2027A Massachusetts Lawrence Aaronson Michelle Abbasciano
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Rochester Blue Book 1928
Central Library of Rochester and Monroe County · Miscellaneous Directories V,ZP7. ROCHESTER V^SZ 30GIC Central Library of Rochester and Monroe County · Miscellaneous Directories NASH-GATES CO. NASH DISTRIBUTORS TWO RETAIL STORES 336 EAST AVENUE 775( CULVER ROAD Phones: Stone 804-805 Phones: Culver 2600-2601 32 (Thestnut Street-' M.D.JEFFREYS -^VOCuC^tCt*;TX.TJ. L. M. WEINER THE SPIRIT OF GOOD SERVICE AND UNEQUALED FACILITIES FOR ITS ACCOMPLISHMENT 2 Central Library of Rochester and Monroe County · Miscellaneous Directories 0 UNION ROCHESTER'S best families for over a quarter of a TRUST century have profitably em ployed tlie service of this COMPANY fifty-million dollar, five-branch, financial institution. Attractive separate depart ments for women. OFFICES Union Trust Building Main St eet at South Avenue Main Street at East Avenue OF Clifford and Joseph Avenues ROCHESTER 4424 Lake Avenue j^+*4^********4-+***+****+*4-+++++*++44'*+****++**-fc*4.*^ (dlfntrp 3Unuimf, 1 ROCHESTER, N,Y Bworattottfl. ijpahttB, Jforttn ani Jfflmuering flanta «S*THpTT,T*,f"f"Wwww**^************^*********^****** * 3 Central Library of Rochester and Monroe County · Miscellaneous Directories |imaiiyMMMMMiu«MM^ Phones: Main 1737-1738 Joseph A. Schantz Co. Furniture, Fire-Proof Storage and Packing of Household Goods AUTO VANS FOR OUT OF TOWN MOVING Office and Salesroom 253 St. Paul, cor. Central Avenue Central Crust Company ROCHESTER, N. Y. The "Friendly" Bank Capital, Surplus and Undivided Profits $1,500,000 Interest Paid on Special Deposits Safe Deposit Boxes for Rent Main Office Brighton Branch 25 MAIN STREET, EAST 1806 EAST AVENUE 4 Central Library of Rochester and Monroe County · Miscellaneous Directories B.FORMAN CD WOMEN'S, GIRLS' and INFANTS' APPAREL AND ALL ACCESSORIES Clinton Avenue South Rochester, N. -
A Study of Translation-Related Manuscripts in the Anthony Burgess Archives
Zanotti, S. & Bollettieri, R.M.. (2015). Exploring the Backstage of Translations: A study of translation-related manuscripts in the Anthony Burgess archives . Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies , 14 , 127–148. Exploring the backstage of translations: A study of translation- related manuscripts in the Anthony Burgess archives1 Serenella Zanotti Roma Tre University, Italy [email protected] Rosa Maria Bollettieri University of Bologna, Italy [email protected] This article offers a preliminary exploration of the use of translators’ manuscripts in translation research. It will be argued that, aside from a philological interest, studying translators’ papers is crucial in reconstructing the prehistory and process of translations. It will also be argued that such a study is crucial in analysing and evaluating the factors that influence translations, including the roles of the people involved in the translation process. More specifically, applying to translators’ manuscripts the methods of enquiry developed by genetic criticism will be illustrated through a study of the available manuscripts pertaining to the Italian translation of Anthony Burgess’s libretto, Blooms of Dublin (1986). The aim of the study is to show the importance of developing a specific methodology for investigating the prehistory and process of translation. 1. Introduction 2 Jeremy Munday (2012, 2013) has recently called attention to the role that archival methodologies may play in widening the scope of descriptive translation studies. According to Munday (2013), this can be achieved by “combining analysis of the translated product with an investigation of the translation process” (p. 134). Translation-related draft manuscripts and papers appear to be particularly suited to the investigation of such a process because they are “interim products which offer crucial and more direct access to the creative process that is literary translation and provide written evidence of the translator’s decision-making” (Munday, 2013, p. -
CONFERENCE RECEPTION New Braunfels Civic Convention Center
U A L Advisory Committee 5 31 rsdt A N N E. RAY COVEY, Conference Chair AEP Texas PATRICK ROSE, Conference Vice Chair Corridor Title Former Texas State Representative Friday, March 22, 2019 KYLE BIEDERMANN – Texas State CONFERENCE RECEPTION Representative 7:45 - 8:35AM REGISTRATION AND BREAKFAST MICHAEL CAIN Heavy Hors d’oeuvres • Entertainment Oncor 8:35AM OPENING SESSION DONNA CAMPBELL – State Senator 7:00 pm, Thursday – March 21, 2019 TAL R. CENTERS, JR., Regional Vice Presiding: E. Ray Covey – Advisory Committee Chair President– Texas New Braunfels Civic Convention Center Edmund Kuempel Public Service Scholarship Awards CenterPoint Energy Presenter: State Representative John Kuempel JASON CHESSER Sponsored by: Wells Fargo Bank CPS Energy • Guadalupe Valley Electric Cooperative (GVEC) KATHLEEN GARCIA Martin Marietta • RINCO of Texas, Inc. • Rocky Hill Equipment Rentals 8:55AM CHANGING DEMOGRAPHICS OF TEXAS CPS Energy Alamo Area Council of Governments (AACOG) Moderator: Ray Perryman, The Perryman Group BO GILBERT – Texas Government Relations USAA Panelists: State Representative Donna Howard Former Recipients of the ROBERT HOWDEN Dan McCoy, MD, President – Blue Cross Blue Shield of Texas Texans for Economic Progress Texan of the Year Award Steve Murdock, Former Director – U.S. Census Bureau JOHN KUEMPEL – Texas State Representative Pia Orrenius, Economist – Dallas Federal Reserve Bank DAN MCCOY, MD, President Robert Calvert 1974 James E. “Pete” Laney 1996 Blue Cross Blue Shield of Texas Leon Jaworski 1975 Kay Bailey Hutchison 1997 KEVIN MEIER Lady Bird Johnson 1976 George Christian 1998 9:50AM PROPERTY TAXES AND SCHOOL FINANCE Texas Water Supply Company Dolph Briscoe 1977 Max Sherman 1999 Moderator: Ross Ramsey, Co-Founder & Exec. -
Official List of Houston County Qualified Voters State of Alabama Houston County
OFFICIAL LIST OF HOUSTON COUNTY QUALIFIED VOTERS STATE OF ALABAMA HOUSTON COUNTY As directed by the Code of Alabama, I, PATRICK H. DAVENPORT, Judge of Probate, hereby certify that the within constitutes a full and correct list of all qualified electors, as the same appears from the returns of the Board of Registrars, on file in this office, and who will be entitled to vote in any election held in said county. Notice is hereby given to any voter duly registered whose name has been inadvertently, or through mistake, omitted from the list of qualified voters herein published, and who is legally entitled to vote, shall have ten days from the date of thispublication to have his or her name entered upon the list of qualified voters, upon producing proof to the Board of Registrars of said County that his or her name should be added to said list. This list does not include names of persons who registered after Jan 16, 2020. A supplement list will be published on or before Feb 25, 2020. PATRICK H. DAVENPORT Judge of Probate ANDREW BELLE ANNETTE BURKS DELISA THOMAS CUNNINGHAM KYLE JACOB EDWARDS MICHAEL WAYNE GOODWIN SHARRON ANNELLE COMM CENTER BLACK MORRIS K BURNEY HANSEL CURETON JAMES T EDWARDS MICHELLE MAIRE GOOLSBY KIMBERLY SHANEDRA ABBOTT CLARISSE ANN BLACK NATASHA LYNETTE BURNSED ROBERT AUSTIN III CURLIN STACY DENISE EIKER REBECCA GORDON MAE EVELYN ABBOTT EARL LEIGHTON III BLACK SARAH FRANCIS BURROUGHS APRIL ANTRONN CURRY ANTHONY DWAYNE ELLARD GRANADA IRENE GORLAND KIMBERLY DARLINE ADAMS CHANEY ALEDIA BLACKBURN MICHAEL EDWARD BURROUGHS KHAALIS -
News Release Michigan State University Commencement
NEWS RELEASE MEDIA CONTACT: Kristen Parker, University Relations, (517) 353-8942, [email protected] MICHIGAN STATE UNIVERSITY COMMENCEMENT/CONVOCATION SPEAKERS 1907 Theodore Roosevelt, U.S. president 1914 Thomas Mott Osborn 1915 David Starr Jordan, Chancellor, Leland Stanford Junior University 1916 William Oxley Thompson, president, Ohio State University 1917 Samuel M. Crothers 1918 Liberty H. Bailey 1919 Robert M. Wenley, University of Michigan 1920 Harry Luman Russell, dean, University of Wisconsin 1921 Woodridge N. Ferris 1922 David Friday, MSU president 1923 John W. Laird 1924 Dexter Simpson Kimball, dean, Cornell University 1925 Frank O. Lowden 1926 Francis J. McConnell 1931 Charles R. McKenny, president, Michigan State Normal College 1933 W.D. Henderson, director of university extension, University of Michigan 1934 Ernest O. Melby, professor of education, Northwestern University 1935 Edwin Mims, professor of English, Vanderbilt University 1936 Gordon Laing, professor, University of Chicago 1937 William G. Cameron, Ford Motor Co. 1938 Frank Murphy, governor of Michigan 1939 Howard C. Elliott, president, Purdue University 1940 Allen A. Stockdale, Speakers’ Bureau, National Assoc. of Manufacturers 1941 Raymond A. Kent, president, University of Louisville 1942 John J. Tiver, president, University of Florida 1943 C.A. Dykstra, president, University of Wisconsin 1944 Howard L. Bevis, president, Ohio State University 1945 Franklin B. Snyder, president, Northwestern University 1946 Edmund E. Day, president, Cornell University 1947 James L. Morrill, president, University of Minnesota 1948 Charles F. Kettering 1949 David Lilienthal, chairperson, U.S. Atomic Commission 1950 Alben W. Barkley, U.S. vice president (For subsequent years: S-spring; F-fall; W-winter) 1951-S Nelson A. -
House Record
HOUSE RECORD FirstYearofthe167th GeneralCourtCalendar and State of Journal of the 2021 Session New Hampshire Web Site Address: www.gencourt.state.nh.us Vol. 43 Concord, N.H. Wednesday, December 2, 2020 No. 1 HOUSEJOURNALNO.1 Wednesday, December 2, 2020 On the first Wednesday in December in the year of our Lord, two thousand twenty, it being the day desig- nated by the New Hampshire Constitution for assembling for organizational purposes, the one hundred and sixty-seventh General Court of the State of New Hampshire convened at Memorial Field at the University of New Hampshire in Durham. The Representatives-elect were called to order by Paul C. Smith, Clerk of the House for the preceding session. Prayer was offered by the member from Exeter, Representative-elect Alexis Simpson. Let us pray. Eternal one, Lord of mercy and love, spirit of life and hope, divine within, around, and between us. We come together today as a community entrusted to serve the people of New Hampshire. Even as we gather in the cold, our hearts overflow with gratitude. We give You thanks for the gift of gathering in this space and via live stream. We give You thanks for the hospitality of the UNH community and for the State House staff who made today and every day’s work go smoothly. We give You thanks for our families, our friends, and our home communities. We remember those who are not able to be with us in person today. We ask Your healing for those who are sick and grieving. Even as we pray for the health and strength of those gathered here, we ask Your continued care and protection for all those who are caring for others, especially those with COVID. -
40 Steve Gadd Master: the Urgency of Now
DRIVE Machined Chain Drive + Machined Direct Drive Pedals The drive to engineer the optimal drive system. mfg Geometry, fulcrum and motion become one. Direct Drive or Chain Drive, always The Drummer’s Choice®. U.S.A. www.DWDRUMS.COM/hardware/dwmfg/ 12 ©2017Modern DRUM Drummer WORKSHOP, June INC. ALL2014 RIGHTS RESERVED. ROLAND HYBRID EXPERIENCE RT-30H TM-2 Single Trigger Trigger Module BT-1 Bar Trigger RT-30HR Dual Trigger RT-30K Learn more at: Kick Trigger www.RolandUS.com/Hybrid EXPERIENCE HYBRID DRUMMING AT THESE LOCATIONS BANANAS AT LARGE RUPP’S DRUMS WASHINGTON MUSIC CENTER SAM ASH CARLE PLACE CYMBAL FUSION 1504 4th St., San Rafael, CA 2045 S. Holly St., Denver, CO 11151 Veirs Mill Rd., Wheaton, MD 385 Old Country Rd., Carle Place, NY 5829 W. Sam Houston Pkwy. N. BENTLEY’S DRUM SHOP GUITAR CENTER HALLENDALE THE DRUM SHOP COLUMBUS PRO PERCUSSION #401, Houston, TX 4477 N. Blackstone Ave., Fresno, CA 1101 W. Hallandale Beach Blvd., 965 Forest Ave., Portland, ME 5052 N. High St., Columbus, OH MURPHY’S MUSIC GELB MUSIC Hallandale, FL ALTO MUSIC RHYTHM TRADERS 940 W. Airport Fwy., Irving, TX 722 El Camino Real, Redwood City, CA VIC’S DRUM SHOP 1676 Route 9, Wappingers Falls, NY 3904 N.E. Martin Luther King Jr. SALT CITY DRUMS GUITAR CENTER SAN DIEGO 345 N. Loomis St. Chicago, IL GUITAR CENTER UNION SQUARE Blvd., Portland, OR 5967 S. State St., Salt Lake City, UT 8825 Murray Dr., La Mesa, CA SWEETWATER 25 W. 14th St., Manhattan, NY DALE’S DRUM SHOP ADVANCE MUSIC CENTER SAM ASH HOLLYWOOD DRUM SHOP 5501 U.S. -
Download PDF Booklet
NA596012D 7070th Anniversary Edition BOOK I: THE BOOK OF THE PARENTS [The fall] 1 ‘riverrun, past Eve and Adam’s…’ 10:18 The scene is set and the themes of history, the fall, the twin brothers and ‘Bygmester Finnegan’ set out. HCE has fallen (‘Hic Cubat Edilis’), we have attended his wake, and now he lies like a giant hill beside his Liffeying wife (Apud Libertinam Parvulam). 2 ‘Hence when the clouds roll by, jamey...’ 5:28 We enter the Wellington museum in Phoenix Park (‘The Willingdone Museyroom’). The mistress Kathe is our guide. 3 ‘So This Is Dyoublong?’ 7:03 Leaving the museum we find the landscape transformed into an ancient battlefield and recall the events of 566 and 1132 AD as recalled in ‘the leaves of the living of the boke of the deeds’. A strange looking foreigner appears over the horizon. It is a Jute. He converses with a suspicious native Irelander: Mutt. Mutt’s exclamation ‘Meldundleize!’ is the first of many references to Isolde’s final aria, the Liebestod, from Wagner’s Tristan und Isolde, which begins: ‘Mild und leise...’ 4 ‘(Stoop) if you are abcedminded, to this claybook…’ 7:17 We are brought back abruptly to the present and to tales hinting at scandal. Gradually the wake scene re-emerges: ‘Anam muck an dhoul (soul to the devil)! Did ye drink me doornail!’ HCE (Mr Finnemore) is encouraged to lie easy. There’s nothing to be done about it – either the sin was committed or it wasn’t. Either way it was HCE who caused the hubbub in the first place. -
Downbeat.Com December 2014 U.K. £3.50
£3.50 £3.50 . U.K DECEMBER 2014 DOWNBEAT.COM D O W N B E AT 79TH ANNUAL READERS POLL WINNERS | MIGUEL ZENÓN | CHICK COREA | PAT METHENY | DIANA KRALL DECEMBER 2014 DECEMBER 2014 VOLUME 81 / NUMBER 12 President Kevin Maher Publisher Frank Alkyer Editor Bobby Reed Associate Editor Davis Inman Contributing Editor Ed Enright Art Director LoriAnne Nelson Contributing Designer Žaneta Čuntová Bookkeeper Margaret Stevens Circulation Manager Sue Mahal Circulation Associate Kevin R. Maher Circulation Assistant Evelyn Oakes ADVERTISING SALES Record Companies & Schools Jennifer Ruban-Gentile 630-941-2030 [email protected] Musical Instruments & East Coast Schools Ritche Deraney 201-445-6260 [email protected] Advertising Sales Associate Pete Fenech 630-941-2030 [email protected] OFFICES 102 N. Haven Road, Elmhurst, IL 60126–2970 630-941-2030 / Fax: 630-941-3210 http://downbeat.com [email protected] CUSTOMER SERVICE 877-904-5299 / [email protected] CONTRIBUTORS Senior Contributors: Michael Bourne, Aaron Cohen, Howard Mandel, John McDonough Atlanta: Jon Ross; Austin: Kevin Whitehead; Boston: Fred Bouchard, Frank- John Hadley; Chicago: John Corbett, Alain Drouot, Michael Jackson, Peter Margasak, Bill Meyer, Mitch Myers, Paul Natkin, Howard Reich; Denver: Norman Provizer; Indiana: Mark Sheldon; Iowa: Will Smith; Los Angeles: Earl Gibson, Todd Jenkins, Kirk Silsbee, Chris Walker, Joe Woodard; Michigan: John Ephland; Minneapolis: Robin James; Nashville: Bob Doerschuk; New Orleans: Erika Goldring, David Kunian, Jennifer Odell; New York: Alan Bergman, -
Dear Secretary Salazar: I Strongly
Dear Secretary Salazar: I strongly oppose the Bush administration's illegal and illogical regulations under Section 4(d) and Section 7 of the Endangered Species Act, which reduce protections to polar bears and create an exemption for greenhouse gas emissions. I request that you revoke these regulations immediately, within the 60-day window provided by Congress for their removal. The Endangered Species Act has a proven track record of success at reducing all threats to species, and it makes absolutely no sense, scientifically or legally, to exempt greenhouse gas emissions -- the number-one threat to the polar bear -- from this successful system. I urge you to take this critically important step in restoring scientific integrity at the Department of Interior by rescinding both of Bush's illegal regulations reducing protections to polar bears. Sarah Bergman, Tucson, AZ James Shannon, Fairfield Bay, AR Keri Dixon, Tucson, AZ Ben Blanding, Lynnwood, WA Bill Haskins, Sacramento, CA Sher Surratt, Middleburg Hts, OH Kassie Siegel, Joshua Tree, CA Sigrid Schraube, Schoeneck Susan Arnot, San Francisco, CA Stephanie Mitchell, Los Angeles, CA Sarah Taylor, NY, NY Simona Bixler, Apo Ae, AE Stephan Flint, Moscow, ID Steve Fardys, Los Angeles, CA Shelbi Kepler, Temecula, CA Kim Crawford, NJ Mary Trujillo, Alhambra, CA Diane Jarosy, Letchworth Garden City,Herts Shari Carpenter, Fallbrook, CA Sheila Kilpatrick, Virginia Beach, VA Kierã¡N Suckling, Tucson, AZ Steve Atkins, Bath Sharon Fleisher, Huntington Station, NY Hans Morgenstern, Miami, FL Shawn Alma, -
Bolderboulder 2005 - Bolderboulder 10K - Results Onlineraceresults.Com
BolderBOULDER 2005 - BolderBOULDER 10K - results OnlineRaceResults.com NAME DIV TIME ---------------------- ------- ----------- Michael Aish M28 30:29 Jesus Solis M21 30:45 Nelson Laux M26 30:58 Kristian Agnew M32 31:10 Art Seimers M32 31:51 Joshua Glaab M22 31:56 Paul DiGrappa M24 32:14 Aaron Carrizales M27 32:23 Greg Augspurger M27 32:26 Colby Wissel M20 32:36 Luke Garringer M22 32:39 John McGuire M18 32:42 Kris Gemmell M27 32:44 Jason Robbie M28 32:47 Jordan Jones M23 32:51 Carl David Kinney M23 32:51 Scott Goff M28 32:55 Adam Bergquist M26 32:59 trent r morrell M35 33:02 Peter Vail M30 33:06 JOHN HONERKAMP M29 33:10 Bucky Schafer M23 33:12 Jason Hill M26 33:15 Avi Bershof Kramer M23 33:17 Seth James DeMoor M19 33:20 Tate Behning M23 33:22 Brandon Jessop M26 33:23 Gregory Winter M26 33:25 Chester G Kurtz M30 33:27 Aaron Clark M18 33:28 Kevin Gallagher M25 33:30 Dan Ferguson M23 33:34 James Johnson M36 33:38 Drew Tonniges M21 33:41 Peter Remien M25 33:45 Lance Denning M43 33:48 Matt Hill M24 33:51 Jason Holt M18 33:54 David Liebowitz M28 33:57 John Peeters M26 34:01 Humberto Zelaya M30 34:05 Craig A. Greenslit M35 34:08 Galen Burrell M25 34:09 Darren De Reuck M40 34:11 Grant Scott M22 34:12 Mike Callor M26 34:14 Ryan Price M27 34:15 Cameron Widoff M35 34:16 John Tribbia M23 34:18 Rob Gilbert M39 34:19 Matthew Douglas Kascak M24 34:21 J.D. -
Doubles Final (Seed)
2016 ATP TOURNAMENT & GRAND SLAM FINALS START DAY TOURNAMENT SINGLES FINAL (SEED) DOUBLES FINAL (SEED) 4-Jan Brisbane International presented by Suncorp (H) Brisbane $404780 4 Milos Raonic d. 2 Roger Federer 6-4 6-4 2 Kontinen-Peers d. WC Duckworth-Guccione 7-6 (4) 6-1 4-Jan Aircel Chennai Open (H) Chennai $425535 1 Stan Wawrinka d. 8 Borna Coric 6-3 7-5 3 Marach-F Martin d. Krajicek-Paire 6-3 7-5 4-Jan Qatar ExxonMobil Open (H) Doha $1189605 1 Novak Djokovic d. 1 Rafael Nadal 6-1 6-2 3 Lopez-Lopez d. 4 Petzschner-Peya 6-4 6-3 11-Jan ASB Classic (H) Auckland $463520 8 Roberto Bautista Agut d. Jack Sock 6-1 1-0 RET Pavic-Venus d. 4 Butorac-Lipsky 7-5 6-4 11-Jan Apia International Sydney (H) Sydney $404780 3 Viktor Troicki d. 4 Grigor Dimitrov 2-6 6-1 7-6 (7) J Murray-Soares d. 4 Bopanna-Mergea 6-3 7-6 (6) 18-Jan Australian Open (H) Melbourne A$19703000 1 Novak Djokovic d. 2 Andy Murray 6-1 7-5 7-6 (3) 7 J Murray-Soares d. Nestor-Stepanek 2-6 6-4 7-5 1-Feb Open Sud de France (IH) Montpellier €463520 1 Richard Gasquet d. 3 Paul-Henri Mathieu 7-5 6-4 2 Pavic-Venus d. WC Zverev-Zverev 7-5 7-6 (4) 1-Feb Ecuador Open Quito (C) Quito $463520 5 Victor Estrella Burgos d. 2 Thomaz Bellucci 4-6 7-6 (5) 6-2 Carreño Busta-Duran d.