GCD 923412 The 1690 ‘Tuscan’ Stradivari New release information May 2019

NOTES (ENG) NOTES (FRA)

In the course of his illustrious career, Fabio Biondi Au cours de sa carrière prestigieuse, Fabio Biondi a has nurtured a remarkable empathy with Italian développé une empathie remarquable pour la music from across many centuries, but strikingly so musique italienne à travers les siècles et, en with the early Baroque violin repertory, the particulier, la sonate pour violon du premier Baroque development of which was dramatically propelled dont le répertoire allait être projeté dans l’avenir into the future by with his Op 5 d’une façon spectaculaire par Arcangelo Corelli et son collection. It is this empathy possessed by Biondi légendaire Opus 5. Inspirée par cette empathie, which has inspired the Accademia Nazionale di Santa l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia de a Cecilia in Rome (from its bowed instrument prêté l’un des joyaux de sa collection d’instruments – collection) to make him a loan of the precious 1690 le précieux Toscano construit en 1690 par Antonio “Tuscan” violin made by Antonio Stradivari, for this Stradivari – à Biondi pour ce nouvel enregistrement Glossa recording. Glossa.

Another skill possessed by Biondi is his deft L’un des charmes, irrésistibles, de Biondi consiste en assemblage of programmes, whether for concert or l’art de concevoir des programmes passionnants, au The 1690 ‘Tuscan’ Stradivari for CD, and this new release of early eighteenth- concert comme au disque ; ainsi, ce nouvel album Violin in 18th-century century violin works touches on the impact that dédié au violon du XVIIIe naissant illustre le Corelli’s music had on music-making in Dresden, rayonnement universel de Corelli surnommé Venice, Padua, and , to name just “Arcangelo Bolognese”, l’Archange de Bologne, et son Fabio Biondi, violin a few of the destinations affected as the fame of influence sur ses collègues compositeurs de Dresde, Antonio Fantinuoli, cello “Arcangelo Bolognese” fanned out from Rome across Venise, Padoue, Londres ou Amsterdam. Giangiacomo Pinardi, theorbo Europe. Soutenu par le continuo de son Paola Poncet, With a continuo team from his Europa Galante (Antonio Fantinuoli, violoncelle, Giangiacomo Pinardi, ensemble (Antonio Fantinuoli, cello, Giangiacomo théorbe et Paola Poncet, clavecin), Biondi interprète Pinardi, theorbo and Paola Poncet, harpsichord), des sonates de Vivaldi, Corelli, Geminiani, Tartini et PROGRAMME Biondi plays sonatas by Vivaldi, Corelli, Geminiani, Locatelli, ainsi qu’une Ciaccona de Veracini. Enregistré Tartini and Locatelli, and a Ciaccona by Veracini. à Rome sur un instrument conçu pour la cour Recorded in Rome, on an instrument which was florentine de Ferdinand de Médicis (et qui a survécu 1 : Ciaccona from originally made for the Florentine court of miraculeusement à mille et une vicissitudes avant Sonata “Accademica” op. 2 no 12 (D minor) Ferdinando de’ Medici (and which, over time, has d’aboutir à Rome !), Fabio Biondi nous restitue avec survived all manner of vicissitudes on its journey to délice le parfum enivrant de cette musique italienne Rome!), Fabio Biondi expertly captures the flavour of du XVIIIe siècle. 2-5 Francesco Geminiani: Sonata op. 4 no 8 the eighteenth-century violin sonata. (D minor)

6-9 Arcangelo Corelli: Sonata op. 5 no 9 (A NOTAS (ESP) NOTIZEN (DEU) major)

A lo largo de su memorable carrera, Fabio Biondi ha Im Laufe seiner glanzvollen Karriere hat Fabio Biondi 10-12 : Sonata op. 1 no 10 desarrollado una evidente empatía con la música eine bemerkenswerte Feinfühligkeit im Umgang mit “Didone abbandonata” (G minor) italiana de varios siglos, pero con un muy especial italienischer Musik aus vielen Jahrhunderten cariño por la sonata barroca temprana, cuyo entwickelt, ganz besonders aber mit dem 13-16 Pietro Antonio Locatelli: Sonata desarrollo fue impulsado con inusitada energía por la frühbarocken Violinsonatenrepertoire, dessen colección opus 5 de Corelli. El profundo conocimiento zukünftige Entwicklung durch Arcangelo Corellis “Leufsta” (G minor) y gran virtuosismo de Biondi es el que ha Sammlung Opus 5 einen dramatischen Anstoß posibilitado que la Accademia Nazionale di Santa erhielt. Biondis Umgang mit dieser Musik inspirierte 17-20 : Sonata F.XIII no 16, Cecilia en Roma le cediera, para esta grabación, el die Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rom RV34 (Bb major) valiosísmo violín de Stradivari llamado «Il Toscano». dazu, ihm für diese Glossa-Aufnahme aus ihrer Streichinstrumentensammlung die kostbare Violine Otra de las habilidades de Fabio Biondi es su »Il Toscano« von Antonio Stradivari aus dem Jahr creatividad a la hora de crear programas tanto para 1690 zur Verfügung zu stellen. PRODUCTION DETAILS concierto como para disco, y en esta ocasión se centra en el impacto que la música de Corelli ha Eine weitere hervorragende Fähigkeit Biondis ist die tenido en Dresden, Venecia, Padua, Londres o geschickte Zusammenstellung von Programmen, sei Recorded in Rome (Auditorium Parco della Ámsterdam, por mencionar solo algunas ciudades a es für Konzerte oder für CDs. Dieses neue Album mit Musica) in January 2019 las que llegó la fama de «Arcangelo Bolognese». Violinwerken des frühen 18. Jahrhunderts befasst Engineered and produced by Fabio Framba sich mit den Auswirkungen, die Corellis Musik auf Booklet essay by Andrea Zanrè & Stefano Con un ensemble de continuistas tomado de su das Musizieren in Dresden, Venedig, Padua, London Europa Galante (Antonio Fantinuoli, violonchelo; und Amsterdam hatte, um nur einige Städte zu Russomanno Giangiacomo Pinardi, tiorba; Paola Poncet, clave), nennen – der Ruhm von »Arcangelo Bolognese« English – Français – Deutsch Biondi interpreta sonatas de Vivaldi, Corelli, verbreitete sich von Rom aus in ganz Europa. Made in Austria Geminiani, Tartini and Locatelli, y una Ciaccona de Veracini. Grabado en Roma, en un instrumento que Mit einer Continuogruppe aus seinem Ensemble fue originalmente construido para la corte florentina Europa Galante (Antonio Fantinuoli, Violoncello, de Ferdinando de’ Medici (y que ha sobrevivido a Giangiacomo Pinardi, Theorbe und Paola Poncet, todo tipo de vicisitudes antes de llegar a Roma), Cembalo) spielt Biondi Sonaten von Vivaldi, Corelli, Biondi captura de manera deliciosa el sabor de la Geminiani, Tartini und Locatelli sowie eine Ciaccona sonata italiana del XVIII. von Veracini. Die CD wurde in Rom auf einem Instrument aufgenommen, das ursprünglich für den florentinischen Hof von Ferdinando de’ Medici gebaut wurde (und das im Laufe der Zeit alle möglichen Wechselfälle auf seinem Weg nach Rom überlebt hat!), und es gelingt Fabio Biondi, die Essenz der Violinsonate des 18. Jahrhunderts einzufangen.