Fiche pédagogique

MARY AND MAX

Adam Ellliot

Sortie prévue en salles 30 septembre 2009

Titre original : Mary and Max Résumé monde hostile. Dans sa garde- Film long métrage d'animation, C'est l'histoire d'une improbable robe, huit trainings identiques Australie, 2009 amitié entre Mary Daisy Dinkle, dans lesquels il a peine à glisser Réalisation : Adam Elliot une fillette de 8 ans vivant dans la son corps déformé par banlieue de Melbourne en l'embonpoint Voix : Toni Collette (Mary Daisy Australie, et d'un quadragénaire Son psychiatre lui a conseillé de Dinkle), Philip Seymour de New York. se mettre au régime, fort de Hoffman (Max Jerry Horovitz), Mary est petite, boulotte, porte de l'adage "mens sana in corpore Eric Bana (Damien), Barry grosses lunettes cerclées de noir sano". Mais Max n'est guère Humphries (narrateur), et a une inesthétique tache de convaincu de la valeur de tels Bethany Whitmore (Mary naissance sur le front. Les enfants conseils. Il préfère, tout comme jeune), Renée Geyer (Vera) de son âge se moquent d'elle, et Mary, se gaver de douceurs Scénario : Adam Elliot elle grandit très seule, entre des chaque fois qu'il est confronté à parents qui n'ont pas de temps un problème. Musique : Dale Cornelius pour elle. Elle se console en se Ces deux êtres entament en 1976 gavant de sucreries. un échange de lettres. Qu'il Version originale anglaise, sous-titrée français-allemand

Durée : 1h32

Distribution en Suisse: Pathé films

Public concerné : Âge légal : 10 ans. Âge suggéré : 14 ans.

Max Jerry Horovitz souffre du s'agisse d'angoisses, de syndrome d'Asperger, qui affecte ses complexes, de péchés mignons, perceptions, ses émotions, sa d'obsessions, de coups de cœur, motricité et toute sa vie sociale. Il est ils se disent tout. Chacun explique obèse, il se terre chez lui, à l'abri d'un son monde à l'autre. confidences de Max dans son Disciplines et thèmes Mais lorsque Mary, choisit le travail, il se sent trahi et rompt tout concernés : syndrome d'Asperger comme lien... sujet de thèse, et utilise les Education aux médias : ______l'orientation toujours plus image, il n'y a pas une seule engagée du film d'animation Commentaires image CGI : l'eau, le feu, la pluie, américain (politique : Waltz with tout est fait à l'ancienne! (Saviez- Bachir, Persepolis, écologie : "God gave us relatives. Thank vous que pour la pluie, on se sert Wall-E, Bee-Movie, société : Up, God, we can choose our de fils de canne à pêche ?). Le Kung Fu Panda, etc.) ; réalité et friends!" (Dieu nous a donné de tournage proprement dit a pris 57 fiction dans le film d'animation; la famille. Dieu merci, les amis, semaines, avec une équipe de 50 adaptation du "roman par lettres on les choisit!) personnes. Il y avait 10 plateaux (courriels, SMS, chats, etc.) au d'animation, 133 décors différents, cinéma; les grands noms de la C'est sur ces mots que s'achève 212 personnages et 475 objets claymation (animation plastiline) Mary and Max, une fable sur la (machine à écrire, chaises, table, : Ray Harryhausen, Nick Park, solitude et l'amitié, une chronique plume, etc.) Le film achevé Jiri Trenka, Ladislas Starevitch, sur le passage de l'enfance à compte 132'480 images tournées etc.; L'animation image par l'âge adulte, et celui de l'âge mûr avec 6 caméras numériques image par opposition à la à la vieillesse. Autisme, boulimie, haute résolution, pour un budget technique CGI; les héros taxidermie, isolement, alcoolisme, total de 8 millions de dollars. Et le malades de Harvey Krumpet fragilité mentale, résultat est étonnant. (2003, 23') et Mary and Max disfonctionnalité... Un mélange (2009, 92') d'Adam Elliot; inhabituel que l'on ne voit guère chez Disney! Ne serait-ce Education aux citoyennetés : l'humour qui éclaire tout le propos la solitude dans les grandes du film, on pourrait craindre de agglomérations; le diktat de sombrer dans le misérabilisme l'apparence: le vieillissement de social. L'atmosphère du film est la population et la nécessité des curieuse, avec des moments de échanges entre générations; la profonde mélancolie, et des fracture sociale causée par moments amusants et saugrenus. L'idée de la mort est toujours Mary à son bureau Internet; présente, gens et bêtes meurent, Mary la vie n'est pas une partie de Langues et littérature : la Mary n'a pas d'amis de son âge, plaisir. Elle est souvent cruelle, nouvelle orthographe pratiquée elle est même le souffre-douleur injuste, même si elle nous dans les SMS, chats, courriels, du petit Bernie, qui fait son accorde quelquefois un peu de etc.; "Manneken Pis" sur le sandwich répit. La mort est évoquée avec de la fillette! Avec sa tache humour et sans effet. Le film Chimie : fabrication de la couleur "caca" au milieu de front, provoque rires et larmes, il incite à plastiline : kaolin, soufre et ses grosses lunettes et sa réfléchir, il joue de la corde lanoline (ou glycérine).ou de la silhouette boulotte, elle ne référentielle. Mary et Max n'ont plasticine (pâte à modeler); correspond pas aux canons de pas de chance, et le film n'est pas beauté populaire! Mary se console un feel-good-movie. Ils ne en avalant des douceurs (lait suscitent ni l'admiration ni condensé sucré et chocolat), et ne l'empathie. Mais leur besoin d'être se laisse pas abattre. Elle est aimé et accepté est universel. inventive et bricoleuse : elle a

fabriqué elle-même ses jouets, Max and Mary n'est pas destiné a elle sait se débrouiller dans bon priori aux enfants. Même s'il a nombre de situations. Dotée d'une obtenu à la Berlinale 2009 une curiosité sans limites, elle aimerait récompense décernée par le Jury tout apprendre, tout savoir. Mais des Jeunes. elle ne peut rien demander à ses

parents. Ils sont dans leur bulle, et Quelques chiffres elle les a entendu dire une fois Le film entier est tourné en dire que Mary avait été un animation plastiline, image par

2 "accident". Son père s'intéresse Len, sous les fenêtres de Mary, plus aux oiseaux qu'il empaille les toutous Sonny et Cher qui ne qu'aux gens. À peine rentré de la cessent de forniquer! fabrique de sachets de thé (où son travail consiste à fixer le fil Avec qui parler ? Mary prend un aux sachets!), il s'enferme avec jour l'annuaire de New York, pique ses animaux morts. Sa profession un nom au hasard, et envoie une fait certes travailler l'imagination lettre à l'inconnu que le sort a de Mary : elle rêve d'épouser le désigné. Elle lui raconte qui elle Comte (Earl) Grey et de lui donner est et lui pose les questions 9 enfants. existentielles qu'elle ne peut poser à son entourage.

Le voisin grec, Damian

Elle partage avec Max un amour immodéré du chocolat et de la La mère de Mary série d'animation The Noblets. En La mère de Mary, frustrée, grandissant, nourrie de cette revêche et kleptomane, passe les amitié épistolaire, elle apprendra à journées à boire du sherry (son s'accepter et à s'aimer. Elle "thé pour adultes") et fumer à la s'entichera un jour de Damian chaîne, tout en écoutant des Popodopolous, un homme matches de cricket à la radio. charmant, timide, et bègue, qui vit Curieuse créature toujours en dans sa rue. Ils se marient, mais bigoudis, les lèvres fardées rouge ... ne seront ni heureux ni n'auront sang, qui ne pose son fume- beaucoup d'enfants! Le timide cigarette que pour confectionner Damian, qui sent si bon le savon de curieuses pâtisseries. Elle ne liquide au citron et adore Boy sort de la maison que pour faire George, la quittera un jour pour un du shopping à sa manière, berger de Nouvelle-Zélande. Mary "empruntant" des marchandises était trop occupée à sauver tous qu'elle dissimule sous ses les Aspergers du monde, oubliant vêtements. de vivre et de s'occuper de son mari. Mary a comme compagnon un petit coq borgne tombé d'un Max camion avicole qu'elle a nommé La première demande de Mary à Ethel. Et dont elle attend toujours Max : d'où viennent les bébés ? le premier oeuf! Et elle considère Son grand-père lui avait affirmé avec tolérance les escargots qui qu'ils venaient des chopes de squattent sa boîte aux lettres. bière. Peut-être naissent-ils en Amérique dans les canettes de La petite fille rend de menus coca ? Max Jerry Horowitz n'est services à un voisin, Len, qui vit pas précisément la personne en calfeutré dans sa maison. Il a mesure de satisfaire la curiosité e combattu pendant la 2 Guerre insatiable de la petite Mary! C'est Mondiale et ses deux jambes ont un solitaire, il a peur des gens, il été dévorées par des piranhas. Il ne sait rien des femmes ni du souffre d'agoraphobie aiguë et sexe. Son seul talent : il est accepte tout juste que Mary relève imbattable au Rubik Cube! Max vit son courrier. Devant la maison de en reclus, obéissant à des rituels

3 quotidiens rigides. survêtements identiques qui composent sa garde-robe.

Max n'a pas de vie sociale. Seule une voisine, Ivy, âgée et malvoyante, lui prépare quelquefois des soupes de malvoyante, dans lesquelles flottent des cheveux par exemple! Max est membre du Groupement des Gloutons Anonymes, bien inutilement : il ne résiste ni au chocolat ni au prêt-à-manger. Chez lui, de curieux animaux de compagnie : son chat Halitose (=

mauvaise haleine) et ses Max en pleine crise d'angoisse escargots Hawking et Einstein. Il en est à son huitième poisson Il expliquera à Mary que son père rouge, toujours nommé Henry (qui s'est tué alors que Max avait (Henry VIII). Dans un coin de sa six ans) avait dit que les enfants chambre, Mr Ravioli, un ami juifs sortent d’œufs couvés par les imaginaire qu'il s'est inventé à rabbins, les enfants catholiques l'âge de six ans, mais qui ne lui sont couvés par des nonnes et les parle plus guère, semble jouer de enfants athées par des l'accordéon! prostituées! La première lettre de Mary, comme les suivantes où Et Max n'a guère de chance dans elle le questionne sur le sexe, la vie. Il joue régulièrement à la l'amitié, le rejet, la solitude, loterie, toujours les mêmes plongent à chaque fois le pauvre numéros (3-5-6-9-11-12), et ne Max dans des attaques de gagne jamais! Lorsque son panique dont il se soigne à hautes appareil de climatisation se doses de hot dogs au chocolat. détache un jour du mur lézardé de Puis il se met à lui expliquer ce sa maison et écrase un mime qui qu'il sait, comme il peut, se trouvait en dessous, Max est engageant avec elle un dialogue accusé d'homicide! La justice finit de paumé à paumée. Max prend par le reconnaître irresponsable et Mary prend très au sérieux et lui l'acquitte. Lorsqu'à presque 50 répond au plus près de sa ans, il gagne enfin à la loterie, il conscience. Ce couple bizarre ne sait que faire de ses gains! Il partage un besoin énorme stocke une montagne de chocolat, d'amour, d'amitié, et une et lègue le reste de sa fortune à incompréhension presque totale Ivy. Qui ne sait pas très bien des gens, qui les rejettent. qu'en faire non plus! Max a trois Si Mary se sent mal aimée par les buts dans la vie : voir tous les autres, Max est lui-même son pire épisodes de la série d'animation ennemi : il se méprise et se The Noblets, manger du chocolat déteste, il se rend malade à force à satiété et trouver des amis. de vouloir éviter le monde. Et de vouloir le rendre plus propre : il Mount Waverley et New York fait une chasse constante et vaine Elliot caractérise visuellement le aux jeteurs de mégots, par monde de chacun des deux exemple. Ce Juif qui se considère épistoliers. L'Australie de Mary est athée, mais porte tout de même couleur sépia, Les tons sont une kippa, vit en reclus. Son chauds, surtout du brun doré, la obésité est telle (352 livres = couleur préférée de Mary, avec 159,665 kg pour 1,80 m) qu'il des pointes de rouge vif. La tache entre tout juste dans les frontale de Mary est brune, ses yeux sont couleur indéfinissable :

4 "muddy puddle" (flaque boueuse)! Elliot a aussi utilisé avec art et Son quartier de Mount Waverley science des musiques qui est semé de maisonnettes "parlent" au public : le thème de modestes, dissymétriques, et des Roméo and Juliette de Sergueï objets divers se retrouvent à des Prokoviev quand arrive la endroits inattendus : un ballon de première lettre de Max chez Mary. rugby sur un toit, des chaussures Max (qui se prénomme aussi suspendues aux fils électriques, "Jerry") revisite The Typewriter, de la lessive séchant à une le morceau de bravoure de Jerry antenne TV, des escargots dans Lewis (dans Who's minding the une boîte à lettres ... Store, Frank Tashlin, 1963), lorsqu'il rédige sur sa machine à Les gratte-ciel de New York, et écrire sa première lettre à Mary. l'appartement de Max se Ou encore : Mary convole sur le déclinent, par contre, dans une sirtaki de Zorba the Greek palette de noir, gris et blanc. Cela (Mihalis Kakogiannis, 1964). se veut résolument plus lugubre : la première vision des hautes Adam Elliot et ses marginaux constructions new yorkaises est En 2003 déjà, dans son excellent accompagnée d'une série de court métrage Harvie Krumpet coups de feu. Il y a également (récompensé d'un Oscar), Elliot quelques trouées de rouge dans avait démontré qu'une histoire l'univers de Max : le pompon parlant d'un marginal malade envoyé par Mary (qu'il a épinglé psychiquement n'était pas sur sa kippa), sa langue... forcément misérabiliste et Voix-off et musique déprimante. On sent que le Le narrateur omniscient, Barry réalisateur éprouve une réelle Humphreys, raconte l'histoire de sympathie pour les marginaux et ces deux vies avec infiniment plus les parias Dans Mary and Max, de détails et de pointes que ce son premier long métrage, Elliot texte n'en évoque. Ses complète avec minutie et commentaires, ainsi que bon intelligence le portrait de nombre des réflexions des marginaux ébauché dans Harvie personnages, sont illustrés à Krumpet. Ses personnages sont l'écran, dans une bulle : le film des "aliens" en société, mais leur fourmille ainsi de touches psychologie ne manque pas de humoristiques, saugrenues, substance. hilarantes. En dehors de Mary et Citons, pour terminer, ce que Max, les personnages ne parlent l'assistante d'Adam Elliot a guère. Philip Seymour Hoffman a répondu à la question d'e-media : su moduler la voix de Max de telle "Adam Elliot voit-il l'humanité façon qu'on entend les comme un univers d'handicapés ahanements de l'obèse, son ?" "Adam's philosophy is simple; souffle court, ses soupirs. Mary a he aims to tell rich, comic and deux voix, une voix d'enfant, puis tragic biographies using the art of une voix d'adulte. Souvent, les stopmotion for by and about the personnages se contentent de people in his world. "Mary and regarder dans l'oeil de la caméra, Max" is based on his real life tandis que le narrateur les penfriendship with a man living in raconte. New York. He makes his films for everyone and explores universal Dans ces pages, nous avons themes about difference, évoqué bon nombre de détails et melancholy, and acceptance. He nous n'en avons cependant pas does not care for demographics or évoqué le dixième! Il faudrait political correctness, but strives revoir le film plusieurs fois pour en for authenticity and emotional savourer la richesse. potency. He cares very deeply about his characters and writes his scripts without collaboration

5 and from strong intuitive urges based on anger and injustice." ______

Objectifs pédagogiques • Quelques grands titres des "animes" japonais • Solitude, marginalisation et actuellement très cotés (les mort ne sont pas réservées films de Hayao Miyazaki, Isao aux adultes. Takahata, Mamoru Oshii, • Le nouveau dessin animé etc.) (Bee Movie, Wall-E, Flushed • Les nouveaux modes de Away, A Shark Tale, Finding communication par ordinateur Nemo, Up, Mary and Max) : ou portable. image de société et outil • Les troubles de la pédagogique. communication : syndrome • La solitude de l'individu dans d'Asperger, agoraphobie, les grandes métropoles. bégaiement, éreutophobie (ou • Les différentes techniques du érythrophobie), etc. dessin animé, du dessin sur cellulo à l'image numérique, en passant par les découpages, la plastiline, etc.

______

et de trouver les acteurs Pistes pédagogiques (autres que ceux qui leur prêtent leur voix) qui les 1. Débattre sur les incarneraient le mieux. réactions premières et 8. S'interroger sur UP et spontanées à ce film et MARY AND MAX, deux se demander quel public longs métrages il vise ? d'animation dont les 2. Tenter de définir le héros, adultes ou message du film. enfants, sont malades de 3. Choisir vos deux la société. séquences préférées et 9. S'interroger sur les expliquer le pourquoi de occupations et ce choix.- l'irresponsabilité des 4. S'il est peut-être aisé de parents de Mary. comprendre pourquoi 10. Se demander pourquoi le Mary a envie de film affiche la phrase questionner Max, (inhabituelle pour un film comment expliquer le fait d'animation) "basé sur que Max s'intéresse à des faits authentiques". une fillette de 8 ans ? 11. Lister les "romans par 5. Débattre sur le contenu lettres" que vous des fantasmes de Mary, connaissez et leur respectivement de Max. adaptation possible au 6. Pourquoi ces deux cinéma. personnages se 12. Lister les films "par consolent-ils en lettres ou courriels" que mangeant des sucreries vous connaissez. ? Que leur apporte le 13. Débattre sur l'évolution sucre ? du concept de 7. Tenter de dresser un "Correspondant-e" portrait réaliste des deux (Penfriend, Brieffreund). principaux protagonistes, 14. Est-ce que MySpace, Twitter, Chat (IRC =

6 Internet Relayed Chat) , d'Asperger, boulimie, Netlog ou autres blogs etc.). Que savez-vous de ont avantageusement ces maladies ? remplacé le concept 20. Comment dans un film d'échange de lettres ami- d'animation produiriez- e-s. En êtes-vous vous un effet d'eau ? De utilisateurs ? feu ? De pluie ? 15. Estimez-vous que les 21. Mary a-t-elle trouvé en SMS et les MMS vont Max une possible figure remplacer définitivement de père ? Il en aurait le message bref de la l'âge. Débattre sur la carte postale ? nature de leur longue 16. Débat argumentatif : relation épistolaire. Dans la société de 22. Que penser du choix des demain, avec tous les animaux de compagnie moyens de de Max ? communication directs et 23. Lister les "professions" rapides, la solitude exercées par Max et individuelle non commenter le choix consentie sera inventé par Elliot. éradiquée. 24. Repérer les musiques 17. Quel genre de message connues du film et les ne se prête PAS scènes pour lesquelles ENCORE aux nouveaux elles sont utilisées. . moyens de 25. Observez les textes sur communication tels que le panneau posé à côté SMS, MMS, courriel, de la sébile du mendiant blog, chat, twitter, etc. ? new yorkais, 18. Pourquoi les poissons 26. Damian, Len, Max, Mary rouges nommés Henry souffrent tous de meurent-ils ? troubles de la 19. Après avoir visionné le communication. Qu'en court métrage Harvie est-il des autres Krumpet, s'interroger personnages ? Débattre sur le fait que les sur la gravité de ces personnages d'Adam troubles. Elliot souffrent tous à 27. Que nous apprennent divers titres de maladies les choix de noms, ou d'infirmités (syndrome musiques, textes de Tourette, apparaissant à l'écran, agoraphobie, sur le réalisateur ? bégaiement, syndrome ______

Pour en savoir plus : Le site du film (en anglais) Mary & Max : http://www.maryandmax.com/ Un article de wikipedia sur Nick Park et les Studios Aardman : http://en.wikipedia.org/wiki/Nick_Park Le site du réalisateur Adam Elliot : http://www.adamelliot.com.au/ Un article sur les troubles du comportement : http://universite.deboeck.com/resources/titles/28011100938170/extra s/PSENAD_-_Extr.pdf Les Studios Aardman et leurs célèbres personnages : http://www.aardman.com/aardman-characters/ ______

7

Bibliographie sélective

COTTE, Olivier : ...il était une fois le dessin animé, Ed. Dreamland, Paris, 2001, ISBN 2-910027-77-5 BENDAZZI, Giannalberto : Cartoons, One Hundred Years of Cinema animation, Indiana University Press 1995, ISBN-10 : 0253209374 (édition complétée disponible en espagnol : 110 Anos de Cine de Animacion, Ed. Ocho y medio 2003, ISBN-10 : 849583944X) PEYRE, Franck : Faire face à l'agoraphobie : Foule, isolement, endroits clos, hauteurs, transports, conduite, etc. , Ed. Retz 2006, ISBN- 10 2725625033 ATTWOOD, Tony et ROGE, Bernadette : Le Syndrome d'Asperger, Ed. Dunod 2003, ISBN-10 2100079182 GENIN, Bernard : Le cinéma d'animation, Ed. Cahiers du Cinéma 2003, ISBN-10 2866423704 WILLIAMS, Richard : Techniques d'animation : Pour le dessin animé, l'animation 3D et le jeu vidéo, Ed. Exrolles 2003, ISBN-10 2212112610 ______

Suzanne Déglon Scholer, enseignante au gymnase, chargée de communication Promo-Film EcoleS et responsable de la TRIBUne des Jeunes Cinéphiles, septembre 2009

8