60 European YearsOn Festivals Festivals Association and the World

eeemerging è sostenuto da Europa Creativa Cultura

consulenza d’impresa

C oonn iil Patrocciinio di

MILLANOANO 2015 NNUTRUTR IRREE IIL PPIIANENE TA ENERENER GIAGIA PEPERR LA VITA inchiesta RUBRICHE 20 I cachet degli artisti? Prima 6 In Scena della crisi più alti L’Accademia delle rarità debutta Classic Voice nella giornata europea del Barocco in Italia che all’estero n. 190 marzo 2015 14 Radio/Tv/Sat mensile di lirica, La “Donna del lago” di Rossini da New sinfonica, York su Radio3 e nei cinema italiani antica, jazz, contemporanea 16 viaggi musicali diretto da Nella Cracovia di Spielberg e Wojtyla Andrea Estero con Jacobs, Fasolis e Dantone in copertina: Diana Damrau 19 foyer Alberto Mattioli 49 Playlist Angelo Foletto P L U S NEL CD 57 Historiae Guido Salvetti 59 Recensioni CD & DVD, LETTURE P L U S Oggi però manca la certezza sintonie Mario Messinis P L U S 71 di riscuotere, eccezion fatta 72 DAL VIVO per le Fondazioni liriche di 82 blog Quirino Principe Milano, Venezia e Palermo

Mendelssohn addìi Sogno di una notte di mezza estate SERVIZI 30 Le sue erano regie d’opera Kathleen Battle, 28 Traguardi P L U S inverosimili, macchinose, in Judi Dench Compositore, direttore, critico, Pierre una parola “ronconiane” Boston Symphony Orchestra Boulez festeggia i 90 anni sotto il segno di Seiji Ozawa una “vetrificata” ma furiosa astrazione 34 UTOPIE Come si misura l’interpretazione? Per NELL’ALBUM scongiurare giudizi campati in aria ci sono Aldo Ciccolini analisi e test finora poco convincenti Virtuosismo poetico Musiche di Schumann (Carnaval) 36 cover story P L U S Liszt (Mephisto Walzer n. 1) Porterà alla Scala una Lucia che ha fatto e Albéniz (Iberia, Libro I) “psicanalizzare”. Ma Diana Damrau Un’arte che Luca Ronconi è anche su cd con “Fiamma del Belcanto” ha praticato per quarant’anni Codice per scaricare l’album 40 il pianista P L U S senza arrendersi al primato Evgeny Kissin viene dall’Urss di Richter, della musica non teme le insidie tecniche ma ha un debole per la recitazione e i Lieder

42 interventi sonori P L U S P L U S CLASSICVOICE.COM Nuova serie sulla musica protagonista musivisioni Il quotidiano on line dedicato alla grande musica con di importanti eventi storici. Come il 52 C’è corrispondenza tra notizie, anteprime, recensioni. E nello shop si possono Congresso di Vienna secondo Beethoven ascoltare, sfogliare in anteprima e acquistare le nostre quadri e suoni? La risposta è pubblicazioni. 44 Classic Voice cd P L U S in un dipinto del secolo XIX E poi Mendelssohn aprì al fantastico. Da CLASSICVOICE.T V allora la musica non fu più la stessa, come La prima web tv dedicata alla classica e al jazz, si ascolta nel “Sogno” diretto da Ozawa con anticipazioni dei dvd in vendita nei migliori negozi di dischi. 47 Classic Voice Album P L U S Virtuoso curioso e appassionato. Questa CLASSICSTORE.IT l’eredità di Aldo Ciccolini, esploratore Il meglio della produzione discografica mondiale delle zone meno battute del repertorio selezionati da ClassicVoice offerte ad un prezzo speciale. 50 mestieri CLASSICPEOPLE.IT Dietro il palcoscenico dell’opera abitano La community che riunisce e promuove centinaia gli “artisti” della messinscena: costruttori, di artisti e operatori musicali, con il scultori, sarti, truccatori, attrezzisti... database di tutti i profili contenuti nella versione cartacea. 54 balletto P L U S L’immagine richiama forme Anche se astratto e privo di trama, il musicali ottocentesche. Non balletto vive. Ma in Italia così fa paura. Beethoven ma Mendelssohn Leggi col tuo smartphone Non alla Scala che ospita “Cello Suites” il QR Code ed entri subito in classicvoice.com

spectator in scena FESTIVAL ANTICA OPERA RADIO/TV/SAT VIAGGI pagina 8 pagina 10 pagina 12 pagina 14 pagina 16 Fazil Say e la Orpheus Accademia di Milano Pratt è “Lucia”, orfana La “Donna” dal Met A Cracovia con Jacobs, Chamber a Bologna cerca rarità del ‘600 di Ronconi a Roma al cinema e su Radio3 Fasolis e Dantone

ribalta Si salvi chi suona Senza contributi Mibact la Verdi di Milano rischia la chiusura. Ma l’attività continua con un numero impressionante di concerti sinfonici, barocchi e di riscoperte del Novecento italiano

ttocentocinquanta posti a rischio per tempo concordato, mette a repentaglio ve solo nel 2013, rappresentando circa il Ouna cronica mancanza di contributi la vita de la Verdi e con essa 150 posti 25% del pubblico dei concerti classici in pubblici, in particolare statali. A tanto di lavoro a tempo indeterminato e altre Lombardia. Questo mese la sua fioren- ammonterebbe la crisi che attanaglia, al 700 posizioni a tempo determinato. Ciò te programmazione prosegue a ritmo momento di andare in stampa con questo sarebbe un fatto gravissimo in un settore sostenuto non solo coi grandi concerti numero, la Fondazione Orchestra Sinfo- affetto da una cronica disoccupazione”. sinfonici (ogni settimana, con 1 o 2 re- nica e Coro Sinfonico di Milano Giusep- E, a sostegno di questa situazione, è sta- pliche), ma anche con i concerti da ca- pe Verdi che svolge una sua prestigiosa ta indetta una petizione, “Noi sosteniamo mera (l’8 il duo d’arpa Elena Piva Marta e riconosciuta, a livello internazionale, laVerdi”, sul sito dell’Orchestra, laverdi. Pettoni, il 15 la chitarra di Eugenio Della attività concertistica all’Auditorium di org, che è già arrivata a quota 23mila Chiara, il 22 il trio Ruggeri-De Agelis- Largo Mahler del capoluogo lombardo. firme, mentre la sottoscrizione straordi- Sarcini: clarinetto, viola, pianoforte); con Così hanno scritto direttamente a Dario naria con invio di denaro ha superato la l’Ensemble laBarocca diretto da Ruben Franceschini, ministro dei beni e delle cifra di 160mila euro. Una testimonianza Jais: l’11 marzo con musiche di Rebel attività cultrali e del turismo, Danilo Gal- questa dell’affetto che lega l’orchestra al e la Passione secondo Matteo di Bach vagni, segretario generale Cisl, e Grazia- suo pubblico. D’altronde, la sua attività (31, 1 e 2 aprile); la serie Made in Italy al no Gorla, segretario generale Cgil Milano è molto prolifica con 215 concerti sinfo- sabato pomeriggio alle 18.30 con autori perché risolva il problema. Un’istituzione nici e 58 da camera nel 2013, mentre nel italiani del Novecento (il 7 marzo Alfano che, si legge nella lettera, “versa in gra- 2014, fino al 30 novembre, ha registrato e Mascagni) o titoli ispirati al nostro Pa- vi condizioni economiche, a causa dei 246 concerti e 215 iniziative culturali ese (Scènes napolitaines di Massenet il mancati finanziamenti promessi e mai e corsi per un totale di 461 attività. La 21), e con le serie educational per i bam- stanziati da parte del Ministero dei beni Fondazione organizza anche un’azione bini (in scena ogni settimana): un compi- culturali per gli anni 2013 e 2014. Perché specifica rivolta ai bambini, ai ragazzi, to che dovrebbe svolgere lo stato, e che il fatto che nel 2014 non sia stato eroga- ai giovani, alle scuole di ogni ordine e invece il ministero dimostra di non voler to il contributo ordinario annuale, a suo grado e alle Università con 320 iniziati- neanche far sopravvivere. A.G.

Bari Strauss, Brahms; dir. Catania www.teatromassimo­ Firenze Debussy, Ravel, Teatro Petruzzelli Mariotti: 29 mar. Teatro Bellini bellini.it Opera di Firenze Beethoven; pf Pires e Puccini, Madama Szymanowski, Wagner, Brahms, Beethoven; Purcell, Dido and Brocal: 30 mar. Butterfly; dir. Finzi, reg. Haydn; dir. Ceccherini: Le Trio Opus 71, pf Ferrara Aeneas; dir. Montanari, Verdi, La Traviata; dir. Ceresa: 11, 12, 13, 14, 3 apr. - www.tcbo.it Zhong: 2 mar. Ferrara Musica reg. Bianchi: 1, 3, 5, 8, Mehta, reg. Brockhaus: 15, 17 mar. Barber, Britten, Holst; (T. Comunale) Debussy, 10 mar. 1, 2, 4, 7, 8 apr. Cherubini, Schubert, Bolzano-Trento dir. Meena: 6, 7 mar. Bartók, Messiaen; cl. e Fauré, Bizet; maestro Brahms, Ein Rossini; sopr. Orchestra Haydn Beethoven, vl J. e C. Widmann, vc coro Fratini, rec. deutsches Requiem; Katzarava, ms (Auditorium) Ciajkovskij; dir. Gerhardt, pf Melnikov: Tironzelli: 4 mar. maestro coro Fratini:

CARTE LL ONE Gavrilan, ten. Scala, Honegger, Ciajkovskij, Soudant: 13, 14 mar. 3 mar. Strauss, Wagner, 3 apr. basso Palazzi, dir. Elgar, Prokofiev; Recital; pf Merlet: 17 Weinberg, Strauss, Haydn; dir. R. Abbado: Stravinskij, Prokofiev; Cadario: 1 apr. vl Milenkovic, dir. mar. Beethoven; vl Kremer, 7 mar. ms Gertseva, dir. www.fondazione­ Battistoni: 3 mar. (TN, Ute Lemper: 30 mar. pf Argerich: 24 mar. Beethoven; pf e dir. Mehta: 10 apr. petruzzelli.it 4 mar.) Falla, Piazzolla, Mozart, Schumann, Buchbinder: 19 mar. www.opera­di­firenze.it Beethoven, Stravinskij, Rachmaninov; dir. Skrjabin; pf Colli: 30 Brahms; pf Zimerman: Bologna Schumann; dir. Volmer: Cura: 3, 4 apr. mar. 20 mar. Amici della Musica Teatro Comunale 31 mar. (TN, 1 apr.) Piovani; dir. Piovani: 10, www.ferraramusica.it Beethoven, Prokofiev, (T. della Pergola) (T. Manzoni) Schubert, www.haydn.it 11 apr. Liszt; pf Kissin: 26 mar. Debussy, Bartók, in scena spectator

dal mondo l’acuto anteprima del disco Antonio Pappano, direttore mu- Marta sicale dell’Orchestra di Santa Ce- Argerich & Claudio cilia (il cui nuovo sovrintendente Abbado è Michele Dall’Ongaro) e della Complete Royal Opera House di Londra, il Concerto 24 marzo alle ore 11 all’Universi- Recordings (5 cd Dg) tà di Roma Tor Vergata (Lauda- Un cofanetto com- tio affidata al professor Giorgio pleto dei concerti che i due artisti - legati Sanguinetti) sarà insignito della da un sodalizio fecondo - hanno registra- laurea honoris causa in Musicologia e Beni musicali e Scienze dello spet- to tra il 1967 al 2013. Attorno a Martha tacolo. Tra le motivazioni, l’impegno profuso per l’orchestra capitolina Argerich e impegnati a interpretare concerti di Prokofiev, Ravel, che, sotto la sua direzione, è stata votata tra le dieci migliori orchestre del Chopin, Ciaikovskij, Beethoven, Mozart, mondo ed è entrata stabilmente fra le principali istituzioni musicali inter- ruota un mondo orchestrale di alto pro- nazionali. Pappano dedicherà la sua Lectio magistralis - che si svolgerà filo: Berliner Philharmoniker, London sotto l’inconsueta forma di una masterclass a due giovani cantanti - alla Symphony Orchestra; e le due creature di Abbado, Mahler Chamber e Orchestra divulgazione della cultura musicale. M.B. Mozart.

Gardiner Mozart la stecca Recordings (7 cd Decca) Spotify ci ripensa e rinuncia a lanciare il servizio di streaming musicale in Con l’idea di fermare Russia. La notizia dell’ingresso sul mercato post sovietico della società sve- su disco tutto il Mo- dese era uscita un anno fa e si aspettava il lancio ufficiale a breve. Secondo zart che John Eliot Alexander Kubaneishvili, capo dell’ufficio di Mosca della società svedese, Gardiner ha conce- pito con lo sguardo sulla decisione pesano diverse ragioni: “La crisi economica, la situazione rivolto al passato assieme al Monteverdi politica, le nuove leggi in materia di Internet”. Choir (Grosse Messe e Requiem), da lui fondato negli anni Sessanta, poi affian- cato dalla Monteverdi Orchestra che nel 1978 ha acquisito l’attuale denominazio- ne di English Baroque Soloists, nasce Museo Scala per Expo questo cofanetto che comprende, oltre le citate opere sacre, le sinfonie dalla K 297 7 Prima, durante e dopo l’Esposizione (detta “Parigi”) alla Jupiter K 551. universale che si tiene a Milano dal 1° Schubert maggio al 31 ottobre, il Museo teatrale Ian Bostridge della Scala sta concertando una serie di (3 cd Warner) attività straordinarie a cominciare dalle Protagonista è la tre giornate al mese dedicate ai visita- voce di Ian Bostrid- tori diversamente abili. Ci sono mostre ge. Ma con l’aggiun- ta, quale comple- temporanee (sullo scenografo Salva- mento pianistico, tore Fiume; su Turandot alla Scala (a di nomi altisonanti fianco la locandina del 1926), sul cibo della scena concertistica invece che meri nell’Opera e sul Balletto scaligero); il lettori della partitura. Troviamo, perciò, nei 20 lieder del ciclo Die schöne Mülle- restauro di strumenti come i fortepiani rin (La bella mugnaia) Mitsuko Uchida; di Verdi; le visite-concerto con il piano- mentre per i 24 di Winterreise (Viaggio forte appartenuto a Liszt; un concorso d’inverno) c’è Leif Ove Andsnes; infine fotografico che premierà gli scatti più nei 14 della raccolta Schwanengesang (Il originali (info www.teatroallascala.org - canto del cigno) al pianoforte siede An- tonio Pappano. poi cerca “museo teatrale”).

Messiaen; cl. e vl Cirri, Beethoven, Debussy, Ravel, mar. Mascagni Gala; sopr. Schumann, J. e C. Widmann, vc Braga, Brahms; vc Beethoven; pf Pires e Pergolesi, Mozart; Pérez, ten. Costello, Ciajkovskij; Orchestre Gerhardt, pf Melnikov: Piovano, pf Pappano: Brocal: 30 mar. sopr. Farnocchia, ms dir. Battistoni: 28 mar. de Paris, pf Grimaud, 1 mar. 16 mar. Beethoven, Ligeti, Petrine, dir. Scappucci: www.carlofelice­ dir. Järvi: 13 mar. Beethoven, Skrjabin; Brahms; pf Zimerman: Liszt; pf De Maria: 11 2 apr. genova.it Bruckner; Filarmonica pf Pletnev: 2 mar. 20 mar. apr. - www.amici­ Ghedini, Strauss, della Scala, dir. Prêtre: Beethoven; pf Lewis: Bach, Chopin, Ravel; musica.fi.it Schumann; cor. Albori, Milano 16, 18, 21 mar. 7 mar. pf Rana: 21 mar. dir. Rustioni: 10 apr. Teatro alla Scala Bizet, ; dir. Folias & Canarios; Schubert, Orchestra della www.orchestra­della­ Verdi, Aida; dir. Mehta, Zanetti, reg. Dante: 22, Hespèrion XXI: 8 mar. Schwanengesang; bar. Toscana toscana.it reg. Stein: 1, 11, 15 mar. 24, 28 mar. Poulenc, Fauré, Goerne, pf Andsnes: (T. Verdi) Bartók, Mendelssohn, Brahms; (Duomo) Verdi, Stravinskij, Schubert; 22 mar. Beethoven, Kagel, Genova Filarmonica Scala, Bruckner; dir. Casoni: vl Kavakos, pf Pace: Evgeny Kissin: 26 mar. Haydn; pf Zilberstein, Teatro Carlo Felice dir. Chung: 2 mar. 25, 26, 27 mar. 14 mar. Recital; pf Grosvenor: dir. Stockhammmer: Finali Premio Paganini; (Arcimboldi, 8 mar.) (Scala) Brahms, Grieg, Stravinskij, 28 mar. 12 mar. dir. Lin: 7 e 8 mar. Mozart, Lucio Silla; Wagner, Skrjabin; Beethoven; vl Harmoniemusik; Mozart, Spohr, Giordano, Fedora; dir. dir. Minkowski, reg. Filarmonica Scala, Prishepenko, pf Mahler Chamber Schönberg; vl Gorna, Galli, reg. Cucchi: 21, Pynkoski: 3, 12, 14, 17 pf Bronfman, dir. Mangova: 15 mar. Soloists: 29 mar. vl e dir. Accardo: 26 22, 24, 25, 27, 29 mar. mar. Gergiev: 30 mar. - spectator in scena PREVISIONI Eccellenze a Bologna Apre il Festival il New London Consort; poi il duo Martha Argerich e Gidon Kremer. E in aprile la Orpheus Chamber Orchestra concerta con Fazil Say

rriva a quota 34 il BolognaFestival Roblou. Martha Argerich, da anni fede- Ache, in questa edizione, continua a le a questo Festival, ritorna invece il 26 distinguersi per un’eccellenza di prota- marzo per suonare in duo con il creativo gonisti della vita musicale odierna. Nel violinista Gidon Kremer. In programma suo attuale cartellone si ritrovano infatti Beethoven, Strauss e il russo Weinberg, nomi di direttori e di orchestre di asso- autore prediletto e indagato da Kremer. Il luto rilievo come , Daniel 15 aprile, in esclusiva italiana per la ma- Harding, il New London Consort, l’Or- nifestazione felsinea, unica tappa nazio- pheus Chamber Orchestra, l’Orchestra nale della tournée europea, la Orpheus Giovanile Luigi Cherubini e l’Accade- Chamber Orchestra insieme al pianista- mia Bizantina. E il concerto inaugurale compositore turco Fazil Say (nella foto) del 18 marzo presenta già al Teatro Man- propone il Concerto K 488 per pianoforte zoni di Bologna la Messa in si minore di e orchestra di Mozart, la Sinfonia n. 80 di BolognaFestival Bach nell’elegante interpretazione del Haydn e l’Idillio di Sigfrido nell’origina- Bologna, Teatro Manzoni, dal 18 marzo New London Consort diretto da David ria versione cameristica. A.G. al 5 novembre Firenze ricorda Sablich Alla memoria del musicologo la sua città d’adozione dedica una giornata di incontri a tema, tavole rotonde, testimonianze e un concerto sinfonico di brani a lui graditi n concerto per ricordare il musicolo- Nato a Bolzano nel 1951, ma fiorentino chi, Fiamma Nicolodi e Cesare Orselli. In Ugo e critico Sergio Sablich, che è stato d’adozione, questo eccezionale uomo serata invece, alle 20.30, in Sala Grande il anche prezioso collaboratore di “Classic di cultura, morto a soli 53 anni, viene ri- sipario si apre su un concerto-omaggio Voice”, a dieci anni dalla sua scomparsa. cordato e omaggiato infatti, il 7 marzo, dell’Orchestra del Maggio Musicale Fio- all’Opera di Firenze con un’in- rentino diretta da Roberto Abbado (nel- tera giornata a lui dedicata. In la foto) con alcuni brani del repertorio programma incontri a tema che sinfonico più graditi allo stesso Sablich vanno dalla Parola cantata al come il Duetto-Concertino di Richard Fondo Sablich del Museo Na- Strauss, con solisti Riccardo Crocilla al zionale del Cinema di Torino e clarinetto e Stefano Vicentini al fagotto, che, dalle 15 alla Sala Foyer, dan- il Siegfried-Idyll di Wagner e la Sinfonia no voce alle testimonianze di in re maggiore Hob.I: 93 di Haydn. A.G. Luca Berni, Fabio Pezzetti e ad una tavola rotonda di colleghi In memoria di Sergio Sablich ed amici di Sablich come Lo- Orchestra del Maggio Fiorentino renzo Arruga, Sergio Bestente, Dir. Roberto Abbado Angelo Foletto, Susanna Fran- Firenze, Opera di Firenze, 7 marzo

www.teatro­allascala. Bolzano e Trento, dir. Trio Modigliani, dir. Schubert; Quartetto Beethoven; pf 20 mar. org Volmer: 27, 29 mar. Battistoni: 12, 14 mar. Jerusalem: 24 mar. Buchbinder: 25 mar. (Conservatorio) Bach, Passione Vivaldi, Händel; vl e dir. www.quartetto­milano.it Schnittke, Beethoven, Schumann, Debussy, Orchestra Verdi secondo Matteo: Montanari: 19, 21 mar. Ciajkovskij; vl Bron, pf Bach; vl Hahn, pf (Auditorium di Milano) Ensemble laBarocca, Honegger, Saint-Saëns, Società Vinogradova: 8 apr. Smythe: 23 mar. Mozart; pf e dir. maestri cori Tramontin Debussy, Fauré; arpa dei Concerti www.soconcerti.it Recital; vl Ughi, pf Mustonen: 5, 6, 8 mar. e Gambarini, dir. Jais: Prandina, dir. Casellati: (Conservatorio) Canino: 30 mar. Prokofiev, Mozart; pf 31 mar., 1, 3 apr. 26, 28 mar. Beethoven; Stuttgarter Serate Musicali www.serate­musicali.it Carcano, dir. Haimor: Mahler, Beethoven; www.dalverme.org Philharmoniker, vl Zosi, (Conservatorio)

CARTE LL ONE 13, 15 mar. dir. Bignamini: 9, 10, 12 dir. Fedoseyev: 4 mar. Beethoven, Schumann, Modena Mozart, Schubert/ apr. - www.laverdi.org Società Rossini, Paganini, Chopin; pf Gelber: 9 Teatro Pavarotti Maderna, Debussy; pf del Quartetto Mendelssohn; mar. Donizetti, L’elisir Martin, dir. Polastri: 19, I Pomeriggi (Conservatorio) Südwestdeutsche Chopin; pf Virsaladze: d’amore; dir. Cilluffo, 20, 22 mar. Musicali Beethoven, Brahms; Philharmonie, vl 16 mar. reg. Grigorov: 15, 17 Beethoven, Stravinskij, (T. Dal Verme) Kodály, cl. Bieri, vc Alstaedt, pf Berman, dir. (Auditorium San mar. Schumann; Orchestra Tutino, Ghedini; Schuch: 10 mar. Christopoulos: 11 mar. Fedele) Skrjabin, K. Zimerman: 27 mar. Sinfonica Haydn di rec. Antoniozzi, Beethoven, Janácek, Chopin; pf Di: 18 mar. Debussy; pf Forlenza: Orff, Carmina Burana; DIGITALE

Acquista

Acquista