au Palais de Chaillot

Samedi 28 novembre 2015 Crédit Thierry Samuel 3

L’Hôtel de Crillon, l’histoire

The Story of the Hôtel de Crillon

randiose et majestueux derrière son architecture signée ôtel de Crillon, A Rosewood Hotel, tells a tale of GJacques-Ange Gabriel, symbole de luxe à la Française, H grandeur: a story that unfolds behind a perfectly l’Hôtel de Crillon contemple la Concorde, l’une des plus belles proportioned neoclassical facade overlooking place de la places du monde. Érigé à la demande de Louis XV, témoin de Concorde, one of the world’s most magical city squares. Built trois siècles d’Histoire, l'hôtel est transformé en palace en by order of Louis XV, the hotel bears witness to three centuries 1909. Il accueille depuis cette date des voyageurs du monde of history. Opened to the public over one hundred years ago, entier. Sa clientèle raffinée et cosmopolite de célébrités, de it quickly attracted a sophisticated, cosmopolitan clientele politiques, d’artistes, de princes et de reines, est attirée par sa including Princes and Queens, drawn by its reputation for réputation d’excellence et par son histoire unique. L’Hôtel de excellence. The hotel is an icon, a standard bearer for luxury Crillon est depuis devenu un mythe, un fleuron de l'hôtellerie hotels and the epitome of French art de vivre. de luxe, un symbole vivant de l’art de vivre à la française. The Hôtel de Crillon closed its doors in March 30, 2013 for En Mars 2013, l’Hôtel de Crillon ferme ses portes pour une renovation. The current restoration will add a contemporary rénovation complète. Richard Martinet, architecte français, polish to the hotel while remaining respectful of its traditions œuvrera à sa renaissance avec passion et précision. Sous la and faithful to its character. The architect Richard Martinet direction artistique de la décoratrice Aline d’Amman, la and Paris-based decorators, Chahan Minassian, Cyril Vergniol rénovation intérieure fera intervenir également Chahan and Tristan Auer, overseen by artistic director & decorator, Minassian, Tristan Auer et Cyril Vergniol, chacun en charge Aline d’Amman, will be creating the new interiors; Louis de la décoration de parties distinctes du palace. Le grand Benech, the well-known landscape architect, will take part in paysagiste Louis Benech offrira à la double cour intérieure une a regal perspective on the double interior courtyard. perspective royale. The Hôtel de Crillon’s renovation will give Michelin-starred La rénovation de l’Hôtel de Crillon sera pour le Chef Exécutif Chef Christopher Hache and Pastry Chef Jérôme Chaucesse Christopher Hache, ainsi que le Chef Pâtissier Jérôme an opportunity to enhance their expertise through a Chaucesse, l’occasion d’enrichir leur savoir grâce à de combination of travel, engagements and projects nombreux voyages, rencontres et projets.

www.rosewoodhotels.com/fr/hotel-de-crillon www.rosewoodhotels.com/en/hotel-de-crillon BESPOKE FINE JEWELRY

www.payalnewyork.com 5

Le joaillier du Bal

The jeweler of le Bal

ayal Mehta crée des bijoux sur mesure, sous le nom de ayal Mehta, the founder and designer behind the custom PPayal New York. Pour la première fois, le Bal s’associe à P jeweler Payal New York, is the first independent jewelry une joaillière indépendante. company and the first woman designer to partner with le Bal.

Fille d’un créateur de bijoux, Payal Mehta étudia d’abord les The daughter of a jewelry designer, Payal grew up studying mathématiques et la physique tout en rêvant de devenir math and physics while dreaming of becoming an interior décoratrice d’intérieur. architect. While she eventually married a diamond merchant, Après son mariage avec un diamantaire, elle mena à bien des she continued her studies in art and history while raising two études d’art et d’histoire, tout en élevant leurs deux filles à daughters in Manhattan. Manhattan. «Embracing jewelry design was a journey of self-discovery. I Sa rencontre avec le monde de la joaillerie est une démarche realized that I wanted a creative outlet to define my universe». initiatique : « Elle m’a permis de définir mon propre univers. » Dans la tradition indienne, un payal est un bijou porté à la In 2009, she hit upon the concept for Payal New York. «I wanted cheville, symbole d’élégance et de féminité… to design jewelry with a personality, that made a bold statement, was elegant, wearable and, most importantly, effortless». En 2009, elle imagina le concept de Payal New York : « je Fittingly enough, it so happens that in Indian tradition a voulais créer des bijoux avec une identité affirmée, qui puissent Payal is an ornament worn around the ankle, a symbol of être portés en toutes circonstances. » fashion and femininity.

Dans ce même esprit, Payal produit une fois par an des In that spirit, Payal produces annual concept collections of collections uniques avec des pièces sur mesure. « Mon ambition unique, personal and youthful pieces as well as bespoke dans la vie est de créer des bijoux faciles à porter. » « Dans designs. «Creating jewelry as wearable works of art fulfills my tout ce que je fais, la forme doit suivre la fonction. » sense of purpose in the world». «Form follows function in everything I do». Inspirée par la nature, la mode et l'art, chaque bijoux Payal For each creation, she handpicks its precious materials and est réalisé par les meilleurs artisans à partir de matériaux de then crafts the piece for a tailor-made fit. Inspired by nature, qualité exceptionnelle, issus du commerce équitable. fashion or art, each Payal jewel is realized by the world’s finest craftsmen, in the finest, ethically sourced materials, who check Le Bal est un conte de fée initiatique dans le monde de la haute its quality at every step of the process. joaillerie et de la haute couture. Dès lors, Payal imagine pour chaque débutante une pièce à l’esthétique unique qui illustre Le Bal is a fairytale first foray into the world of fine jewelry son individualité. and haute couture. To honor the occasion, Payal New York has designed for each young girl an individual piece that Les débutantes sont cordialement invitées dans ses ateliers à captures her individuality and the excitement of the event. New York ou à Dubaï afin de mieux comprendre la conception Debutantes are cordially invited to join Payal in New York and et la réalisation de ces pièces uniques. Dubai ateliers for special consultations. There, they will come to understand her process and participate in the realization Au Bal 2015, chaque bijou Payal New York est le reflet en of a unique piece. matières précieuses de la personnalité et du style de la débutante qui le porte. Like each débutante, each Payal New York piece is unique, a reflection in precious materials of character and personal style. www.payalnewyork.com www.payalnewyork.com

7

Renault Twingo La Petite Citadine Fun Et Ultra-Maniable

The Fun, Ultra-Maneuverable City Car

ée en 1992, Nouvelle Twingo marque la troisième orn in 1992, New TWINGO is the 3rd generation of the Ngénération de la petite citadine : totalement repensée, et B popular city car: completely reengineered, return of the le retour d’une frimousse sympathique et familière, haute en cute and cheerful look, all in a colorful and with a wide range couleurs et personnalisable à l’envi. of customization. Thanks to its innovative rear-mounted engine, you can get a lot of extra agility and habitability. Nouvelle Twingo, futée avec ses 5 portes et sa modularité, démontre le savoir-faire de Renault en matière de petites New Twingo with a five-door architecture and versatile voitures. En optant pour une architecture à moteur arrière, modularity illustrates Renault’s expertise in the field of small Nouvelle Twingo fait le choix de l’agilité et de l’habitabilité. cars.

Nouvelle Twingo s’adapte à la personnalité de chacun : tantôt New Twingo is eminently adaptable, metamorphosing inside « masculine » ou « féminine », « zen » ou « sportive », ou and out to reflect the tastes of its driver: assertive, laid-back, encore « vintage ». Vous pouvez ainsi personnaliser Nouvelle sporty, vintage, etc. Twingo's fantastically versatile in Twingo avec des décors extérieurs et intérieurs, colorés et matching its appearance to every owner's personality. coordonnés en fonction des teintes de carrosserie. As a general automotive group, Renault creates, designs, Renault, groupe automobile généraliste, imagine, conçoit, manufactures and markets safe, eco-friendly vehicles. It’s a fabrique et commercialise des véhicules sûrs et respectueux de great honor for Renault to be the official partner of this so l’environnement. Renault est très fier d’être partenaire de cette prestigious event. Renault Twingo, the latest generation of a prestigieuse soirée et présente Renault Twingo, la dernière city car debuts as official vehicle of Le Bal. génération de la petite citadine, véhicule officiel du Bal. www.renault.com www.renault.com 8

Une belle histoire A l'origine, le bal des débutantes est de tradition britannique. Dès le XVIII ème siècle, les jeunes filles de familles aristocratiques étaient présentées à la reine l'année de leurs 18 ans, en robes blanches, gants blancs, coiffées d'un diadème. Ces jeunes filles furent nommées les « débutantes. »

n France le bal des débutantes fut créé en 1957. Il prit fin L'Hôtel de Crillon, place de la Concorde à Paris, en fut le lieu Eavec les événements de Mai 1968. d'accueil idéal de 1992 à 2012. Il est actuellement fermé, étant en période de rénovation. En 1992, Ophélie Renouard en créa la version contemporaine qu'elle a appelée « le Bal. » Chaque année, pendant les fêtes Américaines de Chaque année, il réunit vingt cinq jeunes filles et garçons « Thanksgiving », cette soirée commence par la présentation d'horizons différents, d'environ douze pays. des vingt-cinq jeunes filles et de leurs cavaliers, suivie d'un Chaque « Deb » est vêtue d'une robe de grand couturier. Les dîner, à l'issu duquel se tient le Bal . cavaliers sont en habits. Le Bal est le moment mémorable de leurs débuts dans le monde de la couture et des média. Ainsi débutèrent la Princesse Lorenza de Liechtenstein, la Princesse Fawzia Latifa d'Egypt, la Princesse Sarah Il est le seul Bal de débutantes où les jeunes filles portent des Poniatowska, la Princesse Adishree Singh, Elisabeth Senghor, robes Haute Couture ou Couture . Diane et Chloé Bouygues, Caroline et Nadine Ghosn, Delphine Arnault, Anouchka Delon, Clémence Rochefort, Marie de Le Bal est aussi le seul bal de débutantes auquel on accède Rohan Chabot, Marie-Solène d’Harcourt, Bélen Domecq, Julia uniquement sur invitation . Il n'est pas possible d'acheter de Puig, Izumi et Yuki Mori, Harumi Klossowska, Ségolène Frère, places, ni pour y participer, ni pour y assister. la Princesse Alexandra de Croÿ, Lady Amelia Windsor, Eva Rice, Lily Collins, Lady Tatiana Mountbatten, Sophie L'objet du Bal est de réunir des fonds en faveur de l'association Coleridge, Barbara Berlusconi, la Princesse Costanza della caritative de votre choix : Torre e Tasso, la Princesse Melusine Ruspoli, la Princesse L'une, Seleni , se trouve à New York ; elle finance la recherche Fabrizia Ruffo di Calabria, la Comtesse Fillipa Brandolini et les soins nécessaires pour venir en aide aux mères d'Adda, la Comtesse Lavinia Borromeo, les Comtesses Sofia et adolescentes. Anna de Pahlen, Zoë Springer, Paloma, Monica et Nathalia L'autre, « Enfants d'Asie » , a pour but de développer la Zobel de Ayala, Ariel Ho-Kjaer, Bao-Bao Wan, Jasmine Li, scolarisation des jeunes filles d'Asie du Sud-Est. Chaque Xiaodan Chen, Penelope Peï-Tang, Lara Lau, Ksénia et année, les dons reçus financent une année d’école à 1100 Anastasia Gorbacheva, Aleksandra Kwasniewska, Anna petites filles. Wallenberg, Viola Mikkelsen, Sophia-Rose Stallone, Amanda et Lydia Hearst, Bronwen Carter, Lauren et Ashley Bush, Dree Événement international, le Bal a été classé dès 2005 par Hemingway, Kathleen et Kyra Kennedy, Scout et Tallulah Forbes magazine comme l'une des dix soirées les plus Willis, Francesca Eastwood, Autumn Whitaker, Isabel Beatty prestigieuses au monde. Il connaît une notoriété croissante. et Diana, Angela et Sara Mellon.

www.lebal.paris 9

A brief history «Le Bal» is culturally linked to the English tradition of the débutante ball. In the XVIII th century, this was a means to introduce young ladies into society. The débutantes wearing white gowns, white gloves and tiaras were introduced to HM the Queen.

n France the first débutante balls started in 1957. The political From 1992 to 2012, the Hôtel de Crillon, served as the perfect I events of May 1968 saw the end of the traditional débutante home for le Bal. It is currently closed for major renovations. balls in France. This is now a Parisian institution, « one of the top 10 social events In 1992, Ophélie Renouard invented a modern version called «le in the world, » according to Forbes magazine. Its success has been Bal». increasing year after year in Europe, Asia and the Americas. At the time of facebook and other social media, the Debs of le Bal need not to make their social débuts. This annual event, held on Thanksgiving weekend, starts with the Le Bal is the unforgettable moment of their Couture and Media Haute Couture and Couture presentation featuring twenty-five premières. Debs and cavaliers. The presentation is followed by a dinner and... le Bal ! Each year, Ophélie Renouard brings together twenty-five vibrant young girls and boys. Le Bal's modern and international image has been established Cavaliers wear white tie, while the Haute Couture and Couture by Debs such as: Princess Lorenza de Liechtenstein, Princess houses make each one of the Debs a representative of their Fawzia Latifa of Egypt, Princess Sarah Poniatowska, Princess fashion, by dressing them for the event. Adishree Singh, Elisabeth Senghor, Diane and Chloé Bouygues, Caroline and Nadine Ghosn, Delphine Arnault, Anouchka Delon, It is the only débutante ball in the world where the Debs wear Clémence Rochefort, Marie de Rohan Chabot, Marie-Solène Haute Couture and Couture . d’Harcourt, Bélen Domecq, Julia Puig, Izumi and Yuki Mori, Le Bal in Paris is also the only débutante ball in the world which Harumi Klossowska, Ségolène Frère, Princess Alexandra de Croÿ, is «by invitation only» . Lady Amelia Windsor, Eva Rice, Lily Collins, Lady Tatiana It is not possible to buy tickets to attend or take part in le Bal. Mountbatten, Sophie Coleridge, Barbara Berlusconi, Princess Costanza della Torre e Tasso, Princess Melusine Ruspoli, Princess Le Bal is a Charity ball : its purpose is to raise money for one Fabrizia Ruffo di Calabria, Countess Fillipa Brandolini d'Adda, of these two Charities: Countess Lavinia Borromeo, Countesses Sofia and Anna de Starting in 2015, le Bal benefits the NYC-based Seleni Institute, Pahlen, Zoë Springer, Paloma, Monica and Nathalia Zobel de a non-profit organization providing care, information and Ayala, Ariel Ho-Kjaer, Bao-Bao Wan, Jasmine Li, Xiaodan Chen, research funding critical to supporting the mental health of both Penelope Peï-Tang, Lara Lau, Ksénia and Anastasia Gorbacheva, adult women and teenage mothers. Aleksandra Kwasniewska, Anna Wallenberg, Viola Mikkelsen, Since 2009, it has benefited Enfants d’Asie , which promotes Sophia-Rose Stallone, Amanda and Lydia Hearst, Bronwen young girls’ education in South East Asia. Every year, the Carter, Lauren and Ashley Bush, Dree Hemingway, Kathleen and donations received from le Bal have funded a year of schooling Kyra Kennedy, Scout and Tallulah Willis, Francesca Eastwood, for 1100 disadvantaged girls in Laos, Cambodia and the Autumn Whitaker, Isabel Beatty and Diana, Angela and Sara Philippines. Mellon. www.lebal.paris

11

Seleni Le Bal 2015 est donné au profit de Seleni

Le Bal 2015 benefits Seleni

ondé en 2011 par George et Nitzia Logothetis, l’institut ounded in 2011 by George and Nitzia Logothetis, the FSeleni est une association à but non lucratif qui se trouve FSeleni Institute is a non-profit organization based in New à New York. Elle finance la recherche et les soins nécessaires York City providing the care, information and research funding pour venir en aide aux mères adolescentes. critical to supporting the mental health of both adult women Selon Seleni, dès lors que les mères sont soutenues, elles and teenage mothers. The Seleni Institute believes that when prennent mieux soin d’elles-mêmes, de leurs enfants et de leurs mothers are supported, they are able to best care for familles. themselves, their children, and their families.

L’objet de l’un de leur programme, le Seleni Institute Teen Our flagship program, the Seleni Institute Teen Initiative Initiative : SITI, est d’accroître les probabilités de succès à l’âge (SITI), is solely dedicated to improving the likelihood of success adulte de ces jeunes femmes. in adulthood for teenage mothers by providing critical and Le SITI assure un soutien direct aux adolescentes, grâce à des evidence-based reproductive and maternal mental health séances de psychothérapie individuelles ou en groupe. Elle les services to pregnant and postpartum teenage girls. informe sur les effets psychologiques de la grossesse et de la maternité. SITI provides both direct support to teenage girls via Ce programme permet également à des cliniciens de bénéficier individual psychotherapy, group support, and general d’une formation professionnelle consacrée à la santé mentale information on the psychological effects of pregnancy and new reproductive. motherhood, as well as professional training on reproductive mental health for clinicians working with a pregnant teen population. Merci pour votre générosité.

Thank in advance for your caring gesture. www.seleni.org

www.seleni.org

13

Enfants d'Asie Le Bal 2015 est donné au profit d'Enfants d'Asie

Le Bal 2015 benefits Enfants d'Asie

ondée en 1991, l’association Enfants d’Asie soutient près ounded in 1991, Enfants d’Asie (Children of Asia) provides Fde 8 000 enfants défavorisés en subvenant à leurs besoins F care for close to 8,000 children, in the form of medical essentiels : soins, nourriture et scolarisation. Enfants d’Asie care, food, school and college. Enfants d’Asie operates accueille dans ses centres, au Cambodge, Laos, Philippines et humanitarian programs in Cambodia, Vietnam, Laos and the Vietnam, des enfants abandonnés et des enfants des rues. Philippines for street and destitute children.

Les jeunes filles démunies en Asie du Sud-Est sont les The vulnerable girls in South-East Asia are the first victims of premières victimes de la violence et de l’exploitation. L’accès poverty, and violence. It is vital that these underprivileged girls au savoir, à la formation professionnelle ou universitaire sont obtain an education to protect them from dangers. les meilleurs moyens de les protéger de ces dangers. Former Debs Milana Brunel, Marie Victoire de Kergorlay, Julia D’anciennes débutantes du Bal, Milana Brunel, Marie Victoire Piaton de Turckheim and Natalia Zobel, volunteers in centers de Kergorlay, Julia Piaton de Turckheim, Natalia Zobel, of Enfants d’Asie, can attest to the courage and determination volontaires dans des centres de l’association en Asie, peuvent of these young girls who are working hard, to obtain their témoigner du courage et de la détermination de ces jeunes filles studies, despite the odds. The New Debs 2015 will have the travaillant durement, dans des conditions extrêmement opportunity to participate to Enfants d’Asie’s work. difficiles, pour réussir leurs études. Les Débutantes 2015 auront l’opportunité de participer comme bénévoles aux Every year, since 2009, the donations received from le Bal have programmes d’Enfants d’Asie. funded a year of schooling for about 1100 disadvantaged girls in Laos and the Philippines, and the development of an Chaque année, depuis 2009, les dons reçus grâce au Bal ont education center. financé une année scolaire d’environ 1100 jeunes filles extrêmement pauvres du Laos et des Philippines, ainsi que le Let’s make more dreams come true, like the dream of the Bal soutien à un centre éducatif. and provide education scholarship for more poor girls in Asia enabling them to escape from misery and build a better future. Faisons un rêve, comme celui que vous allez vivre avec le Bal, d’offrir des bourses d’études à des centaines de jeunes filles défavorisées d’Asie pour qu’elles échappent à la misère et se Thank you for your generous support. construisent un avenir meilleur. www.enfantsdasie.com

Merci pour votre générosité.

www.enfantsdasie.com 14

ChristoCphehf éetoirlé Hache Michelin-Starred Chef

rganisation, rigueur, technique, précision : autant de rganization, rigor, technique and precision: these Oqualités qui font de Christopher Hache un des Chefs les O are just a few of the qualities that make Christopher plus doués de sa génération. Hache one of the most talented Chefs of his generation.

Dès son plus jeune âge, Christopher Hache rêvait d’être Christopher dreamt of becoming a chef from a very early age. cuisinier. Son père tenait un restaurant : « mon père m’a obligé His father ran a restaurant: «My father pushed me to the limits à me dépasser pour être le meilleur. Il fut le catalyseur de ma to ensure I was the best. He was the catalyst in my personal formation. » development».

Plus tard il rejoint la brigade de Lucas Carton, place de la He later joined Lucas Carton’s brigade at the Place de la Madeleine, sous l’éminent chef Alain Senderens. C’est au Madeleine in Paris under distinguished chef Alain Senderens. Bristol auprès du Chef Eric Fréchon qu’il découvre l’univers It was at the Bristol working alongside Chef Eric Fréchon that d’un palace. En Mars 2009, ce fut la consécration pour Eric Christopher Hache discovered the world of luxury hotels. In Fréchon et son équipe qui décrochent la 3 ème étoile. March 2009, the long-awaited recognition came for Eric Fréchon and his team: they earned a third star. Christopher Hache réalise son rêve en acceptant le plus grand challenge de sa carrière. Ce jeune Chef talentueux prend les At only 28 years old, Christopher Hache fulfilled his dream by commandes des cuisines de l’Hôtel de Crillon à 28 ans taking the biggest challenge of his career. This talented young seulement, et décroche sa première étoile en 2010. chef took over the reins of the gastronomic restaurant «Les Ambassadeurs» at Hôtel de Crillon in 2010 and in barely a Quand l’Hôtel de Crillon a fermé ses portes pour rénovation, year, he and his exceptional team won a Michelin star. Christopher Hache s’est lancé dans un tour du monde culinaire : New York, Rio, Santiago, Lima, Singapore, Tel The renovation of the Hôtel de Crillon is for the Chef the Aviv… opportunity to enrich his knowledge through many trips, Explorateur des grandes tables, il s’initie à d’autres meetings and projects. In May 2013, he embarked on a world philosophies, techniques ou concepts, et redécouvre auprès des culinary tour: New York, Rio, Santiago, Lima, Singapore, Tel chefs de renoms cette « humilité » qui pousse à « se remettre Aviv... He invited himself to the world’s great restaurants and en question pour mieux se projeter. » explored their ideas, techniques and philosophies.

www.christopherhache.com www.christopherhache.com 15

JérômeC heCf Pâtishsiear ucesse Executive Pastry Chef

électionné lors du concours du Meilleur Apprenti de France t the age of only 18, Jérôme Chaucesse, the youthful Sdès l’âge de dix-huit ans, le jeune prodige Jérôme Aprodigy, was spotted during a competition to find France’s Chaucesse s’est ensuite forgé à la diversité des Écoles. Celles Best Apprentice (Meilleur Apprenti de France). He went on to des maîtres qui, de Narbonne à Toulouse, dans un vaste tour develop a wide range of skills at the best schools in the country de France, lui ont permis de gagner en expérience, en in an impressive tour of the French culinary horizon, which assurance, et de construire son style. allowed him to gain experience and confidence, as well as to develop his own style. Suite à l’appel de Michel Guérard à Eugénie-les-bains, il va officier cinq années durant, dans cet antre de la haute At Michel Guérard’s invitation, in Eugénie-les-Bains, Jérôme gastronomie française, et réussir le tour de force d’accorder, Chaucesse worked for five years in the cradle of French sous la houlette d’une diététicienne, les desserts basse calories gastronomy, creating, under the guidance of a dietician, low- avec la cuisine du terroir landais. Une trajectoire riche calorie desserts in the traditional cooking style of the Lande d’influences, d’expériences hétéroclites, qui révèlent la region. It is this trajectory, with its wealth of varied influences, conviction intime de Jérôme Chaucesse : « La pâtisserie est un which led Jérôme Chaucesse to his profound conviction that apprentissage permanent ». En effet, il le prouve régulière- ‘Patisserie is a permanent apprenticeship’. Indeed, he ment, en participant au jury de grands concours nationaux et regularly demonstrates this by judging various major national internationaux. and international competitions.

Durant la période de rénovation de l’Hôtel de Crillon, Jérôme During the renovation of the hotel, he has taken the Chaucesse a profité de cette occasion pour participer au opportunity to participate to the competition of France’s Best concours du Meilleur Ouvrier de France. Cet événement se Artisan. This event takes place every four years since 1924, tient tous les quatre ans depuis 1924. Il récompense plusieurs with prizes awarded for different artisanal areas, in corps de métiers de l'artisanat, et met à l'honneur l'excellence recognition of excellence and skills. In March this year, et le savoir-faire. En Mars 2015 et pour cette 25 ème édition, celebrating its 25 th anniversary of the prize, our Executive notre Chef pâtissier remporte le concours du Meilleur Ouvrier Pastry Chef won the award, with the support of his family and de France 2015 Pâtissier Confiseur, après un travail intense Hôtel de Crillon, who helped him get through an intense de préparation et d’épreuves de presque 2 ans, et avec le training period and several competitive rounds that lasted soutien de sa famille, et de l’Hôtel de Crillon. close to two years.

Au fil de ces rencontres, fidèle à sa devise « Le design et Loyal to the motto «design and elegance in the service of taste», l’élégance au service du goût », Jérôme Chaucesse se Jérôme Chaucesse is constantly improving, evolving and even perfectionne, évolue et, encore aujourd’hui, après dix ans au today, after ten years at the Hôtel de Crillon, thrilling the taste sein du Crillon, émerveille sa clientèle par la finesse de ses buds of his clientele with the subtlety of his creations. créations. 16

Stéphane Bern Stéphane Bern est à la fois journaliste, écrivain, présentateur télé, animateur radio, producteur et comédien.

Stéphane Bern is a journalist, writer, TV and radio presenter, producer and actor.

édacteur en chef adjoint de "Madame-Figaro", il est aussi tephane Bern is an associate editor of the French weekly Ranimateur à la radio de l'émission humoristique S «Madame Figaro» and a host of the daily comedy program quotidienne "A la bonne heure" sur les ondes de RTL, après «A la Bonne Heure»: “All in Good Time”, for RTL radio. He s'être d’abord imposé au grand public par ses émissions de first became known for his television broadcasts, wherein he télévision, où il commente toujours les grands événements provided commentary on royal events. He is the presenter of royaux. Il présente chaque année, en "prime time" sur France the prime-time TV news magazine «Secrets d’Histoire»: 2 une dizaine d’émissions du magazine "Secrets d’Histoire", “Secrets of History”, on the channel France 2, as well as ainsi que l’émission d’accueil quotidienne de vie pratique, the daily practical information program «Comment Ça Va « Comment ça va bien ! ». S’il a connu en 2006 un grand Bien !»: “Feeling Great!”. While for a long time he had succès avec son premier roman « Un si joli monde », une satire published books about the monarchy, in 2006 he found de la mondanité, chez Flammarion, Stéphane Bern a success with his first novel, «Un Si Joli Monde» : “Such a longtemps publié des livres sur la monarchie. « Secrets Beautiful World”, a satire on high society life published by d’Histoire » est aussi le titre des best-sellers de Stéphane Bern Flammarion. «Secrets d’Histoire» is also the title of Bern’s en librairie, dont le tome 6 vient de sortir en octobre dernier. bestselling book series, of which volume 6 just came out in October. Enfin, en 2005, Stéphane Bern monte sur les planches dans la pièce « Numéro complémentaire », numéro 1 au box office des In 2005, Bern took to the stage in the number one box office grands succès théâtraux de l’année, tandis qu’il se prête hit of the year «Numéro Complémentaire»: “Complementary volontiers à l’autodérision dans la publicité ou au cinéma. Number”, and he also gladly takes part in self-deprecating humor in advertising and film. Officier des Arts et des Lettres, Stéphane Bern a été décoré par le Grand-Duc de Luxembourg des insignes de Commandeur Bern was named an Officier des Arts et des Lettres, a avec couronne de l’Ordre d’Adolphe de Nassau et fait officier recognition from the French government of contributions to de l’Ordre de Léopold par le Roi des Belges. S.M. La Reine arts and literature; given the insignia Commander with Crown Elizabeth II lui a remis les insignes de l’ordre de l’Empire by the Grand Duke of Luxembourg; named Officer of the Order Britannique le 5 juin 2014. of Leopold by the King of Belgium; and finally, on June 5, 2014, named Officer of the Most Excellent Order of the British www.stephanebern.com Empire by HM Queen Elizabeth II.

www.stephanebern.com 17

Cyril Vergniol Le Décorateur / The Interior Designer écorateur parisien, Cyril Vergniol s’est d’abord fait connaître yril Vergniol is a Parisian designer who first came to Dpar la maîtrise parfaite des arts décoratifs français. A la C prominence for his mastery in the French decorative arts. His direction de Alberto Pinto International, il apprendra pendant learning took place over his fifteen years with Alberto Pinto quinze ans l’approche éclectique du « grand gout », la qualité International, where he encountered the eclectic grand gout extrême des réalisations mais aussi la recherche du confort, et le (neoclassical term for high tastes), extremes in quality that also « sur mesure » synonyme de vrai luxe. provide comfort, and the idea of sur mesure, or customised to Cyril Vergniol a pris son envol en 2008 en créant l’ agence « order, which is a real marker of luxury. Stylagos » pour développer une décoration plus proche de sa Vergniol set off on his own in 2008 to create Stylagos, where he sensibilité; un goût intemporel et chic, emprunt d’une élégante would work in a style that was closer to his own: a timeless chic, sobriété, mais toujours soucieux d’une qualité extrême dans le borrowed from sober elegance, but still seeking extreme quality choix des matériaux. Il a imposé son propre style de décoration in choice of materials. He has brought his own style to bear on intérieure : des ambiances contemporaines qui s’appuient sur une interior decoration, creating contemporary ambiances that build base classique. Il manifeste un souci permanent du détail qu’il on a classical base. In the great tradition of the French decorative dessine dans la grande tradition des arts décoratifs français. arts, he shows an unwavering attention to detail. Son savoir-faire est très apprécié en France mais aussi dans le reste His know-how is celebrated in France but also internationally; du monde, ou sont aujourd’hui la majorité de ses clients. most of his clientele is now abroad. Fort de son expérience et de son style, il vient d’être choisi pour Due to his experience and style, he has been selected to participer à la rénovation du plus célèbre des palaces Parisiens : participate in the complete renovation of the most famous of l’Hôtel de Crillon. Parisian palaces, the Hôtel de Crillon.

Le CChauhssreuirs dtui Baaln / ThLe Sohoue bMaokuert oif ln e Bal é à Paris dans les années 60, Christian Louboutin grandit orn in Paris in the 60’s, Christian Louboutin brought up by his Nentourée de trois sœurs qui forgent son goût de l’absolu B mother and three sisters, and credits this feminine environment féminin. Marqué très jeune par un dessin d’escarpin barré d’un as the inspiration for much of his work. As a child, he recalls trait rouge destiné à prohiber les talons aiguilles des parquets du discovering a drawing at the Museum of African art, which showed a musée des arts Africains et Océaniens, il poursuit toute sa vie cette woman's sharp-heeled shoe, crossed out with a vivid red line. The quête de la ligne parfaite. Il fait de sa passion un métier et image, which dated back to the 1950's and was intended to safeguard collabore avec les plus grands noms de la mode. the museum's parquet floor, fascinated him. He had never seen such En 1992, il ouvre sa première boutique au 19 rue Jean Jacques a shoe, which in its fine delicacy was in sharp contrast to the Rousseau, à Paris. C’est le début de la grande épopée d’un artisan prevailing 1970s trends for flat or clunky heeled shoes, and the image passionné de souliers. Il réalise depuis des modèles uniques et never left him. Turning his passion into a life commitment, he reconnaissables au premier coup d’oeil grâce à leurs semelles collaborated with the most renowned fashion makers. signature vernies de rouge. Alliant glamour, élégance et savoir- His first store opened in 1992, 19 rue Jean-Jacques Rousseau in Paris. faire comme nulle autre, ses créations ont été mises à l’honneur It is the beginning of the great epic of a passionate artisan. From more dans les musées, sur les podiums des fashion weeks, les tapis than 20 years, he realizes unique and recognizable models at first rouges et sur la scène de la culture pop internationale. glance with their red lacquered signature soles. Combining glamor Insatiable voyageur, Christian Louboutin s’inspire des univers et and elegance like no other, Christian Louboutin’s creations have been des continents qu’il traverse : sa fascination pour l’Orient, son honored in museums, on the fashion weeks catwalks, on red carpets goût des artisanats du monde entier donnent à ses créations un and on the stage of international pop culture. caractère unique. En 2013, il imagine la collection de souliers Les Insatiable traveler, Christian Louboutin takes inspiration from Nus. Composée de cinq paires d’escarpins déclinés dans cinq cultures and continents he crosses : an unlimited fascination for the variations de nude - du plus clair au plus foncé - elle illustre cette Orient and a strong taste for crafts from around the world brings volonté d’être au plus près du désir des femmes. that uniqueness to his creations. In 2013, he designed the Nudes shoe Avec plus de 110 boutiques à travers le monde, Christian capsule collection, five pairs of shoes declining five variations of nude Louboutin dispose d’autant d’écrins pour mettre en scène ses - from the lightest to the darkest that illustrate this desire to be closer collections de souliers homme, femme et maroquinerie. Il dispose to the women desires. également d’une boutique entièrement dédiée à la beauté au cœur With more than 110 boutiques, Christian Louboutin sublimes its de la Galerie Vero-Dodat, dans le 1er arrondissement, et depuis women & men shoes collections and leather goods lines all around peu d’un espace Beauté au Printemps de la Mode à Paris. the world. He also opened in 2014 a beauty-dedicated store in the heart of the Vero-Dodat Gallery, in the 1st arrondissement ; and more recently a beauty corner at Le Printemps de la Mode in Paris. www.christianlouboutin.com www.christianlouboutin.com 18

Les Débutantes 2015 et leurs Maisons de Couture

The Debutantes 2015 and their Couture Houses

Sonia Ben Ammar , France Chanel Haute Couture

Inês de Bragança , Portugal Elie Saab Haute Couture

Aliénor de Chabot-Tramecourt , France Ralph Lauren

Dominique Cojuangco , Philippines Vivienne Westwood Couture

Comtesse Sarah von Faber-Castell , Allemagne Stéphane Rolland Haute Couture

Comtesse Victoria von Faber-Castell , Allemagne Stéphane Rolland Haute Couture

Kareen Fares , Liban Ralph & Russo

Natalia Fares , Liban Ralph & Russo

Zara Fistolera , Népal Alexander McQueen

Olivia Hallisey , USA Giambattista Valli Haute Couture

Klió Kosuth , USA Georges Hobeika Couture

Zofia Krasicki v Siecin , Australie Oglia-Loro

Almudena Lapique , Espagne Jorge Vázquez

Jamie Lee , Chine Pascal Millet

Comtesse Gloria de Limburg Stirum , Belgique Zuhair Murad

Skye McCaw , USA Oscar de la Renta

Navya Nanda , Inde Christian Dior Haute Couture

Princesse Anastasia Pallavicini Roberto Capucci

Duchesse Diaz della Vittoria , Italie

Iman Perez , France Gaultier Paris

Tara Sackler-Hunt , Irlande Marchesa

Madeleine Thompson , France Lanvin

Grace Van Dien , USA Alexis Mabille Haute Couture

Vanessa Lauren Wang , Chine J. Mendel

Les Débutantes portent des bijoux Payal New York The debs wear jewelry by Payal New York 19

Les Débutantes 2015 et leurs Cavaliers

The Debutantes 2015 and their Cavaliers

Sonia Ben Ammar, France Brooklyn Beckham, UK

Inês de Bragança, Portugal António Cortez de Lobão, Portugal

Aliénor de Chabot-Tramecourt, France Tristan de Chabot-Tramecourt, France

Dominique Cojuangco, Philippines Vicomte Emilion de Roquefeuil, France

Comtesse Sarah von Faber-Castell, Allemagne Nikolai Sorokin, Allemagne

Comtesse Victoria von Faber-Castell, Allemagne Jacob Madaus-Brück, Allemagne

Kareen Fares, Liban Henry Tompkins, UK

Natalia Fares, Liban Thomas Coleridge, UK

Zara Fistolera, Népal Hans Gerhard Jensen, Danemark

Olivia Hallisey, USA Jules Verdet, France

Klió Kosuth, USA Thomus DaCosta, UK

Zofia Krasicki v Siecin, Australie Comte Laszlo de Cossé Brissac, France

Almudena Lapique, Espagne Nicolas Dard, France

Jamie Lee, Chine Octave le Gouvello du Timat, France

Comtesse Gloria de Limburg Stirum, Belgique Comte François de Limburg Stirum, Belgique

Skye McCaw, USA Comte Léopold van der Noot d'Asshe, Belgique

Navya Nanda, Inde Nicholas Robbins, UK

Princesse Anastasia Pallavicini Konstantin Jensen, Danemark

Duchesse Diaz della Vittoria, Italie

Iman Perez, France Comte Werner d'Ansembourg, Belgique

Tara Sackler-Hunt, Irlande Tommaso Cuniberti, Italie

Madeleine Thompson, France Jasper Sackler-Hunt, Irlande

Grace Van Dien, USA Christopher Poptsis, USA

Vanessa Lauren Wang, Chine William B. Hallisey, USA

Les Débutantes portent des bijoux Payal New York The debs wear jewelery by Payal New York 20

Le Bal des Débutantes samedi 28 novembre 2015 Pour la vingt-troisième édition du Bal , Payal New York, le groupe Renault et l'Hôtel de Crillon, parrainent l'entrée dans le monde de la Couture et des Média de 23 jeunes filles venues du monde entier.

haque Débutante porte la robe Haute Couture ou Couture Sonia Ben Ammar : la chanteuse Cd'un couturier différent, choisie spécialement pour elle. Elle France. 16 ans. est parée de pièces uniques de joaillerie créées pour elle par Sonia est la fille de l'homme d'affaires Tarak Ben Ammar, et l'artiste Payal Mehta . de son épouse Béata. Son père d’origine franco-arabo-anglo- italienne est considéré comme un médiateur exceptionnel entre Ce soir, une flotte officielle de voitures Renault escorte les plusieurs cultures. débutantes accompagnées de leurs cavaliers, qui sont en habits. A cinq ans, Sonia voulait devenir pop star ou vétérinaire, mais la peur des aiguilles a mis rapidement un terme à cette De 1992 à 2012, l'Hôtel de Crillon fut l’hôtel et le partenaire vocation. Sonia se concentre aujourd'hui sur sa carrière privilégié du Bal . musicale et le mannequinat. Elle a joué le rôle de la jeune Il est fermé pour une rénovation totale mais le Bal retrouvera Charlotte dans la comédie musicale 1789 : Les Amants de la ce lieu mythique dès sa réouverture. Entre temps, le Crillon Bastille et vient de réaliser son premier album. participe à l’excellence de la soirée, grâce au savoir-faire unique Bonne élève, Sonia participe aux associations caritatives Sumba de ses équipes. Le Palais de Chaillot accueille le Bal 2015. et Amnesty International. Par passion pour les animaux elle travaille comme volontaire à la SPA. La finalité du Bal est de récolter des fonds pour deux Le modèle de Sonia est Audrey Hepburn pour « son élégance, associations caritatives : son talent, sa générosité, et son engagement comme A partir de 2015, le Bal soutient Seleni , une association à but ambassadrice pour l'UNICEF. » non lucratif, basée à New York, qui finance les soins, Elle a choisi Chanel Haute Couture , le rêve de toutes les l’information et la recherche nécessaires pour venir en aide aux débutantes! avec un bracelet en diamants et perles créé pour mères, et plus spécialement aux mères adolescentes. elle par Payal New York . Depuis 2009, le Bal est donné au profit d'Enfants d'Asie , dont Dans la vie de tous les jours, Sonia garde les pieds sur terre : la mission est de développer la scolarisation des jeunes filles « Je ne sors jamais sans mon sens de l'humour ! » défavorisées d'Asie du Sud-Est. Chaque année, les dons reçus Son cavalier est Brooklyn Beckham . grâce au Bal financent un an de scolarisation de 1100 petites filles du Laos et des Philippines. Inês de Bragança : l'entrepreneur Le Bal est le seul Bal de débutantes où les débutantes portent Portugal. 19 ans. des robes Couture . Il est le seul auquel l'on accède uniquement par invitation . Il Inês est la fille de Gonçalo et Carina de Bragança de la branche n'est pas possible d'acheter de places ni pour y participer, ni légitimée de la Maison Royale et Ducale de Bragança. pour y assister. De nature romanesque, elle garde toutefois les pieds sur terre. Après de nombreux séjours passés avec les animaux dans leur Cette année encore, Ophélie Renouard , la créatrice du Bal , a ferme familiale du sud du Portugal, elle voulait être vétérinaire, réunit des jeunes filles et garçons d'horizons et de pays divers, avant de décider de devenir entrepreneur après avoir lu « la parmi lesquels : le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Italie, les boutique à tout vendre. » « Il n'existe aucune limite à ce que États-Unis, la Chine, l'Inde et, pour la première fois, le Népal. l'on peut accomplir, avec un bon état d'esprit, les possibilités sont illimitées. » Les débutantes sont âgées de 16 à 22 ans. Étudiante en business management à l'université Catholique Elles sont maquillées par M.A.C Cosmetics et coiffées par de Lisbonne, Inês est attirée par la mode et aimerait interviewer Alexandre de Paris sous la direction artistique de Jean-Luc le fondateur de Zara, Amancio Ortega Gaona. « Je voudrais Minetti. Christian Louboutin est le chausseur des jeunes filles. savoir quels seraient ses trois conseils pour ériger un empire de Depuis 1998, Stéphane Bern est le maître de cérémonie. Il la mode. » Inês est une voyageuse toujours à l’affût de nouvelles présente les débutantes et leurs cavaliers aux invités du Bal . destinations, elle souhaite poursuivre ses études à l’étranger mais garde ses options ouvertes. « Je pense que la vie suit son La présentation des Débutantes et de leurs cavaliers est suivie cours naturellement. » « Il est important d'acquérir le plus d'un dîner et ... "le Bal" . 21 d'expériences possibles mais idéalement j’aimerais diriger une Comtesse Sarah von Faber-Castell : l'extravertie entreprise ! » Allemagne. 19 ans. Inês porte Elie Saab Haute Couture . « Ses robes sont Sarah et sa sœur jumelle Victoria appartiennent à la dynastie magnétiques. » « Ma mère l'admire beaucoup. Au Bal, j'ai envie des Faber-Castell, qui ont donné leur nom aux célèbres crayons. d'être comme Cendrillon, élégante, belle et sûre de moi. » Son Elle se définit comme 'extravertie', 'énergique' et 'imaginative', cavalier est António Cortez de Lobão . et apprécie la bonne cuisine, ses amis et surtout le sens de l'humour. Déterminée, elle vient d'obtenir le prestigieux permis de chasse allemand. « C'est un examen très difficile, tant sur le Aliénor de Chabot-Tramecourt : la Parisienne plan physique que mental. » « J'ai dû tout apprendre sur la France. 19 ans. balistique et la préservation de la forêt et de ses habitants. » Les ancêtres d'Aliénor, du côté paternel, sont des aristocrates Elle étudie les relations internationales à l'université de d'origine vendéenne, dont la généalogie remonte au XIV ème Georgetown, en espérant vivre dans plusieurs pays et travailler siècle. soit dans la politique, le business ou le spectacle. Parisienne dans l’âme, Aliénor voue une admiration sans faille L'arrière-petite-fille de Ottilie von Faber-Castell, qui hérita de à sa ville natale : sa scène artistique, ses jardins, ses musées – l'entreprise familiale à 16 ans, rêve de demander à son ancêtre sans oublier ses pâtisseries : sa préférée étant Pierre Hermé. comment elle a surmonté tous les obstacles. Mais son père, le Ayant grandi dans la capitale de la mode, avec un premier stage comte Anton-Wolfgang von Faber-Castell reste son modèle. « Il chez Dior, et une mère qui travaille dans ce milieu, elle a m'a appris l'importance de l’équilibre entre le travail, le jeu, développé un grand intérêt pour le savoir-faire des maisons de les amis, la famille et la santé. » couture. « Je suis sensible au monde du luxe dont le marketing Sa sœur Victoria participe également au Bal . «Elle est mon est parfaitement maîtrisé tout en tenant compte de la miroir, nous connaissons nos atouts et nos défauts, ce qui nous création. » Parfois elle crée des « cahiers de tendances. » Les pousse à nous dépasser.» talons aiguilles et les bijoux, imposants de préférence, sont ses Sarah et Victoria ont choisi Stéphane Rolland Haute accessoires préférés. Couture . « Ses robes sont une magnifique synthèse des styles Si elle devait choisir un modèle ce serait Anna Wintour, « c’est classiques et modernes ». Elle porte des boucles d'oreilles en une femme d’influence au-delà de la mode. Elle incarne à elle diamants et en saphir de Payal New York . seule une expression artistique aussi bien qu’un business model Son cavalier est Nikolai Sorokin . qu’elle a créé dans un univers très complexe ». Étudiante à la Warwick Business School en Angleterre, Aliénor est impatiente d'entamer sa troisième année en Amérique du Comtesse Victoria von Faber-Castell : la romantique Sud. Si elle n'est pas en train d'étudier, Aliénor « adore voyager, Allemagne. 19 ans. découvrir les grand espaces, la nature, me confronter aux éléments ». Victoria est la sœur jumelle de Sarah de la dynastie Faber- Son designer, Ralph Lauren , a également habillé sa sœur Castell. Cette relation est essentielle pour elle, « c'est difficile à Diane au Bal 2014. expliquer, mais bien que l'on partage les mêmes intérêts et Son cavalier est son cousin, Tristan de Chabot-Tramecourt . sommes assez compétitives, nous restons différentes. Nous aimons toutes les deux l'art, par exemple, mais Sarah apprécie la couleur, alors que je suis plutôt classique et neutre. » Dominique Cojuangco : la princesse d'Instagram Étudiante à l'université Trinity d'Hartford dans le Connecticut, Philippines. 20 ans. Victoria envisage un diplôme d'histoire de l'art et d 'économie. Elle est attirée par New York. « J'aimerais y habiter mais rien Dominique est la fille de l'homme d'affaires Antonio n'est certain » attribuant à sa mère le mérite de lui avoir Cojuangco, une personnalité des média et de la communication inculquer cette perspective. « Ma mère est mon modèle, aux Philippines, et de l'actrice Gretchen Barretto. j'admire sa force et sa volonté. Elle m'a appris l'importance de Dominique vit entre Manille et Londres, où elle étudie le la bonté et de la compassion. » Romantique, elle est fan de la stylisme à l'Institut Marangoni. Elle a presque 400,000 poésie de l'auteur américain Edgar Allan Poe. Victoria décrit abonnés Instagram. « A l'âge de cinq ans, je voulais être Barbie, sa journée idéale comme un mélange de réflexion, de lecture, non pour son physique mais parce qu'elle avait l'ambition de yoga, de promenades au bord de la plage, avec ses amis. d’être elle-même. Elle pouvait tout faire. » Pour ses six ans, son Comme Sarah, Victoria porte une robe Stéphane Rolland père lui offrit sa première machine à coudre qu'elle utilisa Haute Couture . « J'aime son choix de couleur, et sa coupe jusqu'à son dernier souffle. Son film préféré, Le Magicien d'Oz, élégante et géométrique. » Pour les bijoux, elle laisse son côté l'inspire encore et Karl Lagerfeld est le génie de la mode qu'elle spontané prendre le dessus : des boucles d'oreilles en perles et souhaiterait rencontrer. diamants. « Les pièces de Payal New York sont toutes belles. » Dominique souhaite découvrir d’autres capitales de la mode Son cavalier est Jacob Madaus-Brück . afin de comprendre celle qui correspond le mieux à son style : Paris ? Milan ? New York ? Ou toujours Londres ? « Mon père m'a appris que si je suis passionnée, je ne peux pas faire fausse route. » Elle aimerait lancer sa propre marque. « J'adore l'idée Kareen Fares : la danseuse de créer des modèles qui permettent à ceux qui les portent de Liban. 16 ans. mieux se définir. » Kareen et sa sœur jumelle Natalia sont les petites filles d'Issam Elle porte une robe époustouflante de Vivienne Westwood Fares, ancien premier ministre chrétien du Liban. Couture : « c'est une créatrice qui sait au mieux interpréter des Il y a 10 ans, Kareen découvrit pour la première fois une pièces classiques ; j'adore son sans faute en matière de « performance » de La Bayadère, et décida de devenir danseuse juxtapositions de styles. » « Je suis ravie de me retrouver dans classique. La danse demeure sa passion et elle cherche la peau d'une princesse avant-gardiste. » constamment à repousser ses limites. Cet été, elle a effectué un Son cavalier est le vicomte Emilion de Roquefeuil . programme de danse à La Havane. Néanmoins, Kareen a élargi 22 sa vision bien au delà : « j'aime tellement danser que je pourrais Langtang. aussi être metteur en scène, chorégraphe ou directeur Pendant son temps libre, Zara préfère rester en famille et avec artistique. » « Si je pouvais interviewer quelqu'un, ce serait ses chiens, hors toute technologie. « Au bord de la mer, ce serait George Balanchine. Sa chorégraphie a changé le monde du l'idéal. » ballet. » Son designer est Alexander McQueen . Fan de l'autobiographie « No Way Home » de Carlos Acosta, Son cavalier est le frère jumeau du cavalier d'Anastasia, Hans un danseur de ballet Cubain, Kareen a trouvé un mentor dans Gerhard Jensen . une autre figure de la danse, Darcey Andrea Bussel. « Comme moi, elle est grande pour une danseuse et j'apprécie qu'elle ait réussi malgré les embûches. J'ai eu la chance d’étudier avec elle Olivia Hallisey : la gagnante du concours “Google et d'apprendre à la connaître. » En Septembre, Kareen Science Fair” entamera des cours de biologie, français, philosophie, langue USA. 17 ans. anglaise et pensée critique. « J'espère étudier aux États-Unis », son but étant de trouver un équilibre entre les arts et la Olivia est déjà célèbre. A 16 ans seulement, elle a remporté le psychologie. prix “Google Science Fair ”, en mettant au point un test afin Elle a choisi une robe Ralph & Russo , comme sa sœur. Elle de detecter le virus Ebola, qui permettra de diagnostiquer aussi porte un collier en améthystes et diamants avec des boucles d'autres maladies. « Participer à ce concours a été un honneur d'oreilles assorties de Payal New York . pour moi, et grâce à cette expérience je pourrai poursuivre ma Son cavalier est Henry Tompkins . recherche. » « Ce qui touche un pays nous touche tous. Je souhaite concourir encore davantage aux travaux consacrés à la santé, par le biais en particulier de la détection précoce de Natalia Fares : la matheuse maladies mortelles. Nous avons tous la capacité de contribuer Liban. 16 ans. au progrés, quel que soit notre âge. La science est synonyme Passionnée de théâtre et de danse comme sa sœur jumelle d'espoir et d'opportunités. » Kareen, Natalia s’oriente toutefois vers les matières Lycéenne à Greenwich, dans le Connecticut, Olivia a une scientifiques. Elle étudie les maths, la chimie, la philosophie, passion : la natation et une ambition, devenir médecin. Nageuse et l'art à Godolphin et Latymer. « J'hésite encore car les options de compétition elle est sur la liste du Time des « 30 adolescents sont nombreuses et j'ai beaucoup de centres d’intérêts. » Si elle les plus influents de l'année 2015. » Sa passion pour la pouvait rencontrer une personne ce serait Marie Curie. « Je médecine lui vient de son grand-père, brillant chercheur. « l'interrogerais sur sa passion. Comment a-t-elle réussi à Grâce à lui j'ai compris que ce qui importe, c'est de contribuer accomplir autant à son époque, en étant une femme. » à améliorer la vie des autres. » Natalia souhaiterait trouver le juste milieu entre son amour Olivia aimerait travailler pour une organisation de santé pour la philosophie et l'art - matière pour laquelle elle a reçu mondiale telle Médecins Sans Frontières. une bourse - et une carrière gratifiante et exigeante qui la Son designer est Giambattista Valli Haute Couture , assortie rendra fière plus tard. « Le meilleur conseil que l'on m'ait à des bijoux par Payal New York . jamais donné provenait de ma mère : le plus difficile, si on Son cavalier est Jules Verdet . entreprend quelque chose de pénible est d'avoir la bonne attitude, avec une perspective positive tout devient possible. » Natalia porte Ralph & Russo. « J'ai découvert un style qui convient à ma sensibilité. » Elle est à la fois fière et Klió Kosuth : l'artiste reconnaissante d'avoir la chance de porter une telle création. USA. 19 ans. Elle a confié à Payal New York la réalisation d'un collier et La débutante germano-américaine est la fille de l'artiste d'un bracelet en forme de plumes blanches et grises pour aller conceptuel Joseph Kosuth, célèbre pour son œuvre « One and avec sa robe. » Three Chairs. » Son cavalier est Thomas Coleridge , dont la sœur Sophie a Klió est convaincue qu'elle n'a pas beaucoup changé depuis participé au Bal l'année dernière. l'âge de cinq ans. « Déjà à cet âge, je souhaitais me mettre en scène. J'ai toujours aimé m'exprimer par le biais de différents personnages et utiliser mon corps comme moyen d'expression » Zara Fistolera : l'avocate des Droits civils explique l'actrice en herbe, parfois poète et rappeuse. A 19 ans, Népal. 20 ans. Klió aspire à une carrière dans les « arts performants » à New Zara est italienne par son père, népalaise par sa mère. Elle se York ou Los Angeles. Elle étudie l'art dramatique et le théâtre sent proche du Népal et de son arrière grand-mère : HH au College Goldsmiths à Londres, avec un intérêt pour des Kamala Devi Rana du Népal. périodes et des styles différents. Elle est inspirée par FKA Twigs « Elle a encouragé mon arrière grand-père, le Maharaja Padma pour sa musique, son style et sa différence mais aussi par le Shumshere Jung Bahadur Rana à ouvrir au Népal la première roman de Muriel Barbery « L’élégance du hérisson » et le film école pour filles et le premier collège pour femmes. » « On m'a « Virgin Suicides » de Sofia Coppola. Malgré une vie entre rapporté qu'elle a eu une influence considérable au sein de la Londres, Rome et New York, Klió redoute les lumières des société népalaise. J'aimerais savoir où elle a trouvé autant de grandes villes : son plus grand exploit est un voyage à l'aventure courage dans l'adversité et pu contribuer à la diminution des dans une région sauvage du Canada. « Nous vivons dans un inégalités entre les hommes et les femmes. » Zara veut devenir avocate, spécialisée dans le droit humanitaire monde contrôlé par la technologie et les réseaux sociaux et ce et défendre les droits des femmes. retour aux sources a été rafraîchissant. » La débutante italo-népalaise est engagée dans plusieurs Le couturier Georges Hobeika Couture a créé pour Klió une associations népalaises, tel le projet Dhadhing, qui participe à robe de bal rose, accessoirisée par un bijou Payal New York . la construction d' écoles. Elle est bénévole à l'orphelinat de « J'aime les pièces simples mais différentes. » Pokhara et aide à collecter des fonds à Milan pour le projet Son cavalier est Thomus DaCosta . 23

Zofia Krasicki v Siecin : la débutante australienne Voyager est l'une de ses passions, qui lui permet de mieux Australie. 21 ans. comprendre ce dont l'humanité a besoin. « J'aspire à participer Zofia est la fille du Comte George et de la Comtesse Primrose le mieux possible à un changement positif, si minime soit-il. Krasicki v Siecin. Sa grand-mère est Lady Primrose Potter, une Agir est ce qui rendra le monde meilleur. » philanthrope et administratrice des arts australiens qui est sa Jamie est ravie de porter une robe signée du créateur Pascal plus grande source d'inspiration « pour son énergie, sa Millet . gentillesse et sa sagesse. » Zofia a pu se familiariser avec les Son cavalier est Octave le Gouvello du Timat . arts et la recherche médicale par le biais de son organisation philanthropique, la Fondation Ian Potter. Enfant, Zofia voulait travailler dans un cirque. Ce souhait a Comtesse Gloria de Limburg Stirum : la passionnée évolué mais le cœur y est : Zofia entreprend un diplôme en d'Afrique design, dans l'espoir de devenir directrice créative dans le Belgique. 22 ans. monde palpitant, en perpétuel changement de la mode, de Gloria est la fille du comte Thierry et de la comtesse Katia de préférence à Paris. Elle aimerait interviewer Diana Vreeland. Limburg Stirum. Elle est belge mais sa grand-mère paternelle, Par l’intermédiaire de son lycée, elle a aussi contribué à Hélène d'Orléans est la sœur de l'actuel comte de Paris. reconstruire un orphelinat au Laos. A l'âge de 16 ans, Gloria a voyagé seule en Afrique du Sud pour « J'ai hérité de l’intérêt de ma mère pour la gemmologie, et se rendre dans une ONG, dirigée par une amie de sa famille. aimerais approfondir ce sujet avec Payal Mehta.» Ses pièces Ce voyage a changé sa vie. « J'ai réalisé à quel point le monde préférées sont souvent de tailles importantes, avec une est divers et beau. » En dernière année à l'université de Leiden préférence pour les longues boucles d'oreilles. Elle porte une au Pays-Bas, elle achève un diplôme en études internationales robe de Oglia-Loro . avec comme spécialité l'Afrique Subsaharienne. « Le Cap de Son cavalier est le comte Laszlo de Cossé Brissac . l'Ouest est un endroit fascinant. Nous avons vécu sous la tente et découvert des paysages incroyables. Cela m'a permis d'apprendre le Swahili, une langue magnifique.» Almudena Lapique : la débutante madrilène Gloria est impliquée dans le centre communautaire Isibani de Espagne. 17 ans. Drakensberg, qui fournit des hébergements d'urgence et des Almudena appartient à une famille connue de la société services d'aide à l'enfance. Si on lui demande qui elle aurait madrilène, sa grand-mère est la vicomtesse de Villa Miranda. aimé interviewer, Gloria hésite entre Jésus et Nikola Tesla. Depuis toujours, Almudena est à l'aise devant les caméras et « J’aimerais leur demander quelle est leur vision de l'avenir. » rêve de devenir danseuse étoile, mannequin ou actrice. « Ce Gloria envisage de travailler en Afrique de l'Est, dans un rêve est resté tel quel. Je sais que j'ai un coté artistique mais domaine lié au commerce éthique. ma perspective d'avenir est plus réaliste ! » Danseuse classique, Gloria porte une robe Zuhair Murad , un couturier qu'elle a elle défend aussi les droits des animaux. Lycéenne à l'école découvert il y a deux ans, sans réaliser qu'elle pourrait porter Hastings de Madrid, même si Almudena n'a aucune idée de ce l'une de ses robes un jour ! que son avenir lui réserve, une chose est sûre : « il débutera à Son cavalier est son cousin, le comte François de Limburg New York ! » Lorsqu'on l'interroge sur ses inspirations, elle cite Stirum . le film Whiplash, une histoire sur le travail acharné, la détermination et les choix difficiles qui ponctuent la voie vers le succès. Skye McCaw : l'altruiste Son autre référence est Gabrielle Chanel, « c'était une femme USA. 17 ans. puissante qui a changé le cours de la mode. Mes modèles sont Skye est la fille et la nièce de Bruce, Craig et John McCaw qui toujours des femmes qui incarnent le dépassement de soi. » Almudena porte une robe du designer espagnol Jorge ont créé une société spécialisée dans l'aviation à Seattle. Vázquez . L'origine de son prénom vient de l'île de Skye, en Écosse, dont Son cavalier est Nicolas Dard . ses parents, Bruce et Jolene, sont originaires, et de leur commune passion pour l'aviation. Encore lycéenne, elle a une vision précise de son parcours Jamie Lee : l'écologiste professionnel : elle souhaite étudier la psychologie, pour être Chine. 22 ans. profileuse dans le domaine de la grande criminalité. « Je veux La famille de Jamie, la débutante de Hong Kong, a créé une comprendre pourquoi certains font ce qu'ils font. » compagnie spécialisée dans l'agroalimentaire, connue pour ses De nature réservée, Skye possède les qualités d'un leader délicieuses sauces. silencieux et aime venir en aide aux autres. L'une de ses sources Jamie a envisagé de devenir pilote de Formule 1, avant d'opter d'inspiration est Craig Keilburger, qui a fondé Free the pour une voie encore plus rapide ! Elle termine un double Children à l'age de 12 ans. « Cette année, j'ai appris à le master en médias et communication à la London School of connaître et j'admire sa passion et son dévouement. » A FTC Economics et à l'université Fudan à Shanghai. « Je pense que We Day à Seattle, elle a prononcé un discours devant 16 000 ces domaines nous permettent de rester au plus près connectés personnes sur l'importance de travailler ensemble pour avec la réalité sociale. » Elle souhaiterait se spécialiser dans une surmonter les défis. « Je pense que FTC tente d'améliorer le profession à but non lucratif, les droits de l'Homme ou les monde, et volontaire en Afrique, j'ai constaté de visu l'impact problèmes de l'environnement. de leurs efforts. Travailler avec Craig a confirmé mon envie Jamie est actuellement en stage en tant que Research Analyst d'aider les autres. » pour la Joint US-China Collaboration on Clean Energy Skye porte une robe de Peter Copping pour Oscar de la Renta (JUCCCE) à Shanghai. Mes parents me disent souvent, « Vis et des élégantes boucles d'oreilles en or blanc et diamants de tes rêves. » « Je considère qu'aider les autres est ce qu'il y a de Payal New York . Après le Bal, en décembre, Skye rejoindra plus gratifiant, même si l'altruisme n'est que la première sa prochaine mission FTC, en Inde, cette fois. étape. » Son cavalier est le comte Léopold van der Noot d'Asshe . 24

Navya Nanda : la débutante de Bollywood Son icône est Audrey Hepburn, mais son modèle reste le Inde. 17 ans. mannequin et entrepreneur Tyra Banks. « Elle était passionnée Navya appartient à la troisième génération de la famille et a enfreint les règles, tout en sachant garder un mode de vie Bachchan…adulée ! à Bollywood. Son grand-père est Amitabh sain. » Lycéenne à l’école internationale de Paris, Iman espère Bachchan, considéré comme un dieu dans son pays. Sa famille se rendre à New York pour ses études universitaires. Si elle n'est comprend acteurs : son grand-père et son oncle, mais aussi pas à l’école, elle est souvent dans une écurie : Iman monte à réalisateurs, scénaristes et producteurs. Sa tante, Aishwarya cheval depuis sa plus tendre enfance et elle est une cavalière ème Rai, Miss Monde 1994 est également une actrice connue. accomplie. Elle s'est classée 1 6 au championnat de France Navya étudie en Angleterre, à l'école Sevenoaks dans le Kent, l'année dernière. « J'adore les animaux plus que tout au monde, où elle travaille comme bénévole dans deux associations j'aimerais m'impliquer dans une association en faveur de leur caritatives : une école pour enfants avec des besoins spéciaux protection. » Elle souhaite consacrer une partie de l'été et une maison de retraite. prochain à la restauration de maisons et de lieux publics dans Elle joue du piano et fait partie du programme de Baccalauréat des régions défavorisées. Iman porte une robe de Gaultier International, qui sensibilise les étudiants aux domaines Paris , un couturier pour lequel sa mère a défilé et de longues culturels et humanitaires. boucles d'oreilles en diamants Payal New York . Elle étudie l'économie et la finance, mais aussi la psychologie. Son cavalier est le comte Werner d'Ansembourg . Navya espère vivre à l’étranger avant de retourner dans son pays, où elle souhaite travailler avec son père, Nikhil Nanda, dont elle aimerait prendre la suite à la présidence de Escorts, Tara Sackler-Hunt : la citoyenne du monde une société de production d’équipement de construction. Irlande. 20 ans. Le modèle de Navya est sa grand-mère, Ritu Nanda - la Tara est d'origine irlandaise du côté de son père, l'entrepreneur personne « la plus courageuse », et « la plus forte » qu'elle John Hunt, et autrichienne du côté de sa mère, Samantha connaisse. Sa « plus grande source d'inspiration. » Sackler, dont la famille est l'une des plus importants mécènes Navya porte une robe Christian Dior Haute Couture , son de New York dans le domaine des arts et des universités tel que couturier préféré et une paire de longues boucles d'oreilles en le Guggenheim, le Metropolitan Museum of Art et Columbia or blanc et diamants avec un bracelet en diamants réalisés par Université. Payal New York . Tara aime les animaux et la vie au grand air. Née à Londres, Son cavalier est Nicholas Robbins . elle a grandi à San Francisco et à New York. « Vivre dans trois villes différentes m'a rendu assez sûre de moi pour m'installer n'importe où, mais Londres reste ma ville de prédilection.» Princesse Anastasia Pallavicini duchesse Diaz della Étudiante en littérature anglaise à l'université Brown, Tara est Vittoria : la princesse romaine aussi passionnée de psychologie, d'histoire de l'art que Italie. 17 ans. d'architecture. Elle souhaite créer sa propre entreprise. Membre Anastasia est la fille du prince Sigieri Pallavicini duc Diaz della active du programme « Brown Afterschool Mentoring, » Tara Vittoria et de la princesse Carlotta Pallavicini duchesse Diaz aime travailler avec les enfants. Une source d'inspiration pour della Vittoria. Tara : « Gatsby Le Magnifique », son roman préféré. Étudiante à l'école St. Stephens à Rome, Anastasia s'intéresse Son modèle est l'activiste pakistanaise, lauréate du prix Nobel à l'économie, la photographie, la psychologie, les voyages et la Malala Yousafzai. « J'aimerais pouvoir lui demander si il y a couture. Des passions qu'elle compte un jour associer à une jamais eu un moment où la peur l'a fait hésiter avant de carrière dans l'industrie de la mode. Elle rédige actuellement défendre publiquement ses opinions. Et surtout comment elle un essai sur le photo-journaliste brésilien et ambassadeur de est passée outre. » Tara choisi une robe Marchesa et un bijou bonne volonté de l'Unicef, Sebastião Salgado. « Ce qui de Payal New York . m'intéresse c'est sa vision des gens » et elle s'exerce à prendre Son cavalier est Tommaso Cuniberti . des photos dans la cité éternelle. « Le temps est le plus précieux des cadeaux, c'est pourquoi j'aime l'offrir aux personnes et aux causes qui me tiennent à cœur. » Madeleine Thompson : la passionnée du Japon Anastasia est impliquée dans plusieurs associations caritatives France. 18 ans. dont : les programmes alimentaires Mensa di Sant Egidio et Madeleine appartient a une famille de réalisateurs, producteurs Mensa di Santa Prisca; la Fondation Teodora Onlus Smile et et acteurs depuis quatre générations. Son arrière grand-père, Operation Smile. Anastasia essaye de suivre le conseil de sa Gérard Oury, et sa grand-mère, Danièle Thompson ont réalisé chère grand-mère : « ne cherche pas les défauts d'autrui, essaye ensemble quelques chef d’œuvres du cinéma français, comme de travailler sur les tiens pour devenir meilleure et ne prête pas « la Grande Vadrouille, » pour n'en citer qu'un. attention aux vies des autres, vis la tienne le mieux possible. » Une passion pour les arts coule dans les veines de Madeleine. Roberto Capucci était le couturier préféré de sa grand-mère « Dès que j'ai commencé à accepter cet héritage précieux, j'ai paternelle. Il a créé pour elle une robe aux différentes nuances pu développer mes propres intérêts tout en m'en inspirant pour de bleus. Elle porte des boucles d'oreilles et une bague en or dessiner mon parcours. » Ballerine à l’Opéra Garnier à l'âge de blanc, aigue-marine et diamants de Payal New York . 11 ans, elle applique la discipline de la danse à tout ce qu'elle Le cavalier d'Anastasia est Konstantin Jensen . entreprend. Élève en première année à Brown, aux États Unis, Madeleine trouve son inspiration aussi bien chez la directrice des Iman Perez : la cavalière opérations de Facebook Sheryl Sandberg, que chez le France. 16 ans. réalisateur de films animés Hayao Miyazaki, « je l'apprécie Bon sang ne saurait mentir : Iman a toujours voulu être actrice, pour son talent de poète, son imagination. J'ai une passion pour comme son père Vincent Perez. Elle aime aussi le mannequinat, la culture japonaise. » comme sa mère Karine Silla, et a déjà signé avec une agence. Madeleine porte une robe Lanvin . « Chaque fois que la maison 25

Lanvin proposait des robes à ma mère , Géraldine Pailhas, pour une soirée, je m'amusais à les essayer, mais j’étais à mille lieux d'imaginer que j'en porterais une. C'est magique ! » dit-elle de celle qu'elle a choisi, en dentelle blanche, tout en rappelant sa citation préférée, de Robert James Waller : « les choses complexes sont faciles à faire. La simplicité est le vrai défi. » Elle porte des boucles d'oreilles en saphirs oranges et diamants avec un bracelet assorti de Payal New York . Son cavalier est Jasper Sackler-Hunt .

Grace Van Dien : l'actrice d'Hollywood USA. 19 ans . Originaire de Los Angeles, Grace a grandi avec l'espoir de devenir la première présidente femme des États-Unis. Aujourd'hui, elle se concentre sur sa carrière d'actrice, sur les traces de sa belle-mère, Catherine Oxenberg, et de son père, Casper Van Dien, qui est aussi son modèle. Elle a tenu le rôle principal dans « La belle au bois dormant » un film dirigé par son père qui y joue également. Ils seront à nouveau réunis sur grand écran dans le prochain film d'action « Army Dog ». Si la jeune actrice pouvait interviewer quelqu'un ce serait William Shakespeare, avec pour but de le convaincre d’écrire une suite à Roméo et Juliette qui aurait un dénouement heureux. Grace aime les histoires qui finissent bien et c'est dans cet esprit qu'elle s'implique dans des associations caritatives pour enfants maltraités. « Je souhaite attirer l'attention sur la violence conjugale et créer des environnements stables pour ces enfants. » Elle réunit des fonds pour soutenir Médecins Sans Frontière. Poète à ses heures, Grace a déjà été publiée, et elle aime également peindre. « Avoir la possibilité de jouer a été un des moments les plus magiques de ma vie. Mon but est d'inspirer les autres à toujours faire ce qui leur tient à cœur. » Son couturier est Alexis Mabille Haute Couture . Son cavalier est Christopher Poptsis .

Vanessa Lauren Wang : la spécialiste de la mode Chine. 21 ans. La famille de Vanessa est établie à Hong Kong. Depuis l'âge de cinq ans, Vanessa se demande ce qu'elle va faire plus tard. Écrivain et illustrateur à l'âge de six ans, lorsqu'elle obligeait ses parents à acheter ses œuvres, elle a pensé devenir chirurgien, avant de réaliser qu'elle déteste la vue du sang. Aujourd'hui, suite à des stages chez Burberry et Christian Dior, elle se passionne pour la mode. « Je veux en connaître tous les aspects, afin de comprendre comment ils travaillent. » Actuellement, elle étudie l'histoire et les relations internationales à l'université Brown où elle joue aussi dans l’équipe universitaire de squash. Vanessa aimerait comprendre comment sa grand-mère a pu créer son usine de vêtements, tout en élevant cinq enfants. « J'aimerais savoir ce qui l'a inspirée pour tout mener de front, comment elle a pu surmonter les défis. » Sa sœur Christina vient de créer sa propre ligne d’écharpes et Vanessa ne sort jamais sans. Vanessa porte la robe de J.Mendel et des boucles d'oreilles en jade, rubis et diamants assorties d'un bracelet de Payal New York . Son cavalier est William B. Hallisey . 26

Le Bal des Débutantes Saturday, November 28, 2015 For the twenty-third edition of le Bal , Payal New York, the Renault Group and the Hôtel de Crillon host the Couture and Media premieres of 23 young girls from around the world.

ach débutante wears a Couture gown from a different Sonia Ben Ammar: the Singer Edesigner chosen especially for her, as well as unique jewelry France. 16 years old pieces by custom jeweler Payal New York . Sonia is the daughter of businessman Tarak Ben Ammar and his wife Béata. Her father grew up with Tunisian, French, Tonight, an official fleet provided by Renault , escorts the Anglophone and Italian influences and is considered a brilliant débutantes accompanied by their cavaliers, wearing white tie. go-between for world cultures. At the age five, Sonia wanted to be a pop star or a veterinarian. But a fear of needles put an end to that second path, so Sonia From 1992 to 2012, the Hôtel de Crillon served as the ideal is now sticking to her music career and modeling. She also home for le Bal. It is now closed for major renovation. takes boxing classes. The 2015 Bal is held at the Palais de Chaillot , overlooking Sonia played the young Charlotte in the French musical 1789: the Eiffel tower. Les Amants de le Bastille and just completed her first music album. Meanwhile, she also keeps up her grades and steady The purpose of le Bal is to raise money for two charities. involvement with the charity organizations Sumba and Starting in 2015, le Bal benefits the NYC-based Seleni Amnesty International. Sonia is an animal lover, and has Institute , a non-profit organization providing care, information volunteered for the animal shelter SPA Chamarande. and research funding critical to supporting the mental health Sonia’s role model is Audrey Hepburn, “because of her poise, of both adult women and teenage mothers. talent, and generosity, and because she was a goodwill ambassador to UNICEF”. Since 2009, it has benefited Enfants d’Asie , a girls-help-girls She is wearing Chanel Haute Couture , which is everyone's humanitarian association launched to promote women’s favorite isn't it? education in South-East Asia. Every year, le Bal finances the Sonia is also wearing a lotus hand chain formed by the education of more than 1,100 underprivileged girls and creates diamond and pearls with a beautiful rose-cut and pink bracelet a safe daycare centre in Laos and Cebu, Philippines. by Payal New York . In her daily life, however, Sonia takes a more down-to-earth approach to style. Le Bal is the only French débutante ball. It is also the only “I never walk out the door without my sense of humor”. débutante ball in the world with all the débutantes wearing Her cavalier is Brooklyn Beckham . Couture and by invitation only . It is not possible to purchase Inês de Bragança: the Entrepreneur tickets to take part or to attend le Bal. Portugal. 19 years old. Inês is the daughter of Gonçalo and Carina de Bragança of the Once again, Ophélie Renouard has gathered young girls and legitimized branch of the Royal and Ducal Family of Bragança. boys from exceptional families with diverse backgrounds, from She considers herself a dreamer, but a driven, practical one. about twelve countries including the United Kingdom, Weekends spent with animals on the family farm in Southern Germany, Italy, the United States, China, India, and, for the Portugal made her want to become a vet but after reading “The first time, Nepal. Everything Store”, she has decided to give her entrepreneurial The young girls range from 16 to 22 years old, and are spirit free rein. “I believe there are no limitations to what one accompanied by their chosen cavalier. can achieve; a strong mindset is what makes the sky the limit”. They have their make-up and hair done by M.A.C. Cosmetics As a fashion lover and a student of business management at and Alexandre de Paris , respectively. the Catholic University of Lisbon, Inês’ dream interview would be with Zara founder Amancio Ortega Gaona. “I would like to know what his top three tips are for building a fashion empire”. Christian Louboutin is the shoemaker of le Bal. As befits a seasoned traveler, Inês expects to pursue her studies abroad next year and is keeping her options open for the As with every Bal since 1998, Stéphane Bern is the master of future. “I believe life takes its course naturally”. “It is important ceremonies. He presents the débutantes and their cavaliers to to acquire as many experiences as possible. But ideally I would the guests of le Bal. like to be the CEO of a retail company someday”! Inês is wearing Elie Saab Haute Couture . “His gowns are The presentation of the débutantes and their cavaliers is magnetic”. “My mother is also a fan of his. I expect to feel like followed by dinner and…le Bal. Cinderella – elegant, beautiful and confident”. As for her 27 jewelry, Inês has leaned toward a piece by Payal New York to know about ballistics, conservation and the forest and its reflect her own sensibility. inhabitants”. She is now studying International Relations at Her cavalier is António Cortez de Lobão . Georgetown University with an eye toward living in various countries and working in either the political, business or Aliénor de Chabot-Tramecourt: the Parisian entertainment sectors. France. 19 years old. While the great-granddaughter of Ottilie von Faber-Castell, Aliénor's ancestor's, from her father side, are aristocrats from who inherited the family business at age 16, dreams of being the region of Vendée in France, whose origins can be traced able to ask her ancestor how she overcame the obstacles of her back as far as the 16th century. life, her greatest role model remains her father, Anton-Wolfgang A true Parisian, she has always been enchanted by her native von Faber-Castell. “He has taught me the importance of city, its art scene, its gardens and museums – not to mention balance between hard work, play, friends, family and health”. its pastries by Pierre Hermé preferably. To know Sarah is also to know her sister. “Victoria is like my A life spent in Paris, with a PR mother specialized in fashion, mirror, we see each other clearly with all our strengths and a first internship at Dior have given Aliénor a special flaws, which lets us constantly strive to be better”. appreciation for the craftsmanship behind a couture house. “I They have chosen different options of Stéphane Rolland Haute am sensitive to that world because it is at once a very feminine Couture collection. “My first impression was that his gowns are field and an enormous vector for ideas and artistic expression”. a beautiful twist between classical and modern styles”. She Sometimes, Aliénor creates trend books for her inspirations: her matched her gown with a pair of Payal New York diamond two favourite accessories are stilettos as well as jewels with a and blue sapphire earrings capturing birds in the sky. strong presence. Her cavalier is Nikolai Sorokin . If she had to pick just one role model, it would be Anna Wintour, “She demonstrates how women can be powerful in Countess Victoria von Faber-Castell: the Romantic many fields, and how fashion is not only about artistic Germany. 19 years old. expression but also a very complex business. Her job is highly Victoria is Sarah's identical twin sister, from the Faber-Castell's political, and she must make decisions taking into dynasty. This relationship defines her. “It is a hard concept to consideration her personal beliefs”. explain, but even though we share the same interests and can Currently a student at Warwick business school in the UK, even be competitive, we are also polar opposites. We both love Aliénor is looking forward to taking her third year in South art, for example, but where Sarah is colorful I tend to be more America. When she is not studying, Aliénor can be found skiing classic and neutral”. or sailing with friends and family. “I love being outdoors, hiking A student at Trinity College in Hartford, Connecticut, Victoria and discovering unspoiled parts of the world”. is currently considering a double major in Art History and Her designer is Ralph Lauren who dressed her sister, Diane, Economics and finds herself increasingly drawn to the big city. last year. “I would like to try living there but I try not to take anything Her cavalier is Tristan de Chabot-Tramecourt . for granted”, crediting her mother for instilling that perspective in her. “My mother is my role model, I so admire her strength Dominique Cojuangco: the Instagram Princess and willpower”. “She has taught me the importance of kindness Philippines. 20 years old. and compassion”. Dominique's father is businessman Antonio Cojuangco, media A romantic at heart – she is a fan of poetry by the American and communication figure in the Philippines, and actress author Edgar Allan Poe – Victoria describes her perfect day as Gretchen Barretto. a blend of contemplation; reading, yoga, sitting by the sea, and The young Filipino girl, with nearly 400,000 Instagram spending time with friends. followers! — has one foot in Manila and another in London, Like her sister, Victoria is wearing a Stéphane Rolland Haute where she is currently studying fashion design at Instituto Couture gown. “I like his choice of color and elegant, geometric Marangoni. “At five, I wanted to be Barbie, not because of her tailoring”. For jewelry, she let her spontaneous side take over: looks but because she stood for being anything you want to be. she chose a graceful pair of pearl and diamond earrings. She could do it all”! At six, her father presented her with her “Payal ’s pieces are all beautiful”. first sewing machine, which she played with until it wore out. Her cavalier is Jacob Madaus-Brück . The fashion luminary she would like to meet is Karl Lagerfeld. “I would like to know how he has kept relevant, where his Kareen Fares: the Dancer constant flow of inspiration comes from and what his guilty Lebanon. 16 years old. pleasure is”. Kareen and her twin sister Natalia are the grand daughters of Her plan is to experience other fashion capitals to figure out former Christian prime minister of Lebanon, Issam Fares. where she feels most at home stylistically. Paris? Milan? New A decade ago, when Kareen saw her first performance of La York? Or back to London? “The best advice I have ever had is Bayadère, she determined to become a ballerina. Today, from my father, who has always told me that if I am passionate dancing is Kareen's favorite pastime and she constantly seeks about what I love, I can never truly fail”. She may be tempted to to push her limits: a recent summer dance program in Havana launch her own label one day. “I love the idea of creating pieces is but one example. Nonetheless, Kareen has broadened her to help people portray who they are to the rest of the world”. vision beyond the footlights: "As much as I adore dancing, I Dominique is thrilled to wear Vivienne Westwood Couture : hope to become a part of the performing arts, perhaps as a “She best innovates classic pieces; I love juxtapositions in style choreographer or artistic director”. “If I could interview and she does it perfectly, I feel like an avant-garde princess”. anyone, it would be George Balanchine. His choreography Her cavalier is Viscount Emilion de Roquefeuil . changed the world of ballet”. A fan of the autobiography “No Way Home” by Cuban ballet Countess Sarah von Faber-Castell: the Extrovert dancer Carlos Acosta, Kareen found a mentor in another dance Germany. 19 years old. icon, Darcey Andrea Bussell. “She is tall for a dancer, as I am, Sarah and her twin sister Victoria belong to the Faber-Castell so I love that she has been so successful despite early German dynasty, that manufactures the legendary pencils. discouragement. I have been lucky enough to study with her and To describe herself, Sarah chooses the adjectives ‘extroverted’, learn about her personal journey. She is a huge inspiration”. ‘energetic’ and ‘imaginative’. She appreciates cooking and Kareen is starting her A levels in Biology, French, Philosophy, enjoying good food with good company, but nothing wins her English language and critical thinking in September. “I hope to over as fast as a great sense of humor. One might also add go to university in the US”. Finding a balance between ‘driven’ to the list, as she has recently earned the difficult performing arts and psychology is her current aim. German hunting license. “I had to learn everything there is to She has chosen, like her twin sister, a gown by Ralph & Russo 28 but a different one. As for her jewelery by Payal New York , Already a competitive swimmer, Olivia contributes the medical Kareen narrowed her choice to an amethyst and a diamond leanings to her late grandfather, a medical researcher. “He necklace and earrings. showed me that living a life that improves that of others is a Her cavalier is Henry Tompkins . life that matters most of all”. Someday, Olivia wants to work for a global health organization such as Doctors Without Natalia Fares: the Polymath Borders. Lebanon. 16 years old. Her designer is Giambattista Valli Haute Couture with jewelry Natalia is as enamored of theater and dance as her twin sister by Payal New York . Kareen but she intends to pursue an academic path, Her cavalier is Jules Verdet . specifically a love of the sciences. She is studying Math, Chemistry, Philosophy and Art at Godolphin and Latymer. “I Klió Kosuth: the Performer am not yet sure of my path, because there are so many options USA. 19 years old. and interests I want to consider”. If there were one person she The German and American débutante Klió is the daughter of could meet, however, it would be Marie Curie. “I would ask her conceptual artist Joseph Kosuth, famous for the artwork “One about her passion and how she managed to achieve so much and Three Chairs”. as a woman in her time”. Klió is convinced she has not changed since she was five. “Even Natalia also hopes to balance her love of philosophy and art – back then, I wanted to perform. I always loved expressing a subject in which she received a scholarship - with a fulfilling myself by becoming different characters and using my body as and demanding career she can look back on someday and be a means of expression”, explains the aspiring actress and proud of. “The best piece of advice I have ever received was sometime poet and rapper. Now 19, Klió has set her sights on from my mother, who told me that the hardest part of doing a career in the performing arts in New York or Los Angeles. something difficult is having the right attitude, because with a Currently, she is studying Drama and Theatre Arts at positive outlook everything becomes a lot more possible”. Goldsmiths College in London, where the focus is on different Natalia and Kareen are wearing Ralph & Russo . “When I periods and styles. Among her inspirations, she cites FKA looked over their collections past and present, I saw a style that Twigs, for her music, style and sense of difference; others I admire that suits my sensibility”. She is both proud and include the Muriel Barbery novel “The Elegance of the grateful to have the chance to wear “a beautiful piece of art”. Hedgehog” and the film “The Virgin Suicides” by Sofia She entrusted Payal New York with crafting a white and grey Coppola. Despite a life lived between London, Rome and New feather necklace and bracelet to offset her gown. York, Klió is circumspect about the trappings of bright lights Her cavalier is Thomas Coleridge , whose sister Sophie did le and big cities: Her proudest achievement to date is a completely Bal last year. off-the-grid wilderness adventure in Canada. “Living in a world where technology and social media define us, getting Zara Fistolera: the Civil Rights Advocate back to the basics was so refreshing on a purely human level”. Nepal. 20 years old. George Hobeika Couture has created a pink ball gown Zara's father is Italian and her mother is from Nepal. She is especially for Klió, accessorized by jewelry designed by Payal close to her Nepalese culture, her great-grandmother is HH New York . “I like pieces that are simple but different”. Kamala Devi Rana of Nepal: “She encouraged my great- Her cavalier is Thomus DaCosta . grandfather Maharaja Padma Shumshere Jung Bahadur Rana to open the first girl’s school and first women’s college in Zofia Krasicki v Siecin: the Australian Débutante Nepal”. “I am told she was very progressive and made a huge Australia. 21 years old. impact on Nepalese society with her charity work. I would like Zofia is the daughter of Count George and Countess Primrose to know where she found strength in adversity, because I also Krasicki v Siecin. Her grand-mother is philanthropist and want to be where change is possible and help to decrease administrator of Australian arts, Lady Primrose Potter, who is inequality between men and women”. her greatest inspiration for “her energy, kindness and wisdom”. As a future lawyer specializing in human rights and specifically Zofia has long enjoyed a unique insight to the arts, innovation women’s rights, the Italian-nepalese débutante is committed to and medical research through her grandmother’s philanthropic several Nepalese-oriented charities, including The Dhadhing organization, the Ian Potter Foundation. Project, which provides community support and builds schools. As a child, Zofia wanted to join the circus. That vision has Zara has also volunteered at an orphanage in Pokhara and changed, but the basic sentiment remains: Zofia is currently recently helped with a fund-raiser in Milan for the Langtang pursuing a Bachelor of Design degree, with hopes of becoming Project. In her spare time, Zara prefers to be with her family a creative director in the colorful, fast-paced, ever-changing and dogs, unplugged from technology. “By the sea would be world of fashion, preferably in Paris. If she could sit down and ideal”. interview anyone, it would be the late Diana Vreeland. Her designer is Alexander McQueen . Thanks her school, she has also helped to rebuild an Her cavalier is the twin brother of Anastasia's cavalier, Hans orphanage in Laos, a project she continues to support. Gerhard Jensen . Wearing Couture at le Bal is a dream come true for Zofia. “I have definitely inherited my mom’s interest in gemology, and I Olivia Hallisey: the “Google Science Fair” Winner would like to discuss it further with Payal Mehta”. Her favorite USA. 17 years old. pieces are always slightly over the top, with a preference for Olivia is already famous: last September, at 16 years old, she cocktail rings and pendant earrings. took home the top prize in the Google Science Fair, for Zofia has chosen an Australian designer, Oglia-Loro . developing an Ebola Assay Card, that may prove useful in Her cavalier is Count Lazlo de Cossé Brissac . diagnosing other illnesses as well. “It was an honor to participate in the fair, and thanks to that Almudena Lapique: the Débutante from Madrid experience I will be able to continue my research”. “What Spain. 17 years old. affects one country affects everyone. My hope is to contribute Almudena is from a well know family from Madrid : her grand- to making a meaningful impact on global health through the mother is the viscountess of Villa Miranda. early detection of otherwise fatal diseases. Science is about For as long as she can remember, Almudena has wanted to be possibility and hope.” in front of a camera – as a ballerina, a model or an actress. Olivia is featured in the Time “30 Most Influential Teens of “That dream has not changed”, “I know I have a strong artistic 2015“ list. side, but my vision has become a little more realistic”! A A high school junior in Greenwich, Connecticut, Olivia has two dedicated ballet dancer, passionate defender of animal rights great passions: swimming and a future career in medicine. and currently a high school senior at the Hastings school in 29

Madrid, Almudena has no idea what the future may hold, but aviation. Skye was named after the isle of Skye, which is one thing she is absolutely clear about: “The future will Scottish like both her parents, Bruce and Jolene and their definitely start in New York”! Fittingly enough, when asked common passion for aviation. about her personal inspirations she cites the film Whiplash, a Although still a student in high school, Skye has a clear picture story about the hard work, determination and tough choices of her future path: she intends to study psychology, and that punctuate the road to success. perhaps a career in criminal psychology and profiling. “I want Her role model is Gabrielle Chanel: “She was a powerful to understand why people do what they do”. woman who changed the course of fashion”. “You could say Though shy by nature, Skye, possesses the qualities of a quiet that my role models are always women who persevere and forge leader. She is set on dedicating her life to helping others. One new perceptions about what greatness means”. of her major inspiration is Craig Keilburger, who founded Free Almudena is wearing a dress by the Spanish designer Jorge the Children when he was just 12. “Over the past year I have Vázquez . gotten to know him personally, and I admire his passion and Her cavalier is Nicolas Dard . dedication to his mission”. This year, at FTC’s We Day in Seattle, Skye spoke to a crowd of 16,000 about the importance Jamie Lee: the Environmentalist of working together to overcome challenges. “I believe FTC is China. 22 years old. truly improving the world, and as a volunteer with them in Jamie is from Hong Kong. Her family has created a company Africa, I have seen the impact of their efforts first-hand. in the food industry, well known for their sauces. Working with Craig totally reinforced my belief in helping Jamie briefly considered being a Formula One driver, but after others”. graduating from The Lawrenceville School in the US, she opted Skye is wearing her dream gown by Peter Copping for Oscar for an even faster track. She is finishing a double Masters de la Renta and a classic and elegant pair of diamond earrings degree in global media and communications at the London in white gold by Payal New York . After le Bal, in December, School of Economics and Fudan University in Shanghai, China. Skye will head out on her next FTC service mission, in India “I think those fields are the glue that keeps us all connected”. this time. She would like to focus on the non-profit sector, and specifically Her cavalier is Belgium Count Léopold van der Noot d'Asshe . human rights and environmental issues. To that end, Jamie is currently acting as a research analyst intern for the Joint US- Navya Nanda: the Bollywood Débutante China Collaboration on Clean Energy, “Juccce,” in Shanghai. India. 17 years old. My parents are always saying, “Live your dream”. “I think that Navya belongs to the third generation of the Bachchan family! helping others is the most rewarding endeavor, but I also Her maternal grand-father is Amitabh Bachchan, worshiped believe that showing compassion is only the first step”. like a god in his country! Her family includes actors: her grand- Traveling is one of Jamie’s biggest passions: learning more father and her uncle, but also directors, screenwriters and about other cultures helps her understand more about what producers. Her aunt, Aishwarya Rai, Miss World 1994 is also the world needs and what the future could look like. “There a well known actress. are so many people in need, and even more who can help. I Navya is currently studying in England at Sevenoakes School aspire to create positive change, no matter how big or small. in Kent, where Navya volunteers twice a week at a school for Taking action is what makes the world a better place”. One children with special needs, and a care home for an elderly does not get to wear Couture often and Jamie is thrilled with community. She plays the piano and is a part of the her gown by Pascal Millet . International Baccalaureate program, the focus of which is to Her cavalier is Octave le Gouvello du Timat . expose students to help instill in them an appreciation for different cultures and global humanitarianism. Countess Gloria de Limburg Stirum: the African Lover Her main academic focuses are high-level economics and Belgium. 22 years old. finance, with an astute appreciation for psychology. Navya Gloria is from Belgium, the daughter of Count Thierry and hopes to live abroad before she returns to India, and she would Countess Katia de Limburg Stirum. Her paternal grandmother like to take over her father, Nikhil Nanda, when he retires from is Hélène d'Orleans, the sister of the actual count of Paris. Escorts, a construction equipment manufacturing company, his When Gloria was 16, she traveled to South Africa alone to visit family has worked to build. a family friend’s NGO. That trip changed her life. “It really Navya’s role model is her grandmother, Ritu Nanda, the opened my eyes to how diverse and beautiful our world is”. “bravest,” “strongest,” and “most inspiring” person Navya has Now Leiden University in the Netherlands, she is wrapping up ever met. a degree in International Studies with a focus on Sub-Saharan Navya is wearing Christian Dior Haute Couture her favorite Africa. Inspired by her travels around Southern and Eastern designer, with a pair of white gold long intricate diamond earrings Africa, Gloria hopes to return to Cape Town. “The Western and diamond bracelet by Indian jeweler Payal New York . Cape is such a fascinating place”. “We lived in a tent for a Her cavalier is Nicholas Robbins . month and saw incredible sights; it also allowed me to start learning Swahili, which is such a beautiful language”. Princess Anastasia Pallavicini Duchess Diaz della Gloria plans to continue her involvement with the Isibani Vittoria: the Roman Princess community center in Drakensberg, which provides emergency Italy. 17 years old. housing and children’s services. Asked who she dreams of Anastasia is the daughter of prince Sigieri Pallavicini duke Diaz interviewing, Gloria admits she is torn between Jesus and della Vittoria and princess Carlotta Pallavicini duchess Diaz Nikola Tesla. “I would love to ask them about their vision for della Vittoria. the future”. As for her own future, she sees herself working in Currently a student at St. Stephens School in Rome, she enjoys East Africa, in a field related to ethical trade. economics, photography, psychology, travel and fashion, Gloria is wearing a gown by Zuhair Murad - a designer whose interests that she hopes to merge into a career in fashion one collection she bookmarked two years ago, not realizing that it day. For now, she is writing an extended essay on Brazilian would come in handy. photojournalist and Unicef Goodwill Ambassador Sebastião Her cavalier is her dashing cousin Count François de Limburg Salgado. “I am interested in how his photography has shaped Stirum . people’s vision of the world”. Meanwhile, Anastasia continues to hone her own photography skills in the Eternal City. “I think Skye McCaw: the Altruist time is the most precious gift, so I love giving it to people and USA. 17 years old. causes I love,” citing favorite charities such as the food Skye is the daughter and niece of Bruce, Craig and John programs Mensa di Sant Egidio and Mensa di Santa Prisca; McCaw, who created a Seattle based company specialised in the Teodora Onlus Smile Foundation and Operation Smile. 30

Wherever she goes, Anastasia tries to follow the advice of her stopped being overwhelmed by this heritage and embraced it, beloved grandmother: 'Don’t look for other people’s defects, I was able to develop my own interests and draw on this start working on yours to make yourself a better person – and invaluable legacy to shape my journey”. An aspiring ballerina do not wonder about other people’s lives, live yours and make who danced at the Opera Garnier by the age of 11, Madeleine it the best’. Anastasia is wearing a gown with different shades has since set her sights on other pursuits, although she still of blue by Roberto Capucci , Anastasia's paternal grand- applies a dancer’s discipline to whatever she does. mother's favorite designer, and long white gold earrings and a Now a freshman at Brown University, she finds inspiration in ring made with aquamarine and diamonds to go with it sources as varied as Facebook COO, Sheryl Sandberg and the designed by Payal New York . anime filmmaker, Hayao Miyazaki, “for his talent as a poet, his Anastasia's cavalier is Konstantin Jensen . overflowing imagination and my passion for Japanese culture”. Madeleine is wearing a dress by Lanvin . “Every time Lanvin Iman Perez : the Equestrian sent dresses to my mother, Géraldine Pailhas, for an event, I France. 16 years old. would have fun trying them on – but never did I imagine I The acting gene runs in the family: Iman always knew she would be able to wear one myself. It is magical”! As on the wanted to grow up to be an actress, like her father Vincent white lace dress she chose for le Bal, it keeps with her favorite Perez. She is also excited to work as a model, like her mother quote, by Robert James Waller: “Complex things are easy to Karine Silla and to that end, she has already signed with an do. Simplicity is the real challenge”. She will be wearing a pair agency. But while Iman’s style icon will always be Audrey of clip on orange sapphire and diamond earrings and a Hepburn, her real-life role model is one time mannequin and bracelet by Payal New York . entrepreneur Tyra Banks. “She was so fierce, she broke the Her cavalier is Jasper Sackler-Hunt . norms – and she did it while looking healthy”. Currently a high school student at the International School in Paris, Iman hopes Grace Van Dien: the Hollywood Actress to head to New York for college. Meanwhile, when she is not in USA. 19 years old. school she can most likely be found at the stables: an Los Angeles native, Grace grew up wanting to be the first accomplished equestrienne, Iman has been riding since early female president of the United States. She has since thrown her childhood and placed 16th in the championship of France last energy into a full-time acting career, following in the footsteps year. “I love animals more than anything, so I would love to of her step-mother, Catherine Oxenberg, and her father, Casper become involved with an animal rescue charity”. Meanwhile, Van Dien, Grace's number one role model. Her first major role she plans to work on restoring houses and public areas in was playing the title character in « Sleeping Beauty », a film disadvantaged communities next summer. Iman is wearing her father appeared in and also directed; they will reunite on Gaultier Paris , for whom her mother used to model along with screen in the upcoming family-friendly action film « Army classic long diamond chandelier earrings by Payal New York . Dog ». If the young actress could interview anyone, it would be Her cavalier is Count Werner d'Ansembourg . William Shakespeare, with the goal of hopefully convincing him to write a Romeo and Juliette sequel that would reveal their Tara Sackler-Hunt: the Global Citizen deaths to be a ruse and offer a happy ending, which is one of Ireland. 20 years old. Grace’s life goals. In that spirit, she has long been involved with Irish on her father's side, the entrepreneur John Hunt, Tara is charities for abused children. « I am passionate about helping Austrian on her mother's, Samantha Sackler, whose family is to raise awareness about household violence and creating one of the largest patrons of New York in the arts and stable living environments for children in need ». She is also an Universities: The Guggenheim Museum, The Metropolitan active fund-raiser and supporter of Doctors Without Borders. Museum of Art, Columbia University. A poet in her spare time, Grace has already seen a collection An outdoorsy animal-lover by nature, Tara was born in of her work published; she also loves to paint. “Having the London and also grew up in San Francisco and New York. opportunity to act became one of the most magical moments in “Living in three different cities has made me comfortable and my life”. “Ultimately my goal would be to inspire others to confident enough to live anywhere, but I consider London always do what’s in their heart.” Her designer is Alexis home”. Mabille Haute Couture . Currently a student of English literature at Brown University, Her cavalier is Christopher Poptsis . Tara is equally passionate about psychology and the history of art and architecture; for now, she is considering pursuing Vanessa Lauren Wang: the Fashion Expert her studies in graduate school before perhaps launching her China. 21 years old. own business. Vanessa belongs to a well know Hong Kong family. Ever since An active member of the Brown Afterschool Mentoring she was five, Vanessa has been winnowing her list of what she program, Tara enjoys working with children and teaching in a wants to be when she grows up. An ‘author’ and illustrator by way that gets them excited about learning in a fun, safe the age of six, when she first strong-armed her parents into environment. Among her role models, she cites the Pakistani buying her works, she considered becoming a surgeon, but activist and Nobel laureate Malala Yousafzai. “I would like to found that she hates blood. Today, following internships with be able to ask her if there ever was a time when fear made her Burberry and Christian Dior, she wants to learn about all second-guess her decision to fight publicly for her beliefs and facets of the business to understand how the fashion giants especially how she moved past that”. work, watching one’s own business grow must be one of the One possible source of inspiration for Tara: her favorite novel, most satisfying feeling in the world”. “The Great Gatsby”. Currently a senior, double-majoring in History and Tara has chosen a gown by Marchesa with the Payal New International Relations at Brown University, Vanessa would York piece to go with it. like to understand how her grandmother could single-handedly Her cavalier is Tommaso Cuniberti . start her own clothing manufacturer, all while tending to five children. “I wish I could know what inspired her to believe that Madeleine Thompson: the Japan Passionate she could do both, how she overcame challenges, and what her France. 18 years old. real story was”. Madeleine's family has been involved in film making, acting Vanessa' sister Christina recently started her own line of and the arts for at least four generations. Her great grand- scarves; Vanessa never leaves home without one. father, Gérard Oury and her grandmother, Danièle Thompson, Vanessa's designer is J. Mendel . She will be wearing jewelry by have produced together a couple of French blockbusters such Payal NY : a pair of black jade, rubies and diamond earrings as “la Grande Vadrouille” to name only one. along with a bracelet inspired by the lines of the dress. A love of the arts runs through Madeleine’s veins: “Once I Her cavalier is William B. Hallise y. Sans fin, la main de l’homme cherche la perfection.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. 32

Le photographe de Vanity Fair JonThae Vatnhity aFairn's phBotogreapchekr er

onathan Becker contribue depuis plus de 30 ans au ighlights of Jonathan Becker’s career include a Jmagazine Vanity Fair USA. Hmentorship under Franco-Hungarian artist Brassaï and an ongoing tenure of more than three decades as a contributor Au cours de sa carrière, il a réalisé nombre de portraits, en at Vanity Fair. He is known for quintessential portraits particulier de l'artiste franco-hongrois Brassaï, qui fut un ami. including those of Martha Graham, Louis Malle, Robert Jonathan est également célèbre pour ses portraits : celui de Mapplethorpe, Arthur Miller, Jack Kevorkian, Eudora Welty, Martha Graham, qui était sa marraine, de Louis Malle, Robert the Prince of Wales and Jocelyn Wildenstein. Becker is Mapplethorpe, Arthur Miller, Jack Kevorkian, Eudora Welty, considered a most influential contemporary photographer. A le Prince de Galles ou encore Jocelyn Wildenstein. retrospective of his work, curated by André Leon Talley, comprised much of Becker’s work at Vogue magazine and Jonathan Becker est considéré comme l'un des photographes entitled, “A Fashionable Mind”, hangs through January at The contemporains les plus influents. SCAD Museum of Art in Savannah.

André Léon Talley a organisé une rétrospective de son travail A recent book of his collective work, Jonathan Becker: Thirty en regroupant la plupart de ses créations pour le Vogue USA. Years at Vanity Fair Is published by Assouline . Cette exposition , intitulée « A fashionable mind » est ouverte jusqu'en Janvier 2016 au musée d'art "The Scad" à Savannah. Becker has photographed and attended the ball consistently Un ouvrage sur son travail vient d'être publié ; Jonathan for the past 15 years. Faithfully and delightedly. Becker: Thirty Years at Vanity Fair, editions Assouline . www.jonathanbecker.net Jonathan Becker photographie le Bal chaque année depuis 2000. Et il est ravi d'y assister !

www.jonathanbecker.net 33

Le maMquilleu.rA du B.aCl / T heC maokes-ump aerttisitc osf le Bal

.A.C Cosmetics et son équipe de maquilleurs professionnels .A.C Cosmetics is the official partner of Le Bal des Mest partenaire du Bal des Débutantes pour préparer les Mdébutantes and provides make-up services for the Débutantes lors de leurs activités presse et le jour du Bal. debutantes for all press activities and photo shoots. M.A.C (Make- up Art Cosmetics) a leading brand of professional cosmetics, was Pionnière en matière de Cosmétique professionnelle et renommée created in Toronto in 1984. The compagny’s popularity has dans le monde entier pour ses tendances issues des Backstage, grown through a tradition of word-of-mouth endorsement from M.A.C combine à la fois l’art du maquillage, des couleurs make-up artists, models, photographers and journalists around innovantes et des formules professionnelles. the world.

Toujours à la pointe des nouvelles tendances, l’équipe de For more than 20 years, M·A·C has constantly asserted its ability maquilleurs M.A.C PRO crée les looks des défilés internationaux to fuse fashion, fun and fantasy. M·A·C products are a fusion of et travaille en étroite collaboration avec l’industrie du cinéma, la artistry, rich colours, professional formulas and specialized craft. télévision, la mode et les festivals de films. The products, social consciousness initiatives, and uniquely individualistic spirit of M·A·C. continue to attract customers of all races, sexes and ages across the globe. www.maccosmetics.fr

www.maccosmetics.fr

Le Acoiffleuer xdua Bnald / rThee hdaierd rePssear orf iles Bal

ynonyme d’élégance et de tradition, la maison Alexandre de he house of Alexandre de Paris, the true definition of elegance SParis est heureuse de fêter ses dix ans de partenariat avec le Tand French hairdressing tradition, is pleased to announce their Bal. Créé en 1957, la maison Alexandre incarne, tout comme le 10 years partnership with le Bal. Founded in 1957, The house of Bal, la beauté, le luxe à la française et la modernité. C’est un Alexandre de Paris embody, as le Bal, beauty, French savoir-faire honneur pour les coiffeurs Alexandre d’avoir la confiance des and modernity. It is an honor for Alexandre de Paris’ hairdressers débutantes pour cette soirée unique, symbole de leur éclosion en to be trusted by the debutants for this unique evening, to help them société. grow in society.

www.alexandredeparis-coiffure.com www.alexandredeparis-coiffure.com 34

Remerciements

We Wish to Thank Les parrains du Bal: the patrons of le Bal

Dipu and Payal Mehta Payal New York, le joaillier du Bal. Payal New York, the jeweler of le Bal

Carlos Ghosn Renault Groupe, la voiture du Bal. Renault Groupe, the car of le Bal

L'Hôtel de Crillon The Hotel de Crillon, the hystorical venue of le Bal

Les Maisons de Haute Couture et les Maisons de Couture The Haute Couture and Couture Houses

Roberto Capucci, Chanel Haute Couture, Christian Dior Haute Couture, Gaultier Paris, Georges Hobeika, Lanvin, Alexis Mabille Haute Couture, Marchesa, Alexander McQueen, J.Mendel, Pascal Millet, Zuhair Murad, Oglia-Loro, Stéphane Rolland Haute Couture, Elie Saab Haute Couture, Ralph Lauren, Ralph & Russo, Oscar de la Renta, Giambattista Valli Haute Couture, Jorge Vázquez, Vivienne Westwood.

Les directrices de Haute Couture et de Couture. The Haute Couture and Couture Managers

Les Attachés de Presse. The Press Officers

Un remerciement particulier : a special thanks Le personnel de l'hôtel de Crillon et plus spécialement Willy Antonucci, les chefs Christopher Hache et Jérôme Chaucesse. The team of the Hôtel de Crillon, with a special thanks to Willy Antonucci, the chefs Christopher Hache and Jérôme Chaucesse.

Le personnel du Palais de Chaillot et plus spécialement Bruno Duchemin. The team of the Palais de Chaillot, with special thanks to Bruno Duchemin. 35

Remerciements

We Wish to Thank Le maître de cérémonie The master of ceremonies : Stéphane Bern Le décorateur The decorator : Cyril Vergniol - Stylagos Le maquillage The makeup artists : M.A.C Cosmetics La coiffure Alexandre de Paris sous la direction The hairdresser : artistique de Jean-Luc Minetti Les souliers de Bal The Louboutin of le Bal : Christian Louboutin Le champagne Alexandra et Stéphanie Nonancourt The champaign : La maison Laurent-Perrier Le styliste The stylist: : Henry de Castillon L'agence de presse The press agency : Michèle Marchand - Best Image La calligraphe The calligraphist : Isabelle Lardin - Maï Mysia L'éditeur The publisher : Imprimerie du Marais L'orchestre The orchestra : Life Orchestra Le professeur de valse The waltz teacher : Marc Reed Le Traiteur The caterer : Butard Enescot L'hôtel du Bal The hotel of le Bal : La Maison Champs Elysées Le fleuriste The florist : MADAME Artisan Fleuriste Pour L'informaticien The web-master The web-master : Philippe Durand - HomeSetup 3ème de couv déjà imprimée Conception, Réalisation, Relations Presse et Relations Publiques Concept, Realisation, Public Relations and Press Ophélie Renouard Valérie Harnois-Rolland Joëlle Pichon Céline Audin « le Bal » www.lebal.paris