1 SRB 6 Dimanche 19 Janvier 2014 Le pays de Correspondant du POLITIQUE à romelfing NOS RL à Fénétrange Alfred Poirot va raccrocher CORRESPONDANTS Afin de renforcer son équipe, Le Républicain Lorrain est à la Pour le canton de recherche d’un correspondant de presse pour la commune de Fénétrange Fénétrange. La mission de ce collaborateur au statut de BELLES-FORETS (Angviller/Bisping) : travailleur indépendant, consiste à couvrir l’actualité locale Jean-Claude PEIFFER pour le compte de notre agence de Sarrebourg. Cela inclut la son écharpe de maire 03 87 07 82 76 (jean- réalisation de reportages (articles et photos), l’annonce de [email protected]) petites et grandes nouvelles, le compte rendu d’événements, (jeanclaude.peif- [email protected]). fêtes, manifestations associatives de toutes sortes. Il ne s’agit Après 37 années de mandat municipal, dont 26 de maire, Alfred Poirot ne briguera pas de nouveau mandat aux : Jean- pas d’un emploi salarié, la rémunération se faisant par piges en prochaines élections municipales. Il l’a annoncé officiellement à ses administrés, à l’occasion de ses vœux. Claude PEIFFER. fonction de la production. Le correspondant du RL intervient BETTBORN : Jean-Claude en collaboration avec son agence de rattachement située à est désormais officiel. chaussée, le village où tra- préau), de logements, du lotis- PEIFFER. : Marie- Sarrebourg. Les personnes disposant d’un peu de temps libre, Alfred Poirot, maire de vaillent encore 11 exploitants sement entièrement occupé, Reine STINUS d’un appareil photo et d’un ordinateur, sachant rédiger des C’Romelfing depuis 26 agricoles est devenu fleuri, d’un terrain de loisirs et multis- 03 87 24 16 27 ou textes dans un français correct, ayant de bonnes dispositions ans, ne se représente plus à sa entouré d’un écrin de verdure ports. Le maire a aussi insufflé 06 74 95 58 36 (marie- relationnelles et aimant la vie locale, sont invitées à nous succession en mars prochain. Il où il fait bon vivre, et récolte la requalification des rues et de reine.stinus@republicain- lorrain.fr). contacter au 54 Grand-rue à Sarrebourg, tél. 03 87 03 05 50. l’a annoncé solennellement les prix d’honneur de fleurisse- tous les quartiers avec trot- : Muriel VAN aux habitants du village à ment. Au point que les visi- toirs, l’aménagement de plu- HAAREN 03 87 03 91 35 l’occasion de sa cérémonie de teurs ne tarissent pas d’éloges sieurs places, et du cœur du ou 06 83 53 16 77 vœux. Un secret jusqu’ici bien sur la transformation du vil- village avec des fontaines, des ([email protected]). UJOURD’HUI : Alain MAR- A gardé, car seuls ses proches et lage ; « une chenille devenue placettes fleuries, une table CHAL 03 87 07 82 84 ou les membres du conseil étaient papillon » dira ainsi un ancien d’orientation. La restauration 06 03 10 02 93 (alain.mar- dans la confidence. habitant en visite. du pont de la Sarre, de l’église [email protected]). Animations les anciennes du village Devant ses administrés, celui (murs extérieurs et intérieurs, FENETRANGE : Jean- Berthelming : découverte de la organisée par l’association qui est aussi conseiller général clocher), des enceintes des Claude PEIFFER et Michèle Les Baraques, de 14 h à 18 h, Mobilisés POIROT 03 87 07 61 76 crèche, de 14 h à 17 h, à du canton de Fénétrange, a cimetières, de l’orgue histori- ou 06 41 71 49 64 (mi.poi- l’église. à la salle communale (mairie pour le village de ). Entrée libre. expliqué ses motivations. « Au que complètent une liste non [email protected]). Dolving : découverte de la bout de 37 années de mandat Pour arriver à ce résultat, exhaustive. : Marie-Reine crèche des émules de Saint- STINUS 03 87 24 16 27 François à l’église, de 10 h à Jeu municipal sans interruption, Alfred Poirot s’était entouré À son arrivée à la tête de la ou 06 74 95 58 36 (marie- 17 h. : concours de dont quatre mandats de maire, d’une solide équipe d’adjoints commune, son premier travail reine.stinus@republicain- belote organisé par les Sports j’ai voulu alléger mon agenda, et de conseillers soudés autour a été, avec des bénévoles, de lorrain.fr). : découverte de GOSSELMING : Serge HICK la crèche à l’église. réunis de Gosselming à partir a insisté Alfred Poirot. Il y a un du seul intérêt des administrés. faire disparaître le terrain de 14 h à la salle des fêtes. 03 87 07 82 87 ou : 35e cross d’arrondisse- temps pour tout, j’estime sage Les réalisations d’Alfred Poirot d’ordures qui souillait la rue 06 81 73 17 51 ment des sapeurs-pompiers à ma décision de passer le flam- pour sa commune ont été des Pâquis. Au cours de ses ([email protected]). partir de 14 h au stade. Salon beau. Un choix certes difficile nombreuses, menant souvent mandats, des centaines HELLERING-LES-FENE- : sentier des crèches, Saverne : du collectionneur car j’avais encore des tas de plusieurs chantiers de front, d’arbres et d’arbustes ont été TRANGE : Jean-Claude organisé par la Société d’his- PEIFFER. de 10 h à 18 h, à l’église projets pour ma commune mais montant les dossiers et chas- plantées, et les bénévoles se Alfred Poirot laisse sa place à la mairie après 37 ans Saint-Luc. toire le Fantassin de Saverne, : Michel il faut savoir s’arrêter. D’autres sant les subventions pour allé- mobilisaient chaque année de mandats municipaux, et un bilan remarquable. Photo RL WIRIG (03) 87 03 40 69 Réding : découverte des crè- à partir de 8 h 30, au Cosec. De 11 h à 16 h, présence de continueront et puis d’autres ger le coût des subsides locaux pour l’entretien. ou (06) 75 89 23 75 ches à l’église et à encore, ainsi va la vie. » sans augmentation d’impôts À l’heure des bilans, l’équipe Même si intellectuellement et tion de président de la commu- ([email protected]) Grand’Eich. Lætitia Joerger, première ([email protected]). Saint-Quirin : mise en lumière dauphine de Miss Alsace Durant ce quart de siècle locaux. d’Alfred Poirot laisse aussi des physiquement, je suis encore au nauté de communes du Pays : Jean-Pierre du Prieuré bénédiction et 2013. Buvette et restauration. d’investissement politique, la Ses plus gros chantiers ont comptes sains, sans dettes, et mieux de ma forme, les années de Fénétrange, qui a fusionné GACHENOT exposition sur les traditions politique menée par le maire a été la construction de la salle avec des rentrées d’argent marquent et il est temps de avec celle de Sarrebourg. « Je 09 88 66 80 79 ou des Noëls en Europe, labyrin- Sorties conduit à une métamorphose socioculturelle, de la nouvelle garanties pour les prochaines passer le flambeau de maire. » me réserve désormais à de nou- 06 30 84 76 69 (jeanpierre.gache- the de Noël, Jardin de Noël : sortie pédestre de la localité. D’un village aux mairie, de l’école et ses équipe- années. « Je laisse un héritage Il y a quelques semaines, il veaux défis aux services des organisée par l’Union spor- [email protected]). Saint-Quirin : sentier des fumiers débordants sur la ments (informatique, cour et bon à prendre, insiste-t-il. avait aussi abandonné sa fonc- Mosellans et de ma famille. » : Marie- crèches, de 8 h à 18 h, à tive, départ à 9 h. À midi Thérèse NEUROHR l’église priorale. soupe aux pois à la salle 03 87 07 61 91 ou socio-éducative. 06 71 97 52 68 (marie-the- Cérémonie Dabo : sortie dans le secteur SAINT-QUIRIN [email protected]) et Hellering-lès-Fénétrange : du Grand Ballerstein avec le Jean-Claude PEIFFER club Vosgien ; départ à 14 h 03 87 07 82 76 (jean- vœux du maire, à 11 h, à la [email protected]) salle des fêtes. sur la place du village (jeanclaude.peif- Judo : Camille Weltz domine [email protected]) et Michèle Expositions Théâtre POIROT 03 87 07 61 76 : les peintures : Kenn Muckser ou 06 41 71 49 64 (mi.poi- de Wally de Marmoutier et sonscht knallt’s, une comédie [email protected]). les Photographies du Club policière de Michel Schutz, : Jean- photo UAICF de Sarrebourg présentée par la troupe Les les championnats de Claude PEIFFER. : Michèle POI- au centre de réadaptation Compagnons de la scène à ROT 03 87 07 61 76 ou spécialisé Saint-Luc. 15 h à la salle socioculturelle. Après un début de saison pour les cours à Abreschviller, 06 41 71 49 64 (mi.poi- La Petite-Pierre : Fanny Ger- En lever de rideau, Panique [email protected]). main originaire de Sarrebourg chez les Compagnons, inter- chaotique, Camille a dû pren- puis à Saint-Quirin, elle ROMELFING : Michèle expose ses talents sur les prété par les jeunes talents dre des repères pour être au top enchaîne avec 2 h 30 de judo et POIROT. murs du restaurant du Châ- des enfants d’abord. lors du championnat de de renforcement musculaire. SAINT-JEAN-BASSEL : teau. Moselle féminin. « Les médailles viendront » lui Jean-Claude PEIFFER. : Gschicht vo d’r : Jean-Marie Saverne : Zabern 1913, au Famelia Soïwadel, pièce Elle est montée de catégorie avait prédit son entraîneur, il y Collin 06 79 64 06 00 ou cœur de l’Affaire au château d’Annelyse Metzger, présen- d’âge et descendue de catégo- a deux mois. 03 87 23 92 34 des Rohan. tée par la troupe locale à rie de poids. « Il est rare de se ([email protected]). Vasperviller : de cartes posta- 14 h 30 à la salle des fêtes. retrouver dans ce cas de : Paul Chercher SCHWARTZ figure » confie Alex Bour son la qualification 06 85 54 69 91 ou entraîneur d’enfance qui l’a 06 85 54 76 75 (paul- retrouvée au Budokan des 2 pour les « » [email protected]). Sarres en janvier 2013. C’est chose faite, elle plane : Marie- NITTING Reine STINUS Camille profite d’une sur la Moselle. Elle a imposé 03 87 24 16 27 ou ambiance saine à Saint-Quirin. une dictature à qui se dressait 06 74 95 58 36 (marie- Tir : belle moisson Elle est dans un club de copains devant elle aux championnats reine.stinus@republicain- qui se retrouvent tous au lycée, de Moselle juniors et seniors où lorrain.fr). de médailles au club, en sortie. elle a affronté des filles de 5 ans Camille Weltz Dès lors même si pour le de plus qu’elle. sur la moment elle est la seule fille Maintenant elle se prépare à première compétitrice du club, elle a su la prochaine étape, le 26 janvier marche HILBESHEIM prendre les rênes et ainsi deve- à Saint-Avold pour les demi-fi- du podium nir la locomotive du club. Elle nales où il lui faudra monter sur des Club de l’amitié est volontaire et appliquée. le podium pour chercher sa championnats Pour preuve, elle est présente qualification pour le champion- de Moselle. Le prochain rendez-vous du avec son coach, les samedis nat de France junior. Photo DR club de l’amitié aura lieu mardi 21 janvier à la salle socio-éduca- tive à partir de 14 h. L’assemblée HELLERING-LÈS-FÉNÉTRANGE générale du club sera organisée le 4 février prochain à 14 h. ASBH : une complicité MITTERSHEIM Recensement de la population entre élus et sportifs Le recensement a commencé le 16 janvier dans les commu- Quatre titres de champions de Moselle et deux titres de vice- Au seuil de la nouvelle année, le club de football peut se réjouir de résultats flatteurs. Ces derniers résultent nes concernées. Il se déroulera champions, pour les jeunes et performants tireurs. Photo RL jusqu’au 15 février. C’est Anne- autant de la qualité des dirigeants que du soutien des élus. Le président leur a soumis son bilan. Lise Besserer et Jean-Claude Aux championnats départe- arbalète match. Champion de Ducellier, deux figures bien mentaux de tir 10 m carabine, Moselle Bastien Jung Junior gar- opportunité s’est présen- d’entraînement, deux parkings connues dans la localité, qui pistolet et arbalète, match à Vol- çon en carabine 10 m. tée au président Emma- pour les voitures des visiteurs, ont cette tâche en charge. merange-les-Mines, 10 tireurs Médaille d’argent : vice- L’nuel Fichter lors de la der- la nouvelle clôture, le local du Leur rôle est de se présenter ont représenté la société de tir de championne de Moselle, Claire nière séance du conseil matériel et le dédoublement du au domicile et de remettre plu- Nitting dans 14 disciplines. Ils Mombert Cadette fille en cara- municipal. club-house. Le président de sieurs questionnaires à remplir : se sont distingués par d’excel- bine 10 m. Vice-champion de Le président et le responsable l’ASBH a fait remarquer que une feuille de logement pour lents résultats leur ouvrant la Moselle Mathieu Ducellier des chantiers Yves Littner y ont certains villageois ont pu pen- chaque foyer et autant de bulle- porte des championnats régio- Senior 1 en carabine 10 m. assisté tous les deux. L’année ser qu’il y a eu trop de travaux tins individuels qu’il y a de per- naux. Ceux-ci se dérouleront à Médaille de bronze : Flo- 2014 étant celle des élections financés par la commune pour sonnes vivant dans le logement Volmerange-les-Mines avec rence Collot Dame 1 en carabine municipales, le président de le foot. Mais il a précisé que et ce quel que soit leur âge. comme objectif les champion- 10 m. l’ASBH souhaitait intervenir pour tous ces chantiers, l’ASBH L’agent recenseur récupérera nats de France qui se dispute- À noter les excellentes perfor- auprès des conseillers munici- n’est pas restée inactive. Elle a les documents quelques jours ront du 4 au 8 juillet à Besançon. mances de Vincent Schmitt paux encore en place pour pré- réalisé presque tous les travaux plus tard, en cas de besoin il cadet garçon qui se classe 4e, senter un bilan établi depuis le par ses propres moyens et y a peut aider au remplissage des Les résultats Cyrille Knittel Senior 1 et Martial début de sa présidence à contribué financièrement à questionnaires. Jung senior 2 qui se classent l’ASBH, en 2009. hauteur de la moitié des dépen- Le recensement permet de Médaille d’or : championne tous deux 6e. Il a présenté ses vœux aux ses engagées. Rien que pour déterminer la population offi- de Moselle, Maeva Moello Dame Nos félicitations aux tireurs et conseillers et a poursuivi en l’année 2013 celles-ci se mon- cielle de la commune et la parti- 1 en carabine 10 m et arbalète entraîneurs pour leurs résultats affirmant que l’ASBH avait pu taient à 22 000 € en travaux et cipation de l’état au budget de match. Champion de Moselle, et tous nos vœux pour les épreu- se développer ainsi ces derniè- achats de matériel. cette dernière en découle. Mathieu Ducellier Senior 1 en ves à venir. res années parce que la munici- Ces investissements ont été Merci de réserver un bon palité l’appuyait et qu’il existait possibles grâce à l’organisation accueil aux deux agents recen- une vraie complicité entre élus de nombreuses et belles mani- seurs. ABRESCHVILLER et sportifs. festations. Le président a aussi Se faire recenser est un geste rendu compte des centaines civique, utile à tous. « Lire » : assemblée générale Huit équipes d’heures de bénévolat des L’équipe A de l’ASBH a tenu bon jusqu’au 5e tour de la Coupe de France, membres du club pour réaliser L’association "Lire" qui gère la bibliothèque municipale, tiendra Le complexe a complètement battant notamment des équipes de villes comme Farébersviller et Dombasle. Photo RL les travaux, le nombre d’entre- son assemblée générale mercredi 29 janvier à 17 h dans ses locaux changé. L’ASBH est passée prises qui sont intervenues sur au 1er étage de la salle des fêtes. d’une renommée quelque peu huit équipes. En 2013, l’équipe 32es de finale de la Coupe de Des investissements le complexe a été très réduit. Club de l’amitié La présidente et son comité invitent toutes les personnes aimant négative à un prestige reconnu A s’est hissée au 5e tour de la Moselle. exemplaires La réunion s’est achevée par la lecture, issues de la population locale ou des communes de club très dynamique du Sud Coupe de France. Les médias et les élus parlent la dégustation du verre de La prochaine réunion détente voisines, à venir les rejoindre à cette occasion. Mosellan. Cela lui a permis de Elle s’est qualifiée pour les de plus en plus du village grâce Concernant le bilan des tra- l’amitié offert par le club. Il a des membres du club de l’amitié Lieu de rencontre convivial, la bibliothèque offre aussi la possibi- se développer et de compter à 16es de finale de la Coupe de à l’ASBH, club familial, sérieux, vaux avec la commune, le club été partagé dans une ambiance aura lieu mardi 21 janvier, à lité de discussions enrichissantes entre adhérents de tous âges. ce jour 165 licenciés répartis en Lorraine, ainsi que pour les reconnu dans toute la Lorraine. a réalisé un nouveau terrain fort conviviale. 14 h, à la salle des fêtes.