> loe- del : i pi'eI&acído jesús en- betheeeee de judea^en días Y REY HERODES. HE ACf I #JE UNOS LÍAGOS ' VINIERON DEL ORIENTE A JERUSALE Mj DICIENDO DONDE ESTA ~E RE? DE LOS JUDIÓN, ^T!E HA HA— GIDO? FORQUE 3U cstre:i¿A HEMOS VISTO EN EE ORIENTE, Y VENIMOS A A-

DORARLE • •••#• ..Y HE AEJI LA QUE HABÍAN VISTO EE EL - r e TT-9ft a n-nn r -. i "oT;0.' c .oriee e.- rsÁ delate de LO EGANDO, q f)3R]3 ESTABA EL NIÑO-. EA7E0 2. ;

Asorabro ai o*, al ver nacer Estrella en.' los cielos, A i;.&gos tres, y al o ir Los angeles cantando: Hosanna,-, hosanna, Hosanna al Señor.

D 1 DE "1937 ME.-vIC " ' 4 / >FICJAJ i

t harold .. Presidente oc la cisión. ANNA H. PRATT. PRESIDENTA OE Í.A SOCIEDAD SE Socorro

YGNÁCIO ZÁiWÁGA . . . . . EDI TOR.

ÉS GONZÍLCS JR SUPERT.Ii DE LAG ESCUELAS ' DOM. Reah Walser*. ..*..».; Directora de la A.M.M. de TAS Carlos B. Pratt director de la a.m.mv. deJóvenes Rinda Taylor ..Directora de las Primarias.

1Z.

EL SERMÓN DE LA P.Rl •- 3' DEMCI A,

'.. MENSAJES: . .

N8AJE DEL JÍTEJ3E LA" MIS4ÓI ... ROLO' W. PRATT...... 4 Á' LA Sociedad de' Socorro Ann/ . .tt...

La escuela Dominical ' GONzáÉffes jr.>.5

La Asociación de M j ...._..-. .os - tt 6

La Primaria > ....;.. R 7

EO-ITO-PS-A-Li < SECCIÓN ^

La senda de Segur» dad..."..'...» heb'er j. SraWt 3

Lo Que Significa la I i BeRTHa W. pratt. ..'.. 10

EL HOMSRE Y LA OCASIÓN...., ^'.ANTONIA SALDANA II r , Cri s- c —José Smith ¿ Sin:;., Taylor ¡ I

' .- Perfección , Nicolás Gui ...II 13' Nuestro , -...José Rueda hijo

' SECCIÓN LITERARIA! ' * NAvidao Consuelo. Gómez...... 13 el j antonia martínez.... 14

3 í - i

'. DI CCI TEOLÓGICO: : ,\

TALAYA 15

EXPLORANDO •. EL UNIVERSO I 6 '.VISO ESTE ES EL ULTIMO NUMERO DEL PRIMER VOLUI "IN YAOfLAPI XQU I ". A TODOS,LOS SUB'SCRIPT

TENGAN LA BONOAD ENVIAR EL IMPORTE PARA ESPESAR EL Al". O l 53'S ENVIÁDNOSLES CON SU' NOMBRE ( V.\ A SUS RAMAS "IN YAOTLAP I X ¿U I ". , NO HAY QUE OLVIL SOLO CUESTA

CIN r IÓMERO O CINCUENTA CENTAVOS POR LOS DOCE 0U . "CUESTA MUY POCO

' VALE. "

I TOR DEBE TENER 12 EJEMPLARES DIFERENTES POI I DO,' ANC. . DEBERÁ ' : ' •'. • ' -•: . I E MÁS 5UBCRIPTORES HAYA POS I ELEMENTE WA'. NUESTRA

ISTA. • '"..'".

ID. UN BUEN REGALO DE ANO NUEVO A SUS PADRES, HERM . SUSCRIBÍ

. - N CINC ITA JE TAVbS EN "IN YAOTLAPiXQUI .

L-s ®f (típ^

' -»-• !•' ••, \r i

i / 4ffla>

,. . m ¿Mr wámm

JOSÉ GMITH, PRIMER ELDER, 1830-1832, PRIMER PRESIDENTE, 1032-1344. NACIÓ EL DÍA 23 DE DICIEMBRE DE 1805, EN SHARON, VERM0NT, EE.UU.; Recibió el Sacerdocio de melquisedec de Pedro, Santiago y juam en I892, sostenido como primer Elder en abril de 1830 A LA EDAD W^ i^&^J'^:.^/ \C \ DE 24 años; sostenido como presidente oel Sa- cerdocio Mayor en las conferencias generales

tlüiOUO JliAS I JÍ)OÍuJ3rUÍi , OJ.J.J L/Üi\'A i'AwJ-L' en amherst, condado de lorian, ohio, el día hh.4n0 de la pag. 124 25 de enero de 1832, asesinado el día 27 de JUNIO DE 1844 EN. LA CaRCEL DE CARTHAGE,

Jesús en pesebre I LL I NO I S Sin cuna nació, su tierna cabeza En heno durmió;- Estrellas brillando, Prestaban su luz Al nene durmi endo; EL CRISTIANISMO APLICADO Pequeño jesús. Por David 0. McKay CORO dormir, dormir, dormir, discurso transmitido desde la En un establo El; Radiodifusora ksl en la iosva conferencia Dormir, dormir, dormir, sem l-anual en el tabernáculo de lago saladí El Cristo fiel. "hermanos míos, ¿qué aprovechara si algunc Los bueyes bramaban, dice que tiene fe, y no tiene obras? ¿podrá la y El despertó, fe salvarle"" santiago 2:|4. Mas Cristo el nene, El nunca lloro". en este pasaje significativo santiago des/, Te amo, o Cristo, credi ta la impotencia de la fe como una simple Y mírame, sí, percepción y nos hace ver la importancia de apu Aquí en mi cuna, car la verdad a nuestra vida y conducta diaria,

Pensando en Ti . nos ensena que "la fe es muerta e inútil a meno!. que se exprese en una verdadera vida y activi- dades cristianas." ha habido oemasiada discre- pancia entre la creencia y la practica, entre PÁGINA 2 EL ATALAYA DE MÉXICO DICIEMBRE 1937

LA CREENCIA Y LA PRACTICA, ENTIBE EL °ROFESOR DE PESTILENCIAS Y MUERTE. Si LOS SLNCILL03 PRINCI- ALTOS IDEALES Y LA APLICACIÓN DE ESTOS IDEALES PIOS DE LAS ENSEÑANZAS DEL HUBIESEN SI- EN LA VI DA DIARIA. DO OBSERVADOS, HUBIERA SIDO POSIBLE EVITAR LA RECIÉN GUERRA MUNDIAL. LAS NACIONES QUE COMEN- °' LA IGLESIA E JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE ZARON AQUEL HOLOCAUSTO VIOLARON UNA NORMA O I OEAl LOS ULTIMOSíDfAS, ACEPTANDO A CRISTO COMO EL RE- DE LA RELICIÓN CRISTIANA ¿Y CUÁLES FUERON LOS VELADOR DIRECTO DE DIOS AL HOMBRE, CREE QUE JESÚ: RESULTADOS? SIETE MILLONES DE HOMBRES FUERON POR MEDIO DE SU VIDA Y ENSEÑANZAS NOS REVELA UNA muertos. Cinco millones Mas murieron de HAMBRE NORMA DE LA VIDA PERSONAL, Y _LAS RELACIONES, QUE Y ENFERMEDADES. VEINTE MILLONES FUERON HERIDOS,

SI ESTÁN ENTERAMENTE INCORPORADAS EN LA V I OA IN- CINCO MILLONES DE ELLOS QUEDARON MUTILADOS MAN- DIVIDUAL Y EN LAS INSTITUCIONES HUMANAS, NO SOLA' COS O COJOS PARA EL RESTO DE SU '-'IDA. SEIS MI- IENTE MEJORARÍAN LOS PRESENTES MALES DE LA SO- LLONES DE HOMBRES FUERON ENCARCELADOS. VEINTE CIEDAD, S-INO TRAERÍAN LA FELICIDAD Y PAZ A LA MILLONES DE MUJERES EN EUROPEA PRIVADAS DE SUS HUMANIDAD. HOGARES, INUMERASLES MILLONES SUFRIERON LA CA- RESTÍA EN LAS TRINCHERAS, Y EN LAS CASAS DE LOS

ES MANIFIESTO 01 DURANTE LCí DOS MILANOS POBRES, EL VALOR DE CINCUENTA BILLONES DE DO-

TRANSCURRIDOS, LAS Asi I. AMADAS NACINES CRISITIA- LARES DESTRUÍ DOS EN.' FORMA MATERIAL Y P30PIEDaDE;

•:• S HAN FRACASAOC TRATANDO DF LOGRAR SEMEJANTE fin, Y NOSOTROS iECIMOS QUE ESTE FRACASA SE JEBE Cien billones de dolares °ara proveer para

AL HECHO QUE NO HAN • APL I C DO LOS PRINCIPIOS Y •el costo de l, guerra y el interés anual de aquel LAS ENSEÍÍANZA'S DEL CRJ S-T| AN ISMO. DI ÑERO.

A TOJO SINCERO DISCÍPULO DE CRISTO, LA Y AÚN CUANDO AL PASAR EL TIEMPO NUESTRAS RELIGIÓN DEDE SIGNIFICAR NO SOLAMENTE UNA REaLI- MEMORIAS SÉ OLVIDAN DE AOUE1 LA TERRIBLE EXPERIEN

SIMO TAM- . "ZAQIÓN DE SU RELACIÓN PARA CON DIOS, C I A OTRA VEZ CÍM03 RUMORES, Y AMENAZAS OE CONFLK *'" El EN UNA EXPRESIÓN DE A'QUELLA REALIZACIÓN EN SUS TOS Y GUERRAS. " D, ACTUALMENTE EN ALGUNA: ACCIGNE&CON RESPECTO AL EIEN Y AL MAL, Y LA 'ARTES DEL MUNDOS SE ESTÁN DESARROYANDO HORRGR"- OBLIGACIÓN A SUS DEBERES. SC3 SUCESOS Y COSAS ESPANTOSAS O.UE HACEN TEMBLAR AL ALMA DEL HOMBRE. HmY HUMANOSi INOCENTES-, QUE r- SlN DUDA ESA FUÉ LA CLASE DE RELIGIÓN A NO SON COMBATÍ ENTES j SIN P »ÉOIO, QUE AL HUÍR i¿ \

'' "- ENTERO, SERÍAN. POBRES. }\ SUCEDEN A ó,000 U 8,000 '.i ILLAS DE AQUÍ, ACASO NO

* SEN"! IDOS EL HORROR DE TODO ESTO. ¡PUEDEN IMAGI-

LA RELIO I ó PURA NQS DA EL PODER *JE ELE- NAR MUESTRA CONDJCIÓN, SI AQUELLOS SUCESOS ACON- VARLOS POR ENCIMA DE LA 'VIDA EGOÍSTA. CARNAL, Y TECIERAN AQUÍ Y SI SU Hl 10 O HIJa, SU MADRE, SU

- CODICIOSA Ql'E EUCKEN LLAMA ''l í NATURALEZA .PURA", ESPOSA O S'J NIÑO ESTUVIERAN SUJETO : A taLES PE-

Y NOS AYUDA A "SENTIR LA DIVlf I DAD jE LA VIDA, ligros.' si hay algún modo de evitar semejantes MXs ALLÁ DEL f.üUNDO DS REALIDADES. " calamidades, tales como la razón,. además de la religión,. nos aconsejaría aceptarlo. todas es- "SIN ESTA RELIGIÓN .NO ES POSIBLE UNA VER- tas cosas nada has ponen énfasis en lo que .hayden SERA CIVI! IZACIÓN. Una civilización que RE- ha escrito: HUSA TODO CONTACTO CON LA VIDA SOBRENATURAL Y r i MISM TIEMPO REHUSA ESTA LECER AQUELLAS "Ahora, lí soci edad humana está amenazada MISTERIOSAS RELACIONES INTERIORES, POCO A POCO y en peligro de ser destruida, o envuelta en. un

LEGA A SER UMA* PARCO I A O UNA DÉBIL SOMBRA DE c;os completo. todos los antiguos males oe las

LA CIVILIZACIÓN." relaciones humanas, cofc.o injusticia, egoísmo, abuso del poder, üleg tsef más terribles cuan-! POR MÁS DE- SE IT MI! A~'OS LA FAMILIA HU- do son reforzadas pop el gr/ aumento el poder

MAN* HA SUFRIDO EXPRESIONES I RRESTRI.NGIDAS Y MATERIAL, EL ALMp DEL HOMBRE SE HACE COBaRDE,

, ''I ESTACIONES DE EGOÍSMO, ODIO, ENVIOA, AVARI- HAMBRIENTA Y TEMEROSA, EN «EDIO DE UNA CIVILIZA CIA Y VORACIDAD -ESTAS PASIONES ANUÍALES QUE CIÓN QUE HA LLEGADO A SER TAN COMPUESTA Y COM- HAN DIRIGIDO E INCITADO GUERRAS, DEVASTACIONES, PLICADA QUE NINGUNA MENTE PUEDE REPRESENTARLA NI Diciembre 1937 EL ATALAYA DE MEX! CO PÁGINA 3

CONTROLARLA. El- GOZO Y LA BELLEZA DESAPARECEN HUMILDE DEL DR. JORGE WASHINGTON CARVER, "QUE OE LA VIDA HUMANA. NO OBSTANTE NUESTRO FIN EN HA HECHO MÁS QUE CUALQUIERA OTRA PERSONA PARA TOOAS LAS EDADES HA SIDO EL ADQUIRIR LA VIDA A3UN •REHABILITAR LA AGRICULTURA EN EL SUR," REHUSANDO DANTE, HERMOSA Y ALEGRE. ¿QUÉ OTRO VALOR TIENE UN SALARIO QUE LE FUE OFRECIDO DE "100,000 DO- EL DOMINIO DEL MUNDO MATERIAL, LA EXPLOTACIÓN DE lares, antes prefieriendo dedicar su talento LOS RECURSOS DE LA NATURALEZA Y LA CREACIÓN DE y sus energías al beneficio de sus semejantes. LA Rl UEZA, AL NO SER QUE SEAN UNA BASE PARA PO- DER APARTAR LA VIDA DEL ESPÍRITU':'" LO QUE ÉL ¡El Cristianismo aplicado a la vida diaria DICE MERECE NUESTRA CONSIDERACIÓN ESMERADA. Esta voluntad de servir a otros quiere no tenemos que cruzar los océanos para vek expresarse en los corazones de millones de per- los efectos de violaciones de los ideales cris- sonas, si solamente las naciones o grupos dentro tianos, el crimen en nuestro propio país nos de las naciones, nada mas nos señalarán y mostra- cuesta cerca de catorce billones de dolapes al rán el camino de hacerlo. aquí tienen una ilus- año todo por no hacer caso y despreciar las TRACIÓN reciente: El día i? de septiembre de 193 enseñanzas y la ética del evangelio. un autor la Región de Lago Salado del Programa de Seguri dice, "¿Pueden Uos. imaginar como sería este dad de la Iglesia, viendo que tenían necesidad PAÍS SI pudiéramos añadir a nuestros ingresos de un muevo almacén, hicieron un día especial NACIONAL-ES DIEZ O VEINTE BILLONES OE DOLARES de Ayuno con el propósito de recaudar fondos pa ANUALMENTE? PUEDEN USTEDES IMAGINARSE EL RESUL- ra hacer los primeros pagos. el comité pidió TADO DE ESTO, Y COMO SERÍA REALIZABLE EL NO TENEl! que las personas dejar». n de hacer dos comidas La NECESIDAD DE CERRAR PUERTAS Y VENTANAS CON de aquel día y pagar lo equivalente en efectivo llave, no tener temor de dejar su coche sin pro para el proyecto. los líderes creían poder le- tección, y su) el peligro de que su esposa o su vantar cerca de cuatro mil dolares. las persona! hija fuere insultada, v uo. mismo atacado y tal c0ntri3uyer0n más de quince mil dolares ¡lo vez muerto al salir solo en la ngchej y nada de realizado sobrepasó a lo anticipado cuatro veces

temor que tendría por un. .3 cuentas y vales que ti{ MÁS.' podiera pagar a no ser que fuere por al&ún acci- dente o desgracia irremediable; ningún temor de LA IGLESIA, ADORANDO AHORA EN ESTE FAMOSO que en una elección política no hubiera fraude, TABERNÁCULO ACEPTA LITERALMENTE OOMO LA VERDAD o en la política pc30, y que no habría nada de EL DICHO DE JESÚS: "YO HE VENIDO PARA QUE TENGAN temor que alguien le engañase en alguna forma? VIDA, Y PARA QUE LA TENGAN EN A3UNDANC I A. " NO ¿Pueden imginarse eso? ¡Sería el Reino de Dios OBSTANTE, NOSOTROS CREEMOS QUE SE PUEDE OBTENER en la tierra.1 po supuesto, no puede suceder. ESTA VID« ABUNDANTE NO ÚNICAMENTE POR LA EXALTA- no obstante si todas las fuerzas destructoras de CIÓN ESPIRITUAL, SINC TAMBIÉN POR LA APLICACIÓN la civilización pudieran ser eliminadas, y sí las DE LOS PRINCIPIOS QUE JESÚS HA ENSEÑADO EN NUES- tendencias destructivas de nuestros propios cara

FASIS OTRA VEZ QUE ESTE ESTADO Y ESTAS COND I Cl ONES5 | SCN INCORPORADOS POR TODA PERSONA NORMAL TAN DESEABLES EN LA SOCIEDAD HUMANA SON POSIBLES PRIMERO DE ESTOS, Y LA BASE SOBRE LA QUE UNA EVAN-j MEDIANTE LA OBEDIENCIA A LOS PRINCIPIOS DEL VERDADERA SOC I EDAD CRISTIANA ES EDIFICADA, ES: GELIO. "Amarás al Señor tu dios de todo tu cora- Si UDS. ESTÁN PENSANDO QUE LA APLICACIÓN zón, Y DE TODA TU ALMA, Y DE TODA TU MENTE." LA

DE LAS ENSEÑANZAS DE CRISTO ES IRRAZONABLE BAJO CREENCIA EN UN SE-'í SUPREMO QUE VIVE Y AMA A SUS LAS CONDICIONES MODERNAS, DÉJENME RECORDARLES HIJOS UNA CREENCIA ^UE DA PODER Y VIGOR AL AL-

ALGUNOS EJEMPLOS DE PERSONAS QUE SÉ HAN DED I CAOCj «A

AL BIEN GENERAL DE TODO. HAN DE RECORDAR LA V I d4 EL SER GUIADOS, Y QUE EL SE MANIFESTARÁ A de Florencia Nightingale, y millones de otros LOS QUE LE BUSCAN. como ella, no anunciados y por lo tanto nc con- TADOS. Piensen en la Cruz Roja, una organizacióí* OTRO ES: EL ACEPTAR LA VERDAD, QUE LA VIDA

S"!" El. RELATIVAMENTE NUEVA ENT'fiE LAS NACIONES CR I I ANAS .ES UN DON DE 1 OS Y POR LO TANTO ES DIVINA. Piensen de Abraham Lincoln, que consagro su vida USO DEBIDO DE ESTE DON INCITA AL HOMBRE A SER EL

a su patri a. MAESTRO, Y NO EL. ESCLAVO OE SU NATURALEZA. SUS APETITOS TIENEN QUE SER CONTROLADOS Y USADOS PARA Si aún les queda duda, consideren la vida EL BENEFICIO DE SU SALUD Y LA PROLONGACIÓN DE SU 4

' I I. PÁG I NA ATALAYA UF MÉXICO ül CIERRE 1937

VIDA. SUS PASIONES, DOMINADAS Y CONTROLADAS SALUD, 1.0 M„S E3CENCIAL PARA LA FELICIDAD, POR- PARA LA FELICIDAD Y LA BENDICIÓN DE OTROS, Y PAR/. QUE tiempo de Noche Buena, y año Nuevo, debe ser LA PERPETUACIÓN A LA RAZA HUMANA. TIEMPO DE FELICIDAD.

UN TERCER PRINCIPIO ES: LA INTEGRIDAD HAY OTROS REQUISITOS PARA LA FELICIDAD PERSONAL. ESTE QUIERE DECIR, LA SENCILLA HONES- TAMBIÉN, PRINCIPAL ENTRE ELLOS, DE CSPÍRI TIDAD, LA SOBRIEDAD, Y EL RESPETO A LOS DERECHOS TU, QUE VIENE SOLAMENTE A LOS OBEDIENTES AL AJENOS, QUE LE GANARAN PARA SI LA CONFIANZA DE EVAN EL 10 DEL SALVADOR, EN HONOR DE QUIEN CELE- SUS SEMEJANTES, ESTE RECONOCIMIENTO .SE APLICA A BRAMOS la Noche Buena. LAS NACIONES TANTO COMO A LOS INDIVIDUOS. ES

TAN MALO QUE UNA NACIÓN, PORQUE ES PODEROSA, la satisfacción lograda ón i cadente , por ROBE A OTRA NACIÓN Y LA D RIMA, COMO ES PARA UN medio del amor a nuestro padre que esta* en los INDI VI DIJO QUE ROSE Y VATE A SU VECINO. Cielos, cual amor nos hace obedecerle con gusto, no como obligación, sino como un privilegio. un cuarto y esencial principio es: un sen- igualmente, ese amor hacia nuestros prójimos

timiento r.ocial que s i erte en cada individuo que nos hade servirles, con mayor interés que a la realización que es su deber hacer al mundo a nosotros mismos, la aplicación de las palabras un poco mejor por haber vivido en él.. el verda- de Cristo, que es mejor dar que recibir. dero significado y espíritu de este ideal l: 5 ex- presado en la declaración del profeta josé smith VIDhS PURAS, SIN ANCHA DE PECADO, CASTOS, "si m! vida no es de ningún valor para mis Y VIRTUOSOS, GUARDANDO LA PALABRA DE SALIDURfA amigos, nc es de ningún valor par*. mí." Y AÚN PAGANDO NUESTROS DIEZMOS Y OFRENDAS, ESTOS SON uTROS DE LOS REQUISITOS DE LA VERDADERA FE- Algún día seres humanos inteligentes lle- LICIDAD del Alma humana y cristiana. garán A REALIZAR LA IMPORTANCIA Y EL BENEFICIO de vivií-; en las debidas relaciones el uno con Como dije «l principio, mis deseos son que

el otro. Cuando aquel tiempo viene, la oración todod mi 3 r rmanos estén gozando oe una verdadera' del Salvador estará" en los corazones del pueblo-. felicidad y un gozo superior durante este ti e"po -- "Para que todos sean una cosa como tú, oh ce Navidad, y por lo tajto espero que todos Padre, en Mí y yo en Ti" Ciando llegue aquel hagan un esfuerzo grande pa.rv, vivir de acuerdo día; "El tambor de £a guerra ya no sonará y las con estos principios que don la receta infal_li- banderas de batalla ESTARÁN RECOGIDAS bajo Par- ble pe la felicidad y gozo. lamento del hombre, y la federación del mundo." Felices Pascuas, y un prospero Aro Nuevo,

Esta condición se puede lograr no solamente es et deseo de su hermano en la fe uel señor, creyendo, ni por medio de exhortaciones oratorias ,que tanto les aprecia. sino por aplicación de estos principios del evan- gelio de jesucristo en la vida social y nacional

HAROLD '*/. PPATT T /\De La. Presidente de la misión /' / Presidencia \)UvJEU/h\ ^ < Ve La x | Misión I querioos hermanos mi os! DE

Siempre es un gran placer para mí, tener estamos gozando de las lecciones literarias el privilegio de saludar a todos ustedes, por de las Misiones para ls~e año "Las mujeres medio de las lineas ce este periódico, y especial típicas de la iglesia". muchas de las ramas y menté en esta ocasión, en el mes de diciembre, barrios estín usándolas, y son una inspiración en

tiempo de los festejos que todo el. mundo celebra los ''-3,000 hogares donde el magazine de la socie- como un recuerdo del nacimiento del salvador. dad de ídcorro entra.

espero que todos los hermanos gocen de NUESTROS CORAZONES HAN SIDO TOCADOS POR LA DICIEMBRE 1937 EL ATA UVA DE MÉXICO PÁGINA 5

BELLEZA DE LAS VIDAS DE ESAS MUJERES "MORMONAS", DEBERES QUE HACER EN LA IGLESIA. ¿ESTAMOS POR QUE LO MÁS HERMOSO EN EL MUNDO ES EL AMOR, DÁNDOLES LA AYUDA Y ÁNIMO QUE NECESITAN PARA LEALTAD, SACRIFICIO Y VALOR DEL ALMA HUMANA EN QUE ELLOS TAMBIÉN PUEDAN DESEMPEÑAR SUS LABORES TRATAR DE S08RELLEVAR LAS RESPONSABILIDADES DE. COMO NUESTRO PADRE DESEA QUE LO HAGAN? LA VIDA DIARIA. LA MAYORÍA DE LAS VIDAS DESARRO LLAN DE UN MODO ORDINARIO TRABAJO, TENTACIONES LA HERMANA MELISSA JANE LAMBSON DAVI3 NO PRUEBAS, SACRIFICIOS, RESPONSABILIDADES, LA VIDA HABÍA TENIDO UNA VIDA CÓMODA ERA HIJA DE QUE SE LLEVA BIEN ES DONDE 'SE RESUELVEN Y SE PADRES PEREGRINOS QUE HABÍAN SIDO EXPULSADOS DE LLEVAN LAS RESPONSABILIDADES DE LA MANERA MÁS SU HOGAR Y FORZADOS A HUÍR Y HACER UN NUEVO NOBLE. LAS PERSONAS EN LOS NIVELES ORDINARIOS HOGAR EN OTRO PAÍS. PIENSEN EN EL VALOR Y LA DE LA VIDA ESTÁN VIVIENDO TAN VALIENTEMENTE QUE FE QUE SE REQUERÍA CUANDO LES VINO EL LLAMAMIEN' SUS HECHOS ESTÁN REGISTRADOS EN LA HISTORIA Y TO DE DEJAR LA COMPAÑÍA DE SaNTOS Y COMEN/AR A CELEBRADOS EN EL CANTO Y EN CUENTOS. UNA VIDA PERESGRINAR NUEVAMENTE. MUCHOS DE ELLOS QUE EXTRAORDINARIA ES UNA VIDA ORDINARIA QUE SE VIVE FUERON LLAMADOS JAMÁS LLEGARON A VER SU HOGAR DE UNA MANERA EXTRAORDINARIA, Y CUANDO SE DETER- EN LAGO SALADO. PERO EL SEÑOR LO HABÍA ORDENA- MINA EL ÚLTIMO VALOR DE NUESTRAS VIDAS, NO PRE- DO MEDIANTE Su PROFETA, Y NO VACILARON POR NIN- GUNTARÁN "¿Donde sirvió?" sin "¿Cómo sirvió en GÚN MOMENTO, NO SE QUEJARON; AUNQUE LOS CONTRA- LA POSICIÓN QUE ESTABA?" TIEMPOS QUE LA FAMILIA DAVIS AGUANTARON EN LA TIERRA MUODY FUERON EXTREMADOS, SE QUEDARON LA BENDICIÓN MÁS GRANDE DE TODAS VINO A HASTA QUE FUERON REVELADOS POR SU PRESIDENTE. ESTAS MUJERES LA PAZ PROMETIDA POR EL SALVADOR SE REGRESARON, NO CON UN SENTIMIENTO AMARGO NI Y EL GOZO Y LA SATISFACCIÓN QUE RECIBIMOS DE CRITICAR, SINO VALEROSAMENTE COMENZARON A SOLAMENTE POR VER A NUESTROS HIJOS PERMANECER EDIFICAR SUS CASAS. JUZGANDO DESDE EL PUNTO DE FIELES A LA VERDAD. SEGURAMENTE SI ECHÁSEMOS VISTA MATERIAL, AL TRATAR DE COLONIZAR LA REGIÓ!LEGIÓN UN VISTAZO A LARCA DISTANCIA DE NUESTRAS PROPIAS MUDDY TUVO SU FIN EN EL FRACASO. ¿PERO QUI ÉN 1

VIDAS, ESTAS SON LAS BENDICIONES QUE DÉSE AR f AMOS PUEDE DUDAR DEL ÉXITO ESPIRITUAL? PORQUE EL MÁS DE TODAS. ÉXITO ESPIRITUAL VIENE JE LA OBEDIENCIA A LA DIRECCIÓN DIVINA. ¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS LECCIONES PARA NOSO- TROS? SON UNA INSPIRACIÓN A TODOS; HAN TOCADO El Señor habla ahora como lo hacía en d'ias LA PARTE MEJOR QUE ESTA DENTRO DE NOSOTROS, Y anteriores. ¿estamos obedeciendo susccqhs6o0s? NOS HAN DADO UNA OJEADA DE LA HERMOSURA QUE LA en caca rama y barrio d e la iglesia hay personas VIDA PUEDE TRAER. PERO NO SE FORMA EL CARÁCTER que han sido llagadas por el señor a llevar a

POR PENSAR EN BUENOS PENSAMIENTOS, POR SENTIR cabo su trabajo en aquel campo particular. ¿ es FUERTES EMOSCIONES, NI POR FORMAR BUENAS RESOLU- tamos dándole a el nuestra lealtad y cooperación CIONES. LLEGAN A SER VERDADERAMENTE DE IMPORTAN absoluta? ¡probablemente esta es nuestra prueba CÍA ÚNICAMENTE CUANDO ESTOS IDEALES ESTÁN INCOR- muestro llamamiento a la región muooyj PORADOS EN NUESTRAS CONDUCTAS. NUESTRAS LECCIONE SON DE VALOR, HASTA EL GRADO QUE USEMOS LOS MEN SAJES QUE NOS TRAEN EN LA ESTRUCTURA DE NUESTRA; DESEÁNDOLES UNa FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO VI DAS. AÑO Nuevo.

Cada uno de nosotros tenemos que hacer Anna h. Pratt frente en nuestras vidas y a las mismas pruebas PRESIDENTA DE LA S. S. DE LA MISIÓN del carácter que ellas encontraron y conqui staroin pero cada una de nuestras pruebas tal vez se presentará en una forma distinta. habrá muchas bellas experiencias en cada vida que estudiemos S'CueJi nUomiftic&l que nos darí inspiración y asimismo engrandecer y enriquecer nuestras propias vidas. por ejemplcj: Cuando el hermano McKAY recibió su llamamiento Mis queridos hermanos:

para ir a una misión, aunque no tenía deudas, no i

obstante no tenía dinero con que pagar sus gas- ¡ Dentro de pocos días todo el mundo celerp.

tos y sostener a su esposa y tres hijos mientras i el aniversario del nacimiento de nuestro salv..d0lj< l

ESTABA FUERA. ESPERABAN QUE PRONTO NACIERA OTRO I

NIÑO, El- CREYÓ QUE NO PODÍA IR. FUÉ LA HERMANA Hace I9:>? años que, en condiciones muy humil- mckay que deseó que fuese. des, el hijo del Hombre nació aquí en carne

i para comenzar su gran obra que había sido °LANEa Nuestros esposos e hijos todos tienen da desde el principio y profetizada por todos . ) .

PÁGINA 6 EC A'. ÁLAVA UE MÉXICO DICIEMBRE 1937 los profetas antiguos. llcgo y, no 093tante los obstáculos, logró" sus propósitos los cuales fué el establecer su iglesia aquí en el mundo y re- FELIZ NAVIDAD Y FRCS?ER0 AMO NUEVO > dimirnos de la muerte, por medio de su sacrifi- A TODA LA JUVENTUD cio, conquistó. la muerte para que nosotros pudié- semos vivir con el después de esta vlüa. A»-

Todos los Santos de los últimos Días de- f^ berían, NO SOLAVENTÉ EN ESTOS DÍAS, SINO DURANTE nos sentimos felices de haber sido llama- todo el año recordar este gran sacrificio que el dos para servirles en el hermoso trabajo de la hizo y darle gracias que por medio de el y por Mutual. Apreciamos mucho los servicios y el in- medio he la obedencia a las leyes y ordenanzas terés QUE PONEN EN EL MEJORAMIENTO MUTUO. del evangelio., todo genero humano puede salvarse uno de los gozos más profundos en este tra Debemos no: pensar en recibir regalos sino bajo es de ver la sinceridad, y la humildad con tomar en cuenta las palabras de el, cuando dijo: que están trabajando, y con este espíritu creemos que es mejor dar que recibir. el vendadero es- que la juventud de la iglesia va hacia adelante PÍRITU de Navidad es pensar, no en sí mismos, para cumplir su gloriosa misión. SINO EN NUESTROS HERMANOS. ES UN ESPÍRITU DE AMOR EL QUE PODEMOS MOSTRAR POR NUESTROS HECHOS es esta temporada de navidad cuando nues- Y ACCIONES. HAGAN UN FAVOR P,,RA SU PRÓJIMO, NO tros corazones están llenos de gratitud a nuestro PENSANDO EN RECIBIR DE VUELTA OTRO, Y VERÁN QUE Salvador pop la gran lección del Servicio que GOZO TENDRÁN, QUE CONSUELO LES DA Y QUE SATIS- nos mostró, les deseamos una feliz navidad, y es-

FACCIÓN LES QUEDA. péralos que en nuestras vidas, poda ¡.'os poner en práctica sus enseñanzas y hacer como el hizo VAMOS A MOSTRAR NUESTRO AMOR A JESUCRISTO Perder a nosotros mismos en el servicio a otros. CON BUENAS OBRAS. VAMOS A GUARDAR SUS «ANDAMIEN TOS Y LES ASEGURO QUE TENDREMOS MÁS GOZO Y BEN- hay amor en nuestros corazones para cada

B I C I ONES uno de uds. y por el hermoso trabajo en que es- tamos asociados. nuestro deseo es que pongan su VUELVO A RECORDAR LAS PALABRAS DEL SEÑOR, "hombro a la lid" y que puedan empezar el año de "ES MEJOR DAR QUE RECIBIR." VAMOS A HACER ESTOS i93s con entusiamo, para que todos sean satisfe- DÍAS LOS MÁS FELICES DE NUESTRAS VIDAS. chos con las actividades que desenpeñamos.

Que Dio; les bendiga, Sus Servidores en la Asociación oe

M£> 10 RAM I ENTO MUTUO Andrés Gonzál es jr. REAH walser SUPERINTENDENTE DE LA ESCUELA DOMINICAL Carlos 3. Pratt

3 HAY UNA LEY IRREVOCABLEMENTE DECRETADA EN «S -O* "O* *z> LOS CIELOS ANTES DE LA FUNDACIÓN DE ESTE MUNDO, SOB;

€S POR LA OBEDIENCIA A' AQUELLA LEY SOBRE LA CUAL Deseo una vez má"s hacerles presente mi

SE BASA. (DOC. Y CON. I jO . aprecio como colabradoreo en la mutual y al* siem pre estoy orando por el éxito de sus obras. ew pbrocque,.lqsvho£vqs propósitos y resoluciones

que hagan por el año de 1 938 sean oe mejorar a POR LA NATURALEZA NOS ACERCAMOS UNOS A la asociación. OTROS; POR LA EDUCACIÓN NOS ALEJAMOS UNOS DE OTROS. Para el año nuevo deseamos introducir algo nuevo para nuestra mutual aquí en la misión, que es una regla que tienen todos los barrios y es- TACAS DE SlÓN. Dic iembre l?37 :l atalaya de mexico PAG I NA 7

La Mutual debe tener un fondo para cubrir queridos Niños, los castos de viajes, del papel que se usa en cartas y otras cosas extras que les mandamos. ¿no quieren hacf:r unos versos como el an- vamos a introducir esta regla este año. terior para poner en el atalaya? deseamos que manden algunas adivinanzas, poemas, historias Cada persona que se cuenta como miembro de o pequeños dibujos. ustedes pueden ayudarnos a al a. m. m. es obligado a pagar una cuota anual, formar una página de interés para los niños. dicha cuota es de .35 centavos por cada señorita Tal. vez nos puedan contar de la piñata que hicie y .jo centavos por cada joven. esta cuota será ron para la noche buena. mandada a la cabecera de la misión, para ser usa' da en los gastos mencionados. hemos apartado la Traten de ayudar a sus padres y a sur her- primera semana de febrero para que todos nos man- MANITOS O A ALGÚN POBRE PARA QUE ESTÉN ALEGRES den el dinero que hayan juntado en su rama. DURANTE ESTA TEMPORADA DE LA NAVIDAD.

Deseo recordar a los del distrito central MÁNDENOS SUS CARTAS MUY PRONTO: Y LES que el tiempo de la fiesta de la inauguración de DESEAMOS UNA FELIZ NAVIDAD Y UN BUEN AÑO NUEVO. la casa de oración en santiago tezontlale está cercano y que el programa de este día depende de nosotros. quiero que nos hagan el favor de mandarnos una de los números que están pre AGUA, NADA MAS parando y mís c menos el tiempo que se requiere Por Consuelo Gómez por cada uno para que podamos arreglar el pro- grama de ese día. Mira mi ni ño bu eno , sl le preguntas al pajarito espero que dios les bendíga en sus esfuer- ¿Qué beees tú? zos de mejorar a la juventud y que todos puedan Abriendo su piquito gozar de las más ricas bendiciones cel señor. oirá: agua nada más. Y Sl A LA MARIPOSA

no se olviden de nuestra resolución ¡¡vamos de al i tas doradas a la Mutual'.' Le preguntas lo mismc, Dirá: agua nada más. s s s el pollito amarillo, CARLOS B. PRATT el conejo travieso, Director de los jóvenes de la a.M. el patito que nada, Dirán: agua nada más.

i el noble caballo, la oveja, el perrito, los leones, los tigres y mil animales .< v- - Oirán: agua nada más. y tu mi niño lindo, que eres más bonito s y más inteligente ;/; que esc3 ani .1ales Di ME ¿QUÉ TOMARÁS? -'.L Pues, agua nada más Porque esa es la beeida AMIGO que dios a sus criaturas Que a los niños les trae regalos Les dá para beber. Pero si no bien nos portamos Nos traerá solamente palos. CU ENTE CITO DE INVIERNO Cada año quiere alegrarnos Con juguetes, dulces, y nueces Hablan dos personajes, el uno desde un hue Cuando crezca, yc seré cual Santa Claus co abierto en l h esquina de un tejado; el otro ¿no quieres sep tu cuando crezcas? acurrucado junto a un ángulo de la puerta de la cí,sa de enfrente. el es un gorrioncitlo que ha caído desde un quinto piso, huyendo de unos malos chicos que arrasaron el nido, llevándose a la Pagina 6 EL A [Al AYA DE MÉXICO OtCIEMBHE 1937

MAMÁ Y A LOS HERMANITOSi O- OTRO ES UMA RAPAZUE- FRÍO... LA A QUIEN LE DICEN LA "HURAÑA", PORQUE NUNCA a p^co estaba la niña acurrucada de nuevo RÍE. ...NI HABLA. ES TRAPERILLA, y envolvía al pajarito en sus harapos.

ES LA HORA VESPERTINA. ELLA HA LLEGADO, Ahora, escucha mi historia; yc tuve una v, ARROPÁNDOSE, QUIERE DORMIR. EL, A30MANO0 LA mamá que me daba pan y muñecas, y un papá... muy CAFECI TA POR SI ALGUIEN VIENE, COMIENZA EL DIÁ- malo, muy feo, no como mamaíta. un día aquel LOGO: hombre colocó a mamá en un cajón muy largo y muy negro: vinieron otros tres hombres, y por

leaj , tú, rapaza, ¿no es verdad que hace más que yu pedía socorro, se la llevaron, porque frío? ella, como siempre, no se quejaba ni quería dccii ¡Mucho.', contestó ella. nada. Después mi papá me dijo que saliese pok iCÓMO TE LLAMAS? las calles a pedir dinero para él... y desoe en- ¿Yo?... .María, ¿y tú, que haces ahí? Me tonces, cuando no se lo llevo, me azota. por pareces algo pequeño para gue andes tan solo." esc, cuando nada consigo, hago lo que hoy: me vei ¿Quién eres? go a dormir a esta puerta, y no vuelvo a casa ¿yo? Soy ¡HUÉRFANO] sino haeta que tengo <^ué llevarle a papá... pero

1 ¡ay, como yo.' ¡si tú supieras. cuando ¡calla.' ¡te has dormí do j mamá vivía, íbamos juntas y nunca faltaba el pan

ni el cuartucho donde a8ri garnos.. . .hoy, ya lo el, despertando: es verdad. .. .pues yc era ves. ¡qué frío tengo.' estoy aquí hasta que me ...como tú.... también yo tuve mamá, ¿quieres que

: echen muy tempranito. s i gamos mañana? .... ¡Pobre María.» Si cupieras aquí, te daba Bueno, respondió ella con mimo, duérmete, un lugarcito a mi lado; ¡pero es tan pequeño mi hermanito mío....

N I DO.' .... . Gracias; si a lc menos hubiera comido, así sorprendió la noche a aquellos dos cuef

estaría mejor; pero en todo el d ía , nada pecitos enjutos, ambos caídos del nido; el uno tampoco yo tengo ni un grano, ni una miga- del tejado, la otra de la miseria.... ja... .Luego, ¡el tiempo es tan crudo" ¡Si SIQUIERA TUVIESE MIS PLUMAS.' a la mañana siguiente, tan fría y sin

¿QUÉ EDAD TIENES GORR IONC I LLO? como la noche, junto a la puerta del sun- Ocho días. ¿Y tú? tuoso se hallaron dos cadáveres: una chica y un Ocho años. pajarillo. ¡qué casualidad.' ¿a que no me cuentas tu

historia?....p-rc squé frío.' ¡ay, am i guita, yo ¡envolviendo a los desventurados, la nieve

creo que ya el sol ha muerto.' i no volverá caía lentamente, implacablemente, como un vaho NUNCA.' de la humana injusticia.' la niña tiembla, suspira y llora, samuel ruiz cabanas yo también lo creo, dice. tengo un frío que me muero.... y mañana. .. otra vez a caminar... JUEGOS no tengo zapatos y los pies me sangran. ¡madre- cita mía.' ¡tengo un frío que me muero.' LA CANASTA PERDIDA. ¿quieres que vaya a darte un poco de calor? LOS NIÑOS EN CÍRCULO, Y FUERA DE ÉL, CAMIN, Bueno, ven, con eso me contaras también tu UNO CON UN PAÑUELO EN LA MANO DICIENDO: Hl STORI A. HE PERO I DO UNA CANASTA CON CIRUELAS Y CON NUECES

F.L PAJARILLO QUIERE VOLAR, N I ÉGANSE LOS Si LA TIENES TE DARÉ MÚSCULOS ENTUMECIDOS Y CAE. ..DANDO UN GEMIDO EL CASTIGO QUE MERECES

LASTIMERO. MAR f A CORRE HACIA ÉL, Y, AL DESPER- TARSE, UN ACCESO DE TOS LE AHOGA. POR EL PICO LA ÚLTIMA FRASE SE REPETIRÁ HASTA QUE ARRO DEL GORRIÓN Y POR LOS LABiOS DE LA CHICA, SALE JA EL PAÑUELO DETRÁS DE ALGUNO DE LOS JUGADORES; UN HILO DE SANGRE EN SEGUIDA CORRE AL REDEDOR DEL CÍRCULO. AQUEL A CUYA ESPALDA CAYÓ EL PAÑUELO LO RECOGE Y CORÍVE ¿tt has hecho daño?, pregunta ella, reco- TAMBIÉN PERO EN DIRECCIÓN CONTRARIA AL ANTERIOR, giendo al caído. SIENDO EL OBJETO DE QUE ALGUNO DE LOS DOS LLEGUE Mucho, me he roto las dos piernas. AL LUGAR VACANTE; TOMA EL PAÑUELO EL QUE PIERDA Y Y tú, ¿qué tienes? -.Echas sangre? SE CONTINÚA EL JUEGO. Si ACASO EL JUGADOR A QUIEJ LO MISMO QUE MAMÁ. PERO VAMOS AL RINCON- SE LE AVIENTA EL PAÑUELO NO SE DA CUENTA DE ELLO CITO: YA ENCIENDEN LAS LUCES Y ES f'UY GRANDE EL HASTA QUE EL DE AFUERA HA CORRIDO AL REDEDOR DEL CÍRCULO, ENTONCES LE DA SU LUGAR Y TOMA EL PAÑUELO Diciembre 1337 EL ATALAYA DE MÉXICO PÁGINA 3

CADENAS PARA EL ARBCL DE LA NAVIDAD HAY DOS PODERES EN ESTE MUNDO: UNO DE ESTOS PODERES TRATÓ DE DESTRUIR AL JOVEN JOSÉ Estas son algunas cadenas que a los niños ANTES DE VER A DIOS Y JESUCRISTO. HAY DOS ES- les gusta hacer. están hechas de papel de china PÍRITUS QUE SIEMPRE ESTÁN LUCHANDO CON TOÓOS NO- u otra clase de papel en los colores de la navi- SOTROS. NO HAY TRABAJO EN QUE NOS OCUPAMOS EN dad o sean rojo y verde. una es la campana, y DONDE NO HAY TAMBIÉN UN ESPÍRITU DIÓlÉNDONOS, "OhJ la otra es la hoja de la flor de nochebuena, no hay necesioad de hacer esto, es una perui da j esto \¡0 requiere engrudo ni pegadura y sirven de tiempo y debes ocuparte en otra cosa." peri para adornar las ventanas o el árbol de la navi- por otra parte hay una pequeña voz que ncs indica DAD. siempre seguir el bien, y si escuchamos a esta voz pequeña, desarrollaremos en poder y fuerza, en testimonio, y en capacidad no solamente en

!*ecs viví ,4 conforme al evangelio tero también inspirar a otros a hacerlo igual.

mi oración mas ferviente es que cada hombre

y cada mujer puedan saber en su corazón que son ¿ en todo. sentido los arquitectos de sus vidas, y los que hacen sus propios planes.

Hallamos registrado en capítulo 29 de Alma "Que (Dios) concede a los hombres según sus de- seos YA SEA PARA MUERTE O PARA VIDA; SI SÉ QUE íi el da a todos los hombres según sus deseos ya sea para la salvación o la destrucción." ruego que tengamos un deseo, en tanto que dios nos ha do- W tado con la capacidad de hacerlo, guardar los

mandamientos de dios y buscar que su voluntad si efl i ni» pp.e nos gobierne. estoy agradecido que nada ha perturbado mi fe en el evnagclio de jesucristo, y que no conozco ni un hombre o una mujer cuya fe ha sido perturbado quien había tratado fiel- mente de guarjar los mandamientos de dios.

Una revelación fue dada a oliverio Cowdery . dicienoole que era su obligación orar con respeto en tod los casos, estudiarlas y pensar en su kJ sc& ton propia mente y luego pedir a di 03 si fueren correctas. y si fuesen correctas el señor haría que su pecho ardiera dentro de sí. pero si no fueren correctas no sentiría tal cosa sino que un estupor de pensamiento le haría olvidar las cosas -A SENDA DE SEGURIDAD & incorrectas. Por heqer J. Crant

he pensado de vez en cuando que aquellos quc 3EGUN. ESTOY AGRADECIDO INDECIBLEMENTE QUE han recibido grandes van i festac i ones necesitan LO QUE SÍ NINGÚN HOMBRE O MUJER QUE HA ENTRADO un nuevo mi'lag.o de vez en cuando para mantenerlos

" A ESTA IGLESIA CON UN CORAZÓN SINCERO LO HA HE- en buen estado; cuando pienso que oliverio cowdef JADO, A CONDICIÓN QUE EL O ELLA HA GUARDADO LOS vio a jesucristo en el templo de klrtlano; cuando MANDAMIENTOS DEL SEÑOR. ESTOY GRATO QUE EN TAN- yo pienso que un ángel de di 03 mostró a él y a TO QUE LA GENTE GUARDA LOO MANDAMIENTOS DEL SEÑOfc otros las planchas de las que el libro de mormón DESARROLLAN EN SU TESTIMONIO, LA LUZ Y CONOCI- fue traducido, y de su testimonio de aquel libro; MIENTO DEL EVANGELIO, EN EL AMOR DE ÉL, Y EN LA cuando yo pienso que juan el bautist-., el hombre A E A m- CAPACIDAD DE VIVIR CONFORME ELLO INSPIRAR idéntico que bautizo al salvador del mundo, i r OTROS A HACER LO M I SMC . Y DE OTRA QUE TAN ALTO plis sus manos sobre su capeza y conferió la PUESTO HAYAN ALCANZADO, HAN ALEJADO Y MUCHOS DE autoridad del sacerdocio de aarón y luego los

ELLOS SE HAN CONVERTIDO EN ENEMIGOS DE LA IGLESIA ordenó a él y josé s:v: ith en vista de que ya habían LLENOS INIQUIDAD, Y HAN EN OE ALGUNOS SE UFANADO recibido autofiload, que se oaut i zase uno al otro? DESTRUIR LA IGLESIA. cuan» pienso que aquellos dos hombres recibieron •'. PÁGINA IC" I l TACO DICIEMBRE 1337

LA PROMESA DE QUE PEDRO, SANTIAGO Y JUAN, LOS • SANTO ESTABA ¿-COSTADO EN UN PESEBRE. ME GUSTABA APÓSTOLES DEL SEÑOR JESUCRISTO LOS CUALES ENCABE La HISTORIA OC LOS TRES REYES QUE TRAJEROS SUS ZARON LA IGLESIA DESPUÉS DE LA CRUCIFIXIÓN DEL regalos de mirra, incienso y oro. yo ví la cs- SEÑOR, VENDRÍAN A RESTAURAR EL APOSTOLADO DE NUE •trella gui índoles hacia el lugar donol dormía y VO AL MUNDO: Y QUE VINIERON COMO FUE PROMETIDO Y en mi imaginación ví los graciosos largos pasos ORDENARON A JOSÉ SMITH Y OLIVERIO COWDERY; CUANDC de los camellos qul mecían a los magos montados

YO PIENSO DE LAS EXTRAORDINARIAS Y MARAVILLOSAS sobre sus espaldas. temblaba de horror al. oír REVELACIONES QUE FUERON DADAS A ESTE HOMBRE OLI- 'de la ira y crueldad de her0de3 cuando ordenó la VERIO Cowdery; y pienso que FUE USADO COMO ESCRI- muerte de todos los niños. mi corazór: se llenaba tor para escribir el libro de mormónj y luego •de tr'iiunfo cuando josé y maría huyeron a egipto pienso, que más tarde éste apostató, lo creo in- llevando al niño jesús afuera de pelic- . preible que tal cosa hubiera s 1 00 p0si8le. La Navidad.pe la niñez; cuando Santa claus ¿porque apostató? sencillamente porque no llenaba nuestras. medias y colgaba en el areol de guardó los mandamientos de o i os. porque no sos- siemprevivas infinidad de adornos 3rillantes, ca- tuvo ni apoyó al hombre que en la providencia del denas y veutas. con cuanta ansí edad .esperábamos Señor fue llamado a encabezar su Iglesia. el maravilloso tiempo en qu.e se prendían luces de las velas; y obscurecimos al cuarto y nosotros l0$ No hay necesidad mis queridos hermanos y chiquitos eramos introducidos al esplendor y el hermanas de creer que un hombre pueda encabezar gozo de introducir nuestras; manos ansiosamente a la Iglesia de Jesucristo sino que nuestro padre los bultos de los regalos' y de satisfacer nuestros Celestial lo desea. No hay necesidad de te;.ier fuertes apetitos con dulces, nueces, pasas, man- que cuando uno de los apóstoles de jesucristo zanas, naranjas y ©tras golosinas. profetiza en el hombre de jesucristo, porque es- ta inspirado a hacerlo, que falte al cumplimien- Grata memoria se me ppesenta del tiempo to, yo sé de mas que una profecía que parecía, cuando mi padre cumplía una misión en inglaterra. viéndolo con ojos naturales, ^ue no ce cumpliría yo esta3a en el tercer grado de la escuela pri- mientras año tras año pasaba, pero he aquí que MARIA'. MI M/\DRE NO HABÍA PODIDO RDÜíPRARME UN LI- en las providencias del s^ñor aquella profecía BRO DE LECTURA PERC MI HERMANA. MAYOR VI N'O DE LA fue cumplida* CIUDAD PARA PASAR LA NAVIDAD EN -NUESTRO-XOGAR EN EL CAMPO. ELI A ME TRAJO UN LI2R0 DE LECTURA PARA líJE REGOCIJO EN EL EVANGELIO. Yo SÉ SIN LA ESCUELA Y YO LO ENCONTRÉ EN MI MEDIA AL AMANE- NINGUNA DUDA QUE DIOS VIVE Y QUE JESÚS ES EL CER EL OÍA DE LA NAVIDAD JUNTO CON UÑA MUÑECA DE

CR I STOj EL H I JC Dios, el Redentor y Salvador PAN DULCE Y UNA GRANDE MANZANA COLORADA. Mi DE LA HUMANIDAD. YO S É QUE JOSÉ SMITH FUÉ UN FELICIDAD FUÉ COMPLETA,

PROFETA DEL VERDADERO OlCS V I V I ENTE, PARA ESTABLE CER DE NUEVO EN EL MUNDO EL EVANGELIO DE JESU- LA 'FELI CIDAD QUE RECIBÍ DE LAS HISTORIAS Y

CRISTO, Y YO I Óis SÉ QUE EL ENCABEZA ESTA D SPENSAC I ,í-CEMAS , CANCIONES Y RETRATOS DE NAVIDAD SIEMPRE AUNQUE ESTÁ EN OTRO LADO YO SÉ QUE ESTA DIRIGIEN-|mE ACOMPAÑA^ ME GUSTA LEER "EL CANTO ALEGRE DE DO ESTA OBRA. LA RAVldAD" POR DICK.ENS, "EL VILLANCICO DE LOS

PÁJAROS '-',-. "PORQUE LAS CAMPANAS SONARON", Y "LAS Ruego que Dios nos bendiga a cada uno que^ CAMPANAS DE NAVIDAD". ME GUSTA LAS UNCIONES E

POD.AMOS VIVIR DE TAL MANERA QUE AL PASO QUE AUMEts HIMNOS , 'NOCHE DE PAZ", "YA CALLA Mi NENE", "LOS TAMOS EN ANOS Y DESARROLLAMOS EN ENTENDIMIENTO HIMNOS DE LA NAVIDAD DE LUTERO" Y "EN LA JUDEA

PODAMOS TAMBIÉN DESARROLLAR EN LA LUZ, CONOCÍ M I EN -íl ERRA DE DlOS" Y UNi. SIN FIN DE CANCIONES. AÚN TO Y TESTIMONIO DEL EVANGELIO DE JESUCRISTO LAS CANCIONES PARA LOS NIÑOS PEQUEÑOS ESTÁN LLENAS DE ENCANTO: "Mi QUERIDO SANTA CLAUS" "JESÚS EN PESEBRE" Y "L3TA NOCHE VENDRÁ SANTA CLAUS". ETC. ME REGOCIJO TANTO AL OÍR A LOS NIÑOS CANTARLAS.

" , I LO I I F I C"A~ £UE S GN TA AVISAD ^ARA Ml_ EL TIE-PO DE 0R-: DE LA MATERNIDAD CUANDO LA !

I pop, hermana bertha w. ppatt FELICIDAD DE LOS NIÑOS DEPENDE DEL CUIDADO ESMERA-I DO DE LA MADRE. CUANTO GOZO NOS DA ADORNAR AL Tengo gratos recuerdos y ansÍo escuchar ÁRBOL DE LA NAVIDAD, COLGANDO LAS MEDIAS, HACIENDO! con ansioso interés a mi madre y hermanas mayores ¿.OS PASTELES, DULCES Y OTRAS GOLOSINAS; COMPRANDO j contar la historia del miño de bethlehem y su LOS PEQUEÑOS REGALOS DE CADA UNO CON MUCHO ESMERO i Madre, de los Angeles cantando "Paz y Buena volun* cuidado. Cuanto gozo me da contar a los niños TAD PARA CON LOS HOMBRES." CON CUANTA ANSIEDAD LA HISTORIA QUE NOSOTRAS MISMAS OÍMOS, POR PRIMERA

SEGUÍ A LOS PASTORES AL ESTABLO DONDE EL N I ÑO VEZ ARRODILLADAS CERCA A NUESTRAS MADRES, DEL Diciembre 193 7 EL ATALAYA DE MÉXICO PÁGINA I I

Cristo El Salvador, y de Santa Claus. Cuanto Profeta José Smith nos trajo la luz del Evangelio gozo me da enseñarles cantos de la navidad, v en su plenitud para ser una luz guiadora que alum- enseñar poemas; y deformar en sus mentes plá3ti* brará los pasos de todos los honestos corazones. cas el significado del canto que los angeles can taron, "en la tierra paz y buena voluntad para de vez en cuando hemos hecho una lista los

ó" con los hombres." muchos dones y regalos que jesús nos dejó. d i su vida para que los hombres pudieran ser redimi-

ah, sí, la navidad significa mucho para m f de sus pecados, pc r medio de la opeo inc i a de f dos | los recuerdos de navidades pasadas son dulces y sus mandamientos, ayudó a los pobres, vivió una gratos. la literatura de navidad es nueva cada vida ejemplar, era el defensor de los humildes y año que' la leo y los niños están conmigo todavía el amigo de los desvalidos. gracias a nuestro padre, para hacerles felices con la alegría de la navidad. ruego en mis ora- josé smith, el hijo de um humilde agricul- ciones como lo hizo tlny tlm que "dios le 6endig/* tor dijo, "sl mi vida no tiene ningún valor para a cada uno. " mis amigos tampoco tiene valor para mí". el también di ó su vida por los ideales que nosotros, los Santos de los últimos Días, gozamos del evan- gelio, en la Restauración de jesús recibimos un conocimiento de todas las cosas que jesucristo EL HOMBRE Y LA OCASIÓN HABÍA PUESTO EN EL MUNDO DIEZIOCHO SIGLOS ATRÁS. por Ua. Antonia Saldaña. ESTOS DOS CUMPLEAÑOS QUE CELEBRAMOS EN EL Todo hombre nace con el germen de la obra MISMO MES SIEMPRE OBRAN DE ACUERDO CON EL EVANGE' que ha de cumplir en esta vida. LIO PORQUE PENSABAN ANTE TODO EN TRAER LA "PAZ Y BUENA VOLUNTAD" A LA HUMANIDAD. Las cosas del mundo no varían hasta que nosotros las hacemos variar. ASÍ ES QUE TAMBIÉN RENDIMOS HONORES Y UN HUMILDE HOMENAJE AL JOVEN PROFETA QUE NACIÓ EL Acechar la ocasión, con audaz habilidad y DÍA 23 DE DICIEMBRE DE 1805. aprovechándola con enérgica perseverancia porque el que persevera hasta el fin sera salvo, =>orgue tales son las virtudes condiciones del éxito, ¿encontraré mi camino o me lo abriré yo mismo?

no hay día que nc traiga consigo la ocasión P E. H?.F^CS».)C I N de hacer un bl en nunca hecho hasta entonces y pOR NICOLÁS GUTIÉRREZ que ya jamás podrá hacerse.

•; SABE EL HOMBRE DE DONDE VINO, PARA QUE itlene algún anhelo? pues aproveche este ESTÁ AQUÍ Y A DONDE VA? ESTOS TRES TÉRMINOS IN mismo instante y comienza al punto lo ^ue puedas TERROGATI VOS, CIFRAN TODAVÍA, PARA LA MAYOR PARTE o lo que pienses hacer. DE LOS HOMBRES DE LA ACTUALIDAD, LO MISMO QUE FUE- monterrey, n. l. RA PARA MUCHAS GENERACIONES DE TIEMPOS PASADOS;

Diciembre i 937 EL MISTERIO MÁS PROFUNDO DE LA VIDA DEL HOMBRE REFERENTE A SU ORIGEN, POSIBILIDAD Y PROELEMAS DE PROPÓSITOS ETERNOS.

CRISTO JOSÉ SMtTH EL HOMBRE EN SU SABER HUMANO, NADA HA PCDIDf) Por Rinda Taylor SABER DE SEMEJANTES CUESTIONES. ES EVIDENTEMENTE CIERTO QUE, AÚN ENTRE LOS INTELECTUALES DEL CRIS- EN ESTE MES CELEBRAMOS EL NACIMIENTO DE TIANISMO MODERNO SÓLO EXISTEN IDEAS COMPLETAMENTE

JESUCRISTO Y DEL PROFETA JOSÉ SMITH. EN EL MERIf VAGAS DE ELLO ; PERO TAMBIÉN ES CIERTO QUE HAY DI ANO DE LOS TI Ei/IPOS, CR*STC VINO A ESTE MUNDO A HOMBRES CON EL CONOCIMIENTO CABAL, GOMO LOS HA PREDICAR SU EVANGELIO ENTRE LOS HOMBRES. Í80D HABIDO EN OTROS TIEMPOS; DEBIÉNDOSE COMO SE HA DESPUÉS OTRO NIÑO NACIÓ; SU MISIÓN FUÉ DE RES- DEBIDO, A LA REVELACIÓN DE DIOS. TAURAR el mismo Evangelio en esta tierra y abrir una nueva dispensación al mundo. El Conocimiento cabal de la vida, no deriba de la Concepción del hombre mismo sino de Dios. Cuando Jesús nació la luz de la nueva es- Es ccsa de Dios y solo lo sabrá aquel a quien porI trella ALUMBRÓ LOS PASOS DE LOS REYES; Y EL su voluntad lo revelare dor medio de su Espíritu.! I . j -I

PÁGINA 12 EL ATALAYA DE MEX-KCO. DJC I J:'iBRE_J22.7

"PORQUE ¿QUIEN DE LOS HOMBRES SABE LAS COSAS DEL. AHORA BIEN, LA PERFECCIÓN CONSIDERADA HOMBRE, SINO EL ESPÍRITU DEL HOMBRE QUE ESTÁ EN COMO LA CONDICIÓN EXALTADA DE LA VIDA, CONSISTEN

ÉL? ASÍ TAMPOCO NADIE CONOCIÓ LAS COSAS DE U I OS TE EN FL DESARROLLO MÁXIMO DE AQUELLOS TRES /-.TRI- SINO EL ESPÍRITU DE DlOS. " "Y NOSOTROS HEMOS BUTOS, BAJO CUYA ACTIVIDAD MUTUA Y PERFECTA OE LOS a re is iüo, no el. Espíritu del mundo, sino el espi i CUALES, Y SIENDO EN ACUERDO DE LO JUSTO, TODO rttu ) E Dios , para que conozcamos lo que Dios SALTA A LA EXISTENCIA; SE PRESERVA Y PERFECCIONA NOS HADADO." I. COR. 2:11-12. Y HEMOS DE DECIR POR LO TANTO QUE LA PE-FECCIÓN ES W»:»RRODLEMA PRÁCTICO DE CIENCIA, Al'OR Y PODER TODOS L"S QUE SOMOS MIEMBROS DE LA IGLESIA CUYA SOLUCIÓN NO PODRÁ DAR JAMÁS EL HOMBRE POR SÍ DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS, SOLO SINO CON LA AYUDA DE Di OS PUES LA PERFECCIÓN SABEMOS DE DONDE HEMOS VENIDO Y ADONDE VAMOS, MISMA SUPONE UN PROCESO DE AJUSTAMIENTO INTEL ECTU*I ASÍ COMO TAMBIÉN SABEMOS EL PROPÓSITO GENERAL DE Y MORAL A CIERTO SISTEMA DE LEYES Y PRINCIPIOS NO NUESTRA EXISTENCIA, MAS CREO QUE NO SERÁ CONSIDE- DEPENDIENTES DEL MISMO HOMBRE. RADO OU OCIOSO AFIRMAR UNA VEZ MÁS Y CUANTAS VE- CES SE PUEDA Y NECESITE, QUE TODO LO QUE LA VIDA Dios está cumpliendo, consciente y amorosa-

SI GN I FIC. PARA EL QUE LO SABE DE ACUERDO CON EL mente, SU PARTE CORRESPONDIENTE A NUESTRO BIEN. CONOCIMIENTO QUE VIENE DEL CIELO; ASÍ COMO TAM- EL HA REVELADO EL CONCC ¡ M I ENTO DE LOS MEDIOS Y BIÉN EL FIN A QUE DEBE DIRIGIR EN LA EXISTENCIA CIRCUNSTANCIAS BAJO LAS CUALES PUEDA EL HOMSRE ACTIVA, COMPRENDE IMPLÍCITAMENTE LA DETERMACIÓN PERFECCIONARSE, SI MEZCLANDO FE A ELLO LO DESEARE, DE DIOS, SU VOLUNTAD Y DESEO RESPECTO A NOSOTROS SUS HIJOS LO CUAL SE RESUME EN EL HECHO DE QUE EL CONOCIMIENTO OE DIOS ES EL PLAN DE EDUCA

LLEGUEMOS A LA PERFECCIÓN DE El. CR I STC EXPRESÓ ción; el plan OE SALVACIÓN Y PERFECCIÓN, que gene el mismo deseo- a sus discípulos, v lo encontram0! ralmente conocemos -'cfí "el evangelio de nuestro registrado bajo la influencia del espíritu que Señor Jesucristo. Las doctrinas del. evangelio se anima, en las siguientes palabras: "sed pues, dirigen especialmente a ilustrar y educar el pen- vosotros, perfectos como vuestro padre que está samiento y el corazón del hombre; y por consecuen- en los cielos es perfecto." («ateo 5:48.) cia a educar" y perfeccionar la naturaleza de su constitución física de lo cual depende el refina- a la consideración del deseo de nuestro miento y el gozo más grande del espíritu. Salvador, no se puede menos que entender con claridad hecha patente la realidao del contraste Lo que Dios realiza en nuestro ser mediante más grande entre la personalidad de dlos y la LA REVELACIÓN DE SU EVANGELIO, ES QU I T«R LA 033CUP nuestra, cuyos términos son: DAD DE NUESTRA MENTE, Y ALUMBRAR LA SENDA DE NUES- TRA vida; es decir, nos salva de la IGNORANCIA, perfección e imperfección, también se ccnci ESTO EQUIVALE A DECIR OJE LO QUE DIOS HACE, ES PEF be con clari dad que los poderes de que estamos FECCIONAR EN NOSOTROS AQUEL SUBLIME DON QUE NOS dotados, son necesariamente infinitos en su posi- LEGÓ DESDE QUE ESTUVIMOS EN SU PRESENCIA; ESE DE- ble desarrollo hasta la condición perfecta de lo£ RECHO DE OBRAR VOLUNTARIAMENTE YA SEA AL BIEN O atributos del padre eterno, pues que también somos EL MAL, LLAMADO "LIBRE ALBEDRÍO". CRISTO NUESTRO eternos. en lógica conclusión de lo dicho por SALVADOR, IMPLÍCITAMENTE HIZO PATENTE ESTA VERDAD, Cristo se asienta y mantiene como verdad funda- CUANDO ACLARABA EL ORIGEN OE SU SABIDURÍA A LOS mental DE TODAS LAS VERDADES RESPECTIVAS DE LA QUE SE MARAVILLABAN DE EL, VíDIJO: "Mi DOCTRINA VIDA. EL CONCEPTO DE QUE: "TAL COMO El. HOMBRE ES NO ES MÍA.' SINO OE AQUEL. QUE ME ENVIÓ." "El- QUE hoy, Dios fué una vez; y tal como Dios es hoy el QUISIERE HACER SU VOLUNTAD CONOCERÁ DE LA DOCTRINA HOMBRE PODRÁ SER MAÑANA. 51 VIENE DE DIOS O SI YO HABLO DE MI MISMO." JUAN 7: 16-17. En tal concepto, tenemos pues implícitamen- te asignada la VERDAD DE LO QUE HA SIDO ES Y SERÁ Dios instruye y explica al hombre el bien PARA SIEMPRE. ALGUIEN PUEDE PREGUNTAR TODAVÍA DEL MAL, Y LE RECOMIENDA PARA FELICIDAD, HACER EL CON RAZÓN: ¿EN CUANTAS COSAS Y BAJO QUÉ CONDI- BIEN; PERO NO FCRZA SU VOLUNTAD. DE MANERA QUE CIONES DEBE PERFECCIONARSE EL HOMBRE, SI TAL ES CUÁNDO EL HOMBRES ES INTRUÍDO EN EL CONOCIMIENTO SU POSIBILIDAD? ¿ES ABSOLUTA SU POSIBILIDAD DE VERDADERO DEL PLAN, DE DIOS ES PERFECTAMENTE LIBRE PERFECCIÓN? A TODO ESTO DIREMOS EN PRIMER LUGAR i PASA OBRAR BIEN O MAL; Y POR CONSECUENCIA ES NE- QUE, EL HOMBRE EN SU ESTADO Y CONDICIÓN NATURAL, CESARIAMENTE POSIBILITADO PARA PROGRESAR Y PERFEC- CONSIDERADO DESDE EL PWNTO DE VISTA PURAMENTE CIONARSE SI TAL ES LA FUERZA DE SU DESEO ESP IR I TUAJ.; INTELECTUAL^ NUNCA PUEDE ESTAR ABSOLUTAMENTE POSI- O POR ÉL CONTRARÍO CONVERTIRSE EN UN VERDADERO

BILITADO A PERFECCIONARSE, ES DECIR, SU PG91 B I L SOBERBIO Y PECADOR Y POR CONSECUENCIA EN UN DES- DAD OE PERFECCIÓN NO ES TODA; ES PARTE. GRAC I DO (Continuará en el Próximo Número.) i

Di c embre 1337 EL ÁTALA /A ÜE MÉXICO PÁGINA 13

UN VISTAZO AL NORTE Y AL SUR DIVIERTE Y OLVIDAMOS EL MENSAJE. (editorial de un periódico db los

Estados Un.i dos del Norte.) ERAMOS PORTADORES DE LUZ, Y LA LUZ SE APAGÓ Y SE PERDIÓ EN LAS "TINIEBLAS. Canadá no crece como es debido. Como los Estados Unidos; les ha negado la entrada a inmi- LA LUZ QUE AVIVADA POR NUESTRO CORAZÓN, grantes. Pero diferente a los Estados unidos, PUDIERA SER EN LA TIERRA COMO UNA ESTRELLA DEL su población insuficiente para desarrollar sus CIELO, PEOR SIORGULLOSOS Y FGOÍSTAS CREEMOS OUE recursos naturales. asf ha llegado a permanecer LA LUZ ES NUESTRA PROPIA LUZ Y HACEMOS DE ELLA estancado e inmóvil en muchas regiones. le faltí COMO ADORNO OSTENTOSO, JOYA PRENDIDA PARA LA manos y mentes, sino la ansiosa frescura y vive- ADMIRACIÓN V PARA LA ENVIDIA. LUZ DEL ENTENDI- za que da inmigración trae consigo, la inspira- MIENTO Y NO CALOR DEL CORAZÓN. ción de impulsar hacia adelante. este está en contraste a méxico al sur de GOOOOOOOOOOGOOCÜOOCOOOOOOC los Estados Unidos, que, con su pueblo más flo- tante Y TRANSITORIO, ESTÁ DESARROLLANDO NO SOLA- mente sus recursos, sino un sistek'a social ente- ramente nuevo. si a otras personas les gusta este sistema o no, no importa, indica que es una nación de mucha fuerza, que da vigor y exita WhCUUOb

la energía un pueblo que esta desarrollándose . DAD rápidamente. Por Consuelo Gómez Esto es únicamente una osservación de lo en una noche ce invierno que nuestros vecinos están haciendo. ni tratamos LOS REYES AíiQS DE ORIENTE, de hacer ni sugerimos comparaciones. canadá y con un afán diligente "'0 méxico están operaíido bajo condiciones entera- buscaban al n i dios. mente distintas, con distintos pueblos y en di- una estrella rutilante ferentes ambientes históricos y económicos. era su guía desde el cielo, por eso con grande anhelo tras ella seguían en pos. NOSOTROS,l.OS SANTOS DE LOS UL1 IMOS DÍAS, PODEMOS VER QUE EL Se'ÍOR ESTÁ RECORDANDO SUS Allá en belem de judea, convenios y alianzas que ha hecho con los hijos En un pesef.re lo hallaron de lehí, y su espíritu se está derramando sobre Y sumisos se postraron el pueblo Mexicano. El mundo está comenzando a De rodillas a adorar. notar que están empujándose hacia adelante. las Incienso, mirra, tesoros cosas todavía pueden "arecer muy desalentadoras, Le ofrecieron con halagos, PERO LA PROMESA DEL SeÑOR EN I! NEF| 3:5 ES SE- y después los ^eyes magos GURA, Y PUESTO QUE YA ESTAMOS EN LOS "ÚLTIMOS Retornaron a su hogar.

DÍAS" Y EL SE ; iOR CUMPLIRÁ SU PROMESA JE "TRAER LOS HOMBRES DE LAS TI NtEBt-iS.A LA LUZ; SI DE UNA ¡oh jesús; que en esta noche OBSCURIDAD OCULTA, Y DE LA CAUTIVIDAD A LA LIBER- De Navidad, muchos seres " TAD . olvidando los placeres^ Busquen el limpio fulgor de la estrella que a ti guía que te hallen y cantando Vuelvan al mundo mostrando MUESTRO MANDATO La grandeza de tu amor. Por José Rueda hijo

PACHUCA, IHt DALGO. a todos nos ha sido otorgado un poder di- Dic. de 1937

vino, a los hl/ís humildes y desdichados, podemos en cada hora de nuestras vidas mejorar y embelle- cer el mundo: pero a los que fué otorgado poder más alto, más alto deber también obliga. mensa- jeros somos todos en el mundo de un mensaje di- vino; pero al andar por el mundo, el camino nos ,

PAC I NA 14 I I MALAYA DE MU* ICO lilCIL'.^L 193^

EL JARABE por Antonia MARTÍNEZ

Valí ente la melodía anuncía un ardiente anhelo, QUE ACOMPAÑA LA alegría ALPHA— -(ALFA) TRA DEL ALFABETO DE UN TACONASO SCeRE SUELO. Griego* 0MCGA-- -(omega) la última letra del alfabeto

LA PAREJA TrtPATÍA Gr i ego. Revelaciones Cap. 1:8 "Yo soy el que tiene mas barb y gracia, Alpha y Omega, principio y fin, dic: el es símbolo de poesía, Señor, que es, y que era y qul ha de y en arte derrocha audacía. venir, el Todopoderoso." Jehová--qus es que era y que ha de venir. nos da a en-

Muchacha morena y bruna tender en pocas palabras "dios es hoy y 1 luce airoso su tocado, para siempre jamas." "la verdad es dios dos trensas, risa oportuna y su verdad es inmutable. la verdad es y flores en el pienado. lo que fué, lo que es y lo que será"." En conclusión "Jehova".

a el traje? da tentación, ALLELUIA --(aleluya) forma del idioma griego "loor Camisa blanca y bordada A JAH" LOOR A JEHOVA". Salmos I06:MI; Con Chaqui ha de ilusión, II3; Ké;|48;|4?; 150; Revelaciones |?:|, En jalisco Decorada...... 3,4,6.

ANANtAS- -(Ananías) Forma griega de pres i duendo. Amplia falda de percal Actos 5:1; 5= 10. Can lentejuela adornada, BACA -(Baca) lagrimas de Árbol o árbol llorón.- Se muestra en aire de triunfo También significa balsamo de árbol. Sue De opulencia abigarrada.... le suceder que hay apellidos iguales a esta palabra y esto se debe a que le ha-

¡hay que ver la zapatilla ya!-; tomado un significado muy hermoso. con arte hecha en guanajuatc.1 Salmos 84:6.

1 jqué gracia de pon tor illa. CAÍN -(Caín) En Hebreo se pronuncia i cual.

i Qué finura de zapato; Significa Lancero. El sonido de la pa-

labra PUEDE DECIR POSESIÓN . GÉNESIS 4: I Ajorcas, perlas, rebozos, CAÍ FAS- -(Caifas) Probablemente con la identidad ¡gloria de esta tierra mía.* signifique Cefas» ROCA. Lucas 3:2. rapacijo primoroso CALVAR! O --(Calvario) De la Calavera. Lucas 23:

I Tejido en Santa María.' 33. Calvaría es la palabra , cuya palabra se encuentra en la biblia vulga- SU SOMBRERO GALONEADO ta; la palabra original del Griego se EL EL CHARRO DEJA EN SUELO, escribe X P A I O V. En el Hebreo el Y BAILANDO, ENAMORADO nombre era GOLGOTHA. (GÓlgota, golgoza) APRISIONA EN SU ALMA EL CIELO las personas que se intere i í IMPORTANTE.'] Todas EL Jarabe tapatío SEN EN SABER NOMBRES PALABRAS Es música de Cristal; CON SU SIGNIFICADO DE LA BIBLIA' El baile en gracioso brío O DEL LIBRO DE MORMÓN Y QUE NO De bellezas es raudal. HAYAN APARECIDO EN NUESTRA REVIS- TA. Tengan la bondad de dirigir- Alma en que viera la gloria se POR CORREO INMEDIATAMENTE De un so ébano., destino AL APARTADO #4, COYOACÁN, D. F. ¡Dulce pueblo mexicano.'.... PARA QUE SE PUBLIQUEN EN NUESTRO PERIÓDICO "IN YáOTLAPIXQUÍ. "

El Jarabe es tu vítor i a y en tu 'música hay el tiro De un arte viril y ufano. .

Diciembre i ?37 EL ATALAYA DE MÉXICO PÁGINA 15

LrftJ &. CÍAS fi Pachucá, NUEVOS MISIONEROS EN LAS CONFERENCIAS LOCALES QUE SE VERI-

el día i 7 de noviembre entró el hermano FICARON EN PACHUCA, HGO., EL DÍA 28 DE NOVIEMBRE emilio sánchez a la misión mexicana para traba- FUÉ REORGANIZADA LÁ RAMA. LA PRESIDENCIA DE La jar en la obra del señor en piedras negras, coah RAMA CON LOS MISMOS OFICIALES O SEA JOSÉ CaSTEL^N el hermano solamente sale por seis meses, pero como presidente y rafael castelán y espiridión esperamos que en ese poco tiempo pueda desarro- Ramos como sus consejeros. La hermana Consuelo llar una bran 03ra. Gómez es la Secretaria. el día 12 de diciembre llegó el hermano el nuevo 3'jpek intendente de la escuela oennison romney para comensar sus labores como Dominical es el hermano Gabriel Hernández con misionero; habiendo recibido su preparación para José Castelán Hijo y Raymundo Ramikes como I°y

el. desarrollo de su misión en la ciudad de lago 2° consejeros, con la hermana guadalupe olvera Salado, Edo. de Utah. Como todavía no ha sido como Secretaria. designado su campo de acción, se encuentra en la casa de la misión. A

RELEVO el día 27 de noviembre tocó a su fin la misión de una de nuestras misioneras. después '\ de cumplir seis meses, la señorita guadalupe C ^ / monroy retornó a su hogar y familiares en san

Marcos, Tula. La hermana estuvo todo su tiempo El día 5 de noviembre por la noche, tuvimc

en la ciudad de méxico, en donde sembró con ahin una bonita reunión de '-a asociación de mejora- co la semilla del evangelio en los corazones de MIENTO Mutuo, a peíar de los obstáculos y ^or la población de esta ciudad. mucho sentidos el SER TAN NUEVA LA ASOCIACIÓN ASISTIERON 13 MIEM no tenerla entre nosotros mas tiempo. "in yaolt -3RÜS Y 16 VISITANTES. E'iTA NOCHE PRESENTÓ SU pixqui" desea darle las m&expreci vas felicita- RENUNCIA EL SFOUNCO CONSEJERO. ciones por sus esfuerzos y éxito logrado, EL DÍA Ib DEL MISMO TAMBIÉN ASISTIERON 13 MIEMBROS Y 24 VISITANTES. EN ÉSTA NOCHE TaM- 81 én presentaron su renuncia la segunda conseje- ra de la presidenta, dando su voto de gracias etc. También la Secretaria Tesorera presentó Consta a toda nación, pueblo, tribu y len- su renuncia, ella prometió que al estar en Mon gua, QUE EL DÍA I? DEL ACTUAL EL HERMANO PRESI- terrey ella estaría con los hermanos de esa rama DENTE H. W. PRATT SE INTERNÓ EN EL HOSPITAL PARA Fueron calurosamente aplaudidas. SOMETERSE A UNA OPERACIÓN DE APENDICITIS. ES-

PERAMOS QUE TODO SALGA S I EN V QUE EN POCOS DÍAS PUEDA REANUDAR SUS LABORES COMO PRESIDENTE DE NUESTRA BELLA MISIÓN, El cuerpo de Redacion de "IN YACTLAPIXQLU' J SE complace en desear a sus lectores y simpati- zadores una Feliz navidad y jn Próspero Año Nuevo.

' .-'-vt 1 íta^-r y*i r HaCE IOS UNA CORDIAL INVITACIÓN A TODOS Estuvieron en esta capital en la casa de los hermanos e investigadores para que se sirvan la minión dos misioneros recién relevados y que acompañarnos en la fiesta de navidad que se veri- prestaron sus servicios en las misiones de texas ficara el día 24 del presente en la caía de ora e hispanc-amer1 cana, habiéndose llevado magnifi

ción de San Pedro Mártir, cas impresiones e i mperoceoeros recuerdos, re- actual. tornaron a sus hogares con fecha i 2 del I . I

XPLQMNm W

** ' _ _ _ *-" tíd

: UN i . r CON EL PESO íjC UN Un .bote-motor PARA VIAJAR EN EL AIRE Ha DEDO; NECESITAN IAR ESTO UN INSTRU Fricción ent-e

I r-. Y- ;.ur i MENTÓ QUE SE A ES MUY POR EL C MINAR DE • .."'' SENCIBLE RARA IARCAR EL . ILLO. UN CaPA DE AIRE C, IM| 00 QUl ÉS F0RSA1 -• S EN EL CASCO

EL BCl i E

i ül i . : su peso EN -'AL.

) DIO SOBRE LCG CARACOLES <¿UE HAN HASTA LOS ' OS UNIDOS )EL NORTE SOBRE U

HOJAS HAf i -'^0 SIOO IMPULSADAS POR HU- VÍBORAS, PE2CADOS, ARAÑAS, TORTUGAS, LAGAR

: TOS TANTO C I NGRE CALIENTE, PUE- DEN CONTRAER LA TUBERCULOSIS.

" I DO TI KTK A ÓO DEL MUNDO ENTEI

' t TV-03 CÚBICOS. Al.' TIPO • fi .

: GON i LA ESCASES :;el AZÚCAR, EN TUVIERA EL VALOR DE $1 51 ,200,000 ,000, 00 PE

' : I 1 F - ' I neda nación, .l.

CIÑA, AüN-jL ES QULL. . , l ACARIÑA

' ' £3 500 VECES . "ERO NO COI I TA-

i .3.

la vida existe en lugaf so .

• los fragmentos de meteoros (juc i -'., se man encont icrobios vivos

. MUNDO SALIERA DE SU OR- intenso calor por el cual r

II TA? Hi I LÁMB HA 10 QUE EL MUNDO y- como contraste: bajc

'

I OL EN é? DÍAS. rca -.el Polo Sui i

de pegúenos .- , y plantas.