MONTHLY field REPORT

Sighting: Green Jay (Cyanocorax yncas), seen on February 22nd, 12:45pm. We were with the Ecology department and Inkaterra Explorer INKATERRA MACHU PICCHU PUEBLO HOTEL-ITMP Guides, looking for the call of a Green Jay that was heard in the morning. It was heard again in the orchid trails, and we were able to From February 1st to 28th, 2014 observe a couple (male and female). The birds were near canopy level. It is a very common and widely spread species in the cloud forests of the Andes region. Known as: Green Jay RESIDENT BIOLOGIST: CARMEN R. SOTO VARGAS Urraca Verde [email protected] Cyanocorax yncas [email protected] www.inkaterra.com www.inkaterra-asociacion.org Sighting: Andean Motmot (Momotus aequatorialis), seen on February 1st to 27th. Between 6:00 a.m. and 6:00 p.m. an Andean Motmot was seen in the orchid trails I and II, as well as the front desk, lobby, dining room, blocks 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, sacred rock, BIRDWATCHING camping, tea house, Andean Bear Rescue Center, railway track km. 108, Andean Bear semi-captivity program, where it was resting and Sighting: Fawn-breasted Brilliant (Heliodoxa rubinoides), seen February 22nd at 7:45 a.m. eating fruits such as Nectandra furcate. Commonly found over trees such as “Yanay Argoz” (Inga adenophylla), “Pacaemono”, (Chamaedorea pinnatifrons), “Palmera tipo bambú” (Myrsine pseudocrenata) “Chalanque” (Heliconia sp.). It belongs to the Momotidae Explorer Guide José Luis Lavilla Holguín, registered a Fawn-breasted Brilliant for the second time at Inkaterra Machu Picchu Pueblo family, known for its long tail, with racket-shaped feathers on its tail, which move like a pendulum. Known as: Hotel - ITMPPH. The first time this hummingbird was seen, it turned out to be a new species registered for the Historic Sanctuary of Andean Motmot Machu Picchu. On this occasion, José Luis informed Carmen Soto from the Ecology Department and other Explorer Guides at ITMPPH, Relojero Andino Carmen Solís, Juan Carlos Galdós and Carlos Torres. The team was able to closely observe this beautiful bird, which was found in the Momotus aequatorialis hotel grounds, close to the water dispensers. This hummingbird’s size is 12-12.5 cm and it is very uncommon in the eastern Andes, at 1500-2500m. It feeds at the forest’s lower and Sighting: Andean Cock-of-the-Rock (Rupicola peruviana), seen from February 1st to 27th. 2 female and 1 male Cock-of-the-Rock middle strata. This brown-colored bird is known for its green marks and a shiny pink collar. Male and female are very similar, though the specimens were seen by the orchid trails I and II, front desk, the front desk, lobby, dining room, blocks 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, pink collar tends to be opaque in females. Known as: sacred rock, camping, tea house, Andean Bear Rescue Center, railway track km. 108, Andean Bear semi-captivity program, where it was Fawn-breasted Brilliant resting and eating fruits such as Nectandra furcate. Commonly found over trees such as “Yanay Argoz” (Inga adenophylla), Brillante de Pecho Anteado “Pacaemono”, (Chamaedorea pinnatifrons), “Palmera tipo bambú” (Myrsine pseudocrenata) “Chalanque” (Heliconia sp.). Known as: Heliodoxa rubinoides Andean Cock-of-the-rock Gallito de las Rocas Andino, Tunki Sighting: Golden-Headed Quetzal (Pharomachrus auriceps), seen near the Andean Bear Rescue Center on February 16th. A male Rupicola peruvianus Quetzal was seen in the cloud forest, over the trees “YanayArgoz” (Inga adenophylla) and “Pacaemono” (Myrsine pseudocrenata). Known as: From February 1st to 27th, the following species were seen by the orchid trails I and II, front desk, the front desk, lobby, dining room, Golden-headed Quetzal blocks 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, sacred rock, camping, tea house, Andean Bear Rescue Center, railway track km. 108, Andean Bear Quetzal de Cabeza Dorada semi-captivity program. Best time to watch birds is from 6 to 9 a.m., and from 3 to 6 p.m., near trees such as Nectandra furcate. Pharomachrus auriceps Commonly found over trees such as “Yanay Argoz” (Inga adenophylla), “Pacaemono”, (Chamaedorea pinnatifrons), “Palmera tipo bambú” (Myrsine pseudocrenata) “Chalanque” (Heliconia sp.), etc.

Sighting: Broad-winged Hawk (Buteo platypterus), February 7th (11:50 a.m.) and February 16th (10:45 a.m.). A Broad-winged Hawk belonging to the Accipitridae family was identified by its short, sharp beak and its black and white (sometimes yellow) plumage. They spread on eastern North America during summer, and migrate south on winter, towards the neotropics. The adult’s size is 34 to 45 cm, and it weighs from 265 to 560g. As most birds of prey, the female is slightly bigger than the male. It lives in forests and migrates only to these areas. It is indifferent to the kind of forest to breed and hibernate. Known as:

Broad-winged Hawk Aguilucho de Ala Ancha Buteo platypterus

www.inkaterra.com Sighting: Green Jay (Cyanocorax yncas), seen on February 22nd, 12:45pm. We were with the Ecology department and Inkaterra Explorer Guides, looking for the call of a Green Jay that was heard in the morning. It was heard again in the orchid trails, and we were able to observe a couple (male and female). The birds were near canopy level. It is a very common and widely spread species in the cloud forests of the Andes region. Known as: Green Jay Urraca Verde Cyanocorax yncas

Sighting: Andean Motmot (Momotus aequatorialis), seen on February 1st to 27th. Between 6:00 a.m. and 6:00 p.m. an Andean Motmot was seen in the orchid trails I and II, as well as the front desk, lobby, dining room, blocks 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, sacred rock, camping, tea house, Andean Bear Rescue Center, railway track km. 108, Andean Bear semi-captivity program, where it was resting and Sighting: Fawn-breasted Brilliant (Heliodoxa rubinoides), seen February 22nd at 7:45 a.m. eating fruits such as Nectandra furcate. Commonly found over trees such as “Yanay Argoz” (Inga adenophylla), “Pacaemono”, (Chamaedorea pinnatifrons), “Palmera tipo bambú” (Myrsine pseudocrenata) “Chalanque” (Heliconia sp.). It belongs to the Momotidae Explorer Guide José Luis Lavilla Holguín, registered a Fawn-breasted Brilliant for the second time at Inkaterra Machu Picchu Pueblo family, known for its long tail, with racket-shaped feathers on its tail, which move like a pendulum. Known as: Hotel - ITMPPH. The first time this hummingbird was seen, it turned out to be a new species registered for the Historic Sanctuary of Andean Motmot Machu Picchu. On this occasion, José Luis informed Carmen Soto from the Ecology Department and other Explorer Guides at ITMPPH, Relojero Andino Carmen Solís, Juan Carlos Galdós and Carlos Torres. The team was able to closely observe this beautiful bird, which was found in the Momotus aequatorialis hotel grounds, close to the water dispensers. This hummingbird’s size is 12-12.5 cm and it is very uncommon in the eastern Andes, at 1500-2500m. It feeds at the forest’s lower and Sighting: Andean Cock-of-the-Rock (Rupicola peruviana), seen from February 1st to 27th. 2 female and 1 male Cock-of-the-Rock middle strata. This brown-colored bird is known for its green marks and a shiny pink collar. Male and female are very similar, though the specimens were seen by the orchid trails I and II, front desk, the front desk, lobby, dining room, blocks 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, pink collar tends to be opaque in females. Known as: sacred rock, camping, tea house, Andean Bear Rescue Center, railway track km. 108, Andean Bear semi-captivity program, where it was Fawn-breasted Brilliant resting and eating fruits such as Nectandra furcate. Commonly found over trees such as “Yanay Argoz” (Inga adenophylla), Brillante de Pecho Anteado “Pacaemono”, (Chamaedorea pinnatifrons), “Palmera tipo bambú” (Myrsine pseudocrenata) “Chalanque” (Heliconia sp.). Known as: Heliodoxa rubinoides Andean Cock-of-the-rock Gallito de las Rocas Andino, Tunki Sighting: Golden-Headed Quetzal (Pharomachrus auriceps), seen near the Andean Bear Rescue Center on February 16th. A male Rupicola peruvianus Quetzal was seen in the cloud forest, over the trees “YanayArgoz” (Inga adenophylla) and “Pacaemono” (Myrsine pseudocrenata). Known as: From February 1st to 27th, the following species were seen by the orchid trails I and II, front desk, the front desk, lobby, dining room, Golden-headed Quetzal blocks 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, sacred rock, camping, tea house, Andean Bear Rescue Center, railway track km. 108, Andean Bear Quetzal de Cabeza Dorada semi-captivity program. Best time to watch birds is from 6 to 9 a.m., and from 3 to 6 p.m., near trees such as Nectandra furcate. Pharomachrus auriceps Commonly found over trees such as “Yanay Argoz” (Inga adenophylla), “Pacaemono”, (Chamaedorea pinnatifrons), “Palmera tipo bambú” (Myrsine pseudocrenata) “Chalanque” (Heliconia sp.), etc.

Sighting: Broad-winged Hawk (Buteo platypterus), February 7th (11:50 a.m.) and February 16th (10:45 a.m.). A Broad-winged Hawk belonging to the Accipitridae family was identified by its short, sharp beak and its black and white (sometimes yellow) plumage. They spread on eastern North America during summer, and migrate south on winter, towards the neotropics. The adult’s size is 34 to 45 cm, and it weighs from 265 to 560g. As most birds of prey, the female is slightly bigger than the male. It lives in forests and migrates only to these areas. It is indifferent to the kind of forest to breed and hibernate. Known as:

Broad-winged Hawk Aguilucho de Ala Ancha Buteo platypterus

www.inkaterra.com HUMMINGBIRDS FLYCATCHER Slate throated Whitestart Chestnut -breasted Coronet Picaflor Pechicastaño Boissonneaua matthewsii Tropical Kingbird Piperito, corregidor Tyrannus melancholicus Candelita garganta plomiza Sparkling Violetear Oreja-Violeta Iridiscente Colibrí coruscans Golden -crowned Flycatcher Tirano Coronidorada Myiodynastes chrysocephalus Myioborus miniatus Green Violetear Oreja-Violeta Verde Colibri thalassinus Social Flycatcher Mosquero Social Myiozetetes similis White-bellied Woodstar Estrellita de Vientre Blanco Chaetocercus mulsant Slaty capped Flyctcher Atrapamoscas Gorro Apizarrado Leptopogon superciliaris Foto: Carmen Soto Green-and-white Hummingbird Colibrí Verde y Blanco Amazilia viridicauda Inca Flycatcher Mosquerito Inca Leptopogon taczanowskii White bellied Hummingbird Colibrí de Vientre Blanco Leucippus chionogaster Streak necked Flycatcher Atrapamoscas cuello listado Mionectes striaticollis Collared Inca Inca Acollarado Coeligena torquata Common Tody-Flycatcher Picoespátula Común Todirostrum cinereum Bronzy Inca Inca Bronceado Coeligena coeligena Cinnamon Flycatcher Atrapamoscas Canela Pyrrhomyias cinnamomea Violet-throated Starfrontlet Inca de Garganta Violeta Coeligena violifer Marble- faced Bristle Tyranmulet Buscamoscas Carijaspeado Pogonotriccus ophthalmicus Speckled Hummingbird Colibri Jaspeado Adelomyia melanogenys Mottle-cheeked Tyrannulet Moscareta de Mejillas Moteadas Phylloscartes ventralis Booted Racket-tail Picaflor Cola Raqueta Ocreatus underwoodii Ashy-headed Tyrannulet Moscareta de Cabeza Ceniza Phyllomyias cinereiceps Long tailed Sylph Sílfide Colalarga Aglaiocercus kingi Plumbeous-crowned Tyrannulet Moscareta de Corona Plomiza Phyllomyias plumbeiceps White-winged Black Tyrant Viudita Aliblanca Knipolegus aterrimus Sclater’s Tyrannulet Buscamoscas de Sclater Phyllomyias sclateri TANAGER | TANGARAS Smoke-colored Pewee Pibí Ahumado Contopus fumigatus Fawn–breasted Tanager Tangara de Pecho Anteado Pipraeidea melanonota White-crested Elaenia Elenia Crestiblanca Elaenia albiceps Blue-and-black Tanager Tangara Azul y Negro Tangara vassorii Yellow-bellied Elenia Elenia Ventriamarilla Elaenia flavogaster Golden-naped Tanager Tangara de Nuca Dorada Tangara ruficervix Sierran Elaenia Elenia de Pallatanga Elaenia pallatangae Beryl-spangled Tanager Tangara Lentejuelaza Tangara nigroviridis Highland Elaenia Elenia oscura Elaenia obscura Semicollared Hawk Saffron –crowned Tanager Tangara Coroniazafrán Tangara xanthocephala Golden-browed Chat-Tyrant Pitajo de Ceja Dorada Ochthoeca pulchella Golde Golden-headed Quetzal Gavilán Semiacollarado Silver backed Tanager Tangara espalda plateada Tangara viridicollis Barred Becard Cabezón Barreteado Pachyramphus versicolor Quetzal de Cabeza Dorada Accipiter collaris Blue necked Tanager Tangara cuello azul Tangara cyanicollis Tufted Tit-Tyrant Torito Copetón Anairetes parulus Phraromachrus auriceps Blue-and-yellow Tanager Tangara Azul y Amarillo Thraupis bonariensis Streak-throated Bush Tyrant Ala-Rufa de Garganta Rayada Myiotheretes striaticollis Foto: Braulio Puma Blue and gray Tanager Tangara Azuleja, Azulejo Thraupis episcopus Palm Tanager Tangara de Palmeras Thraupis palmarum Blue capped Tanager Tangara Gorra azul Thraupis cyanicephala SISKINS, EUPHONIA AND CHLOROPHONIA Blue-and-black Tanager Tangara Azul y Negro Tangara vassorii Blue-naped Chlorophonia Clorofonia de Nuca Azul Chlorophonia cyanea CHECKLIST OF BIRDS Oleaginous Hemispingus Hemispingo Oleaginoso Hemispingus frontalis Olivaceous Siskin Jilguero Oliváceo Carduelis olivacea Variable Antshrike Hormiguero Variable Variable Thamnophilus caerulescens Rust-and yellow Tanager Tángara Rojiamarilla Thlypopsis ruficeps Thick-billed Euphonia Euphonia laniirostris Eufonia de Pico Grueso Masked Fruiteater Frutero Enmascarado Pipreola pulchra Blue Dacnis Mielero Azul Dacnis cayana Roadside Hawk Aguilucho Caminero Buteo magnirostris Capped Conebill Picocono Coronado Conirostrum albifrons Gray-breasted Wood Wren Cucarachero pechigris Henicorhina leucophrys BIRDS OBSERVED IN THE RIVER House Wren Cucarachero común Troglodytes aedon WARBLERS 6:00 a.m – 6.00 p.m En el río Vilcanota a la altura del Helipuerto, y río Alccamayo se observa: Neotropic Cormorant Phalacrocorax brasilianus Phalacrocorax brasilianus Blackburnian Warbler Reinita de Garganta Naranja Dendroica fusca Fasciated Tiger Heron Garza Atigrada/Pumagarza Tigrisoma fasciatum Andean Guan Pava Andina Penelope montagnii Canada Warbler Reinita de Canada Wilsonia canadensis Torrent Duck Pato de los Torrentes Merganetta armata Andean Solitaire Solitario Andino Myadestes ralloides Slate throated Whitestart Candelita garganta plomiza Myioborus miniatus White capped Dipper Mirlo Acuático Cabeciblanca Cinclus leucocephalus White-eared Solitaire Solitario Orejiblanco Entomodestes leucotis Spectacled Whitestartart Candelita de anteojos Myioborus melanocephalus Black phoebe Atrapamoscas cuida ríos Sayornis nigricans Mitred Parakeet Cotorra Carirroja Aratinga mitrata Tropical Parula Reinita tropical Parula pitiayumi Torrent tyrannulent Caza moscas del torrente Serpophaga cinérea Dusky Green Oropendola Paucar, Oropéndola Psaracolius atrovirens Citrine Warbler Reinita naranjera Basileuterius luteoviridis Blue and white Swalow Golondrina azul y blanco Notiochelidum cyanoleuca Speckle-faced Parrot Loro Cabecirrosada Pionus tumultuosus Pale legged Warbler Reinita patas palidas Basileuterius signatus Golden-olive Woodpecker Carpintero Olivaceo Piculus rubiginosus Russet crowned Warbler Reinita corona rojiza Basileuterus coronatus Ocellated Piculet Carpintero Ocelado Picumnus dorbygnianus RECORD BIRDS SINGING Black-backed Grosbeak Picogrueso de Dorso Negro Pheucticus aureoventris Inca Wren Cucarachero Inca Pheugopedius eisenmanni Hepatic Tanager Piranga Bermeja Piranga flava Stripe-faced Wood-Quail Codorniz Enmascarada Odontophorus balliviani Chestnut-capped Brush-Finch Matorralero de Gorro Castaño Buarremon brunneinucha Andean Solitaire Solitario Andino Myadestes ralloides Streaked Xenops Picolezna Rayado Xenops rutilans White-eared Solitaire Solitario Orejiblanco Entomodestes leucotis Eared Dove Paloma Rabi-blanca Zenaida auriculata White-throated Quail Dove Paloma Boba Geotrygon frenata White-tipped Dove Paloma de Cola Blanca Leptotila verreauxi Rufous –collared Sparrow Gorrión común Zonotrichia capensis Red eyed Vireo Chivi chivi ojo rojo Vireo olivaceus Brown-capped Vireo Vireo Gorro marrón Vireo leucophrys Azara’s Spinetail Pijui- Colaespina de Azara Synallaxis azarae Yellow bellied Seedeater Semillero vientre-amarillo Sporiphila nigricollis Rusty Flowerpiercer Pincha-Flor de Pecho Canela Diglossa sittoides Masked Flowerpiercer Pincha-Flor Enmascarado Diglossopis cyanea Olivaceous Siskin Jilguero Oliváceo Carduelis olivacea

www.inkaterra.com HUMMINGBIRDS FLYCATCHER Chestnut -breasted Coronet Picaflor Pechicastaño Boissonneaua matthewsii Tropical Kingbird Piperito, corregidor Tyrannus melancholicus Sparkling Violetear Oreja-Violeta Iridiscente Colibrí coruscans Golden -crowned Flycatcher Tirano Coronidorada Myiodynastes chrysocephalus Green Violetear Oreja-Violeta Verde Colibri thalassinus Social Flycatcher Mosquero Social Myiozetetes similis White-bellied Woodstar Estrellita de Vientre Blanco Chaetocercus mulsant Slaty capped Flyctcher Atrapamoscas Gorro Apizarrado Leptopogon superciliaris Green-and-white Hummingbird Colibrí Verde y Blanco Amazilia viridicauda Inca Flycatcher Mosquerito Inca Leptopogon taczanowskii White bellied Hummingbird Colibrí de Vientre Blanco Leucippus chionogaster Streak necked Flycatcher Atrapamoscas cuello listado Mionectes striaticollis Collared Inca Inca Acollarado Coeligena torquata Common Tody-Flycatcher Picoespátula Común Todirostrum cinereum Bronzy Inca Inca Bronceado Coeligena coeligena Cinnamon Flycatcher Atrapamoscas Canela Pyrrhomyias cinnamomea Violet-throated Starfrontlet Inca de Garganta Violeta Coeligena violifer Marble- faced Bristle Tyranmulet Buscamoscas Carijaspeado Pogonotriccus ophthalmicus Speckled Hummingbird Colibri Jaspeado Adelomyia melanogenys Mottle-cheeked Tyrannulet Moscareta de Mejillas Moteadas Phylloscartes ventralis Booted Racket-tail Picaflor Cola Raqueta Ocreatus underwoodii Ashy-headed Tyrannulet Moscareta de Cabeza Ceniza Phyllomyias cinereiceps Long tailed Sylph Sílfide Colalarga Aglaiocercus kingi Plumbeous-crowned Tyrannulet Moscareta de Corona Plomiza Phyllomyias plumbeiceps White-winged Black Tyrant Viudita Aliblanca Knipolegus aterrimus Sclater’s Tyrannulet Buscamoscas de Sclater Phyllomyias sclateri TANAGER | TANGARAS Smoke-colored Pewee Pibí Ahumado Contopus fumigatus Fawn–breasted Tanager Tangara de Pecho Anteado Pipraeidea melanonota White-crested Elaenia Elenia Crestiblanca Elaenia albiceps Blue-and-black Tanager Tangara Azul y Negro Tangara vassorii Yellow-bellied Elenia Elenia Ventriamarilla Elaenia flavogaster Golden-naped Tanager Tangara de Nuca Dorada Tangara ruficervix Sierran Elaenia Elenia de Pallatanga Elaenia pallatangae Beryl-spangled Tanager Tangara Lentejuelaza Tangara nigroviridis Highland Elaenia Elenia oscura Elaenia obscura Saffron –crowned Tanager Tangara Coroniazafrán Tangara xanthocephala Golden-browed Chat-Tyrant Pitajo de Ceja Dorada Ochthoeca pulchella Silver backed Tanager Tangara espalda plateada Tangara viridicollis Barred Becard Cabezón Barreteado Pachyramphus versicolor Blue necked Tanager Tangara cuello azul Tangara cyanicollis Tufted Tit-Tyrant Torito Copetón Anairetes parulus Blue-and-yellow Tanager Tangara Azul y Amarillo Thraupis bonariensis Streak-throated Bush Tyrant Ala-Rufa de Garganta Rayada Myiotheretes striaticollis Blue and gray Tanager Tangara Azuleja, Azulejo Thraupis episcopus Palm Tanager Tangara de Palmeras Thraupis palmarum Blue capped Tanager Tangara Gorra azul Thraupis cyanicephala SISKINS, EUPHONIA AND CHLOROPHONIA Blue-and-black Tanager Tangara Azul y Negro Tangara vassorii Blue-naped Chlorophonia Clorofonia de Nuca Azul Chlorophonia cyanea CHECKLIST OF BIRDS Oleaginous Hemispingus Hemispingo Oleaginoso Hemispingus frontalis Olivaceous Siskin Jilguero Oliváceo Carduelis olivacea Variable Antshrike Hormiguero Variable Variable Thamnophilus caerulescens Rust-and yellow Tanager Tángara Rojiamarilla Thlypopsis ruficeps Thick-billed Euphonia Euphonia laniirostris Eufonia de Pico Grueso Masked Fruiteater Frutero Enmascarado Pipreola pulchra Blue Dacnis Mielero Azul Dacnis cayana Roadside Hawk Aguilucho Caminero Buteo magnirostris Capped Conebill Picocono Coronado Conirostrum albifrons Gray-breasted Wood Wren Cucarachero pechigris Henicorhina leucophrys BIRDS OBSERVED IN THE RIVER House Wren Cucarachero común Troglodytes aedon WARBLERS 6:00 a.m – 6.00 p.m En el río Vilcanota a la altura del Helipuerto, y río Alccamayo se observa: Neotropic Cormorant Phalacrocorax brasilianus Phalacrocorax brasilianus Blackburnian Warbler Reinita de Garganta Naranja Dendroica fusca Fasciated Tiger Heron Garza Atigrada/Pumagarza Tigrisoma fasciatum Andean Guan Pava Andina Penelope montagnii Canada Warbler Reinita de Canada Wilsonia canadensis Torrent Duck Pato de los Torrentes Merganetta armata Andean Solitaire Solitario Andino Myadestes ralloides Slate throated Whitestart Candelita garganta plomiza Myioborus miniatus White capped Dipper Mirlo Acuático Cabeciblanca Cinclus leucocephalus White-eared Solitaire Solitario Orejiblanco Entomodestes leucotis Spectacled Whitestartart Candelita de anteojos Myioborus melanocephalus Black phoebe Atrapamoscas cuida ríos Sayornis nigricans Mitred Parakeet Cotorra Carirroja Aratinga mitrata Tropical Parula Reinita tropical Parula pitiayumi Torrent tyrannulent Caza moscas del torrente Serpophaga cinérea Dusky Green Oropendola Paucar, Oropéndola Psaracolius atrovirens Citrine Warbler Reinita naranjera Basileuterius luteoviridis Blue and white Swalow Golondrina azul y blanco Notiochelidum cyanoleuca Speckle-faced Parrot Loro Cabecirrosada Pionus tumultuosus Pale legged Warbler Reinita patas palidas Basileuterius signatus Golden-olive Woodpecker Carpintero Olivaceo Piculus rubiginosus Russet crowned Warbler Reinita corona rojiza Basileuterus coronatus Ocellated Piculet Carpintero Ocelado Picumnus dorbygnianus RECORD BIRDS SINGING Black-backed Grosbeak Picogrueso de Dorso Negro Pheucticus aureoventris Inca Wren Cucarachero Inca Pheugopedius eisenmanni Hepatic Tanager Piranga Bermeja Piranga flava Stripe-faced Wood-Quail Codorniz Enmascarada Odontophorus balliviani Chestnut-capped Brush-Finch Matorralero de Gorro Castaño Buarremon brunneinucha Andean Solitaire Solitario Andino Myadestes ralloides Streaked Xenops Picolezna Rayado Xenops rutilans White-eared Solitaire Solitario Orejiblanco Entomodestes leucotis Eared Dove Paloma Rabi-blanca Zenaida auriculata White-throated Quail Dove Paloma Boba Geotrygon frenata White-tipped Dove Paloma de Cola Blanca Leptotila verreauxi Rufous –collared Sparrow Gorrión común Zonotrichia capensis Red eyed Vireo Chivi chivi ojo rojo Vireo olivaceus Brown-capped Vireo Vireo Gorro marrón Vireo leucophrys Azara’s Spinetail Pijui- Colaespina de Azara Synallaxis azarae Yellow bellied Seedeater Semillero vientre-amarillo Sporiphila nigricollis Rusty Flowerpiercer Pincha-Flor de Pecho Canela Diglossa sittoides Black phoebe Masked Flowerpiercer Pincha-Flor Enmascarado Diglossopis cyanea Atrapamoscas cuida ríos Olivaceous Siskin Jilguero Oliváceo Carduelis olivacea Sayornis nigricans

www.inkaterra.com HUMMINGBIRDS FLYCATCHER Chestnut -breasted Coronet Picaflor Pechicastaño Boissonneaua matthewsii Tropical Kingbird Piperito, corregidor Tyrannus melancholicus Sparkling Violetear Oreja-Violeta Iridiscente Colibrí coruscans Golden -crowned Flycatcher Tirano Coronidorada Myiodynastes chrysocephalus Green Violetear Oreja-Violeta Verde Colibri thalassinus Social Flycatcher Mosquero Social Myiozetetes similis White-bellied Woodstar Estrellita de Vientre Blanco Chaetocercus mulsant Slaty capped Flyctcher Atrapamoscas Gorro Apizarrado Leptopogon superciliaris Green-and-white Hummingbird Colibrí Verde y Blanco Amazilia viridicauda Inca Flycatcher Mosquerito Inca Leptopogon taczanowskii White bellied Hummingbird Colibrí de Vientre Blanco Leucippus chionogaster Streak necked Flycatcher Atrapamoscas cuello listado Mionectes striaticollis Collared Inca Inca Acollarado Coeligena torquata Common Tody-Flycatcher Picoespátula Común Todirostrum cinereum Bronzy Inca Inca Bronceado Coeligena coeligena Cinnamon Flycatcher Atrapamoscas Canela Pyrrhomyias cinnamomea Violet-throated Starfrontlet Inca de Garganta Violeta Coeligena violifer Marble- faced Bristle Tyranmulet Buscamoscas Carijaspeado Pogonotriccus ophthalmicus Speckled Hummingbird Colibri Jaspeado Adelomyia melanogenys Mottle-cheeked Tyrannulet Moscareta de Mejillas Moteadas Phylloscartes ventralis Booted Racket-tail Picaflor Cola Raqueta Ocreatus underwoodii Ashy-headed Tyrannulet Moscareta de Cabeza Ceniza Phyllomyias cinereiceps Long tailed Sylph Sílfide Colalarga Aglaiocercus kingi Plumbeous-crowned Tyrannulet Moscareta de Corona Plomiza Phyllomyias plumbeiceps White-winged Black Tyrant Viudita Aliblanca Knipolegus aterrimus Sclater’s Tyrannulet Buscamoscas de Sclater Phyllomyias sclateri TANAGER | TANGARAS Smoke-colored Pewee Pibí Ahumado Contopus fumigatus Fawn–breasted Tanager Tangara de Pecho Anteado Pipraeidea melanonota White-crested Elaenia Elenia Crestiblanca Elaenia albiceps Blue-and-black Tanager Tangara Azul y Negro Tangara vassorii Yellow-bellied Elenia Elenia Ventriamarilla Elaenia flavogaster Golden-naped Tanager Tangara de Nuca Dorada Tangara ruficervix Sierran Elaenia Elenia de Pallatanga Elaenia pallatangae Beryl-spangled Tanager Tangara Lentejuelaza Tangara nigroviridis Highland Elaenia Elenia oscura Elaenia obscura Saffron –crowned Tanager Tangara Coroniazafrán Tangara xanthocephala Golden-browed Chat-Tyrant Pitajo de Ceja Dorada Ochthoeca pulchella Silver backed Tanager Tangara espalda plateada Tangara viridicollis Barred Becard Cabezón Barreteado Pachyramphus versicolor Blue necked Tanager Tangara cuello azul Tangara cyanicollis Tufted Tit-Tyrant Torito Copetón Anairetes parulus Blue-and-yellow Tanager Tangara Azul y Amarillo Thraupis bonariensis Streak-throated Bush Tyrant Ala-Rufa de Garganta Rayada Myiotheretes striaticollis Blue and gray Tanager Tangara Azuleja, Azulejo Thraupis episcopus Palm Tanager Tangara de Palmeras Thraupis palmarum Blue capped Tanager Tangara Gorra azul Thraupis cyanicephala SISKINS, EUPHONIA AND CHLOROPHONIA Blue-and-black Tanager Tangara Azul y Negro Tangara vassorii Blue-naped Chlorophonia Clorofonia de Nuca Azul Chlorophonia cyanea CHECKLIST OF BIRDS Oleaginous Hemispingus Hemispingo Oleaginoso Hemispingus frontalis Olivaceous Siskin Jilguero Oliváceo Carduelis olivacea Variable Antshrike Hormiguero Variable Variable Thamnophilus caerulescens Rust-and yellow Tanager Tángara Rojiamarilla Thlypopsis ruficeps Thick-billed Euphonia Euphonia laniirostris Eufonia de Pico Grueso Masked Fruiteater Frutero Enmascarado Pipreola pulchra Blue Dacnis Mielero Azul Dacnis cayana Roadside Hawk Aguilucho Caminero Buteo magnirostris Capped Conebill Picocono Coronado Conirostrum albifrons Gray-breasted Wood Wren Cucarachero pechigris Henicorhina leucophrys BIRDS OBSERVED IN THE RIVER House Wren Cucarachero común Troglodytes aedon WARBLERS 6:00 a.m – 6.00 p.m En el río Vilcanota a la altura del Helipuerto, y río Alccamayo se observa: Neotropic Cormorant Phalacrocorax brasilianus Phalacrocorax brasilianus Blackburnian Warbler Reinita de Garganta Naranja Dendroica fusca Fasciated Tiger Heron Garza Atigrada/Pumagarza Tigrisoma fasciatum Andean Guan Pava Andina Penelope montagnii Canada Warbler Reinita de Canada Wilsonia canadensis Torrent Duck Pato de los Torrentes Merganetta armata Andean Solitaire Solitario Andino Myadestes ralloides Slate throated Whitestart Candelita garganta plomiza Myioborus miniatus White capped Dipper Mirlo Acuático Cabeciblanca Cinclus leucocephalus White-eared Solitaire Solitario Orejiblanco Entomodestes leucotis Spectacled Whitestartart Candelita de anteojos Myioborus melanocephalus Black phoebe Atrapamoscas cuida ríos Sayornis nigricans Mitred Parakeet Cotorra Carirroja Aratinga mitrata Tropical Parula Reinita tropical Parula pitiayumi Torrent tyrannulent Caza moscas del torrente Serpophaga cinérea Dusky Green Oropendola Paucar, Oropéndola Psaracolius atrovirens Citrine Warbler Reinita naranjera Basileuterius luteoviridis Blue and white Swalow Golondrina azul y blanco Notiochelidum cyanoleuca Speckle-faced Parrot Loro Cabecirrosada Pionus tumultuosus Pale legged Warbler Reinita patas palidas Basileuterius signatus Golden-olive Woodpecker Carpintero Olivaceo Piculus rubiginosus Russet crowned Warbler Reinita corona rojiza Basileuterus coronatus Ocellated Piculet Carpintero Ocelado Picumnus dorbygnianus RECORD BIRDS SINGING Black-backed Grosbeak Picogrueso de Dorso Negro Pheucticus aureoventris Inca Wren Cucarachero Inca Pheugopedius eisenmanni Hepatic Tanager Piranga Bermeja Piranga flava Stripe-faced Wood-Quail Codorniz Enmascarada Odontophorus balliviani Chestnut-capped Brush-Finch Matorralero de Gorro Castaño Buarremon brunneinucha Andean Solitaire Solitario Andino Myadestes ralloides Streaked Xenops Picolezna Rayado Xenops rutilans White-eared Solitaire Solitario Orejiblanco Entomodestes leucotis Eared Dove Paloma Rabi-blanca Zenaida auriculata White-throated Quail Dove Paloma Boba Geotrygon frenata White-tipped Dove Paloma de Cola Blanca Leptotila verreauxi Rufous –collared Sparrow Gorrión común Zonotrichia capensis Red eyed Vireo Chivi chivi ojo rojo Vireo olivaceus Brown-capped Vireo Vireo Gorro marrón Vireo leucophrys Azara’s Spinetail Pijui- Colaespina de Azara Synallaxis azarae Yellow bellied Seedeater Semillero vientre-amarillo Sporiphila nigricollis Rusty Flowerpiercer Pincha-Flor de Pecho Canela Diglossa sittoides Masked Flowerpiercer Pincha-Flor Enmascarado Diglossopis cyanea Olivaceous Siskin Jilguero Oliváceo Carduelis olivacea

www.inkaterra.com