antwortlichen der Dienststelle den Dienst der Kirche stellen. Holz nach Steg bringen und schof Norbert Brunner vorste- Pfarreizentrum von Brig auf- «Geistliche Berufe» wollen ih- Die grosse Zahl der ehrenamt- dort die nachwachsende Walli- hen wird. Der Gottesdienst wird liegen, so dass alle, die sich in- nen dafür ein grosses Vergelts- lich Engagierten wie auch die ser Holzenergie in elektrische durch die Gruppe «Tu solus» teressieren, diese durchblättern gott sagen. Damit dieser Dank in den letzten Jahrzehnten ge- Energie umgewandelt und dann musikalisch umrahmt. Zu die- und sich so ein Bild von der auch ein bisschen konkret wird, wachsene Vielfalt kirchlicher Wie viel Energie wird jede von der Alcan genutzt würde. ser Feier, die um 15.00 Uhr be- Fantasie der Beter und Bete- erhalten alle Verantwortlichen Berufe soll mit Wertschätzung Nacht in der Schweiz ver- Dies hätte Vorteile für unsere ginnt, sind alle Gläubigen aus rinnen im Oberwallis machen am Schluss des Gottesdienstes wahrgenommen und gefeiert braucht, «verschwendet» für Wälder (Schutz der Bergdör- dem Oberwallis eingeladen. können. Die Bücher werden vom Bischof ein kleines Ge- werden. Das Gebet für kirchli- Strassen und ähnliche öffentli- fer), und die Forstreviere müss- nach Abschluss der Feier wie- schenk überreicht. Es soll aus- che Berufe darf mit dem Ab- che Beleuchtungen. Der hier ten nicht abgebaut werden (Ar- Wanderbuch der in die Pfarreien zurückge- drücken, dass sich die Initian- schluss der Gebetsketten nicht entstehende Lichtsmog ist ge- beitsplatzverluste), sondern Die einzelnen Gebetsketten bracht, damit sie auch dort ten der Gebetsketten bewusst zu Ende sein, denn am Beginn mäss wissenschaftlicher Studie müssten mindestens verdrei- wurden durch ein Buch beglei- ausgestellt und einem breiten sind, dass es ohne den Einsatz jeder Berufung steht ein Be- nicht förderlich für unsere Ge- facht werden. Die elektrische tet. Darin konnten alle Teilneh- Publikum zugänglich gemacht vieler Menschen in den Pfarrei- rührtwerden durch Gott; ein sundheit. Gerne würde ich wis- Energie könnte somit von der mer und Teilnehmerinnen an werden können. en nicht zu einem solchen Er- göttlicher Funke, der uns in der sen, wie viel elektrischer Strom Alcan oder später einmal von diesen Ketten ihre Gebete und folg gekommen wäre. Mitte unserer Person mit einer bei der öffentlichen Hand im uns allen genutzt werden. Somit Wünsche eintragen und auch Dank an die ewigen Sehnsucht erfüllt. Be- Wallis und in der Schweiz pro würden die subventionierten sonst ihre Gedanken formulie- Verantwortlichen Es geht weiter rufung ist ein Weg, den wir Jahr ohne Nachtbeleuchtung Arbeitsplätze mehrfachen Nut- ren. Es ist klar, dass diese Die morgige Abschlussmesse Die Schweizer Bischöfe haben ganz persönlich und oft auch gespart werden könnte! Würde zen haben. Wenn Politik, Elekt- Wanderbücher sehr unter- ist auch als Dank an alle Ver- das Jahr 2006 zum Jahr der begleitet oder begleitend mit es wohl ausreichen, mit der rowerke, Forstbetriebe und die schiedlich gestaltet sind und antwortlichen gedacht. Viele kirchlichen Berufungen er- andern Menschen gehen. Diese Stromeinsparung durch die ab- Alcan eine Lösung wollen, die viele Seiten enthalten, die von Frauen und Männer haben sich klärt. Es mangelt uns nicht nur Begleitung kann verschiedene gestellten Strassenbeleuchtun- langfristig sein muss, wird es jungen und alten Leuten mit in ihren Pfarreien für die an Priestern, sondern auch an Formen annehmen, eine davon gen usw. ab zirka 0.30 bis 5.45 eine zufrieden stellende Lösung viel Liebe gestaltet wurden. Durchführung dieser Gebets- Ordensleuten und an Pastoral- ist das Gebet. Uhr eine Stromverbilligung für geben. Ferner: Warum wurde Da wurde geschrieben, ge- ketten engagiert und so zu de- assistenten und -assistentinnen, KID/pm die Alcan in Steg zu erhalten? die geothermische Energie der Kann man somit 180 Arbeits- NEAT nicht genutzt, welche plätze durch «dunkle Nächte» vor der Haustüre der Alcan Steg kurzfristig für zwei bis drei Jah- aus dem Berg kommt? re retten? Die Forstreviere in André R. Ruff, Visp News aus Kirche und Welt Neue Sekretärin der dieses Land und seine Bevöl- Erste Enzyklika 25. Januar seine erste Enzyk- kerung zu beten. Das Motto lika (päpstliches Rundschrei- Dank an Beschneier Jugendseelsorge lautet: «Zeichen der Zeit». Papst Benedikt XVI. wird am ben) veröffentlichen. Sie wird Die diözesane Jugendseelsor- den Titel tragen: «Gott ist und Pistenpersonal ge hat eine neue Sekretärin. Liebe». Das kündigte der Melanie Muther wird in Zu- Heilige Vater am Mittwoch Zermatt ist bis Mitte Januar mit Job geleistet haben. Und eben- kunft jeweils am Montag von bei seiner Generalaudienz an. Schnee nicht gerade verwöhnt falls das Pistenpersonal, wel- 9.00 bis 18.00 Uhr im Büro In freier Rede erzählte der worden. Trotzdem findet man ches Nacht für Nacht mit den der Jugendarbeitsstelle sein. Papst, es sei bei der Redakti- in allen drei Skigebieten abso- Maschinen mühselig die Ab- Dieses befindet sich im Bil- on und der Übersetzung des lute Topverhältnisse. fahrten wieder auf Topniveau dungshaus St. Jodern in Visp. Textes zu einigen Verzöge- herrichtet, vollbringt eine sen- Melanie Muther wird alle rungen gekommen. Er halte sationelle Arbeit. Ihnen allen anfallenden Sekretariatsarbei- es allerdings für ein Ge- gehört unser Dankeschön und ten der Jugend Oberwallis er- schenk, dass «der Text genau ein grosses Kompliment. ledigen und gleichzeitig auch an dem Tag fertig sein wird, Als ein Skisportler, der die Ge- Während der gut besetzten jene für Jungwacht/Blauring an dem wir um die Einheit biete nicht nur von oben nach Festtage gab es immer wieder Oberwallis. Sie wird auch Fra- der Christen beten». Der 25. unten kennt, weiss ich, wovon die verdiente Anerkennung sei- gen im Zusammenhang mit Januar, Fest der Bekehrung ich schreibe. Es ist klar, dass die tens der Zermatter Gäste. Aus der Jugendseelsorge bearbei- des Apostels Paulus, ist krö- enorme Kälte der vergangenen diesem Grund gehen diese Dan- ten oder an die entsprechen- nender Abschluss der ökume- Wochen bei der Beschneiung keszeilen an all jene, die uner- den Stellen weiterleiten. Das nischen Weltgebetswoche für der Pisten gut «mitgeholfen» müdlich hinter den Kulissen Büro der Jugendseelsorge ist die Einheit der Christen. hatte. Aber noch klarer ist auch, mithelfen, dass sich Zermatts telefonisch zu erreichen unter dass die Schneeanlagen-Betrei- Pisten nur von der besten Seite 027 946 32 59. Flehen nach ber oder die so genannten Be- zeigen. Danke, und macht wei- Einheit schneier einen ausgezeichneten ter so!Alex Burgener, Zermatt Impulse zum Ebenfalls bei der Generalau- Weltgebetstag dienz vom Mittwoch bat Papst Der katholische Frauenbund Benedikt XVI. um Gebet für So nicht! tige Verflechtung mit der Wirt- Oberwallis lädt am Montag, die Einheit der Christen. Zu- schaft. Wirtschaftsbosse wer- 30. Januar, von 14.00 bis 16.30 sammen mit der Bekehrung Riesige Gewinne der Unterneh- den immer reicher bei steigen- Uhr alle Frauen in den Pfarr- und dem Streben nach Heilig- men und gleichzeitiger Arbeits- der hoher Arbeitslosigkeit und saal von Visp zu einem Im- keit sei das Gebet um die Ein- platzabbau. Ehrliche, arbeitsa- über 500000 Sozialhilfebezü- pulstag zum Weltgebetstag heit die Seele der ökumeni- gern. 2006 ein. Astrid Schmid und schen Bewegung. Es sei «ein Immer mehr Reiche – immer Rita Kreuzer werden ins The- höchst wirksames Mittel, um mehr Arme. Ist das die ma des Weltgebetstages ein- die Gnade der Einheit zu er- Schweiz, die wir wollen? Ich führen. Im Mittelpunkt des flehen». me Arbeitnehmer und gleich- nicht. Die Linke kann nichts än- Weltgebetstages, der am 6. zeitige Häufung der Wirt- dern, die Rechte will es so. Ich März durchgeführt wird, steht Kirche auf rro schaftskriminalität, verschlep- überlege mir, welche Konse- Südafrika. Auf der ganzen Das morgige Seelu-Lusi ge- pende Justiz. quenzen man daraus ziehen Welt kommen an diesem Tag Papst Benedikt XVI. wird am kommenden Mittwoch seine erste staltet Diakon Edy Imhof, Dann sehr gut bezahlte Regie- kann. Menschen zusammen, um für Enzyklika veröffentlichen. Gersau. KID/pm rungsfunktionäre und gleichzei- Patrick Greber, Zermatt INSERATE Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 17

1-170036

Von Privat zu verkaufen in Bürchen SIDERS SIDERS – Neu VISP Zwei heisse Blon- NEU – 19-jährige, Super- dinen, Rumänin Rte du Simplon 13 3½-Zimmer-Duplexwhg. schlanke, liebens- und Bulgarin Tel. 027 455 68 85 Fr. 290 000.– und würdige, nette Massage Komplett- Garagenplatz Fr. 30 000.– Frau, für jeden Tag. Wicky, junge Frau, Das Institut Notre-Dame de Lourdes in Si- Massage Wir sind ein gut überblickbares Alters- und Pflegeheim Telefon 079 410 95 24 sympathisch, ders sucht zur Ergänzung seines Teams www.sex4u.ch/ schlank. Alles möglich. Details unter http: mit 22 Betten. Auf den 1. April 2006 oder nach Verein- auf Mitte August 2006 eine/n raphaela Mo–So, 9–23 Uhr. mypage.bluewin.ch/mghome/mg Tel. 078 910 16 44 barung suchen wir eine 4-169723 Tel. 078 723 18 25 Tel. 079 782 45 53 Logopäde/-in Te l . 079 812 43 37 S-700646 S-706581 Pflegefachfrau AKP/DN II (80–100%) S-61883 (Teilpensum) Neu in SIDERS SIDERS – Neu Wir erwarten: 49, m, gross, schlank, geschieden, sucht Schöne Blondine auf diesem Weg ehrliche, nette Zwei schöne, – Berufserfahrung Unsere Erwartungen an Sie: junge Frauen – Freude an der Pflege u. Betreuung betagter Menschen – Freude an der Arbeit mit Kinder und Bekanntschaft Sabrina Massage – Teamfähigkeit und Belastbarkeit Jugendlichen, die aus schulischen Interessentinnen melden sich unter 0906 55 59 28 11.00–19.00 Uhr Massagen – Engagement und Flexibilität oder sozialen Gründen im Institut sind Chiffre MA 3910 an Mengis Annoncen, 7/7, Französisch/ eurosex.ch/juliana – Interesse an der Begleitung Lernender (FAGE) – Offenheit für die Zusammenarbeit Postfach, 3930 Visp. 1-169822 Fr. 2.50/Min. Italienisch. Tel. 027 455 73 02 in einem interdisziplinären Team Rte des Lacs 5 Wir bieten: cp 450 libertine.ch/suzy – Selbständigkeit und Belastbarkeit Tel. 078 652 42 45 2. St., Whg. 5 – zeitgemässe Anstellungsbedingungen – abgeschlossene anerkannte Manno S-599369 S-700549 – familiäres Umfeld in einem kleinen Heim Ausbildung als Logopädin/Logopäde S-539165 – Unterstützung in der Einarbeitungszeit – Französischkenntnisse wären Zur Pacht gesucht Sömmerungsalp – Fortbildungsmöglichkeiten von Vorteil für Kühe und Rinder. SIDERS Neu im Oberwallis! Auch Sr. Marie-Helene Lampart, Leitung Pflegedienst, steht Wir bieten Ihnen: Melden unter: Telefon 079 811 90 30 Travestie Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung kleine – eine weitgehend selbständige Tätigkeit 1-170029 Blondine, schlank, Lucy (Telefon 027 474 60 30). – ein vielseitiges und 7/7, 10–02 Uhr heisse Blondine, Inserate Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: herausforderndes Arbeitsfeld Borzuat 1, 1. Stock sehr diskret, – Zusammenarbeit und Unterstützung haben Alters- und Pflegeheim Ringacker Wohnung 1 erwartet Sie. Auch in einem engagierten Team NG Zu kaufen Escort-Service. Erfolg! Heimleitung, 3953 Leuk-Stadt – Weiterbildungsmöglichkeiten, ATU gesucht libertine.ch/mada 1-170402 BER LIEN Tel. 076 543 02 93 Tel. 079 393 99 61 Fachberatung, interne Fortbildung OBI IMM ND Region S-695319 S-157384 Falls Sie sich angesprochen fühlen und UHA TRE Lötschberg Sie gerne in einem aufgeschlossenen Südrampe Team arbeiten möchten, richten Sie Ihre BÜRCHEN (Ausserberg, Bewerbung mit den üblichen Unterlagen Eggerberg Zu verkaufen an: und Umgebung) grosses Institut Notre-Dame de Lourdes Daniela Biner, Direktorin älteres Haus Rte du Simplon 13, 3960 Siders Chalet mit Garage (oder Hausteil) 1-170360 und AAP. Für unsere Agentur in Visp suchen Fr. 375 000.– Geeignet für Ferienwohnung. wir eine/n kontaktfreudige/n, Weitere Objekte auf Anfrage und motivierte/n Im Raum Oberwallis suchen zu allen Objekten Te l e f o n wir infolge Pensionierung Bilder im Internet. 071 463 50 51 junge, dynamische Mitarbeiter: Y 1-170175 CHTR MEI HARD Personalberater/in REIN VISP 5 50 1 Polier 930 46 2 n.ch 3 27 9 obilie L. 0 g-imm en.ch Wir erwarten Teamfähigkeit, Zuver- TE ratun obili Zu verkaufen o@be g-imm inf ratun 1 Maschinist ww.be im Zentrum von lässigkeit und Verantwortungs- w S-2852 Naters, Haus bewusstsein sowie PC-Erfahrung für Hoch- und Tiefbau. Birkenhof, grosse (Word/Excel). Wir bieten eine interessante Tä- tigkeit mit zeitgemässer Ent- 4½-Zimmer- löhnung und guten Sozialleis- BRIG-GLIS Wohnung Eintritt: tungen. Nähe Zentrum 130 m2, mit Gara- Zu verkaufen neue sofort oder nach Vereinbarung. Bewerbungsunterlagen sind zu ge. Fr. 298 000.– richten unter Chiffre MA 3925 5½-Zimmer- Tel. 079 413 43 54 Deine schriftliche Bewerbung mit an Mengis Annoncen, Postfach, Wohnung Te l . 027 924 87 54 3930 Visp. 1-170028 den üblichen Unterlagen erreicht 1-170224 5. OG uns über untenstehende Adresse. Ausbauwünsche werden noch berücksichtigt. Fr. 465 000.– Te l e f o n 079 449 27 79 2-170210

1-170401

TÄSCH Zentrum S-040184 11-169596 Zu vermieten Witwe, 54 J., ganzjährig Tüchtige Hausfrau möchte einen treuen, lie- Geoo.ch ab sofort bevollen Partner verwöhnen. Bin eine at- Visp neue, grosse BRIG-GLIS traktive, humorvolle Sie. Der Wunsch in mir Altershalber zu verkaufen luxuriöse Nähe Zentrum nach Zweisamkeit ist gross. Miteinander das 4½-Zimmer- Zu verkaufen Leben geniessen, spazieren, wandern, ein- Wohnung Garage/Carrosserie fach zusammensein. Meldest du dich? Ich 3½-Zimmer- 4½-Zimmer- freue mich. für Fr. 250 000.– sowie Wohnung Melde dich bitte beim RENA Institut Bilder unter: Chalet im Lötschental Wohnung Neuenburgerstr. 10, 5004 Aarau www.Geoo.ch teils möbliert, Preis nach Vereinbarung. Fr. 295 000.– Tel. 062 822 22 13, Mo–Fr, 9–12 Uhr 1-170393 Telefon +41 inkl. Garage (0)27 924 38 11 Telefon 079 220 76 86 und Parkplatz, Te l e f o n 1-169709 079 449 27 79 S-21741 grosser Balkon, 2 Nasszellen, 2-170209 Whirlpool, 4½-Zimmer-Wohnung Dusche, Keller, separate Küche zu verkaufen in In zentraler Lage in Brig Kaufe alle! zu vermieten Preis Fr.1450.– Brig-Glis inkl. NK Autos, Busse Camionnettes Bezugsbereit Ende März 2006. Te l e f o n Zustand egal. Luxuriöser Ausbau. möbliertes Studio 079 332 57 76 Interessanter Preis. 079 817 77 63 Te l e f o n Telefon 027 923 77 42 078 601 27 43 Telefon 079 220 51 21 1-170389 079 449 11 43 3-170358 1-170331 S-2283 S-7625 WALLIS Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 18 20 Jahre Veranstaltungskalender U n t e r b ä c h. – eing.) An die- des Jahr eine ausgewählte Per- sem Wochenende erscheint der son aus Unterbäch das Wort Wer kann Gottes Willen fassen? Traurig sind wir, dass wir dich Unterbächner Veranstaltungs- zum Jahr schreiben. Angelica Beugen müssen wir uns still. verloren haben. Dankbar sind wir, kalender in seiner 20. Auflage. Brunner, die erste Gemein- Schmerzerfüllt das Liebste lassen, dass wir mit dir so lange leben In gemeinsamer Koordination derätin von Unterbäch und heu- weil es Gott so haben will. durften. mit den Präsidenten aller Verei- tige CVP-Grossratssuppleantin, ne, Institutionen, der Gemeinde richtet Gedanken an die Mitbe- und dem Tourismus ist es Ar- völkerung. In Liebe und tiefer Trauer müssen wir Abschied nehmen von unse- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lie- mand Weissen gelungen, sämt- Der Veranstaltungskalender rem lieben Sohn, Bruder, Schwager, Onkel, Freund, Neffen, Vetter, ben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, liche Veranstaltungen aus Un- wird in allen Haushaltungen Patenkind, Paten und Anverwandten Vetter, Paten und Anverwandten terbäch sowie die überregiona- verteilt, an sämtliche Ferien- len Anlässe aus den Nachbarge- wohnungsbesitzer und interes- Fabian Tscherry meinden zu erfassen. In der sierte Gäste versandt oder kann Marcel Meichtry Agenda findet man viel Wis- in den Geschäften von Unter- 1973 1918, Garagist senswertes über Unterbäch. Als bäch oder bei Unterbäch Touris- kleines Novum wird künftig je- mus kostenlos bezogen werden. Er starb am Freitag in den Morgenstunden nach längerer Krankheit Nach einem erfüllten Leben ist er am Donnerstag in den späten an den Folgen eines Herzleidens im Spital von Lausanne. Abendstunden in seinem Heim im Beisein seiner Familie, im Gampel, 20. Januar 2006 Glauben an die Auferstehung, friedlich entschlafen. In christlicher Trauer: Susten, den 19. Januar 2006 Zermatt, der Markt wird Ida und Moritz Tscherry-Hildbrand, Eltern, Gampel In christlicher Trauer: Stefanie und Noldi Camenzind-Tscherry Marceline und Paul Ambord-Meichtry es schon richten! mit Florian und Sebastian, Gersau und Tochter Nathalie, Steg Caroline Bruderer, Freundin, Kippel Roger und Felicitas Meichtry-Ruff Die freie Marktwirtschaft feiert richten, wie er erreicht hat, dass Claudia Hildbrand, Taufpatin, Niedergesteln und Kinder Jurka, Trinidad und Aaron, Susten Urstand! Es solle sich einer hü- ein Grossteil der Gäste mit die- Karl Tscherry, Taufpate, Gampel Rita und Stavros Xenakis-Meichtry ten, gegen ihr globales Diktat ser Entwicklung höchst unzu- Stefan Martig, Firmpate, Gampel und Kinder Jasson und Themis, Cologny aufzubegehren. Postwendend frieden ist. Der Markt wird es sowie die anverwandten und befreundeten Familien sowie seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger auch richten, dass die Alcan AG und Freunde mit Familien ihr Aluminium Werk in Steg Aufbahrung am Sonntag ab 15.00 Uhr im Aufbahrungsraum in Anverwandte, Freunde und Bekannte schliessen und 180 Mitarbeiter Gampel. Aufbahrung heute Samstag ab 18.00 Uhr im Aufbahrungsraum in ihre Stelle verlieren. Mitarbei- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 23. Januar Susten, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr und morgen wird ihm ein Leitsatz des Neu- ter, für die dann allerdings nicht 2006, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Gampel statt. Sonntag nach dem Hochamt und von 17.00 bis 20.00 Uhr anwe- reichen-Katechismus entgegen- mehr er, sondern die öffentliche send sein werden. geschleudert: Der Markt wird Hand aufkommen muss. Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man die Kapelle es richten. Schliesslich wird er es richten, Obere Feselalpe. Der Trauergottesdienst findet am Montag, dem 23. Januar 2006, Genau so, wie er Superreichen dass ein neuer marktbeflissener Diese Anzeige gilt als Einladung. um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Susten statt. und Spitzenmanagern in Can- Geldadel entsteht und der Mit- Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. nes, Montana und Zermatt, wo telstand, die Grundlage jedes Diese Anzeige gilt als Einladung. sich Normalverdiener kaum gesunden Staates, langsam aber mehr eine Erstwohnung leisten unaufhaltbar zu Grunde geht. können, zu ihren Prestige- Freie Marktwirtschaft hat ihr Zweit- oder -Drittwohnungen Gutes, aber auch sie bedarf, wie verhilft. Der Markt wird es alles von Menschen Geschaffe- auch richten, dass Zermatt bald ne, unseres Gegensteuers, denn nicht mehr bewohnbar sein gegen das geballte globale Ka- wird, dass bald der letzte freie pital ist kein heimisches Kraut Platz im Dorf verbaut wird und gewachsen! Es sei denn, wir die Infrastruktur an ihre Gren- wollen uns selbst zerstören. Fabian Wir trauern mit beim Hinschied von zen stösst. Er wird es genau so Ernesto Perren, Zermatt Viel zfruäh hescht du miässen ga! Miär truirä mit diär, Caro, und wärdä in Fabi immer in Marcel Meichtry guäter Erinnerung bhalten! Schwiegervater unseres Geschäfts-Mitinhabers Paul Ambord. Sandra, Anita, Fredy, Michaela, Lutz und Amalia Wir entbieten den Angehörigen unsere christliche Anteilnahme. Elektrohüs AG, Susten-Steg

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von DANKSAGUNG Fabian Tscherry Wir wollen nicht trauern, Sohn unseres geschätzten Mitarbeiters Moritz Tscherry, in Kennt- weil wir sie verloren haben, nis zu setzen. sondern dankbar sein, Wiär trürä mit där Famili um ischä liäb Jahrgängär Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. dass wir sie haben durften. Debrunner Acifer AG, Visp Fabian

Wiär värgässä dich nit. Für Ihr Mitgefühl und Ihre grosse Anteilnahme beim Abschied von Jahrgang 1973, Gampel unserer lieben Esterina Giovani-Bernini 1908 – 2006 Tief bewegt und unendlich traurig nehmen wir Abschied von unse- danken wir allen recht herzlich. rem lieben Freund Naters, im Januar 2006 Die Trauerfamilie DANKSAGUNG Fabian Tscherry Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hinschied und bei Fabi, wiär wärdä dich niä värgässu und si dankbar fär di gmeinsa- der Beerdigung von unserem lieben mi Zit mit diär! Dinu Gampjär Kolleginnä und Kollegu

Frauenbund Karl In liebevoller Leuk-Susten Vortrag: Verstehen und Erinnerung verstanden werden. – Refe- Zenhäusern-Jungsten rentin: Eva-Maria Millius. Datum: danken wir allen von ganzem Herzen. – Dienstag, 24. Ja- nuar 2006. – Zeit: 20.00 Besonders danken wir Kaplan Rolf Kalbermatter und dem Pasto- Uhr. – Ort: Aula Leuk- ralassistenten Kilian Salzmann für die trostreichen Abschiedswor- Stadt. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von te, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Organisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Kreis junger Mütter Ein spezieller Dank gilt den Hausärzten Dr. med. Pfammatter und Saas Fee Fides Schmid-Schmid Dr. med. Minnig, den Ärzten, dem Pflegepersonal, dem Seelsorge- Es war einmal... Märli- team und Spitalpfarrer Elmar Lagger des Spitalzentrums Oberwal- stunde. – Datum: Diens- Mutter unserer geschätzten Mitarbeiterin Martina Imboden- lis in Brig, der Spitex, dem Jahrgang 1921 sowie der Fahnendele- tag, 24. Januar 2006. Schmid, in Kenntnis zu setzen. gation der Procap Oberwallis. Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewah- Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- FMG St. German ren. tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten der Patenge- Nachmittagshock. – Da- Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. tum: Dienstag, 24. Januar meinde «Mairi» in Naters sowie allen, die am Totengebet teilge- Stadtgemeinde Brig-Glis nommen haben. Katja 2006. – Zeit: 14.00 Uhr. – Ort: im alten Schulhaus. Die Präsidentin Der Schreiber Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Zumtaugwald Viola Amherd Dr. Eduard Brogli Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Le- bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die letzte 22. November 1995 Frauenverein 22. Januar 2004 Ehre erwiesen haben. St. Vinzentius Visp Schon sind es zwei Jahre her, Generalversammlung. – Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung seit du uns verlassen hast. Datum: Dienstag, 24. Janu- bleiben. Katja, du fehlst uns. ar 2006. – Zeit: 14.00 Uhr. Für Todesanzeigen: Naters, im Januar 2006 Die Trauerfamilie Mama, Papa, Rahel, Iwan – Ort: Rathaussaal. E-Mail: [email protected] WALLIS Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 19

Gratulation zum 75. Geburtstag Susten. – Augenforschung vom Besten Heute Sams- tag, den 21. Januar, feiert Das Sittener Ophtalmologische Forschungsinstitut IRO ehrt seinen Gründer Benno Stöp- fer aus Zer- S i t t e n. – Der Umstand, Jahrsbudget von 2,6 Mio. Fran- matt seinen dass die IRO-Stiftungsmit- ken und zählt neben den Hilfen 75. Geburts- glieder, alt Staatsrat Serge der öffentlichen Hand auf die tag. Der Jubi- Sierro als Staatsvertreter Beiträge der Freunde des Insti- lar wohnt seit und alt Stadtpräsident als tuts, die oft via glückliche Au- über 25 Jah- Stadtvertreter von Sitten, genoperationen die For- ren im Oberwalliser Alters-, gestern den in den Ruhe- schungsarbeit des IRO entdeck- Pflege- und Behindertenheim stand getretenen Gründer ten und finanziell zu unterstüt- St. Josef in Susten. Sofern es des IRO (Institut de re- zen begannen. Deren Spenden ihm die Gesundheit erlaubt, cherches en Ophtalmolo- und Erbschaften ergänzen die nimmt er gerne am täglichen gie) zum Ehrenpräsidenten Gelder der Loterie Romande, Animationsprogramm teil. Die des Instituts gratulierten, der SuvaKlinik und anderer Heimbewohner und Angestell- bezeugt die Langlebigkeit Mäzenen. ten vom St. Josef gratulieren des im Jahr 1989 im Zei- herzlich zum Geburtstag und chen der Verträge zwi- Fische helfen mit wünschen ihm für die Zukunft schen dem Kanton Wallis Im Keller des IRO befindet sich alles Gute. und den Schweizer Univer- eine kleine Fischzucht von Ze- sitäten gegründeten For- brafischen. Deren Larven und schungsinstituts. grösseren Tiere mit ihren dem Alles Gute zum 75. Menschen identischen Augen- Bürchen. – Als das IRO gegründet wurde, genen und ihrer leichten Be- Morgen gab es in der Schweiz nur drei obachtbarkeit sollen die Ent- Sonntag, den Spezialisten der Augenfor- wicklung des Auges und seine 22. Januar, schung, und diese waren recht allfälligen Krankheiten und kann in Bür- isoliert. Mit der Gründung des Schwächen verstehen helfen. chen Her- Instituts in den von der Stadt Das Forschungsgebiet des IRO- mann Knubel Sitten zur Verfügung gestellten Teams in Sitten umfasst aber im Kreise Räumen des ehemaligen Herz- auch genetische Daten über Fa- seiner Fami- forschungsinstituts in der Nähe milien im Wallis und in Nord- lie seinen 75. des Regionalspitals von Sitten, afrika. Biogenetik ist ein zent- Geburtstag Hérens, Conthey änderten sich Die Köpfe des IRO-Instituts: Alt Staatsrat Serge Sierro, alt Stadtpräsident Gilbert Debons, Ehrenpräsi- raler Bestandteil der neuen feiern. Wenn die krankheitsbe- die Arbeitsbedingungen schlag- dent Prof. Claude Gailloud, Präsident Prof. Nicolas Ducrey und Direktor Prof. Daniel Schorderet. IRO-Forschung. Unter dem ver- dingten Beschwerden es zulas- artig. Heute sind 25 Personen Foto wb storbenen früheren Direktor des sen, widmet er seine Zeit den im Institut tätig und Platz hat es Instituts war die Optik im Vor- fünf Enkeln oder seinem Hob- für das Dreifache. Doch vor der schungsinstitut sowie vom Par- in eigener Regie bewerkstelli- aus dem Umfeld der ophtal- dergrund; diese soll mit der Zeit by, dem Lesen. Zu diesem Fest Quantität will man die Qualität ke-Davis Molekular Biologie gen kann, hing von Kontakten mologischen Universitätsklinik wieder ihren Platz am Institut gratulieren dem Jubilar seine pflegen. Nach Abzug der drei Institut in den USA und in zur Jules Gonin Universitätskli- von Lausanne. Er kann auf 175 erhalten. Wichtig ist heute allen Frau, die Kinder mit Schwie- Swisscom-Lehrlingen, der Lausanne nach Sitten kommt, nik in Lausanne ab und von wissenschaftliche Veröffentli- die langfristige Verankerung gertochter und -söhne sowie die Lehrtöchter im Labor und des wird nicht der erste Oberwalli- Freundschaften so mancher chungen verweisen und gehört des in der Schweiz einmaligen Enkelkinder und wünschen ihm Verwaltungspersonals verbleibt ser im IRO tätig sein. Frederic Exilwalliser, wie zum Beispiel zur treibenden Kraft des viele Instituts. für die Zukunft nur das Beste. ein hochkarätiger Kern an For- Truffer aus Randa kam nach zum neuen Präsidenten der Stif- junge Forscher anziehenden Dessen neuer Ehrenpräsident schern aus den Bereichen Bio- seinen Studien an der Inge- tung und des Instituts ernannten IRO in Sitten. Im von der Stadt- erklärte gestern ohne Um- logie, Medizin, Optik, Physik nieurschule in Sitten im Jahr Prof. Nicolas Ducrey. Er ist gemeinde gemieteten Institut schweife, dass die Ophtal- Alles Gute zum 70. und Ingenieurwissenschaften. 2003 ans IRO. Nicht ohne – wie nicht nur Sittener Burger, son- findet er Platz und Vergnügen, mologie als klares Aushänge- Gasenried. – die meisten der Fachleute am dern auch Bruder des früheren die Forschung auszubauen. schild eines jeden Spitals gel- Heute feiert Oberwalliser Köpfe Institut – eine Auslanderfah- Rektors der Universität Lausan- Den Segen für sein For- ten kann. Sie habe sich in den Ella Schnid- Auch wenn es gestern in erster rung aufweisen zu können. ne. Seinen fachlichen Leis- schungsprogramm, das sich an letzten 20 Jahren dank techno- rig-Fux in Linie darum ging, den Gründer Truffer war zum Beispiel an ei- tungsausweis erarbeitete er in den Schnittstellen zwischen logischer Weiterentwicklung Gasenried des Hauses, Prof. Claude Gail- ner Forschungsreise in den Hi- den letzten 43 Jahren an der Biotechnologie, Genetik und stark verbessern können. Drei- den 70. Ge- loud, zu feiern, so engagiert das malaja beteiligt. Seite des gestern zum Ehren- Entwicklung des Auges befin- monatige Arbeitspausen nach burtstag. unter Direktor Daniel Schorde- präsidenten ernannten Profes- det, hat er vom Bund erhalten. einer Augenoperation seien auf Glück, Ge- ret und Präsident Nicolas Du- Gute Kontakte sors Claude Gailloud. Die lokale Unterstützung ist dreitägige Arbeitsunfähigkeit sundheit und crey stehende Institut ständig Dass die Augenforschung mit- ihm gewiss, auch wenn er es herabgeschrumpft. Umso mehr ein langes neue Kräfte. Mit Pascal Escher, ten im Wallis einen Ort fand, Gelder von überall lieber hätte, nicht jedes Jahr bedauerte er persönlich die Leben soll einem in Sitten aufgewachse- wo sie ein vom Bund anerkann- Der seit zwei Jahren das IRO beim Kanton ein neues Bettel- Ausscheidung der Walliser Au- ihr der liebe Gott geben. Ihre nen Oberwalliser, der von der tes und subventioniertes mehr- leitende Direktor Daniel F. budget beantragen zu müssen. genärzte aus dem Gesundheits- Kinder mit Anhang gratulieren Uni Basel, vom Pfizer-For- jähriges Forschungsprogramm Schorderet kommt ebenfalls Das IRO arbeitet mit einem netz. and ihr ganz herzlich zu diesem Fest und wünschen ihr weiterhin viel Spass beim Jassen und dass sie ihren goldigen Humor be- Den Jungen eine Plattform bieten Im Trio vors Publikum halten möge. Sie alle sagen Julien Zufferey in Siders «Vergelts Gott» für alles. Die Brass Band Rhodan gründet eine Junior Band S i d e r s. – (wb) Im Rat- garita Karafilova am Konserva- O b e r w a l l i s. – (wb) Seit gemeldet», heisst es bei den wählte Kompositionen garan- haus zu Siders ist morgen torium in Lausanne, wo er sich KK feiert Jubiläum vier Jahren bereichert die Verantwortlichen dieser Brass tieren einen spannenden Wett- Sonntag Klassik angesagt: das Lehr- und Solistendiplom N a t e r s. – Das KK-Team fei- Brass Band Rhodan das Band. Diese Musiker werden bewerb, an welchem Show und Der einheimische Geiger erarbeitete. Vor zwei Jahren ert heute Samstag im Restau- Kulturleben. Jetzt will sie heute Samstag in Steg vorspie- Unterhaltung nicht zu kurz Julien Zufferey tritt hier vergrösserte der talentierte Gei- rant Touring in Naters sein 5- auch den ganz Jungen eine len und damit ihre Eintrittsprü- kommen. um 18.00 Uhr gemeinsam ger sein Können in Chicago. In Jahr-Jubiläum. Die Mitglieder Plattform bieten: Sie grün- fung ablegen. Auch wer der A- mit Berent Korfker und seiner Laufbahn erspielte sich werden gebeten, sich um 17.00 det eine Junior Brass Formation der Rhodan beitreten Erfolgreiches 2005 Yukiko Tanaka vors Publi- der Unterwalliser bereits ver- Uhr einzufinden. Alle Friends Band. will, spielt auch heute Samstag Mit Genugtuung kann die Rho- kum. schiedene Auszeichnungen. und Sympathisanten sind ab in Steg. dan zudem auf das verflossene Im Programm stehen Komposi- Zu den Lehrern von Julien Zuf- 18.30 Uhr herzlich zur Feier Als Dirigent der Band engagiert Vereinsjahr zurückblicken. An tionen von J.-M. Leclair, G. ferey zählt auch Berent Korfker. eingeladen. sich Christian Pfammatter aus Bern im Visier den Schweizer Meisterschaften Moskowski, S. Prokofiew, G.F. Der bekannte Geiger sowie der Guttet-Feschel, während Mar- Im kommenden Frühling steht in Montreux ging man in der 3. Händel, B. Bartok und P. de Sa- Pianist Yukiko Tanaka beglei- cel Hermann den Verein präsi- für die Brass Band Rhodan ein Kategorie an den Start und er- rasate. ten den Siderser Musiker bei diert. Beide erteilen auch nähe- besonderer Höhepunkt im Pro- reichte den feinen vierten Rang. Julien Zufferey war Schüler von dessen Auftritt in der Sonnen- re Auskunft übers Mitmachen gramm: Die Formation nimmt Einen schönen Erfolg verbuchte Tibor Varga in Sitten und Mar- stadt. in der A-Formation oder in der am 12. März am Swiss Enter- Rhodan-Musiker Patrick Forny Junior Brass Band. tainment Contest im Berner Anfang Dezember: An der Wal- Kursaal teil. An diesem Anlass liser Solomeisterschaft erspielte Vorspielen in Steg messen namhafte Bands aus der sich der junge Posaunist aus Lawinenunglück in Evolène «Bereits haben rund 15 junge ganzen Schweiz ihr Können. Steg den ersten Platz in seiner Musikschüler ihr Interesse an- Vorgegebene und selbst ge- Kategorie. Die Richter des Walliser Kan- passierte. Die Flut der Klagen Einladung an alle tonsgerichts verstehen sicher et- wäre übergross. Seniorinnen und Senioren was von Gesetzen und Paragra- Zur eigenen Sicherheit und zum ab 60 Jahren fen, aber haben in ihrem Glas- Wohle der eigenen Familie haus sitzend Mühe mit dem Na- müssten die Sicherheitschefs Gesprächskreis Englisch turverständnis. Dies schliesse umgehend von ihren Posten zu- Brig-Glis und Umgebung ich aus ihrem Urteil. rücktreten. Datum: Montag, 23. Januar Wollen etwa die Kantonsrichter 2006. – Zeit und Ort: des Bergkantons Wallis alle 10.00 Uhr Restaurant Wein- Bergbewohner als Asylanten in stube, Brig. – Leitung: der Ebene haben? Penny König, Brig. Da werden zwei unbescholtene Peter Klopfenstein Bergbewohner, die sich bereit Adelboden Gesprächskreis erklärten der Öffentlichkeit zu Französisch dienen, der fahrlässigen Tötung Brig-Glis und Umgebung angeklagt und dies in einer Art Datum: Montag, 23. Januar und Weise, die himmelschrei- 2006. – Zeit und Ort: end ist. Ist das kurzfristige 15.00 Uhr Wohnheim St. Nichterfassen einer komplexen REDAKTION: Sebastian. – Leitung: Co- Gefahrensituation unter Postfach 720, 3900 Brig rinne Corra, Brig. schwierigen und abnormalen Umständen gleichbedeutend Telefon 027 922 99 88 Singgruppe Visp mit «fahrlässiger Tötung»? ABONNENTENDIENST: und Umgebung Es werden auch wieder diesel- Postfach 204, 3930 Visp Datum: Montag, 23. Januar ben Richter sein, die einen Ge- 2006. – Zeit und Ort: meindepräsidenten oder einen Telefon 027 948 30 50 14.00 Uhr im Singsaal übervorsichtigen Sicherheit- Schulhaus Sand in Visp. – schef verurteilen, weil dieser ei- Leitung: Christine Weh. ne ganze Talschaft für Tage Die Oberwalliser Brass Band Rhodan: Am 12. März spielt sie im Kursaal zu Bern auf. Foto zvg sperren liess, ohne dass etwas SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 22

Super-G Männer Kitzbühel (Ö). Weltcup-Super-G der Männer: 1. Hermann Maier Hari erstmals in den Top-Ten (Ö) 1:22,97. 2. Peter Fill (It) 0,05 zurück. 3. Hannes Reichelt (Ö) 0,28. 4. Stephan Görgl (Ö) 0,40. 5. Klaus Kröll (Ö) 0,47. 6. Daron Weltcup-Super-G Männer Kitzbühel: Hermann Maier setzte Aussenseiter-Festival ein Ende Rahlves (USA) 0,49. 7. Fritz Stro- bl (Ö) 0,51. 8. Ambrosi Hoffmann (Si) Hermann Maier setzte (Sz) 0,54. 9. Patrik Järbyn (Sd) 0,55. 10. Konrad Hari (Sz) 0,56. mit der «unmöglichen» 11. Bruno Kernen (Sz) und Bjarne Startnummer 29 dem Fes- Solbakken (No) 0,59. – Ferner: tival der Aussenseiter ein 21. Didier Défago (Sz) 1,17. 23. Ende und feierte in seinem Marco Büchel (Lie) 1,27. 26. To- bias Grünenfelder (Sz) 1,41. 27. 6. Super-G in Kitzbühel Michael Walchhofer (Ö) 1,42. 31. den 5. Sieg. Konrad Hari Benjamin Raich (Ö) 1,82. 46. Jürg fuhr als zweitbester Grünenfelder (Sz) 3,07. – Ausge- Schweizer hinter Ambrosi schieden u.a.: Didier Cuche (Sz), Hoffmann (8.) erstmals in Bode Miller (USA). die Top-Ten. Super-G Frauen «Man musste die richtige Mi- St. Moritz. Weltcup-Super-G der schung zwischen gefühlvollem Frauen: 1. Michaela Dorfmeister und aggressivem Skifahren fin- (Ö) 1:17,20. 2. Tina Maze (Sln) 0,40 zurück. 3. Nicole Hosp (Ö) den», erklärte Maier sein Er- 0,56. 4. Alexandra Meissnitzer (Ö) folgsgeheimnis. 0,57. 5. Renate Götschl (Ö) 0,59. Nur einmal fand Maier, mittler- 6. Nadia Styger (Sz) 0,61. 7. Elisa- weile 52-facher Weltcusieger beth Görgl (Ö) 0,69. 8. Kathrin (davon 23 im Super-G), in ei- Wilhelm (Ö) 0,93. 9. Ingrid Jac- quemod (Fr) 0,95. 10. Silvia Ber- nem Kitzbühel-Super-G einen ger (Ö) 1,00. – Ferner: Martina Bezwinger. Das war Daron Schild (Sz) 2,49. 31. Catherine Rahles, der 2004 drei Hun- Borghi (Sz) 2,50. – Ausgeschie- dertstel schneller war als der den u.a.: Fränzi Aufdenblatten, Herminator. «Die Strecke Ella Alpiger (Sz). scheint mir auf den Leib ge- schneidert», meinte Maier, «früher war sie noch schwieri- EC: Kreuzer 6. ger. Heute ist es indessen (Si) Beim Europacup-Super- schwieriger zu gewinnen. G von Sella Nevea (It) beleg- ten Cornel Züger und Ralph Kreuzer die Ränge 5 und 6. (Si) Bei der Jury-Besichti- Auf den drittplatzierten gung zum Super-G in Christof Innerhofer (It) verlo- Kitzbühel ist der österrei- ren sie sechs respektive sie- chische Cheftrainer Toni ben Hundertstel. Giger verunglückt. Mit Im Frauen-Riesenslalom von Verletzungen am Kopf und Turnau (De) war Rabea am Rücken wurde der 42- Grand als 13. die Beste ihres jährige Salzburger mit Hari: «Wenn man ständig hinterherfährt, auch im Training, beginnt man immer mehr zu zweifeln.» Foto Keystone Teams. dem Helikopter ins Spital Sella Nevea (It). Europacup. gebracht. Wenn man Tempi bis zu 128 Wäre Ambrosi Hoffmann 26 Ähnlich wie Peter Fill, dem der «Es gab viele Faktoren, die Männer. Super-G: 1. Christoph Giger war im Lärchen- km/h erreicht, ist das mehr eine Hundertstel schneller gefahren, Ruf eines «ewigen Talents» nicht stimmten», erklärte Hari Alster (Ö) 1:15,63. 2. Georg Streit- berger (Ö) 0,82 zurück. 3. Christof schuss wegen eines irritie- Abfahrt als ein Super-G.» hätte es aufs Podest gereicht. nachging, brauchte Konrad Ha- seinen Canossa-Gang. «Wenn Innerhofer (It) 1,10. – Ferner: 5. renden Zurufs zu Fall ge- Mit 16 Fahrern innerhalb 78 Wäre er aber 26 Hundertstel ri (27) eine unendlich lange An- man ständig hinterherfährt, Cornel Züger (Sz) 1,16. 6. Ralph kommen. Für kurze Zeit Hundertstelsekunden verlief langsamer gewesen, hätte er laufzeit, bis ihm endlich ein auch im Training, beginnt man Kreuzer (Sz) 1,17. 19. Carlo Janka war er sogar bewusstlos. das Rennen so knapp wie sel- sich mit dem 17. Platz begnü- Top-Ten-Resultat gelang. Im immer mehr zu zweifeln. Das 1,00. 30. Beni Hofer 2,57. Im Spital von Kitzbühel ten. Hoffmann (8.), Hari (10.) gen müssen. Hoffmann ver- 51. Rennen schaffte es der Ju- heutige Rennen war ein wich- Turnau (Ö). Frauen. Riesensla- diagnostizierten die Ärzte und auch Kernen (11.) verfehl- wendete andere Parameter: nioren-WM-Dritte im Super-G tiger Schritt vorwärts.» Dank lom: 1. Ana Drev (Sln) 2:16,04. 2. aber nur eine leichte Ge- ten das Podest nur um Sekun- «Heute wäre ein Sieg möglich von 1998, den die Trainer einst seinen Europacup-Siegen aus Daniela Zeiser (Ö) 0,24 zurück. 3. Annemarie Gerg (De) 0,27. – Fer- hirnerschütterung. Dafür denbruchteile. Nur letztes Jahr gewesen, sicher aber ein Po- auf eine ähnliche Stufe wie Sil- dem letzten Winter hat er zu- ner: 13. Rabea Grand 0,92. 23. Ti- stellten sie Brüche an drei in Garmischs waren die Ab- destplatz. Den habe ich nicht vano Beltrametti gestellt hatten. mindest in der Abfahrt einen na Weirather (Lie) 1,56. Lendenwirbel-Querfort- stände noch geringer: Damals durch Glück oder Pech, son- Er war im Jahr 2000 in seinem Fix-Platz mit der entsprechen- sätzen fest. Batterien, die klassierten sich 21 Fahrer bin- dern durch eigenes Verschul- ersten Weltcup-Super-G in St. den Gnadenfrist. Dass er den Giger im Rucksack trug, nen einer Sekunde, die ersten den vergeben. Ich machte zwei Anton zwar gleich in die Punkte fixen Olympia-Startplatz (7. Plaschy gestürzt hatten zu diesen Frakturen zehn innerhalb 41 Hundertsteln Fehler, einen gleich nach dem gefahren (24.), seither blieb ein Rang) um drei Hundertstel (Si) Marc Gini, der bei den an der Wirbelsäule ge- und die ersten drei innerhalb Start und den andern beim 12. Rang von Beaver Creek verpasste, war für ihn kein letzten Weltcuprennen in führt. vier Hundertsteln. Hausberg. Das ärgert mich.» 2004 die beste Klassierung. Thema. Adelboden und Wengen Pech hatte, überzeugte beim Kitz- bühel-Prolog in Westendorf Schweizer WM-Tickets und wurde beim FIS-Slalom In Kürze ● Heute beginnt beim Schwei- Dorfmeister überragend mit Weltklassebesetzung zerischen Fussball-Verband die Zweiter. Gini verlor mit der Japaner trainiert Bestellphase für Tickets zu den Weltcup-Super-G Frauen St. Moritz: Startnummer 21 nur 17 Hun- mit FC Basel drei Schweizer WM-Gruppen- dertstel auf Sasaki und liess ● (Si) Der FC Basel testet bis spielen im Juni in Deutschland. Styger fünf Hundertstel am Podest vorbei Leute wie Thomas Grandi, zum Ende des Trainingslager in Rund 7400 Eintrittskarten ste- Alois Vogl und Kalle Palan- La Manga (Sp) den japanischen hen den Schweizer Fans zur (Si) Nadia Styger hat zum wie Ella Alpger zu jenen, die ger und der Französin Ingrid der, den Westendorf-Sieger Linksverteidiger Koji Nakata Verfügung. Auf der Internetsei- Auftakt des Weltcup-Wo- nach einem Torfehler ausschie- Jacquemod (9.) vermochte ein- der Jahre 2004 und 2005, (26). Der 50-fache Internationa- te des SFV (www.football.ch/ti- chenendes in St. Moritz den. Die Walliserin und die zig Tina Maze den ÖSV-Mono- hinter sich. Der 21-jährige le steht seit einem Jahr in Mar- ckets) können die Formulare das Podium hauchdünn Toggenburgerin trugen so zu ei- log zu «stören». Michaela Bündner gab damit einen un- seille unter Vertrag, ist dort aber zur Ticketbestellung direkt on- verpasst. Die Schwyzerin ner der höchsten Ausfall-Quo- Dorfmeister distanzierte Tina übersehbaren Beweis seiner nicht mehr erwünscht. line ausgefüllt werden. wurde mit fünf Hunderts- ten in einem Weltcup-Super-G Maze auf dem Weg zu ihrem Klasse. Rainer Schönfelder, teln Rückstand auf Platz 3 bei. Von 68 Gestarteten figurie- 23. Weltcup-Erfolg um vier der Leader nach dem 1. Lauf, Mourinho Trainer des Jahres Eriksson klagt wegen Sechste. Die überlegene ren lediglich 42 in der Ranglis- Zehntel und legte derart auf der schied aus. Die Weltcup-Fah- ● Der Portugiese Jose Mourin- «Scheich-Falle» Michaela Dorfmeister te, allein aus dem Kreis der zur Piste, auf der sie 2003 Welt- rer Daniel Albrecht und Marc ho ist zum Welt-Klubtrainer ● Englands Nationaltrainer führte ein überragendes Zeit besten 30 Fahrerinnen meisterin geworden war, ein Bertod schieden aus, dazu des Jahres 2005 gewählt wor- Sven-Göran Eriksson verklagt ÖSV-Team an. scheiterten 13 in dem vom weiteres Mal Zeugnis ihrer auch die ehemaligen Nati- den. Der Coach des englischen die «News of the World» wegen Franzosen Xavier Fournier aus- Klasse und ihrer aktuellen Kon- Fahrer Urs Imboden und Di- Meisters Chelsea setzte sich Vertrauensbruch. Ein Boule- Nadia Styger kam alles bekannt geflaggten Kurs. stanz ab. In den zehn Speed- dier Plaschy (nach fünf To- knapp gegen den Spanier Rafa- vard-Reporter der Sonntagszei- vor. Schon einmal, im Dezem- Für einen anderen Superlativ Events gehörte sie neunmal zu ren). el Benitez von Champions- tung hatte sich als Scheich ver- ber 2003, war sie in St. Moritz sorgten die Österreicherinnen. den besten drei und war dabei Westendorf (Ö). FIS-Slalom: 1. League-Sieger Liverpool kleidet und Eriksson bei einem ganz knapp an einem Podest- Das Team von Cheftrainer Her- zweimal Erste, viermal Zweite Akira Sasaki (Jap) 1:33,82. 2. durch. Platz 3 belegt der Hol- fingierten Treffen in Dubai bri- rang vorbei geschrammt; in je- bert Mandl ist in den ersten elf und dreimal Dritte. Sehen wir Marc Gini (Sz) 0,17 zurück. 3. Thomas Grandi (Ka) 0,20. – Rai- länder Frank Rijkaard (Barce- sante Indiskretionen über engli- ner Abfahrt hatten ihr als Viert- Rängen gleich mit acht Fahre- gegenwärtig die beste «Dorfi», ner Schönfelder (Ö), Daniel Al- lona). sche Internationale entlockt. platzierter drei Hundertstel ge- rinnen vertreten – eine noch nie die es je gab – ausgerechnet im brecht, Marc Berthod, Urs Imbo- fehlt. erreichte Bilanz in einem Frau- letzten Winter vor dem Karrie- den und Didier Plaschy (alle Sz) Fränzi Aufdenblatten gehörte en-Super-G. Neben Nadia Sty- renende? ausgeschieden. Sport am TV 15.00 Ski nordisch: Langlauf-Weltcup in Oberstdorf, VerfolgungMänner Hallenbarter Heute Samstag Morgen Sonntag alleine? SF1 SF1 22.05 Sport aktuell 18.10 Sportpanorama (Si) Mit Rang 39 in der Ver- SF2 SF2 folgung hat Matthias Sim- 11.00 Ski alpin: Weltcup-Abfahrt der 10.15 Ski alpin: Weltcup-Slalom der men die direkte Olympia- Männer in Kitzbühel Männer in Kitzbühel, 1. Lauf Qualifikation verpasst. Heute 13.00 Ski alpin: Weltcup-Abfahrt der 11.35 Ski alpin: Weltcup-Superkombi- entscheidet Swiss Olympic, Frauen in St. Moritz nation der Frauen in St. Moritz, 17.15 Eiskunstlauf: EM in Lyon, Kür Abfahrt ob der 33-jährige Urner in Männer 13.00 Ski alpin: Slalom Männer, Turin trotzdem dabei ist. 21.40 Fussballtalk 2. Lauf Swiss-Ski hat Simmen und TSR2 14.20 Ski alpin: Superkombination Simon Hallenbarter zur Se- 9.30 Tennis: Australian Open Frauen Slalom in Melbourne 16.00 Eiskunstlauf: EM in Lyon, lektion vorgeschlagen. Wäh- rend der Fall von Hallenbar- ARD Schaulaufen 8.55 Sportschau live TSR2 ter klar ist, wird Simmens 18.10 Sportschau 9.30 Tennis: Australian Open Schicksal diskutiert. ZDF in Melbourne 22.30 Das aktuelle Sportstudio 17.50 Snowboard: Weltcup in Antholz (It). Weltcup. Verfol- Nendaz gung (12,5 km): 1. Ricco Gross ORF (De) 33:44,0 (0 Strafrunden). 2. 18.30 Ski alpin: Weltcup-Abfahrt der ARD 9.03 Sportschau live Halvard Hanevold (No) 29,8 Se- Männer in Kitzbühel, kunden zurück (2). 3. Frode An- Siegerehrung ORF1 dresen (No) 34,7 (4). – Ferner: 39. Eurosport 23.40 American Football: NFL Matthias Simmen (Sz) 4:43,3 (6). 10.45 Ski nordisch: Langlauf-Weltcup in DSF 44. Simon Hallenbarter (Sz) 5:32,8 Oberstdorf, Verfolgung Frauen 22.00 LaOla. Fussball international (5). 48. Roland Zwahlen (Sz) Dorfmeister: Für einen Superlativ sorgten die Österreicherinnen. Foto Keystone 5:57,5 (5). SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 23 Frederik Kalbermatten Der verflixte Axel in extremis Noch ein möglicher Freestyle-Olympionike Eiskunstlauf-EM: Lambiel nach Kurzprogramm auf Rang 3 (Si) Frederik Kalbermat- im Sprachsinn. (Si) Nach Sarah Meier liegt ten schaltete sich bei letzt- Interessant wird sein, wie auch Stéphane Lambiel an möglicher Gelegenheit ins Swiss Ski die beiden Kräfte- den Eiskunstlauf-EM in Olympia-Rennen ein. Der messen in Leysin im Vergleich Lyon nach dem Kurzpro- Walliser meisterte im mit den bisherigen Weltcup- gramm auf Rang 3. Der zweiten Halfpipe-Wett- Wettkämpfen gewichten wird. Weltmeister musste sich kampf im Rahmen des Wird Therry Brunners zweiter dem russischen Titelhalter Weltcups in Leysin, wie Rang in Abwesenheit der Jewgeni Pluschenko und tags zuvor Therry Brun- meisten Topcracks am Don- dem französischen EM- ner, als Siebter die Selek- nerstag gleich gewertet wie Zweiten Brian Joubert ge- tionshürde. die beiden Top-10-Klassierun- schlagen geben. Nach dem neunten Rang im gen von Gian Simmen, Mar- olympiawürdig besetzten Feld kus Keller und Kalbermatten Lambiels Rückstand auf Plu- am Nor-Am-Cup in Brecken- in anderen Rennen? Oder wird schenko beträgt zwar bereits ridge (USA) Mitte Dezember gar die Möglichkeit in Be- 8,07 Punkte und jener auf Jou- 2005 erreichte Kalbermatten tracht gezogen, Andrea Schu- bert 3,12, dennoch wäre es ver- in den Waadtländer Alpen nun ler an den Olympischen Spie- messen, von einer Enttäu- die geforderte zweite Top-10- len trotz vier Finalqualifika- schung zu sprechen. Immerhin Klassierung ungefährdet. tionen (= Top 6) durch einen befindet er sich auf einem Me- Denn der aus Saas Fee stam- vierten Mann zu ersetzen? daillenplatz, was auch für einen mende Stilist, der sich nach ei- Einen ersten Aufschluss über Weltmeister nicht selbstver- genen Aussagen beim Filmen Spekulationen könnte die Sit- ständlich ist. Der Vorsprung auf oder Foto-Shootings wesent- zung der Verantwortlichen den viertklassierten Frédéric lich wohler fühlt als in Wett- von Swiss Ski am Montag ge- Dambier (Fr) beträgt 3,52 kämpfen, demonstrierte sein ben. An dieser werden in Dis- Punkte. zweifellos immenses Können kussionen mit den Diszipli- Schade ist einfach, dass der 20- mit Nachdruck. Wäre allein nentrainern aus dem aus 20 jährige Unterwalliser den Drei- die Technik bewertet worden, Personen bestehenden Kandi- fach-Axel in dieser Saison nicht Kalbermatten wäre ohne datenkreis diejenigen 16 Ath- in den Griff zu bekommen Zweifel noch besser klassiert letinnen und Athleten nomi- scheint – gestern stürzte er. Bis- gewesen. Einziger minimaler niert, die anschliessend dem lang war ihm dieser Sprung, bei Kritikpunkt in Kalbermattens Ausschuss von Swiss Olympic dem dreieinhalb Umdrehungen zwei Finalläufen war die Höhe zur Selektion für Torino 2006 nötig sind, einzig beim Sieg im der sehr sauber ausgeführten vorgeschlagen werden. Grand- Prix-Final von Tokio im Sprünge. Die Olympia-Hoff- Leysin. Weltcup. Halfpipe. Finals. ersten Wettkampfteil einwand- nungen von Sergio Berger, der Männer: 1. Jan Michaelis (De) frei gelungen. «Es war ein guter am Donnerstag die Kriterien 44,1. 2. Halvor Lunn (No) 42,4. 3. Versuch», sagte Lambiel. Und mit Rang 8 zur Hälfte erfüllt Xaver Hoffmann (De) 42,2. – Fer- Trainer Peter Grütter bezeich- hatte, zerschlugen sich unter ner: 7. Frederik Kalbermatten (Sz) nete den Axel als Künstlerpech. 34,1. 9. Rolf Feldmann (Sz) 32,1. den Augen der Swiss-Ski-Ex- 12. Sergio Berger (Sz) 8,6. Das sei das Leben eines Eis- ponenten Gian Gilli (Chef Frauen: 1. Paulina Ligocka (Pol) kunstläufers. Leistungssport) und Franco 39,9. 2. Manuela Pesko (Sz) 38,8. 3. Weil Pluschenko und Joubert Giovanoli (Chef Snowboard) Sophie Rodriguez (Fr) 29,3. den Dreifach-Axel jeweils stan- den, verlor Lambiel bei diesem Element 5,43 respektive 5 Punkte – bei einem Sturz wer- Neue IOC-Methoden den vom Ausgangswert 7,5 zwingend drei Zähler und zu- Zur Dopingbekämpfung dem am Schluss noch vom To- (Si/dpa) Mit anonymen In- gleichen Methoden wie die Po- tal ein Punkt abgezogen. Den- formanten und Polizei- lizei», sagte Patrick Schamasch, noch will der sechsfache ähnlichen Methoden will der medizinische Direktor des Schweizer Meister nichts davon das Internationale Olym- IOC. «Wir haben ein Netzwerk wissen, den Sprung nur doppelt pische Komitee (IOC) den aufgebaut, das gut und intelli- zu machen. Das würde auch Kampf gegen Doping noch gent ist und mit dem wir in der nicht zu ihm als Perfektionisten effektiver führen. Einige Lage sind, alles zu entdecken.» passen, denn Mittelmass ist für Athleten werden vom IOC Die Kontroverse mit dem Olym- ihn ein Fremdwort. «Ich weiss, durch gezielte Tipps ins Vi- pia-Gastgeber um das in Italien dass ich den Dreifach-Axel sier der Doping-Fahndung geltende Anti-Doping-Gesetz kann», so Lambiel bestimmt. genommen. ist für Rogge beendet. Er beton- Lyon. EM. Männer. Stand nach «Man muss wissen, was in den te jedoch, dass das IOC Doping- dem Kurzprogramm: 1. Jewgeni Umkleidekabinen vor sich geht Verstösse mit Disqualifikatio- Pluschenko (Russ) 82,80. 2. Brian und was sich an der Basis ab- nen und Sperren für Athleten Joubert (Fr) 77,85. 3. Stéphane Lam- spielt. Dies ist der beste Weg», ahndet, aber dies nicht als kri- biel (Sz) 74,73. 4. Frédéric Dambier (Fr) 71,21. 5. Alban Preaubert (Fr) sagte IOC-Präsident Jacques minelle Vergehen ansieht. Nach 69,08. 6. Gheorghe Chiper (Rum) Rogge drei Wochen vor der Er- italienischem Gesetz können 66,46. 7. Tomas Verner (Tsch) 66,13. öffnung der Olympischen Spie- Doping-Vergehen mit Gefäng- 8. Ilja Klimkin (Russ) 64,10. 9. Silvio le in Turin. Es gebe überall auf nis geahndet werden. Rogge er- Smalun (De) 63,88. 10. Stefan Linde- mann (De) 60,70. – Ferner: 23. Ja- der Welt einen Kreis von zu- wartet aber nicht, dass Athleten mal Othman (Sz) 49,37. – Die ersten meist anonymen Informanten. bei den Winterspielen inhaftiert 24 sind für die Kür von heute Sams- «Mehr und mehr nutzen wir die oder angeklagt werden. tag qualifiziert. Stéphane Lambiel: «Ich weiss, dass ich den Dreifach-Axel kann.» Foto Keystone

Ziegler zu Totten- Afrika-Cup ham zurück Zum Abschluss ein Titel eröffnet (Si) Reto Ziegler kehrt per so- (Si/dpa) Ägypten hat den 25. fort vom Hamburger SV zu Afrika-Cup in Kairo mit ei- Tottenham Hotspur zurück. Snowbike: Andy Bauer Junioren-Weltmeister im Slalom nem 3:0-Sieg gegen Libyen Der Premier-League-Klub hat cs) Andy Bauer hat es ge- können. Andy Bauer holte ein- reich. Nachdem Sören Walter nen Alena Housova, die einen eröffnet. Vor 74000 Zu- die vertraglich vereinbarte schafft. Zum Abschluss mal Gold, zweimal Bronze und im ersten Lauf auf Position elf Vorsprung von 3,5 Sekunden schauern erzielten Totten- Option auf eine Rückkehr des der Snowbike-WM holte in der Kombination den hervor- fuhr, begann für ihn die Zitter- herausfuhr. Die Plätze zwei und hams Stürmer Mido (18.), 20-jährigen Schweizer Inter- der 19-Jährige doch noch ragenden zweiten Platz. Die partie. Mit einem starken zwei- drei gingen an Österreich Abou-Treika (22.) und Ah- nationalen wahrgenommen. einen Titel nach Grächen. Kombination der Junioren wur- ten Lauf sicherte er sich den (Kerstin Mayrhofer) und Polen med Hassan (78.) die Tore für Ziegler war im Sommer vom Er war im Slalom der de von Martin Gastl gewonnen, sechsten Rang. Franz Tschüm- (Petra Polakova). den kaum geforderten Gast- deutschen Bundesligisten für schnellste Junior. auf dem dritten Platz landete perlin fuhr auf den achten Das Grächner Organisationsko- geber. Weitere Gegner der rund 250000 Euro bis Saison- Trotz Heimvorteil konnten die der Tscheche Jakub Jezek. Schlussrang und kam in der mitee kann auf eine bestens ge- Ägypter sind Marokko und ende ausgeliehen worden. Die Gebrüder Walter keinen Sieg Bei der Elite behaupteten sich Kombination auf den fünften lungene WM-Woche zurückbli- am kommenden Samstag die Engländer hatten aber darauf nach Hause fahren. Björn Wal- die Tschechen erneut als domi- Rang. Die Kombination wurde cken. Elfenbeinküste. Der Start zur bestanden, den talentierten ter verzichtete aus gesundheitli- nierende Nation und holten von David Krejci (CZ) vor Mar- Snowbike-WM in Grächen. Slalom. Afrika-Meisterschaft wurde Romand notfalls schon in der chen Gründen auf eine Teilnah- sich den ersten und dritten Po- kus Moser (AT) und Stanislav Damen: 1. Housova Alena, Cze, durch ein tragisches Famili- Winterpause zurückholen zu me am gestrigen Slalom; sein destplatz im Slalom. Zweiter Jezek (CZ) gewonnen. 1:12,86. 2. Mayrhofer Kerstin, Ö, enereignis überschattet. Nach können. Bei Tottenham hatte Bruder Sören sicherte sich den wurde der mehrfache Weltmeis- Bei den Damen dominierte wie 1:16,25. 3. Polakova Petra, Cze, dem plötzlichen Tod einer Ziegler in seiner ersten Saison guten sechsten Rang. ter Markus Moser aus Öster- bei den vorangegangenen Ren- 1:17,39. seiner Zwillingstöchter hat Bemerkenswertes geleistet. Er Der auf dem Furggenhang ge- Herren: 1. Krejci David, Cze, Stürmer Aruna Dindane von 1:06,70. 2. Moser Markus, Ö, gehörte überraschend zum steckte Slalom verlangte den 1:06,88. 3. Jezek Stanislav, Cze, Lens das Quartier der Elfen- Stammpersonal des Vierten Fahrern viel ab. Nach dem ers- 1:07,98. – Ferner: 6. Walter Sören, beinküste in Kairo sofort ver- der Premier League und wur- ten Lauf führte Andy Bauer bei Grächen, 1:10,28. 7. Tschümperlin lassen. «Wir wissen nicht, ob de in der Spielzeit 2004/2005 den Junioren mit 1,5 Sekunden Franz, Atzmännig, 1:10,42. und wann er wiederkommt», von den Fans zum «Young Vorsprung. Er schaffte es, in ei- Junioren: 1. Bauer Andy, Grächen, erklärte der französische player of the year» gewählt. nem tollen zweiten Lauf, diesen 1:12,73. 2. Gastl Martin, Ö, 1:13,06. Coach Henri Michel. 3. Jezek Jakub, Cze, 1:15,58. – Fer- Köbi Kuhn honorierte den Platz zu halten. Sein Kommen- ner: 7. Tschümperlin Christian, Atz- Aufstieg Zieglers mit der No- tar zum ersten Lauf: «Ich bin männig, 1:52,49. minierung in die National- ohne Erwartungen gestartet, ha- Kombination. Damen: 1. Housova Titelverteidiger mannschaft. Zu Beginn der be alles gegeben und bin mit 1,5 Alena, Cze, 4:39,69. 2. Mörtenhümer Saison 2005/2006 musste er Sekunden Vorsprung auf den Petra, Ö, 4:43,57. 3. Mayrhofer Kerst- siegen aber die ersten vier Spiele auf Zweitklassierten im Ziel ange- in, Ö, 4:47,73. der Tribüne mitverfolgen und kommen. Was will man mehr!» Herren: 1. Krejci David, Cze, Eistanz-EM wechselte danach nach Ham- Der zweite und dritte Platz im 4:18,48. 2. Moser Markus, Ö, Tatiana Navka/Roman Kosto- 4:18,72. 3. Jezek Stanislav, Cze, burg. Beim HSV, der den Mit- Slalom gingen an den Österrei- 4:21,73. – Ferner: 5. Tschümperlin marov (RUS) haben ihren telfeldspieler gerne behalten cher Martin Gastl und den Franz, Atzmännig, 4:25,17. EM-Titel im Eistanz vertei- hätte, kam Ziegler zu lediglich Tschechen Jakub Jezek; beide Junioren: 1. Gastl Martin, Ö, digt. Sie gewannen vor Grus- acht Kurzeinsätzen in der hatten bereits Junioren-Welt- Andy Bauer: Im letzten WM-Rennen hats aufs oberste Treppchen 4:36,34. 2. Bauer Andy, Grächen, hina/Goncharov (UKR) und Bundesliga. meistertitel in Grächen feiern gereicht. Foto Walter, Grächen 4:37,34. 3. Jezek Jakub, Cze, 4:40,46. Drobiazko/Vanagas (LIT). SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 24 Reaktion gefordert Streethockey, NLA Anspielzeit Chur - HC Siders (wb) Nach der 4:7-Niederla- Sa. 19.00 Uhr. ge in Aegerten sind die Si- ders Lions in der Streetho- Gegner ckey-NLA gefordert. Gegen Die beiden Ausländer Bern99 muss eine Reaktion Thornton und Bekar gingen her. Zu Gast beim Vorletzten zu Basel, dafür kamen im der Tabelle sind zwei Punkte Gegengeschäft neben Geld Pflicht, will man sich weiter- auch Spieler wie Schäuble hin an der Tabellenspitze ori- und Corey Ruhnke, der Sohn entieren. Die Stadtberner ha- von Basel-Trainer Kent ben ihre letzten vier Spiele Ruhnke. Im Moment hat verloren und führen die Stra- man keinen Ausländer, doch fenstatistik an. Die 2. Mann- das kann sich schnell ändern. schaft kann sich auf eine spe- Insbesondere hofft man in zielle Begegnung freuen. Sie Chur, dass Lugano oder Ba- tritt am Samstag zu Hause sel einen Ersatzausländer en- gegen den SHC Visp an. Es gagieren und diesen dann darf ein umkämpftes und vorübergehend in Chur «par- spannendes Derby erwartet kieren». werden. Letzte Spiele: La Chaux-de- Programm. NLA Fonds 2:2. Olten (a) 1:1. Sonntag, 14.00 Uhr Topskorer: Thornton 47 Bern99 - Siders Lions (18/29). Bekar 43 (25/18). Martinach - Aegerten-Biel Bizzozero 27 (11/16). Walliser Liga Samstag, 9.00 Uhr Siders Lions II - Visp Team-Report Junioren A Die Derby-Niederlage hat Samstag, 14.00 Uhr Spuren hinterlassen. Wohl Visp - Grenchen nicht nur wegen der Nieder- lage allein, sondern wegen Geschlagener ZSC und Goalie Sulander: Die Abgänge von Teamleadern wie Randy Robitaille und vor allem Captain Marc Streit wurden der Art und Weise. «Wir ha- wohl vom Talent her ausreichend kompensiert. Foto Keystone In Kürze ben keine Panik», betont Morgan Samuelsson, «aber SCL Tigers engagieren wir haben intensiv darüber Mentaltrainerin geredet», so der Siders-Trai- ● (Si) Tom Lüthis Mental- ner. «Mental haben wir die Der Sturz der ZSC Lions trainerin Marlies Bernhard Niederlage verkraftet, jetzt soll den sportlich angeschla- muss die Reaktion auf dem genen SCL Tigers neuen Eis kommen», fordert Samu- NLA-Eishockey: Wieso ist der Favorit so schwach? Aufschwung verleihen. Die elsson. Für das Spiel gegen Bernerin wurde von den Chur greift er zudem in die (spg) Vor allem das 1:5 am verbleibenden Heimspielen kal- die ZSC Lions bedeutet dies, in auch nur im Ansatz gerechnet Langnauern für einen kurz- Trickkiste: Die Ausländer Dienstag gegen die Kloten kuliert, zumal der vor Meister- der letzten Phase endlich die haben. fristigen Einsatz engagiert. werden getrennt. «Die Flyers in einer absoluten schaftsbeginn zu einem der Ti- eklatante Auswärtsschwäche Die Abgänge von Teamleadern Schweizer Spieler arbeiten «Must-Win-Situation» ma- telfavoriten deklarierte ZSC in abzulegen. wie Randy Robitaille und vor al- Mark Murphy zu sehr viel, aber sie machen zu növrierte die ZSC Lions in dieser Saison definitiv nicht als Wer Anfang Saison einen Meis- lem Captain Marc Streit wurden Fribourg-Gottéron wenig Punkte, vor dem Tor eine äusserst prekäre Lage. auswärtsstark bezeichnet wer- terschaftsverlauf prophezeit wohl vom Talent her ausrei- ● Fribourg-Gottéron ver- fehlt ihnen das Selbstvertrau- Die Zürcher stehen in ih- den kann. Dennoch ist Tammi- hätte, der die ZSC Lions unter chend kompensiert. Ihre Stel- pflichtet bis Saisonende den en», stellt der Siders-Trainer ren letzten neun Qualifika- nen davon überzeugt, dass sein dem ominösen «Strich» sah, lung in der Teamhierarchie ver- Amerikaner Mark Murphy fest und hofft, dass sie nun an tionsspielen unter massi- Plan aufgeht: «Jetzt brauchen wäre wohl für verrückt erklärt mochte aber keiner der Neo-Lö- (29). Der Stürmer absolvier- der Seite der Ausländer Mo- vem Zugzwang. wir eben einen zusätzlichen worden. Die an sich clever getä- wen einzunehmen. In diesen Be- te diese Saison 21 Partien ral tanken. ZSC-Cheftrainer Juhani Tam- Auswärtssieg.» tigten Neuverpflichtungen (u.a. reich fällt auch der Abgang von für den finnischen Verein Letzte Spiele: Visp (h) 2:5. minen musste abermals ernüch- Um den rettenden 8. Rang zu die Internationalen Beat Fors- Claudio Micheli, der wohl auf HIFK Helsinki. Zuvor Martinach (a) 5:4. tert konstatieren, dass sein erreichen, sind für die ZSC Li- ter, Severin Blindenbacher, Ad- dem Eis nicht mehr eine domi- war Murphy während insge- Topskorer: Cormier 86 Team nach einem Rückschlag ons nach derzeitigem Tabellen- rian Wichser oder Daniel Stei- nante Rolle spielte, aber in der samt sieben Saisons in der (37/49). Jinman 86 (34/52). sogleich wieder in die alten stand voraussichtlich 44 Punkte ner) passten sich den zu oft bie- Kabine von zentraler Bedeutung AHL. Clavien 39 (13/26). Muster der Unordnung und und damit in den verbleibenden deren Vorstellungen des «Z» in war. Allerdings haben die Zür- Hoffnungslosigkeit zurückfällt. neun Partien wohl sieben Voll- häufiger Regelmässigkeit an cher auch auf dem Eis qualitati- EHC Basel trennt sich Medical Report Die Rechnung, die der Finne erfolge vonnöten. Zum Ver- und vermochten die hohen Er- ve Defizite – im Besonderen auf von Lehterä Faust und Pannatier sind ver- gerne als «Plan B» bezeich- gleich: Dem SC Bern genügten wartungen im Hallenstadion der Position des Centers. Bran- ● Der EHC Basel hat den letzt. net(e), geht nach der empfindli- im Vorjahr 44 Punkte noch nur selten zu erfüllen. Und auch chenkenner schmunzeln jeden- Vertrag mit dem finnischen chen Niederlage im Hallensta- knapp zum Einzug in die Play- wenn die Zürcher Führungseta- falls, dass Mike Richard und Stürmer Tero Lehterä (33) WB-Thermometer dion gegen den Kantonsrivalen offs, in der Saison 2003/04 ver- ge stets vor zu hohen Erwartun- Dale McTavish – zwei sehr ähn- per sofort aufgelöst. Hinge- Chur ist so etwas wie der bereits nicht mehr auf. Tam- passten die Kloten Flyers mit gen gewarnt hatte: Mit einem liche Spielertypen – stets in der gen wurde der Vertrag mit Lieblingsgegner: Von den minen hatte im Endspurt das 47 Zählern die Endphase der derart heftigen Kampf um den gleichen Sturmlinie auflaufen. Eric Landry (31) um zwei letzten zehn Partien gabs Punktemaximum aus den vier NLA-Meisterschaft aber. Für Playoff-Einzug wird niemand Stefan Baumgartner weitere Jahre verlängert. neun Siege. Bearbeitung: alb NLB, 36. Runde 17.30 Olten - Chaux-de-Fonds 19.00 Chur - Siders EHC Saastal: Wohin des Weges? 19.00 Martinach - Biel 19.45 Lausanne - GCK Lions 20.00 Ajoie - Langenthal Noch drei Runden Kampf am 1.-Liga-Strich. Hilfe von Visps Rüfenacht und Co. 1. Siders 34 21 4 9 152:112 46 2. Biel 34 21 1 12 141: 89 43 3. Langenthal 34 20 2 12 131:114 42 rlr) Der EHC Saastal will Stärken? Gnädinger: «Ich erin- Erstligist. Die Playoff-Teams, ren.» Zuletzt musste sogar Di- zwar im Best-of-five-Modus. 4. Lausanne 35 18 4 13 119:100 40 nicht in die Playout. Dafür nere mich an meine ersten Spie- zu denen Saastal gerne gehörte, nosaurier Hans-Ruedi Anden- Gnädinger: «Im Gegensatz zu 5. Visp 34 16 5 13 122:102 37 aber muss er in den letzten le hier. Nach einer Viertelstun- haben im Schnitt 40 (!) Tore matten als Notnagel mit dem Best-of-three ein Nachteil für 6. Chur 34 15 6 13 110:111 36 7. Olten 34 14 4 16 93:100 32 drei Runden zweimal ge- de musste ich schon aufpassen, weniger erhalten. Das sind zwei Team mitreisen. Ein Vorteil: kleine Teams wie wir.» 8. Chaux-d.-F. 34 12 4 18 98:114 28 winnen. Mindestens. dass ich genügend Luft kriege.» pro Spiel. Nur der erst zuletzt Neo-Torhüter Thomas Wüth- 9. GCK Lions 32 12 2 18 89:109 26 von Martinach zurücktransfe- rich. Die Playouts. 10. Ajoie 33 11 2 20 101:162 24 Die Gegner. Der Nachteil. rierte Mazotti und R. Antha- Die schlechtesten vier Teams 11. Martinach 34 6 3 25 94:146 15 Saastal bekommt es heute zu Saastal ist eine löchrige Mann- matten sind echte Verteidiger, Die Playoffs. machen ab dem Samstag, dem Hause mit Star Lausanne zu schaft. Nur eine Mannschaft hat Von Wyl und Dubach sind ei- Die Duelle der besten acht 11. Februar, den Absteiger un- EHC Visp-Fancar tun, dann mit Moutier (a) und noch mehr Tore einkassieren gentlich Stürmer. Trainer Josef Mannschaften beginnen am ter sich aus. Ebenfalls Best-of- zuletzt mit dem schwachen Tra- müssen als der Oberwalliser Navratil: «Ich muss jonglie- Dienstag, dem 7. Februar. Und five. Gnädinger: «Das wird nach Biel melan (h). Meyrin, einer der mühsam, weil jede Mannschaft (wb) Für den Auswärtsmatch ärgsten Konkurrenten, hat das sich noch zu verstärken sucht, gegen den EHC Biel vom auf dem Papier schwerere und weil wir eher unerfahren Dienstag, 24. Januar, organi- Schlussprogramm. Steve Gnä- sind.» sieren die Flying Lions zu- dinger: «Ich gehe davon aus, sammen mit Amadeus Tours dass wir noch fünf Punkte ge- Der ungewöhnliche Steve einen Fancar. Die Abfahrt ab winnen müssen.» Das hiesse: Gnädinger. der Litternahalle erfolgt um Keine Niederlage mehr! Saastal ist auf Routiniers ange- 16.30 Uhr. Der Anmelde- wiesen, die Ruhe, Klasse und schluss ist am Montag um Die Verstärkungen. Reife einbringen, denn ab jetzt 17.00 Uhr. Die Verstärkungsspieler werden gehts drunter und drüber. Der den Ausgang beeinflussen. Je- Stürmer mit Jahrgang 83 ist der Erstligist hat in der NLB klein, schnell, wieselflink – ei- 1. Liga tolle Onkel, die aushelfen kön- ne Mickey Mouse. Gnädinger nen. Wenn etwa Star La Chaux- ist ein sehr interessanter Mann, Gruppe 3, 20. Runde de-Fonds nicht absteigen darf, auch wenn er sich zuletzt nicht 17.45 Düdingen - Meyrin 18.15 Nord Vaudois - Moutier dann hilft Paul-André Cadi- so treffsicher zeigte wie auch 19.00 Sitten - Young Sprinters eux’s erste Mannschaft aus. Für schon: Er hat eine ungewöhnli- 20.15 Franches M. - Monthey Saastal heisst das: Weil der che Juniorenzeit hinter sich. 20.15 Saastal - Star Lausanne EHC Visp an diesem Wochen- Mit 12 (!) Jahren verliess er das 20.30 Star ChdF - Tramelan ende spielfrei hat, werden heute Elternhaus und ging in die 1. Young Spr. 19 14 2 3 122: 60 30 2. Düdingen 19 13 1 5 91: 52 27 abend Derbytorschütze Rüfe- Tschechei. Er wohnte mit dem 3. Sitten 18 11 1 6 68: 57 23 nacht und auch Furrer, Dubach Trainer und blieb bis 20 dort. 4. Star Lausanne19 9 3 7 72: 62 21 und S. Schmid mittun. Heute redet er perfekt tsche- 5. Monthey 19 9 3 7 53: 57 21 6. Moutier 19 100 9 56: 54 20 chisch, Saastal ist sein bislang 7. Franches M. 19 9 0 10 66: 62 18 Der Vorteil. einziger Klub in der Schweiz. 8. Meyrin 18 7 3 8 52: 46 17 Nicht zu unterschätzen sind die «Mein Ziel ist und bleibt die 9. Nord Vaudois 19 7 2 10 68: 83 16 Höhe von Saas Grund und die NLB, aber zuerst gehen wir 10. Saastal 19 7 2 10 67:94 16 11. Star ChdF 19 4 1 14 50:100 9 offene Eisbahn. Sind die Stein- jetzt mit Saastal in die Play- 12. Tramelan 19 3 2 14 51:89 8 zeitverhältnisse zuletzt sogar Ungewöhnlicher Gnädinger: Nach acht Jahren Tschechei ins Saastal. Foto wb offs.» SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 25 «Die Erwartungshaltung ist anders» Nationalcoach Arno Ehret zur Handball-EM in der Schweiz und zum Entwicklungsstand seiner Mannschaft (spg) Arno Ehret steht auch zu sehen, wo stehen wir, nach über fünfjährigem wo steht der Gegner. Was ha- Engagement am Scheide- ben wir für einen Erfolgsaus- weg. Vor dem wichtigsten weis, wie sieht es beim Gegner Handball-Turnier in der aus? Im Moment existiert da Schweiz seit 20 Jahren einfach ein gewisser Abstand. macht sich der National- Das gilt es realistisch zu be- coach Gedanken zur Euro rücksichtigen.» und dem Entwicklungs- stand seiner Auswahl. Dem Die EM 08 der Fussballer ist Deutschen ist die erhöhte demzufolge nicht einmal an- Erwartungshaltung be- satzweise mit dem Anlass der wusst, zum anderen kennt Handballer zu vergleichen... er auch die Unabwägbar- «Das ist von der Dimension et- keiten in der Schweizer was ganz anderes. Im Fussball Szene. erinnert mich die Situation an * jene, wie ich sie 1993 (Schweiz Die Schweizer Nationalmann- erreichte WM-Halbfinal – schaft präsentiert sich zum Red.) empfand. 1993 hatte ich dritten Mal in Serie an einer die wunderbare Situation zu EM-Endrunde. Worin unter- wissen, jetzt haben wir Spieler, scheidet sich die Heim-Euro die verfügen über das gleiche von den Turnieren in Schwe- Potenzial wie die anderen Welt- den 2002 und jenem in Slowe- klassemannschaften. Wenn ich nien? den Schweizer Fussball be- Arno Ehret: «Da herrscht ganz trachte, erkenne ich eine ähnli- einfach eine andere Erwar- che Konstellation. Diesen Rei- tungshaltung. Man merkt bei fe- und Entwicklungsstand ha- den Spielern, dass ein Auftritt ben wir im Moment nicht. Da im eigenen Land ansteht. Ich ist die Ausgangslage eine ande- spüre eine andere Anspannung re.» bei den Spielern, wenn ich mich mit ihnen zum Thema unterhal- Somit könnte man sich für die te, wenn ich sie beobachte. Sie EM einen günstigeren Zeit- wollen sich zeigen, sie wollen punkt wünschen. es geniessen. Sich dem eigenen «Langfristig zu planen, ist bei Nachdenklicher Arno Ehret: «Eine langfristige Planung ist hier schwierig.» Foto Keystone Publikum zu präsentieren, löst unseren Verhältnissen in der schon etwas anderes aus, als Schweiz aber auch schwierig. eher schleppend. Ist er bei nach nicht abzusehen? «Die Frage ist doch, was hat ker Ihr Schaffen bei ungünsti- wenn die EM im Ausland statt- Wenn ich zurückblicke auf die diesen Voraussetzungen über- «Es wird dann anders werden, mich gereizt? Mich reizte zu ger Entwicklung der EM-Sa- finden würde. Wir geniessen EM vor vier Jahren in Schwe- haupt zu beschleunigen? Ist wenn wieder absolut über- sehen, ob es angesichts der che in Frage stellen? jetzt natürlich auch eine andere den, wo wir eine gute Vorrunde das höchste aller Gefühle be- durchschnittliche Talente da Strukturen und Voraussetzun- «Natürlich spüre ich eine Er- Aufmerksamkeit. Und der Er- spielten, gegen Slowenien ei- reits mit der Teilnahme an ei- sind. Talente, die sehen, aha mit gen in der Schweiz möglich wartungshaltung und werden folg dieser EM ist natürlich nen Punkt holten und gegen ner EM erreicht? diesem Sport lässt sich ähnlich ist, in einer gewissen Regel- von aussen gewisse Szenarien stärker verknüpft mit unserem Spanien nur knapp verloren, «Ich würde es einmal anders wie im Fussball wirklich grös- mässigkeit die Qualifikation in den Raum gestellt. Aber Auftreten, als dies in den ver- sind einige bereits wieder nicht formulieren. Es wird immer in- seres Geld verdienen. Sie müss- für grosse internationale Meis- das hört sich schon sehr ano- gangenen Jahren der Fall war.» mehr dabei. Ein Lorenz Moser dividuell bleiben. Nehmen wir ten sehen, ja, ich habe die Bega- terschaften zu erreichen. Das nym an. Da müsste konkreter beispielsweise. Der Linkshän- das Beispiel Martin Engeler. bung für die ersten fünf Klubs liegt für die Schweiz auch im- werden, wer genau was erwar- Welche Rolle soll oder besser der wäre heute im besten Alter. Ihn hätte ich gerne schon vor der Bundesliga. Oder ich bin in- mer in Reichweite. Und das ist tet.» kann die Mannschaft am Er entschied sich aber für den zwei Jahren ins Team integriert. teressant für die ersten fünf in ja vorher nicht mehr erreicht Rendez-vous der Weltelite Beruf. Von den Rechtsaussen Seine berufliche Ausbildung der spanischen Liga. Ohne die- worden. Der nächste Schritt EM-OK-Chef Martin Rutis- spielen? ist keiner mehr da. Das sind die liess es zu jenem Zeitpunkt aber se Reize ist es schwierig, die wäre, vier bis sechs internatio- hauser sparte nicht mit Kri- «Sollen und Können gehören Unabwägbarkeiten, die hier im- nicht zu. Jetzt bleibt ein Jahr Lebensplanung auf den Hand- nal starke Spieler zu haben. tik... ja irgendwie zusammen. Auf mer wieder zu Veränderungen Zeit, in dem er Sport und Studi- ballsport auszurichten. Für den Auch wenn ich natürlich «Ich will Dinge, die nicht di- der Basis einer gesunden Rea- führen und die Planung er- um unter einen Hut bringen Franzosen ist es selbstverständ- weiss, dass wir nie eine ganz rekt an mich herangetragen lität betrachtet und entspre- schweren. Das ist vielleicht der kann. Das sind eben diese Un- lich, dass er mal zwölf Jahre grosse Dichte haben werden. werden, nicht kommentieren. chend unserer Zielsetzung wol- Unterschied zum Fussball. Die abwägbarkeiten, denen man in Profi wird. Für einen Spanier ist Das Eine ist Auftrag, das An- Es wäre ein unnötiger Energie- len wir die Vorrunde überste- Spieler stehen als Profi rund um der Schweiz immer wieder be- das was Tolles und so weiter.» dere Vision.» verlust. Was ich machen kann, hen und bei der Hauptrunde die Uhr zur Verfügung – entwe- gegnen wird. Dass Spieler, die ist Bestmögliches aus der aktu- dabei sein. Und dann soll die der im Klub oder im National- das Potenzial zum Mitwirken in Löst diese Konstellation bei An der EM lautet der vom ellen Situation rauszuholen. Ich Mannschaft nach jedem dieser team. Und hier gilt es Beruf und der Elite besitzen, fünf bis acht Ihnen eine gewisse Frustrati- Verband formulierte Auftrag möchte am Schluss nach Hause Spiele aus der Halle gehen Sport unter einen Hut zu brin- Jahre mitziehen und entspre- on aus? Stört es Sie, dass Sie «Qualifikation für die Haupt- gehen und sagen können, ich können und sagen, ‹wir haben gen.» chende Routine ins Team brin- diese Strukturen und Leis- runde». Ist es existenziell, habe nach bestem Wissen und das abgeliefert, was für uns gen würden, wird immer indivi- tungskultur in den letzten dass diese Vorgabe erreicht Gewissen alles dazu beigetra- möglich war›. Bei unserer Der Entwicklungsprozess ver- duell bleiben.» fünf Jahren nicht kompro- wird? Wäre es für Sie nach- gen.» Sportart macht es einfach Sinn, läuft unter diesen Umständen Eine Trendwende ist dem- missloser festigten? vollziehbar, würden die Kriti- Interview: Sven Schoch

Australian Open Melbourne. Australian Open. Grand-Slam-Turnier (12,1 Mio. Zweite Chance nach schlimmem Unfall Euro/Hart). Männer-Einzel, 3. Runde: Andy Roddick (USA/2) s. Julien Benneteau (Fr) 6:1, 6:2, 6:2. Der südafrikanische Doppelspezialist Jeff Coetzee auf dem Weg zurück David Nalbandian (Arg/4) s. Jark- ko Nieminen (Fi/26) 2:6, 6:3, 6:2, (Si) Comebacks gibt es im storben ist. «Es war, wie wenn Wunden. «Ich habe mir mona- Grund zu Optimismus. «Die letzte, die Erfolge liessen aber 7:5. Ivan Ljubicic (Kro/7) s. Feli- Sport immer wieder, das jemand mein Herz herausge- telang Vorwürfe gemacht, Ärzte haben mir gesagt, die nicht lange auf sich warten. ciano Lopez (Sp/31) 7:5, 7:6 (7:5), 6:0. Fabrice Santoro (Fr) s. Gaston letzte Beispiel im Tennis ist nommen und es in Stücke geris- schliesslich war ich der Fah- Chancen, dass ich wieder rich- Schon beim zweiten Turnier in Gaudio (Arg/8) 6:3, 6:2, 5:7, 1:6, Martina Hingis. Die wohl sen hätte», so der sympathische rer», erinnert sich Coetzee, «ich tig Tennis spielen kann, stehen Bukarest erreichte er das End- 6:4. Thomas Johansson (Sd/10) s. erstaunlichste Rückkehr Mann, dem das charakteristi- habe mich immer wieder ge- bei 15 bis 20 Prozent.» spiel, ebenso 2004 die Finals Gilles Simon (Fr) 6:3, 6:2, 6:1. Da- der letzten Jahre hat aber sche Lächeln in diesem Mo- fragt, warum hat es nicht mich Coetzee quälte sich in der Re- von Memphis und Scottsdale vid Ferrer (Sp/11) s. Mario Ancic (Kro/18) 6:3, 6:3, 6:3. Tommy der südafrikanische Dop- ment gefroren ist. Er muss da- erwischt? Ich habe viele der habilitation mehrere Monate und 2005 jenen von Lyon. Der Robredo (Sp/16) s. James Blake pelspezialist Jeff Coetzee nach mehr als einen Monat im besten Spieler geschlagen und lang bis aufs Äusserste, mit vierte Turniersieg der Karriere (USA/20) 6:3, 6:4, 6:4. Marcos hinter sich. Spital bleiben, sich einer Rü- war nahe an einem Grand- dem Ziel US Open. «Wenn man ist ihm aber nach dem Unfall Baghdatis (Zyp) s. Denis Gremel- ckenoperation unterziehen und Slam-Final, wieso musste ein an etwas glaubt und ein Ziel noch nicht geglückt. «In den Fi- mayr (De) 6:2, 6:1, 6:2. Januar 2003, der Tennis-Him- wieder laufen lernen. fünfjähriger Junge sterben?» hat, kann man es erreichen.» nals habe ich mich etwas zu Frauen-Einzel, 3. Runde: Lind- mel hängt für Jeff Coetzee vol- Fast schlimmer als die körperli- Für die Fortsetzung der Karrie- In New York war der erste stark unter Druck gesetzt, ich say Davenport (USA/1) s. Maria Kirilenko (Russ/25) 6:4, 4:6, 6:2. ler Geigen. Mit seinem Stan- chen sind aber die mentalen re bestand anfänglich nur wenig Match zwar auch gleich der wollte natürlich auch für J.P. Maria Scharapowa (Russ/4) s. Je- dardpartner Chris Haggard hat siegen. Es wäre schon schön, lena Kostanic (Kro) 6:0, 6:1. Nadja der 25-Jährige gerade in Ade- wieder einen zu gewinnen.» Petrowa (Russ/6) s. Maria Elena laide gewonnen und beim Aust- Dafür will Coetzee alles Mögli- Camerin (It) 6:1, 6:2. Justine He- ralian Open den Halbfinal er- che tun. Falls er es aber nicht nin-Hardenne (Be/8) s. Virginia Razzano (Fr) 6:4, 6:1. Daniela reicht. In der Weltrangliste schafft, ist es auch kein Drama, Hantuchova (Slk/17) s. Serena klopft er an die Top 20, die Top denn das Drama hat er schon er- Williams (USA/13) 6:1, 7:6 (7:5). 10 sind das nächste grosse Ziel. lebt. Und versucht, daraus seine Swetlana Kusnezowa (Russ/14) s. Wenige Tage nach dem Mel- Lehren zu ziehen: «Das Leben Mara Santangelo (It) 6:3, 6:1. Je- lena Wesnina (Russ) s. Olga Saw- bourne-Halbfinal ist Coetzee in kann in Momenten vorbei sein, tschuk (Ukr) 5:7, 6:2, 6:4. Virginia Südafrika zusammen mit seiner ich bin jetzt ein ganz anderer Ruano Pascual (Sp) s. Laura Gran- Schwester sowie deren zwei Mensch. Ich gehe nun mehr auf ville (USA) 6:3, 6:3. Söhnen auf dem Weg in seine Leute zu und versuche, Dinge Männer-Doppel, 2. Runde: Geburtsstadt Okiep. Dann ge- sofort auszudiskutieren. Ich Christophe Rochus/Stanislas Wa- schieht das Unfassbare, wie Jeff will ein guter Mensch sein.» wrinka (Be/Sz) s. Dick Norman/ Vincent Spadea (Be/USA) 2:6, 7:6 jetzt, knapp drei Jahre später, In der Weltrangliste ist er mitt- (7:4), 6:0. Jonas Björkman/Max nach seinem Erstrundensieg lerweile wieder auf Platz 60 Mirnyi (Sd/WRuss/2) s. Yves Al- beim Australian Open be- vorgerückt. 2006 will Coetzee legro/Kristof Vliegen (Sz/Be) 6:4, schreibt: «Der Hinterreifen un- komplett mit Rogier Wassen 6:1. seres Autos platzt und unser Le- (Ho) spielen. «Manchmal kann Frauen-Doppel, 2. Runde: Liezel Huber/Francesca Schiavone (SA/ ben verändert sich in einem ein- ich kaum glauben, dass ich auf It/8) s. Emmanuelle Gagliardi/Ka- zigen Augenblick.» Einer sei- solchem Niveau spielen kann, rolina Sprem (Sz/Kro) 0:6, 6:3, ner Neffen, der fünfjährige J.P., jetzt wäre es schön, wenn ich 6:0. Ting Li/Tiantian Sun (Chi- wird beim Unfall getötet, er sel- die Top 30 wieder erreichen na/16) s. Casey Dellacqua/Trudi ber erleidet schwere Hüft- und könnte. Ich fühle, dass ich noch Musgrave (Au) 7:5, 6:4. Rückenverletzungen. etwas Grosses in mir drin ha- Mixed, 1. Runde: Martina Hin- gis/Mahesh Bhupathi (Sz/Ind) s. Coetzee wird am Tag danach be.» Verdient hätte er es zwei- Yeu-Tzuoo Wang/Na Li (Tai/Chi- nach Kapstadt geflogen und Jeff Coetzee: «Es war, wie wenn jemand mein Herz herausgenommen und es in Stücke gerissen hätte.» felsfrei, ein Grosser ist er aber na) 6:2, 6:2. hört erst im Spital, dass J.P. ge- Foto Keystone jetzt schon. INSERATE Walliser Bote Samstag, 21. Januar 2006 26

Zur Verstärkung unseres Teams Wir haben für Sommer 2006 freie Lehrstellen als suchen wir eine/n Wir sind das führende graphische Unternehmen im Oberwallis Beauftragte/n und suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung Verkäuferin unseres Teams eine/n für Arbeitssicherheit kaufm. Angestellte und Qualitätsmanagement Mitarbeiter/in IT/Technik Anforderungen: Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: – Ausbildung als Sicherheitsbeauftragter – QM-Kenntnisse von Vorteil In dieser Funktion helfen Sie mit bei: – gute EDV-Kenntnisse • Unterhalt, Wartung der Arbeitsstationen (PC, Mac) Ihre Hauptaufgaben: – Durchsetzen der Arbeitssicherheit in und Server den verschiedenen Betrieben • Installation firmenspezifischer Software – selbstständige Leitung und Durchsetzung • Testen und Einführen von IT-Lösungen Kantonsstrasse, 3930 Visp-Eyholz des Qualitätsmanagementsystems • HelpDesk Tel. 027 946 01 55 Eintritt: sofort oder nach Vereinbarung • Pikettdienst 1-170333 Sind Sie selbstständig, belastbar, flexibel und moti- viert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an folgen- Sie bringen mit: de Adresse: Volken Group, Kantonsstrasse 63, 3930 Visp • gute Berufserfahrung im Bereich Hard- und Software 1-170390 • gute Auffassungsgabe und Fachkenntnisse auf dem neusten Stand • Belastbarkeit und Flexibilität • fähig, in einem kleinen Team zu arbeiten Gesprächsgruppe für Angehörige • strukturiertes, selbständiges Denken von pflege- und betreuungsbedürftigen Personen und Demenzbetroffenen Wir bieten: – Information zu Sozialversicherungen, Krank- • gründliche Einführung heitsbildern und Entlastungsmöglichkeiten • einen interessanten, abwechslungsreichen Arbeitsplatz – Verarbeitungsmöglichkeiten • eine moderne und professionelle Infrastruktur der Belastungssituation zu Hause • zeitgemässe Entlöhnung – Vorbereitung Altersheimeintritt • ausgezeichnete Sozialleistungen Treffen: 1x monatlich Leitung: Pro Senectute Oberwallis Susanna Biderbost, Sozialarbeiterin Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen Ort: Altersheim Englisch-Gruss in Brig richten Sie bitte an: Zeit: 25. Januar, 13.30 bis 15.30 Uhr Die Teilnahme ist gratis. 1-170372

Für unsere BAUMATERIAL-ABTEILUNG suchen wir einen dynamischen, jungen

Fabian Imwinkelried • Leiter IT/Technik • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Aussendienst- Mitarbeiter

1-170032 Aufgabenbereich: – Beratung von Architekten, LIQUIDATION Zu verkaufen in Naters neue Ingenieuren und Unternehmen Zu verkaufen in Blitzingen – Projektbearbeitungen 4½-Zimmer-Wohnung – Auftragsbearbeitungen 2½-Zimmer-Dachwhg. ab Fr. 355 000.– – Kundenbetreuung Garage mit Parkplatz Fr. 338 000.– 1-170350 möbliert. Fr. 102 000.– Wir erwarten von Ihnen: Telefon 079 378 78 03 5½-Zimmer-Wohnung – technische Ausbildung im Bausektor 1-170298 ab Fr. 405 000.– – kaufm. Kenntnisse Garage mit Parkplatz Fr. 338 000.– – Kontaktfreudigkeit Advokatur- und Notariatsbüro in Brig-Glis Zahnbehandlung Sopron–Ungarn 6½-Zimmer-Attika 217 m2 – Teamfähigkeit Fr. 650 000.– – Französischkenntnisse in Wort sucht auf den 1. März 2006 60 km von Wien, gratis Zahn-Taxi. Garage mit Parkplatz Fr. 338 000.– Implantate 700 € , K. Kronen 170 € oder nach Vereinbarung 5 Jahre Garantie. Sie suchen eine neue Herausforderung? Tel. 079 757 21 44 / 027 923 50 55 Dann erwarten wir gerne CH-Telefon 078 656 89 46 1-170041 Sekretärin

1-170329 Ihre Bewerbung.

Gesucht GETAZ ROMANG AG Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte unter Zu vermieten in Salgesch ab 1. 4. schöne Kleegärtenstrasse Eringerkühe 3930 Visp Chiffre MA 3932 an Mengis 4½-Zi-Whg. subv. Fr. 1052.– + NK. für Sommer 2006. Annoncen, Postfach, 3930 Visp. Aufalpung ca. 20. Juni– 1-170345 Kinderspielplatz, sehr ruhige Lage. Anfang Oktober. 1-170375 Telefon 027 455 25 64 / 079 256 99 61 Telefon 079 420 13 45 1-170199 1-170217

Zur Verstärkung des medizinischen Sekretariates sucht die Kanto- nale IV-Stelle Wallis für ihren regionalen ärztlichen Dienst (RAD Rhone) eine

medizinische Sekretärin zu 50% Aufgaben: Sekretariatsarbeiten; Empfang und Telefondienst Bedingungen: kaufmännische Grundausbildung; Weiterbildung als medizinische Sekretärin; Berufserfahrung; sehr gute daktylo- graphische Fähigkeiten; Informatikkenntnisse (Windows); Kontakt- freudigkeit; Teamgeist; Flexibilität. Stellenantritt: ab sofort oder nach Vereinbarung Muttersprache: Deutsch, sehr gute Kenntnisse der zweiten Amtssprache; weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil.

Arbeitsort: Sitten 1-170275 Stellenbeschreibung und Gehalt: Martin Kalbermatten, Direktor der Kantonalen IV-Stelle Wallis, erteilt auf Verlangen die sachbe- Y O G A in Salgesch züglichen Auskünfte (Tel. 027 324 96 20). 13.–15. 2. Yoga für den Rücken Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und 17.–19. 2. Kundalini Yoga- dynamisches und Zeugnisse sowie Foto) sind bis am 28. Januar 2006 (Datum des meditatives Wochenende Poststempels) der Direktion der Kantonalen IV-Stelle Wallis, Av. de 24.–26. 2. Yoga Nidra-Entspannungs- la Gare 15, Postfach, 1951 Sitten, zuzustellen. wochenende Der Direktor: Martin Kalbermatten Reservierung, Infos und bei Fragen: Daniela Imboden, Tel. 079 445 84 37 1-170368 1-170394 1-170277 CINEMA Filmnachmittag Heute Sa, So, 16.30, D für Seniorinnen und Senioren CAPITOL 18.45, 21.00, Mo, 20.30 BRIG Di, Mi, 18.45, 20.30 923 16 58 GROUNDING Sternenberg Die letzten Tage der mit Stephanie Glaser und Walo Lüond Swissair. Packend – die Schweizer Komödie des Jahres ergreifend – wahr! Datum: Dienstag, 24. Januar Zeit: 14.30 Uhr Ort: Mediathek Brig CINEMA Grünwaldsaal, Schlossstrasse 30 www.kino-astoria.ch

S-2283 Eintritt: frei Heute Samstag, 20.30 D ASTORIA Mediathek Wallis – Brig und Sonntag, 14.00, 20.30 OLIVER TWIST Pro Senectute Oberwallis VISP 946 16 26 Roman Polanskis laden zu diesem unterhaltsamen Nachmittag ein. Verfilmung des legendären 1-169908 Kinderbuchklassikers von Charles Dickens. Sonntag, 17.00 D 1-170281 DIE CHRONIKEN VON NARNIA Magisch, zauberhaft – ein zeitloses Epos für Jung und Alt.

Montag, 20.30, der besondere Film! YES 1-170273 Reservationen Mo bis Sa ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Heute Samstag, 21. und Samstag, 28. Januar Western-Ball mit den Rhone Boys Heute Samstag, 19.00 Uhr

Motiviertes Team möchten wir ergänzen mit La TraviataFT Guggentreff U Oper von G.A Verdi K dipl. Pflegefachkraft Theater BielER Solothurn EinführungSV um 18.15 Uhr dipl. Betagtenbetreuerin AUmit J. Diederen 1-170425 Eintritt: Fr. 50.–/55.–/60.– oder Studenten/Lehrlinge: 50% Ermässigung Pflegeassistentin Sponsor: Loterie Romande www.pub118.ch oder Vorverkauf: Tel. 027 948 33 11 1-169802 Pflegehelferin SRK (3 Module) 1-170357 Pub 118 Heute Samstag, 21. Januar Pflegepraktikantinnen Heute ab 21.30 Uhr Jazz-Soiree (werden sorgfältig angelernt) mit «Jazz-SSerenaders» Teilzeitpensen (nur ganztags) möglich live Speiserestaurant inkl. Nachtessen auf Voranmeldung Rufen Sie uns an während der Bürozeit und Spaghetteria Telefon 033 334 26 26 Leuk, 027 473 13 77 A.K.A.K. BANDBAND www.casavilla.ch Jeden Tag herrliche ZENTRUM PHILADELPHIA Hagacherweg 10–12 Kinder 4-Gang-Menüs ab Fr. 25.– 3608 Thun - Allmendingen essen am auch Fischgerichte 1-170276 Sonntag Ab sofort feine Cello Ritz Fastnachts-Gerichte GRATIS! Zentrum Kelchbach S-248 Schon probiert? Gesucht ab sofort in Susten VEYRAS – Neu! Fondue Chinoise 3904 Naters Blondine und Mit Vorspeise und Dessert Fr. 33.50 Im Brünette, Karin Restaurant und Samanta 100 % WIR – Tel. 079 420 79 22 Allrounder/in Am Sonntag Kinderbetreuung! Bielti Relax- 1-170170 Jeizinen Supermassage Tischreservation: Tel. 027 934 33 26 für Kellerei (Familienbetrieb) Wir empfehlen uns für Hochzeiten, Tel. 076 597 47 45 Tel. 027 932 20 42 ab 19.00 Uhr 50%-Arbeitsstelle 7 Tage offen Vereins-, Firmen- und Familienanlässe Fam. Berger-Gsponer Nach Konzert Extra-Bahnfahrten organisiert 1-170362 S-1767 S-49859 Zu vermieten ab Ihre Aufgaben: 1. Februar 2006 grosse Seit 1919 – Büroarbeiten Mitglied Schweizerischer Immobilien-Treuhänder [email protected] • www.immobilien-kuonen.ch – Kundenbetreuung Pferdeboxen 12 m2 – Degustationen mit Auslauf, Reit- ACHTUNG! Gerne beraten wir Sie über Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch die Finanzierungsmöglichkeiten! – Abfüllarbeiten platz und Halle. Gruppen/Wagen für den Tel. 079 641 34 04 – evtl. Rebarbeiten Umzug vom 19. Februar 06 Zu verkaufen in fassaden- 1-169918 melden sich bitte an per AGARN renovation VISP,Zentrum E-Mail: [email protected] oder Telefon 027 473 17 84 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zu verkaufen mieterwechsel Auto- Beiträge für die Fastnachtszeitung 4½-Zimmer-Wohnung Dann senden Sie Ihre Bewerbungs- Schlangudoru sendet man an: die kreativen am bau unterlagen unter Chiffre MA 3933 einstellplätze im 3. OG, in privater Redaktion Schlangudoru mit Einzelgarage, an Mengis Annoncen, Postfach Einstellhalle. Postfach, 3952 Susten oder Carnotzet, Estrich und Hausgarten. wir freuen uns, ihnen 3930 Visp. Ab Fr. 30 000.– wohnqualität zu schaffen Tel. 078 718 95 09 www.schlangudoru.ch 1-170376 VP Fr. 178 000.– 1-168763 1-170344 1-170356 Telefon 079 416 39 49 S-7870 Sonntag, 22. Januar 2006, auf dem Rosswald Oberwallis Zu verkaufen / vermieten GRATIS-SKITEST Gesucht kleine, liebevoll gepflegte • Salomon • Rossignol • Dynastar • Atomic altes Wandholz Weinkellerei 2 organisiert von den untenstehenden Sportgeschäften: von einem Stall oder mit ca. 2500 m Rebgut an guter Hanglage. einem alten Wohnhaus zum Abbrechen Ich freue mich, Sie im Weingut und Wiederaufbauen! zu einer Besichtigung auf ein Glas meiner Spezialitäten- Mariette Lüthi-Imboden Weine begrüssen zu dürfen. Immobilien Andereggen AG 3913 Rosswald Furkastrasse, 3985 Münster Tel. 027 923 97 70 3900 Brig • Tel. 027 923 07 27 Telefon 079 606 39 93 Weitere Informationen erteilt Ihnen: www.sport-mode-central.ch Belalpstr. 9 • www.lowiner-sport.ch www.andereggen-ag.ch Efficiency CMD GmbH, 079 611 74 11

1-170190 1-169791 1-170264 28 Samstag, 21. Januar 2006

NOTIERT Blocher wirbt für Swisscom-Privatisierung Erneut Raiffeisenbank in der Romandie überfallen Justizminister zieht Parallele Swisscom-Swissair F r e i b u r g. – (AP) Zum vierten Mal seit dem Jahres- Z ü r i c h. – (AP) Justizminis- der Zürcher SVP weiter. «Der wechsel ist in der West- ter Christoph Blocher hat an Bundesrat war der Meinung, schweiz eine Raiffeisen- der Albisgüetli-Tagung der dass dieses Auslandengage- bank überfallen worden. Zürcher SVP für die Privati- ment zu risikoreich sei und da- Betroffen war diesmal eine sierung der Swisscom und die rüber hinaus Folge einer fal- Filiale in Freiburg. Der be- Änderungen in der Asyl- und schen Strategie.» waffnete und maskierte Tä- Ausländerpolitik geworben. Die Parallelen zur Swissair sei- ter flüchtete beim Alarm Der Bund sei grundsätzlich en eklatant. Auch die zusam- ohne Beute und blieb vor- der falsche Eigentümer für mengebrochene Luftverkehrs- erst verschwunden. Nach die Swisscom, sagte er am holding habe ihre Wachstums- einem Überfall Ende De- Freitagabend in Zürich. probleme im Inland mit Zukäu- zember 2005 auf die Raiff- «Es gibt keinen Grund mehr, fen im Ausland lösen wollen eisenbank im waadtländi- warum die Schweiz Eigentüme- und sei damit gescheitert. schen Mont-sur-Lausanne rin der Swisscom sein soll», «Wenn Sie ein Unternehmen und deren zwei auf das glei- sagte Blocher laut Redetext. mit den gleichen Problemen che Institut in Chavannes- Die Grundversorgung sei durch kaufen, an denen auch Ihr eige- de-Bogis (VD) am 4. und das Gesetz gewährleistet, auch nes leidet, und meinen, damit 18. Januar war die Raiffei- wenn die Swisscom verselbst- die Lösung gefunden zu haben, sen-Niederlassung im Beau- ständigt würde. Mit seiner In- hat das mit der Hoffnung auf mont-Zentrum in der Stadt tervention unmittelbar vor der ein Wunder zu tun», sagte er. Freiburg das Ziel. Ein Ver- Eircom-Übernahme durch die Auch die Auslandengagements mummter drang gegen Swisscom im vergangenen No- der Swisscom seien bislang al- 13.20 Uhr in die Räume ein Ein Quartier im Zentrum von Sachseln. Der Kanton Obwalden gehört neu zu den steuergünstigsten vember habe der Bundesrat das lesamt defizitär gewesen. Wei- und bedrohte eine Ange- Kantonen der Schweiz. Foto Keystone Steuer gerade noch rechtzeitig ter warb der Justizminister für stellte mit einer Waffe. Die herumgerissen, sagte der Vor- das neue Ausländergesetz und Angestellte konnte sich aber steher des Eidgenössischen Jus- die Revision des Asylgesetzes, in Sicherheit bringen und tiz- und Polizeidepartements über die ebenfalls im laufenden Alarm schlagen. Sie blieb Gegen exzessiven Steuerwettbewerb (EJPD) und frühere Präsident Jahr abgestimmt wird. unverletzt, erlitt aber einen Schock. Der Angreifer er- Kantonale Finanzdirektoren setzen Ausschuss ein griff darauf die Flucht. 26-jähriger Snowboarder B e r n. – (AP) Die Kantone implizieren, dass jemand uneh- Angst vor Verlust ihres Ar- Durchdiener und wollen mit gemeinsamen Leit- renhaft Steuern erhebe, sagte beitsplatzes widerrufen. Für in Lawine getötet Berufsmilitärs sollen sätzen einen ungesunden Stalder. eine einzige Person wäre es Botschaften bewachen Steuerwettbewerb verhin- Mit den Leitlinien wollen die aber angesichts des öffentli- F l ü h l i / S ö r e n b e r g. – berg-Entlebuch des Schweizeri- B e r n. – WK-Truppen sollen dern. Exzesse begünstigten Finanzdirektoren einem exzes- chen Drucks und der drohen- (AP) Ein 26-jähriger Snow- schen Alpenclubs (SAC) sowie künftig nur noch in Ausnah- die Idee einer Steuerharmoni- siven Steuerwettbewerb vor- den Repressalien nicht zumut- boarder ist am Freitag bei ei- der Rettungsflugwacht und ört- mefällen für die Bewachung sierung und könnten zu einer beugen. Ein solcher berge Ge- bar, die Beschwerde zu führen. nem Lawinenniedergang an lichen Helfern habe der zweite von Botschaften eingesetzt Abwärtsspirale führen, er- fahren für den Ausgleich der Die Parteileitung habe deshalb der Nordseite des Brienzer Snowboarder um 12.35 Uhr nur werden. Das Departement für klärten die Finanzdirektoren Kantonshaushalte und könne entschieden, darauf zu ver- Rothorns ausserhalb der noch tot geborgen werden kön- Verteidigung, Bevölkerungs- am Freitag. zu einer unerwünschten Zu- zichten. Die Beschwerdefrist markierten Pisten getötet nen. Er habe zwar bei einem schutz und Sport (VBS) will An ihrer Plenarversammlung in nahme der Verschuldung füh- läuft am kommenden 30. Janu- worden. Sein Begleiter konnte Suchflug dank dem Lawinen- stattdessen ab dem 1. Juli Bern liessen sich die Finanzdi- ren, argumentierte die FDK. ar ab. unverletzt aus der Lawine verschüttungs-Suchgerät, das er 2006 Durchdiener und Berufs- rektoren über das umstrittene Zudem könne zu viel Wettbe- Die SP Obwalden ist erleich- fahren. auf sich trug, unter einer dün- militärs mit dieser Aufgabe degressive Steuermodell des werb der Idee einer materiellen tert, dass ihre Mutterpartei auf Die beiden so genannten Free- nen Schneedecke geortet wer- betrauen. Damit sollen die Kantons Obwalden informie- Steuerharmonisierung Auf- die Beschwerdeführung ver- Rider waren um 11.50 Uhr im den können. Für ihn sei aber je- WK-Truppen zu Gunsten ih- ren. Stellung nahmen sie zu die- trieb verleihen. Eine solche zichtet. Zwar sei sie wie die SP Gebiet Tagweid im Kanton Ob- de Hilfe zu spät gekommen. Er rer Ausbildung entlastet wer- sem aber explizit keine, wie die würde die Autonomie der Kan- Schweiz gegen die Degression, walden in den Nordhang einge- habe sich beim Lawinennieder- den. Konferenz der kantonalen Fi- tone gefährden und könnte zu sagte Gunther Dercourt, Präsi- fahren. Dabei habe sich ober- gang tödliche Verletzungen zu- nanzdirektoren (FDK) mitteilte. einer Erhöhung des Steuerni- dent der SP Obwalden. Die halb von ihnen eine Schnee- gezogen. Beim Verstorbenen Frau bei Tramunfall Stattdessen wurde ein Aus- veaus in der Schweiz generell Kantonalpartei habe den Volks- brett-Lawine gelöst. Die beiden handelt es sich um einen 26- in Zürich getötet schuss eingesetzt, der gewisse führen, befürchten die Finanz- entscheid aber akzeptiert und Snowboarder seien von den jährigen, ortskundigen Mann Z ü r i c h. – Eine ältere Frau Leitsätze für die inhaltliche Ge- direktoren. Gleichentags gab die SP Schweiz bei der Suche Schneemassen erfasst worden. aus dem Kanton Luzern. Es ist ist am Freitagnachmittag in staltung kantonaler Steuerord- die SP bekannt, dass sie das nach Beschwerdeführern nicht Einer habe unverletzt aus der bereits das vierte Lawinenopfer der Stadt Zürich bei einem nungen entwerfen soll. Obwaldner Steuergesetz nicht unterstützt. Lawine fahren können. Der dieses Winters. Das Eidgenös- Tramunfall ums Leben ge- vom Bundesgericht beurteilen Die SP Schweiz will degressive zweite sei über mehrere hundert sische Institut für Schnee- und kommen. Wie die Zürcher Steuerwettbewerb lassen werde. Grund für den Steuern jetzt auf dem politi- Meter durch eine Mulde und Lawinenforschung hatte vor ei- Stadtpolizei auf Anfrage er- birgt auch Gefahren Verzicht ist der öffentliche schen Weg bekämpfen. So sol- über Felsbänder ins Tal mitge- ner verbreitet heiklen Lawinen- klärte, ereignete sich der Laut FDK-Sekretär Kurt Stal- Druck. Es sei fast eine Hetz- len die SP-Fraktionsmotion ge- rissen worden. Der unverletzte situation in weiten Teilen der Unfall um 16.23 Uhr auf der wurde das im Vorfeld der jagd entstanden, sagte Partei- gen degressive Besteuerung Snowboarder habe um 11.55 Alpen gewarnt. Mit einer Ent- dem Kreuzplatz. Die nähe- Versammlung herumgeisternde präsident Hans-Jürg Fehr. Eine und die Volksinitiative zur Uhr Alarm ausgelöst. Trotz der spannung der Lawinengefahr ren Umstände waren vorerst Wort «Ehrenkodex» wieder fal- der beiden beschwerdewilligen Steuerharmonisierung vorange- sofort eingeleiteten Rettungsak- wurde erst für das Wochenende nicht bekannt. len gelassen. Dieses würde ja Personen habe ihre Zusage aus trieben werden. tion durch die Sektion Sören- gerechnet. Meist sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Schweiz liegt zwischen einem 7˚ 5˚ Kempten Fiesch Tief über Polen und einem Hoch am Bregenz 3˚ St.Gallen 6˚ Brig 2˚ Eingang des Ärmelkanals. Aus West Besançon Basel Olten Zürich Siders 5˚ 4˚ 5˚ 6˚ 7˚ 6˚ 5˚ bis Nordwest fliesst hinter der Kalt- Langenthal Monthey front der vergangenen Nacht feuch- Sitten te Luft zur Alpennordseite. 5˚ 7˚ 5˚ Neuenburg Luzern Region heute 6˚ 6˚ Visp Chur Bern 6˚ 2˚ Der Himmel bleibt im Wallis meist nur leicht bewölkt. lediglich im Rhonetal 6˚ St.Moritz könnten sich am Vormittag noch län- Interlaken Lausanne 0˚ 5˚ gere Zeit tiefe Wolken halten. In den 6˚ Zermatt Bergen weht ein mässiger Westwind. Genf Bellinzona Bormio 2˚ 8˚ Sion 10˚ 4˚ Martigny Verbier Saas Fee Aussichten 5˚ 6˚ -1˚ 1˚ Am Sonntag verbleibt eine ausge- dehnte Hochnebeldecke über dem Annecy Brescia Mittelland. Ihre Obergrenze reicht bis 7˚ 10˚ auf rund 1700 Meter. Die Chance ist gross, dass vor allem im Unterwallis Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 6˚ auch Hochnebel vorhanden ist und nebelfrei 12˚ 1200 m sich ab Mittag auflöst. Ausserhalb des St. Petersburg Nebel scheint ganztags die Sonne. SonntagMontag Dienstag Mittwoch Stockholm -23˚ Europa heute -9˚ Helsinki Unter dem Nebel dreht der Wind über Oslo -18˚ Nord auf Nordost. Bise setzt ein. Sie Wallis -10˚ 4˚ 3˚ 3˚ 4˚ 1035 Moskau zieht sich unter Verstärkung in den 1015 -23˚ -1˚ -2˚ -4˚ -5˚ Kopenhagen Montag hin und führt trockenere Kalt- 1020 0˚ 1030 luft heran. Die Tagesmaxima haben Alpennordseite 1025 Dublin 2˚ 1˚ 2˚ 2˚ 8˚ Mühe, den Gefrierpunkt zu über- London Hamburg Kiev 1030 3˚ -17˚ schreiten. Am Dienstag und Mittwoch -2˚ -3˚ -4˚ -6˚ 9˚ Berlin Warschau 3˚ T -8˚ flaut der Nordostwind ab. Das Wetter Brüssel bleibt schön. Ralph Rickli Alpensüdseite 7˚ 1015 8˚ 6˚ 5˚ 5˚ H Max Paris München Wien 1˚ -1˚ -5˚ -4˚ 8˚ 5˚ 6˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 5˚ 7˚ 3˚ 11˚ Aufgang Untergang Gestern um 14 Uhr Nizza 08.07 17.16 Profil 14˚ Istanbul Dubrovnik 8˚ Genf Nebel 3° Lissabon 12˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -4° m ü. M. Heute Morgen 16˚ 14˚ Madrid 12˚ Aufgang:23.35 Untergang: 10.57 Locarno schön 4° 13˚ Palma Athen Sion schön 3° 16˚ 14˚ Zürich leicht bewölkt 2° 4000 -18˚ -15˚ Malaga Kaltfront 22. Jan. 29. Jan. 5. Feb. 13. Feb. Hongkong stark bewölkt 14° 17˚ Kairo schön 19° Algier Tunis Warmfront 3000 -11˚ -10˚ 16˚ 17˚ T Las Palmas bewölkt 19° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 9° Nairobi stark bewölkt 24° 2000 -5˚ -6˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 22° New York stark bewölkt 4° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio schön 28° 1000 2˚ -1˚ Singapur stark bewölkt 27° Sydney leicht bewölkt 24° NO2 (Tagesmittel) 80 39 20 47 Tokio stark bewölkt 6°