Egz. archiwalny . iS : . iSiiaii REKLAMA I STRONA 3 STRONA 9 _ STRONA 12 KREDYTY Chcą sam: zadbać Telewizor Slązaczka, która zawozi konsolidacyjne o Rozbark w ogniu ornaty na wschód ■ i gotówkowe do 85 000 zł na oświadczenie i bez poręczyciela CHWILOWKI wlO minut om od 50 do 500 zł S Zapraszamy o ZYCIE BYTOMSKIE Nasza placówka: ■’*" ul. Jagiellońska 4 41-902 Bytom Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie 29 (2615) • 16.07.2007 Cena 1,30 zł (w tym 7% VAT) tel. 032/282 11 41 -V PL ISSN 0239-2941 • NR INDEKSU 385050 • ROK U • NAKŁAD: 16,000 (udokumentowany) www.zyciebytomskie.pl Bytomianie szukają pracy za granicą Policyjne patrole

A bezrobocie spada. Trud­ no obliczyć, ilu mieszkańców Bytomia po 1 maja 2004 roku wyjechało do legalnej pracy za granicą. Część osób załatwiła ruszyły w miasto sobie stałe zajęcie sama, na­ tomiast wielu innym pomógł Powiatowy Urząd Pracy. Funkcjonariusze dorabiają, bezpieczeństwo rośnie T\ /Tożliwością zarabiania w ob- Od niedawna na bytomskich ulicach pojawiły się dodatkowe patrole policji. Są to ochotnicy, którzy pełnią służbę -LV.Lcej walucie interesuje się wielu bytomian. Trudno się im w czasie wolnym od pracy. Siły porządkowe udało się wzmocnić dzięki wspólnej inicjatywie miasta i policji. dziwić. Nie mogą oni znaleźć odpowiadającego im zajęcia na mina przeznaczyła na ten miejscu, albo też - i to jest częst­ ( —.cel 160 tysięcy złotych. szy powód - nie pasują im propo­ Pozwoli to na sfinanso­ nowane w Polsce zarobki. Wiele wanie pracy minimum trzech osób trafia za granicę dzięki agen­ par funkcjonariuszy do końca cjom pośredniczącym w załatwia­ tego roku. Zasada funkcjonowa­ niu roboty, wielu wyjeżdża, wyko­ nia patroli jest prosta. W czasie rzystując własne kontakty. wolnym od pracy mogą wziąć Możliwości znalezienia obcego w nich udział wszyscy bytom­ pracodawcy oferuje też bytomski scy funkcjonariusze policji, za Powiatowy Urząd Pracy, który wyjątkiem pracowników pionu podpisał stosowne umowy w tej operacyjnego. Dodatkowa służ­ kwestii. W efekcie bezrobotni ba nie może jednak nastąpić tuż mieszkańcy naszego miasta au­ po normalnej dniówce funkcjo­ tomatycznie uzyskali szeroki do­ nariusza. W pierwszych grupach stęp do ofert. W minionym roku A1 znaleźli się Obok siebie doświad­ można było wyjechać do 23 kra­ SÄ 1 czeni policjanci z Sekcji Ruchu jów poszukujących pracowników mm Wmm Drogowego, prewencji i pionu różnych specjalności. Najchęt­ Mb» kryminalnego. W sumie chęć niej chcieli nas zatrudniać An­ wzięcia udziału w takiej służbie glicy (190 propozycji), Czesi (150 wyraziło 160 funkcjonariuszy. ofert) oraz Irlandczycy (109 ofert). Każdy z nich może odbyć dodat­ Mało było propozycji zatrudnie­ kową służbę nie więcej niż 3 razy nia we Francji i w Holandii, zale­ w miesiącu. Wiąże się to z dużą dwie po 7. Niezbyt zabiegali o nas odpowiedzialnością i wysiłkiem również Włosi i Austriacy tylko fizycznym, bowiem patrole wysy­ po 1 propozycji. Nieco egzotycz­ łane są w rejony Bytomia uznane nie przedstawiała się perspek­ za najmniej bezpieczne. tywa posady w Gujanie Francu­ Funkcjonariusze patrolują re­ skiej, na Malcie, czy w Islandii. jony, w których na co dzień nie Dokończenie na str. 2 Patrole można spotkać między innymi na dworcu kolejowym. pracują. Dokończenie na str. 2 Lekarze znowu chcą głodować Tyński prezesem IBS Nikt z nimi nie rozmawia. Po kilkudziesięciu dniach bezowocnego strajku bytomscy Mieszkania dla średniozamożnych. Bytomskie Towarzy­ lekarze są mocno zdenerwowani, ale wciąż zdesperowani. Ponownie zamierzają rozpocząć stwo Budownictwa Społecznego rozpoczęło działalność. Jego strajk głodowy, który tym razem może mieć miejsce w dwóch szpitalach. prezesem decyzją prezydenta Piotra Koja został Jacek Tyński. T'V omagający się podwyżek listyczny nr 2 przy ulicy Bato­ cówki na wcześniej umówiony 1 i gruntownych zmian w sy- rego. Działa tam zdecydowana termin. Pomocy udziela się wy­ Y I ^BS, którego gorącym zwo­ najem, a poza tym regulują raty ■1 J stemie opieki zdrowotnej większość klinik, nieczynne są łącznie chorym w przypadkach, lennikiem jest zastępca kredytu udzielonego im na miesz­ medycy protestują od początku natomiast niektóre przychodnie. gdy bezpośrednio zagrożone jest J- prezydenta Marian Ma­ kanie. Nigdy jednak nie zostaną czerwca. W tej chwili w akcji W Szpitalu Specjalistycznym nr 1 ich życie. Nastroje wśród leka­ ciejczy k, powołała do życia Bada jego właścicielami. Same lokale udział biorą wszystkie trzy dzia­ przy ulicy Żeromskiego lekarze rzy są kiepskie: - Nas protest Miejska. Towarzystwo to spółka mają od 25 do maksimum 69 me­ łające w naszym mieście lecznice, protestują, nie przychodząc do trwa już tak długo, a jego efek­ gminna wynajmująca, a w przy­ trów kwadratowych, część z nich a pracownicy Zakładu Lecznictwa pracy. Gros z nich wzięła urlo­ tów wciąż nie widać - powiedział szłości także budująca miesz­ jest przystosowana specjalnie dla Ambulatoryjnego zastanawiają py lub zwolnienia. Na poszcze­ nam jeden z medyków. - Dyrek­ kania. Są one przeznaczone dla osób niepełnosprawnych. Kapitał się nad formą strajku. Proszą też gólnych oddziałach pozostała cja nie prowadzi z nami żadnych osób średniozamożnych, nie po­ początkowy bytomskiego TBS to o poparcie pacjentów, wręczając niewielka tylko część persone­ konkretnych rozmów, czekając na siadających tytułu prawnego do 5,5 miliona złotych, a złożyły się im ulotki informacyjne. lu. Zamknięte są poradnie, nie rozstrzygnięcia na górze. Tymcza­ innego lokalu zlokalizowanego na niego tereny przy ulicy Kar­ W miarę najbardziej normal­ przyjmuje się tych pacjentów, sem tam również nic się nie dzieje. w naszym mieście. W TBS moż­ packiej, które miasto niedawno nie funkcjonuje Szpital Specja- którzy mieli się zgłosić do pla­ Dokończenie na str. 2 na zamieszkać, jeśli dochody na wykupiło, 300 tysięcy złotych oraz członka rodziny nie przekraczają trzy budynki przy ulicy Nowej 1,3 średniej krajowej pensji. Lo­ w Miechowicach. katorzy co miesiąc płacą za wy- Dokończenie na str. 2 KREDYTY CENTRUM REKLAMA ------GOTÓWKOWE. KREDYTOWE i199HB KREDYTY KREDYTY KONSOLIDACYJNE GOTÓWKOWE, ODDŁUŻENIOWE do 250 tys. - NOWOŚĆ! BEZ LIMITU. BEZ BIK u Bytom, ul. Moniuszki 15 KONSOLIDACYJNY+GOTÓWKA (wejście od ul.Jagiellońskiej) Tsgjj SOLLST SS@EBs GOTÓWKOWE, HIPOTECZNE, ODDŁUŻENIOWE NA DOWOLNY CEL JEŹDZIMY BEZ STREF. Bytom ul. Moniuszki 22, pok. nr 1 tel. 032 282 57 38 »"ŁUSMII (budynek PRG Bytom kolo Opery Śląskiej) VTARYFY NOCNEJ 1 ŚWIĄTECZNEJ/ TEŁ 032/388-53-89, 032/388-53-94, 032/604-21-00 Tel. 032/248-26-65 2 ŻYCIE BYTOMSKIE 16,07.2007 Z miasta Tyński prezesem TBS

Dokończenie ze str. 1 nansowym, a wprowadzający się Przypomnijmy, że poświęcona do wynajmowanych lokali ludzie utworzeniu TBS debata w Ra­ nie będą zainteresowani dba­ dzie Miejskiej była niezwykle niem o budynki i ich otoczenie. burzliwa. Opozycja przekony­ W miniony piątek dzienni­ wała bowiem, że przy obecnym karzom przedstawiono preze­ boomie na rynku nieruchomo­ sa TBS. Został nim Jacek Tyń­ ści dla gminy bardziej opłacal­ ski - w niedalekiej przeszłości ne jest sprzedanie domów przy właściciel agencji nieruchomo­ Nowej (zainteresowanych nie ści „Igielpol”. Wyjawił on bar­ brakuje), a nie przekazywanie dzo ambitne plany TBS. I tak ich aportem do TBS. Trafić tam w pierwszej kolejności dzięki mogłyby w zamian pieniądze kredytowi bankowemu przy uli­ uzyskane ze sprzedaży - praw­ cy Karpackiej wybuduje ono dopodobnie kilka milionów zło­ ponad sto mieszkań, a także ga­ tych. Przeciwko takiemu rozwią­ raże i sklepy tworzące wspólną, zaniu protestowali także lokato­ atrakcyjną całość. Potem po­ rzy, którzy wcześniej wykupili od wstaną lokale przy Francuskiej miasta mieszkania przy Nowej w Miechowicach. Jak twierdzą (za ponad 200 tysięcy złotych) przedstawiciele Urzędu Miej­ i utworzyli tam wspólnoty. Ich skiego, zainteresowanie wynaj­ zdaniem TBS przejmie teraz mowaniem mieszkań od TBS jest nad nimi kontrolę i stanie się spore. Chętni dowiadywali się Prezes TBS Jacek Tyński. niepotrzebnym obciążeniem fi- już o szczegóły. ton

Bytomianie szukają pracy za granicą

Dokończenie ze str. 1 archeologa, natomiast Anglicy Swoją przyszłość można było zwią­ wystąpili z zapotrzebowaniem zać nawet z wydawać by się mogło na pielęgniarki i opiekunów osób Lekarze znowu biedniejszymi państwami - Litwą starszych i niepełnosprawnych. i Słowacją. - Nasz Urząd nie jest W 5 przypadkach zagraniczny w stanie powiedzieć, ile osób sko­ pracodawca planował zatrudnie­ rzystało z propozycji pracy za gra­ nie pracowników w Polsce. nicą. Chętnych umawialiśmy na To głównie dzięki wyjazdom za rozmowę z pracodawcą lub odsy­ Chlebem bezrobocie w Bytomiu chcą głodować łaliśmy po dodatkowe informacje spadło do 10,8 tysiąca osób. Tym­ do Wojewódzkiego Urzędu Pracy czasem jeszcze kilka lat temu się­ - mówi Iwona Szczudło, zastępca gało nawet 18 tysięcy. Są to oczy­ Dokończenie ze str. 1 Jeśli zdecydujemy się na głodów­ Legionów Robert Urbańczyk bę­ dyrektora PUP w Bytomiu. wiście dane oficjalne, bowiem Rząd robi wszystko, by ludzie za­ kę, lekarze przystąpią do niej naj­ dzie miał zatem już na wstępie Po przeanalizowaniu ofert pra­ sądząc po strojach roboczych, pomnieli, że my prowadzimy akcje prawdopodobniej 23 lipca. nie lada problem do rozwiązania. cy okazuje się, że za granicą pre­ w jakich można zobaczyć niektó­ protestacyjną. Pojawiają się ja­ Przypomnijmy, że ponad setka Obecnie lecznica nie przyjmuje ferowani są ludzie jak najlepiej rych klientów PUP, pracują oni kieś afery, czy dziwne wydarzenia lekarzy różnych specjalizacji zło­ nowych pacjentów, nie działają wykształceni lub specjaliści roz­ w tzw. szarej strefie, s. będące zasłoną dymną. Rozmów żyła trzymiesięczne wypowiedze­ też jej przychodnie. Na oddzia­ chwytywanych branż. Poszuki­ o naszych postulatach nie ma lub nia. Jeśli nie poprawi się ich sy­ łach internistycznych przebywa­ wani byli między innymi budow­ O tej sprawie usłyszycie także kończą się niczym. Nic więc dziw­ tuacja finansowa, to 3o września ją tylko ci pacjenci, którzy trafili lańcy, różnego typu inżynierowie, w informacjach / ~>v nego, że skupieni w prowadzącym ostatni raz przyjdą oni do pracy. tu przed ogłoszeniem strajku. księgowi, pracownicy gastrono­ strajk Ogólnopolskim Związku 1 października zatem może dojść W ogóle nie pracuje psychia­ RADIA PLUS Zrjys mii i hotelarstwa, kierowcy, me­ Zawodowym Lekarzy pracownicy do paraliżu lecznicy, gdyż nie tria. Pogarsza się też atmosfera chanicy samochodowi, księgowi. | Ho lecznicy przymierzają się do jego będzie miał kto leczyć i przepro­ wśród załogi. Lekarze twierdzą, Irlandczycy poszukiwali nawet ______| togodne przeboje zaostrzenia. - Być może będziemy wadzać zabiegów. Zresztą niewy­ że próbuje się ich skłócić z resz­ musieli rozpocząć głodówkę i tym kluczone, że kłopoty rozpoczną tą personelu, strasząc go tym, że samym zwrócić na siebie większą się już za kilka tygodni, kiedy z powodu protestu nie otrzyma uwagę. Decyzję w tej sprawie po­ osoby będące na wypowiedzeniu wynagrodzeń. - Jest źle i co gorsza Związek zmienił nazwę dejmiemy w najbliższych dniach. gremialnie udadzą się na urlopy. nie widać szans poprawy - podsu­ Potrzebna jest akceptacja wszyst­ Nowy dyrektor szpitala przy alei mowują lekarze. TOMASZ NOWAK Nie tylko dla bytomian. Związek Pracodawców Miasta By­ kich - tłumaczy nasz rozmówca. tomia zmienił nazwę. Teraz jest Związkiem Pracodawców Miasta Głodówkę kilkanaście dni temu przeprowadzili lekarze z Woje­ Bytomia i Aglomeracji Górnośląskiej. wódzkiego Szpitala Specjalistycz­ T7'orekty dokonano podczas wania funduszy unijnych wzięli nego nr 4 przy alei Legionów. -LXzorganizowanego w minio­ udział przedstawiciele przedsię­ Przerwali ją jednak po czterech nym tygodniu nadzwyczajnego biorstw z powiatu tarnogórskiego, dniach na prośbę swych kolegów walnego zgromadzenia członków Rudy Śląskiej, Katowic oraz Sie­ lekarzy. Po badaniach uznali oni, organizacji. Postanowili oni, że mianowic. Już teraz do Związku że organizmy protestujących są należy rozszerzyć nazwę Związ­ należą pracodawcy z Bielska-Bia­ zbyt wyczerpane i dalsze głodo­ ku, gdyż przystąpieniem do nie­ łej, a także Sosnowca. Walne zgro­ wanie może mieć katastrofalne go coraz częściej zainteresowane madzenie poświęcono ponadto następstwa zdrowotne. Lekarze są nie tylko firmy z Bytomia, ale na wybory władz organizacji. Po po udzieleniu niezbędnej pomo­ również z miast ościennych. Na raz kolejny stanowisko prezesa cy medycznej zostali wypisani do przykład w ostatnich szkoleniach powierzono Andrzejowi Słowiko­ domów i przebywają na L4. Nie­ poświęconych sposobom pozyski­ wi. aurę wykluczone jednak, że ponownie wrócą do pracy, głodować. - My­ ślimy nad tym poważnie - przy­ znaje doktor Anna Dobkiewicz, Będą dwa przystanki szefowa oddziału OZZL. - To ostra Protest przewoźników. Jak już pisaliśmy, przystanek autobu­ forma, ale co innego nam zostaje w naszej rozpaczliwej sytuacji? Lekarze ponownie przystąpią do głodówki. sowej komunikacji międzynarodowej zmienia adres. Jego prze­ nosiny wzbudziły jednak kontrowersje wśród przedstawicieli firm momencie udać się w miejsce przewozowych. wskazane przez potrzebującego f #początkiem sierpnia przy­ i nie są w stanie odpowiednio się Policyjne patrole pomocy mieszkańca i szybko za­ wr stanek zniknie z placu So- przygotować. Co najważniejsze, reagować. *L-Ibieskiego i zostanie zorga­ nie mają możliwości powiadomie­ W sumie w pierwszym tygodniu nizowany na parkingu przed Cen­ nia pasażerów o zmianie adresu działania dodatkowych patroli trum Handlowym „Plejada” przy dworca, a ci zazwyczaj wykupują ruszyły w miasto podjęto 40 interwencji, zatrzyma­ ulicy Dolnośląskiej. Przeprowadz­ bilety na długo przed terminem no jednego nietrzeźwego kierow­ ka jest konieczna, gdyż lada mo­ podróży. Kłopoty czekają również Dokończenie ze str. 1 kańcom, którzy często podkreśla­ cę, wylegitymowano 124 osoby. ment rozpocznie się moderniza­ kierowców. Konieczność podróży Za swoją służbę otrzymują każ­ li, że czują się bardziej bezpieczni. Ponadto policjanci udzielili 64 cja placu Sobieskiego. W nowym na ulicę Dolnośląską wydłuży im dorazowo około 120 złotych net­ Cieszy nas, że możemy częściowo pouczeń, a 17 sprawców wykro­ miejscu dla pasażerów będą przy­ czas przejazdu przez Bytom i zde­ to, chętnych do takiej pracy jest odciążyć kolegów z komisariatów czeń ukarali mandatami. gotowane wiaty, ławki i ubikacje. stabilizuje rozkład jazdy. Ostatecz­ więc sporo. Dla każdego z poli­ - mówi Paweł Nowak. Policjant Dodatkowe patrole są realiza­ W razie niepogody będą się oni nie po protestach przewoźników cjantów możliwość dorobienia z Sekcji Prewencji podkreśla, cją części przyjętego przez władze mogli schronić wewnątrz centrum zaproponowano kompromisowe do podstawowej pensji, to spora że do pracy na ulicy wrócił po naszego miasta programu „Bez­ handlowego i obserwować, co się rozwiązanie. Zgodnie z nim przez atrakcja. Większa ilość patroli dłuższej przerwie. Jego praca pieczny Bytom 2006-2011”. Po­ dzieje na parkingu za pośredni­ cały sierpień w Bytomiu działać przypadła do gustu mieszkań­ wraz z kolegą jest identyczna wstał on m.in. w oparciu o wyra­ ctwem telebimów. będą dwa przystanki komunikacji com. Aspirant sztabowy Paweł jak funkcjonariuszy na co dzień żone przez bytomian oczekiwania Nagłe i wcześniej nie zapo­ międzynarodowej. Autobusy poja­ Nowak, na co dzień pełniący rolę spotykanych na mieście. Często wobec służb odpowiedzialnych wiadane przenosiny przystan­ wią się zarówno w starym miejscu, specjalisty w Sekcji Prewencji, biorą udział w interwencjach za stan bezpieczeństwa w mie­ ku wywołały sprzeciw firm prze­ czyli na placu Sobieskiego, jak wziął już udział w dwóch takich domowych, dbają o to, by w miej­ ście. Program opracowano także wozowych. Ich przedstawiciele i w nowym, a więc przed „Pleja­ patrolach, w Szombierkach i na scach publicznych nie pito alko­ w oparciu o badania socjologicz­ podkreślają, że dowiedzieli się dą”. Wszyscy zyskają nieco czasu, Bobrku. - Nasze pojawienie się holu i mają oko na grupki mło­ ne, ukazujące nasze obawy przez o wszystkim dopiero niedawno by się przyzwyczaić. izo spodobało się okolicznym miesz­ dzieży. Poza tym mogą w każdym przestępcami. Eg. Z miasta 16.07.2007 ŻYCIE BYTOMSKIE 3 Sami zadbają o Roz bark

T udzie mieszkający w Roz- Napisali listy. Mieszkańcy Rozbarku postanowili zawalczyć o swoją dzielni­ kopalni straszy zapuszczeniem, barku są zrozpaczeni tym, ruiną, zapomnieniem. Kto za JL—Jco stało się z ich dzielnicą cę. W listach skierowanych do ministra skarbu oraz śląskich parlamentarzystów to odpowiada? Dlaczego mia­ w ostatnich latach. Lista nie­ sto nie może tego dostać i zago­ szczęść jest długa: w roku 2004 domagają się przekazania miastu terenów po zlikwidowanej kopalni. spodarować? Przez tyle lat my, zamknięto największy zakład mieszkańcy, żyliśmy dzięki ko­ w okolicy, czyli kopalnię „Roz- palni, teraz chcemy troszczyć się bark”, niemal przy każdej ulicy o resztki tego, co zostało” - czy­ można znaleźć straszący swym tamy w liście podpisanym przez widokiem pustostan, pogorszył wielu rozbarczan. Tylko nielicz­ się stan bezpieczeństwa, wszę­ ni z nich wierzą, że kolejny już dzie jawnie pałętają się bezkarni apel wreszcie przyniesie skutek. zbieracze złomu, a młodzież nie Z kolei prezydent Bytomia Piotr ma się czym zająć, więc najczę­ Koj wiele razy mówił, że gmina ściej pije. Jakby tego było mało, ma pomysły na zagospodarowa­ jak grzyby po deszczu pojawiają nie tego miejsca. Najpierw jed­ się całodobowe sklepy sprzeda­ nak musi się stać jego prawnym jące głównie alkohol. właścicielem. Najbardziej rozbarczan boli Tymczasem w ostatnich to, co dzieje się z dawną kopal­ dniach w Rozbarku rozprowa­ nią, w której wielu z nich przez dzono kilkaset ulotek promu­ długie lata pracowało - często jących bezpieczeństwo. Ulot­ całymi rodzinami. Ich zdaniem ki przygotowała Straż Miej­ teren po zakładzie nie ma go­ ska, a w akcji ich dostarczania spodarza i jest systematycznie do mieszkańców uczestniczyli dewastowany przez złodziei sza- członkowie Grupy Inicjatywnej brujących wszystko, co tylko Ochrony Lokatorów Bytom­ można sprzedać. Mimo że obiekt skiej Spółdzielni Mieszkanio­ nadzoruje firma ochroniarska, wej, właściciele sklepów, pra­ to dostanie się do środka nie cownicy klubu spółdzielczego nastręcza większych problemów. „Sezam”, a także biblioteki. Ochroniarze pojawiają się bo­ Z kolei pod koniec czerwca wiem głównie w okolicach starej rozbarczanie wybrali się na pa­ cechowni. Jednakże już kilka­ trol obywatelski wraz z podko­ dziesiąt metrów dalej, od strony misarzem Dariuszem Dziurką, torów kolejowych wejście jest zastępcą komendanta III Komi­ możliwe o każdej porze. Szuka­ sariatu policji. Patrol obszedł jąc ratunku dla swej dzielnicy między innymi tereny wokół i przede wszystkim dla siebie, Ma teren kopalni wejść może każdy. Najczęściej pojawiają się tu złodzieje złomu. kopalni oraz rejon w pobliżu mieszkańcy Rozbarku wystoso­ domków fińskich. Wynik eska­ wali dramatyczny apel do mi­ nie, by teren po kopalni został jęłaby od niej obiekt w ramach aguje i uchyla się od załatwienia pady nie był pocieszający. Raz nistra skarbu i pochodzących przekazany miastu. Na razie spłaty długu SRK wobec miasta sprawy. „Żądamy rozwiązania po raz napotykano złodziei zło­ z naszego regionu posłów oraz jego właścicielem jest Spółka (wartość terenu i wysokość za­ tego problemu! Odgórne decy­ mu, wandali, czy młodzież pi­ senatorów. Proszą w nim o na­ Restrukturyzacji Kopalń w Ka­ dłużenia są podobne). Spółka zje doprowadziły nasze miasto jącą alkohol w miejscach pu­ tychmiastową reakcję i sprawie­ towicach. Gmina chętnie prze­ jednak mimo wielu próśb nie re­ do zastoju gospodarczego. Teren blicznych. ton Górniki chcą świateł na drodze Czy dojdzie do protestu? Mieszkańcy Górnik chcą, by przy przejściu dla pieszych przez ulicę Żoł­ nierską jak najszybciej zainstalować sygnalizację świetlną. W przeciwnym razie zdesperowani byto- mianie zablokują newralgiczne skrzyżowanie z ulicą Ptakowicką. we żale i pretensje miesz- od lat są już zamknięte. W tym kańcy Górnik zawarli w li- miejscu drogę przekracza za­ ście, który trafił do Urzędu tem niewiele osób. Znacznie Miejskiego. Jego autorzy narze­ bardziej światła, albo przynaj­ kają na fatalny stan ulic i chod­ mniej pasy na jezdni przydałyby ników. Podkreślają, iż w wielu się w innych miejscach, głównie miejscach chodników po prostu tych, w których koncentruje się brak, co znacznie utrudnia ży­ ruch pieszych, a także w pobliżu cie dzieciom idącym do szkoły najważniejszych skrzyżowań czy i zmusza je do poruszania się cmentarza. w bezpośrednim pobliżu ruchli­ Mieszkańcy Górnik upominają wych ulic. Najbardziej jednak się o poprawę bezpieczeństwa mieszkańcom Górnik doskwiera od dawna. Jak dotąd bezsku­ brak prawidłowo oznakowanych tecznie. Ich problemami już i wyposażonych w sygnalizację wiele razy zajmowali się radni świetlną przejść dla pieszych skupieni w komisji bezpieczeń­ przez ulicę Żołnierską. To prze­ stwa i porządku publicznego lotowa trasa łącząca Tarnowskie Rady Miejskiej. Uznają oni racje Góry z Gliwicami. Każdego dnia mieszkańców północnej dzielni­ korzystają z niej setki kierow­ cy naszego miasta, ale na zrobie­ ców niezważających na ograni­ nie czegoś konkretnego ciągle czenia prędkości. „Żeby przejść brakuje w gminnej kasie pienię­ na druga stronę musimy często dzy. - Sygnalizacja w Górnikach lawirować pomiędzy rozpędzo­ z pewnością jest potrzebna, ale nymi samochodami osobowymi takich inwestycji mamy w Byto­ i ciężarowymi. Dla dzieci oraz miu znacznie więcej. Na przykład, Brak świateł znacznie utrudnia bytomianom przejście przez ruchliwą drogę. osób starszych to ogromna uciąż­ przy ulicy Reja czy Kędzierzyń- liwość” - czytamy we wspomnia­ skiej. Wszystkie należy wykonać nogi z gazu, a to z kolei pozwoli wym przy skrzyżowaniu Żołnier­ się kończy. Ile można się pro­ nym liście. jak najszybciej - tłumaczy Ge­ pieszym bezpiecznie przejść na skiej i Ptakowickiej. Tu jednak sić o założenie świateł i oznako­ Jedne światła przy Żołnier­ rard Golomb kierownik Referatu drugą stronę. To jednak jedynie przyszłość wygląda lepiej. Jej wanie przejść dla pieszych? Jak skiej zostały już wprawdzie Transportu Urzędu Miejskiego. połowiczne rozwiązanie. - Jeden założenia podejmie się w naj­ nam tego nie załatwią, to ponad w przeszłości zamontowane, ale Na Górniki też kiedyś zapew­ zwolni, ale następny się nie przej­ bliższym czasie Miejski Zarząd sto osób zablokuje skrzyżowanie dziś nie stanowią one większe­ ne przyjdzie czas, a na razie mie radarem i nadal będzie gnat Dróg i Mostów. - W Bytomiu nie Żołnierskiej z Ptakowicką. Tak go wsparcia dla przechodniów. władze zaproponowały, by przy narażając nasze życie - komentu­ pamiętają, że Górniki to dzielni­ się teraz w Polsce protestuje i to Sygnalizacja powstała bowiem ulicy Żołnierskiej postawić po­ ją w Górnikach. ca tego miasta. Jedynie podczas pomaga, więc i my spróbujemy w sąsiedztwie szkoły podsta­ licyjny fotoradar. Jego obecność Jakby tego było mało, brak też wyborów ktoś tu zaglądnie i coś - stwierdza jeden z mieszkańców wowej i przedszkola, które to zmusi kierowców do zdjęcia wiaty na przystanku autobuso­ obieca. Ale, nasza cierpliwość Górnik. ton 4 ŻYCIE BYTOMSKIE 16.07.2007 Opinie

zalewa moje mieszka­ co by się stało, gdybym ■Xiedy wreszcie ktoś Zanim doszło do kryzysu rządowego, który za­ nie. Mimo moich próśb np. był świadkiem na­ iXprzeprowadzi re­ pewne zatrzyma polityków w Warszawie i pozbawi w Urzędzie Miejskim padu rabunkowego. mont asfaltowej na­ ich marzeń o wakacjach, wiele gażet utyskiwało, nikt nie reaguje. Tym­ wierzchni pod wiaduk­ że posłowie fundują sobie dwa miesiące przerwy czasem przecież tego ISlłimieniu mieszkań- tem pomiędzy ulicą w obradach, jakby byli jeszcze uczniami-. Podkre­ typu fuszerki powinien W ców bloku przy Zabrzańską a Karola ślano przy tym, że taki parlamentarzysta bierze co usuwać wykonawca. ulicy Krupińskiego 1 Miarki. Przejechanie miesiąc z kasy państwa kilkanaście tysięcy złotych, Każdorazowo pada apeluję do służb „zie- tamtędy samochodem więc powinien zasuwać na okrągło. Gazety apelowały Trochę zdenerwowa- jeden argument - że leniarskich”, aby usu­ o delikatnych kołach do posłów, by zostali przy Wiejskiej i debatowali nad I io mnie nazwanie nie ma pieniędzy. Nie nęły drzewa rosnące np. Cinquecento jest ustawami nawet w lipcu i sierpniu, bo Polska tego odnalezionej figury ma ich również na na­ przy sklepie „Mefi­ karkołomne, bowiem potrzebuje. Moim zdaniem jest dokładnie odwrotnie. z domu Hakuby kró­ prawę stropu w moim sto”. Drzewa się coraz grozi złamaniem felgi W interesie Polski byłoby zamknięcie większości lem pijaków. Bardziej, mieszkaniu. Jeżeli tak bardziej przechylają, na którejś z wyrw po­ spośród posłów i senatorów w miejscach odosobnie­ z uwagi na profesję dalej pójdzie, to w koń­ a przede wszystkim są między asfaltem a tora­ nia (niech to będzie wysłanie ich na długie wakacje) tego wybitnego byto- cu runie on na pod- siedzibą dla pijaków mi tramwajowymi. Jest i wypuszczenie na wolność dopiero wraz z końcem mianina pasowałoby, łogę. raczących się tam pi­ to przecież niespełna kadencji. Nie potrafię zrozumieć, skąd to przekona­ aby figurę ochrzcić wem od rana do godzi­ 30-metrowy odcinek, nie, że im więcej politycy stworzą nam nowych ustaw mianem króla piwoszy. ^hciaiabym odnieść ny 22, czyli do czasu więc i wydatek będzie oraz poprawią starych, tym lepiej. Skąd bierze się Kamienne popiersie Wsię do tematu ulo­ zamknięcia placówki. niewielki w porówna­ dziwna wiara w to, że jak dłużej posiedzą w Warsza­ powinno znaleźć swoje tek reklamowych po­ niu z korzyściami. wie, to coś się zmieni na lepsze? Ilość ustaw opraco­ miejsce na bytomskim zostawianych na klat­ Takiej bzdury nie wi- wywanych w naszym parlamencie wzrasta lawinowo Rynku, np. na niewiel­ kach schodowych przez I działem jak żyję. Na ßolicjanci z komi- z roku na rok. Obecnie jest tego coś kilkadziesiąt ty­ kim cokole. Pasowa­ przedstawicieli róż­ przedstawiciela gminy ■ sariatu na ulicy sięcy rocznie! Część się nawzajem wyklucza lub sobie łoby bowiem do tam­ nych sieci handlowych. w Zgromadzeniu Ogól­ Kostka powinni coś przeczy, część jest najzwyczajniej zbędną i stara się tejszych kawiarenek. Rozumiem, że każdy nym Górnośląskiego koniecznie zrobić ze odgórnie, z patetycznym zadęciem regulować jakieś Swoją drogą w naszym chce się reklamować, Związku Metropolital­ sposobem parkowania banalne kwestie, z którymi do tej pory bez problemu mieście raz do roku ale należy rozgrani­ nego wybiera się zastęp­ swoich radiowozów. sobie radziliśmy. 460 posłów i 100 senatorów w śred­ można by organizować czyć pojęcie reklamy, cę prezydenta Bytomia, W godzinach szczytu niej wielkości państwie to naprawdę spore zagroże­ festyn piwny, na wzór a śmiecenia. W moim tyle że mieszkańca Gli­ na tej dwukierunko­ nie. To grubo ponad pół tysiąca osób, które w każdej bawarskiego October- bloku na osiedlu ge­ wic od lat związanego wej ulicy bardzo trud­ chwili mogą uznać, że ma świetny pomysł i zechce festu. nerała Jerzego Ziętka z tamtą gmina. Pomijam no jest wyminąć się go nam ustawowo wcisnąć. ulotki bardzo często fakt, że może on głoso­ jadącym pojazdom. Tak więc jedźcie sobie parlamentarzyści na waka­ Tastanawiam się, walają się obok skrzyn­ wać na korzyść swoje­ W efekcie samochody cje, opalcie się i odpocznijcie. Świat się bez was nie fLjakie plany w sto­ ki na listy. Nietrudno go rodzinnego miasta. poruszające się z góry zawali, a na pewno będzie spokojniej. I przynajmniej sunku do pięknych sobie wyobrazić, jak Przede wszystkim uwa­ muszą przepuszczać przez dwa miesiące nie będziemy się musieli oba­ drzew i krzewów ro­ tam wygląda podczas żam, że to wstyd, aby samochody jadące wiać, że ktoś będzie przeszkadzał, bo nagle zmieni snących na placu Ko­ opadów deszczu. reprezentował nas gli- w przeciwną stronę. przepisy podatkowe, albo uzna, że państwo musi nas ściuszki ma inwestor, wiczanin. Czy Bytom Około godziny 15 przy przed czymś chronić, więc w tym celu należy powo­ który chce zabudować I^ilka dni temu na jest miastem, w którym wzmożonym ruchu łać do życia kolejny kosztowny w utrzymaniu urząd. to miejsce. Wycinka IXjednym ze straga­ nie ma kompetentnej do jest to dość czaso­ Bo przecież ustawy chroniącej nas przed głupimi takich roślin jest dla nów przy ulicy Kor­ tego osoby? chłonne. ustawami i tak nikt nam nie uchwali. mnie barbarzyństwem, fantego kupiłam dwa TOMASZ NOWAK tym bardziej, że wyma­ koszyczki malin dla r^enerwuje mnie to, fNdnoszę wrażenie, [email protected] gana jest do tego zgoda wnuka. Choć włożyłam wJco dzieje się na par­ \Jże ulica Unii Eu­ Ratusza. Rośliny po­ je do lodówki, naza­ kingach przed hiper­ ropejskiej w Radzion­ winny zostać koniecz­ jutrz były spleśniałe. marketami „Plejada” kowie została przygo­ nie gdzieś przesadzo­ Poszłam więc z rekla­ i Centrum Handlowe towana jako tor wy­ ne, bowiem sama ich macją. Niestety, nie M-l. Chodzi o samocho­ ścigowy dla szybkich wartość materialna otrzymałam malin, ani dy, których kierowcy motocykli. Wieczorami, Przyznam, że z zadowoleniem przyjąłem infor­ jest spora. Liczę na to, zwrotu gotówki. W za­ zupełnie ignorują linie a nawet w nocy można mację o sfinansowanych przez miasto dodatkowych że sprawą zainteresują mian zostałam obrzu­ namalowane na asfalcie tam zobaczyć mkną­ patrolach policji na bytomskich ulicach. Gdy jednak się nasze władze. cona inwektywami. Nie i poruszają się na skró­ ce z rykiem ścigacze. nad sprawą chwilę się zastanowiłem - doszedłem do rozumiem, dlaczego ty. W ciągu ostatnich Niektórzy motocykli­ wniosku, że jest to znak, iż w Polsce wciąż wiele rze­ I I ważam, że pla- handlowcy nadal uwa­ tygodni z tego powodu ści urządzają tam po­ czy nie działa tak jak działać powinny. Vny przeniesienia żają, że klient nie ma zderzyłbym się z dwoma pisy, jadąc na tylnym Każdy obywatel płaci podatki na rzecz państwa, naszych znanych już prawa do reklamacji. takimi piratami drogo­ kole. Ciekawe, co na które w zamian ma obowiązek zapewnić mu przede w całym kraju targów Przecież takie postępo­ wymi. Myślę, że sprawę to tarnogórska policja. wszystkim bezpieczeństwo - zarówno zewnętrzne (a staroci z placu Sobie­ wanie godzi w ich opi­ powinna załatwić kil­ Ponoć w terenie zabu­ więc utrzymuje armię), jak i wewnętrzne - za nasze skiego to niezły po­ nię, na której powinno koma mandatami nasza dowanym obowiązuje pieniądze organizuje policję. Jeżeli dla zapewnie­ mysł. Każdorazowo im zależeć. „drogówka”. ograniczenie prędkości nia bezpieczeństwa w mieście samorząd musi wy­ plac, jak również jego do 50 kilometrów na kupywać dodatkowe, nadprogramowe patrole policji okolice, jest komplet­ lAfśrodę, 11 lipca [dlaczego gospodarze godzinę, a po godzinie - jest to, niestety, oznaka niemocy państwa, które nie zatłoczony. Wokół W około godziny 11 U naszego miasta nie 22 do 60. W mojej oce­ nie radzi sobie ze swoim zadaniem. Nie zapewnia kręcą się tłumy lu­ musiałem awaryjnie zainteresują się opusz­ nie ścigacze poruszają bezpieczeństwa - gdyby je gwarantowało, nie było­ dzi, nie da się przejść, zatelefonować na po­ czonymi budynkami się tam nawet trzy razy by potrzeby „wykupywania" dodatkowych patroli. a o tym, co dzieje się licję, prosząc o inter­ po dawnych hotelach prędzej. Przy okazji obywatel jest oszukiwany bo musi płacić w okolicznych bra­ wencję. Niestety mimo robotniczych przy uli­ dwa razy za to samo - za bezpieczeństwo w swoim mach, wolę raczej nie moich licznych prób cy Siemianowickiej. gestem wstrząśnię- mieście. Raz idą na to pieniądze z jego podatków, wspominać. numery awaryjne 997 W Bytomiu myśli się Jta tym, co zrobiono wpływające do budżetu państwa. I to powinien być i 112 milczały lub na­ o budownictwie spo­ w pobliżu bloku przy koniec, kwita. Tymczasem okazuje się, że za bez­ KI ie wiem, do kogo stępowało przerwanie łecznym, wznoszeniu ulicy Chorzowskiej pieczeństwo we własnym mieście trzeba zapłacić IM mogę się zwró­ połączenia. Nie rozu­ nowych bloków, a tam 39. Rosła tam okazała jeszcze raz - tym razem z kasy samorządowej. To tak cić z prośbą o pomoc miem, jak w 200-ty- śmiało można stworzyć wierzba, którą 11 lip- jakby firma dostarczająca nam sygnał telewizji ka­ w błahej na pozór sięcznym mieście na­ sporą ilość całkiem ca nagle ścięto, mimo blowej kazała sobie płacić za abonament. A w trakcie sprawie. Dwa lata dal nie ma centralnego niezłych mieszkań. wcześniejszych pro­ miesiąca okazywałoby się, że sygnał jest za słaby, lub temu w kamienicy przy stanowiska ratowni­ Tymczasem od lat blo­ testów mieszkańców. zanika o godz. 17, żeby więc temu przeciwdziałać, placu Słowiańskim 1 czego z numerem 112, ki te niszczeją i zapew­ Drzewo było miejscem trzeba zapłacić jeszcze raz - za dodatkowe dostar­ przeprowadzono re­ w którym zatrudnione ne wkrótce podzielą gniazdowania ptaków, czanie lub wzmacnianie sygnału. mont dachu. Zrobiono są wszelkie możliwe los budynku stojącego które po jego ścięciu Pieniądze z budżetu gminy powinny być przezna­ to jednak tak niedo­ służby. Moja prośba za dzisiejszą siedzibą zginęły. Czy tak ma wy­ czane np. na remont gminnych ulic lub kamienic, kładnie, że obecnie po o pomoc była błaha, Powiatowego Urzędu glądać ekologia w wy­ a nie na usług zakup usług państwowej policji, która każdym deszczu woda natomiast nie wiem, Pracy. konaniu bytomskim. za państwowe pieniądze powinna zapewnić bezpie­ czeństwo w mieście Jeżeli mimo to istnieje koniecz­ ność wykupywania dodatkowych patroli - to zna­ INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO czy, że policja zapewnia „prawie bezpieczeństwo". A - użyjmy reklamowego sloganu - prawie czynni Mało wiary w naszych sercach. W tym tygodniu porozmawiajmy wielką różnicę. Mało wiary w to, że bytomska Po­ o trwającym już od kilkudziesięciu MARCIN HAŁAS Czy wierzysz, że Polonia zagra lonia jeszcze tej jesieni zagra choć dni strajku lekarzy. Robili oni już [email protected] jeden mecz na swoim stadionie jesienią na swoim stadionie? niemal wszystko, by doprowadzić przy ulicy Olimpijskiej. Wierzy do wprowadzenia w życie swych w to jedynie niecałe 29 procent postulatów, a więc głodowali, zło­ uczestników naszej ostatniej sondy. żyli wypowiedzenia z pracy poza­ Tak-28.85% Natomiast aż ponad dwie trzecie mykali przychodnie, ograniczyli z nich jest przekonanych, że by­ drastycznie przyjęcia do szpitali, Zanim doszło do awantury w koalicji rządowej, tomscy piłkarze są skazani w tym Nie-65.38% a wreszcie przekonywali innych do Samoobrona i Liga Polskich Rodzin nazywane były roku na bezdomność. Reszta gło­ swych racji. Wszystko jak na razie przystawkami, które Prawo i Sprawiedliwość poże­ sujących - przeszło 5 proc. nie ma □ na nic. Rząd nie rozmawia z prote­ rało, kiedy chciało. W Bytomiu też mamy przystaw­ w tej sprawie wyrobionej opinii. Nie mam zdania - 5.77% stującymi i stale powtarza, że nie kę. Radni Sojuszu Lewicy Demokratycznej nazywają Przypomnijmy, że według śmiałych ma pieniędzy, by podwyższyć ich tak klub rajców Wspólnego Bytomia. Niby bowiem planów konieczna i wymuszona w terminie. Poczekajmy zatem pensje. Czy zatem wierzycie pań­ jest on opozycją, ale z reguły głosuje tak, jak Plat­ przepisami Polskiego Związku Pił­ i przekonajmy się. W listopadzie stwo, że strajk lekarzy zakończy się forma Obywatelska i wygląda, jakby tylko czekał na ki Nożnej modernizacja stadionu okaże się, czy ci, którzy dzisiaj nie ich zwycięstwem? Czy też raczej ni­ zaproszenie do koalicji w miejsce niepewnego PiS. powinna się zakończyć przed 24 wierzą, są realistami, czy tylko czego oni nie wskórają i pozostanie Problem w tym, że Samoobrona i LPR coś jednak listopada, a więc przed meczem malkontentami. Oby wyszło na to im ciche wycofanie się? Głosujemy dostawały od PiS za wierność. A Wspólny Bytom z warszawską Legią. Czasu jest drugie, bo grająca ciągle na obcych jak zwykle na stronie internetowej - nie licząc stanowiska wiceprzewodniczącego Rady mało, a roboty sporo. Stąd pew­ boiskach Polonia, która i tak prze­ www.zyciebytomskie.pl Liczymy Miejskiej - przymila się tak bez wzajemności. Choć nie bierze się brak wiary w to, że cież jest beniaminkiem, będzie także na Państwa opinie telefonicz­ wedle plotki dostanie też coś we władzach Towarzy­ wszystkie sprawy uda się załatwić miała ostro pod górkę. ne, listowne oraz emaliowe. stwa Budownictwa Społecznego. Z miasta 16.07.2007 ŻYCIE BYTOMSKIE 5 Bytom i Świętochłowice razem Zostań lokalnym partnerem Ważna konferencja. Prezydent Bytomia Piotr Koj zainau­ naprawią łączącą je drogę gurował konferencję poświęconą programowi działań Powia­ towego Urzędu Pracy na rzecz partnerstwa lokalnego. Zaczęli od umowy. W ciągu dwóch lat Bytom i Świętochłowice wspólnie wyremontują TX7Bytomiu wprawdzie współpracy na rzecz aktywizacji ulice łączące te miasta z Drogową Trasą Średnicową. Razem też wystąpią o środki pomoco­ %/%/ systematycznie maleje zawodowej osób bezrobotnych. we na ten cel. V V bezrobocie, jednak zda­ Wymienieni zostali również po­ niem pracowników Powiatowego tencjalni partnerzy PUE Podczas y^hodzi o ulice Łagiewnicką cy poruszają się jednym pasem ty powinny się rozpocząć w ciągu Urzędu Pracy nadal daleko nam konferencji wymieniono niektóre I oraz Świętochłowicką. Ko- i ze względu na ograniczenia pręd­ dwóch najbliższych lat. O pienią­ do ideału. Kolejnym działaniem tylko usługi PUR m.in. działające V_yrzystając z nich, możemy kości, czy dziury w nawierzchni dze miasta postarają się wspól­ zmierzającym do poprawy sytu­ tam Centrum Kariery Zawodowej, poprzez Łagiewniki, a następnie nie mają szans na wyprzedzenie nie, wnioskując do instytucji Unii acji jest program partnerstwa pośrednictwo pracy w tym usługi dzielnicę Świętochłowic Piaśniki licznych tam tirów. Europejskiej. W Bytomiu remont lokalnego. Jest to dobrowolne EURES ( praca za granicą), szko­ dostać się na DTŚ. Ona z kolei za­ Po modernizacji Łagiewnic­ zacznie się już od placu Wolskiego sprzymierzenie różnego typu or­ lenia bezrobotnych bytomian. prowadzi nas w krótkim czasie do kiej i Świętochtowickiej sytuacja i ulicy biegnącej pod wiaduktem ganizacji. Łączą się one w celu W konferencji wzięli udział centrum Katowic, czy też wypro­ ma się radykalnie poprawić. Jej kolejowym. Z jezdni znikną toro­ wspólnego działania przy reali­ partnerzy PUR Centrum Doradz­ wadzi poza to miasto z pominię­ przeprowadzenie zakłada umowa wiska, które mają być przeniesio­ zacji projektu zgodnego z celami twa Zawodowego i Wspierania ciem jego zatłoczonego centrum. podpisana niedawno przez prezy­ ne w inne miejsce, by kursujące zrównoważonego rozwoju regio­ Osób Niepełnosprawnych Inte­ Niestety, o ile jazda „średniców- dentów Bytomia Piotra Koja oraz tramwaje nie przeszkadzały sa­ nu i miasta. lektualnie „Centrum Dzwoni”, By­ ką” to sama przyjemność, o tyle Świętochłowic Eugeniusza Mosia. mochodom. Planuje się też zmia­ W ramach wspomnianego pro­ tomskie Koło Pomocy im. św. Bra­ dojazd do niej wspomnianymi uli­ Zgodnie z nią każda z gmin odnowi nę organizacji ruchu i położenie gramu Powiatowy Urząd Pra­ ta Alberta, a także Cech Rzemiosł cami często jest gehenną. Kierów- drogę w swych granicach, a robo­ wysokiej jakości nawierzchni, izo cy zamierza doskonalić zasady Różnych i Przedsiębiorczości. S. Trwa wielkie pakowanie książek

T^Ta rewitalizację gmachu Z biblioteki do bunkra. Kilkadziesiąt ton książek trzeba wywieźć z Miejskiej Biblioteki jednozmianowym - będą otwar­ rV Miejskiej Biblioteki Pu- te dłużej. - Zakładany harmono­ JL M blicznej gmina Bytom Publicznej, by przygotować ten gmach do remontu. Na razie trwa tam wielkie pakowanie, gram prac wygląda następująco: otrzymała 3.037.542 złotych ze zaś główny gmach biblioteki przy pl. Sobieskiego będzie nieczynny przez najbliższy rok. wrzesień - wyłonienie wykonawcy Zintegrowanego Programu Ope­ prac, październik - przekazanie racyjnego Rozwoju Regionalne­ mu placu budowy - zapowiada go. Do tych środków pochodzą­ dyrektor Kot. Wybór wykonawcy cych z budżetu Unii Europejskiej odbędzie się w drodze przetargu. bytomscy radni dodali 734.394 Jedna data jest ostateczna i pew­ złotych udziału własnego. Teraz na: inwestycja musi zostać roz­ trwają prace związane z przygo­ liczona do końca września 2008 towaniem dokumentów, niezbęd­ roku. To wymóg unijny. Projekt nych do podpisania odpowiedniej rewitalizacji Miejskiej Bibliote­ umowy. Równocześnie gmach ki Publicznej znalazł się na tzw. główny Miejskiej Biblioteki Pu­ liście rezerwowej ZPORR, czyli blicznej zamknął swoje podwoje przyznane fundusze pochodziły dla czytelników i rozpoczęło się z podziału drugiej transzy środ­ tam wielkie pakowanie. Trzeba ków. - Przyznano nam pieniądze go całkowicie opróżnić. Wyło­ później, a musimy ich wykorzy­ niona została specjalna firma stanie rozliczyć w tym samym ter­ transportowa. Dostarczyła ona minie, co ci, którzy dostali je wcze­ już kartonowe pudła, do których śniej - mówi Dariusz Kot. pakowane są zbiory. - Spakowano Z tego samego funduszu pie­ już tysiąc pudel i właśnie przywie­ niądze otrzymało również Mu­ ziono nam następne tysiąc karto­ zeum Górnośląskie. 1.023.346 nów. Każdy po wypełnieniu książ­ złotych z Unii Europejskiej kami waży od 30 do 50 kilogra­ wsparte wkładem własnym po­ mów - powiedział nam Dariusz służy odnowie elewacji gmachu Kot, dyrektor Miejskiej Biblio­ muzeum. To jednak inwesty­ teki Publicznej. Jak więc łatwo cja o mniejszym zakresie niż obliczyć, „ewakuować” trzeba generalny remont biblioteki, kilkadziesiąt ton książek oraz | dlatego prace rozpoczną się do­ zbiory audiowizualne - płyty CD § piero w kwietniu przyszłego i kasety wideo, a także „czarne” | roku. - Prace przy rewitalizacji płyty gramofonowe. Większość 2 elewacji będą przebiegały przede książek trafi do pomieszczeń bun- | wszystkim na zewnątrz budynku kra przeciwlotniczego w podzie­ - powiedział nam dyrektor Mu­ miach Muzeum Górnośląskiego. zeum Górnośląskiego Mieczy­ - To pomieszczenie piwniczne, ale Spakowane do pudeł książki trafią wkrótce do bunkra. sław Dobkowski. - Dlatego nie suche i przewiewne. Sprawdzili­ się tuż obok biblioteki, nie będzie Część najcenniejszych zbiorów czenia. Na czas remontu pracow­ będą związane z koniecznością śmy panujące tam warunki: są więc potrzeby transportu samo­ oraz większość sprzętu kompute­ nicy z głównej siedziby MBP zo­ zamknięcia placówki. Możliwe odpowiednie do przechowywania chodowego. Pudła z książkami rowego z głównego gmachu trafi staną rozlokowani właśnie w 12 jest jedynie wyłączenie na kilka księgozbioru - mówi Dariusz Kot. przewożone będą za pomocą wóz­ do filii nr 4 przy ul. Hlonda - są filiach tej instytucji. Dzięki temu tygodni ze zwiedzania niektórych Muzeum Górnośląskie znajduje ków widłowych. tam już przygotowywane pomiesz­ te, które czynne są w systemie wystaw. (m) W Monachium Kwietniki postawione na próbę Postawili na płycie. Dwumetrowe kwietniki obsa­ też się prezentujemy dzone pelargoniami pojawiły się na płycie bytomskiego Tylko Bytom - oczywiście. Pasażerowie korzystający z lot­ Rynku. Na razie miasto zakupiło ich dziesięć. niska w Pyrzowicach od jakiegoś czasu mogą oglądać film - Otrzymywaliśmy sygnały, się - powinny otoczyć cały kwiet­ reklamujący nasze miasto. Od niedawna jest on pokazywany że w mieście brakuje elementów nik, dając zamierzony efekt de­ „małej zieleni” - mówi Jerzy Si­ koracyjny. Kwietniki ustawio­ także na lotnisku w Monachium. korski, naczelnik Wydziału Go­ no na płycie Rynku oraz przed fT^aka właśnie forma promo­ znaczeniu Pyrzowicach to kilku- spodarki Komunalnej i Inwe­ Urzędem Miejskim. Ich obsługę cji jest coraz częściej stoso- dziesięciosekundowy film. Widzi­ stycji. - Dlatego zdecydowaliśmy zlecono firmie, zajmującej się _L wana przez wiele miast czy my w nim między innymi zestaw się zakupić 10 kwietników. To sprzątaniem miasta i utrzy­ firm. Nudzący się w oczekiwaniu najciekawszych miejsc, zabyt­ swego rodzaju eksperyment, je­ maniem terenów zielonych. na samolot pasażerowie, przeby­ ków i symulację komputerową żeli kwietniki zyskają akceptację - Chodzi o podlewanie kwiatów wający w terminalu, to gigantycz­ centrum handlowego mającego mieszkańców - nie jest wykluczo­ oraz ewentualne uzupełnianie na widownia, która z pewnością powstać na placu Kościuszki. ne, że w kolejnych latach będzie ich, gdyby doszło do prób kra­ choć przez chwilę skupi wzrok Całość kończy się zaserwowa­ ich więcej. Kwietniki mają wyso­ dzieży albo niszczenia sadzonek na telebimie z reklamą. A jak już nym w czterech językach hasłem kość dwóch metrów i są piętrowe. - wyjaśnia naczelnik Sikorski. zobaczy, to może uzna, że nie je­ „Tylko Bytom - oczywiście”. Te­ Na ich zakup wydano około 26 ty­ - Rynek objęty jest jednak mo­ steśmy już tylko byłym miastem raz przekonuje ono także pasa­ sięcy złotych. W tej kwocie zawar­ nitoringiem, co powinno znie­ węgla i stali, a w efekcie zechce żerów korzystających z lotniska ty jest również koszt pielęgnacji chęcić ewentualnych wandali. odwiedzić Bytom i zostawić tu w stolicy Bawarii, Monachium. kwiatów do końca września tego Mniejsze kwietniki zostały rów­ część swoich pieniędzy. Reklamujemy się tam za darmo, roku. Rośliny sadzi się na swego nież ustawione przez Miejski Bytomska reklamówka poka­ dzięki umowie zawartej z firmą, rodzaju „talerzach” wykonanych Zarząd Dróg i Mostów przed zywana we wciąż zyskujących na do której należą telebimy, aurę z blachy. Kiedy rośliny rozrosną gmachem Opery Śląskiej, (m) 6 ŻYCIE BYTOMSKIE 16.07.2007 Sport Polonia (na razie) bez stadionu i licencji na I ligę

Dramatyczne poszukiwania. To był bardzo nerwowy i pełen wydarzeń tydzień dla działaczy, piłkarzy i kibiców bytomskiej Polonii. Świeżo upieczony pierwszoligowiec nie dostał licencji od władz Polskiego Związku Piłki Nożnej i roz­ paczliwie poszukiwał stadionu, na którym mógłby grać jesio­ nią. Wszystko wyjaśni się w poniedziałek 16 lipca.

""■-'przypomnijmy, że wedle wą - dostał od razu tylko ten ostat­ ■-^wcześniejszych ustaleń ni klub. Reszta miała kłopoty. -1- pierwsze dwa spotkania Bytomian nie dopuszczono, gdyż piłkarskiej ekstraklasy (z Jagiel- PZPN uznał, że należy przedsta­ lonią oraz Cracovią) nasi mieli ro­ wić umowę o wynajęciu jednego zegrać na Stadionie Śląskim. Po­ stadionu na całą rundę jesienną. tem bylibyśmy gospodarzami na Niedopuszczalne jest natomiast, obiekcie opolskiej Odry, a część by drużyna przenosiła się z obiek­ spotkań, które miały się odbyć tu na obiekt, ja to zakładał plan w Bytomiu, Polonii. Poza tym wytknięto „nie­ stoczyliby­ bie s ko­ śmy na wy­ cz e r w o - jazdach. Tydzień w Cieszynie nym”, iż nie Sprawa mają trene­ wydawała ra z licencją się uregu- UEFA, nie lowana, posiadają a prezes podgrzewa­ klubu Da­ nej murawy mian Bar- stadionu, tyła za­ oświetlenia, warł sze­ zadaszenia reg sto­ widowni, sownych a sam klub porozu- nie jest spół­ Jacek Trzeciak (z prawej) podobnie jak jego koledzy wciąż nie wie, gdzie będzie grał. mień. ką akcyjną. Usta­ Przypomnij­ lonii, ale również władz Zabrza acja stała się kryzysowa. Do pół­ Jastrzębie. Równocześnie stara­ lono m my, że to ostat­ i Bytomia, a także policji. Uzgad­ nocy 16 lipca bytomianie dostali no się, by na całą rundę wynająć nawet nie niedocią­ nianie szczegółów trwało kilka bowiem czas na uzupełnienie bra­ stadion w Opolu. Kiedy zamyka­ kwoty, jakie nasz zespół gnięcie o mało dni i wydawało się, że dojdzie do ków formalnych i przedstawienie liśmy ten numer, rozmowy trwały. miał zapłacić za wynajmowanie nie wykluczyło z rozgrywek I ligi porozumienia. Ustalono nawet komisji licencyjnej PZPN nowego Wszystko wyjaśni się w poniedzia­ „Śląskiego” - 10 tysięcy złotych. Odry Wodzisław. drobiazgowo, w jaki sposób będą wniosku o dopuszczenie do gry łek 16 lipca. Do północy Polonia Takie rozwiązanie zostało jed­ Działacze bytomskiej ekipy od przemieszczali się kibice. Nieste­ w ekstraklasie. W zeszły piątek musi mieć stadion. nak odrzucone przez kierownic­ razu zabrali się do roboty. Po­ ty, mimo to nic z tego nie wyszło. prezes Bartyla, który cały czas A co z boiskiem przy Olim­ two PZPN. W zeszły wtorek przed­ jawił się pomysł, by wszystkie Górnik odmówił nam, byśmy ko­ stanowczo powtarzał, że nawet pijskiej? Czy zagramy na nim stawiciele Polonii, Ruchu Cho­ spotkania jesienne stoczyć na rzystali z jego stadionu. Przewa­ nie dopuszcza do siebie myśli, pod koniec listopada w meczu rzów, Zagłębia Sosnowiec i Jagiel- obiekcie zabrzańskiego Górni­ żyła opinia tamtejszej policji. by Polonia z przyczyn pozaspor­ z Legią Warszawa? Przetarg na lonii Białystok stawili się przed ka, który spełnia wymogi PZPN. Podobna odpowiedź nadeszła towych nie znalazła się w eks­ wykonanie koniecznej moderni­ komisją licencyjną. Licencję na Rozmowy w tej sprawie prowa­ z Chorzowa, bo i o boisku Ruchu traklasie, rozpoczął negocjacje zacji gmina już ogłosiła. Coś się grę w ekstraklasie - ale warunko- dzili nie tylko reprezentanci Po­ myślano. W tym momencie sytu­ z działaczami drugoligowego GKS więc ruszyło.

Silne Szombierki chcą szybko awansować

S przypomnijmy, że zarząd OSiR przejął stadion. Krzysztof Górecko będzie trenerem piłkarzy Szombierek, którzy w pierwszym sezonie - stwierdza I—* klubu z Frycza Modrzew- Krzysztof Górecko. - Na razie JL skiego postanowił reak­ przystąpią w nowym sezonie do gry w B klasie. W składzie ma się znaleźć kilku znanych rozpoczynamy intensywne przy­ tywować drużynę seniorów wy­ zawodników gwarantujących szybki awans. gotowania do gry. Czasu pozo­ cofaną z rozgrywek pod koniec stało niewiele, bo pierwszy poje­ minionego roku. Szombierki dynek o punkty już na początku występowały wówczas w klasie sierpnia. Działaczom również okręgowej. Teraz rozpoczną nie brakuje optymizmu. W roz­ z najniższego poziomu , czyli mowie z nami powtarzali oni, że od klasy B. Władze bytomskiego celem nie jest jedynie wejście Podokręgu Polskiego Związku do A klasy, ani nawet powrót do Piłki Nożnej nie zgodziły się bo­ okręgówki. Nowy klub mierzy wiem na to, by „zieloni” mogli znacznie wyżej, chce wrócić do wystartować z A klasy. Rozwią­ dawnych tradycji. ' .' , A zanie takie sugerowało kierow­ Tymczasem w ostatnich dniach nictwo klubu, powołując się na bytomski Ośrodek Sportu i Re­ jego zasługi i liczne sukcesy. kreacji oficjalnie przejął obiekt Pierwsze zajęcia odrodzonego Szombierek we władanie. Utrzy­ zespołu odbyły się w miniony manie boisk, remontowanie za­ czwartek. Poprowadził je trener plecza i parkingów, sprzątanie Górecko, który rozstał się z klu­ i wynajmowanie ochroniarzy bem z Karbia. Obecnie zajmuje przekraczało bowiem finansowe się on kompletowaniem składu. możliwości klubu, wpędzając Wedle zapewnień powinni się go w poważne tarapaty. Teraz w nim znaleźć piłkarze z pierw­ tym wszystkim zawiaduje OSiR, szo - i drugoligową przeszłością, a Szombierki korzystają z obiek­ także ci związaniu już w prze­ tu na drodze użyczenia. Lada szłości z Szombierkami. Na pew­ moment nowy właściciel powi­ no w meczach o punkty występo­ nien przystąpić do prac porząd­ wać będą Adam Smutek i Krzysz­ kowych. Mówi się także o moder­ tof Malicki. Poza tym za trene­ nizacji płyty boiska. Procedura rem Górecko z Karbia przejdzie przejmowania terenów trwała aż kilku graczy. Nie sposób jednak osiem lat i towarzyszyło jej wiele na razie wymienić ich nazwisk. różnego rodzaju kłopotów praw­ - Jeśli uda się nam zrealizować nych. Najpierw ich wcześniej­ to, co zamierzamy i w Szombier­ szy właściciel, czyli Bytomska kach powstanie ciekawa, moc­ Spółka Restrukturyzacji Kopalń na drużyna, to powinniśmy za­ dogadała się z gminą, a ta prze­ pewnić sobie szybki awans już Nowa drużyna Szombierek już trenuje. kazała całość OSiR. >- Sport 16.07.2007 ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Uwaga, uwaga! Przybywa do nas „Jasiu" z Chin

Powiem Panu na ucho, Panie sąsiedzie, że porobiło się w tym naszym biednym Bytomiu! Ludziska do reszty skołowacieją z nadmiaru wrażeń. Bo, popatrz Pan sam. Czy kto widział, żeby wzywać Kitajca na pomoc przeciw chrze­ ścijańskiemu ludowi? Dotychczas tu na Śląsku znaliśmy skośnookich jedynie pod postacią Ta­ tarów. Najpierw w XIII stuleciu fest tyłki obi­ li miejscowemu rycerstwu. Ponieważ sami też mocno po krzyżach dostali, więc zamiast dalej pchać się na Zachód, drapnęli do swych koleż­ ków pustoszących państwa na południe od Pol­ ski. Z perspektywy następnych wieków można żałować takiego obrotu sprawy. Gdyby bowiem wtedy szkopom po łbach nakładli, to by im wody sodowej nieco wypuścili. Następna mongolska fala zjawiła się w tutej­ szych okolicach po 750 latach, z całkiem innego powodu. Po prostu, aby handlować i leczyć. Sam przed kilku laty poddałem się iście szamańskim Małgorzata Sobieraj-Ćwienczek może być zadowolona z występu w Lipsku. praktykom autentycznej pani doktor z Ułan Ba­ tor i jej siostrzenicy pielęgniarki. Wraz z mał­ żonką wypiliśmy sporo dziwnej, siuśkowatej barwy i takiegoż smaku ichniej herbaty. Poza tym zaordynowano nam mnóstwo ziół do jedze­ Sobieraj-Ćwienczek nia i picia. Przeżyliśmy intensywne masaże, a ja, dodatkowo, akupunkturę. Kobietki z Mongolii trudno było czymkolwiek zaskoczyć. Raz tylko zamarły w niemym oczekiwaniu, gdy naszpikowa­ ny chińskimi srebrnymi szpilami, zakończonymi jedenasta na świecie mikrokorkociągami wkręcającymi się w ciało, zapowiedziałem wykonanie pieśni umierające­ Mistrzostwa łuczników. Zawodniczka Czarnej Strzały Bytom Małgorzata Sobie­ go wojownika. Rozgadałem się Panie sąsiedzie, o Tatarach, raj-Ćwienczek znalazła się w składzie polskiej drużyny narodowej startującej w łucz­ a miało być o Kitajcu i jego wpływie na miej­ scową prosportową populację. Posłał po niego niczych mistrzostwach świata. Zawody toczyły się w Lipsku. do Pekinu facet, który, od kiedy go pamiętam, nigdy spokojnie nie usiedział. Taki Longinus obieraj-Ćwienczek zakoń- Mospinek oraz Marcinkiewicz. turnieju. Tu niestety zakończyła Wiercipięta. Pingpongowy Szaleniec Boży, jak ^^czyła start na wysokim 11 Ta pierwsza wygrała z Estonką się passa zwycięstw. Małgorzata go kiedyś publicznie nazwałem, drogi Panie są­ k-J miejscu. Najpierw byto- Anneili Preiman, a ta druga Sobieraj-Ćwienczek strzelała siedzie. Chodzi oczywiście o Michała Napierałę. mianka wraz ze swymi koleżan­ z Portugalką Marią Jao Ribeiro. z jedną z najlepszych zawodni­ Bez powodzenia próbowaliśmy z nim prawidło­ kami z drużyny Justyną Mospinek W kolejnej rundzie zawodnicz­ czek świata, dwukrotną mistrzy­ wo wymówić personalia owego Chińczyka, który oraz Iwoną Marcinkiewicz bez ka Czarnej Strzały zmierzyła nią olimpijską Sung-Hyun Park trafi do pierwszoligowej, pingpongowej Silesii. większych problemów awanso­ się z Lisbeth Leonii z Wenezu­ z Korei Południowej. Rywalka Ostatecznie pan Michał uznał, że szkoda naszego wała do grona 128 najlepszych eli. I ta przeszkoda została po­ była lepsza eliminując naszą re­ trudu, bo i tak w Miechowicach będą mu mówić łuczniczek mistrzostw. Gorzej konana po zwycięstwie 106:105. prezentantkę z dalszej gry. Spo­ Jasiu. Teraz obywatele Kraju Środka nie robią jej wprawdzie poszło strzelanie Pojedynek był niezwykle zacięty tkanie zakończyło się wynikiem wrażenia na ludziach znad Bugu, Wisły, Odry na dłuższych dystansach, ale na i emocjonujący, ale więcej zim: 113:104 dla Koreanki. Na tym sa­ i Renu. Bronią barw co drugiej znanej wsi boga­ mniejszych odległościach znacz­ niej krwi do końca zachowała mym etapie odpadła także Mar­ tej tenisem stołowym. Ale kiedyś kontakt z przed­ nie się poprawiła. bytomianka. Poradziły sobie cinkiewicz. Dalej zaszła jedynie stawicielami tamtej nacji mógł się dla Polaka źle W 1/64 finały Sobieraj-Ćwien­ również nasze pozostałe łucz­ Mospinek, ale w 1/8 i ona wpadła skończyć. Zwłaszcza po tym, jak Sowieci z Chiń­ czek trafiła na Australijkę Jo­ niczki. Marcinkiewicz odprawiła na Sung Hyun Park. Mospinek czykami prali się nad Ussuri. Wtedy ulubione annę Welling. Nasza reprezen­ Shu Chi Yuan z Tajwanu, a Mo­ nie udało się pomścić Sobieraj- przez rodaków kawały traktowały o obu komu­ tantka była wyraźnie lepsza, spinek Gabrielę Sudrichową Ćwienczek. Również i ona mu­ nistycznych potęgach. Mówiło się na przykład, pokonując rywalkę 108:90. Po­ z Czech. W tym momencie Polki siał uznać wyższość znakomitej że Polska powinna wypowiedzieć wojnę Chinom myślnie tę rundę przeszły także w komplecie znalazły się w 1/16 Koreanki. i zaraz poddać się do niewoli. Aby zająć nasz kraj, kilkaset milionów Kitajców będzie musiał przejść przez Kraj Rad... Pamiętam, jak pod koniec mojego długiego studiowania próbowałem wymyślić takie tematy Chińczyk przy stole w Piechowicach pracy magisterskiej, aby do szewskiej pasji do­ prowadzić promotora z nakazu. Wpadłem na po­ Silesia się zbroi. Chińczyk Liang Guo Piang będzie w najbliższym sezonie tenisistą stoło­ mysł, że napiszę o rozwoju ruchu młodzieżowego wym Silesii Piechowice. Zawodnik pojawi się w naszym kraju z początkiem września. w Chinach podczas rewolucji kulturalnej. Osłu­ piały profesor chciał wybić mi z głowy ten po­ T\o wzmocnienia się gra- pochodzi z Szanghaju i ostatnio naszego reprezentanta w pierw­ mysł. Grzecznie argumentował, że zabraknie mi 1 czem z Azji miechowicza- występował w drugiej lidze swe­ szej lidze ping ponga podpisali odpowiedniej literatur. Tymczasem ja facetowi JL-/ nie szykowali się od daw­ go państwa. Wcześniej grał także swe kontrakty z klubem w zeszłym na biurko, bęc, kupę książek zdobytych w gdań­ na. Bliski sfinalizowania byl już w Malezji oraz Japonii. O tym, tygodniu. Podpisy na stosownych skim Konsulacie Chin. Przed willą mieszcząc pomysł pozyskania Chińczyka jakie są jego umiejętności i jaki dokumentach złożyli Michał Goł­ przedstawicielstwo dyplomatyczne znad Żółtej Zao Hanga, ale na jego występy poziom on prezentuje, przeko­ dyn, Bartosz Kwodawski, Miro­ Rzeki, kręcił się wówczas UB-ek. Oficjalnie pil­ w Polsce nie zgodziły się tam­ namy się z początkiem września. sław Pierończyk oraz Jarosław nujący bezpieczeństwa obcokrajowców. Dodat­ tejsze władze. Uznały bowiem, Wówczas to Liang Guo Piang jest Kolekta. Ten skład już 1 sierp­ kowo lustrującym gości. Wszedłem do środka, że pingpongista jest za młody. spodziewany w naszym mieście. nia rozpocznie przygotowania do gdzie zapachniało Orientem z domieszką komuny. Takich problemów nie będzie Podpisze on kontrakt i przystąpi nowego sezonu. Nasi zawodnicy Szef misji włączył światło w okrągłym westybulu, w przypadku Lianga Guo Pian- do gry w miechowickiej ekipie. będą trenować z Jarosławem To­ gdzie pod ścianami ukazały się gabloty z materia­ ga, który ma 27 lat. Zawodnik ten Tymczasem pozostali tenisiści mickim i Karolem Szotkiem. łami propagandowymi oraz... potężne „Chinole" z obstawy. Wziąłem co ciekawsze materiały w ję­ zyku polskim, na wszelki wypadek odmawiając linga oraz Larsa-Erika Ringstro- pozostawienia swojego adresu, pod który chcieli ma 6:4, 3:7, 7:6 (tie break 12:10). mi przysłać czerwoną książeczkę Mao. Działo się Mistrzostwa Tym samym Zygmunt Ćwiąkała to blisko trzydzieści lat temu. powetował sobie porażkę w tur­ Teraz przedstawiciele Chin znacznie swobod­ nieju indywidualnym. Tam od­ niej niż drzewiej wędrują za Chlebem po całym tenisowych seniorów padł on w półfinale z Litwinem świecie. Ciekawe, jaki więc pod względem po­ Stanisławem Labanauskasem. ziomu sportowego okaże się nasz skośnooki „Ja­ Medal dla Ćwiąkały. Dwóch bytomian - Janusz Binkie- Ten mecz był również bardzo za­ siu”? Przynależność do pingpongowej nacji nie cięty, a bytomianin nieraz wycho­ gwarantuje sukcesu. Kibice piłkarskiej Pogoni wicz oraz Zygmunt Ćwiąkała wystąpiło w Międzynarodowych dził z ogromnych opresji. Osta­ przekonali się, że nie każdy Brazylijczyk okazuje Mistrzostwach Polski Seniorów w Tenisie. Drugi z nich wy­ tecznie jednak uznał wyższość się mistrzem futbolu... rywala 2:5, 7:5, 1:6. walczył złoty medal. Drugi nasz reprezentant Janusz Binkiewicz pomyślnie przeszedł |TTP|ytuł mistrza Polski podczas Endre Kadar. Rozstawiona z nr 1 eliminacje i dał się pokonać do­ rozgrywanych w Sopocie para w półfinale ograła 6:2, 6:4 piero w spotkaniu o ćwierćfinał. -R. zawodów Ćwiąkata zapew­ duet Wileński-Łyp, a w pojedynku Tam nie dał on rady rozstawione­ ni! sobie w grze deblowej, w któ­ o złoto po emocjonującej walce mu z nr 2 Bronisławowi Wileń­ u Wiadomości sportowe przygotował!: WITOLD BRANICKI i TOMASZ NOWAK rej jego partnerem był Węgier zwyciężyła Szwedów Bengta Kul- skiemu 6:7, 1:6. [email protected] 8 ETHTTnWTflTn 16.07.2007 Sport Zaczniemy od meczu z Podhalem

Jak będą grać hokeiści. Rozgrywki Polskiej Ligi Hokejowej ruszą 7 września. Beniami- O zefowie PLH zaprezentowali 21. Z kolei każda ekipa PLH musi nek Polonia Bytom na inaugurację ma arcytrudnego przeciwnika. Na wyjeździe spotkamy się regulamin rozgrywek obo- posiadać co najmniej trzy drużyny wiązujący w zbliżającym się młodzieżowe. Jeśli nie spełni tego z mistrzem kraju Wojasem Podhale Nowy Targ. sezonie. Całość zostanie podzie­ wymogu, zostaną na nią nałożone lona na trzy etapy. Dwa pierwsze kary finansowe. z nich obejmą pojedynki rundy Znamy już też terminarz gier. zasadniczej. Najpierw dziesięć I tak 7 września bytomska Polo­ drużyn występujących w hokejo­ nia wyjeżdża do broniącego ty­ wej ekstraklasie będzie rywali­ tułu Podhala, a dwa dni później zować w systemie mecz i rewanż. podejmie u siebie TKH Toruń. 11 Potem liga zostanie podzielona na września zagramy w Tychach z wi­ dwie grupy: „A” skupiająca ekipy cemistrzem Polski GKS, 14 u nas z miejsc od 1. do 6. oraz „B” z druży­ spotkamy się z Unią Oświęcim. nami z miejsc 7.-10. W tym momen­ Dwa dni później występujemy na cie rozpocznie się trzeci etap PLH, lodowisku Cracovii, 21 września a więc play-off. Wystartują w nim natomiast w Bytomiu powalczymy te zespoły które znajdą się w gru­ o punkty z MUKS Naprzód Janów. pie „A’, a także dwa pierwsze kluby 23 września czeka nas wyjazd do z grupy „B”. One też powalczą o ty­ Stoczniowca Gdańsk, dwa dni tuł mistrza Polski. Tak, jak to było później podejmujemy KH Sanok. do tej pory, zespoły zmierzą się Na koniec tego etapu rozgrywek w parach. Zespół z 1. miejsca zagra w Sosnowcu zmierzymy się z Za­ z tym z 8., 2. z 7, 3. z 6. oraz 4. z 5. głębiem. Dwie ostatnie drużyny, czyli zajmu­ Ponadto Polski Związek Hokeja jące lokaty 9 i 10 stoczą z kolei bój na Lodzie ustalił reguły walki o Pu­ o utrzymanie. Zespół wygrywający char Polski. Weźmie w nim udział pojedynek na lodzie w czasie regu­ dziesięć klubów (8 z PLH i 2 z I ligi). laminowym dostanie 3 punkty Jeśli Finałowy turniej PP odbędzie się natomiast trzy tercje nie przynio­ pod koniec grudnia na lodowisku są rozstrzygnięcia i będzie remis, w Tychach. Gospodarz i obrońca sędzia zarządzi pięciominutową trofeum, czyli miejscowy GKS ma dogrywkę, a kiedy i to nie pomoże zapewniony udział w tych zawo­ - rzuty karne. Zwycięzca dogrywki dach. O pozostałe cztery miejsca otrzymuje 2 punkty, przegrany 1. zagra reszta ekip. Polonia Bytom Regulamin pozwala na to, by w jed­ zmierzy się w rundzie kwalifikacyj­ nym spotkaniu w składzie znalazło nej ze zwycięzcą pojedynku Zagłę­ się maksimum pięciu obcokrajow­ bie Sosnowiec - Naprzód Janów. ców. Jednocześnie trzeba wystawić Termin spotkania zostanie ustalo­ minimum dwóch hokeistów do lat ny później. Czy bytomianie będą się mogli cieszyć ze zwycięstw w ekstraklasie? Osiem medali Rowerzyści na Krwawe muchy Leszka Steady A do tego rekordy. Jako multi- Księżej Górze grały w plażową medialista wrócił z Mistrzostw Pol­ Mistrzostwa Radzionkowa. Piękne tereny radzionkow- ski Weteranów w Lekkiej Atletyce skiej Księżęj Góry były areną otwartych mistrzostw cross co­ bytomianin Leszek Stecuła. Impreza siatkówkę odbywała się w Toruniu z udziałem untry. Impreza miała propagować kolarstwo górskie. trzystu sportowców. Przy kiepskiej pogodzie. Prawie dwanaście godzin tecuta był tam naszym je- dynym lekkoatletą, gdyż na trwał Turniej Siatkówki Plażowej Onyx Volleyball Cup. zawody z powodu kontuzji Imprezę zorganizował Ośrodek Sportu i Rekreacji. pojechać nie mogli Lechosław Jacyszyn i Piotr Koszyk. Z zada­ "■“'V o rywalizacji w różnych dra Wicik). Drugą lokatę zajęła nia reprezentowania Bytomia ■ kategoriach stanęło aż Loża Szyderców, a trzecią Ka­ wywiązał się jednak znakomi­ 1 J 35 zespołów złożonych nikuły. Panie walczyły ponadto cie. Stecuła wywalczył aż osiem z mieszkańców naszego miasta, w kategorii open. Tu bezkon­ medali. Te najcenniejsze - złote a także miast sąsiednich. Mu­ kurencyjny okazał się Bowling dostał za pierwsze miejsce w bie­ sieli się oni zmagać nie tylko Team (Justyna Michoń i Nasika gu na 100 i 200 metrów, a także z rywalami, ale także z kiepski­ Bańska). Tuż za nim znalazło w rzucie oszczepem. Z kolei tytuł mi warunkami atmosferycznymi. się miejsce dla Pędzących Ima­ wicemistrzowski bytomianin zdo­ Zespoły grały w systemie każdy deł oraz Marud. był w biegu na 110 metrów przez z każdym. Najlepsi zostali uho­ Mężczyźni uczestniczący w za­ płotki oraz na 400 metrów przez norowani pamiątkowymi pucha­ wodach zostali podzieleni tyl­ płotki, a także w rzucie miotem. rami, dyplomami oraz nagrodami ko na dwie kategorie wiekowe. Dwa razy stawał też na trzecim rzeczowymi. Wśród tych młodszych (17-20 lat) stopniu podium mistrzostw. Brąz W gronie kobiet do szesnaste­ klasą dla siebie byli członkowie dostał za skok wzwyż oraz bieg na "T "T Tystartowali w niej zarówno amatorzy, jak i zawodnicy zrzesze- go roku życia zwycięsko z poje­ ekipy Niesler, którzy zagrali 400 metrów. \I\l ni w klubach. Wszyscy rywalizowali na rowerach typu MTB‘. dynków przy siatce wyszła eki­ w zestawieniu Rafał i Michał Do worka medali Stecuła do­ V V Do pokonania mieli od jednej do kilku pętli liczących prawie pa FC Torkat w składzie Sara Nieslerowie. Drugie miejsce rzucił ponadto aż osiem rekordów 4 kilometry każda. Najmłodsi uczestnicy mistrzostw robili tylko jedno Niemiec i Magda Szewczyk. przypadło w udziale zespołowi naszego kraju zdobytych w konku­ „kółko”, najstarsi aż pięć. W pokonanym polu zostawiła Kartky Team, a trzecie drużynie rencjach indywidualnych i dwa za W gronie kobiet (kategoria masters) triumfowała Bożena Cichopek. ona drużyny PA Girls oraz Ma­ My Tylko Po Koszulki. W kate­ starty w sztafetach. Warto dodać, Z kolei Katarzyna Bem była najlepsza wśród młodziczek. Kategorię lutką i Połę. Z kolei w kategorii gorii open triumfowały Krwa­ że po siedmiu stallach w mistrzo­ masters w gronie mężczyzn wygrał Krzysztof Dobrzycki. Na mecie wy­ kobiet pomiędzy 17 a 20 rokiem we Muchy, które wyprzedziły stwach weteranów nasz lekkoatleta przedził on Marcina Musika oraz Czesława Szeligę. Natomiast najlep­ życia najlepsze były siatkarki, No Name i Meritum. Krwawe ma już na swym koncie 18 tytułów szym młodzikiem okazał się Bartosz Wilk. W pokonanym polu zostawił które przybrały nazwę Sokolice Muchy to Jakub i Grzegorz Ło- mistrzowskich. Teraz marzy mu się on Karola Jarzębowskiego, a także Pawła Odoja. Wszyscy zwycięzcy (Agnieszka Adamek oraz San­ maczowie. medal mistrzostwa świata. rowerowych mistrzostw zostali uhonorowani pucharami.

Młodzi piłkarze Tempa najlepsi w Niemczech Wygrali turniej. Juniorzy i trampkarze Tempa Stolarzowice gościli niedawno w niemieckim mieście Oldenburg. Wrócili stamtąd jako zwycięzcy turnieju piłkarskiego.

tolarzowiczanie udali się drużyn. W fazie eliminacyjnej w pojedynku finałowym młodzi do Oldenburga na zapro- bytomianie pokonali TuS Ever­ piłkarze ze Stolarzowic ograli szenie działaczy tamtej­ sten 1:0 i zremisowali z TuS Ofen TuS Ofen 2:0. To zapewniło im szego klubu POST SV. W zor­ 1:1. Takim samym rezultatem puchar ufundowany przez pre­ ganizowaniu wyjazdu pomagał zakończył się ich trzeci mecz zesa zespołu z Oldenburga. im Joachim Sander. Zawodnicy z ekipą gospodarzy. Zwycięstwo Najlepszym graczem bytom­ Tempa przygotowywali się do i dwa remisy dały pewny awans skiej ekipy wybrano Dawida Grzy­ czekającego ich kolejnego sezo­ do rundy półfinałowej, w któ­ ba. Cała ekipę podczas turnieju nu, a przy okazji zagrali w tur­ rej Tempo okazało się lepsze prowadzili trenerzy Hubert Glo- Zwycięski zespół Tempa. nieju z udziałem miejscowych od TuS Eversten 2:0. I wreszcie bisz oraz Edward Racki. Ciemna strona życia 16.07.2007 ŻYCIE BYTOMSKIE 9

tego sprawcy udało się Dlaczego pobili. Poli­ 11 lipca KRONIKA uciec z panelem. cjanci z V Komisaria­ POLICYJNA Złodziej u fryzjera. W tu zatrzymali na uli­ Podejrzane narzędzia. Telewizor w ogniu zakładzie fryzjerskim cy Tysiąclecia dwóch Grupa wywiadowców z przy ulicy Bończyka mężczyzn w wieku 21 i Sekcji Prewencji za­ O włos od tragedii. Chwile grozy przeżyła czteroosobowa Informuje aspirant złodziej skradł torebkę 24 lat, którzy pobili 38- trzymała 15-latka, któ­ rodzina ze Stroszka, która usnęła przy włączonym telewizorze. sztabowy Adam Jaku­ z portfelem oraz dowo­ latka. Obecnie funk­ ry w mieszkaniu przy biak, przewodniczący dem osobistym. cjonariusze starają się ul. Katowickiej oraz Urządzenie nieoczekiwanie stanęło w płomieniach. Zespołu Prasowego ustalić, co było przy­ w samochodzie prze­ Komendy Miejskiej 8 lipca czyną tak agresywnego chowywał elektryczne "T "V Tmieszkaniu przy ulicy Woj- już tylko dogaszenie dymiących Policji w Bytomiu. Grasował w barze. Zło­ zachowania młodych narzędzia z najpraw­ \l\l Ciechowskiego w S troszku sprzętów. W pożarze ucierpiała dziej dostał się do baru ludzi. dopodobniej podrobio­ V w przebywała czteroosobo­ jedynie babcia dziecka, która upa­ 6 lipca przy ulicy Worpie. Po Skradł z mieszkania. nymi znakami znanych wa rodzina - para z małym dziec­ dła na korytarzu, rozbijając sobie wybiciu szyby łupem Zatrzymano 26-letnie- firm. kiem oraz babcia malucha. 11 lipca głowę. Nietrudno się domyśleć, Bandzior w kominiar­ sprawcy padły 500 zło­ go bytomianina, który Kradli prąd. Kradzieże do późna dorośli oglądali telewizję, że przyczyną pożaru było zwarcie ce. O godzinie 1 w nocy tych, papierosy, alko­ z mieszkania przy ulicy prądu przybrały w By­ po czym nie wyłączając odbiornika w odbiorniku. na ulicy Felińskiego hole. Ponadto sprawca Kostka skradł przed­ tomiu znamiona praw­ usnęli. Szczęściem w nieszczęściu Strażacy stanowczo odradzają bandyta w naciągniętej opróżnił z bilonu dwa mioty o wartości 2 ty­ dziwej plagi. Każdora­ było, że najstarsza z domowniczek zasypianie przy włączonych od­ na twarz kominiarce stojące tam automaty sięcy złotych. zowa kontrola kończy miała problemy z zaśnięciem i po­ biornikach. Środki ostrożności sterroryzował 26-Ietnią do gier losowych. się ujawnieniem ko­ czuła gryzący w gardło dym. Kiedy należy zachować również wycho­ kobietę, po czym zrabo­ Wykorzystali okazję. 10 lipca lejnych przypadków. kobieta wszczęła alarm, telewizor dząc z domu. Przede wszystkim wał jej torebkę z doku­ Przestępcy wykorzysta­ Elektroniczne łupy. Tym razem w Miecho- stał już w płomieniach. Obie ko­ urządzenia, które nie muszą non mentami. li stan nietrzeźwości Nocą włamano się do wicach policjanci z I biety wybiegły z dzieckiem na ko­ stop pracować, powinno się wy­ Sforsowali drzwi. Po­ pewnego mieszkańca nissana zaparkowane­ Komisariatu wraz z rytarz, natomiast mężczyzna ugasił łączyć z sieci. Dotyczy to m.in. licja poszukuje spraw­ ulicy Chorzowskiej i go na ulicy Zabrzań­ pracownikami Vatten- płomienie, które w całości zdążyły telewizorów, a także bezprzewo­ ców włamania do firmy skradli mu odzież oraz skiej. Sprawców skusił falla wykryli trzy nie­ strawić telewizor, szafkę oraz frag­ dowych czajników elektrycznych, mającej swoją siedzi­ porcelanę. radioodtwarzacz oraz legalne podłączenia ment meblościanki. Wezwanym bowiem odnotowano już przypad­ bę na ulicy Siennej. Zuchwalec. Na ulicy głośniki o wartości 700 do prądu. na miejsce strażakom pozostało ki ich zapalenia się. S. Złodzieje dostali się Konstytucji złodziej złotych. Wjechał w mur. O go­ do środka po wyjęciu zuchwalec wyrwał z Pilnuj telefonu. Nie­ dzinie 1.40 jadący ulicą drzwi z zawiasów, a ręki idącej chodnikiem ustalony sprawca do- Miarki, w rejonie placu następnie ukradli pły­ Wolskiego Volkswagen Zdemolowali lanosa tę grzewczą wartą 500 polo wypadł z jezdni i złotych. uderzył w mur. Jak się Gorzko pożałują. Od 3 miesięcy do 5 lat więzienia grozi Narobili szkód. Na 20 niebawem okazało, kie­ tysięcy złotych obliczo­ rowca miał 1,6 promila 19-letniemu chuliganowi, który razem z kolegą zdemolował no szkody wyrządzone alkoholu w wydycha­ lanosa zaparkowanego na ulicy Wrocławskiej. przez złodziei złomu, nym powietrzu. którzy dostali się do Uwaga na dzieci. Na A larm wszczął jeden z miesz- mano w okolicach skrzyżowania stacji transformatoro­ ulicy Wojciechowskie­ /\ kańców, który 10 lipca oko- z ulicą Łużycką. wej przy ulicy Leśnej. go w Stroszku pod kola J. Ado godziny 23 zauważył 19-letni bytomianin miał 2,5 Ich łupem padło 150 ki­ mercedesa wbiegł dwóch młodych mężczyzn ska­ promila alkoholu w wydychanym logramów miedzianych 12-letni chłopiec. Dzie­ czących po karoserii daewoo la­ powietrzu i natychmiast trafił do kabli. ciak wtargnął na jezd­ nosa. Wandale zachowywali się izby wytrzeźwień, gdzie docho­ Nieuczciwa sprzątacz­ nię spoza stojącego na jakby byli w amoku i z daleka było dził do siebie jeszcze następne­ ka. Nieustalona na ra­ przystanku autobusu. widać, że są pijani. go dnia. Aktualnie funkcjonariu­ zie kobieta, oferująca Potrącony bytomianin Przybyły na miejsce patrol poli­ sze ustalają personalia drugiego sprzątanie mieszkań doznał potłuczeń. Poli­ cji zastał już tylko lanosa z poważ­ ze sprawców. Natomiast zatrzy­ na łamach prasy, okra­ cja apeluje do kierow­ nie uszkodzoną karoserią i wybi­ manemu młodemu mężczyźnie" dła właścicielkę loka­ kobiety torebkę z dowo­ stał się do biura jednej ców, aby szczególnie tą przednią szybą. Na szczęście zostanie przedstawiony zarzut lu przy ulicy Królowej dem osobistym. z firm mającej swoją na osiedlach zachowali szybko ustalono, w którym kie­ zniszczenia mienia. Grozi mu za Jadwigi. Z mieszkania Groźne kraksy. Jadą­ siedzibę w Rynku. Jego ostrożność. runku udał się jeden ze spraw­ to kara do 5 lat pozbawienia wol­ zginęły dwa złote łań­ cy ulicą Stolarzowic- łupem padły dwa leżą­ ców. Wkrótce mężczyznę zatrzy­ ności. Eg. cuszki, pierścionek, ką samochód marki ce na biurku telefony 12 lipca kolczyki oraz damski bmw wypadł z drogi komórkowe. Zwiali z drzwiami. zegarek. i uderzył w drzewo. Oszukany na aukcji. Tym razem złodzieje Kierowca oddalił się z Na policję zgłosił się nie obrali sobie za cel Wykorzystała ludzką dobroć 7 lipca miejsca wypadku po­ mieszkaniec budynku przedmiotów ukrytych Bezczelna oszustka. Praktycznie nie ma tygodnia, aby Groźne cyganki. W biu­ zostawiając wewnątrz przy ulicy Armii Kra­ w pomieszczeniu go­ rze pośrednictwa finan­ dwóch poturbowanych jowej donosząc, że pod spodarczym przy ulicy w najbardziej wyrafinowany sposób nie okradziono w Byto­ sowego przy ulicy Jó­ pasażerów. Do innego koniec kwietnia nabył Łagiewnickiej. Ich łu­ miu przynajmniej jednego emeryta. zefczaka dwie kobiety zdarzenia doszło na na aukcji internetowej pem padły aluminiowe narodowości romskiej ulicy Strzelców By­ komputerowy cd-rom, drzwi wejściowe o war­ y'”X szuści są coraz bezczelniej- i zaparzyła jej herbatę. Po kilku przewróciły na podło­ tomskich. Fiat seicen- jednak mimo wpłace­ tości 2500 złotych. I 1 si i najczęściej wykorzystu- minutach nieznajoma stwierdzi­ gę 21-letnią kobietę, to prowadzony przez nia należności na konto Zamykaj auto. Z za­ X^Zją dobre serce leciwych ła jednak, że nie ma już cierpli­ po czym skradły jej 200 nietrzeźwego kierowcę handlarza urządzenia parkowanej przy ulicy i samotnych ludzi, którzy często wości dalej czekać i wraca do złotych oraz złoty pier­ wypadł z drogi i prze­ nie otrzymał. Żeromskiego furgonet­ podkreślają, że w czasach ich domu. Po jej wyjściu okazało ścionek. wrócił się kołami do Nożownik w areszcie. ki ford transit złodzieje młodości do takich procederów się, że z mieszkania emerytki Sterroryzowany by- góry. Do groźnego zdarzenia skradli telefon komór­ nie dochodziło. 9 lipca w bloku zniknęła cała gotówka, w sumie tomianin. Idący ulicą doszło w bramie jed­ kowy. W chwili zdarze­ przy ulicy Nicklaidąca po scho­ 2500 złotych. Policjanci po raz Zabrzańską 21-letni by- 9 lipca nego z budynków przy nia drzwi samochodu dach do własnego mieszkania kolejny apelują do mieszkańców tomianin został sterro­ Trzech na jednego. Na ulicy Piłsudskiego. nie były zamknięte. Do 80-letnia lokatorka zobaczyła sto­ o zachowanie szczególnej ostroż­ ryzowany przez chuli­ ulicy Strzelców Bytom­ Około godziny 20.40 podobnego zdarzenia jącą na schodach młodą kobietę. ności i dokładne sprawdzanie, gana. Napastnik skradł skich trzech mężczyzn wybuchła tam kłótnia doszło na ul. Alojzja- Nieznajoma stwierdziła, że od kogo wpuszcza się dó domu. swojej ofierze telefon w wieku 20, 21 i 36 lat pomiędzy dwoma męż­ nów. Z otwartego samo­ dłuższego czasu czeka na swoją Dzięki przesadnej nawet kontro­ komórkowy. sterroryzowało 34-lat- czyznami. W jej trak­ chodu ukradziono tam znajomą i jest już bardzo zmę­ li możemy uniknąć poważnych Przegonił łobuza. Na ka. Rozbójnicy zrabo­ cie jeden z nich ugo­ kurtkę z 3200 złotymi, czona. Jednocześnie spytała, czy kłopotów, a czasem nawet ura­ placu Akademickim wali bytomianinowi 200 dził dwukrotnie prze­ telefonem oraz doku­ może na chwilę usiąść i odpocząć tować zdrowie lub życie. Ważne chuligan włamał się do złotych. ciwnika nożem. Chwi­ mentami. w mieszkaniu emerytki. też, by sąsiedzi interesowali się zaparkowanej tam sko­ Skradli kabel. Złodzie­ lę później na miejscu Odjechali fiatem. Życzliwie nastawiona starsza sobą nawzajem i zapewniali so­ dy octawii. Złodziej usi­ je otworzyli studzien­ zjawili się policjanci. Z parkingu niestrzeżo­ pani wpuściła kobietę do siebie bie pomoc. Eg. łował skraść radiood­ kę teletechniczną przy Decyzją sądu nożow­ nego przy ul. Arki Boż­ twarzacz, jednak spło­ ulicy Strzelców Bytom­ nik został tymczasowo ka złodzieje odjechali szył go przechodzący skich, po czym skradli aresztowany na 3 mie­ pomarańczowym fiatem obok mężczyzna. Mimo 120 metrów kabla. siące. seicento. Zuchwali przestępcy chcieli uciec autobusem Ofiary spały, złodzieje buszowali Zrabowali łańcuszek. Niecodzienny przebieg miało za­ Uważaj w pociągu. Wielką bezczelnością wykazali się złodzieje, którzy w pociągu okradli śpiącą trzymanie dwóch nastolatków, którzy na ulicy Reptowskiej czteroosobową rodzinę. Dla podróżujących latem pasażerów powinno być to przestrogą. zerwali z szyi przechodzącej tamtędy kobiety łańcuszek.

-4 -4 lipca wcześnie rano szczególnie przy zwiększonym wa­ sypianie, szczególnie jeżeli obok V "V o zdarzenia doszło 9 lip- trację terenu. W pewnej chwili I do komisariatu w Mie- kacyjnym ruchu, należy zachować nie ma osób bliskich, które za­ I 1 ca na kilka minut przed funkcjonariusze zobaczyli wsia­ _ä_ JL chowicach zgłosiła się szczególną ostrożność, a zwłasz­ gwarantują, że nie zasną razem -Z—X godziną 14. Idąca ulicą dających do autobusu sprawców. mieszkająca w Bytomiu kobieta, cza przestrzegać pewnych zasad z nami. Równie lekkomyślne jest Reptowską 60-letnia kobieta zo­ Gdyby na miejscu zjawili się do­ donosząc, że jej rodzinę okradzio­ - radzi aspirant sztabowy Adam spożywanie alkoholu i przyjmo­ stała znienacka przewrócona na słownie pół minuty później, chu­ no w pociągu relacji Częstochowa Jakubiak, rzecznik prasowy by­ wanie jakiegokolwiek poczę­ chodnik przez dwóch nastolat­ ligani zdołaliby się ulotnić. - Zawiercie. Bytomianie wracali tomskiej policji. stunku od nieznajomych. Policja ków. Chuligani zerwali swojej Policjanci pojechali za auto­ z wakacji i nocą zmęczeni usnęli. Przede wszystkim dokumenty zna przypadki, że w kubku kawy ofierze z szyi zloty łańcuszek, po busem i na następnym przystan­ Trudno uwierzyć, że nikt się nie należy trzymać w wewnętrznych czy herbaty znajdowały się sil­ czym uciekli. ku ujęli dwóch, jak się okazało obudził, kiedy do przedziału wśli­ kieszeniach, natomiast bagaż ne środki nasenne. Natomiast Ofiara napaści nie straciła zim­ 17-letnich bytomian. Ponieważ zgnęli się złodzieje. Ich łupem podręczny powinien znajdować rzeczy osobiste potrzebne pod­ nej krwi i natychmiast zatelefo­ w ostatnim okresie w mieście padły cztery telefony komórkowe, się pod ręką. Należy na niego czas podróży należy pakować na nowała na policję, podając bar­ doszło do kilku podobnych zda­ aparat fotograficzny oraz kamera. zwrócić baczną uwagę podczas wierzchu torby lub walizki, by dzo dokładne rysopisy sprawców. rzeń, policja sprawdza, czy ujęci - Dla innych pasażerów powinno wsiadania i wysiadania na sta­ nie pokazywać jej zawartości. S. Znajdujący się w pobliżu patrol sprawcy nie dopuścili się również być to przestrogą. W czasie podróży, cjach. Niedopuszczalne jest za­ z I Komisariatu rozpoczął pene- innych czynów. Eg. 10 ŻYCIE BYTOMSKIE 16.07.2007 Ogłoszenia

Sygn. akt VIII K 407/07 WYROK W IMIENIU RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ RUCH S.A. W Warszawie Dnia 11 maja 2007 roku Sąd Rejonowy w Bytomiu, Sąd Grodzki w Bytomiu w VIII Wydziale Grodzkim w składzie: Oddział w Katowicach Przewodniczący ASR Monika Serwatka Zespól w Bytomiu, ul. KMiarki 8 Protokolant Izabela Kowalczyk w obecności aplikanta prokuratorskiego Prokuratury Rejonowej w Bytomiu Justyny Sikory tel. bezpośredni 032/282-88-28 lub 032/281-12-28 wew. 44 po rozpoznaniu dnia 11 maja 2007 roku sprawy Waldemara Balcera /Waldemar Balcer/ poszukuje osób (mogą być emeryci) urodzonego 28 kwietnia 1959 roku w Niechanowie /Niechanowo/ syna Adolfa i Jadwigi z domu Balcer do prowadzenia kiosków na Umowie Agencji oskarżonego o to, że: w dniu 26 stycznia 2007 r. W Bytomiu na ul. Strzelców Bytosmkich, będąc w stanie nietrzeźwości 2,28 promilla, tj. 1,09 mg/l, zawartości Sprzedaży i na Umowie Najmu alkoholu w wydychanym powietrzu, kierował samochodem Daewoo Tico, nr rej. SY 15103, nie posiadając przy tym uprawnień do na terenie miast Bytomia, Tarnowskich Gór, Radzionkowa, Piekar prowadzenia pojazdów mechanicznych, tj przestępstwo z art. 178A § lkk. ORZEKA Śląskich i Pyskowic. Informacji udzielamy telefonicznie lub osobi­ 1. uznaje oskarżonego Waldemara Balcera /Waldemar Balcer/ za winnego tego, że w dniu 26 stycznia 2007 r. W Bytomiu na ul. Strzelców Bytomskich, będąc w stanie nietrzeźwości 2,28 promilla, tj. 1,09 mg/l, zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu, ście w siedzibie Zespołu, pokój nr 9. kierował samochodem Daewoo Tico, nr rej. SY 15103, czym wyczerpał ustawowe znamiona występku określanego a art. 178A § lkk i 1_ za to na mocy powołanego przepisu wymierza mu karę 2/dwóch/ lat pozbawienia wolności; 2. na podstawie art. 69 § 1 i § 2 kk i art. 70 § 1 pkt 1 kk warunkowo zawiesza oskarżonemu wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 5 /pięć/ lat; NAPRAWA TELEWIZORÓW 3. na podstawie art. 71 § 1 kk wymierza oskarżonemu karę grzywny w wysokości 50 /pięćdziesięciu- stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na 20,00 /dwadzieścia/ złotych; 1 MAGNETOWIDÓW U KLIENTA 4. na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza się oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności TOTOŃ ROBERT w dniu 26 stycznia 2007 roku przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się 2 /dwóm/ stawkom dziennym grzywny i uznaje ją za wykonaną do wysokości 2 /dwóch/ stawek dziennych; 0501-033-708 lub 289-76-33 w godz. 8.00-20.00. 5. na podstawie art. 42 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 /czterech/ lat; I------6. na podstawie art. 49 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 1000 /jeden tysiąc/ złotych na rzecz Stowarzyszenia Pomocy Poszkodowanym w Wypadkach, Kolizjach Drogowych i na Skutek Błędów Lekarskich KOMUNIKAT “WOKANDA” w Katowicach; 7. na podstwie art. 50 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci podania wyroku do publicznej wiadomości w lokalnej Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Bytomiu prasie “Życie Bytomskie”; 8. na podstwie art. 627 § 1 kpk i art. 2 ust. 1 pkt 4 oraz art. 3 ust. 2 ustwy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23 czerwca 1973 roku organizuje szkolenie kandydatów na (Dz. U. Nr 49, poz. 223) zasądza od. oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki w kwocie 149,32 /sto czterdzieści dziewięć złotych trzydzieści dwa grosze/ oraz opłatę w kwocie 400,00 /czterysta/ złotych. niespokrewnione rodziny zastępcze typu: - zawodowe o charakterze pogotowia rodzinnego, - zawodowe wielodzietne rodziny zastępcze, Komunikat policji - specjalistyczne rodziny zastępcze, Referat Kryminalny Komisariatu V Policji w Bytomiu zwraca się z prośbą do - niespokrewnione rodziny zastępcze. świadków zdarzenia lub osób posiadających jakiekolwiek informacje, dotyczące rozboju, w trakcie którego czterech mężczyzn w wieku około 25-30 lat Szkolenie jest nieodpłatne i rozpoczyna się zaczepiło, a następnie przytrzymując i grożąc, skradło Mariuszowi S. gotówkę we wrześniu 2007 r. w kwocie 200 zł. Prosimy o zgłaszanie udziału osobiście u Kierownika Zdarzenie miało miejsce 9 łipca br., około godz. 8.00 w Bytomiu (“Witor”), Działu Opieki nad Dzieckiem w pokoju 125 ul. Strzelców Bytomskich przy przystanku tramwajowym naprzeciw byłej w budynku Ośrodka lub kontakt telefoniczny: kopalni Powstańców Śląskich. Uzyskane informacje od świadków pomocne będą nr (032) 388 67 45 lub (032) 388 67 46 w ustaleniu sprawców, sprecyzowaniu przebiegu i okoliczności zaistniałego celem uzyskania szczegółowych informacji. przestępstwa. Całodobowy telefon do dyżurnego jednostki 032/3888-440 lub telefon bezpośredni do policjanta prowadzącego postępowanie ZOZ „ARS - MED.” S.C. ml. asp. Daniela Baweckiego 032/3888-452. PRACOWNIA BADAŃ PSYCHOTECHNICZNYCH UWAGA ABSOLWENCI GIMNAZJÓW Niezależne Forum Obywatelskie 41 -908 BYTOM Dyrekcja Zespołu Szkół Zawodowych nr 3 Ul. Energetyki 11 TEKA24 tel: 032 387 10 40 lub w Bytomiu-Łagiewnikach informuje, zaprasza do czytania i wypowiadania się na jego łamach tel/fax: 032 387 33 18 że dysponuje jeszcze http://teka24.pl www.ars-med.pl wolnymi miejscami w klasach pierwszych Mile widziane organizacje pozarządowe. Technikum Fryzjerskiego Wvkonuiemv badania psychologiczne dla: • kandydatów na kierowców, i Zasadniczej Szkoły Zawodowej. AUTO-GAZ Szczegółowe informacje pod numerem telefonu 032/286-22-19. • kierowców wszystkich kategorii oraz uprawniające do uzy­ Montaż-serwis plastikowe kolektory skania świadectwa kwalifikacji, Blokady skrzyR^eg5w. Znakowanie • powypadkowe, Bytom-Miechowice, ul. ks. Frenzla 46 • osób pracujących przy obsłudze ciężkich maszyn, urządzeń BUDOSPRZĘT Sp. z o.o. Bytom tel. 286-35-92 budowlanych i drogowych oraz inne wymienione w Dz.U. nr WYPOŻYCZALNIA SPRZĘTU BUDOWLANEGO 62 poz. 287 z 1996 r. Oferujemy: zagęszczarki, młoty wyburzeniowe, cykliniarki MISTRAL W CELU UZYSKANIA DALSZYCH betoniarki, giętarki, agregaty prądotwórcze, Perfumy nalewane INFORMACJI PROSIMY O KONTAKT POD 150 zapachów! myjki ciśnieniowe, NR. TEL: 032 387 10 40 LUB TEL/FAX 032 387 33 18. gilotyny do cięcia kostki brukowej i wiele innych!. Zaprasza DROGERIA „ADAM” Tel: 0 32/388 99 69 www.budorent.pl Z PRZYJEMNOŚCIĄ ODPOWIEMY NA KAŻDE PYTANIE. Bytom, ul. Korfantego 23

Prezydent Bytomia dj ŚLĄSKISLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY ogłasza wyniki otwartego konkursu ofert na realizację w 2007 roku FIRMA „WALICKI “ zadań publicznych w dziedzinie edukacji publicznej. mTTffl KREMATORIUM Prezydent Bytomia rozstrzygnął otwarty konkurs ofert na zadania publiczne Miasta Bytom w 41 - 902 Bytom ul. Piekarska 99

dziedzinie edukacji publicznej w 2007 r. Łączna kwota dotacji wyniosła 8.000 zł. TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ Na konkurs wpłynęło 7 ofert. (0-32) 281 42 18, fax (0-32) 281 95 17 W konkursie ofert na zadania publiczne z dziedziny edukacji publicznej komisja pozytywnie V Załatwiamy wszelkie formalności związane z pogrzebem: - wypłacanie zasiłków pogrzebowych rozpatrzyła 2 oferty. Pozostałe nie otrzymały dofinansowania. - sprzedaż trumien - 50 wzorów - wyrób wieńców i wiązanek pogrzebowych - hurtownia kwiatów - tabliczki, krzyże, klepsydry, nekrologi NAZWA ORGANIZACJI Przyznana kwota - kaplica pogrzebowa, nowoczesne chłodnie NAZWA ZADANIA - orkiestra, organista, gra na trąbce, fotograf - pomniki i grobowce 1. Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Oddział Miejski, ul. Prusa 19, 3.000 zł - wykonywanie sekcji na zlecenie osób prywatnych oraz instytucji ubezpieczeniowych 41-902 Bytom z zakresu edukacji - tworzenie programów - tanatopraksja (konserwacja ciała) profilaktycznych skierowanych na działania na rzecz dzieci tZ O każdej porze jesteśmy do Państwa dyspozycji i młodzieży ze środowisk zagrożonych patologią iZ Gwarantujemy solidne usługi potwierdzone niemieckim znakiem jakości. i niewydolnych wychowawczo BYTOMSKIE V Działamy profesjonalnie bez pośrednictwa. sZ Posiadamy własne krematorium. POROZUMIENIE NA RZECZ DZIECI IMŁODZIEŻY

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA NAD WODAMI

Wypoczynek często jest kojarzony z pobytem nad morzem, jeziorami, rzeką. Woda - nawet pozornie spokojna - może być niebezpieczna. Większość utonięć jest wynikiem lekkomyślności ludzi oraz lekceważenia obowiązują­ cych przepisów, a przede wszystkim kąpieli w miejscach niestrzeżonych.

Kilka zasad prawidłowego postępowania nad wodami umożliwi bezpieczne korzystanie z tej atrakcyjnej formy wypoczynku:

Zasady bezpieczeństwa kąpieli

• staraj się nie pływać sam - możesz poprosić kogoś, aby Cię obserwował w trakcie pływania. • nie wchodź do wody wbrew zakazowi ratownika oraz w czasie, w którym wywieszona jest flaga czerwona, • nigdy nie skacz (zwłaszcza na głowę) do nieznanej wody - zawsze zbadaj głębokość wody oraz ukształto­ wanie dna, . • PAMIĘTAJ! NIGDY NIE ZOSTAWIAJ DZIECI BEZ OPIEKI, • bezpieczeństwo kąpiących, zwłaszcza dzieci, zwiększą dostępne pomoce typu: skrzydełka pływackie, kola nadmuchiwane itp. • w trakcie kąpieli nie krzycz, nie wzywaj pomocy, jeśli faktycznie nie jest Ci ona potrzebna, • nie biegaj po pomostach - możesz potrącić znajdujące się tam osoby lub sam wpaść do wody, • nie niszcz urządzeń i sprzętu kąpieliska, a zwłaszcza Sprzętu ratunkowego oraz znaków ostrzegających o niebezpieczeństwie, • zwracaj uwagę na innych kąpiących się - ktoś może potrzebować Twojej pomocy, • jeśli zauważysz przypadek tonięcia lub wypadek nad wodą natychmiast wezwij pomoc - powiadom Ra­ townika WOPI1 lub Pogotowie Ratunkowe, Straż Pożarną, Policję, • stale doskonal swoje umiejętności pływackie.

Gdzie pływać

• najlepsze do pływania, kąpieli są miejsca odpowiednio zorganizowane i oznakowane - kąpieliska strze­ żone przez służby ratownicze Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, • zapoznaj się i przestrzegaj zasad regulaminu kąpieliska, na którym się znajdujesz, f flipSS J| • zawsze stosuj się do zaleceń ratowników WOPR. którzy pełnią dyżur na kąpielisku, • pływając nie oddalaj się od wyznaczonego, strzeżonego miejsca na kąpielisku: jeżeli jesteś początkującym pływakiem - pływaj tylko w strefie kąpieliska ograniczonej żółtymi bojami. Czerwone boje wyznaczają strefę kąpieliska, z której mogą korzystać dobrzy pływacy, • pływając w obrębie kąpieliska, wzdłuż brzegu, jesteś stale obserwowany i zawsze możesz liczyć na po­ moc ratownika, • Uwaga! Nie wolno się kąpać w miejscach niebezpiecznych, a zwłaszcza położonych przy śluzach, mo­ stach, budowlach Wodnych, portach, zaporach, mostach, przy ujęciach wody pitnej, W stawach hodowla­ nych, basenach przeciwpożarowych, jak również w pobliżu szlaków żeglownych oraz w wodach o silnym zanieczyszczeniu, S S • niebezpieczne do kąpieli mogą być również miejsca, gdzie występują wiry, wodorosty, zimne prądy, • korzystając z kąpielisk nadmorskich unikaj miejsc niebezpiecznych typu ostrogi, falochrony - możesz się tam natknąć na gwałtowny spadek dna, wsteczne prądy, powierzchnie śliskie, porośnięte wodorostami lub pokryte ostrymi małżami.

Kiedy pływać

• nie wchodź do wody bezpośrednio po spożytym posiłku, • nie wskakuj gwałtownie do wody rozgrzany dłuższym opalaniem, • nie wchodź do wody po spożytym alkoholu, złym samopoczuciu, • w przypadku złego samopoczucia, uczucia zimna - natychmiast wyjdź z wody, • nie przebywaj zbyt długo w wodzie, stosuj odpowiednio długie przerwy. 12 ŻYCIE BYTOMSKIE 16.07.2007 Środek życia Ślązaczka, która zawozi ornaty na wschód

Pomaga od lat. Małgorzata Mateja mieszka w Radzionkowie. Jest Ślązaczką z dziada pradziada. Od 20 lat pomaga rzymskokatolickim parafiom, znajdującym się na kresach wschodnich. Właśnie za tą działalność otrzymała honorową nagrodę „Optimi Merenti Proximis - Bardzo Zasłużony dla Bliźnich".

"T "T Tszystko zaczęło się w 1986 ga parafie rzymskokatolickie na Polaków na wschodzie. Nie zasta­ %/%/ roku, kiedy pani Mai­ wschodzie. Czyni to w rozmaity nawiam się dlaczego, to po prostu li V gorzała wybrała się na sposób - w czasie pielgrzymek taki odruch. Mateja byt a również wycieczkę do Mińska, leżącego Jana Pawła II do Polski nawią­ sponsorem letnich obozów w Pol­ wówczas na terytorium Związ­ zywała kontakty z pielgrzymami, sce dla dzieci z Sychowa i Podo­ ku Sowieckiego. Podróżowała przyjeżdżającymi z terenu Ukra­ la. Za tę działalność otrzymała w towarzystwie lekarki z Tarnow­ iny i ich duszpasterzom przeka­ osobiste podziękowanie od me­ skich Gór, doktor Krystyny Nowak. zywała rozmaite dary dla para­ tropolity lwowskiego kardynała Wiozła ona ze sobą, a właściwie fii. Zaangażowała się również Mariana Jaworskiego. Dlaczego przemycała, ornat oraz kielichy w budowę rzymskokatolickiej zdecydowała się pomagać wła­ mszalne. W Mińsku w cmentarnej kaplicy św. Michała Archanioła śnie parafiom, znajdującym się kaplicy stary ksiądz odprawiał na Sychowie - nowej „blokowej” na terenach obecnej Ukrainy? msze święte dla garstki wiernych, dzielnicy Lwowa, w której miesz­ - Kiedy pierwszy raz tam pojecha­ którzy nie lękali się w nich uczest­ ka około 150 tysięcy osób. Ufun­ łam, zobaczyłam u ludzi wielką niczyć. Wtedy Małgorzata Mateja dowała materiały na pokrycie da­ tęsknotę do Boga oraz iście hero­ pomyślała, że mogłaby pomagać chu tej kaplicy, które dostarczyła iczną, choć cichą i skromną, wiarę. w ten sam sposób. Następnym do Lubaczowa. Stamtąd odebrali My na Śląsku mamy ten luksus, razem z doktor Krystyną Nowak je polscy księża, pracujący w pa­ że nie zamykano nam kościołów, pojechała do Sławut na terenie rafii na Sychowie. Z kolei w 2002 nie zabraniano się modlić. Pomy­ dzisiejszej Ukrainy. Tym razem roku, podczas wizyty Jana Paw­ ślałam, że moim obowiązkiem jest „dodatkowy bagaż” przygotowały ła II we Lwowie - zorganizowa­ pomagać tym, którzy przeżyli bar­ wspólnie: miały baldachim, ornaty ła pielgrzymkę na to spotkanie. dzo ciężkie doświadczenia - mówi i inne szaty liturgiczne. - Celnicy Z Radzionkowa pojechali m.in. Małgorzata Mateja. Jej marze­ przeszukiwali niemal wszystkich członkowie zespołu „Mały Śląsk”, niem jest, żeby więcej osób my­ yA.afyorzac.te Matei podróżnych. Do naszego przedziału którzy w papieskiej mszy i spo­ ślało w podobny sposób. - Polacy 'Mc rent i !Proximis weszli, zapytali tylko, czy to nasze tkaniu z młodzieżą uczestniczyli w Winnicy budują kościół. Wznieśli bagaże i poszli dalej. Pomyślałem w regionalnych śląskich strojach. mury i nie mają pieniędzy na przy­ wtedy, ze to chyba cud - wspomina Organizowała również wyjazdy do krycie ich dachem. Nie zostawiaj­ pani Małgorzata. Gdyby radzieccy Okopów na Wołyniu, gdzie pocho­ my tych ludzi bez pomocy - mówi pogranicznicy odkryli, co kryje wany jest radzionkowianin ojciec radzionkowianka. się w bagażach obu kobiet - nie­ Ludwik Wrodarczyk, który zginął Małgorzata Mateja uhonoro­ wątpliwie dokonaliby konfiskaty tam w czasie wojny męczeńską wana została przez Światowy Światowy Kongres Kr „kontrabandy”. A tak przywiezio­ śmiercią. Kongres Kresowian nagrodą ny przez dwie Ślązaczki komplet - Czasami oglądam w sklepie „Optimi Merenti Proximis - Bar­ liturgiczny trafił do kaplicy św. jakąś sukienkę - opowiada Mał­ dzo Zasłużony dla Bliźnich”. Doroty w Sławutach. gorzata Mateja. - Chcę ją kupić Odebrała ją w pierwszą niedzie­ Od tamtej pory Małgorzata i nagle myślę sobie, że lepiej te pie­ lę lipca w sali papieskiej klasz­ Mateja systematycznie wspoma­ niądze przeznaczyć na pomoc dla toru na Jasnej Górze. (m) Rzeźbiarz z Radzionkowa Stolarz i artysta. Kazimierz Slotosz z wykształcenia jest Rockowa składanka stolarzem i technologiem drewna. Natomiast z zamiłowania i talentu - rzeźbiarzem. T" T' azimierz Slotosz ma dziś 31 lat. Od urodzenia mieszka w Ra- nagrana w piwnicach dzionkowie. Jak sam przyznaje, „do drewna” ciągnęło go od -L ^.dziecka, jednak poważnie zaczął zajmować się rzeźbiarstwem Wprost z BCK. „Musie Lab" - vol. 1 to tytuł wydanej niedawno przez Bytomskie Centrum 10 lat temu. Jest w tym względzie absolutnym samoukiem. Przydała mu się wiedza zdobyta w technikum na temat struktury drewna, jed­ Kultury płyty zawierającej trzynaście piosenek zespołów rockowych, które mają swoje próby nak jeśli chodzi o technikę rzeźbiarską - do wszystkiego dochodził w piwnicach tej instytucji. sam. Tworzy rozmaite rzeźby - począwszy od figur świętych do bar­ dziej fantazyjnych postaci. Jego prace można było oglądać na wysta­ „Musie laby” - to inaczej mu­ i przy ostrych dźwiękach gitar do rocka”. Potem odłożyli gitary, wach w Centrum Kultury „Karolinka” oraz w partnerskich miastach zyczne laboratoria, w których przemawia tekstem osadzonym założyli rodziny i na długie lata Radzionkowa - Boguszowie-Gorcach i Dobrym Mieście. Za materiał regularnie ćwiczy kilkanaście na twardym gruncie rzeczywi­ zeszli ze sceny muzycznej. Teraz, służy mu drewno drzew liściastych - najczęściej lipy łub brzozy, ale zespołów preferujących róż­ stości. Następny zespół to „Star­ szukając wytchnienia od nużącej pracuje także w o wiele twardszym dębie. - Nie wszyscy lubią drewno ne style muzyczne. Na płycie si”. Członkowie tej codzienności, wrócili do grania, dębowe, ale mi odpowiada ten materiał, bo można w nim dokładniej swoje utwory umieściło sie­ w którym wciąż słychać echa fa­ wyrzeźbić szczegóły - mówi Slotosz. dem zespołów - tych najbar­ scynacji muzyką „Led W życiu wykonał już około 200 rzeźb. Największa z nich miała pół­ dziej dojrzałych, posiada­ Zeppelin”, „King Crim­ tora metra wysokości. Zamierza w przyszłości tworzyć jeszcze więk­ jących najdłuższy staż i pe­ son” czy „Pink Floyd”. sze figury: - Do wszystkiego trzeba dochodzić powoli i cierpliwie - mówi wien wyrobiony już styl. W miarę zbliżania się Kazimierz Slotosz. - Mam nadzieję, że kiedyś będę miał okazję wykonać Jest zatem reggae w świet­ do końca krążka „Musie jakąś poważną pracę - na przykład kościelny ołtarz. (m) nym wykonaniu uznanej Lab” - vol. 1 narasta na­ nie od dzisiaj formacji tężenie dźwięków, poja­ „Arkapark”. W podobnym wiają się elementy heavy kierunku zmierza nieco metalu i ostrego rocka, nowsza grupa „Żywica”. ale wokaliści zespołów Kolejny zespół na płycie „Humanimal” i „Froop” to „Poczekalnia”, której pomimo natłoku muzyki liderem jest Marek Miś bronią się doskonale - są - niegdyś przebywają­ czytelni i wyraziści. W ogó­ cy w obszarach „krainy le, charakterystyczne gło­ łagodności", natomiast i sy to bardzo mocna strona tu jawi nam się jako i tej płyty. Można powiedzieć, „rasowy” rockmen. Po- j że każdy zespół ma w swo­ został jednak wierny im składzie oryginalnego ambitnym tekstom. I to i posiadającego nietuzinko­ jest na pewno wyróżnikiem „Po­ wą osobowość wokalistę. czekalni". Osobowość i charyzma formacji doj­ Składanka „Musie Lab” - Janusza Starczynowskiego spra­ rzewali w atmosferze fascy­ vol. 1, to tylko skromny wycinek wia, że pomimo zmieniających nacji muzyką lat siedemdzie­ tego, co naprawdę powstało i po­ się muzyków i mieszanki stylów siątych. Gdy zaczęli grać, wzięli wstaje w piwnicach Bytomskiego grupa „Janusz Żywiec Band” nie­ udział w Studenckim Festiwalu Centrum Kultury, ale na pewno zmiennie od wielu lat zadziwia Piosenki, otrzymując wyróżnie­ można odnaleźć na tej płycie praw­ świeżością obserwacji świata nie za „poezję, która zbłądziła dziwe rockowe „perełki”. (bg) Środek życia 16.07.2007 ŻYCIE BYTOMSKIE 13 Równowaga na Rynku 68 lat Rzeźba na lato. 10 metrów wysokości ma rzeźba, przed­ małżeństwa stawiająca wielką głowę, na której balansuje ludzka postać Imponujący staż. Paweł i Albina Piecuchowie - rodzice jednej z na­ stojąca na jednej ręce. Jej autorem jest Tomasz Koclęga. szych Czytelniczek są małżeństwem Rzeźba nosi tytuł „Równowaga" i pozostanie na bytomskim już od 68 lat. Rynku do jesieni. T7"ilka tygodni temu zamie- „Równowaga” stanęła na Ryn­ wysokości i pięć metrów szero­ 1'^ ściliśmy tekst, poświęco- ku w czasie tegorocznego Święta kości. Stoi naprzeciw kamienicy, JL^.ny mieszkańcom Bytomia Bytomia. W środku wzmocniona w której mieści się galeria „Kro­ - Leontynie i Bronisławowi Sido- stalową konstrukcją wykonana nika”. Ludzka postać balansuje rowiczom, obchodzących 65. rocz­ została z maty szklanej utwardzo­ na ręce, jakby próbując utrzy­ nicę ślubu. Pisaliśmy o państwu nej żywicą poliestrową. Jej autor mać równowagę w trudnej akro­ Sidorowiczach jako śląskich re­ Tomasz Koclęga jest artystą rzeź­ batycznej pozie. Stoi na wielkiej kordzistach pod względem stażu biarzem i zarazem dyrektorem głowie. Dla artysty to metafora małżeńskiego. Po tej publikacji Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk zachowania równowagi w życiu. nasza mieszkająca w Stroszku Pięknych w Zabrzu. Tworzy m.in. - Człowiek zawsze musi ustać - Czytelniczka Helena Helińska właśnie rzeźby plenerowe. Jedna mówi Tomasz Koclęga. Materiał, przekazała nam wiadomość, iż z nich zatytułowana „Sen” znajduje z jakiego wykonana została figu­ jej rodzice Paweł i Albina Pie­ się w gliwickim parku Chopina. To ra, jest trwały - wytrzyma pod cuchowie są razem niemal od nietypowe dzieło, przedstawiające gołym niebem wiele lat. Według 68 lat. Mieszkają dziś w Nakle ludzką głowę, umieszczone zosta­ planów na bytomskim Rynku Śląskim. Ślub wzięli 19 września ło na drzewie. W Bytomiu z kolei ma postać jedynie do paździer­ 1939 roku w Świerklańcu. W cza­ rzeźba Koclęgi wykonana pod­ nika. - Z dyrekcją Bytomskiego sie II wojny światowej pan Paweł, czas pleneru artystycznego zdobi Centrum Kultury ustaliliśmy jak wielu Ślązaków, został wcie­ halę Elektrociepłowni Szombierki, wstępnie, że potem „Równowaga’’ lony do Wehrmahtu. Na froncie w której przy okazji odbywających znajdzie miejsce przed siedzibą wschodnim został ciężko ranny. się w naszym mieście festiwali wy­ tej instytucji - informuje Tomasz Po wojnie przez 30 lat pracował stawiane są spektakle teatralne Koclęga. Nie jest jednak wyklu­ w urzędzie gminy Świerklaniec. i taneczne. czone, że jeżeli bytomianie „po­ Państwo Piecuchowie dochowa­ Pomalowana na biało rzeźba lubią” rzeźbę - zostanie ona na li się ośmioro dzieci, 24 wnu­ ma wraz z podestem 10 metrów Rynku dłużej. (m) Do montażu rzeźby potrzebny był dźwig. ków i niemal 20 prawnucząt. (m) Taniec przynosi im Słynne Pierroty radość i wsparcie Dla dzieci i niepełnosprawnych. Jak co roku podczas XIV obok wianków Międzynarodowej Konferencji Tańca Współczesnego realizo­ wane były projekty społeczne. W nich nie chodzi o osiągnię­ Nowe oblicze galerii. Bardziej atrakcyjna stała się oferta galerii „Coda" przy ul. Jainty 14. cie efektu artystycznego, lecz działanie na rzecz rozmaitych Oprócz obrazów można tam również oglądać unikatowe meble, kolekcję masek weneckich grup społecznych. oraz zbiór śląskich ślubnych wianków z początku XX wieku.

/^\ aleria „Coda” założona działa również Studio Artystycz­ wianków ślubnych z pierwsze­ I —.przez Irenę Bredę od sa- nych Realizacji prowadzone go dwudziestolecia XX wieku mego początku prowadziła przez Magdalenę Kuźniak i An­ - efekt kolekcjonerskiej pasji sprzedaż obrazów, że szczegól­ drzeja Chlapeckiego. To im ga­ Andrzeja Chlapeckiego. - Taki nym uwzględnieniem twórczo­ leria zawdzięcza nową, bardziej wystrój galerii podkreśla, że zaj­ ści bytomskiej artystki Doroty oryginalną, aranżację wnętrza. mujemy się już nie tylko sprzeda­ Adamiec. To spod jej pędzla wy­ Pojawiły się meble unikatowe żą obrazów, ale również aranża­ chodzą oryginalne i łatwo roz­ na czele z imponującym barkiem cją wnętrz i-na przykład - kon­ poznawalne Pierroty. Także dziś - wspólnym dziełem Remigiusza serwacją obrazów - mówi Mag­ w „Codzie” najwięcej miejsca Dulko, autora bogato rzeźbione­ dalena Kuźniak. Warto dodać, zajmuje twórczość Doroty Ada­ go, odlewanego z brązu szkiele­ iż przed kilkoma laty Kuźniak miec - prezentowane są zarów­ tu i Magdaleny Kuźniak, która i Chłapecki prowadzili Art Cafe no słynne Pierroty, jak i pejzaże szkielet ów wypełniła drewnem. Szmyrowatą w Katowicach, któ­ jej autorstwa, przedstawiające Do tego kolekcja masek cera­ ra słynęła z oryginalnego wy­ m.in. Bytom i Lwów. Znajdziemy micznych i spoglądająca z jed­ stroju. tu również prace innych artystów nej z półek ludzka czaszka. Tej W „Codzie” jest jeszcze po­ związanych z naszym miastem ostatniej nie należy się jednak mieszczenie, pełniące na razie -Adama Jacka Kozaka, Francisz­ bać - to tylko doskonale wyko­ funkcję zaplecza. W przyszłości ka Dziadka, a także Antoniego nana imitacja, a nie fragment ma być ono jednak przystosowa­ Górnika. prawdziwych ludzkich szcząt­ ne do prezentacji kameralnych Jednak w „Codzie” są nie tylko ków. Z kolei bardziej w głębi indywidualnych wystaw pla­ Już po raz ósmy odbyły się warsztaty dla niepełnosprawnych. obrazy. Od niedawna w galerii znajduje się kolekcja śląskich stycznych. (m) Tak co roku podczas konferen- ku. - „Taneczne lato” odbywało I cji pracowano z niepełno- się w dzielnicach, ponieważ dla fj sprawnymi. Grupa 10 osób, wielu dzieci dojazd do siedziby tworzących Teatr Tańca Integra­ teatru byłby dodatkowym utrud­ cyjnego „Kierunek” spotykała się nieniem - tłumaczy Katarzyna pod opieką Giselle Mason. Ra­ Rybok, koordynująca w Śląskim zem stworzyli spektakl, w którym Teatrze Tańca projekty społecz­ obok tancerzy wzięły udział oso­ ne. - Staramy się w ten sposób by, poruszające się na wózkach dotrzeć do najmłodszych ze śro­ inwalidzkich. Tego typu przed­ dowisk zagrożonych rozmaitymi stawienia powstają w Bytomiu problemami społecznymi. Zajęcia już od ośmiu lat i pokazują, że dla nich organizowane są również niepełnosprawność nie jest prze­ w czasie roku szkolnego. Po raz szkodą nawet w takiej formie ak­ drugi przygotowano również pro­ tywności, jak udział w spektaklu jekt zatytułowany „Taniec trzeciej tanecznym. Inny cel miały zajęcia generacji”, czyli warsztaty dla terapii przez ruch prowadzone seniorów. Brały w nich udział w Domu Pomocy Społecznej przy osoby, które ukończyły 60. rok ży­ ul. Dworcowej oraz Warsztatach cia. Codziennie przez 3 godziny Terapii Zajęciowej przy ul. Po­ seniorzy mieli zajęcia różnego wstańców Śląskich. W ich trakcie rodzaju: ćwiczenie technik relak­ instruktorzy z Wielkiej Brytanii sacyjnych, elementy tańca współ­ i Stanów Zjednoczonych uczyli czesnego prowadzone przez ar­ terapeutów, pedagogów i tance­ tystkę bytomskiego teatru Sylwię rzy sposobów pracy z osobami Hefczyńską-Lewandowską, taniec niepełnosprawnymi - zarówno towarzyski oraz tańce różnych pod względem intelektualnym, kultur: bałkańskie, cygańskie, ir­ jak i fizycznym. landzkie i żydowskie. Z kolei dla dzieci zorganizowa­ Podsumowaniem projektów no projekt pod nazwą „Taneczne społecznych był specjalny po­ lato”. Dwie 15-osobowe grupy kaz, podczas którego uczestni­ uczestników tych zajęć spotykały cy zajęć zaprezentowali owoce się w Szombierkach oraz Bóbr- swojej pracy. (m) ŻYCIE BYTOMSKIE 16.07.2007 Kalejdoskop kulturalny

Filia nr 12, ul. Tuwima 5: układa­ Gimnazjum im. ojca L. Wrodar- nie puzzli, nauka tańców, gry i za­ czyka. Cykl spotkań łączy w sobie co bawy na świeżym powietrzu, ori­ to, co przyjemne z pożytecznym. gami, zagadki, rebusy, gry świe­ Przewidziane są liczne konkur­ Błysk flesza tlicowe w poniedziałki, wtorki, sy z nagrodami. W najbliższym GDZIE środy i piątki w godz. 11-13. czasie uczestnicy będą poznawać 1. W tym roku w czasie Mię­ 2. Na stronie internetowej Filia nr 21, ul. Suchogórska 16: „Wa­ tajniki obróbki zdjęć i plików mu­ dzynarodowej Konferencji Tańca Urzędu Miejskiego z uporem KIEDY kacje z książką” - spotkania mające zycznych. Dodatkowym elemen­ Współczesnego nie zorganizowano godnym lepszej sprawy stoso­ na celu zorganizowanie dzieciom tem są zajęcia prezentujące sys­ warsztatów fotograficznych. W za­ wano łamiącą język polski na­ czasu wolnego z dala od telewizji tem Linux. Dla rozrywki można mian - fotograficy mieli okazję re­ zwę „reportaż zdjęciowy”. By­ MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIE i komputera we wtorki, godz. 16. również poszperać w Internecie alizować indywidualne projekty. łaby ona uprawniona, jeżeli 22 VII - niedziela, godz. 12: Recital lub umilić sobie czas grami kom­ Jeden z nich postanowił chyba przyjmiemy założenie, że aparat kameralny „Wokół Beethovena”. Wy­ GALERIA CODA puterowymi. Warsztaty odbywa­ przy okazji trochę „poczesać kasiu- zdjęciowy (tzn. fotograficzny) stąpią: Łukasz Frant - wiolonczela, Wystawa i sprzedaż obrazów Do­ ją się pod okiem Przemysława rę”. Kolportował bowiem ulotki za­ obsługuje zdjęcioreporter, zaś Joanna Galon-Frant - fortepian. roty Adamiec oraz innych arty­ Pułtoraka, studenta informatyki tytułowane „Fotografie ze spektakli podczas ubiegłorocznej kampa­ W programie m. in.: L. van Beetho­ stów. Ul. Jainty 14. Uniwersytetu Śląskiego. Zbiórka do sprzedaży. For sale - photosfrom nii wyborczej plakaty wyborcze ven - 7 wariacji Es-dur na temat w holu Centrum Kultury „Karo­ performances'’. Sprytnie wykom­ Piotra Koja zdobiły „portrety „Czarodzejskiego fletu” W. A. Mo­ GALERIA STALOWE ANIOŁY linka” na 15 minut przed rozpo­ binował, że skoro na konferencję zdjęciowe”. No właśnie - wieść zarta, Gabriel Faure - Elegia op. 24 Wystawa i sprzedaż obrazów oraz częciem zajęć. przyjechało wielu gości zza grani­ gminna niesie, że fotografie oraz Sicilienne op. 78, Caspar Cas- sztuki użytkowej. Ul. Jainty 17. Każdy wtorek wakacji, godz. 11: cy, to można skasować ich w róż­ na stronę Urzędu Miejskiego, sado - Requiebros, Max Bruch - Kol „Happy match - graj w tenisa” - nych walutach. Dlatego na ulotce a wcześniej na potrzeby kampa­ Nidrei. Sala koncertowa, ul, Korfan­ GALERIA KOLOR bezpłatne zajęcia nauki gry w teni­ zamieścił ceny w dwóch walutach nii wyborczej Piotra Koja robił tego 34. Bilety w cenie 6 zł. Ekspozycja i sprzedaż prac ślą­ sa ziemnego prowadzone na tere­ - złotych polskich i euro. Na przy­ ten sam zdjęcioreporter, który Gmach główny (pl. Sobieskiego skich plastyków. Rynek 6. nie Centrum Tenisowego „Happy kład „Duży format (297x210 mm) miał nadzieję „czesać kasiurę” 2). Wystawy stałe: „Galeria ma­ Match” w Radzionkowie (ul. Gajda- 14 zł szt Big size 4 € per owe". Nie na festiwalu tańca. On ponoć larstwa polskiego”, „Przyroda PRZEWODNIK CZEKA sa 3). Zbiórka i zapisy bezpośred­ był już jednak na tyle sprytny, by był autorem gigantycznej foty Górnego Śląska - lasy”. Wystawa Cykl letnich wycieczek, w trakcie nio w Centrum Tenisowym. wykombinować, że na europejski Koja, eksponowanej na ścianie czasowa: Leon Tarasewicz - ma­ których przewodnik PTTK będzie Każda środa wakacji, godz. 11: festiwal tańca w Bytomiu przyje­ kamienicy przy ul. Kolejowej. larstwo i instalacje. oprowadzał po ciekawych miej­ „Puchar Karolinki w tenisie sto­ chało wielu gości z krajów, gdzie Ciekawe, czy za taki very very Filia Muzeum (ul. Korfantego 34). scach Bytomia oraz najbliższej łowym” - rozgrywki wakacyjnej środkiem płatniczym jest dolar very big size sztab wyborczy Wystawy czasowe: Andrzej Szew­ okolicy. W sobotę 21 lipca piesza ligi tenisa stołowego dla amato­ Dlatego cen w najpewniejszej wa­ Piotra Koja zapłacił w złotych czyk - Malowidła z Chłopów, An­ wycieczka po mieście zatytuło­ rów. Zapisy i zbiórka w Centrum lucie świata nie zamieścił. czy w euro? (MH) drzej Szewczyk - prace z kolekcji wana „Bytom średniowieczny”. Kultury „Karolinka” na 15 minut współczesnej sztuki polskiej Mu­ Zbiórka o godz. 9.30 na Rynku przed rozpoczęciem rozgrywek. zeum Górnośląskiego, „Jan Buł­ przy starej studni (vis-ä-vis kina Każdy piątek wakacji, godz. 11: hak. Ziemia Śląska 1936”. „Gloria”). „Taniec z Karolinką” - bezpłatne Wystawy czynne są w godz. 10- warsztaty tańca nowoczesnego. Za­ 15, w środy 10-17, w soboty 10-16, WEEKEND NA RYNKU pisy w Impresariacie Centrum Kul­ w niedziele 11-15. W poniedział­ 20, 21, 22 VII - piątek, sobota tury „Karolinka”. Liczba miejsc ki muzeum nieczynne. W soboty i niedziela, godz. 17.: Ewa Ambro­ ograniczona. Wszyscy chętni zobo­ wstęp bezpłatny. ziak maluje Bytom. 22 VII - nie­ wiązani są do przynoszenia wła­ dziela, godz. 17: Koncert Alicji snego obuwia zmiennego. MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Lizer-Molitorys (flet) i Agnieszki 19 VII - czwartek, godz. 11: Pro­ „Spędzamy wakacje z biblioteką” Kaczmarek-Bialic (harfa). jekcja filmu „Most do Terabithii”. - cykl spotkań dla dzieci, organi­ Projekcja odbędzie się w sali kino­ zowanych w filiach Miejskiej Bi­ WAKACJE W „KAROLICE" wej Centrum Kultury „Karolinka”. blioteki Publicznej. (Radzionków) Bilety w cenie 3 zł do nabycia na Filia nr 1, ul. Podhalańska 7: gry, Każdy poniedziałek wakacji, godz. godzinę przed projekcją w kasie. zabawy, pogadanki, czytanie wybra­ 11: „Z komputerem za pan brat” nych książek w poniedziałki, wtorki, - bezpłatne zajęcia z kompute­ Redakcja nie odpowiada za ewen­ środy i piątki w godz. 11-14. rem w salach informatycznych tualne zmiany w repertuarach.

Gabriela Silva, Stefania Spag- giari, Paweł Kajzderski, Włodzi­ Opera wojażuje mierz Skalski, Rafał Songan, Ta­ Zagraniczne tournee Od 4 lipca artyści Opery Śląskiej deusz Leśniczak, Jacek Greszta, Zbigniew Wunsch, Maciej Koman- przebywają na długim tournee zagranicznym. Pojechali do dera, Janusz Wenz, Feliks Widera oraz chór i orkiestra Opery Ślą­ Shrek Trzeci Niemiec i Szwajcarii. skiej pod batutą: Tadeusza Sera­ Nie da się ukryć - w czasie tegorocznych wakacji w kinach rzą­ A rtyści tradycyjnie już po- dzieł Giuseppe Verdi ego - „Na- fina, Jose Ferreira-Lobo z Portu­ dzi „Shrek Trzeci”. Kiedy nowy teść Shreka - King Harold zaczyna /\ dzielili się na dwa zespoły: bucco” oraz „Aidę”. W tournee galii, Krzysztofa Dziewięckiego, chorować, Shrek jest wzięty pod uwagę jako dziedzic jego ziem. Nie J. A-P.ytom I i Bytom II, które bierze udział ponad 150-osobowy Agnieszki Kreiner i Andrzeja mając jednak zamiaru rezygnować z ukochanego bagna, Shrek rekru­ niezależnie od siebie grają spek­ zespół, w skład którego wchodzą Knapa. tuje swoich przyjaciół. Osła i Kota w Butach, aby usadzili na tronie takle. Tylko w ten sposób mogą tak znamienici soliści, jak m.in.: Wszystkie spektakle odbywają buntowniczego Artie jako nowego króla. Księżniczka Fiona natomiast dać w ciągu niespełna dwóch Barbara Krzekotowska, Iwona się w plenerach, bez względu na staje na czele grupy koleżanek, aby odeprzeć zamach stanu przygo­ miesięcy aż 68 spektakli w Niem­ Noszczyk, Jolanta Gzela, Grażyna warunki atmosferyczne. Do By­ towywany przez porzuconego Księcia. Jak jasno widać z tego opisu czech i Szwajcarii. Opera pre­ Marek, Renata Dobosz, Magdale­ tomia muzycy wrócą dopiero 31 - jedną z cech kultury masowej jest fakt, że można serwować wciąż zentuje jedne z najsłynniejszych na Spytek, Halina Fulara-Duda, sierpnia. to samo i odnosić sukces.

Architektura na płótnie Malarstwo Jacka Szudaka. Bytomski plastyk Jacek Szudak wyspecjalizował się w malo­ waniu architektury i pejzażu. Żyje z pracy pędzla, choć zdarzało mu się już uczyć młodzież, pracować w muzeum, a nawet „sprzedawać pietruszkę".

Niedawno wystawę malarstwa po jajka, grzebanie w beczce peł­ „obsztorcują” mnie klienci, którzy Szudaka można było oglądać w ga­ nej kapusty oraz kontrole Urzędu już przyzwyczaili się do takiego lerii „Kolor” przy bytomskim ryn­ Skarbowego, śledzącego, czy dobrze właśnie stylu Szudaka - deklaru­ ku. Artysta przyznaje, że rzadko zapłaciłem VAT - opowiada Jacek je artysta. Wie, że są osoby, które urządza indywidualne ekspozy­ Szudak. W końcu doszedł jednak mają w swych zbiorach kilka jego cje. A dzieje się tak z banalnej do wniosku, że o szóstej rano woli płócien. - Kiedyś spotkałem się przyczyny: trudno uzbierać mu kończyć pracę, odchodzić od szta­ z panią, która regularnie kupuje cykl dobrych obrazów, stanowią­ lug i kłaść się spać, a nie wstawać. moje najlepsze, najdroższe obra­ cych materiał na wystawę, gdyż Zlikwidował sklep i jego źródłem zy. Posiada ich już sporą kolekcję. swoje prace na bieżąco sprzedaje utrzymania na powrót stało się Jest lekarką i mówi, że kiedy na nie w kilku śląskich galeriach. To dla malarstwo. -Lubię pracować nocą, patrzy - odpoczywa - opowiada niego jedyne źródło utrzymania. wtedy można się wyciszyć i skon­ Jacek Szudak. Nie ma osobnej pracowni, więc centrować - mówi artysta. W ple­ Onegdaj jeden z działających maluje w jednym z pokojów swe­ nerze czyni szkice, ale obrazy w Bytomiu specjalistów od „sztu­ go mieszkania. - Kiedy przycho­ „dopieszcza” i cyzeluje w spokoju, ki współczesnej” użył w stosun­ dzą goście, trzeba cały ten warsz­ gdyż ceni precyzycję. ku do bytomskich artystów okre­ tat sprzątać - mówi Szudak. Na Najbardziej lubi malować ar­ ślenia „kilku smutnych malarzy ulotce wydanej z okazji ostatniej chitekturę, chociaż dobrze radzi z miasta”. Zapewne w jego rozu­ wystawy artysta we własnej notce sobie również w pejzażu. Jest mieniu Jacek Szudak idealnie biograficznej zamieścił przekorne przykładem malarza, stosujące­ mieściłby się w tej definicji. zdanie: „W życiu zdarzyło mi się za­ go tradycyjny warsztat realistów. Z dwoma jednak zastrzeżeniami równo sprzedawać pietruszkę, jak - Dobry warsztat to też sztuka - od­ - po pierwsze nie jest malarzem i wykładać historię architektury powiada na pytanie, czy nie czuje „smutnym”. Wręcz przeciwnie - i sztuki w bytomskiej Budowlance”. się anachroniczny, nie uprawia­ pełen poczucia humoru i otwar­ Rzeczywiście - po śmierci ojca jąc malarstwa bardziej współcze­ tości na świat. Po drugie w ogóle przez dwa lata prowadził rodzin­ snego. - Poza tym, gdybym chciał jest malarzem - w przeciwień­ ny sklep. - Wiem, co to wstawanie coś zmienić, eksperymentować stwie do tabunów artystycznych Jacek Szudak ceni klasyczny warsztat. o szóstej rano, jeżdżenie na giełdę z inną paletą kolorów i plamą, to wesołków z bazgrolandii. (m) Ogłoszenia 16.07.2007 ŻYCIE BYTOMSKIE 15

KAFELKOWANIE, panele, sufity TELEWIZORY- naprawy.Dojazd AUTOSKUR Kupię każdy samo­ USŁUGI KUPNO/SPRZEDAŻ chód osobowy i dostawczy. 0660- ...... podwieszane. 0507-058-203. msw bezpłatny! 032/281-34-89. 476-276, 032/793-94-11. 5/429/07 ALARMOWE instalacje. 0502- KOMPUTER OPISANIE 032/787- TRANSPORT, przeprowadzki. ALTANY- domki drewniane www. AUTOZŁOMOWANIE. 0660-476- 723-226. 1/1401 31-31. AGIO 0696-529-482. misa drewbud.com.pl tel. 032/285-54- 47 276, 032/793-94-11. 5/429/07 ANTENY satelitarne, Polsat Cyfro­ KOMPUTER, naprawy, instalacje, FIATA 126p sprzedam. 032/289- wy, telewizyjne, domofony, alarmy, dojazd, 0888-116-945. 5/607/07 Uczciwe! Bez opłat! KREDYTY ANTYKWARIAT kupi książki, Bytom, ul. Piłsudskiego 9, 44-11. 1/1512 monitoring. Sprzedaż, montaż, na­ pocztówki. Płatność i odbiór u prawy NEON 032/281-58-42. KREDYT gotówkowy na telefon i 032/389-12-15, 0600-350-252. klienta. Tel. 0783-061-756. oświadczenie. Szybko! 032/248- HAKI, eurohaki TUV, Niemcy. TO­ ANTENY telewizyjne- montaż, na­ NI ET 032/248-20-75. 5/539/0? 26-65. 1/1442 Usługi koparką kołową, prawa. 032/283-13-40. 1/1202 roboty ziemne, rozbiórki MALOWANIE dużych powierzch­ CEGŁĘ z rozbiórki, deski i belki tel. 0603-861-063 SKUP 125p, 126p.,Polonezów, i AUTOSZKOLENIE 032/281-24 ni. 032/226-48-68. l/nae sprzedam, tel. 0603-861-063. 14. 5/38/07 1/1515 innych stan obojętny. 0511-617- 1/1515 850.______MALOWANIE pomieszczeń 1/1300 032/326-08-19. l/iise USŁUGI koparką Catepilar, 0501- BRUKARSTWO: kostka betonowa GRUNT z wykopu do wyrówniania 450-120. kostka granitowa. Tel. 0501-267- SKUP samochodów, wszystkie MALOWANIE, tapetowanie, sprzą­ nierówności, duża ilość, warunki 995. marki, modele, stan obojętny. tanie. Tanio! 0668-49-31-39. l/isoe VIDEO- Foto. 032/280-86-78, do ustalenia, tel. 032/76-99-562. 0511-617-850. l/iBoo 0697-144-567. 1/1417 MYCIE okien- sprzątanie. 032/787- LAPTOPY używane - gwaran­ BUSY 8-20 osób, klimatyzacja. SPRZEDAM 1,2 Clio 1999r. 0609- 16-15, 0513-07-66-62 1/1437 VIDEOFILMOWANIA 032/282- cja. 0505-004-889. 032/245-12-49, 0501-478-147. 262-988. 1/1428 20-22, 0601-957-216. i/uss CENTRALNE ogrzewanie, wod- NAGROBKI- granity całego świa­ SKUP włosów długich. 032/282- kan., gaz, remonty kotłów, kafel- ta. Najtaniej! Bytom, Piekarska 35, VIDEOFILMOWANIE 0601-068- 89-45, 032/282-50-09. i/i46i TŁUMIKI- Service. 032/286-44-02, 0601-515-553. kowanie, remonty komlesowo. 032/282-62-63, 0500-233-062. 774, 032/286-01-76. 1/995 0511-012-742, 032/281-02-69. 1/1097 TANIE PAPIEROSY! CENTRALNE ogrzewanie, wod.- NAPRAWY TELEWIZORÓW. Dojazd bezpłatny! TELE-RADIO-SERWIS R.ŁABAJ Hurt-Detal kan., gaz, VAT. 032/280-07-02, rok. zał. 1983, Watowa 12, 032/281-43-86 (9-17). WAKACYJNY ZDROWIE Bytom, ul. Jagiellońska 24 0502-396-794. 1/1332 KURS PRAWA JAZDY Zapraszamy! DERMATOLOG, lek. med. Anna CHWILÓWKA- gotówka od ręki. NOWY bank bez BIK. Agencje kat. B. współpraca. 032/370-16-28 Rozpoczęcie 17 lipca, 1/1478 Szałajda-Klich, przyjmuje Bytom, 032/280-75-05, 0513-056-051. 032/370-17-44.______godz. 17.00 Jainty 15, 0605-310-588. 1/1454 1/1422 „MEGA" plac Akademicki 10 CHWILÓWKI-NOWE. Decyzja w tel. 0606-136-197 MOTORYZACJA GABINET Ginekologiczny Zabrze, 10 min. Do 1000 zł. 032/370-16-28 OD A DO Z codziennie. 0602-610-355. 5/621/07 032/370-17-44.______1/1490 1/1422 USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE DOCIEPLENIA BUDYNKÓW GABINET Neurologiczny, 032/281- REMONTY DACHÓW WRÓŻKA Gabinet, Bytom, AUTO SZYBY 40-65. 1/1275 CYKLINIARSKIE. Układanie. REMONTY MIESZKAŃ 032/387-94-94, 0603-805-227. TEL. KONTAKTOWY 0605-982-999, 0601-058-289. Bytom, ul. K. Miarki 68, 032/282-58-07, 0501-604-735. tel.032/281-22-88 HERBALIFE. Produkty. 0601-455- ZDJĘCIA do dowodu osobiste­ kom. 0695-869-350, 801. 5/460/07 CYKLINOWANIE 032/285-98-54, ODNAWIANIE wanien 032/384- go w domu Klienta. 032/387- www.mgautoserwis.pl, ganmich(S>ineria.pl 032/384-90-66. 91-98, 0501-707-632. 03-94. 1/1402 PROMOCJE! CYKLINOWANIE bezpyłowe, POŻYCZKA od ręki- 500 zł! 0512- AUTOSKUP NAJSKUTECZNIEJSZA ZDJĘCIA dowodowe, paszportowe VW, Ople, Seaty, Cinquecento, Uno, Punto, Skody, układania parkietów. 0505-517- 635-086. 1/1500 TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA. ekspres 5 minut! STUDIO KOLOR Daewoo, Polonezy i inne. Stan obojętny. 635. Mose PRZYJEŻDŻAMY- Płacimy gotówką. * testy alergiczne PROFESJONALNE remonty wod.- Bytom, Krakowska 46, 032/281- * odczulenia i inne terapie Najwyższe ceny!!! Moniuszki 26, tel. 032/ 281-06-82. CZYSTO i tanio: czyszczenie dy­ kan-co-gaz., elektryczne, upraw­ 43-31. 1/1503 Tel. 034/314-23-91 lub 0601-532-132 wanów i sof. 032/287-39-11. 1/1375 nienia. 032/286-61-03, 0601-39- 1/1352 WWW.DOKTORBELLA.pl ,„64 00-32. 1/1447 ZDJĘCIA ślubne, okolicznościowe. CZYSZCZENIA: chodników, dywa­ Tel. 0603-93-10-71. 1/935 nów, tapicerki- karcherem. 032/280-63-93, 0661-654-629. PEWNY KREDYT CZYSZCZENIE dywanów (też za­ Bez BIK-u od 600 zł netto NAUKA ŻYCIE BYTOMSKIE bieram) tapicerki, żaluzji. 0660- bez poręczycieli, bez opłat, 118-170. 1/827 z dojazdem do Klienta tel. 032/ 281-06-79: tel./fax 032/ 281-44-15 tel. 0507-499-198 ANGIELSKI, lektor. 0608-433- e-mail: [email protected]. CZYSZCZENIE dywanów, karcher. ^ PROFIREAL 820. 41-902 Bytom 032/265-49-89. 1/859 ul. Powstańców Warszawskich 15 [Bank 0 odmówił? Zadzwoń, u nas dostaniesz!] KURS- wózki widłowe. Telefon Tygodnik lokalny ukazujący się w Bytomiu i Radzionkowie. CZYSZCZENIE kompletów wypo­ 5/527/07 032/387-60-77. . 5/399/07 Wydawca: Bytomska Spółdzielnia Pracy Dziennikarzy (nr KRS 0000 167 803). czynkowych, dywanów, wykładzin. Redaguje zespół: Tomasz-Nowak - redaktor naczelny oraz Witold Branicki. Solidnie. 032/787-16-15, 0513-07- PRZEPROWADZA- kraj, zagrani­ MATEMATYKA, studentka. Marcin Hałas, Jacek Sonczowski, tel./fax 032/ 281-26-63. 66-62. 1/1437 ca. 032/202-11-10. 5/374/07 032/787-72-09, 0668-023-011. Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola Kubica-Werschner, tel. 032/ 281-06-79 (cen­ trala), fax 032/ 281-44-15, e-mail: [email protected]. DOM-MAT. ŁAZIENKA- komplek­ PRZEPROWADZA- kraj, zagrani­ Księgowość: Elżbieta Kowalska, tel. 032/ 281-30-16. PRAWO jazdy kat. A ,B. Telefon Obsługa komputerów: Jacek Kaczyński. sowo: kafelkowanie, wod.-kan., co, ca. 0512-354-137. 5/374/07 032/387-60-77. 5/547/07 Biuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku do środy w godz. 9-16, światło. 032/771-66-15, 0507-055- w czwartki w godz. 9-17 oraz w piątki od 9 do 15. 024. www.dommat.com.pl 1/1404 PRZEPROWADZKI 0601-46-24- Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada, materiałów nie zamówionych nie 08, 032/206-37-60. 1/62 zwraca, zastrzegając sobie prawo do ich adiustacji i skrótów. DOMOWE naprawy telewizorów. SZUKAM PRACY Skład, korekta: Frodo ([email protected]). Druk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. 032/286-46-06. 1/1440 PRZEPROWADZKI komplekso­ we. 032/252-97-79. 1/62 DREWNO kominkowe. 0697-95- SOLIDNIE posprzątam. 0668-84-

79-69. 1/1319 PRZEPROWADZKI, pianina. 84-64. 1/1370 032/286-21-63, 0602-803-775. ELEKTROINSTALACJE, naprawy # POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ 281-44-44 0663-325-875. 1/1433 PRZEPROWADZKI, pianina. • POGOTOWIE RATUNKOWE 032/ 289-59-99 032/718-61-33, 0695-610-985. ELEKTRYCZNE instalacje. 0502- W RADZIONKOWIE 723-226. i/i4oi # POLICJA 997,112, 032/ 3888-200 PRZEPROWADZKI, przewozy, TA­ BRENNA, noclegi (160 miejsc) NIO!! 0601-435-710. 998, 032/ 388-76-00 ELEKTRYCZNE, tanio. 0662-721- 033/858-73-57, 033/858-73-58. e STRAŻ POŻARNA 765, zaświadczenia. l/seo sekretariat: 032/ 388-76-20 REMONTY dachów, rynien. 032/326-08-19. i/nse e OŚRODEK DYŻURNY PREZYDENTA 986,032/ 281-18-24 GAZ-WOD.-KAN. Instalatorstwo. CENTRUM SPRZEDAŻY Naprawa piecyków (uprawnienia). BILETÓW MIĘDZYNARODOWYCH - STRAŻ MIEJSKA (przez całą dobę) REPERACJA piecyków. 0512-403- -autokarowych i tanich linii lotniczych. 0609-585-383. 1/1492 Promocje wczasów oraz wycieczek # ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW 994 (połączenie bezpłatne) 431, (0667-983-162). 1/1491 krajowych i zagranicznych. 1 SIECI KANALIZACYJNEJ INSTALACJE wod.-kan.-co, gaz. „EVAREX" Dworcowa 19 (róg Moniuszki), SPRZĄTANIE po remontach. 032/387-03-32. Zapraszamy. 0511-204-772, 032/280-81-99. # POGOTOWIE WETERYNARYJNE 032/281-72-61,032/ 281-26-30 032/787-16-15, 0513-07-66-62. 0605-995-302 TELEFOTO- Zdjęcia na telefon. RÓŻNE KREDYTY 697-777-987, www.studio-co- GOTÓWKOWE • GAZOWE 992,032/281-29-00,032/ 281-28-75 lOr.pl 1/1503 KONSOLIDACYJNE ODSTĄPIĘ Kebab Bar. 0513-071- • ENERGETYCZNE 991,032/ 303-09-91 HIPOTECZNE TELEWIZORY+RTV, naprawy w 628. 1/1499 • WODNO-KANALIZACYJNE 032/ 396-71-74 (połączenie Bytom Piłsudskiego 9 domu Klienta. Dojazd bezpłatny. tel.389-12-15, 0600 350 252 bezpłatne) i 032/ 396-71-05 Ceny do uzgodnienia. 032/395-02- • Telefon zaufania AA we wtorki, 032/ 787-10-44 ('•'l Dobry Kredyt_____ 25, 0694-031-092. ZWIERZĘTA środy, czwartki w godz. 17.30-19,30 KAFELKOWANIE, panele, gładź, TELEWIZORY- naprawy. Bezpłat­ instalacje wod-kan., elektryczne. ny dojazd! Naprawy domowe. BULTERIERY szczenięta wystawo­ TAXI „PLUS" Bytom „MORGANO" 032/787-05-59, 0507-769-354. 032/289-91-63, 0501-037-852. we. 0510-523-599. 1/1429 E 032/ 281-32-40 (24h, 50% zniżki) ŻYCIE BYTOMSKIE gfipi 1 TVP| POLSAT B 5.15 Moda na sukces • serial 5.25 Ocean Avenue, ode. 113 5.00 Music Spot, ode. 95 6.00 Kawa czy herbata? - w tym. Wiado­ 6.10 Ocean Avenue, ode. 114 6.00 Wstawaj! Gramy!, ode. 322 mości skrót 6.30,7.00,7.30 - Pogoda 6.55 Przystanek praca 6.45 Sekret Laury, ode. 112 6.32,7.05,7.33 7.05 Telezakupy 7.45 TV Market 8.00 Wiadomości, Pogoda 7.20 Demokracja w Kościele - reportaż 8.00 Wielka Wygrana, ode. 52 progpm telewizyjny 8.10 Kwadrans po ósmej 7.40 Dwójka Dzieciom - Kropelka - przygody 8.30 Sekretny świat misia Beniamina - Eliza z wodą, ode. 23 W domowym zaciszu 8.55 Graczykowie, ode. 33 szuka kłopotów, ode. 10 - serial -serial animowany 9.30 Daleko od noszy, ode. 83 8.55 Budzik - Gitara 8.05 Na dobre i na złe, ode. 265 - serial 10.00 Czarodziejki, ode. 16 9.25 Moliki książkowe - czyli - co czytać 9.00 Pytanie na śniadanie - lato - w tym Pa­ 11.00 Dotyk anioła, ode. 16 dziecku, ode. 10-magazyn norama. 10.00,10.35 i Pogoda. 9.25, Program telewizyjny od 16.07 do 22.07.2007 9.35 Ranczo pod Zieloną Siódemką, ode. 10 12.00 Pensjonat pod Różą, ode. 16 10.40 - O tym, jak mama polubiła Prezencika 13.00 Jesteś moim życiem, ode. 135 10.40 Święta wojna - Bercik sam w domu 10.05 Szkoła złamanych serc, ode. 93 - serial 14.00 Miodowe Lata, ode. 42 11.10 Codzienna 2 m.-3, ode. 15 - serial 10.55 Extr@ - Szykuje się wesele ode. 13 11.40 Magnum, ode. 117 - serial 14.45 Benny Hill, ode. 17 11.25 Wielki świat małych odkrywców - Oj 12.30 Przygody Tarzana, ode. 66 Dar życia 15.15 Rodzina zastępcza, ode. 135 boli! ode. 104 - magazyn 15.50 Wydarzenia HITY TYGODNIA 11.40 Telezakupy - serial przygodowy 12.00 Wiadomości 12.55 Koncert Laureatów - Ogólnopolskie 16.15 Pogoda 12.10 Agrobiznes Spotkania Zamkowe „Śpiewajmy po­ 16.25 Daleko od noszy, ode. 84 12.20 Plebania ode. 865 - telenowela ezję" w Olsztynie 16.55 StrażnikTeksasu, ode. 99 13.30 Znaki czasu - magazyn 12.40 Letni seans filmowy - Matki, żony i ko­ 18.00 Miodowe Lata, ode. 43 chanki, ode. 6 - serial 13.55 Starter - magazyn aktualności 18.50 Wydarzenia 13.35 Letni seans filmowy - Matki, żony i ko­ 14.10 Fabryka śmiechu chanki, ode. 7 - serial 15.00 Dr Quinn - seria VI, ode. 16 - serial 19.20 Sport 14.35 Rok w ogrodzie 15.50 Kochanie zmniejszyłem dzieciaki, ode. 19.25 Pogoda 15.00 Wiadomości 506 - serial komediowy 19.30 Rodzina zastępcza, ode. 136 15.10 Klan ode. 1254 - telenowela 16.40 Gliniarz i prokurator - s. 3, ode. 14 Nie­ 20.00 Kabareton - Czwarta Sopocka Noc Ka­ 15.35 Dwie strony medalu, ode. 16 - serial fortunny wypadek - serial sensacyjny baretowa 16.05. Pani Prezydent 17.30 Zorro, ode. 78 - serial 21.00 MEGAHIT - Speed 2. wyścig z czasem 17.00 Teleexpress 18.00 Program lokalny - film alcji, USA, 1997, reż. Jan de Bont, 17.20 Na celowniku - magazyn 18.30 Sport Telegram 17.35 Moda na sukces, ode. 3414 - serial 18.35 Pogoda wyk. Sandra Bullock, Jason Patrie, Wil­ 18.30 Dwie strony medalu, ode. 68 - serial 18.45 Panorama lem Dafoe,Temuera Morrison 19.00 Wieczorynka - Pani Pająkowa i jej przy­ 19.00 W 80 skarbów dookoła świata z Ba­ Annie Porter wraz ze swoim narzeczo­ jaciele ze Słonecznej Doliny nem Cruickshankiem - Z Japonii do nym Alexem wyruszają w rejs luksu­ 19.30 Wiadomości Chin - serial dokumentalny 19.55 Sport sowym statkiem na Wyspy Karaibskie. 20.05 Daleko od szosy, ode. 3 - Ania - serial 20.05 Pogoda Niestety na pokładzie znajduje się także 21.25 U fryzjera, ode. 3 Ochroniarz - serial 20.15 Muszkieterka, cz. 1 - film kostiumowy, John Geiger, szalony geniusz kompute­ 22.00 Panorama Niemcy, USA, Chorwacja, reż. Steve 22.15 Pogoda rowy, który uszkadza układ sterowniczy Boyum, wyk. Susie Amy, Michael York, 22.25 Sport Telegram statku i przejmuje kontrolę nad stat­ Gerard Depardieu, Nastassja Kinski kiem. Annie i Alex decydują się podjąć 21.50 Moskiewska saga ode. 7 22.30 Biznes 22.45 Moskiewska saga ode. 8 22.35 Sinead O'Connor - koncert w Poznaniu walkę z terrorystą i uratować niewin­ 23.45 Teleexpress nocą - transmisja nych pasażerów... 0.00 Dobre, bo polskie - Najważniejszy dzień 23.45 Kryminalne zagadki Las Vegas - s.lV, 21.55 Studio Lotto ode. 3 - serial sensacyjny życia, ode. 4-Gąszcz-serial 23.45 Nieustraszeni, ode. 135 1.00 Dobre, bo polskie - Rozmowy o zmierz­ 0.30 Wieczór melomana - Muzyczna Praga Czerwony Październik to jedna z najnowocześniejszych radzieckich łodzi podwodnych wyposażona w 0.45 Bumerang, ode. 437 chu i świcie - Rozmowa 4. Dziennikarka - Koncert Filharmoników Wiedeńskich ładunki nuklearne. Amerykanie wiedzą o jej istnieniu i o tym, że łódź wyrusza właśnie w pierwszy rejs. „Głosu Wybrzeża" - program doku­ 1.00 American ski - film dokumentalny, reż. 1.30 Dziewczyny w bikini, ode. 392 Wiele by dali, aby poznać konstrukcyjne tajemnice Czerwonego Października, który niezauważony mo­ mentalny Madej Jaszczak 2.30 Nocne randki, ode. 120 1.30 Zakończenie programu 1.55 Zakończenie programu 4.55 Pożegnanie że pojawić się u wybrzeży Ameryki i z łatwością wyeliminować każdy strategiczny cel. Po wyjściu na otwarte morze na łodzi dochodzi do sabotażu. Pierwszy oficer odpowiedzialny za kontakty ze sztabem sowieckiej marynarki wojennej otwiera rozkazy. Zaraz potem zostaje zamordowany przez kapitana Ra- 5.50 Telesklep 6.10 Maraton Uśmiechu - program rozryw­ 5.45 FIFA Futbol Mundial - magazyn piłkarski miusa, który natychmiast niszczy rozkazy sowietów. Kapitan każe skierować łódź na wody terytorialne 6.40 Pogoda na miłość - serial obyczajowy kowy 6.05 V - max - magazyn motoryzacyjny Stanów Zjednoczonych, chce zacumować tuż obok Nowego Jorku. O swoich planach powiadamia Mo­ 7.35 Taniec z gwiazdami 6.35 Telesklep 6.30 VIP - program kulturalno - rozrywkowy 9.05 Wykręć numer 7.40 Maraton Uśmiechu - program rozryw­ 6.55 Muzyczne listy - magazyn muzyczny skwę. Sowieci natychmiast podejmują działania zmierzające do odzyskania łodzi, zaniepokojenie na­ 10.05 Fabryka Gry kowy 8.00 TV Market 8.10 Inwazja-serial rasta również w Ameryce. Doradcy amerykańskiego prezydenta zastanawiają się, czy to możliwe, aby 11.05 Telesklep 8.30 Magazyn Żużlowy 11.30 Co nowego u Scooby - ego? 9.10 Gorzka zemsta - telenowela 9.00 Latający cyrk Monty Pythona, ode. 35 Ramius był szaleńcem, który chciałby zaatakować Amerykę. Rosjanie nie wyprowadzają Amerykanów 11.55 Detektywi 10.05 Inspektor Eddie - serial - serial komediowy 12.25 W-11 Wydział Śledczy 11.05 Zabawa od kuchni - konkurs interak­ z błędu. Potrzebują sprzymierzeńca w walce z kapitanem. Nie mogą dopuścić do tego, aby ich najcen­ 9.40 Jesteś moim życiem, ode. 225 13.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy tywny 10.45 V.I.P, ode. 4 - serial sensacyjny niejszy okręt znalazł się w rękach wroga. Lepiej zniszczyć łódź wspólnie z Amerykanami, niż ujawnić im 14.20 Pogoda na miłość - serial obyczajowy 12.05 Telesklep 11.45 Cała prawda - talk show zdobycze technologiczne. W agencji CIA pracuje człowiek, który już kiedyś słyszał o kapitanie Ramiusie. 15.20 Prawo pożądania - telenowela 14.10 Gorzka zemsta - telenowela Analityk Jack Ryan ma własną teorię dotyczącą planów Ramiusa. Według niego kapitan nie zamierza 16.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska 15.10 Nikita - serial sensacyjny 12.45 Strażacy - serial dokumentalny 17.20 Rozmowy wtoku 16.10 Życie na fali - serial obyczajowy 13.20 Wygraj fortunę - program interaktywny 17.10 Seans filmowy - interaktywny program nikogo atakować, ale na pewno chce zdezerterować i przekazać łódź Amerykanom. 18.30 Detektywi 15.20 Król Szamanów, ode. 53 - serial animo­ rozrywkowy wany 18.10 ■ Inspektor Eddie - serial 15.50 Beverly Hills 90210, ode. 21 - serial 19.10 Życie na fali - serial obyczajowy 16.50 TiVi sekcja - talk show Małgorzaty Ko­ 20.10 Tajniacy - serial sensacyjny ścielniak Gwiezdne wrota 21.10 Crooklyn - film obyczajowy, USA, 1994, 17.50 Lingo - teleturniej reż. Spike Lee wyk. Alfre Woodard, Del­ TVP1, sobota, godz. 20.15 ray Lindo 18.55 Jesteś moim życiem, ode. 226 - serial Akcja filmu rozpoczyna się w 1928 roku. U podnóża wielkiej pi­ 20.00 Winny czy niewinny, ode. 17 - serial do­ ramidy w Gizie trwają prace wykopaliskowe. Znany archeolog kumentalny 21.05 Prawda o wilkach, cz. 2 - film dok. odkrywa kamienne tablice pokryte tajemniczymi hieroglifami i 22.15 Machinery 2007 - nagrody muzyczne 19.00 Fakty, Sport, Pogoda miesięcznika Machina. blisko 10-metrowej średnicy pierścień wykonany z metalu, któ­ 19.50 Uwaga! - magazyn 23.15 Idioci Idiots - komediodramat, Dania/ ry nie występuje na kuli ziemskiej. Mija kilkadziesiąt lat. Przez 20.15 W-11 Wydział Śledczy « Szwecja/Francja/Holandia/Włochy, 20.55 Krok od domu - serial kryminalny ponad pól wieku prowadzono w najgłębszej tajemnicy badania naukowe nad dziwnym znaleziskiem. 1998, reż. Lars von Trier, wyk. Bodil Jor­ 21.55 Bez śladu - serial sensacyjny Dopiero teraz okazuje się, że klucz do zagadki tkwi w zawiłych hieroglifach. Udaje się je odczytać mło­ 22.55 Kuba Wojewódzki gensen, Jens Albinus, Anne Louise Has- singjroels Lyby, Nikołaj Lie Kaas demu egiptologowi, dr. Danielowi Jacksonowi. Jego odkrycie wyzwala tajemną moc zaklętą w pier­ 23.55 Firma - magazyn 23.30 Przeklęty los - film obyczajowy, Wielka ścieniu, co sprawia że może on teleportować ludzi w kosmos, do odległych galaktyk, pod warunkiem, 0.25 Prawo ulicy - serial sensacyjny Brytania, 1990, reż. Pat O'Connor wyk. 1.40 Wydarzenia, Sport, Pogoda 1.35 Co za tydzień-magazyn lain Glen, Mary Elizabeth Mastrantonio 2.15 Muzyczne listy - magazyn muzyczny że w tym miejscu znajduje się urządzenie odbiorcze. Ziemianie decydują się wysłać w przestrzeń grupę 2.00 Nocne igraszki 1.40 Polowanie na strażaków - film sensacyj­ 3.05 KINOmaniak - nowa formuła komandosów pod dowództwem pułkownika Jacka 0'Neila. Na spotkanie wielkiej przygody, w fascy­ 3.00 Telesklep ny, USA, 1997, reż. Alan Smithee wyk. 3.30 Sztukateria - magazyn kulturalny nującą podróż w czasie i przestrzeni wyrusza z grupą śmiałków także dr Jackson. Docierają na odległą 3.20 Uwaga! - magazyn Richard Dean Anderson, Lilio Brancato 3.50 Zakończenie programu o miliony lat świetlnych pustynną planetę, którą rządzi okrutny i przebiegły Ra. TV POLONIA TOP 3 ®yi£3 EMROSPORT pff 6.00 Kawa czy herbata? - w tym. Wiadomo­ 8.45 Domowy zwierzyniec 8.50 TV Katowice 8.30 Sporty motorowe. Weekend w sportach ści skrót 6.30, 7.00, 7.30 - Pogoda 6.32, 7.05, poleca 9.00 Kurier 9.08 Przegląd prasy 9.30 Ku­ motorowych 9.00 Wyścigi motocyklowe. Grand 7.33 8.00 Wiadomości 8.10 Pogoda 8.10 Kwa­ rier 10.30 Kurier 11.01 Kurier Biznes 11.30 Kurier Prix Oberlungwitz Niemcy Moto GP 10.00 Lekka Okruchy dnia drans po ósmej 8.30 Teleranek na wakacjach 11.50 Pogoda 11.52 Serwis ekonomiczny 12.00 Atletyka. Młodzieżowe mistrzostwa świata IAAF - W miastolesie - program dla dzieci 8.55 My Wy Serwis sportowy 12.06 Serwis Kulturalny 12.10 Ostrava Czechy 11.00 Lekka Atletyka. Grand Prix TVP1, niedziela, godz. 21.45 Kurier Świat -program publicystyczny 12.30 Oni - magazyn 9.20 Zaproszenie 9.45 Zespól ad­ IAAF Sheffield Wielka Brytania 12.30 Piłka noż­ Kurier 12.50 Pogoda 12.52 Serwis ekonomiczny Bohaterem „Okruchów dnia" jest kamerdyner Stevens, służący ide­ wokacki, ode. 2 - serial 10.35 Biografie - Niebez­ na. Mecz towarzyski 13.30 Wioślarstwo. Puchar 13.00 Serwis sportowy 13.06 Serwis Kulturalny Świata Lucerna Szwajcaria 15.00 Siatkówka. Liga alny szef kilkudziesięcioosobowej służby domowej w imponującej piecznie skromna - film dokumentalny, reż. Anna 13.1116/16 - cykl reportaży 13.30 Kurier 13.51 Światowa Katowice, Włochy 16.30 Piłka nożna. Semkowicz, Marek Bieńkowski 11.30 Codzienna Pogoda 13.54 Serwis ekonomiczny 14.00 Ser­ posiadłości lorda Darlingtona. Jego życiową pasją i ambicją stała Mecz towarzyski 18.00 Piłka nożna. Mistrzostwa 2 m. 3, ode. 32 - serial komediowy 12.00 Wiado­ wis sportowy 14.06 Serwis Kulturalny 14.12 Ku­ Europy do lat 19 Austria Faza grupowa 20.00 Pił­ się troska o to, by w Darlington Hall wszystko funkcjonowało zgod­ mości 12.10 Klan, ode. 1247 - telenowela 12.35 rier Świat - program publicystyczny 14.30 Kurier Kanał Stalina - reportaż 13.05 M jak miłość, ode. 14.51 Pogoda 14.54 Serwis ekonomiczny 15.00 ka nożna. Mistrzostwa Europy do lat 19 Austria nie z odwiecznymi zasadami. W imię osiągnięcia zawodowej per­ Faza grupowa 22.00 Sporty walki. Fight Club 471 - serial 13.50 Nie tylko o... 14.00 Doktor Mu­ Serwis sportowy 15.05 Serwis Kulturalny 15.11 0.00 Magazyn. Watts 0.30 Magazyn. Eurosport fekcji Stevens zrezygnował całkowicie z życia osobistego, drobnych przyjemności, własnych zainteresowań. rek, ode. 514.55 Program rozrywkowy 15.45 Te­ 16/16 - cykl reportaży 15.30 Kurier 15.54 Pogoda Buzz 1.00 Sporty motorowe. Weekend w spor­ Wstydliwie też skrywa przed światem uczucie, jakim darzy ochmistrzynię, pannę Kenton. On również nie jest leranek na wakacjach - W miastolesie - program 15.56 Serwis Kulturalny 16.00 Serwis ekonomicz­ ny 16.05 Serwis sportowy 16.14 Rozmowa dnia tach motorowych dla dzieci 16.10 Magazyn Medyczny - Diagnosty­ jej obojętny, ale kobieta na próżno czeka na jakiś znak lub gest świadczący o zainteresowaniu nią. Lord Dar­ 16.30 Dla niesfyszących - Kurier 16.42 Pogoda ka obrazowa sutka 16.30 My Wy Oni- magazyn 16.45 aktualności 16.48 Pogoda 16.50 Pomysł lington, idealista zajmujący się polityką zagraniczną, nieoficjalnie współpracuje z Chamberlainem i wierzy w 17.00 Teleexpress 17.15 Cała naprzód - magazyn HBO iilL°3 na suces 17.00 Trójka dzieciom. Przygód kilka 6.30 Zabójcza blondynka - komedia roman­ porozumienie z Trzecią Rzeszą. Studiuje dzieła teoretyków rasizmu, wyrzuca z domu żydowskie pokojówki i 17.35 Zespół adwokacki, ode. 2 - serial 18.30 wróble ćwirka 17.14 Rozmowa dnia 17.30 Kurier dopiero kiedy Niemcy wypowiadają wojnę Wielkiej Brytanii, uświadamia sobie, jak bardzo się mylił w swych Kościół i świat - magazyn 18.40 Niezwykli - Ka- 17.56 Pogoda 18.00 Aktualności 18.24 Magazyn tyczna 8.05 Cinema, cinema - magazyn filmo­ t mienny trud - reportaż 18.50 Codzienna 2 m. meteo 18.30 Aktualności sportowe 18.40 Ency­ wy 8.30 Gattaca - szok przyszłości - film sei - fi politycznych sympatiach. Oskarżony o zdradę stanu, umiera w hańbie. Jego spadkobiercy nie wahają się g 3, ode. 32 - serial 19.20 Dobranocka 19.30 Wia- klopedia solidarności 18.55 Tv katowice zaprasza 10.15 Charlie i fabryka czekolady - film przygo­ pozbyć rezydencji, w której potajemnie gościli faszystowcy dostojnicy. Posiadłość nabywa w 1958 r. ame­ S domości 19.55 Sport 20.05 Pogoda 20.10 Klan, 19.00 Zaolzie - magazyn 19.15 Trójka dzieciom . dowy 12.10 Sznycel Paradise - komedia 13.35 Lis leon - serial animowany 19.30 Z życia kościo­ rykański dyplomata, Lewis, który przejmuje ją „z dobrodziejstwem inwentarza" - wiernym kamerdynerem. s ode. 1247 - telenowela 20.35 Czarodziej rylca Świąteczna rubryka -komedia romantyczna ja - film dokumentalny 21.05 Warto kochać, ode. ła - magazyn ekumeniczny 19.50 TV Katowice 15.05 Prosto z zoo do Indii - film przygodowy Stevens myśli tylko o tym, aby „zmiana rządów" nie zakłóciła funkcjonowania domostwa W utrzymaniu H 20 - serial 21.50 Blues 4 Rano - Koncert jubi- zaprasza 20.01 Telekurier 20.30 Kurier 20.48 Pogoda 20.55 Trzeci wymiar 21.30 Kurier 21.43 16.40 Graffiti Bridge - musical 18.10 Zabójcza | leuszowy Martyny Jakubowicz, cz. 2 22.35 ... I wszystkiego w dawnym stanie bardzo pomogłaby niezawodna niegdyś panna Kenton, ale dawno opuści- Pogoda 21.45 Aktualności sportowe + aktualno­ blondynka - komedia romantyczna 19.40 Pre­ ści 22.15 Plus - minus 22.30 Kurier 22.42 Pogo­ miera: Na planie - magazyn filmowy 20.10 Król da 22.4516/16 - cykl reportaży 23.03 Sportowy - dramat obyczajowy 21.55 Graves End - thriller odnajdzie ochmistrzynię. W trakcie podróży wspomina swe życie, wraca myślami do wydarzeń, które miały 1 23.48 sport Telegram 23.50 Biznes 23.55 ze- Wieczór 23.30 Kurier 23.51 Pogoda 23.57 O co 23.30 Faceci w korkach - komedia 1.05 Król rze­ miejsce W Darlington Hall przed wybuchem wojny i wjej trakcie. Mimo woli odkrywa i analizuje swój dramat, f #adwokacki' ode- 2 - serial 0.50 codzienna chodzi? - Spanie, ode. 5 0.44 Plus - minus 0.57 Trzeci wymiar 1.26 Kurier 1.46 Pogoda 1.49 O co ki - thriller 2.45 London - film obyczajowy 4.25 fiasko własnego życia. Uświadamia sobie, że je zmarnował, że stracił szansę na wielką miłość. f ^^źlocefneJ^' komed'owy 1,20 Dobra' chodzi? - Spanie, ode. 5 2.35 Zakończenie dnia Antoni, Boży wojownik - film biograficzny Program telewizyjny ZYCIE BYTOMSKIE 17 17 07 Sro POLSAT O TOP 1 SYS 1 POLSAT Q 5.15 Moda na sukces - serial 5.40 Ocean Avenue, ode. 115 5.00 Musie Spot, ode. 96 5.15 Moda na sukces-serial 5.40 Ocean Avenue, ode. 117 5.00 Music Spot, ode. 97 6.00 Kawa czy herbata? 6.25 OceanAvenue,odc.116 6.00 Wstawaj! Gramy!, ode. 323 6.00 Kawa czy herbata? - w tym. Wiado­ 6.25 Ocean Avenue, ode. 118 6.00 Wstawaj! Gramy! 8.00 Wiadomości, Pogoda 7.10 Telezakupy 6.45 Sekret Laury, ode. 113 mości skrót 6.30,7.00,7.30 - Pogoda 7.05 Telezakupy 6.45 Sekret Laury, ode. 114 8.10 Kwadrans po ósmej 7.45 TV Market 6.32,7.05,7.33 7.45 TV Market 7.25 Dwójka Dzieciom - Maty pingwin Pik 7.25 Dwójka Dzieciom - Mały pingwin Pik 8.30 Strażak Sam - Zrządzenie losu, ode. 2 8.00 Wielka Wygrana, ode. 53 8.00 Wiadomości 8.00 WielkaWygrana,odc.54 - Pok, ode. 12 - Bohater dnia - serial ani­ - Pok, ode. 13 - Spotkanie z Kasią - serial 8.40 Sąsiedzi - Deszcz ode. 18 - serial 8.55 Graczykowie, ode. 34 8.10 Pogoda 8.55 Graczykowie, ode. 35 7.35 Dwójka Dzieciom - Kropelka - przygody 8.50 Świnka Peppa - Papuga Polly, ode. 4 mowany 9.30 Daleko od noszy, ode. 84 8.10 Kwadrans po ósmej 9.25 Daleko od noszy, ode. 85 9.00 Domowe przedszkole 7.35 Dwójka Dzieciom - Kropelka - przygody 10.00 Czarodziejki, ode. 17 8.30 Sekretny świat misia Beniamina - Przy­ z wodą, ode. 25 - serial 9.55 Czarodziejki, ode. 18 9.30 Lippy and Messy z wodą, ode. 24 Powrót do korzeni - se­ 11.00 Dotyk anioła, ode. 17 jaciel pies, ode. 11 - serial animowany 8.05 Na dobre i na złe, ode. 267 - serial 10.50 Dotyk anioła, ode. 18 11.50 Pensjonat pod Różą, ode. 18 9.35 Ranczo pod Zieloną Siódemką, ode. 11 rial animowany 12.00 Pensjonat pod Różą, ode. 17 9.00 Domisie - Uważaj - program dla dzieci 9.00 Pytanie na śniadanie - lato - w tym Pa­ 9.25 tippy and Messy 12.50 Jesteś moim życiem, ode. 137 10.05 Szkota złamanych serc, ode. 94 - serial 8.05 Na dobre i na złe, ode. 266 Ekshibicjoni­ 13.00 Jesteś moim życiem, ode. 136 norama. 10.00,10.35 i Pogoda. 9.25, 9.35 Ranczo pod Zieloną Siódemką, ode. 12 13.50 Miodowe Lata, ode. 44 10.55 Extr@ - Zmiany 14.00 Miodowe Lata, ode. 43 sta - serial - O tym, jak babcię opętał duch pani 10.40 14.40 Benny Hill, ode. 19 11.20 Zwierzowiec - Sukces 14.45 Benny Hill, ode. 18 9.00 Pytanie na śniadanie - lato - w tym Pa­ Ćwierciakiewiczowej - serial 10.40 Święta wojna - Molestowanie - serial 15.15 Rodzina zastępcza, ode. 137 11.35 ZUS dla ciebie 15.15 Rodzina zastępcza, ode. 136 norama. 10.00,10.35 i Pogoda. 9.25, 10.05 Szkoła złamanych serc, ode. 95 - serial 11.10 Codzienna 2 m. 3, ode. 17 - serial 15.50 Wydarzenia 11.40 Telezakupy 15.50 Wydarzenia 10.55 6rtr<§> - Bramkarz ode. 15 16.15 Pogoda 12.00 Wiadomości 10.40 16.15 Pogoda 11.40 Magnum, ode. 119 Letnia szkoła - serial 11.20 Pan Fasola - serial animowany 16.25 Daleko od noszy, ode. 86 12.10 Agrobiznes 10.40 Święta wojna - Cellulit - serial 12.30 Przygody Tarzana, ode. 68 - serial 16.25 Daleko od noszy, ode. 85 11.40 Telezakupy 16.55 StrażnikTeksasu, ode. 101 11.10 Codzienna 2 rh. 3, ode 16 - serial 12.55 Raj na ziemi - Big Sur dzikie wybrzeże 12.20 Plebania ode. 866 - telenowela 16.55 Strażnik Teksasu, ode. 100 12.00 Wiadomości 18.00 Miodowe Lata, ode. 45 12.45 Letni seans filmowy - Jan Serce, ode. 4 11.40 Magnum, ode. 118 Nigdy nie chciałem 18.00 Miodowe Lata, ode. 44 12.10 Agrobiznes Kalifornii - ode. 11 - cykl dokumentalny 18.50 Wydarzenia 13.40 Uroczystości Świętych Apostołów Pio­ jechać do Francji-serial 18.50 Wydarzenia 12.20 Plebania, ode. 867 - telenowela 14.10 Europa da się lubić - Luz Blues 19.20 Sport tra i Pawła w Kościele Greckokatolickim 12.30 Przygody Tarzana, ode. 67 Okres godo­ 19.20 Sport 12.45 Letni seans filmowy - Cała naprzód 15.00 Dr Quinn - seria VI, ode. 18 - serial 19.25 Pogoda - relacja z Chrzanowa - relacja 19.25 Pogoda wy - serial przygodowy - komedia, Polska, reż. Stanisław Lenar­ 15.50 Wakacje z Dwójką - Kochanie zmniej­ 19.30 Rodzina zastępcza, ode. 138 14.30 Kobieta zaradna - magazyn 19.30 Rodzina zastępcza, ode. 137 towicz, wyk. Zbigniew Cybulski,Teresa 20.00 Świat według Kiepskich, ode. 11,12 12.55 Raj na ziemi - Oazy w Arktyce - ode. 10 szyłem dzieciaki, ode. 526 - serial 15.00 ■ Wiadomości 20.00 Mamuśki, ode. 7 Tuszyńska, Zdzisław Maklakiewic, 21.00 Zemsta frajerów - następne pokolenie 16.40 Gliniarz i prokurator - s. 3, ode. 16 Za­ 15.10 Klan ode. 1255 - telenowela - cykl dokumentalny, USA 20.30 Mamuśki, ode. 8 Krzysztof Litwin, Adolf Chronicki - komedia, USA, 1992, reż. Roland Me­ 15.35 Dwie strony medalu, ode. 17 - serial 13.50 Starter - magazyn aktualności 21.00 Zagubione serca - melodramat, USA, 14.15 Smaki polskie - magazyn tańczę na twoim weselu - serial sa, wyk. Robert Carradine, Ted MeGin- 16.05 Pani Prezydent 14.10 Europa da się lubić - Europa Wikingów 1999, reż. Sydney Pollack, wyk. Harrison 14.30 Raj - magazyn 17.30 Biuro kryminalne - Joker - serial ley, Curtis Armstrong, Julia Montgome­ 17.00 Teleexpress 15.00 Dr Quinn - seria VI, ode. 17 - serial Ford, Kristin Scott Thomas, Charles S. 15.00 Wiadomości 18.00 Program lokalny ry, Gregg Binkley 17.20 Celownik - magazyn 15.50 Wakacje z Dwójką - Kochanie zmniej­ Dutton, Bonnie Hunt 15.10 Klan ode. 1256 - telenowela 18.30 SportTelegram 21.55 Studio Lotto 17.35 Moda na sukces - serial Sierżant Bill Van Den Broeck, zwany 15.35 Dwie strony medalu, ode. 18 - serial 23.20 Przepis na życie - komediodramat, szyłem dzieciaki, ode. 516 - serial 18.35 . Pogoda 18.30 Dwie strony medalu, ode. 69 - serial przez kolegów „Dutch", policjant z 16.05 Pani Prezydent USA, 1997, reż. George Tillman Jr„ wyk. 16.40 Gliniarz i prokurator - s. 3, ode. 15 Wy­ 18.45 Panorama 19.00 Wieczorynka wydziału spraw wewnętrznych w Wa­ 17.00 Teleexpress Vanessa L. Williams, Vivica A. Fox, Long 19.05 Dubidu, ode. 13 - quizmuzyezny 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda rzuty sumienia - serial sensacyjny szyngtonie, wiedzie szczęśliwe życie u 17.20 Celownik - magazyn Nia, Hall Irma C. 20.15 W krainie dreszczowców - Wielka po­ 17.30 Biuro kryminalne - Zaginione - serial boku pięknej żony Peyton. Pewnego 17.35 Moda na sukces - serial 20.10 Mieszkając z wrogiem - film fabularny, Niedzielny wspólny posiłek tradycyjnej wódź, cz. 1 - film katastroficzny, Niem­ 18.00 Program lokalny dnia Peyton ginie w katastrofie lotni­ 18.25 Faceci do wzięcia - Zakochany bałwan USA, reż. Philippe Gagnon, wyk. Mark kreolskiej rodziny jest obrzędem, ma­ cy, reż. Jorgo Papavassiliou, wyk. Nadja 18.30 SportTelegram czej. W tym samym wypadku ginie tak­ 19.00 Wieczorynka - Bracia Koala Humphrey, Maxim Roy, Sarah Lancaster jącym z woli majestatycznej MamyJoe 19.30 Wiadomości zapobiec rozpadowi rodziny. Jednak Uhl, Benno Furmann, Jan Josef Defers 18.35 Pogoda że mąż kongresmenki Kay Chandler. Po 21.40 Kobieta pracująca radzi, ode. 5 19.55 Spórt 21.55 Sprawa dla reportera pewnym czasie Bill i Kay odkrywają, że kiedy z powodu cukrzycy trafia do szpi­ 18.45 Panorama 20.05 Pogoda 22.00 Panorama tala, relacje pomiędzy jej trzema córka­ 22.30 Teleexpress nocą ich współmałżonków łączył romans... 19.05 Smaczne Go! - magazyn kulinarny 20.15 Okruchy życia - U kresu drogi - film 22.15 Pogoda mi gwałtownie się pogarszają. Teri jest 22.50 Bez pardonu III, ode. 7 21.55 Studio Lotto 20.00 Hotel Babylon, ode. 4 - serial obyczajowy, USA, reż. Michael Switzer, 22.25 SportTelegram zazdrosna o małżeństwo Maxine i roz­ 23.40 Dobre, bo polskie - Alternatywy 4, ode. 4 23.50 Chirurdzy, ode. 27 wyk. Betty White, Richard Thomas, Amy wścieczona, że nieustannie musi prze­ - Profesjonaliści - serial komediowy 21.00 Czarne chmury, ode. 4 - serial Meredith odkrywa, że jej matka miała 22.30 Biznes Davidson znaczać swoje pieniądze na potrzeby 0.40 Dobre, bo polskie - Mistrz tańca - film 22.00 Panorama w młodości romans. Derek i Addison są 22.35 Alibi na środę - Morderstwo w sieci 21.50 Misja specjalna - magazyn śledczy całej rodziny. Najmłodsza z sióstr, Bird, TVĘ reż. Jerzy Gruza, wyk. Andrzej Ła­ 22.15 Pogoda niemniej zszokowali, gdy w Seattle zja­ - film fabularny, Francja, Kanada, USA, 22.20 Teleexpress nocą świeżo upieczona mężatka, spotyka się picki, Bronisław Pawlik, Józef Kostecki, 22.25 SportTelegram wia się ktoś z ich przeszłości. Ale gdy dr 22.40 Kryptonim Gwiazda - dramat wojenny, Wielka Brytania, reż. Marc Evans, wyk. ze swoim byłym kochankiem i przyczy­ Gustaw Lutkiewicz, Irena Karel, Ewa 22.30 Biznes Mark Sloan zaczyna flirtować z Mere­ Rosja, reż. Nikołaj Lebiediew, wyk. Oleg Sean Cw Johnson, Kris Lemche, Ste­ nia się do aresztowania swojego męża. Wiśniewska, Kazimierz Rudzki, Zdzi­ 22.35 Wieczór filmowy Kocham Kino - Fah­ dith - „rozpustną stażystką", Derek nie Goszczyn, Andriej Jegorow, Jekaterina phen O'Reilly Wnuk Mamy Joe, Ahmed, gotuje obiad sław Hobot, Henryk Szletyński, Tadeusz wytrzymuje i nokautuje go na oczach renheit 451 - film science fiction, USA, Wuliczenko, Jurij Laguta 0.15 Desperaci - nieznana historia PRL - u według przepisu babci i zbiera całą ro­ Pluciński wszystkich. 0.15 Dobre, bo polskie - 07 zgłoś się, ode. 4 dzinę przy stole, by pojednać zwaśnio­ reż. Francois Truffaut, wyk, Anton Dif- - cykl dokumentalny 1.10 Dobre, bo polskie - Kabaret Starszych 0.45 Threshold - strategia przetrwania, ode. 3 - 300 tysięcy w nowych banknotach nych domowników... fring, Julie Christie, Oskar Werner 0.40 Żyć z przeszczepem, ode. 4 - cykl doku­ Panów „Ostatni naiwni" - wieczór 15 1.45 Dziewczyny w bikini, ode. 393 1.05 Dobre, bo polskie - Droga, ode. 4 - Pa­ 1.35 Dziewczyny w bikini, ode. 394 - widowisko 0.35 Kinoffkino, ode. 5 - magazyn 2.45 Nocne randki, ode. 121 sażer z nożem w kieszeni - serial mentalny 2.35 Nocne randki, ode. 122 2.20 Zakończenie programu 1.35 Zakończenie programu 4.55 Pożegnanie 2.00 Zakończenie programu 1.10 Zakończenie dnia 4.55 Pożegnanie

TVN © TON 7 (“*“■ TV 4 4 TVN © TVN 7 -. $***» TV 4 4 5.50 Telesklep 6.10 Maraton Uśmiechu - program rozryw­ 5.45 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa 7.35 Maraton Uśmiechu 6.10 Maraton Uśmiechu - program rozryw­ 5.45 FIFA Futbol Mundial - magazyn piłkarski 6.40 Pogoda na miłość - serial obyczajowy kowy Polski - Rajd Polski - relacja 8.05 Szymon Majewski Show kowy 6.05 V - max - magazyn motoryzacyjny 7.35 Taniec z gwiazdami - kulisy - reportaż 6.35 Telesklep 6.05 V - max - magazyn motoryzacyjny 9.05 Wykręć numer 6.35 Telesklep 6.30 VIP - program kulturalno - rozrywkowy 8.05 Szymon Majewski Show 7.40 Maraton Uśmiechu - program rozryw­ 6.30 VIP - program kulturalno - rozrywkowy 10.05 Fabryka Gry 7.40 Maraton Uśmiechu - program rozryw­ 6.55 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 9.05 Wykręć numer kowy 6.55 Muzyczne listy - magazyn muzyczny „ 11.05 Telesklep kowy 8.00 TV Market 10.05 Fabryka Gry 11.30 Co nowego u Scooby - ego? 8.10 Tajniacy - serial sensacyjny 8.00 TV Market 8.10 Agenci NCIS - serial sensacyjny 8.30 Monster Warriors, ode. 1 - serial 11.05 Telesklep 11.55 Detektywi 9.10 Gorzka zemsta - telenowela 8.30 Duel Masters: mistrzowie kaijudo, ode. 9.10 Gorzka zemsta - telenowela 9.00 Tok2Szok - program Jacka Żakowskie­ 11.30 Co nowego u Scooby - ego? 12.25 W-11 Wydział Śledczy 10.05 Inspektor Eddie - serial 26 - serial animowany 10.05 Inspektor Eddie - serial go i Piotra Najsztuba 11.55 Detektywi 13.05 NaWspólnej - serial obyczajowy 9.00 TiVi sekcja - talk show 10.00 Jesteś moim życiem, ode. 227 - serial 12.25 W -11 Wydział Śledczy 11.05 Zabawa od kuchni - konkurs-interak- 14.20 Pogoda na miłość - serial obyczajowy 11.05 Zabawa od kuchni - konkurs interak­ 10.00 Jesteś moim życiem, ode. 226 - serial 11.05 Beverly Hills 90210, ode. 22 - serial 13.05 NaWspólnej - serial obyczajowy tywny 15.20 Prawo pożądania - telenowela tywny 11.05 Beverly Hills 90210, ode. 21 - serial 14.20 Pogoda na miłość - serial obyczajowy 12.05 Telesklep 16.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.05 Telesklep 12.05 Lingo - teleturniej 15.20 Prawo pożądania - telenowela 14.10 Gorzka zemsta - telenowela 12.05 Lingo - teleturniej 17.20 Rozmowy w toku 14.10 Gorzka zemsta - telenowela 13.05 Strażacy - serial 16.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska 15.10 Nikita - serial sensacyjny 13.05 Strażacy - serial dokumentalny 18.30 Detektywi 15.10 Nikita - serial sensacyjny 13.40 Wygraj fortunę - program interaktywny 17.20 Rozmowy wtoku 13.40 Wygraj fortunę - program interaktywny 16.10 Życie na fali - serial obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 16.10 Życie na fali - serial obyczajowy 15.20 Król Szamanów, ode. 55 - serial 18.30 Detektywi 15.20 Król Szamanów, ode. 54 - serial animo­ 17.10 Seans filmowy - interaktywny program 19.50 Uwaga! - magazyn 15.50 Beverly Hills 90210, ode. 23 - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 17.10 Seans filmowy - interaktywny program wany 20.15 W-11 Wydział Śledczy 16.50 TiVi sekcja - talk show Małgorzaty Ko­ 19.50 Uwaga! - magazyn rozrywkowy rozrywkowy 15.50 Beverly Hills 90210, ode. 22 - serial 20.55 Fałszywa ofiara - film sensacyjny, USA, ścielniak 20.15 W-11 Wydział Śledczy 18.10 Inspektor Eddie - serial 18.10 Inspektor Eddie - serial 16.50 Tok2Szok - program Jacka Żakowskie­ 1998, reż. Robert Altman wyk. Kenneth 17.50 Lingo - teleturniej 20.55 Detektyw Monk - serial sensacyjny 19.10 Życie na fali - serial obyczajowy 19.10 . Życie na fali - serial obyczajowy go i Piotra Najsztuba Branagh, Embeth Davidtz 18.55 Jesteś moim życiem, ode. 228 - serial 21.55 Dowody zbrodni - serial kryminalny 20.10 Agenci NCIS - serial sensacyjny 20.10 Na granicy - film obyczajowy, USA, 17.50 Lingo - teleturniej 23.15 Czarownice z Eastwick - komedia, USA, 22.50 Szymon Majewski Show 20.00 Łabędziem być, ode. 3 - program roz­ 21.10 Witajcie w Collinwood - komedia, 1987, reż. George Miller wyk. Jack Ni­ 1996, reż. John Sayles wyk. Chris Co­ 23.50 Projekt plaża - nocą - magazyn 18.55 ' Jesteś moim życiem, ode. 227 - serial rywkowy Niemcy, reż. Joe Russo wyk. George cholson, Cher oper, Elizabeth Pena 0.20 Nie z tego świata - serial 20.00 Kameleon, ode. 11 - serial sensacyjny 21.05 Chcę być piękna, ode. 5 Clooney, Isaiah Washington 21.00 Boston Public, ode. 11 - serial obyczajowy 22.10 Włatcy móch, ode. 12 - serial animowa­ 22.00 Wfatcy móch, ode. 11 - serial animowany ny dla dorosłych 22.30 Czułe dranie - tragicznie satyryczny ma­ 22.40 Czułe dranie - tragicznie satyryczny ma­ gazyn rozrywkowy gazyn 23.00 Nieczułe dranie - tragicznie satyryczny 23.10 Nieczułe dranie - tragicznie satyryczny magazyn rozrywkowy magazyn rozrywkowy 23.30 Kuba Wojewódzki - gośćmi programu bę- 23.40 Kuba Wojewódzki - gośćmi programu dąTomasz Adamek i Paulina Młynarska będą Donald Tusk i Michał Tusk. 0.35 Wydarzenia, Sport, Pogoda 0.45 Wydarzenia, Sport, Pogoda 1.15 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 22.55 Smak wolności - film obyczajowy, USA, 1.25 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 22.55 Co za tydzień 2.10 KINOmaniak-nowa formuła 1999, reż. Barry Levinson wyk. Adrien 2.20 KINOmaniak - nowa formuła 1.15 Nocne igraszki 23.25 Cedry pod śniegiem - film obyczajowy, 2.30 Sztukateria - magazyn kulturalny 1.15 Uwaga! - magazyn Brody, Ben Foster 2.40 Sztukateria - program kulturalny 2.15 Telesklep USA, 1999, reż. Scott Hicks wyk. Ethan 2.55 Rozmówki Polsko - Polskie - talk show 1.35 Nocne igraszki 1.30 Projekt Viper - horror, USA, reż. Jay Andrews 3.05 Rozmówki Polsko - Polskie - talk show 2.35 Uwaga! - magazyn Hawke, YoukiKudoh 3.45 Zakończenie programu 2.35 Telesklep wyk. Patrick Muldoon,Theresa Russell 3.55 Zakończenie programu

(tvf- TV POLONIA M TVM typ 3 EUROSPORT TT TV POLONIA POLONIA mm WPG EtHtOSPORT TT 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości 8.10 8.45 Schlesien journal 9.00 Kurier 9.08 Przegląd 17 lipca 2007 8.30 Magazyn. Eurosport Buzz 6.00 Kawa czy herbata? - w tym. Wiadomości 8.45 Tropiciele 9.00 Kurier 9.08 Przegląd prasy 8.30 Sporty Ekstremalne. YOZ 9.00 Kolarstwo. Kwadrans po ósmej 8.30 Bajki polskie, ode. 2 prasy 9.12 Serwis sportowy 9.15 Kurier 9.30 Ku­ skrót 6.30,7,00,7.30 - Pogoda 6.32,7.05,7.33 9.30 Kurier 9.53 Pogoda 9.55 Serwis Kulturalny 9.00 Siatkówka. Liga Światowa Katowice, Wło­ Tour de France 10.00 Lekka Atletyka. Grand Prix 8.55 Demokracja w Kościele 9.10 Ojczyzna pol­ rier 10.30 Kurier 10.49 Pogoda 10.52 Serwis 8.00 Wiadomości 8.10 Pogoda 8.10 Kwadrans po 9.59 Serwis ekonomiczny 10.03 Serwis sporto­ IAAF Sheffield Wielka Brytania 11.30 Piłka nożna. chy 10.30 Piłka nożna. Mistrzostwa Europy do szczyzna 9.25 Salon kresowy - W zdrowym cie­ sportowy 10.56 Serwis Kulturalny 11.01 Kurier ósmej 8.30 Ala i As - Chatka Baby Jagi. - program wy 10.07 Serwis Kulturalny 10.10 Pogoda 10.14 Mistrzostwa Europy do lat BAustria Faza grupo­ le zdrowy rozum 9.45 Zespół adwokacki, ode. Biznes 11.30 Kurier 11,50 Pogoda 11.52 Serwis lat 19Austria Faza grupowa 11.30 Kolarstwo. Tour dla dzieci 8.55 Wierzę, wątpię, szukam 9.20 Ta­ Kurier 10.30 Kurier 10.49 Pogoda 10.52 Serwis wa 12.30 Kolarstwo. Tour de France 17.30 Maga­ 3 - serial 10.25 Polska z bocznej drogi - Harem ekonomiczny 12.00 Serwis sportowy 12.06 Ser­ ki pejzaz - Przełomy Wisły - cykl dokumentalny sportowy 10.56 Serwis Kulturalny 11.01 Kurier de France Etap 812.15 Kolarstwo. Tour de Fran­ zyn. Watts 18.00 Piłka nożna. Mistrzostwa Euro­ rzeźbiarza. 10.40 ...I tam prawdopodobnie zo­ wis Kulturalny 12.10 Kurier Świat - program pu­ 9.45 Zespół adwokacki, ode. 4 - serial 10.35 Zbi­ Biznes 11.30 Kurier 11.50 Pogoda 11.52 Serwis py do lat 19 Austria Faza grupowa 20.00 Piłka stałem na zawsze - film dokumentalny 11.30 blicystyczny 12.30 Kurier 12.50 Pogoda 12.52 ce Etap 912.30 Kolarstwo. Tour de France Etap 9 gniew Wodecki i jego goście, cz. 111.30 Codzien­ ekonomiczny 12.00 Serwis sportowy 12.06 Ser­ nożna. Mistrzostwa Europy do lat 19 Austria Faza Codzienna 2 m. 3, ode. 33 - serial 12.00 Wiado­ Serwis ekonomiczny 13.00 Serwis sportowy 17,15 Piłka nożna. Mecz towarzyski 19.00 Boks. na 2 m. 3, ode. 34 - serial komediowy 12.00 Wia­ wis Kulturalny 12.10 Kurier Świat - program pu­ grupowa 22.00 Kolarstwo. Tour de France 23.00 mości 12.10 Klan, ode. 1248 - telenowela 12.30 13.06 Serwis Kulturalny 13.1116 - cykl reporta­ domości 12.10 Klan, ode. 1249 - telenowela 12.35 blicystyczny 12.30 Kurier 12.50 Pogoda 12.52 20.00 Boks. 22,00 Kolarstwo. Tour de France Czarodziej rylca - film dokumentalny 13.05 War­ ży 13.30 Kurier 13.51 Pogoda 13.54 Serwis eko­ Desperaci - wybuchowa historia PRL - u - Bom- Serwis ekonomiczny 13.00 Serwis sportowy Magazyn. Wednesday Selection 23.05 Jeździec­ to kochać, ode. 20 - serial 13.50 Rozmowy na te­ nomiczny 14.00 Serwis sportowy 14.06 Serwis 23.30 Rajdy samochodowe. International Ral­ bowcy ze Śląska -cykl dokumentalny 13.05 13.06 Serwis Kulturalny 13,1116 - cykl reporta­ two. Riders Club 23.10 Magazyn. Gość Wednes­ mat... 14.05 Blues 4 Rano - Koncert jubileuszowy day Selection 23.15 Golf. Golf Club 23.20 Że­ Kulturalny 14.12 Kurier Świat - program publicy­ ly Challenge Vyborg Rosja Podsumowanie 0.00 Siedlisko, ode. 3 - serial 13.55 Przebojowe Polki ży 13.30 Kurier 14.12 Kurier Świat -14.30 Kurier Martyny Jakubowicz, cz. 2 14.50 Mistrz - film styczny 14.30 Kurier 14.51 Pogoda 14.54 Serwis - widowisko rozrywkowe 14.45 Reportaż 15.10 14.51 Pogoda 14.54 Serwis ekonomiczny 15.00 glarstwo. Włochy 23.50 Żeglarstwo. Yacht Club dokumentalny, reż. M. Michalik, 0. Kuciewicz, Piłka nożna. Lyon Francja 0.30 Kolarstwo. To­ ekonomiczny 15.00 Serwis sportowy 15.05 Ser­ Mieszkać w Europie - Toskania - reportaż 15.25 Serwis sportowy 15.05 Serwis Kulturalny 15.11 23.55 Magazyn. Wednesday Selection 0.00 Ma­ K. Bochenek, K. Bochenek 15.45 Bajki polskie, wis Kulturalny 15.1116 - cykl reportaży 15.30 Ku­ ur de France W rajskim ogrodzie - Madagaskar 15.45 Ala i As 16 - cykl reportaży 15.30 Kurier 16.14 Rozmowa gazyn. Watts 0.30 Kolarstwo. Tour de France ode. 2 - program dla dzieci 16.15 SF - Symulator rier 16.05 Serwis sportowy 16.14 Rozmowa dnia - Chatka Baby Jagi. - program dla dzieci 16.05 dnia 16.30 Dla niesłyszących - Kurier 16.42 Pogo­ faktu - Armia przyszłości ode. 43 16.40 Demo­ 16.30 Dla niesłyszących - Kurier 16.42 Pogoda Laboratorium XXI wieku, ode. 7 - magazyn 16.30 da 16.45 Aktualności 16.48 Pogoda 16.50 Droc- kracja w Kościele - reportaż 17.00 Teleexpress mam ^ 16.45 Aktualności 16.48 Pogoda 16.50 Relacje- Wierzę, wątpię, szukam 17.00 Teleexpress 17.15 ne sprawy 17.00 Trójka dzieciom . Przygód kilka 17.15 Taki pejzaż - Przełomy Wisły - cykl doku­ 6.30 Czekając na cud - film obyczajowy 8.20 6,30 Studio filmowe Formosa - komedia 8.05 zy 17.00 Trójka dzieciom. Przygód kilka wróbla Leśnym tropem, ode. 4 - cykl reportaży 17.40 Ze­ wróble Ćwirka 17.14 Rozmowa dnia 17.30 Kurier mentalny 17.35 Zespół adwokacki, ode. 3 - serial D E B S - komedia akcji 9.50 Dziadek do orze­ Ćwirka 17.14 Rozmowa dnia 17.30 Kurier 17.56 spół adwokacki, ode. 4 - serial 18.30 Stary - no­ 17.56 Pogodi 18,00 Aktualności 18.24 Maga­ Na planie - magazyn filmowy 8.40 Zimowe 18.20 Ślady naszej przeszłości. - reportaż 18.35 Pogoda 18.00 Aktualności 18.24 Magazyn me chów -film animowany 11.15 Infolinia - film wy Kraków - Kościół Bożego Ciała w Krakowie zyn meteo 18.30 Aktualności sportowe 18.40 przesilenie -film obyczajowy 10.10 Oszukani Polska z bocznej drogi - Harem rzeźbiarza. 18.50 teo 18.30 Aktualności sportowe 18.40 Trójka obyczajowy 12.55 Daleko jeszcze? - komedia - reportaż 18.50 Codzienna 2 m. 3, ode. 34 - se­ Nasz reportaż 18.55 TV Ktowice zaprasza 19.00 Codzienna 2 m. 3, ode. 33 - serial 19.15 Dobra­ - film akcji 13.15 Poddaj się, Dorotko - komedia 14.30 Lassie - film przygodowy, 16.10 Coldplay rial 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.55 nocka 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.00 Po­ tam była 18.55 TV Katowice zaprasza 19.00 Ra­ Vsechno klapę - wszystko gra 19.20 Zbliżenia fil­ romantyczna 16.20 Cinema, cinema - magazyn port z akcji 19.15 Debata o pracy 19.35 Gramy dla - koncert - koncert 17.10 Magiczny duet - ko­ Sport 20.00 Pogoda 20.10 Klan, ode. 1249 - te­ mowe 19.35 Gramy dla was 19.50 TV Katowice goda 20.10 Klan, ode. 1248 - telenowela 20.35 filmowy 16.50 Donald Trump - historia nieauto­ Desperaci - wybuchowa historia PRL - u - Bom- was 19.50 TV Katowice zaprasza 20.01 TeleKurier media 18.35 Czekając na cud - film obyczajo­ lenowela 20.35 Wieści Polonijne 21.05 Marzenia zaprasza 20.01 TeleKurier 20.30 Kurier 20.48 ryzowana - film biograficzny 18.20 Miss Agent bowcy ze Śląska -cykl dokumentalny 21.00 20.30 Kurier 20.48 Pogoda 20.55 Trzeci wymiar wy 20.10 Premiera: Studio. 60, ode 12 - serial do spełnienia, ode. 7 - serial 21.50 Mój pierwszy Pogoda 20.55 Trzeci wymiar 21.30 Kurier 21.43 21.30 Kurier 21.43 Pogoda 21.45 Aktualności raz - talk - show 22.40 Biznes z gwarancją - ma­ Pogoda 21.45 Aktualności sportowe + aktualno­ - komedia kryminalna 20.10 Jaskinia - film akcji Siedlisko, ode. 3 - serial 21.50 Przebojowe Polki obyczajowy 20.55 Rodzina Soprano VI, ode 5 sportowe 22.15 Plus - minus 22.30 Kurier 22.42 gazyn 23.00 Espresso - magazyn 23.30 Panora­ ści 22.15 Plus - minus 22.30 Kurier 22.42 Pogoda 22.40 Reportaż 23.10 Mieszkać w Europie - To­ - serial kryminalny 21.50 Rodzina Soprano VI, 21,45 Skarbonki - dramat 23.10 Wyznania mor­ skania - reportaż 23.30 Panorama 23.45 Pogoda Pogoda 22.4516 - cykl reportaży 23.03 Sporto­ ma 23.45 Pogoda 23.48 Sport Telegram 23.50 22.45 16 - cykl reportaży 23.03 Sportowy Wie­ ode 6 - serial kryminalny 22.45 Casshern - film dercy - dokument 0.05 Być jak Stanley Kubrick 23.48 SportTelegram 23.50 Biznes 23.55 Zespół wy Wieczór 23.30 Kurier 23.51 Pogoda 23.57 Biznes 23.55 Zespół adwokacki, ode. 4 - serial czór 23.30 Kurier 23.51 Pogoda 23.57 Poradnik akcji 1.10 Walka żywiołów - dramat obyczajo­ - komediodramat 1.30 Musa - film akcji 3.40 adwokacki, ode. 3 - serial 0.35 Dzień jak co dzień Rok 2013 - koniec ropy 0.50 Plus - minus 1.02 0,40 My som doma - reportaż 0.50 Codzienna majsterkowicza 0.46 Plus - minus 0.58 Trzeci -Auto dla Kowalskiego 0.50 Codzienna 2 m. 3, Trzeci wymiar 1.31 Kurier 1.51 Pogoda 1.54 Rok wy 2.30 Dark Water - Fatum - horror 4.20 Moje 2 m. 3, ode. 34 - serial komediowy 1.15 Dobra­ wymiar 1.27 Kurier 1.47 Pogoda 1.50 Poradnik Miss Agent - komedia kryminalna 5.30 Na planie ode. 331.15 Dobranocka za oceanem 2013 - koniec ropy 2.46 Zakończenie dnia matki - dramat nocka za oceanem majsterkowicza 2.39 Zakończenie dnia - magazyn filmowy 18 ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny

itjVipi t top 2 ESQ POLSAT ## WF1 T:y Pi 1 TOP 2 POLSAT 5.15 Moda na sukces - serial 5.40 Ocean Avenue, ode. 119 5.00 Musie Spot, ode. 98 5.15 Moda na sukces - serial 5.40 Ocean Avenue, ode. 121 5.00 Music Spot, ode. 99 6.00 Kawa czy herbata? - w tym. Wiado­ 6.25 Ocean Avenue, ode. 120 6.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Kawa czy herbata? - w tym. Wiado­ 6.25 Ocean Avenue, ode. 122 6.00 Wstawaj! Gramy! 6.45 Sekret Laury odc.115 mości skrót 6.30,7.00,7.30 - Pogoda 7.10 Telezakupy mości skrót 6.30,7.00,7.30 - Pogoda 7.10 Telezakupy 6.45 Sekret Laury, ode. 116 6.32,7.05,7.33 7.45 TV Market 6.32,7.05,7.33 7.45 TV Market 7.25 Dwójka Dzieciom - Mały pingwin Pik 7.25 Dwójka Dzieciom - Mały pingwin Pik 8.00 Wielka Wygrana, ode. 55 8.00 Wielka Wygrana, ode. 56 8.00 Wiadomości 8.00 Wiadomości, Pogoda - Rok, ode. 15 - Parasol wujka - serial - Pok, ode. 14 - Wycieczka nad jezioro 8.55 Graczykowie, ode. 36 8.50 13 Posterunek, ode. 39 8.10 Pogoda 8.10 Kwadrans po ósmej 7.40 Dwójka Dzieciom - Dookoła świata z 8.10 Kwadrans po ósmej 7.35 Dwójka Dzieciom - Kropelka - przygody 9.30 Daleko od noszy, ode. 86 8.30 Sekretny świat misia Beniamina - Duch 9.30 Daleko od noszy, ode. 87 10.00 Czarodziejki, ode. 19 Tippi, ode. 1 Tippi i słonie - cykl doku­ 8.30 Kopciuszek - Kto się boi marzeń ode. 19 z wodą, ode. 26 Świat Mrozika - serial w bibliotece, ode. 12 - serial animowany 10.00 Czarodziejki, ode. 20 10.55 Dotyk anioła, ode. 19 mentalny, Kanada 11.00 Dotyk anioła, ode. 20 8.55 Domowe przedszkole - W królestwie 8.05 Na dobre i na złe, ode. 268 - serial 9.00 Jedyneczka - Kraina dnia i nocy 11.55 Pensjonat pod Różą, ode. 19 8.05 Na dobre i na złe, ode. 269 Zamknięty 12.00 Pensjonat pod Różą, ode. 20 guzików - program dla dzieci 9.00 Pytanie na śniadanie - lato - w tym Pa­ 9.30 Lippy and Messy - DO - BE - DO 12.55 jesteś moim życiem, ode. 138 rozdział - serial 13.00 Jesteś moim życiem, ode. 139 9.25 ' Bob Budowniczy X - Budowniczy po­ norama. 10.00,10.35 i Pogoda. 9.25, 9.35 Wesołe łotrzyki - Miłość boli ode. 13 14.00 Miodowe Lata, ode 45 9.00 Pytanie na śniadanie - lato - w tym Pa­ 14.00 Miodowe Lata, ode. 46 trzebny od zarazi, ode,4 - serial 10.40 14.45 Benny Hill, ode. 20 10.05 Szkoła złamanych serc, ode. 97 - serial norama. 10.00,10.35 i Pogoda. 9.25, 14.45 Benny Hill, ode. 21 9.35 Papirus - Czerwony Nil ode. 42 - serial 15.15 Rodzina zastępcza, ode. 138 10.55 Tawerna pod rekinem - cykl reportaży 15.15 Rodzina zastępcza, ode. 139 10.40 Święta wojna - Aktor przodowy - serial 10.40 10.05 Szkoła złamanych serc, ode. 96 - serial 15.50 Wydarzenia 11.10 Smaki polskie - magazyn kulinarny 11.10 Codzienna 2 m. 3, ode. 18 - serial 15.50 Wydarzenia, Pogoda 10.55 Extr@ - Wujek Nick 16.15 Pogoda 11.20 Kuchnia z Okrasą - Placki dla Jacka 10.45 Święta wojna - Feminista - serial 16.25 Daleko od noszy, ode. 88 11.40 Magnum, ode. 120 Wściekłe psy i Angli­ 11.20 Podróżnik - Bonga Afryka 16.25 Daleko od noszy, ode. 87 11.40 Telezakupy 11.15 Codzienna 2 m. 3, ode. 19 - serial 16.55 StrażnikTeksasu, ode. 10B 11.40 Telezakupy cy - serial 16.55 Strażnik Teksasu, ode. 102 12.00 Wiadomości 11.45 Magnum, ode. 1212 Wszyscy złodzieje 18.00 Miodowe Lata, ode. 47 12.00 Wiadomości 12.30 Przygody Tarzana, ode. 69Trudna przy­ 18.00 Miodowe Lata, ode. 46 12.10 Agrobiznes na pokład All thieves on board 18.50 Wydarzenia 12.10 Agrobiznes goda Chity - serial przygodowy 18.50 Wydarzenia 12.20 Plebania, ode. 869 - telenowela 12.35 Przygody Tarzana, ode. 70 Klejnot spra­ 19.20 Sport 19.20 Sport 12.20 Plebania, ode. 868 - telenowela 12.55 Raj na ziemi - Tasmania - wyspa dia­ 12.45 Letni seans filmowy - Polskie drogi, ode. 4 wiedliwości - serial przygodowy 19.25 Pogoda 19.25 Pogoda 19.30 Rodzina zastępcza, ode. 140 12,45 Letni seans filmowy - Faraon, cz. II błów - ode. 12 - cykl dokumentalny Na tropie- serial 13.00 Jak się nie ubierać - Grzechy mężczyzn - film fabularny, Polska, reż. Jerzy Ka­ 19.30 Rodzina zastępcza, ode. 139 14.30 Kobieta zaradna - magazyn 20.00 Mafia - komedia, USA, 1998, reż. Jim 13.55 Dubidu, ode. 19-quiz muzyczny seria III ode. 4 - serial dokumentalny walerowicz, wyk. Jerzy Zelnik, Wiesława 20.00 Skazany na śmierć, ode. 7 15.00 Wiadomości Abrahams, wyk. Jay Mohr, Billy Burke, 14.45 Dr Quinn - seria VI, ode. 19 - serial 21.00 Skazany na śmierć, ode. 8 13.35 Dookoła Siebie - magazyn Joanny Bro­ Mazurkiewicz, Barbara Brylska, Piotr 15.10 Klan, ode. 1258 - telenowela Christina Applegate, Lloyd Bridges, Pa­ 21.55 Studio Lotto dzik - Czy mogę się szybciej uczyć? mela Gidiey Pawłowski, Leszek Herdegen 15.35 Wakacje z Dwójką - Kochanie zmniej­ 15.35 Dwie strony medalu, ode. 20 - serial 22.00 CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku, 14.05 Ryzykanci - s. 5 ep. 11 - reality show, USA Sycylia, rok 1912. Uciekając przed ze­ 14.30 My Wy Oni - magazyn szyłem dzieciaki, ode. 536 - serial 16.05 Jaka to melodia? - teleturniej ode. 15 14.55 Dr Quinn - seria VI, ode. 20 - serial mstą lokalnych gangsterów, dziesię­ 15.00 Wiadomości 16.25 Puchar UEFA - Groclin - Araz Imiszli 17.00 Teleexpress Panna młoda umiera podczas własne­ 15.45 Wakacje z Dwójką - Kochanie zmniej­ cioletni Vincenzo Cortino, wyrusza do 15.10 Klan, ode. 1257 - telenowela 18.40 Pogoda 17.20 Celownik - magazyn go ślubu - na chwilę przed złożeniem szyłem dzieciaki, ode. 54 - serial kome­ Ameryki... Po latach, sędziwy Don Vin­ 15.35 Dwie strony medalu, ode. 19 - serial 18.45 Panorama przysięgi małżeńskiej. Kto aż tak źle jej 17.35 Moda na sukces - serial cenzo Cortino jest potężnym, choć nie­ 16.05 Pani Prezydent 18.25 Faceci do wzięcia - Względy bezpie­ diowy 19.05 Duże dzieci - talk - show życzył, zastanawiają się detektywi. Mac zbyt rozgarniętym szefem organizacji 16.35 Gliniarz i prokurator - s. 3, ode. 18 Wła­ 17.00 Teleexpress Taylor i Danny Messer. Objawy sugerują czeństwa - serial przestępczej. Nadchodzi czas, aby prze­ 20.00 KabareTOP - czyli Kabaretowa Lista snym wysiłkiem - serial sensacyjny 17.20 Celownik - magazyn truciznę, ale w jaki sposób dostała się 19.00 Wieczorynka - Smerfy kazał władzę w ręce jednego z dwóch Przebojów - widowisko rozrywkowe 17.35 Moda na sukces - serial ' do organizmu ofiary? Jej ojciec jest kon­ 19.30 Wiadomości 17.30 Biuro kryminalne - Dwa noże - serial synów, znanego z porywczej natury 18.25 Faceci do wzięcia - Daj mi szansę! 20.30 Puchar UEFA - Bełchatów - AmetiTbilisi serwatywnym Żydem i odmawia zgody 19.55 Sport 18.00 Program lokalny Joey'a lub wykształconego Anthony'e- 19.00 Wieczorynka 22.50 Panorama na autopsję. Tymczasem detektyw Stel­ 20.05 Pogoda 18.30 Ulice Kultury - Wakacyjne Ulice Kultury go, bohatera wojny wietnamskiej. Gdy 19.30 Wiadomości 23.05 Pogoda la Bonasera odkrywa w opuszczonym 20.15 August - pierwszy Cesarz, cz. 1 - film - magazyn konkurencyjna „rodzina" podejmuje budynku na Staten Island zakrwawione 19.55 Sport 23.10 Sport Telegram biograficzny, Niemcy, reż. Roger Young, 18.45 Panorama próbę wyeliminowania Don Vincenzo, kajdanki, odciętą dłoń, a w końcu też Anthony porzuca marzenia o spokoj­ 20.00 Pogoda 23.15 Biznes wyk. Peter O’Toole, Charlotte Rampling, 19.05 Wielki Poker, ode. 4 - teleturniej 20.05 Pogoda dla kierowców resztę zwłok pewnego recydywisty. Za­ Vittoria Belvedere nym życiu u boku ukochanej Diane i 23.25 Magazyn kryminalny 997 - Michała Faj- bezpiecza na miejscu zbrodni dowody, 20.05 Podróże z żartem - Wietnam - program 20.15 Herosi, serial ode. 18 21.55 Życie po życiu, ode. 4, Wiadomość z za­ przygotowuje się do krwawej zemsty... busiewicza które wskazują na sprawcę. Ale główny rozrywkowy 21.05 Herosi, seria I ode. 19 światów - serial 21.55 Studio Lotto podejrzany okazuje się mieć niepod­ 21.05 Hity na czasie - Białystok - program 21.55 David Nolande - serial 23.50 Podróż w czasie - Spartakus, Kulisy le­ 22.50 Moja Angelika - film TVR reż. Stanisław 22.00 Pająk - thriller, USA, 2000, reż. Scott ważalne alibi - był w czasie popełnienia muzyczny Ziehl, wyk. Dan Aykroyd, Devon Gum- 22.55 Teleexpress nocą gendy. - dokument fabularyzowany, Kuźniak, wyk. Monika Kwiatkowska, przestępstwa ...w więzieniu. Pozostaje 22.00 Panorama mersall, Amelia Heinle, Theresa Russell, 23.15 Bez pardonu III Wielka Brytania Radosław Pazura, Olaf Lubaszenko, Ol­ drobiazgowe śledztwo i szukanie od­ 22.20 Pogoda Christopher Cousins 23.55 tossskot we Wrocławiu - Era Nowe Ho­ 0.45 Orzeł - dramat wojenny, Polska, reż. powiedzi na klasyczne pytanie, kto miał ga Sawicka, Piotr Garlicki 22.30 Sport Telegram 23.55 The Rollig Stones, na 5 dni przed wy­ ryzonty Leonard Buczkowski, wyk. Wieńczysław motyw i sposobność? 0.25 Życie na gorąco, ode. 4 - Malavita - se­ 22.35 Błękit oceanu, ode. 4 - serial buchem 0.10 Dobre, bo polskie - Kobra Gliński, Aleksander Sewruk, Jan Ma­ 23.00 Rebelia w czasie - film akcji, USA, 1997, rial sensacyjny 0.45 Miasteczko Black River - film sei - fi, 1.05 Dobre, bo polskie - Kapitan Sowa na reż. Phillip J, Roth, wyk. David Bradley, 1.40 Kino nocnych marków - Istota rodziny 0.10 Biuro kryminalne, ode. 4 - serial chulski, Roland Głowacki, Andrzej He- USA, 2001, reż. Jeff Bleckner, wyk. ay tropie, ode. 4 - Cichy pokoik - serial Ely Pouget - dramat, USA, reż. Maggie Greenwald, 1.00 Sekcja 998 - Przejazd, ode. 5 - telenowela Mohr, Bain Susan, Batten Paul rider, Bronisław Pawlik, Zbigniew Filus, 1.35 'Dobre, bo polskie - S, O. S., ode. 4 - Fał­ 1.00 Dziewczyny w bikini, ode. 395 wyk. Brooke Shields, Cherry Jones, Anne 1.25 Sekcja 998 - Balkon, ode. 6 - telenowela 2.25 Dziewczyny w bikini, ode. 396 szywy trap - serial Henryk Bąk, Ignacy Machowski 2.00 Nocne randki, ode. 123 Meara 1.55 Supertalent - widowisko 3.25 Nocne randki, ode. 124 2.30 Zakończenie programu 2.30 Zakończenie dnia 4.55 Pożegnanie 3.10 Zakończenie programu 2.50 Zakończenie dnia 4.55 Pożegnanie TVN ® TVN 7 TO 4 4 TVN TVN 7 TV 4 4 5.50 Telesklep 6.10 Maraton Uśmiechu - program rozryw­ 5.45 FIFA Futbol Mundial - magazyn piłkarski 5.50 Telesklep 6.10 Maraton Uśmiechu - program rozryw­ 5.45 FIFA Futbol Mundial - magazyn piłkarski 6.40 Pogoda na miłość - serial obyczajowy 6.40 Firma - magazyn kowy kowy 6.05 V - max - magazyn motoryzacyjny 6.05 Strażacy-serial dokumentalny 7.35 Pascal: po prostu gotuj 6.35 Telesklep 6.30 Drogówka 7.10 Magda M. - serial obyczajowy 6.35 Telesklep 8.05 Rozmowy w toku - talk show 6.30 Drogówka - magazyn policyjny 7.40 Maraton Uśmiechu - program- rozryw­ 6.55 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 9.05 Wykręć numer 7.40 Maraton Uśmiechu - program rozryw­ 9.05 Wykręć numer 10.05 Fabryka Gry kowy 8.00 TV Market kowy 6.55 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 10.05 Fabryka Gry 11.05 Telesklep 8.10 Nie ma sprawy - serial obyczajowy 8.30 Monster Warriors, ode. 2 - serial przy­ 8.10 Bez śladu - serial sensacyjny 11.05 Telesklep' 11.30 Co nowego u Scooby - ego? - serial 8.00 TV Market 9.10 Gorzka zemsta - telenowela 9.10 Gorzka zemsta - telenowela 11.30 Co nowego u Scooby - ego? godowy 11.55 Detektywi 10.05 Inspektor Eddie - serial 8.30 Monster Warriors, ode. 3 - serial 11.55 Detektywi 10.05 Inspektor Eddie - serial 9.00 TiVi sekcja - talk show Małgorzaty Ko­ 12.25 W -11 Wydział Śledczy 11.05 Zabawa od kuchni - konkurs interak­ 9.00 TokżSzok - program Piotra Najsztuba i 12.25 W-11 Wydział Śledczy 11.05 Zabawa od kuchni - konkurs interak­ ścielniak 13.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy tywny 13.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy tywny 10.00 Jesteś moim życiem, ode. 228 - serial 14.20 Pogoda na miłość - serial obyczajowy Jacka Żakowskiego 14.20 Pogoda na miłość - serial obyczajowy 12.05 Telesklep 12.05 Telesklep 11.05 Beverly Hills 90210, ode. 23 - serial 15.20 Prawo pożądania - telenowela 14.10 10.00 Jesteś moim żydem, ode. 229 - serial 15.20 Prawo pożądania - telenowela 14.10 Gorzka zemsta - telenowela 16.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska Gorzka zemsta - telenowela 16.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.05 Lingo - teleturniej 15.10 15.10 Nikita - serial sensacyjny 17.20 Rozmowy w toku Nikita - serial sensacyjny 11.05 Beverly Hills 90210, ode, 24 - serial 17.20 Rozmowy w toku 13.05 Strażacy - serial dokumentalny 16.10 Życie na fali - serial obyczajowy 16.10 Życie na fali - serial obyczajowy 18.30 Detektywi 13.40 Wygraj fortunę - program interaktywny 12.05 Lingo - teleturniej 18.30 Detektywi 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 17.10 Seans filmowy - interaktywny program 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 17.10 Seans filmowy - interaktywny program 15.20 Król Szamanów, ode. 56 - serial animo­ 19.50 Uwaga! - magazyn rozrywkowy 13.05 Drogówka 19.50 Uwaga! - magazyn rozrywkowy wany 20.00 Polowanie na Czerwony Październik 18.10 Inspektor Eddie - serial 13.40 Wygraj fortunę - program interaktywny 20.15 Dom tajemnic - film sensacyjny, USA, 18.10 Inspektor Eddie - serial 15.50 Beverly Hills 90210, ode. 24 - serial - film sens., USA, 1990, reż. John McTier- 19.10 Życie na fali - serial obyczajowy 1993, reż. Mimi Leder wyk. Melissa Gil­ 19.10 Życie na fali - serial obyczajowy 15.40 Magazyn Żużlowy 16.50 Tok2Szok - program Jacka Żakowskie­ nan wyk. Sean Connery, Alec Baldwin 20.10 Święty związek - komedia, USA, 1994, bert, Bruce Boxleitner 20.10 Coma - film sensacyjny, USA, 1978, reż. go i Piotra Najsztuba 22.35 Regulamin zabijania - film sens., Wielka reż. Leonard Nimoy wyk. Patricia Arqu­ 16.10 Sposób uzycia, ode. 5 - serial Michael Crichton wyk. Genevieve Bu- 17.50 Lingo - teleturniej Brytania, 2000, reż. William Friedkin wyk. ette, Joseph Gordon - Levitt 16.40 Zasady gry, ode. 5 - serial komediowy jold, Michael Douglas Tommy Lee Jones, Samuel L. Jackson 18.55 Jesteś moim żydem, ode. 229 - serial 18.55 Jesteś moim życiem, ode. 230 - serial 20.00 Kameleon, ode. 12 - serial sensacyjny 20.00 Kuba Wojewódzki - gośćmi programu 21.00 Policyjna opowieść, cz. 3 - film akcji, Hongkong, 1992, reż. Stanley Tong, będą Mandaryna i Piotr Rubik wyk. Jackie Chan, Michelle Yeoh, Mag­ 21.05 Boston Public, ode. 12 - serial gie Cheung 22.05 Modelki, ode. 3 - reality show 23.05 Trudny powrót Return - dramat, Wielka 22.40 Modelki, ode. 4 - reality show Brytania, 2003, reż. Dermot Boyd, wyk 22.15 Magda M. - serial obyczajowy 23.15 Playboy: Kursantki Julie Walters, Neil Dudgeon, Ryan Ger 22.10 Czerwony horyzont - film sensacyjny, 23.15 Magda M. - serial obyczajowy 22.30 Bez śladu - serial sensacyjny 1.15 Wydarzenia, Sport, Pogoda 1.35 Prawda w negliżu - serial 0.15 Kryminalni - serial kryminalny 1.05 Red Hot Chili Peppers - Koncert z Cho­ USA, reż. Robert Lieberman wyk. Vivian 23.30 Projekt plaża - extra - magazyn 1.55 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 1.15 Kryminalni - serial kryminalny rzowa Wu, Shawn Christian 2.35 Wydarzenia, Sport, Pogoda 2.10 Nocne igraszki 0.05 Obcy w domu-film sensacyjny, USA, 2.45 Sztukateria - program kulturalny 2.00 Nocne igraszki 23.50 Kiedy prawo zawodzi - film sensacyjny, 3.10 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 3.10 Telesklep 1996, reż. Rodney Gibbons wyk. Steve 3.10 Cranberries - koncert 3.00 Telesklep Kanada, 1998, reż. Allan A. Goldstein 3.30 Uwaga! - magazyn Railsback, Michelle Greene 4.20 Zakończenie programu 3.20 Uwaga! - magazyn wyk. Jeff Fahey, Marke Matlin 4.00 . Zakończenie programu

TV POLONIA top 3 BBS H8ROSPORT TV POLONIA TM 3 EUROSPORT # 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości 8.10 8.45 Tropiciele 9.00 Kurier-9.26 Kamera Kuriera 8.30 Piłka nożna. Magazyn „Gooooal !" Best 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości 8.10 8.45 Ewangelia na dachach 9.00 Kurier 9.26 Ka­ 20 lipca 2007 08.30 Magazyn. Watts 9.00 Kolar­ Kwadrans po ósmej 8.30 Na żywioł - Woda., cz. 9.30 Kurier 10.07 Serwis Kulturalny 10.30 Kurier Pogoda 8.10 Kwadrans po ósmej 8.30 Jedynecz- mera Kuriera 9.30 Kurier 10.07 Serwis kulturalny ot 9.00 BEACH SOCCER. Euroliga Włochy Finał stwo. Tour de France 10.00 Piłka nożna. Mecz to­ 2 8.55 Raj - magazyn 9.20 Leśnym tropem, ode. 11.01 Kurier Biznes 11.30 Kurier 11.50 Pogoda ka - Kraina wiatru 8.55 Tylko Kaśka, ode. 4 - se­ 10.30 Kurier 10.52 Serwis sportowy 10.56 Serwis 10.00 Piłka nożna. Mistrzostwa Europy do lat 4 9.45 Zespół adwokacki, ode. 5 - serial 10.30 11.52 Serwis ekonomiczny 12.00 Serwis spor­ rial 9.25 Pomorskie krajobrazy - Puls rzeki 9.50 kulturalny 11.01 Kurier biznes 11,30 Kurier 11.50 warzyski 11.00 Piłka nożna. Mistrzostwa Europy fabryka śmiechu -11.10 Ślady naszej przeszło­ 19 Austria Faza grupowa 11.15 Piłka nożna. Mi­ Sekcja 998, ode. 3 - telenowela 10.15 Spotkania Pogoda 11.52 Serwis ekonomiczny 12.00 Ser­ towy 12.06 Serwis Kulturalny 12.10 Kurier Świat do lat 19 Austria Faza grupowa 12.30 Kolarstwo. ści. - reportaż 11.30 Złotopolscy, ode. 849 - te­ 12.30 Kurier 12.50 Pogoda 12.52 Serwis eko­ strzostwa Europy do lat 19 Austria Faza grupowa w Kiszyniowie- reportaż 10.45 Rodzina jak z nut, wis sportowy 12.06 Serwis kulturalny 12.10 Ku­ ode. 211.30 Złotopolscy, ode. 850 - telenowela rier świat - program publicystyczny 12.30 Kurier lenowela 12.00 Wiadomości 12.10 Klan, ode. nomiczny 13.00 Serwis sportowy 13.06 Serwis 12.30 Kolarstwo. Tour de France Etap 1112.45 Ko­ Tour de France Etap 1212.45 Kolarstwo. Tour de 12.00 Wiadomości 12.10 Klan, ode. 1251 - teleno­ 12.50 Pogoda 12.52 Serwis ekonomiczny 13.00 1250 - telenowela 12.35 Wieści Polonijne 13.05 Kulturalny 13.1116 - cykl reportaży 13.30 Kurier larstwo. Tour de France Etap 1014.15 Kolarstwo. wela 12.35 W stronę świata, ode. 4 Halina i Cze­ Serwis sportowy 13.06 Serwis kulturalny 13.11 France Etap 1114.15 Kolarstwo. Tour de France Marzenia do spełnienia, ode. 7 - serial 13,50 113.54 Serwis ekonomiczny 14.00 Serwis spor­ Tour de France Zapowiedź 14.45 Kolarstwo. Tour sław Wojda.13.05 Marzenia do spełnienia, ode. 8 16 - Cykl reportaży 13.30 Kurier 13.51 Pogoda Mój pierwszy raz - talk - show 14.40 Biznes z towy 14.06 Serwis Kulturalny 14.12 Kurier Świat Zapowiedź 14.45 Kolarstwo. Tour de France Etap gwarancją - magazyn 15.00 Espresso - magazyn de France Etap 1117.30 Piłka nożna. Mistrzostwa - serial 13.45 Hity satelity 14.00 mc 2 - Maszyna 13.54 Serwis ekonomiczny 14.00 Serwis spor­ 14.30 Kurier 15.1116 - cykl reportaży 15.30 Kurier czasu Manna i Materny 14.45 Reportaż 15.00 towy 14.06 Serwis kulturalny 14.12 Kurier świat 1217.30 Pitka nożna. Mecz towarzyski 19.30Tim- 15.25 Ścieżki duchowe - Leon Tarasewicz 15.50 Europy do lat 19 Austria Faza grupowa 18.30 15.54 Pogoda 15.56 Serwis Kulturalny 16.00 Ser­ Dookoła Siebie - magazyn Joanny Brodzik - Jak - program publicystyczny 14.30 Kurier 14.51 Po­ Na żywioł - Woda .cz. 216.10 Zwierzowiec - Pies bersport. Drużynowe mistrzostwa Europy Wil wis ekonomiczny 16,05 Serwis sportowy 16.14 Sztuki walki. Paryż Era ncja 20.00 Boks. 22.00 zmienić swoje życie? 15.25 Podróżnik - Jezioro goda 14.54 Serwis ekonomiczny 15.00 Serwis czy kot? - Owczarek niemiecki ode. 5016.30 Raj Rozmowa dnia 16.30 Dla niestyszących - Kurier Garda 15.45 Jedyneczka - Kraina wiatru - pro­ sportowy 15.05 Serwis kulturalny 15.1116 - Cykl Szwajcaria 20.00 STRONGMAN. Grand Prix Sofia - magazyn 17.00 Teleexpress 17.15 Pomorskie Kolarstwo. Tour de France 23.00 Sporty walki. Fi­ 16.42 Pogoda 16.45 Aktualności 16.48 Pogoda gram dla dzieci 16.10 Filmowa Encyklopedia Lodzi reportaży 15.30 Kurier 15.53 Pogoda 15.55 Ser­ krajobrazy - Puls rzeki 17.35 Zespół adwokac­ ght Club 0.30 Kolarstwo. Tour de France Bułgaria 21.00 Poker. European Tour 16.50 Drobne sprawy 17.00 Przygód kilka wró­ i okolic - Zaczęto się od Geyera 16.30 Święta woj­ wis kulturalny 16.00 Serwis ekonomiczny 16.05 ki, ode. 5 - serial 18.20 My som doma - repor­ bla Ćwirka 17.14 Rozmowa dnia 17.30 Kurier na - serial 17.00 Teleexpress 17.20 Echo Bałtyku Serwis sportowy 16.14 Rozmowa dnia 16.30 Dla taż 18.30 Odkrywanie Warszawy - Serce Pałacu 17.56 Pogoda 18.00 Aktualności 18.24 Maga­ hbo m- ssm 17.45 Spotkania w Kiszyniowie - reportaż 18.10 niesłyszących - Kurier 16.42 Pogoda 16.45 Aktu­ - magazyn 18.50 Złotopolscy, ode. 849 - Amator zyn- meteo 18.30 Aktualności sportowe 18.40 6.30 Babski hokej - komedia 8.15 Cinema, ci­ Sekcja 998 - Komin, ode. 3 - telenowela 18.35 alności 16.48 Pogoda 16.50 Informator kzk gop 6.301 żyli długo i szczęśliwie - komedia obycza­ kwaśnych jabłek - telenowela 19.15 Dobranocka Ludzie i sprawy - magazyn reporterów TV Ka­ Hity satelity 18.50 Złotopolscy, ode. 850 - tele­ 17.00 Atelier - lekcja rysunku 17.14 Rozmowa jowa 8.10 Siła flamenco - komedia romantyczna 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.00 Pogoda nema - magazyn filmowy 8.55 Nastolatki - film towice 19.10 Uwaga weekend -19.50 TV Ka­ nowela 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości dnia 17.30 Kurier 17.56 Pogoda 18.00 Aktual­ 9.55 Rodzinna sielanka - komedia 11.25 Akt od­ 20.05 Pogoda dla kierowców 20.10 Klan, ode, familijny 10.40 Weiser - dramat 12.20 Na planie towice zaprasza 20.01 TeleKurier 20.30 Kurier 19.55 Sport 20.00 Pogoda 20.10 Klan, ode. 1251 ności 18.24 Magazyn meteo 18.30 Aktualności wagi - dramat 13.15 Kontrakt przedmałżeński 1250 - telenowela 20.35 W stronę świata, ode. - magazyn filmowy 12.50 Co takiego? - kome­ - telenowela 20.35 Program edukacyjny 21.05 M sportowe 18.40 Pszczyński piknik z tv katowice 20.48 Pogoda 20.55 Trzeci wymiar 21.30 Kurier - komedia romantyczna 14.50 To nie ja, to kto 4 Halina i Czesław Wojda - cykl dokumental­ dia 14.20 Annapolis - dramat 16.00 Rocketman jak miłość, ode, 472 - serial 21.50 Niedzielne dzie­ - relacje 18.55 Tv katowice zaprasza 19.00 Do 21.43 Pogoda 21.45 Aktualności sportowe + ak­ inny - komedia 16.20 Na trapezie - film oby­ ny 21.05 Marzenia do spełnienia, ode, 8 - serial ci - film TVR reż, Agnieszka Holland, wyk. Zofia przerwy 0.1 - Serial 19.30 Trójka dzieciom . Ta­ tualności 22.15 Plus - minus 22.30 Kurier 22.40 - komedia 17.35 Green Day - koncert w Milton czajowy 18.00 I żyli długo i szczęśliwie - kome­ 21.55 mc 2 - Maszyna czasu Manna i Materny Graziewicz, Ryszard Kotys, Krystyna Wachelko jemnica szyfru marabuta - serial 19.40 Pomysł na Pogoda 22.43 Patrol 3 - magazyn 23.04 Spor­ Keynes - koncert 18.35 Obraz syna - film oby­ dia obyczajowa 19.45 Premiera: Cinema, cinema - 22.40 Podróżnik - Jezioro Garda 23.00 Dooko­ - Zalewska, Dorota Stalińska, Maria Głowacka, weekend 19.50 Tv katowice zaprasza 20.01 Te- - magazyn filmowy 20.10 Na stojaka! Ode 179 ła Siebie - magazyn Joanny Brodzik - Jak zmienić towy Wieczór 23.30 Kurier 23.41 Pogoda 23.45 czajowy 20.10 Premiera: Wszystko naraz - ko­ Krzysztof Zaleski, Teresa Wójcik, Bohdana Maj­ leKurier 20.30 Kurier 20.48 Pogoda 20.55 Trzeci swoje życie? - magazyn 23.30 Panorama 23.45 Żużel - Drużynowy Puchar Świata - Leszno 0.44 media 21.30 Venom - horror 22.55 Kawalerskie da, Maria Chwalibóg, Adam Ferency 23.05 Ścież­ wymiar 21.30 Kurier 21.43 Pogoda 21.45 Aktu­ - program rozrywkowy 20.40 Rzym, ode 5 - se­ Ostatnie dni sław - Charles de Gaulle, ode. 3 - cykl rial historyczny 21.30 Rzym, ode 6 - serial histo­ Pogoda 23.46 Sport Telegram 23.48 Biznes w Vegas - komedia 0.25 VI Batalion - film wo­ ki duchowe - Leon Tarasewicz 23.30 Panorama alności sportowe + aktualności 22.15 Plus - mi­ 23.55 Zespół adwokacki, ode 5 - serial 0.40 dokumentalny 1.37 Plus - minus 1.49 Trzeci wy­ 23.45 Pogoda 23.48 Sport Telegram 23.50 Za­ nus 22.30 Kurier 22.42 Pogoda 22.45 16 - Cykl ryczny 22.25 Wspólne zdjęcie - film obyczajowy jenny 2.35 Apetyt na seks - komedia 3.55 Cine­ Reportaż 0.50 Złotopolscy, ode. 849 - Amator miar 2.18 Kurier 2.28 Pogoda 2.31 Ostatnie dni pomniany kraj - reportaż 0.25 Sekcja 998 - Ko­ reportaży 23.03 Sportowy wieczór 23.30 Ku­ 23.55 Kung Fu szał - komedia akcji 1.35 Samot­ kwaśnych jabłek - telenowela 1.15 Dobranoc­ sław - Charles de Gaulle, ode. 3 - cykl dokumen­ ma, cinema - magazyn filmowy 4.30 Obraz syna min, ode. 3 - telenowela 0.50 Złotopolscy, ode. rier 23.51 Pogoda 23.57 Czy ktoś ma jakiś plan? na matka i seks - film obyczajowy 3.05 Morder­ ka za oceanem talny 3.23 Zakończenie dnia - film obyczajowy 8501.15 Dobranocka za oceanem - Film dokumentalny 0.54 Plus - minus stwo w bazie Presidio - film kryminalny Program telewizyjny ZYCIE BYTOMSKIE 19

TVP 1 mm POLSAT TVP 2 POLSAT 6.10 Warto kochać, ode. 58 - serial 6.40 Dla niesłyszących - Echa Panoramy 5.00 Music Spot, ode. 100 6.10 Warto kochać, ode. 59 - serial 6.45 Dla niesłyszących - Słowo na niedzielę 5.00 Music Spot, ode. 101 7.00 Dzień dobry w sobotę 7.10 Dwójka Dzieciom - Dziwne przygody 6.00 Pierwsza miłość, ode. 472 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium 6.50 Dla niesłyszących - Lokatorzy, ode. 163 6.00 Pierwsza mitość, ode. 473 7.30 Rok w ogrodzie Koziołka Matołka, ode. 21 Napad na dy­ 6.35 Jesteśmy, ode. 208 Bożego Miłosierdzia w Krakowie - Ła­ Totalne nieporozumienie - serial 6.40 Pierwsza miłość, ode. 474 8.00 Wiadomości liżans 7.10 Sonic X, ode. 30 giewnikach 7.15 Lokatorzy - serial komediowy 7.15 Sonic X, ode. 31 8.10 Pogoda 7.25 Spróbujmy razem - magazyn dla nie­ 7.35 Tutenstein, ode. 4 7.55 Przygody pana Michała, ode. 4/13 7.40 Dwójka Dzieciom - Tajemnica szyfru 7.45 Power Rangers, ode. 334 8.15 Eerie Indiana, czyli Dziwne Miasteczko, pełnosprawnych 8.00 Cudowne lata, ode. 12 - Cztery serca - serial Marabuta, ode. 4 - Niepokój i troska 8.15 Słoneczny patrol, ode. 183 ode. 4 - serial 7.50 Czterdziestolatek, ode. 7 Judym, czyli 8.30 Zwariowany świat Malcolma, ode. 99 8.25 Domisie - Wilk i siedem koźlątek - serial animowany 9.15 Dotyk anioła, ode. 43 8.35 Były sobie odkrycia - Stephenson czyn społeczny - serial 9.00 Się kręci, ode. 16 8.50 Fifi - Nie zmieniaj się ode. 23 - serial ani­ 7.55 Czterdziestolatek, ode. 8 Otwarcie Tra- 10.15 Superdzieciaki. Geniusze w pieluchach 2 9.05 Ziarno - magazyn 8.50 Pytanie na śniadanie - lato - w tym Pa­ 9.30 Łowcy skarbów, ode. 4 mowany sy, czyli czas wolny-serial 11.50 Rewolwerowcy - western, USA, 1947, 9.40 Kodołamacze, ode. 3 - teleturniej norama. 10.00,10.40 i Pogoda. 9.20, 10.30 Mały mistrz - komedia, Wielka 9.05 Kadra 2012 - magazyn 8.45 Ostoja, ode. 54 rez. George Waggner, wyk. Randolph 10.05 Szkoła złamanych serc, ode. 98 - serial 10.45 Brytania/Francja, 2000, reż. Hay John, 9.30 Siódme niebo, seria VI - Święta wojna, 9.10 Zacisze gwiazd - Halina Rowicka i Scott, Barbara Britton 10.55 89 Plus - Młodość Pasja Skauting 10.45 Wokół Sycylii, ode. 4 wyk. McKenzie Lewis, Gina McKee, Jane cz. 1, ode. 21, USA Krzysztof Kalczyński 13.45 Studio Formuły 1 11.15 Łowcy Przygód - Wielkie żarcie - pro­ 11.50 Gwiazdy w południe - Przygoda na Lapotaire, Miller Ben, Galtrey Wayne 10.20 Czterej pancerni i pies, ode. Daleki pa­ 9.40 Prywatne życie surykatekseria I, ode. 4 14.00 FORMUŁA 1 - GP Europy gram dla dzieci Mariensztacie - komedia, Polska, reż. 12.45 Czarodziejki trol - serial Rewolucja - serial dokumentalny 16.05 Jaś Fasola 11.55 Świętokrzyski Park Narodowy - film Tadeusz Buczkowski, wyk. Lidia Kor- 13.40 Sopot TOPtrendy Festiwal 2007, ode. 13 11.25 Tydzień 10.05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 16.45 Świat według Kiepskich, ode. 11 dokumentalny, reż. Stanisław Fiuk - Ci­ sakówna,Tadeusz Schmidt, Adam Mi­ 14.00 FI Kwalifikacje - GP Europy 11.55 Między ziemią a niebem - magazyn - Pueblo - cykl reportaży 17.15 Świat według Kiepskich, ode. 12 sowski, Zdzisław Cozac kołajewski, Wanda Bojarska, Tadeusz 15.05 Detektyw Extralarge. Jo Jo - film krymi­ 12.00 Anioł Pański 10.35 Rodzinne oglądanie - Robaki atakują 17.50 Nowe przygody Tequili i Bonettiego, 12.45 Budzimy do życia - Rafał - felieton Kondrat, Antonina Górecka, Barbara nalny, USA, 1991, reż. Enzo G. Castellari, 12.15 Między ziemią a niebem - magazyn - Agresywne robaki atakują - serial do­ ode. 7 13.00 Wiadomości Rachwalska, Joanna Walter, Zofia Wil­ wyk. Bud Spencer, Philip Michael Tho­ 13.00 Wiadomości kumentalny 18.50 Wydarzenia 19.15 Sport 13.10 Zwierzęta świata - Dziennik słoni, ode. czyńska, Edmund Biernacki mas, Andrew Stevens, Anthony Finazzo 13.10 Tajemnice przyrody - Niepokonany 11.30 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza 19.20 Pogoda 4/6 - serial dokumentalny 13.30 Święta wojna - Ostaniec - serial 17.05 Wianki w rytmie disco czyli wielki po­ wilk, cz. 1 - serial dokumentalny - Smak Bułgarskiej Macedonii 19.25 13 Posterunek, ode. 41 13.40 07 zgłoś się, ode. 13 - Wagon pocztowy 14.00 Familiada, ode. 1423 - teleturniej wrót lat 80 - tych 13.40 Nauczyciel z przedmieścia - dramat, 12.00 Gwiazdy w południe - Bogus - mój 20.00 Dziki, ode. 3 - serial 14.30 . Złotopolscy, ode. 862 - telenowela 17.50 Nowe przygodyTequili i Bonettiego Wielka Brytania, reż. James Clavell, przyjaciel na niby - komedia, USA, 21.00 CSI. Kryminalne zagadki Miami, ode. 23 14.50 Śmiechu warte 15.05 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Cyr­ 18.50 Wydarzenia wyk. Sidney Poitier, Christian Roberts, reż. Norman Jewison, wyk. Joel Haley 21.55 Studio Lotto 15.10 Sąsiedzi - Sposób na tremę - serial kowej w Massy - Część 1. - widowisko 19.15 Sport Judy Geeson, Geoffrey Bayldon Osment, Gerard Depardieu 22.00 Gotowe na wszystko, ode. 30 16.00 Moda na sukces - serial cyrkowe, Francja 19.20 Pogoda 15.30 Sąsiedzi - Program noworoczny - serial 14.00 Familiada, ode. 1425 -teleturniej Pewne sprawy są niezmienne i wydaje 17.00 Teleexpress 16.00 Na dobre i na złe, ode. 284 Za duży cię­ 19.25 13 Posterunek, ode. 40 komediowy 14.30 Złotopolscy, ode. 863 - telenowela sie, że starsi synowie - bliźniacy Lynette 17.20 Reportaż żar - serial 20.05 Obłędny rycerz - komedia przygodowa, 15.55 BBC w Jedynce - Niezwykłe wędrówki 15.00 Szansa na Sukces - Sława Przybylska i już niczym nie zdołają jej zaskoczyć. 17.35 Kraków w Gdańsku - XII Festiwal- 16.55 Duże dzieci - talk - show USA, 2001, reż. Brian Helgeland, wyk. zwierząt - Na szlaku karibu, Wielka Bry­ Jerzy Połomski A jednak, dali się zbić innym bliźnia­ Gwiazd w Gdańsku 17.45 Z Dwójką bezpieczniej Heath Ledger, Rufus Sewell, Shannyn tania 16.00 Na dobre i na złe, ode. 285 - serial kom i do tego młodszym. Lynette ...jest 18.25 Faceci do wzięcia - Sen sprawiedliwych 18.00 Program lokalny Sossamon, Paul Bettany, Laura Fraser, 17.00 Teleexpress 16.55 Egzamin z życia, ode. 80-serial zachwycona i wraz zTomem od razu 19.00 Wieczorynka - Przygody Myszki Miki i 18.25 Starter - magazyn aktualności Heath Ledger gra Williama Thatchera, 17.20 Czy leci z nami pilot? - komedia, USA, 17.50 Superpuchar Polski w piłce nożnej - Za­ zaprzyjaźniają się z rodzicami tych Kaczora Donalda - Latarnik 18.45 Panorama syna ubogiego wieśniaka, który łamie reż. Jerry Zucker, David Zucker, Jim głębię Lubin - Groclin Grodzisk - trans­ osiedlowych łobuziaków, nie wiedząc 19.30 Wiadomości 19.00 Pogoda wszelkie reguły podając się za potom­ Abrahams, wyk. Robert Hays, Julie Ha- misja o pewnym intymnym sekrecie ich ro­ 19.50 Sport 19.10 Europa da się lubić - Ślub i co dalej? ka szlacheckiego rodu. Dzielny William 18.00 Superpuchar Polski w piłce nożnej - Za­ gerty, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie dziców. Przy okazji odkrywają, co może 20.00 Pogoda 20.05 XI Międzynarodowy Festiwal Piosenki odważnie bierze udział w rycerskich tur­ Nielsen głębię Lubin - Groclin Grodzisk - trans­ uspokoić nawet najbardziej niegrzecz­ 20.15 Hit na sobotę - Gwiezdne wrota - film i Kultury Romów - „Tu nasz kolorowy niejach i zdobywa serce pięknej Jocelyn. 19.00 Wieczorynka - Gumisie - Na kogo dzia­ misja nych bliźniaków? Tymczasem Bree zo­ świat" - widowisko science fiction, USA, reż. Roland Em­ Wkrótce na placu boju pozostają tylko on ła czar, ode. 19 - serial animowany 18.50 Panorama staje przedstawiona rodzinie George'a. 21.00 XI Międzynarodowy Festiwal Piosenki merich, wyk. Kurt Russel, James Spader, i bezwzględny hrabia Adhemar. Stoczą 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 19.00 Superpuchar Polski w piłce nożnej - Za­ Ale czy ona kiedykolwiek zamierzała Jaye Davidson i Kultury Romów - „Tu nasz kolorowy oni zaciętą walkę o tytuł mistrza stając do 20.15 Zakochana Jedynka - Nadine - kome­ głębię Lubin - Groclin Grodzisk - trans­ wyjść za niego za mąż? Szanse Susan 22.20 Męska rzecz... - Świadectwo prawdy świat" - widowisko pojedynku, który jednemu z nich przynie­ dia, USA, reż. Robert Benton, wyk. Kim misja na wspólne życie z Mike'm maleją, bo­ - film fabularny, USA, reż. John Brad­ 21.50 XI Międzynarodowy Festiwal Piosenki sie pieniądze, dziewczynę i sławę... Basinger, Jeff Bridges, Rip Torn, Gwen 20.10 Kabaretowa Scena Dwójki - M jak ma­ wiem z tajemniczych powodów zgadza shaw, wyk. Virginia Madsen, Penelope i Kultury Romów - „Tu nasz kolorowy 21.55 Studio Lotto Verdon jówka się, by wrócił do niej jej były mąż, Karl... Ann Miller, Chrostopher Plummer, Fred świat" - widowisko 23.00 Siostra Betty - komedia, USA/Niemcy, 21.45 Uczta kinomana - Okruchy dnia - film 21.05 Hity na czasie - Gdańsk - program mu­ Tymczasem w sąsiedztwie domu Susan, Ward, Rachel Ticotin 22.45 Słowo na niedzielę 2000, reż. Neil LaBute.wyk. Morgan fabularny, USA, reż. James Ivory, wyk. zyczny w piwnicy dzieją się rzeczy straszne 0.00 Kojak seria 2 - Sędzia wart każdych pie­ 23.00 Panorama Freeman, Renee Zellweger, Chris Rock, Anthony Hopkins, Emma Thompson 22.40 Panorama - Abby i jej syn, Matthew przetrzymują niędzy - serial 23.20 Pogoda Greg Kinnear, Aaron Eckhart 23.55 Łossskot weWrocławiu - Era Nowe 23.00 Pogoda tam pewnego młodego czarnoskórego 0.50 Kojak seria 2 - Pamiątka z Atlantic City 23.25 Sport Telegram 1.10 Wariatka z Alabamy - komediodramat, Horyzonty 23.05 Sport Telegram mężczyznę. - serial 23.30 Klątwa The grudge - film fabularny, Ja­ USA, 1999, reż. Antonio Banderas, wyk. 0.05 To był rock! Maanam 23.10 18 lat to nie grzech... - koncert XII Festi­ 23.00 Gotowe na wszystko, ode. 31 1.40 Kino nocnych marków - Wiedźma ponia, reż.Takashi Shimizu, wyk. Megu- Melanie Griffith, David Morse, Lucas 0.55 Kolekcja kinomana - Pułkownik Redl walu Gwiazd w Gdańsku 0.00 Magazyn sportowy - dramat, Wielka Brytania, Holandia, mi Okina, Misako Ito, Misa Uehara Black, Cathy Moriarty, Meat Loaf - dramat, Austria, Węgry, Niemcy, reż. 0.00 Kobieta samotna - dramat, Polska, reż. 2.00 Dziewczyny w bikini, ode. 397 Luksemburg, reż. Kenneth Hope, wyk, 1.05 Miasteczko Twin Peaks, ode. 12 - serial 3.10 Nocne randki, ode. 125 Istvan Szabo, wyk. Klaus Maria Bran- Agnieszka Holland, wyk. Maria Chwali- 3.00 Nocne randki, ode. 126 Charlotte Rampling, Mark Strong kryminalny 4.40 TV MARKET dauer, Armin Muller Stahl bóg, Bogusław Linda 4.40 TV MARKET 3.15 Zakończenie programu 1.50 Zakończenie dnia 4.55 Pożegnanie 3.15 Zakończenie programu 1.35 Zakończenie dnia 4.55 Pożegnanie TVN © TVN 7 ^ ■ TVN TVN 7 H— 5.10 Telesklep 5.50 Na osi-program motoryzacyjny 5.50 -FIFA Futbol Mundial 7.40 Niania - serial 5.50 Telesklep 6.00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa 6.20 Telesklep 6.50 Co nowego u Scooby - ego? - serial 6.10 Strażacy - serial dokumentalny 8.10 Dzień dobry i zdrowy 7.50 Na osi - program motoryzacyjny Polski - Rajd Subaru - relacja 8.10 Dzień dobry i zdrowy 8.20 Seans filmowy - interaktywny program 6.35 Drogówka 8.30 Pokojowe rewolucje 8.20 Seans filmowy - interaktywny program 6.20 Przetrwanie - teleturniej prowadzony 8.30 Pokojowe rewolucje - rozrywkowy 9.00 Nigella gryzie - magazyn 7.00 Drogówka przez Pawła Orleańskiego. 9.00 Nigella gryzie - magazyn 9.30 We Dwoje - program rozrywkowy 7.30 Magazyn Żużlowy 9.30 Projekt plaża - magazyn rozrywkowy 10.45 Król i ja - film animowany, USA, 1999, 10.05 Dudley doskonały - komedia, USA, 6.55 Kasa Na Bank - program interaktywny 9.30 Projekt plaża - magazyn 8.00 Kasa Na Bank - program interaktywny 9.45 Nie ma sprawy - serial obyczajowy reż. Richard Rich wyk. Miranda Richard­ 1999, reż. Hugh Wilson 8.55 Niesamowite dzieciaki - komedia fa­ 10.00 Dama Pik - magazyn 10.00 Drogówka 10.45 Dzikie Koty - komedia 10.30 Mucha nie siada son, Christiane Noll 11.45 Meteor - film katastroficzny, USA, milijna, USA, 1994, reż. Joseph Merhi, 10.30 Magazyn Żużlowy 12.55 Druga Twarz - reality show 11.05 Superniania - reality show 12.20 Swaty - komedia, Wielka Brytania, 1997, 1979, reż. Ronald Neame wyk. Sean wyk. Stephen Purst,Ted Roberts 11.00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Connery, Natalie Wood 12.00 NaWspólnej - serial obyczajowy reż. Mark Joffe wyk. Janeane Garofalo, 14.05 Zbrodnie Nowego Jorku - serial 10.50 Galileo - program popularno - naukowy Polski - Rajd Subaru - relacja 13.55 Co za tydzień - magazyn 13.15 Pogoda na miłość - serial obyczajowy David O'Hara 15.00 Karen Sisco - serial sensacyjny 11.50 Dharma i Greg - serial komediowy 11.30 Strażacy serial dokumentalny 14.25 Powrót Batmana - film przygodowy, 14.15 Siłacze - Strongcup 14.20 Na osi - program motoryzacyjny 12.20 Dirty Dancing - serial 14.55 Druga Twarz - reality show 12.00 Zasady gry - serial komediowy USA, 1992, reż. Tim Burton wyk. Micha­ 15.55 We Dwoje - program rozrywkowy 15.20 Maraton Uśmiechu 12.50 Joan z Arkadii- serial 16.05 Zbrodnie Nowego Jorku - serial 12.30 Dzieci potrzebne od zaraz - komedia fa­ el Keaton, Danny DeVito 17.15 Mayday w stratosferze - film sensacyj­ 15.50 Pascal: po prostu gotuj 13.50 Modelki - reality show 17.00 Dzikie Koty - komedia, USA, 1986, reż. milijna, USA, 1986, reż. David Greenwalt 16.55 Kojak - serial kryminalny 16.25 Taniec z gwiazdami ny, USA, 1976, reż. Robert Butler wyk. Michael Ritchie wyk. Goldie Hawn, 14.30 Sposób użycia - serial komediowy 17.55 Niania - serial 14.25 Modelki - reality show 18.00 Szymon Majewski Show David Janssen, Don Meredith Swoosie Kurtz, Robyn Lively 15.00 Mistrzostwa Polski w siatkówce plażo­ 18.30 Hela w opałach - serial 15.00 Mistrzostwa Polski w siatkówce plażo­ 19.00 Fakty, Sport, Pogoda wej - Mrągowo - finał NA ŻYWO! 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.10 Inwazja - serial wej - Świnoujście - finał NA ŻYWO! 19.45 Uwaga! - magazyn 19.45 Uwaga! - magazyn 17.05 Przetrwanie - teleturniej 20.10 Brudny Harry - film sensacyjny, USA, 17.15 V.I.P - serial sensacyjny 20.00 Niania - serial 20.00 Marsjanie atakują - film S - F, USA, 17.45 Świat według Gwiezdnych Wojen cz. I 20.35 Epidemia - film sensacyjny, USA, 1995, 1996, reż. Tim Burton wyk. Jack Nichol­ 1971, rez. Don Siegel wyk. Clint Eastwo­ 18.15 latający cyrk Monty Pythona - serial 18.50 Modelki - reality show reż. Wolfgang Petersen wyk. Dustin son, Glenn Close od, Harry Guardino komediowy 20.00 Atak na Królową - film sensacyjny, USA, Hoffman, Rene Russo 19.00 Galileo - program popularno - naukowy 2003, reż. Jerry London, wyk. Rob Estes, 20.00 Żandarm na emeryturze - komedia, Joe Lando Francja, 1970, reż. Jean Girault, wyk. Lo­ 21.55 Formuła 1 - Grand Prix Europy - kwalifi­ uis De Funes, Michel Galabru kacje: 22.10 Formuła 1 - Grand Prix Europy - wyścig 23.05 Modelki - reality show 19.10 Karen Sisco - serial sensacyjny 0.30 Czułe Dranie - tragicznie satyryczny 0.15 Czułe Dranie - tragicznie satyryczny ma­ 20.10 Greystoke. Legenda Tarzana władcy magazyn rozrywkowy gazyn rozrywkowy małp - film przygodowy. Wielka Bryta­ 1.00 Nieczułe Dranie - tragicznie satyryczny nia, 1984, reż. Hugh Hudson wyk. Chri­ 0.45 Nieczułe Dranie - tragicznie satyryczny magazyn rozrywkowy stopher Lambert, Ralph Richardson magazyn rozrywkowy 1.15 Winny czy niewinny ode. 18 - serial dok. 1.35 Wydarzenia, Sport, Pogoda 22.50 Critters - film S - F, 1986, reż. Stephen 22.15 Tajemnice Small* - serial 22.15 Prawo i bezprawie - serial kryminalny 2.10 Wydarzenia, Sport, Pogoda 2.05 Cała prawda - talk show 23.10 Kryminalni - serial kryminalny Herek wyk.-Dee Wallace Stone, M. Em­ 23.15 Magazyn Orange Ekstraklasa 23.15 Sześć stóp pod ziemią - serial 2.50 Placido Domingo Inspiracja dla przy­ 1.20 Strach przed ciemnością - horror, Ka­ met Walsh 2.40 Magazyn Żużlowy 0.15 Ryzyko - film sensacyjny, USA, 2000, 0.25 Sześć stóp pod ziemią-serial nada, reż. K.C. Bascombewyk. Kevin 0.35 Prawo i bezprawie - serial kryminalny 3.05 Drogówka reż. Ben Younger wyk. Giovanni Ribisi, szłości - koncert Zegers, Jesse James 1.35 Nocne igraszki - interaktywny program 3.30 TV Market Vin Diesel, Nia Long 1.35 Nocne igraszki - interaktywny program 3.15 TV Market 3.05 Telesklep rozrywkowy 3.45 Zakończenie programu 2.35 Telesklep rozrywkowy 3.30 Zakończenie programu TYP TV POLONIA TVP3 TV.P.3 EUROSPORT TV POLONIA POLONIA TVP 3 tvp3 BÜROS PORT 8.10 Dla niesłyszących - Echa Panoramy 8.40 8.45 Atelier - Lekcja Rysunku 9.01 Medyczny 10.00 Piłka nożna MŚ do lat 20. Mecz półfinało­ 9.00 Słowo na niedzielę 9.05 Ziarno - maga­ 7.45 Aktualności Flesz + Pogoda 7.50 Z Życia 10.00 Formuła GP2 2. wyścig w Niirburgringu Święta wojna - Twarz roku - serial 9.05 Sto minut Front - Ogień W Przełyku - Choroba Refluk- wy 11.00 Piłka nożna. Mecz towarzyski Werder zyn 9.30 Karrypel kontra Groszki, ode. 3 - serial Bocianów 8.00 Koncert Życzeń 8.30 Kurier 8.42 10.45 Motocyklowe MŚ Grand Prix USA 11.15 wakacji, ode. 5 - serial 9.30 Polska na lato - Gó­ sowa 9.30 Kurier 9.49 Serwis Sportowy 9.55 Brema - FC Liverpool 12.00 Siatkówka plażowa animowany 9.55 Karkonosze -Góry Olbrzy- Pogoda 8.45 Śląska Lista Przebojów 8.59 No­ Wyścigi samochodowe Zawody Superpuchar ry Świętokrzyskie na lato - magazyn 10.00 Opo­ Serwis Kulturalny 10.01 Było, Nie Minęło 10.30 Zawody WorldTourw Marsylii. Mecz półfinałowy mie.Karkonoski Park Narodowy - film dok. 10.40 woczesna medycyna - Schizofrenia - cykl doku­ Porsche w Niirburgringu 12.00 Wyścigi super- wieści wiatru i morza - magazyn 10.20 Podróże Kurier 10.47 Pogoda 10.50 Serwis Sportowy kobiet 13.00 Kolarstwo Tour de France - JZ.etap. Polska z bocznej drogi - Kłusownicy 10.55 Dwie mentalny 9.30 Kurier 9.47 Pogoda 9.49 Serwis bike'öw MŚ w Brnie -1. przejazd 13.00 Wyścigi kulinarne Roberta Makłowicza - Kaszubski smak 10.57 Serwis Kulturalny 11.01 Niezłomni 11.15 Montpellier - Castros 13.45 Kolarstwo. Tour de strony medalu, ode. 67 - serial 11.20 Przeboje lata ' sportowy 9.55 Serwis Kulturalny 10.01 Kuchnia supersportów MŚ w Brnie 14.00 Kolarstwo Tour 10.45 Dziękujemy za solidarność - Sven Jam - fe­ Nawigator - Reportaż 11.30 Kurier 11.50 Serwis France - zapowiedź 13. etapu 14.15 Kolarstwo z klasyką - Muzyczny Festiwal Łańcut 1995 - Va­ nie tylko polityczna - program publicystyczny de France - zapowiedź 14. etapu 14.15 Kolarstwo lieton 10.55 Dwie strony medalu, ode. 66 - serial Sportowy 12.00 Rozmówki Wschodniograniczne Tour de France -13. etap. Albi -Albi 17.45 Pił­ dim Brodski i przeboje zespołu The Beatles 11.55 10.30 Kurier 10.48 Pogoda 10.50 Serwis sporto­ Tour de France -14. etap. Mazamet - Plateau - de 11.20 Folkogranie - Trebunię Tutki i Kinior 12.05 12.30 Kurier 12.47 Pogoda 12.49 Serwis Sporto­ ka nożna ME do lat 19 - wstęp do meczu 18.00 Między ziemią a niebem - magazyn 12.00 Anioł wy 10.55 Serwis Kulturalny H.OOTeleplotki 11.30 - Beille 17.15 Siatkówka plażowa Zawody World Szansa na Sukces - Piosenki Jacka Cygana 13.00 wy 12.54 Serwis Kulturalny 13.00 Uwierz W Do­ Piłka nożna ME do lat 19. Mecz Hiszpania - Gre­ Pański 12.15 Między ziemią a niebem - magazyn Kurier 11.49 Pogoda 11.51 Serwis sportowy 12.00 Tour w Marsylii 17.30 Siatkówka plażowa Zawo­ Wiadomości 13.10 M jak miłość, ode. 472 - serial kument - ode. 68 13.30 Kurier 14.00 Granice cja 20.00 Piłka nożna Mistrzostwa Europy do lat 13.00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. Telewizja Objazdowa - cykl reportaży 12.30 Ku­ dy World Tour w Marsylii 18.30 Wyścigi superbi- 19. Mecz Niemcy - Serbia 22.00 Kolarstwo Tour 14.00 Salon kresowy - Z historią pod ręką - cykl -Anglia - Szkocja. Kryzys Małżeński? 14.30 Ku­ Nawiedzenia NMP w Jastarni 14.10 Bulionerzy, rier 12.47 Pogoda 12.49 Serwis sportowy 12.55 ke'ów MŚ w Brnie - 2. przejazd 19.30 Weekend w rier 14.48 Pogoda 14.50 Serwis Sportowy 14.56 de France - najważniejsze wydarzenia 23.00 Mo­ sportach motorowych 20.00 Jeździectwo Zawo­ dokumentalny 14.15 Sto tysięcy bocianów, ode. ode. 22,23 - serial 15.05 Kuchnia z Okrasą - Vi­ Serwis Kulturalny 13.00 Półkowniki - Cudów nie tocyklowe MS Grand Prix USA - kwalifikacje w dy Global Champions Tour w Estoril 21.00 Boks 3 - serial dok. 14.40 Made in Poland - teleturniej Serwis Kulturalny 15.01 Światowiec 15.30 Ku­ va Espana ! 15.25 Pełną parą, ode. 3/6 Szybka ma - cykl dokumentalny 13.30 Kurier 13.48 Po­ rier 15.48 Pogoda 15.51 Serwis Sportowy 15.57 klasie MotoGP 0.00 TNA Wrestling Zawody w Walka o tytuł mistrzowski federacji WBA w Hol­ 15.05 Duże dzieci - 37 - talk - show 15.45 Dzień kasa - serial sensacyjny 15.55 Biografie - TYM goda 13.49 Serwis sportowy 14.00 Projekt E2 jak co dzień - Auto dla Kowalskiego - cykl repor­ Serwis Kulturalny 15.59 Miasta - Porty. Okna Na USA 0.45 Kolarstwo Tour de France - najważ­ lywood 22.00 Kolarstwo Tour de France 23.00 bardziej - film dok. 16.35 Zaproszenie - Wąsko- - Zielona machina, ode. 3 - serial dokumental­ taży 16.00 Śniadanie na podwieczorek 17.00 Te­ Świat - Nowy Jork 16.30 Dla Niesłyszących - Ku­ niejsze wydarzenia Motocyklowe MŚ Grand Prix USA torówką koło plaży. 17.00 Teleexpress 17.15 Roz­ ny 14.30 Kurier 14.35 Pogoda 14.40 PŚ w szer­ leexpress 17.15 Nie tylko o... 17.25 Ojczyzna pol­ rier 16.42 Pogoda 16.45 Aktualności 16.48 Pogo­ mowy na temat... 17.25 Wakacyjne Ulice Kultury mierce na wózkach „Szabla Kilińskiego" 15.30 szczyzna - Wygrać gema i seta czy wygrać gem i da 16.50 To Się Wytnie 17.00 Pozytywka - Tygo­ mm#:' - magazyn 17.40 Koncert Galowy Studenckiego Kurier 15.35 Pogoda 15.39 PŚ w szermierce na set? - program prof.Jana Miodka 17.40 Pamiętaj dnik Pozytywnie Nakręcony 17.15 Studio Wschód 6.30 Niewidzialny - film akcji 8.25 Cinema, cine­ Festiwalu Piosenki „A wszystko to ty..." Jubileusz wózkach „Szabla Kilińskiego" 16.30 Dla niesły­ o mnie - koncert życzeń 18.00 Na końcu Europy 17.30 Kurier 17.34 Studio Wschód 17.56 Pogoda 6.30 Królowie Dogtown - film akcji 8.15 Cinema, Marka Grechuty, cz. 218.30 M jak miłość, ode. szących - Kurier 16.42 Pogoda 16.45 Aktualno­ - reportaż 18.30 M jak miłość, ode. 473 - serial 18.00 Aktualności 18.24 Magazyn Meteo 18.30 ma - magazyn filmowy 8.50 Motel Niagara - film cinema - magazyn filmowy 8.40 Boffo! - doku­ 474 - serial 19.15 Dobranocka - Noddy, ode. 37 ści 16.48 Pogoda 16.50Tv Katowice Poleca 17.00 19.15 Dobranocka - Maurycy i Hawranek, ode. Aktualności Sportowe 18.40 U Nos W Bytkowie obyczajowy 10.20 Antoni, Boży wojownik - film ment 10,00 Lassie - film przygodowy 11.35 Gat- 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 20.00 Pogoda Jak Ten Czas Leci 17.15 Cała naprzód - magazyn 9 - Plimplan - serial animowany 19.30 Wiado­ 19.15 Zamyślenia Nie Tylko Dla Pobożnych 19.20 biograficzny 12.00 Świąteczna rubryka - kome­ 20.10 Mrok, ode. 6/8 - Doskonały plan - serial 17.30 Kurier 17.56 Pogoda 18.00 Aktualności taca - szok przyszłości - film sei - fi 13.20 Moje mości 19.50 Sport 20.00 Pogoda 20.10 Zbigniew Półwieku TV Katowice 19.35 Kabaret To Za Du­ dia romantyczna 13.25 Graffiti Bridge - musi­ Wodecki i jego goście, cz. 2 21.00 Czterdziesty ze Słowo 20.01 30 Minut Ekstra 20.30 Kurier kryminalny 20.55 Wojciech Cejrowski -boso 18.24 Magazyn Meteo 18.30 Aktualności Spor­ matki - dramat 15.05 Zimowe przesilenie - film cal 14.55 Na planie - magazyn filmowy 15.25 sezon Kabaretu pod Egidą - cz. 1 - widowisko 20.47 Pogoda 20.52 Studio Świat 21.30 Kurier przez świat, ode. 4 Mariachi - cykl reportaży towe 18.40 Pół Wieku TV Katowice 20.30 Ku­ obyczajowy 16.35 Miss Agent - komedia kry­ Porwanie na żądanie - komedia 17.00 Odkrycie 21.20 Szalom na Szerokiej - Koncert Finałowy rier 20.47 Pogoda 20.52 Młodzież kontra 21.30 21.50 Obywatel Piszczyk - komedia, Polska, reż. 21.43 Pogoda 21.45 Aktualności 21.50 Pogo­ minalna 18.25 Królowie Dogtown - film akcji Andrzej Kotkowski, wyk. Jerzy Stuhr, Maria Pa­ da 21.55 Aktualności Sportowe 22.05 Sobotni profesora Krippendorfa - komedia 18.35 Niewi­ XVII Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, Kurier 21.43 Pogoda 21.45 Aktualności 21.50 20.10 Premiera: Biała hrabina - dramat, 22.25 kulnis, Kazimierz Kaczor, Krzysztof Zaleski, Kry- Magazyn Sportowy 22.30 Kurier 22.53 Pogoda dzialny - film akcji 20,35 Premiera: Cień strachu cz. 2 - koncert 22.20 Dziękujemy za solidarność Pogoda 21.55 Piłkarska Trójka 22.15 Aktualno­ - Sven Järn - felieton 22.35 Miasto Powiat Ame­ ści Sportowe 22.30 Kurier 22.53 Pogoda 23.00 stynaTkacz, Grzegorz Warchoł, Janusz Bukowski, 23.00 Sportowy Wieczór 23.30 Żużel - Drużyno­ - thriller 22.00 Czeski sen - dokument 23.30 Na stojaka!, ode. 179 - program rozrywkowy wy Puchar Świata - Leszno 0.37 Studio Wschód ryka - film dokumentalny, reż. Tadeusz Śmiarow- Sportowa niedziela 23.57 Kuchnia nie tylko po­ Andrzej Szczepkowski, Jerzy Zass, Irena Kownas Król rzeki - thriller 1.10 Last Days - dramat 2.45 22.55 Studio 60, ode. 12 - serial obyczajowy 23.35 Śniadanie na podwieczorek 0.30 M jak 0.51 Studio Wschód - Magazyn 1.14 Następcy ski 23.15 Pełną parą, ode. 3 - serial 23.40 Kuch­ lityczna -program publicystyczny 0.23 Świa- Obiekt pożądania - thriller 4.15 Cinema, cinema 23.40 Pracownik miesiąca - film akcji 3.40 Na miłość, ode. 473 - serial 1.15 Dobranocka za oce­ Ropy - Powrót Do Węgla, ode. 41.41 30 Minut nia z Okrasą - Viva Espana! 0.00 M jak miłość, towiec - magazyn turystyczny 0.49 Młodzież anem - Maurycy i Hawranek, ode. 9 - Plimplan Ekstra 2.06 Studio Świat 2.39 Kurier 3.04 Za­ - magazyn filmowy 4.40 Prosto z zoo do Indii ode. 474 - serial 0.45 Ziarno - magazyn 1.15 Do­ kontra 1.19 Telewizja Objazdowa - cykl reportaży planie - magazyn filmowy 4.10 Oszukani - ma­ - serial animowany 1.30 Wiadomości kończenie dnia - film przygodowy branocka za oceanem 1.30 Wiadomości 1.44 Kurier 2.05 Pogoda gazyn filmowy ZYCIE BYTOMSKIE 16.07.2007 Ogłoszenia

Grupa Licencjonowanych Pośredników

NIERUCHOMOŚCI fr w IGIEL-POL E.TYŃSKA DOMUS HANBUD NIERUCHOMOŚCI [ M7 j Halina Gatzka Iic,nr2905 | Bytom Strz. Bytomskich 13 Bytom, Jainty 26/1 p siGMa Bytom ul.Dworcowa 21 Piekary Śl.ul.Wyzwolenia 75 tel. 032 387 06 90 tel. 032/2816996, 0510068389 032/ 767-93-60. 605-098-298 0509442658 www.igiel-pol.gratka.pl tel. 032/282-35-67, www.domus.jn.pl www.łiaiibud.niefuchomoscLpl www.sigma.bytom.pl wiarygodnym, profesjonalnym i skutecznym partnerem w obrocie nieruchomościami.

1 pokojowe Bytom, Szkolna, 53 m2, lip, co, komfortowe, 130 tys. Didura 102m l/llp super lokalizacja, wszystkie Działki Dworcowa pomieszczenia biurowe 460m2,1p. cena 5 DOMUS pomieszczenia niezależne, atrakcyjny układ tys ./m-c netto tel. 032/2823567 SIGMA Witczaka 29m2 ll/lll okna pcv, niski czynsz cena 50 tys Bytom Górnik! 1890 m2, bez drogi dojazdowej, 50 tys. tel. więcej na stronie www.domus.jn.pl więcej na stronie www.domus.jn.pl tel. 032/2823567 SIGMA 032/2823567 SIGMA Łagiewniki lokal handlowy, parter, 80m2, cena 700 zl Rostka 103,94 m2 ll/IVp nowe okna, ładny układ 212 tys netto/m-c tel. 032/2823567 SIGMA więcej na stronie www.sigma.bytom.pl DOMUS więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Małachowskiego 29m2 IVp w niskim bloku, 3 pokojowe więcej na stronie www.domus.jn.pl Kalety Kuczów budowlana 4.247 m2 szer. 20m, 100 tys. Centrum duży warsztat samochodowy działka 700 m2 do zamieszkania, 57tys IGIELPOL Prusa 47m2 lip w niskim bloku, z balkonem, co z sieci, Żeromskiego 123m2, lllp/IVp, 160 500zl HANBUD tel. 032/2823567 SIGMA cena sprzedaży 280 tys., PI. Akademicki 34m2, niski czynsz, 46tys. HANBUD 110tys NOWA OFERTA IGIELPOL Estreichera 165,B0m2, lip w kamienicy, okna drewniane, Siemonia 1252m2, rekreacyjna, 25tys., 032/2823567 cena dzierżawy 2500 zł tel. 032/2823567 SIGMA PI. Akademicki 36m2, niski czynsz, 49tys. HANBUD Pl.Wojska Polskiego 47,40m2 lllp w wieżowcu, po balkon. 280tys NOWA OFERTA IGIELPOL SIGMA Stacja paliw działka 5000 m2 tel. 032/2823567 SIGMA Matejki 38m2 lip w kamienicy, okna drewniane, więcej na stronie www.sigma.bytom.pl remoncie, 135tys IGIELPOL Kraszewskiego 185m2, lllp/IVp, 383tys. HANBUD Bytom willa 720m2, działka 1013m2,1 4mln. HANBUD ogrzewanie węglowe i elektr., 76tys IGIELPOL Bytom Północ dz. Komercyjna 2744m2 80zl/m2 HANBUD Tuwima 48m2, ll/IVp, po remoncie, w kuchni meble Strzelców Bytomskich hale - 400, 500 i 900m2,8zt netto/ Dworcowa 60m2 l/lII do kapitalnego remontu, 36 tys. tel. zabudowane, okna PCV, CO cena 125 tys. Piekary Śląskie dz. przemysłowa, 11 059m2, 28zl/m2 m2 IGIELPOL 032/2823567 SIGMA SUPER OFERTA tel. 032/2823567 SIGMA Domy HANBUD Kozłowa Góra 4 hale po 90m2 10zt/m2 IGIELPOL więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Przeczyce wolnostojący, parterowy, z lat 50 tych., pow. Piekary Śląskie dz. przemysłowa, 5129m2, 28zl/m2 Reptowska 53m2 IVp w niskim bloku, komfortowe, 100m2, działka 1500m2, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, HANBUD Miechowice hala 300m2 1500ztnetto/m-c IGIELPOL 2 pokojowe z pełnym umeblowaniem,176tys IGIELPOL ogrzewanie piecowe, nowy dach i elewacja zewn., garaż, Bytom dz.budowalno-p^emyslowa, uzbrojona, media Chorzów Katowicka hala 350m2 250tys NOWA OFERTA Szombierki Obywatelska 36,5 m2, l/lllp, okna pcv, niski Gallusa 57m2 Ip w kamienicy, okna pcv, ogrz.etaż.gaz., cena 250 tys. tel. 032/2823567 SIGMA doprowadzone, 2500m , 80zl/m HANBUD IGIELPOL czynsz, cena 71 tys. tel. 032/2823567 SIGMA więcej na stronie www.sigma.bytom.pl 180tys IGIELPOL Nowe Chechto 2800m2 -110zt/m2 IGIELPOL Bytom restauracja do przejęcia za odstępne DOMUS więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Reply jednorodzinny, wolnostojący, pow. 220 m2, działka Nowakowskiego 55m2 lip w niskim bloku, okna pcv, Bobrowniki Będzińskie 561 m2 z cesją projektu 35tys 1OOOm2,5 pokoi, kuchnia otwarta na pokój, 2 łazienki, 2 Chorzów centrum pawilon handlowy obecnie lokal Arki Bożka 38m2, wysoki parter, okna pcv, co z sieci, balkon, 185tys IGIELPOL IGIELPOL garaże, brak piwnic,.cena 415 tys. tel. 032/2823567 gastronomiczny 690 tys DOMUS 81tys IGIELPOL Bytom Prusa 59,80 m2 lp„ komfortowe, Czekanów budowlana 5860m2 składająca się z 2 dz.: I- SIGMA Bytom restauracja z pełnym wyposażeniem 1,6 min zł Bytom Worpie 43,2 m2 VIII/X p 90 tys DOMUS okna pcv, co, parkiety, cena 170 tys DOMUS 3040m2, Il-2820m2,65zf/m2 IGIELPOL Radzionków szeregowy, pow. 220m2 działka 196 m2, CO NOWA CENA DOMUS Czeladź ul. Waryńskiego 46,14m2 2p, co gaz okna pcv, więcej na stronie www.domus.jn.pl Sucha Góra 2241 m2 rolna 42tys IGIELPOL okna pcv, cena 360 tys. tel. 032 2823567 SIGMA 120 tys DOMUS Piekary Bursztynowa 60m2, IVp/IVp, 130tys. HANBUD Chorzów okolice parku 960m2 budowlana 350tys IGIELPOL Bytom centrum lokal handlowy 120 m2 4000zł/m-c Opolskie, Głubczyce dom wolnostojący pow 149 m2 cena więcej na stronie www.domus.jn.pl Oś. Na Wzgórzu 62m2, IVp/IVp, c.o, komfort, 155tys. Radzionków teren przemysłowy 7478m2 800tys IGIELPOL DOMUS 62 tys. tel. 032/2823567 SIGMA Szombierki Małachowskiego 45,9 m2, parter/IVp, HANBUD Chorzów na przeciw Tesco 28069m2 działka inwestycyjna Piekary Śląskie sklep wolnostojący 40 tys DOMUS kominek, cena 85 tys. tel. 032/2823567 SIGMA więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Piekary Śląskie Sowińskiego 64,5 m2, Ip, co, 7300000tys Bytom Orląt Lwowskich lokal biurowy 70 m2 do wynajmu Małachowskiego 45,90m2 lllp w niskim bloku, Boguchwatowice domek letniskowy 75m2, dz.600m2 ładny układ cena 185 tys DOMUS Piekary Śląskie działka budowlana 1368 m DOMUS 1000 zł/m-c DOMUS nowe okna pcv, ogrz.etaż.gaz., po remoncie, 135tys NOWA 170tys IGIELPOL więcej na stronie www.domus.jn.pl Kłobuck Pita II wolnostojący 267m2 dz.5339m2 250tys Bytom parterowy budynek z możliwością prowadzenia OFERTA IGIELPOL Matejki 68m2, lll/lllp. okna pcv, balkon cena 125 tys. tel. IGIELPOL działalności pow 670 m działka. 3000 m2, 850 tys DOMUS Smolenia 48,50m2 lip w niskim bloku z cegły, okna pcv, 032/2823567 SIGMA Komercja co z sieci, 110tys IGIELPOL Bytom Sucha Góra 300m2 dz.1040m2, wolnostojący - stan Miechowice pawilon wolnostojący pow. 30m2 cena 86 Bytom Łagiewniki do wynajęcia pow sklepowa 75 m2 więcej na stronie www.sigma.bytom.pl surowy zamknięty, 270tys NOWA OFERTA IGIELPOL Bytom Rynek 50 m2, lllp, komfortowe, tys. tel. 032/2823567 SIGMA +zaplecze 700 zl/m-c +VAT DOMUS Sądowa 91,5m2 lip w kamienicy - wejście od oficyny, Bytom Śródmieście 270m2 willa wolnostojąca 600tys co, okna pcv, ścisłe centrum 150 tys DOMUS więcej na stronie www.sigma.bytom.pl wyremontowane, ogrz.etaż.gaz., 185tys IGIELPOL OFERTA GODNA POLECENIA IGIELPOL Bytom budynek o pow 2000m piętrowy na różną więcej na stronie www.domus.jn.pl Bytom do odstąpienia działający lokal gastronomiczny, SIEMIANOWICKA 116m2 87tys. Piekary Śl. 263m2 dz.995m2 nowy, wolnostojący, działalność (bank, przychodnia zdrowia inne) 1,6 min Szombierki Wyzwolenia 50,03m2 IV/IVp. cena 149 tys. restauracja i bar z pełnym wyposażeniem pow. 309m2, ,okna plastikowe, niski czynsz HANBUD 750tys CIEKAWA OFERTA IGIELPOL NOWA CENA DOMUS tel. 032/2823567 SIGMA bardzo dobra lokalizacja cena 300 tys. zł, tel. Kraszewskiego 120m2,IVp/IVp, 186 500zl. HANBUD więcej na www.igiel-pol.gratka.pl Miechowice Racjonalizatorów 51,3 m2, l/IVp. CO, balkon 032/2823567 SIGMA Katowicka 128,79m2 lllp ogrz. etaż. węgl. 130tys IGIELPOL Chorzów okolice parku 350m2 bliźniak - stan surowy cena 91,5 tys., tel. 032/2823567 SIGMA zamknięty, 890tys IGIELPOL Dworcowa 60m2 l/lII do kapitalnego remontu, pokoje Wynajem Siemianowice Centrum 52m2,1/IV, ładny układ, CO, w biurowe, 36tys. tel. 032/2823567 SIGMA Nowe Chechto wolnostojący 230m2 nowy, komfortowy Arki Bożka 2 pokoje, 38m2, umeblowane, nowe okna, pokojach parkiet, łazienka wyremontowana, nowe okno, 4 pokojowe Ścisłe centrum lokal handlowy 250 m2, po remoncie, 980tys zt OFERTA WARTA POLECENIA IGIELPOL łazienka po remoncie, CO, 750 zł tel. 032/2823567 SIGMA balkon, cena 125 tys. teł. 032/2823567 SIGMA Olimpijska 69,6 m l/IXp. rozkładowe, nowe okna, CO, więcej na www.igiel-pol.gratka.pl cena 10 tys./m-c wolny od stycznia 2008r więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Zygmunta Starego 57,42m2 lip w kamienicy, okna balkon, cena 138tys. SIGMA tel. 032/2823567 domy na www.domus.jn.pl tel. 032/2823567 SIGMA drewniane, ogrz.etaż.gaz. 102tys NOWA OFERTA IGIELPOL więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Piekary Śląskie Osiedle Pod Lipami dom 108 m, działka Centrum lokal handlowy 195 m2 po remoncie, witryna, Kolejowa do wynajęcia 1 pokój w mieszkaniu, Wyczółkowskiego 57,60m2 IVp w bloku, okna drewniane, Piekary Bursztynowa 73,9 m2 II/IV p 427 cena 290 tys DOMUS cena 4,40 tys. netto/m-c tel. 032/2823567 SIGMA umeblowany, 350 zl/m-c tel. 032/2823567 SIGMA co z sieci, 106tys IGIELPOL meble kuchenne, zabodwane szafy komfort więcej na stronie www.domus.jn.pl Centrum lokal użytkowy 85m2 wysoki parter, stan b.dobry więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Matejki 65m2 l/lllp. rozkładowe, po remoncie, okna 159 tys DOMUS Orzech dom 125 m działka 1000 nowy, do wykończenia I czynsz do uzgodnienia tel. 032/2823567 SIGMA Olimpijska 37m2, nieumeblowane, 800zl/m-c HANBUD drewniane, cena 118tys. tel. 032/2823567 SIGMA PI. Sikorskiego 96m2, IVp/IVp, 130tys. HANBUD piętro, cena 500 tys DOMUS Żołnierza Polskiego pawilon wolnostojący czynsz 950 zł/ zdjęcia na www.hanbud.nieruchomosci.pl więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Piłsudskiego 99m2 l/lllp., kuchnia z balkonem, nowe co m-c tel. 032/2823567 SIGMA Rajcza - dom w górach z całorocznym dojazdem Woźniaka 50m2, 2pok„ 700zl/m-c HANBUD Prusa 73m | p 98,5tys. HANBUD gazowe, łazienka po remoncie, cena 200tys. tel. działka 2430m, dom ok 100 m2 od zaraz 250 tys DOMUS Centrum pomieszczenia biurowe 2piętro, 60 m2m, 950zł/ Rynek 133m£, Ip, 2 500zl/m-c HANBUD 2 zdjęcia na www.hanbud.nierpchomosci.pl 032/2823567 SIGMA więcej na stronie www.domus.jn.pl m2 netto, 120m2,1800 zt/m2 netto Świerklaniec 74m2 Op w nowym bloku, więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Siemonia dom do wykończenia działka 3200 m DOMUS tel. 032/2823567 SIGMA Bytom 300m , magazyn, media doprowadzone, 7zl/m komfortowe, 250tys CIEKAWA OFERTA IGIELPOL Wyczółkowskiego 100m2, lip w kamienicy, okna więcej na stronie www.domus.jn.pl Lokal gastronomiczny 47m2, cena 130 tys. tel. HANBUD Bytom Batorego 78 m, III p Tl 5 tys DOMUS drewniane, co z sieci, 230tys SUPER KOMFORT IGIELPOL Siewierz dom na dużej działce 350 tys DOMUS 767-93-60 032/2823567 SIGMA Bytom 3 pok. umeblowane 900 zl/m-c DOMUS

DZIAŁKI budowlane: Nakło, Repty, M-3, 52 m2, M-5 104 m2 centrum. nn;nC DOŚWIADCZENIE NIERUCHOMO CENTRUM Pniowiec 032/285-48-45, 0506-065- 032/390-08-00 DOMMAR. DrILIC BEZPIECZEŃSTWO 858, www.biurobig.com.pl partner Systemu Oferowania HANDLOWO- M3, komfortowe z garażem do wyna­ 1 POKÓJ, Miechowice, 55 tys, dobra NIERUCHOMOŚCI MAGAZYNOWE DZIAŁKI Chechto, Przeczyce, Mikołe- jęcia. 0602-617-942. 5/532/07 lokalizacja. ROYAL 0508-379-660. ska, Pniowiec, Potępa, Hanusek DOM­ BYTOMSKIE Tarnowskie Góry, Zagórska 159 MAR 0660-430-478. M3, Miechowice. DOMMAR 0602-764- tel. 032/ 387 15 79, 032/ 280 99 OO 1-POKOJOWE do adaptacji, 18.000 zf. OFERUJE DO WYNAJĘCIA 700. 0695 933 181, 0501 614 303 0604-404-217. 1/1482 DZIAŁKI inwestycyjne Chechto, Bytom, www.nieruchomosci-bon.pl POWIERZCHNIE T.GÓry, Zabrze DOMMAR 032/383-24- M4, 62 m2, Stroszek. DOMMAR 0602- e-mail:[email protected] 2 HA, Ożarowice. DOMMAR 0660-430- 764-700. MAGAZYNOWE 72. Pilnie poszukujemy mieszkań w 478. PRODUKCYJNE I BIUROWE, Bytomiuliu i okolicy dla naszych klientów, M4, 63 m2, komfort, Stroszek, os. Na gwarantujemy szybką sprzedaż od 10 m2 do 8000 m2 DZIAŁKI: Bytom, Siemonia, Piekary, (ŚRÓDMIEŚCIE, ROZBARK, ARKI BOŻKA,) 2 POKOJE, centrum, 57 m2 oraz 50 m2, Wzgórzu, 150 tys. do negocjacji. 0512- TARNOWSKIE GÓRY Radzionków, Tarnowskie Góry, Stare OFERTA SPECJALNA - NOWE DOMY i 287-808. 1/1488 MIESZKANIA w ZABRZU, sprzedam. ROYAL 0508-379-660. Tarnowice, Zbrosławice, Zabrze. DOM­ RUDA ŚLĄSKA dom 135 m2 i 167 m2 , mieszkania 50 m2, MAR 032/383-24-72. 70 m2, dwupoz. ,115 m2 M5 centrum. DOMMAR 032/390- 2 POKOJE, Obywatelska, I piętro, 75 BYTOM M4, Budynek: biurbiurowo -magazynowy w 08-00. Radzionkowie pow.pov 360 m2 z dz. 600 m2 tys. ROYAL 0508-379-660. www.chm.com.pl, info@chm,com.pl GARAŻ blaszany pilnie sprzedam 1000 TEL. 032/ 393-45-02, 0692-462-901. Ścisłe CENTRUM Bytomia lokale 70 m2, 120 zł, Tarnogórska. 032/286-26-61. 1/1515 m2, 260 m2 FAX 032/ 393-45-03 M5, 75 m2, Radzionków, Miechowice. 2 POKOJE, ul.'Wrocławska, 38 m2, 88 KATOWICE - dochodowy budynek użytkowy DOMMAR 0602-764-700. -bank.sklepy.biura + duży parking tys. LOKATOR 0668-156-048. GARAŻ, Piłkarska, Fałata sprzedam. Wynajmę mieszkania: 032/389-15-06. 1/1495 Bytom centr. 2 pok. 42 m2 DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe, centrum. M5, Bytom. 032/285-48-45, 0501-364- Bytom pokój+kuch. 3 POKOJE, 100 m2, komfortowe, k/Pu­ Sprzedam OKAZJA dobra lokalizacja 0609-57-98-12. 1/1468 394, www.biurobig.com.pl łaskiego. 032/281-75-50. HALA, 400 m2 do wynajęcia. 032/281- Bytom 38 m2 55 tys. Gliwice 53 m2 210 tys. DO WYNAJĘCIA kawalerka, umeblo­ 75-50. - MAGAZYNY, Myszków sprzedam. Domy sprzedam: 3 POKOJE, Szombierki, 48 m2,125 tys. Koszęcin - Piłka dom letn. 145 tys. dz wana. 032/387-54-33. 1/1474 DOMMAR 0668-487-667. HALA/MAGAZYN 700 m do wynajęcia. 21 ar LOKATOR 0668-156-048. Koszęcin - Piłka „Brda" 69 tys. DO WYNAJĘCIA lokale o pow. od 15 GRAND 032/281-25-25. MASZ mieszkanie kwaterunkowe 3-, Ossy 240 m2 990 tys. 3 POKOJE, Worpie, 61 m2, cicha okoli­ Rusinowice 130 m2 240 tys. dz 25 ar do 250 m2 (na gabinety lekarskie, biuro, 2-pokojowe komfortowe (z balkonem) Tarnowskie Góry 140 m2 345 tys. ca, sprzedam. ROYAL 0508-379-660. KALETY, działka budowlana 2900 m2 działalność handlową) oraz halę pro­ nie potrzebujesz go, a nie możesz Porąbka 130 m2 350 tys. 032/285-48-45, 0501-576-634, WWW. Koszęcin -atr.- duży dom 430 tys. dukcyjną z zapleczem biurowym. Ra­ sprzedać? Zamień się na 3-pokojowe, 4 POKOJE, 166 m2, pi. Słowiański. biurobig.com.pl Przystajń -390 tys. duży komf, działka 3 dzionków, 032/289-66-62. 5/500/07 komfortowe za dopłatą. 0698-677- tys.m2 032/281-75-50. 078. 1/1498 Żywiec - 150 m2 Nowy dom 365 tys. KARB, Czackiego. Garaż do wynajęcia. wykończony DOM na działalność i do zamieszkania Sprzedam mieszkania : 4 POKOJE, 70 m2, Olimpijska. 032/281- 032/286-61-15. i/i4S4 1 pokojowe : na działce 2000 m2, Miasteczko Śląskie. MIESZKANIA: Mikulczyce M2.M3.M4. 75-50. Bytom 38 m2 65 tys. DOMMAR 0660-430-478. DOMMAR 032/390-08-00. Bytom 38 m2 53 tys. KONSTRUKCJĘ stalową hali o szer. 7,5 2 pokojowe: 4 POKOJE, dwupoziomowe, Szombier­ m-elementy lub kompleksowe wyko­ Rynek 48 m2 148 tys. DOM, Rokitnica. DOMMAR 0668-487- MIESZKANIE do wynajęcia. 032/281- Gliwice 53 m2 210 tys. nawstwo. 032/289-66-62. 5/500/07 ki, 85 m2, komfortowe. LOKATOR 0668- 667. 33-44. 1/1504 Szomierki 46 m2 88 tys. 156-048. Klonowa 69 m2116 tys. 3 pokojowe : KUPIĘ dom do remontu. 032/281-95- MIESZKANIE komfortowe do wynaję­ Szymaty 68 m2 145 tys. (+ garaż) ATRAKCYJNE nieruchomości www. 55. cia. 0500-387-331. 1/1472 Wrocławska 108 m2118 tys. DOM, SUCHA GÓRA, 270 tys. Matejki 102 m2180 tys. dommar.silesia.pl Godulska 53 m2 135 tys. 032/281-69-96 IGIEL POL KUPIĘ kawalerkę. 032/281-95-55. NOWA szeregówka Radzionków do wy-- Fałata 90 m2 138 tys. ATRAKCYJNE oferty mieszkań na www. kończenia. GRAND 032/281-25-25. Krakowska (po rem) 100 m2 95 tys. KUPIĘ lokal handlowy. 032/281-02-63, Oś na Wzg. 59 m2 168 tys. royal-nieruchomosci.pl 4 pokojowe : DOMY: Kalety, Koszęcin, Nakło, Tarnow­ 032/281-77-70. 1/1007 NOWE Chechto, działkę budowlaną 876 Batorego 120 m2 178 tys. skie Góry. DOMMAR 390-08-00. Sprzedam : ATRAKCYJNE oferty mieszkań na: m2, 1100 m2 sprzedamy. N. 032/289- Bytom - Łagiewniki- kamienica 170 tys. KUPIĘ mieszkanie 2- lub 3-pokojowe. 79-90. Bytom centr. Garaż na 2-sam. www.lokator.nieruchomosci.pl Budynki i lokale użytkowe wynajmę lub DWORCOWA M4, 130 m2 do remontu 0500-250-818. 1/954 sprzedam 119 tys. GRAND 032/281-25-25. OBIEKT biurowo-magazynowy cen­ ATRAKCYJNE, 3 pokoje, 63 m2, Pieka­ Bytom Dworcowa na biuro kancelarie gab. KUPIĘ mieszkanie w Bytomiu lub oko­ trum 1300 m2. DOMMAR 032/383-24- lek. 83 m2 i 155 m2 ry Śl. 032/281-75-50 Katowice kamienica (lokale usługowo- DZIAŁKA inwestycyjna w Świerklańcu, licy. 0668-088-575. 72. biurowe) 3,7 min zł bardzo dobra lokalizacja, w okolicach Ścisłe CENTRUM lokale 70 m2, 120 m2, 260 m2 BATOREGO, lokal, 100 m2 do wynaję­ parku. 032 /285-48-4S, 0501-576-634, KUPIĘ mieszkanie w Bytomiu lub Pie­ OBIEKT warsztatowo-ekspozycyjny Działki- cia. 0604-958-191. i/i48i Stolarzowice 1500 m2 www.biurobig.com.pl karach Śląskich. 0605-883-404. wraz z komfortowym domem Piekary Kalety centr. 2000 m2 Śląskie. DOMMAR 0660-430-478. Miechowice komercyjna 0,5 ha , Bobrek DZIAŁKĘ bu do w la no-inwestycyjną KUPIĘ mieszkanie, Bytom. 032/281- 2,0 ha, budowl. - Nakło Śl., Orzech, , BIURO NIERUCHOMOŚCI 34000 m2 w Radzionkowie sprzedam. 95-55. ODSTĄPIĘ czynny lokal gastronomicz­ Repty śl. 18 ar, 9 ar, Zbrosławice 16 ar inwestycyjna - przy ob w. Bytomia, 30 ar. 032/289-66-62. 5/500/07 ny w centrum. GRAND 032/281-25- POSESJA LOKAL, 62 m2 na sklep, gabinet lub 25. Pełna informacja o wszystkich ofertach Bytom, ul. Wrocławska 14 DZIAŁKI budowlane w Kotach. Tanio. usługi do wynajęcia w atrakcyjnym BPiDE Nieruchomości Bytomskie 032/285-48-45, 0501-576-634, www. miejscu dzielnicy Szombierki. Czynsz 032/281-75-50 PIĘTRO domu, Tarnowskie Góry. DOM­ tel.: 032/ 387 15 79, 695 933 181 www.posesjal.gratka.pl biurobig.com.pl 950 zł/m-c. 0606-744-998. 5/020/07 MAR 0660-430-478. ul. Rynek 24 / 3 i 4 Ogłoszenia 16.07.2007 21

REAL Nieruchomości NIERUCHOMOŚĆ Bytom, ul. Dworcowa 19 Zabrzańskie Zakłady Mechaniczne S.A. Tel/fax 032/281-48-76, 0500 250 818 BOSMAN www.realnieruchomosci.pl [email protected] Sp. z o.o. Zabrze, ul. 3 Maja 89 41-906 Bytom, MALKAR Domy sprzedam zatrudnią od zaraz: licencja zawodowa I.P. LAMIK Porąbka k/góry Żar, dz.800 m, piękne widoki skr. poczt, nr 25 - Wytaczarzy (wykształcenie o profilu obróbka skrawaniem) NIERUCHOMOŚCI 400 tys. - Spawaczy (z uprawnienimi ponad podstawowymi) Wojkowice dom dwurodzinny 250 m 320 tys. zatrudni pracowników - Specjalistę technologa Stolarzowice 160 m, ocieplony, dz. 700 m, 460 lys. do produkcji kartonów spełniającego następujące wymagania: 281-97-83 787-21-32 0-600-211-462 można powiększyć działkę o 2800 m za 210 tys. - wykształcenie wyższe techniczne 41-902 BYTOM, ul. KRAKOWSKA 10 [email protected] Radzionków - wykształcenie - wykazane, doświadczenie w zawodzie technolog obróbki skrawaniem Szeregowiec okna pcv, co, 340 tys. Mieszkania - bardzo dobra znajomość: j.angielskiego lub niemieckiego Nowe Chechto, dom 150 m, piękna dz. 2 tys m, zasadnicze zawodowe 1- pokojowe - Specjalistę konstruktora 980 tys. - praktyka w branży Plac Akademicki 38 m2, parter 45 tys. spełniającego następujące wymagania: Grabowa 34 m2, lp/3p 65 tys. Rewel Wielka dz. 5 tys. m, + dom murowany poligraficznej 22 tys. euro - wykształcenie wyższe techniczne 2- pokojowe CV oraz list motywacyjny - znajomość programów komputerowych np. CAD, Inventor Felińskiego 50 m po remonce 150 tys. Koszęcin, 440 m, do wykończenia, idealny na - bardzo dobra znajomość j.angielskiego lub niemieckiego Plac Wojska Polskiego 34 m2, 4p/10p 65 tys. motel, dom opieki, szkolę, trzy wejścia, dz. 712, składać pod w/w adresem. Inżyniera mechanika 3- pokojowe 500 tys. Batorego 90 m2, Super!!! 320 tys. spełniającego następujące wymagania: Felińskiego 64 m2,9p/10p 125 tys. Mieszkania sprzedaż Do obsługi parkingu od 1.08.br. - bardzo dobra znajomość j.agnielskiego lub niemieckiego Felińskiego 64'm2,lp/10p, b.ładna łazienka, M2 Falata 34 m, 1p, co gaz 68 tys. - podstawowa znajomość zagadnień technicznych (narzędzia, urządzenia) komfort 155 tys. M3 Bytom Centrum 56 m, parter, parkiety 89 tys. Szombierki. 0698-77-30-70. - podstawowa znajomość zagadnień ekonomicznych Hlonda 62 m2, 6p/10p 140 tys. M3 Szombierki, 36,5 nr, okna pcv, lip 68 tys. - umiejętność sporządzania projektów umów kontraktowych Grota Roweckiego 69 m2, 4p/4p b. ładne 160 tys. Zainteresowanych zapraszamy do składania ofert zawierających list motywacyjny i 4- pokojowe M4 PI. Sikorskiego, 119 m, Ip, super na biuro Rostka 104 m2 ,2p/3p ,ładne 212 tys. 140 tys. CV w ciągu 10 dni od daty ukazania się ogłoszenia pod wyżej wymienionym M4 Chorzów, 88 m, lip, og. elektr. balkon, ładny DZIAŁ obsługi klienta, stała praca. Tel. adresem lub e-mail: [email protected] www.malkar.gratka.pl rozkład 180 tys. 032/775-68-40. Zastrzegamy sobie prawo kontaktu tylko z wybranymi osobami. MO Centrum, 100 m, Ip, co gazowe nowe 200 tys. Nadesłanych aplikacji nie zwracamy. Domy M5 Olimpijska 70 m, Ip, co, balkon, piękna okolica, EKSPEDIENTKĘ do sklepu spożywcze­ Oferty powinny zawierać oświadczenie: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu Przeczyce, działka 1500 m2 240 tys. 138 tys. go, Bytom, przyjmę. 0660-465-228 po Nowe Chechło, propozycja wybudowania rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997r. O ochronie danych osobowych" (Dz. U. Nr 18.00. 1/1432 nowego domu na b. ładnej działce 1500 m2, Mieszkania wynajem 133, poz. 883, ze zm.). wszystkie media M3 Bytom Szombierki, lp/lvp, super z meblami P. Śl. Osiedle Pod Lipami, idealne na siedzibę 1200 do negocjacji firmy netto 320 tys. M3 Bytom Centrum, Ip, umeblowane, ogrz. elektr. EKSPEDIENTKĘ zatrudnię. 0661- 1.000 do negocjacji 429-820. Kieleckie-urokliwe miejsce piękna działka Firma „OPA- CARBO" Sp. z o.o. domek do remontu 35 tys. Bytom centrum, willa idealna na siedzibę firmy, Lokal biurowy 45 parter, centrum, co, 75 tys. poszukuje kandydatów na stanowisko: 450 tys. Lokal biurowy 100 m, parter, co 160 tys. Siewierz-Sulików dz.668 m2, do zamieszkania, EKSPEDIENTKI i osoby do przyuczenia Elektromonter sauna, garaż na dwa samoch,piękny ogród, 20 Działki zatrudnię.I Radzionków 032/289-83- min. do Katowic 550 tys. Zbrosławice budowlana 1800 m 130 tys. Blachówka nowe domy 33. 1/1371 Kalety Tmszczyca 2100 m przy Malej Panwi 65 tys. Wymagania stawiane kandydatom: Działki Herby - Kalina działka rekreacyjna 800 m, 18 tys. • wykształcenie techniczne lub zawodowe (kierunek elektryczny lub Zbrosławice 4000 m2 55 zł/m2 Bobrowniki Będz., dz. bud. 1000m z fundamentem pokrewny), Rybna 1500 m2 45 zł/m2 85 tys. Brynek ładne 45 zł/m2 EUROVIA • uprawnienia kwalifikacyjne elektryczne, Piekary Śląskie, 374 m2 100 zł/m2 • praktyka zawodowa, Repty, 2 x 900 m2, ładne miejsce 70 zł/m2 SPŁACIMY ZADŁUŻENIE MIESZKANIA POLSKA S JL Laryszów, budowlana 1000 m2 70 zł/ m2 KUPIMY MIESZKANIE, DOM, DZIAŁKĘ Oferujemy: Bytom działka przemysłowa 4,7ha PILNIE KUPIMY LOKAL LUB MIESZKANIE • prace w Firmie o ustabilizowanej pozycji na rynku, Mierzęcice-Zawada 15000 m2, rozpoczęta budowa poszukuje kandydatów do pracy 290 tys. • udział w realizacji ciekawych projektów, Bytom komercyjna 2000 m2 100 zł/m2 Siewierz 668 m2,b.ładna,ogrodzona, gaz, prąd, na stanowiska: • możliwość szkolenia i podnoszenia kwalifikacji ZAMIENIĘ kwaterunkowe (spłacę za­ woda na działce 70 zł/m2 • operatorów maszyn drogowych, PIERWSZA PRACA Mysłowice dla dewelopera 37 tys/m2 dłużenie, odstępne, 3-pokojowe, kom­ Wymagania stawiane kandydatom: Wynajem fortowe, wysoki parter, 65 m2 na 3- ,2- • bitumiarzy, M-4 Dworcowa, 100 m2„ lp/3p,b.ładne, idealne • ukończenie szkoły o profilu elektrycznym lub pokrewnym pokojowe, komfortowe (z balonem), I- na działalność 1300zł+media • robotników drogowych • dobry stan zdrowia lllp. lub winda w Szombierkach, Byto­ Komercja Od kandydatów oczekujemy • posiadane prawo jazdy kat. B będzie dodatkowym atutem Bytom kamienica ścisłe centrum 1500 m2 miu lub inne. 0698-677-078. i/mss Dla tegorocznych absolwentów proponujemy preferencyjne Zabrze kamienica dochodowa,1200 m2 1,5 min zł niezbędnego doświadczenia zawodowego. Bytom ul. Celna, działka o pow. 2000 m2 100 zł/m2 warunki zatrudnienia Chorzów działka o pow. 8450 m, obok Media ZAMIENIĘ mieszkanie, 78 m2, Szom­ Pisemne oferty Marktu 150 zł/m2 Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV i listu motywacyjnego na adres: bierki na dwa mniejsze, Szombierki. Katowicka .lokal do wynajęcia 130 m2 prosimy przesyłać na adres: „OPA-CARBO" Sp. z o.o., ul. Elżbiety 7, 41-905 Bytom 2900 zł/m-c brutto 032/286-04-72. 1/1459 Piłsudskiego, lokal handlowy do wynajęcia EUROVIA POLSKA SA lub e-mail: opa @ opa-carbo.com,pi. po remoncie 3 tys./m-c brutto 41-400 Mysłowice, ul. Sosnowiecka 11 dopisek OPA-CARBO praca NT ZAMIENIĘ wyremontowane M3, 31 m2, KUPNO SPRZEDAŻ NAJEM WYNAJEM CO, na inne (może być do remontu i bez e-mail: [email protected]. CO) spłata zadłużenia, odstępne. 0665- Uprzejmie informujemy, POSZUKUJĘ dekarzy. 0505-894-733, REGION Śląska. Agentów ochrony za­ 255-489, 0600-678-404. 1/1495 że odpowiemy tylko na wybrane oferty. PILNIE kupię mieszkanie Bytom, Mie- 0601-86-70-96. 1/1349 trudnimy, niekaralność, tel. 0501-235- chowice, Stroszek, 0602-764-700. ZBROSŁAWICE, działka budowlana. 0 1 8 . 5/660/07 FIRMA instalacyjna zatrudni instalato- POTRAFISZ ciężko pracować? Praca w POSZUKUJĘ mieszkania Ok, 40 m2 do 032/285-48-45, 0505-798-656, www. Zabrzu, 14 zł/godz. Tel. 0508-588- ra-spawacza z uprawnieniami. 032/787- SERWISANTA do wymiany wkładów w wynajęcia lub kupna w okolicach Ra- biurobiq.com.pl 61-33, 0603-928-523. i,i438 079. dzionkowa. 0508-090-836. ------:------filtrach do wody. CV na e-mail: zawid- [email protected] 1/1450 ZBROSŁAWICE, nowy dom. 032/281- KAFELKARZA, gipsiarza zatrudnię. 0501-489-627, 032/280-45-68. 1,1494 Producent drutów i lin stalowych POSZUKUJEMY MIESZKANIA 75-50. SPRZEDAWCÓW branży budowlanej do kupna i wynajmu. KURS instruktorów nauki jazdy-po kur­ TRAWIPOL II 032/281-69-96 1GIEL-POL zatrudni hurtownia budowlana. 5 549,07 Sp. z 0.0. sie praca. Tel. 032/281-24-14. , 032/281-23-35 po 20.00. 1,1473 w Zabrzu ul. Fabryczna 2 ROJCA, lokal 71,5 m2 wynajmę na biu­ DAM PRACĘ KWIACIARKĘ przyjmę na 1/2 etatu. zatrudni pracowników na stanowiska produkcyjne: STOLARZA, stolarza meblowego za­ ro. N. 032/289-79-90. 032/389-15-54. 1,1479 trudnię. 0501-489-627, 032/280-45- • operator maszyn ciągarskich SPRZEDAM dom wraz z ogrodami Bo­ MECHANIKA samochodowego na so­ 68. 1/1494 browniki- Namiarki (obok Piekar Ślą­ • operator maszyn liniarskich botę i niedzielę, 10 zł/godz. 0885-400- skich). 032/444-86-47. 1,1507 M^artners Zainteresowanych prosimy 700. 1/1450 SZUKAMY nowych managerów. o kontakt osobisty SPRZEDAM działkę. 032/280-47-11. Agencja Pracy Czasowej lub telefoniczny pod nr tel. Sprawdź się, bo warto... Tel. 032/775- MILION klientów to nasz atut. Zatrud­ zatrudni pracownika do 032/376-54-01 wew. 22 69-26. nimy najlepszych do obsługi klienta- SPRZEDAM kawalerkę Piekary Śląskie, działu pozyskiwania 5/655/07 zadzwoń, tel. 0693-114-345. os. Wieczorka, 30 m2. LOKATOR 0668- klientów. TAXI ONYX zatrudni kierowców z licen­ 156-048. CV oraz list motywacyjny MURARZY i cieśli z doświadczeniem PRZEDSIĘBIORSTWO komercyjne zaj­ cją i bez oraz przyjmie do pracy kobie­ SPRZEDAM kawalerkę, ul. Grabowa, prosimy kierować na adres (10 zł na godzinę) oraz pomocników mujące się handlem metalami poszu­ ty na dyspozytornię. 0509-743-867, 34 m2, 65 tys., I piętro. LOKATOR 0668- naszej firmy: zatrudnię. 0502-393-466, 1/1409 kuje odpowiedzialnej osoby na stano­ 0506-288-814. 1/1499 156-048. wisko w wydziale handlowym. Wyma­ Agencja Pracy Czasowej MŁODYCH, stała, 15 osób, zarobki- gane wykształcenie wyższe, znajomość W ZWIĄZKU z rozwojem firmy zatrud­ SPRZEDAM M4, os. Zawadzkiego, 48 A&J Partners 1200 zł/netto. Tel. 508-588-079. języka angielskiego, hiszpańskiego lub/ nimy 15 osób/zarobki od 1250 zł/netto. m2. 032/282-13-21. 1/1393 ul. Wrocławska 94 pok.122 41-902 Bytom NOWO otwarte Studio Paznokcia "Ales­ oraz Catalan. 0510-565-906. CV na ad­ Tel. 032/775-68-40. SPRZEDAM trzypokojowe, Piekary Ślą­ tel. 032/ 395-88-83 sandro" zatrudni kosmetyczki. Dobre res: [email protected] skie, os. Wieczorka, 63 m3, 125 tys. kom. 660-661-726 warunki płacowe- Miechowice. 032/282- WYSTARTOWAŁ program... „Moja ka­ LOKATOR 0668-156-048. [email protected] 74-34, 0510-207-799. 1/1510 PRZEDSTAWICIELA handlowego za­ riera! Rozwój! Doświadczenie!" Projekt www.ajpartners.pl trudnię, praca w terenie, 10 zł/godz. CV obejmuje 36 osób z woj. śląskiego. Do­ STACJE benzynowe. DOMMAR 0668- na e-mail: [email protected] i,i45o chody 1500 zł netto, tel. 032/775-68- 487-667. OPIEKUNKĘ do dzieci zatrudnimy. ATRAKCYJNY pakiet wynagrodzeń, 40. 0501-30-24-30. STOLARZOWICE, kupię działkę. stabilna praca w miłej atmosferze - PRZYJMĘ 10 osób do pracy. Mile 032/281-95-55. ZATRUDNIĘ murarzy, dekarzy, płytka­ młodym, dynamicznym od zaraz. Tel. widziani byli pracownicy Provident, rzy. 032/282-27-92, 0503-117-397. TANIO dom do remontu + 2 ha gruntu. 032/775-68-41. P.W. TAKO zatrudni brygadzistów (wy­ Zepter i pracownicy firm ubezpie- Atrakcyjne położenie, zielona okolica kształcenie minimum średnie) oraz pra­ czeniowych. 0507-499-198.______ZATRUDNIĘ pracownika do robót dro­ k/Wielowsi. 032/281-75-50, 0601-415- AUTOMYJNIA zatrudni pracowników. cowników do prac fizycznych z prawem 5/527/07 975 jazdy kategorii "B", mile widziane pra­ gowych z prawem jazdy kat. C. 0510- 0608-67-57-70. 1/1425 wo jazdy kategorii "C". Bardzo atrakcyj­ PRZYJMĘ do pracy w sklepie ogólno- 65-47-96. 1/1411 TANIO sprzedam M3, Miechowice. ne wynagrodzenie. Wymagana zgoda AUTORYZOWANY serwis silników i spożwyczym "JJ" ul. Chorzowska 14c, 0691-969-811. i/isos na delegacje. Kontakt: 032/381-82-42, ZATRUDNIĘ pracownika z prawem jaz­ pojazdów przyjmie mechanika. 0608- (mile widziane doświadczenie handlo­ Tarnowskie Góry- Strzybnica, ul. Bata­ dy kat. B, 0510-65-47-96. 1/1411 TANIO, dom do remontu k/Tworoga. we). 1/1470 467-224. 1/1501 lionów ChłOpSkich 2. 5/650/07 032/281-75-50, 0601-415-975. PRZYJMĘ do pracy: murarza, tynkarza ZATRUDNIĘ pracowników ogólnobu­ AVON. Dodatkowa praca. 032/281-03- PARKIECIARZY (również do przyucze­ WYNAJEM mieszkań. DOMMAR 0668- dowlanych. 0501-425-671. 1/1412 nia) zatrudnię. Mile widziane prawo i blacharza, dekarza. Tel. kontaktowy 487-667. 69, 0604-263-364. 1/1427 jazdy. 0606-33-24-57, 0600-24-24- 0605-982-999,0601-058-289. 5/590/07 ZATRUDNIMY montera konstrukcji ZAMIENIĘ komunalne 3-pokojowe, 77 43. 1/1502 AWANS nawet po 3 miesiącach, praca m2 na mniejsze 2-pokojowe z co. Spła­ PRZYJMĘ kierowcę kat.B, C. Wiek do stalowych, ślusarzy konstrukcji spawa­ cę zadłużenie, dam odstępne. 032/281- z przyszłością, godne zarobki. Tel. POMOC kuchenna do restauracji w By­ 35 lat. Mile widziana znajomość War­ nych, spawaczy. Bytom 00695-167- 23-98. 1/1496 032/775-69-26. tomiu. 0694-414-771. i/ii67 szawy. Tel.0607-995-818. 630. ŻYCIE BYTOMSKIE 16.07.2007 Niedyskrecje życia To bez wątpienia była dekada J ana Frycza

W ciągu dziesięciu minionych lat zagrał - w więk­ szości główne role lub ważne postacie drugopla­ nowe - w trzydziestu produkcjach filmowych i serialowych. Żaden z jego kolegów po fachu nawet nie zbliżył się w tym czasie do takiej liczby tytułów. O aktorach pokazujących się tak często na ekranie mówi się, że wyskakują z każdej lodówki. Ale nie o Janie Fryczu, bo on za każdym razem naprawdę staje się postacią, w którą się wciela.

- Od zawsze marzyłem, żeby na Dziędziela, by ten... odebrał spotkać go na planie - mówi Pa­ statuetkę za niego. weł Małaszyński („Oficer”, „Mag­ Chociaż Jan Frycz nie może na­ da M.”). - Dlatego ucieszyła mnie rzekać na brak nagród, środowi­ wiadomość, że zagramy główne sko filmowe powinno tym razem role w „Tajemnicy twierdzy szy­ mieć potężnego kaca, że nie uho­ frów”. Jest aktorem, który ma bar­ norowało jego roli w „Bezmia­ dzo dobre oko. Obserwował mnie, rze sprawiedliwości” Wiesława siedząc przy monitorach i zawsze Kaniewskiego. Aktor jednak nie dawał bardzo cenne uwagi. Dys­ przejmuje się opiniami i cen­ kutowaliśmy o tym, jak mam za­ zurkami. Uważa bowiem, że sam grać niektóre sceny. Świetnie potrafi ocenić swoje kolejne role się z nim pracuje. Ma wspaniałe i stwierdzić, czy zagrał dobrze, poczucie humoru. Jest mistrzem czy też mógł zrobić coś lepiej. w opowiadaniu anegdot. Kiedy - W tym zawodzie to intuicja nam kręciliśmy „Tajemnicę twierdzy podpowiada, czy zrobiło się coś szyfrów” na Dolnym Śląsku, spo­ przeciętnie, czy ponad własne tykaliśmy się codziennie po zdję­ możliwości - mówi. - A krytyka ciach. Siedzieliśmy sobie przy jako taka do niczego nie jest mi małym piwku i gadaliśmy o na­ potrzebna. Nie stoją za nim ro­ stępnych scenach, które nas cze­ dzinne tradycje artystyczne. Od kają. Przy okazji rozmawialiśmy początku mógł liczyć tylko na ta­ też o przyziemnych sprawach. lent i szczęście. A o czym się wszy­ Podobne korzenie i przyjaźń scy mogliśmy przekonać, zarówno łączą Jana Frycza z Marianem jednego, jak i drugiego nigdy mu Dziędzielem („Wesele”, „Oficer”, nie brakowało. - Mój ojciec pra­ „Odwróceni”). Aktor poproszony, gnął, abym zajął się w życiu czymś by w niebanalny sposób scha­ poważnym - twierdzi Jan Frycz. rakteryzował przyjaciela, zaczy­ - Właściwie nie bardzo wiem, o co nał kilka anegdot, ale po chwili mu dokładnie chodziło i w jakim je przerywał - reszta jest mil­ zawodzie mnie widział. Ale na czeniem. - No, Frycz to Kraków, pewno nie chodziło mu o to, że­ a Kraków to Frycz - mówi w koń­ bym został aktorem. Tym bardziej cu. - Mogę tylko powiedzieć, że że sam byi górnikiem i tego typu cieszę się, kiedy spotykam go rejony były mu obce. w pociągu z Krakowa do Warsza­ Wątpliwości własnego ojca ak­ wy - dodaje. - Janek jest znakomi­ tor zaczął podzielać, kiedy jego nikiem, pewnie któreś z nas też sam nie kokietuje, że gdyby miał Ameryki i tam próbowałbym sił. tym kompanem w podróży. dorastające dzieci również po­ wybrałoby bardziej konkretny za­ taką możliwość, dziś wybrałby W Polsce ten zawód stał się czymś W 2004 i 2005 r. byli konku­ stanowiły zostać aktorami. Ale wód”. I to faktycznie są argumen­ inaczej. innym niż wtedy, gdy ja marzyłem rentami do gdyńskiej nagrody tym razem sytuacja i argumenta­ ty, których nie mogę nie przyjąć. - Natomiast jeśli w dzisiej­ 0 aktorstwie, ucząc się na pamięć i „Orła” za główną rolę męską. cja są nieco inne. - Do końca nie Dzieci Jana Frycza już od naj­ szych czasach decydowałbym się Mickiewicza i Słowackiego. Frycz za toksycznego ojca w „Prę­ mogę pogodzić się z tym, że moje młodszych lat próbują swoich na uprawianie tego zawodu od Mimo licznych zajęć w filmie gach” Magdaleny Piekorz, Dzię- dzieci idą w aktorstwo - mówi. sił w zawodzie. Gabriela Frycz początku, to nastawiałbym się 1 teatrze, znalazł sobie artystycz­ dziel za gospodarza w „Weselu” - Niedawno nawet miałem na ten grała ostatnio we „Wszyscy jeste­ na szersze podejście do świata ną niszę, do której publiczność Wojciecha Smarzowskiego. Każdy temat kolejną rozmowę z córką, śmy Chrystusami” i „Pogodzie na - twierdzi aktor. - Szersze, w zna­ nie ma dostępu - w wolnych chwi­ z nich był przekonany, że nagrodę która powiedziała mi tak: „Trud­ piątek”, Olga w „Królach Śród­ czeniu geograficznym. Aktorów lach zajmuje się malarstwem. Jak dostanie ten drugi. Jan Frycz do no wymagać, żeby któreś z nas nie mieścia”. Antoni wystąpił m. in. mojego pokolenia przekreślała we wszystkim, co robi, i w tej dzie­ tego stopnia wierzył w sukces ko­ poszło w twoje ślady, bo wycho­ w „Sławie i chwale”, a Michał bariera językowa, która była nie dzinie poprzeczkę zawiesił sobie legi, że nawet nie pojawił się na waliśmy się w takiej, a nie innej w „Ogniem i mieczem”. Chociaż do pokonania. Dziś myślałbym bardzo wysoko. Dlatego swojego rozdaniu „Orłów”, ale - na wypa­ rodzinie”. I dodała z wyrzutem: próbuje odwieść swoje dzieci tymi kategoriami. Pewnie wyje­ malowanie nazywa „packaniem dek „pomyłki” - poprosił Maria­ „Gdybyś był lekarzem lub praw­ od wyboru aktorskiego zawodu, chałbym gdzieś do Anglii albo do po godzinach”. Tomasz Karolak na językach plotkarzy

36-letni Tomasz Karolak trafił na języki plotkarskiej warszawki. letty Kołakowskiej. Tym bardziej li to jako jasny komunikat: To­ grać. Mówi się też, że ma za sobą Niestety, nie za sprawą kolejnej rzucającej na kolanach roli, lecz że kilka miesięcy wcześniej po­ masz Karolak zdecydował się na kursy aktorskie w USA. W Polsce stanowił zakończyć z nią swoją Yiolę! w każdym razie nie skończyła w związku z zawirowaniami w życiu prywatnym. znajomość. Podobno liczył na to, W tym miejscu wypada napisać, żadnej szkoły teatralnej ani fil­ że Magdalena Boczarska wybaczy kim jest wybranka Tomasza Ka­ mowej. Jeszcze niedawno o Tomaszu Dziś wiadomo niemal na 100 mu zdradę i będzie chciała do rolaka. Fani seriali znają ją do­ Czy Tomaszowi Karolakowi Karolaku, którego masowa widow­ procent, że związek Karolaka niego wrócić. Wszystko wskazuje skonale, bo przewinęła się przez uda się stworzyć trwałą rodzi­ nia doskonale zna m. in. z seriali z Magdaleną Boczarską to już na to, że się przeliczył. wiele tytułów, m. in.: „Trędowa­ nę z Yiolą Kołakowską? Trud­ „Kryminalni”, „Dwie strony meda­ pieśń przeszłości. Powód? Po­ Tymczasem ostatnio Tomasz tą”, „Zostać Miss”, „Na Wspól­ no teraz cokolwiek wyrokować lu” czy „Mamuśki”, bez zmrużenia pularny i rozchwytywany przez Karolak niespodziewanie przy­ nej”, „Daleko od noszy”, „Szpital w tej sprawie. Niewykluczone, oka można było powiedzieć, że jest producentów aktor wdał się w ro­ prowadził na mecz gwiazdy TVN na perypetiach”, „Buła i spóła”. że odezwała się w nim odpo­ stały w uczuciach. Przez sześć lat mans z aktorką Yiolą Kołakow­ kontra reprezentacja Sejmu RP Pochodząca z Chorzowa aktorka wiedzialność i postanowił być był bowiem związany z aktorką ską, którą poznał na planie „Kry­ nie kogo innego, jak właśnie... wystąpiła też na dużym ekranie, dobrym tatą dla swojego niena­ Magdaleną Boczarską („Tango minalnych”. Mało tego: wkrótce Yiolę Kołakowską. Plotkarze np. w „Quo vadis” Jerzego Kawa­ rodzonego jeszcze dziecka. Jak z aniołem”, „Dylematu 5”), którą na świat przyjdzie ich wspólne przecierali oczy ze zdumienia. lerowicza i „Egoistach” Mariusza mówi jego dobry kolega po fa­ poznał W czasie studiów w kra­ dziecko! Sam Karolak początkowo unikał Trelińskiego. Swego czasu była chu, czyli Tomasz Kot - rola ojca kowskiej PWST. I to właśnie z nią Wieść niesie, że gdy Karolak wspólnych fotografii z Yiolą, ale też wziętą modelką. Słynie przy jest najtrudniejszą, a zarazem planował założyć rodzinę. Tak dowiedział się, że zostanie ojcem, w pewnym momencie dał sobie tym z niesłychanej ambicji i upo­ najwspanialszą w życiu. Za kilka przynajmniej deklarował w roz­ wcale nie planował, że resztę ży­ spokój z konspiracją i pozował ru. Podobno jest wyjątkowo zde­ miesięcy Karolak będzie mógł to mowach z dziennikarzami. cia spędzi u boku 30-letniej Yio- z nią do zdjęć. Wszyscy odczyta­ terminowana i bardzo chciałaby sprawdzić na własnej skórze. Rozmaitości 16.07.2007 ŻYCIE BYTOMSKIE 23

HOROSKOP

@ Barail (21 marca - 20 kwietnia) Niezłym wyjściem na osaczające Cię problemy byłby urlop. Zwłaszcza taki, w czasie Czar długich którego podreperujesz zdrowie i przestaniesz myśleć o obowiązkach oraz pracy. Wy­ poczynek nie przeszkodzi Ci w sprawach zawodowych. One po prostu mogą pocze­ kać. Sprawy sercowe pójdą w dobrym kierunku, jednak pod warunkiem, że uświa­ domisz sobie, o co tak naprawdę Ci chodzi. W długich włosach drzemie uwodzicielska włosów łyk (21 kwietnia - 20 maja) siła... Dlatego też decy­ Będziesz przywiązany do domu i rodziny. A jeżeli wybierzesz się na urlop, to w gronie nującego wyglądu włosów. Myjąc są też częste spotkania z suszar­ najbliższych albo w odwiedziny do krewnych. Nie opuszczą Cię jednak myśli o pienią­ zja o ich ścięciu bywa włosy masujmy skórę głowy, tak ką i lokówką, które je przesu­ dzach. Będziesz planował jakieś zmiany w domu lub mieszkaniu. Może remont, zakup często dramatyczna. by dotlenić cebulki. Do płukania szają. Zaś tapirowanie jest dla nowych mebli albo jakieś inne inwestycje. To, co do tej pory szło opornie, teraz pójdzie używajmy chłodnej wody, gdyż go­ włosów istną torturą. Nie poma­ gładko. Po powrocie z urlopu osiągniesz sukces w ważnej dla Ciebie dziedzinie. Polki upodobały je so­ rąca powoduje szybsze przetłusz­ gają również kąpiele w basenie. bie szczególnie, nosi­ czanie i „gasi” ich blask. Dobre Chlor bardzo wysusza i matowi liźnięta (21 maja - 21 czerwca) efekty przynosi płukanie włosów włosy, dlatego kąpmy się zawsze Mimo dużego zamieszania ekonomicznego możesz teraz pomnożyć majątek. Warto my je najchętniej ze w wodzie z dodatkiem octu lub w czepku. Szkodzi ostre słońce inwestować w interesy związane z obcym kapitałem. Jednak zanim dużo zarobisz, wszystkich Europejek. soku z cytryny. Potem delikatnie - uchronią je przed nim nie tyl­ to zdążysz nadszarpnąć swój budżet, gdyż będziesz miał teraz wielką wenę do wy­ je wytrzyjmy, osuszając ręczni­ ko nakrycia głowy, ale także od­ dawania. Przyjemność będzie Ci sprawiało kupowanie różnych modnych fatałasz- W przeciwieństwie kiem, bez brutalnego pocierania żywki i preparaty do stylizacji ków: ubrań, butów i innych przedmiotów po okazyjnych cenach. do Francuzek, które 0 siebie. z filtrem UV. Długie włosy są przeważnie Chcąc mieć ładne włosy, warto uważają, że w długich ^ Rak (22 czerwca - 22 lipca) przesuszone i wymagają inten­ dobrze dobierać kosmetyki do ich fryzurach dobrze jest sywniejszego odżywiania. Po pielęgnacji. Najtańsze szampony To nie będzie spokojny tydzień. Gwiazdy obdarzą Cię wielką energią i będą zachęca­ umyciu nakładajmy na nie odżyw­ mają zazwyczaj tylko jedną zaletę ły do przeprowadzania zmian. Mogą one dotyczyć Twojej działalności zawodowej, dzieciom ki z czynnikami nawilżającymi - niską cenę. Bardzo dobre są tzw. ale i spraw osobistych, życiowych. Twoich relacji z innymi ludźmi. Nie zabraknie Ci 1 regenerującymi (prowitamina kosmetyki apteczne, jednak ich rewolucyjnych i odkrywczych pomysłów. Dysponujesz teraz tak ognistą mocą, że Aby długie włosy rzeczywiście B5, ceramidy, ekstrakty roślinne). zakup to już wydatek rzędu 20-35 jeśli zapragniesz nowego partnera, to z pewnością go zdobędziesz. były ozdobą, wymagają nieco za­ Gdy włosy są bardzo delikatne lub złotych. Czasami warto sięgnąć po chodu. O wiele łatwiej mieć za­ mają skłonności do przetłuszcza­ specyfiki z „apteczki babuni”. Sok Lew (23 lipca - 23 sierpnia) dbaną krótką czuprynkę. Przez nia, używajmy ich rzadziej. Raz z czarnej rzepy lub żółtko jajka Przed Tobą spotkania towarzyskie i dużo gości w domu. Singlom pisane są nowe, kilkuletni Okres zapuszczania na kilka tygodni warto wybrać się mogą się okazać korzystniejsze ciekawe znajomości w czasie wyjazdów lub spotkań. Być może odnowicie kontakty włosy są narażone na działanie do salonu fryzjerskiego na jeden dla naszych fryzur niż wytwory związane z jakimiś romantycznymi historiami sprzed lat. Jeśli jednak macie już part­ wielu negatywnych czynników, z firmowych zabiegów regenera­ fabryk. nera, to Wasz związek zostanie pogłębiony i umocniony. Będą miały na to wpływ w efekcie czego na ich powierzch­ cyjnych. Pamiętajmy również, że na wi­ wspólne wyjazdy i wycieczki, wyjścia, wypady. ni tworzą się ubytki. Włosy stają Warto pamiętać, co jest szko­ talny wygląd włosów wpływa też się porowate, suche i łamliwe, dliwe dla długich włosów: szar­ racjonalna dieta. Wszelkie nie­ Pahna (24 sierpnia - 23 września) a ich końce strzępią się i rozdwa- panie ich przy rozczesywaniu, dobory składników odżywczych Masz przyzwolenie planet, by wyjechać na urlop i odciąć się od wszystkich powinności. jają. Dlatego raz na dwa miesiące a zwłaszcza brutalne rozczesy­ natychmiast się na nich odbija­ Gwiazdy przewidują u Twego boku obecność osoby, z którą łączy Cię silna więź emo­ podcinamy końce włosów o pół wanie tuż po umyciu. Róbmy to ją. Włosy potrzebują szczególnie cjonalna. To okaże się niewątpliwym atutem tych wakacji. Wszystko wskazuje na to, że centymetra. To niezbędny zabieg delikatnie, grzebieniem o szero­ żelaza (czerwone mięso), cynku rozpoczniesz bardzo przyjemny romans, który przetrwa dłużej niż do końca lata. by włosy wyglądały zdrowo i es­ kich zębach. Włosom nie służy (pełnoziarniste pieczywo), białka tetycznie. również częste szczotkowanie (sery, ryby), witaminy C (cytrusy), aga (24 września - 23 października) Błędy popełniane przy tej po­ -jego rzekomy zbawienny wpływ witamin z grupy B (kasze, pieczy­ zornie banalnej czynności bywają na włosy to przesąd. Unikajmy wo pełnoziarniste). Ktoś zacznie o Tobie śnić. Tak będzie Cię do siebie przyciągać, że porzucisz wszelkie powodem bardzo niesatysfakcjo- zwłaszcza ostrych szczotek. Złe ALDONA WLEKLAK przyzwyczajenia i pokonasz bariery - językowe, kulturowe i wiekowe, a także seksualne. W nowym związku zanurzysz się cała, zapomnisz o świecie. Ognisty seks będzie Ci służył nie tylko do tworzenia potomstwa. Nawet nie będziecie tego planować. KRZYŻÓWKA NR 29 Skorpion (24 października - 22 listopada) POZIOMO: 1 - trudne ćwiczenia Jeśli poświęcisz teraz czas pracy, zarabianiu pieniędzy i własnemu rozwojowi inte­ gimnastyczne, 6 - drapieżnik lektualnemu, to zwróci Ci się to z nawiązką. Masz teraz w tych dziedzinach możli­ z rodziny kotów, 10 - deklaracja wości większe niż zwykle. Możesz zacząć się uczyć czegoś, w czym masz braki - na poświadczająca, że dochowa się przykład języka obcego. To może okazać się przydatne za jakiś czas, gdyż pisane Ci wierności władzom, 11 - przy­ są kontakty z obcokrajowcami. wódca powstania na Węgrzech 1703-1711, 12 - . wychowanek (H Strzelec (23 listopada - 21 grudnia) szkoły wojskowej, 13 - wyda ci Dzięki przebojowości wiele spraw załatwisz po swojej myśli. Planety pokazują, że pieniądze na ulicy, 16 - ma swą czeka Cię duże ożywienie w sprawach handlowych i biznesowych - nawet jeśli skalę na termometrze, 17 - duży uważasz, że robienie interesów nie jest Twoją dobrą stroną. Przed Tobą także ko­ stos siana lub zboża, 19 - gala­ rzystny okres w kwestii finansów. Dobrze zarobisz, ale uważaj, żebyś nie wydał wię­ retowa substancja uzyskiwana cej niż możesz. Będzie wiele okazji do tracenia pieniędzy i zaczniesz z tego czerpać z krasnorostów morskich, 21 - ogromną przyjemność. przedłużenie okresu ważności, 24 - pojęcie z meteorologii, 25 - (p Koziorożec (22 grudnia - 20 stycznia) państwo nad Morzem Śródziem­ Krew w Twoich żyłach krąży teraz w zawrotnym tempie. Masz bardzo silne pragnie­ nym, 28 - dawny woźny szkolny nie potwierdzania własnej atrakcyjności i wyjątkowości. Dlatego jeśli nie zapewni 29 - talerz w wojsku, 30 - dawna Ci tego partner, to będziesz szukał szczęścia gdzieś indziej. Nie odmówisz zaprosze­ nazwa jądra Ziemi, 31 - szklar­ nia na kawę, czy spędzenia wspólnie czasu na kocu, pławiąc się w słońcu. Będą Cię nia z roślinami egzotycznymi. fascynowały osoby przebojowe. PIONOWO: 1 - reprezentacyjne Wodnik (21 stycznia - 19 lutego) pomieszczenie w gmachu wyż­ szej uczelni, 2 - rozgardiasz, tu­ Powinieneś odczuć poprawę zdrowia i nastroju. Przybędzie Ci także optymizmu. Po­ mult, 3 - rezydencja prezyden­ staraj się nie rzucać stów na wiatr i nie składać obietnic bez pokrycia. Tym bardziej, że będziesz się cieszył sporym powodzeniem, a wśród wielu wielbicieli znajdzie się ta Rzeczypospolitej Polskiej, 4 osoba, która bardzo się w Tobie zadurzy i zechce snuć przyszłościowe plany. - płynny tłuszcz z ryb i ssaków morskich, 5 - francuska pieśń rewolucyjna z 1792 r., 7 - koń Ryby (20 lutego - 20 marca) dawnej jazdy tatarskiej, 8 - Wśród Czytelników, którzy nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzy­ Coś, co zdarzy się w tym tygodniu, przyniesie Ci większe korzyści, niż się spodzie­ tekst napisany tajnym pismem, żówki nr 29, rozlosujemy talon na usługi fryzjerskie wartości 50 zł, wasz. Może to być niespodziewanie otrzymana wiadomość, na którą nie zwrócisz 9 - nogi zająca, 14 - państwo, ufundowany przez Studio Urody „LA VISAGE ” mieszczące się przy uwagi, rozmowa w ważnej sprawie lub jakieś przypadkowe spotkanie - będą miały w którym teraz przebywa wielu pl. Wolskiego 4 w Bytomiu. dalekosiężne skutki. Te wydarzenia zaowocują trwałymi zmianami. polskich żołnierzy, 15 - wróży z linii dłoni, 18 - oznaki władzy, ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 27 20 - utwór o tematyce biblijnej nienależący jednak do kanonu POZIOMO: monosylaba, Ikar, kastrat, zdobycz, wstyd, przecier, biblijnego, 22 - największe mia­ narzeczona, falc, Elba, transmisja, nekrolog, Somma, szranki, sto Wybrzeża Kości Słoniowej, 23 sztygar, afty, szamerunek. - posiedzenie parlamentu, 26 - PIONOWO: męka, neseser, skrzypek, Lato, bazgranina, Krynica, halucynacja, przywidzenie, 27 - roztruchan, golec, internista, czarnowidz, importer, bakarat, on i ona. samogon, sosna, Asam, kruk. Rozwiązania prosimy przesiać na ZDOBYWCY NAGRÓD adres Redakcji w terminie 7 dni Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 27 nagrodę - talon na usłu­ od daty ukazania się gazety. Na gi fryzjerskie wartości 50 zł, ufundowany przez Studio Urody „LA kopercie lub kartce pocztowej VISAGE”, mieszczące się przy pl. Wolskiego 4 w Bytomiu, wyloso­ należy nakleić wycięty numer wała pani Maria Broda mieszkająca przy ul. Kochanowskiego. krzyżówki. Talon ważny miesiąc. FRYZJERSTWO DAMSKO-MĘSKIE S/ud/o Urooy PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW TIPSY, KOSMETYKA MWSAGE MANICURE-ZDOBIENIE PAZNOKCI BYTOM, PL. WOLSKIEGO 4 (NAPRZECIW DWORCA PKP) KONKURENCYJNE CENY - PROMOCJE TEL. (032) 282-89-45 24 ŻYCIE BYTOMSKIE 16.07.2007 Reklama

NOWA OFERTA !!! 30 mieszkań na Osiedlu “ Na Lipce I (^HERBALIFE USG PIERSI Schudnij na lato! Profilaktyka raka piersi KZ*>mfowe ■=*=" nowoczesne * tanie Bytom, Marek Janisz ul. Kochanowskiego 15 0600-450-350 czynne: pn.-pt. 10.0Ö-19.00, - budynek trzykondygnacyjny sob. 9.00-15.00 GASTROLOG Spółdzielnia -powierzchnia od 60m2 do 80m2 www.studio-zdrowia.com Dr n.med. Wojciech Pieniążek [email protected] specjalista pediatra Mieszkaniowa - ogródki przydomowe TEL 032/282 35-25, specjalista gastroenterolog w Piekarach Śląskich - własne ogrzewanie gazowe Bytom, ul. Dworcowa 25-27, tel. 032/281-62-54 kom. 601-210-583 Przyjmuje w środy od godz. 17.00 - dojazd do Bytomia ok. 10 minut Rejestracja od poniedziałku do czwartku ______w aodz. 15.00-18.00.______Szczegółowych informacji udziela Dział Marketingu SM AUTO NAPRAWA Tel/Fax: 032-287-16-04 tel: 032-380-50-01 www.mieszkania.slask.pl Bytom, ul. Sienna 1 4ENTRUM 032/387-00-78, 0504-97-31-82 rOMATOLOGII KORAL 41-940 Piekary Śląskie ul. Leśna 22 (pokój nr 5) [email protected] Zapraszamy w godz. 8.00 - 16.00. UMOWA Z NFZ Świadczymy usługi w zakresie: PEŁNY ZAKRES USŁUG STOMATOLOGICZNYCH zawieszenia, układy osr protetyka - krótkie terminy, KREDYTY kierownicze, hamulcowe «es» ortodoncja (leczenie wad zgryzu), WKI 500 zl ag» narkozy, RTG Zaś coś wciepli do tyj gazety, ale czekej, no czekej!!! wydechy, rozrządy, wymiana W 7 0 minut kredyt do 5000 bez świstków z roboty. u Klienta. oleju. BYTOM » 281 -97-13 1 Pawilon przy ul. Gallusa i Abo kredyt na zakupy i na spłocynie inkszych dugów do 7 00 000. bez zaświadczeń! (boczna Mickiewicza) Dopasujom ci najlepsze rozwiązanie z kupylofert . 032/240-83-21. najlepszych banków bez tego ich BIK-u. TELEFONY KOMÓRKOWE Dajom tyz kredyty na hipoteka, remont abo pod zastaw. skup-sprzedaż-naprawa-zamiana Zadzwonią i dowiym się szczegółów 080 7 43 43 43,032/604-2 7-00. - simlocki od 10 zl - pokrowce od 10 zt Jak potrzebujesz piniyndzy to tyż dzwoń 0801434343,032/604-21-00. - język polski od 15 zl - ładowarki od 10 zt RB ROWEREK - naprawy od 10 zl - obudowy od 13 zl Specjlistyczny Sklep-Serwis Rowerowy Gabinet neurologiczny. Bytom, ul. Moniuszki 22, pok. 1 (budynek PRG) Specjalista neurolog IROWERY • RABAT 5%! Drn. med. Piotr Warakomski. | SPRZĘT FITNESS | Stolarzowicka 39. , PROMOCYJNE CENY!!! RATY!!! , 0600-371-384. l POGOTOWIE ROWEROWE l ul. Moniuszki 26, ' 1 tel. kom. 0887-433-035 ' tel. 032/282-35-25" ' www.rowery.bytOm.pl 1 ul. Piekarska 54, WOJCIECH POŁOŃSKI 1 1 ul. Piłsudskiego 6, tel. 032/282-85-54 specjalista chirurg ortopeda - traumatolog 1 sob. 9.00-15.00 1 GABINET ORTOPEDYCZNY I, TRANSPORT GRATIS! | LECZENIE LASEREM: fl* i • zwyrodnień stawów i kręgosłupa TAPETY • chorób reumatycznych DUŻY WYBÓR PRZYJMUJE: 41-908 Bytom-Miechowice TANICH, ŁADNYCH TAPET ul. J. Nickla 19 (Szkoła) na flizelinie! Od 9 zt za rolkę! poniedziałek, wtorek, czwartek 16.00-19.00 ul. Wrocławska 22, tel. 286-41-54 w. 12; kom. 0601-45-82-44 tel. 032/280-27-71

NOWA WAKACYJNA SZKOŁA TAŃCA „RYTM” Świat rzeczy poukładanych n< Proponuje: TOSSA Bytom-Szombieki ul. Zabrzańska 67, tel. 032/286-16-60 ćwiczenia relaksujące • tańce - sylwetkę modelujące KAMAR Bytom-Praktiker, tel. 032/389-91-21 • Bytom-OBI, tel. 032/241-03-05 (standardowe i latynoamerykańskie) • wyśmienitą zabawę w doborowym towarzystwie • naukę dla par RP.H.u. „OKNOBYT” przedmałżeńskich FIAT LINEA. NAJDŁUŻSZY W SWOJEJ KLASIE. Producent okien PCV Spotykamy się we wtorki i piątki w godz. od 19.00 do 21.00 GWARANCJA MWflWPwwgpĘ JM PRZEZ 3 LATA. 5-KOMOROWE w KLUBIE OSIEDLOWYM „RELAKS" V ul. Pułaskiego 75 w Bytomiu-Szombierkach, ul. Zabrzańska 78 tel ./fax 032/289-54-84 Tel. kontaktowy 0505-373-009 tel. 032/289-80-23 Zapewnia 3-dniowe terminy realizacji! Zapraszamy!

NGON Olbrzymi bagażnik o pojemności 500 I. Unikalny system Blue&Mę™, pozwalający tel. 032/281-58-42 EHäfffeä m.in. odtwarzać pliki MP3 i głosowo odczytywać SMS-y. www.satneon.pl • cena już od 39 990 zl Bytom, Krakowska 26 tBlfc* # kredyt 0% przez 3 lata www.fiatlinea.plwww.trans-auto.fiat.pl PROMOCJA 99 zł KREDYTY Zabrze Rokitnicaul. Ofiar Katynia 37 tel. (032) 272 32 82Trans-Auto ZESTAWY SAT. Filia: • ISpr.TV po polski Ruda Śląska ul. Teatralna 2 tel. (032) 242 14 44 KnaPD.LK,nap k Sub-dealer: • 400 pr.TV zagranicznych Bytom, ul. Batorego 1A, tel. 032/281-95-37 Bytom ul. Swiętochtowicka 1a tel. (032) 286 28 64 TURsytom MONTAŻ, SPRZEDAŻ, USTAWIENIA Piekary Śląskie, ul. Bytomska 71, tel. 032/767-54-95 Centrum Ofert LAST MINUTE ! SKLEP RTV-AGD RATY 0% wpłaty ŻYCIE BYTOMSKIE ki-mure mmmm. na dowód osobisty Bytom-Bobrek, ul. Zabrzańska 134 tel. 032/ 387-53-64, 032/ 387-45-87 WAKACYJNA OFERTA PROMOCYJNA! y , wycieczki Chcesz zamieścić reklamę na ostatniej stronie wielkości (minimum) 5 cm (wysokość) x 9,6 cm (podstawa) zamów jedną emisję, DOWÓZ NA LOTNISKO KATOWICKIE GRATIS!!! a za drugą zapłacisz TUNEZJA wyl. z Kat. 26.07 1 tydz. 1169 zł 2 tyg. 1469 zł EGIPT wyl. z Kat. 09.08 1 tydz. 1599 zł 2 tyg. 2099 zł PRAWO JAZDY Q RODOS wyl. z Krk. 26.07 1 tydz. 1659 zł 2 tyg. 2469 zł tylko połowę ceny!!! KOS wyl. z Waw. 22.07 1 tydz. 1807 zł 2 tyg. 2237 zł Wakacyjna promocja 890 zł! TURCJA wyl. z Kat. 29.08 1 tydz. 1629 zł 2 tyg. 2199 zł BUŁGARIA wyl. z Kat. 20.07 1 tydz. 1080 zł 2 tyg. 1380 zł Ośrodek Q]uz Bliższe informacje - Biuro Reklam i Ogłoszeń, KRETA wyl. z Kat. 25.07 1 tydz. 1729 zł 2 tyg. 2589 zł Bytom-Szombierki, ul. Modrzewskiego 3 telefon 032/281-06-79. DJERBA wyl. z Kat. 25.07 1 tydz. 1599 zł 2 tyg. 2299 zł MAJORKA wyl. z Kat. 22.07 1 tydz. 1799 zł 2 tyg. 2619 zł (budynek przy stadionie Szombierek) Więcej informacji na temat naszego tygodnika, a także cennika reklam i ogłoszeń, znajdą Państwo na stronie GOLDEN TRAVEL BYTOM, ul. Gliwicka 12, tel.032/787-28-26 TEL. 0696-41-84-89. NOWY ODDZIAŁ!!! BYTOM, Rynek 26, tel.032/289-00-30 www.zyciebytomskie.pl BILETY LOTNICZE! CENTRUM OFERT LAST MINUTE! www.goldentravel.pl Rozpoczęcie kursu 2 sierpnia, godz.17.00