a SETTIMANALE DEL PINEROLESE RIVALTA la qualità al miglior prezzo [email protected] Mercoledì 23 maggio 2012 www.ecodelchisone.it • ORBASSANO

Editrice: Cooperativa Cultura e Comunicazioni Sociali srl - Pinerolo (TO) - Abbonamento annuo cumulativo L’Eco del Chisone e Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art.1, comma 1, CNS/ (€ 2,40  L’E M) L’Eco mese: postale € 53,00, presso edicola € 50,00. C.C. post. n. 10012102 - Pubblicità: PUBLIECO s.r.l. - Pinerolo - Contiene I.P. Anno 107 . N° 21 € 1,20 TORINO - CNS/CBPA - NO2376/2007 del 21.12.2007 - La testata fruisce dei contributi statali di cui alla L. 7/8/1990 n.250

VILLAR PELLICE Pag. 17 CAVOUR Pag. 20 ORBASSANO Pag. 25 Pag. 31 TORO IN A Pag. 37 Quattro anni dopo Una piscina a costo zero Maxi evasione: piccolo Proteste per il caos La squadra granata l’alluvione «Ai Garin (ma il costruirà artigiano ha emesso della viabilità fuori a ancora molto da fare» gli spogliatoi) fatture false per 3 milioni del “Juventus Center” in campo giovedì alle 16 di Michela Perrone di Manuela Miè di Paolo Polastri di Claudio Tartaglino

A , Cavour, , Pinerolo e Ostana, in soli nove giorni Viabilità alpina e ambiente, convegno a Perosa Mal di vivere, sette suicidi Sui sentieri di montagna Tutte vicende differenti e disperate, che chiedono una profonda rifl essione a piedi o… a motore Sette suicidi in nove giorni. Un’escala- in uf— cio, con la sua pistola. Il pensiero Sabato a Perosa si torna tion che ci lascia attoniti, smarriti. Che delle tasse era diventato ossessione. Blitz Gdf A Rivalta a parlare di viabilità alpi- TRIAL TRICOLORE A MONTOSO Favorire la crescita chiede ri§ essione rispettosa ed equili- Nove giorni dopo, una coppia di Marti- na, ambiente e program- brata. Su questo malessere generalizzato niana. Sessant’anni lui, 59 lei. Se ne sono mazione turistica. Le tre che ci avvolge come una ragnatela infe- andati insieme. Un margaro li ha trovati Lavoratori Marinari cose sono legate tra loro. I BANDO stante, e che si esprime nella maniera domenica mattina a Ostana nella loro sentieri o le strade militari più assoluta e de— nitiva: contro la vita. auto. Il motore era ancora acceso, l’abi- rappresentano una carta ALLE PROTESTE, Contro la propria vita. Un grido muto tacolo saturo di monossido di carbonio. in nero è il nuovo importante per il nostro che come comunità ci lascia scon— tti: Davanti, le montagne che amavano. turismo, mai sfruttata a perché non abbiamo saputo guardare, Nel frattempo, altre quattro vicende. (o quasi) sindaco sufficienza. Allo stesso È L’ORA ascoltare, sentire, oltre le parole, al di Tutte differenti, uniche come ogni vita. tempo c’è la necessità di là dei gesti. Perché non abbiamo saputo Un pensionato di 74 anni di Cavour. Un A Pinerolo i blitz sono RIVALTA - Sotto di mille preservare l’ambiente che DEI FATTI insuf§ are speranza, solidarietà, senso di ex-amministratore di 42 anni di Torre stati eseguiti dalla Guar- voti, è riuscito a mette- attraversano e questo coz- appartenenza in chi giorno per giorno Pellice. Uno studente di 24 e una com- dia di — nanza. Nel Cunee- re a segno una rimonta za con il turismo a motore Il Governo ha approvato non vedeva altro sollievo dal proprio messa di 40, entrambi di Pinerolo. se dalla Polizia, in collabo- a sorpresa: Mauro Mari- (moto, quad, motoslitte, il Documento di program- dolore che la morte. Perché ci si uccide Per scelta non le raccontiamo, quan- razione con la Direzione nari, appoggiato da Ri- eliski). C’è chi vorrebbe, mazione economica e fi- quando si soffre, quando la disperazione do non presentino risvolti pubblici. terroriale del lavoro e lo valta sostenibile con tre come il Cai piemontese ha il sopravvento sulla speranza, quan- Ma l’elenco potrebbe essere persino Spresal. L’obiettivo era liste civiche, è il nuovo che ha indetto una sotto- nanziario con le proiezioni la repressione del lavoro sindaco di Rivalta. Si è sullo sviluppo dell’Italia do non si riesce più a dare un senso al incompleto. Ragione di più per fermarci scrizione, chiudere una vivere. E quando anche il proprio corpo e ri§ ettere. nero. aggiudicato il ballottag- volta per tutte il transito a nei prossimi anni, che diventa appendice estranea. La prossima settimana torneremo ad A Envie dentro due gio ottenendo il 51,7 per ogni mezzo a motore usato sono anche gli obiettivi Se ne sono andati, ognuno scegliendo affrontare l’argomento con diversi ap- laboratori per la lavora- cento dei voti e lasciando a scopo di divertimento. posti all’attenzione del la propria disperata — ne. profondimenti. zione della pietra erano al palo (e senza parole) Altri chiedono che si arrivi Parlamento e del Paese. Il Per primo, venerdì 11, un imprendi- S. D’Agostino all’opera circa venti per- il rivale Sergio Muro (Pd, a regole certe e applicabili, Pil, prodotto interno lor- tore di Candiolo di 72 anni. L’ha fatto L. Prot sone di origine cinese. Tre socialisti e tre liste civi- con quest’ultimi concorda- do, è visto in regresso nel erano del tutto irregolari. che), fermo al 48,3 per no i rappresentanti del mo- 2012, -1,2 per cento, in lie- nelle pagine interne Gli altri (titolari a parte) cento. vimento motoristico che, ve aumento nel 2013, +0,5 S. SECONDO BARGE CALCIO lavoravano “in nero” per «È una vittoria che a loro volta, denunciano: per cento e nel 2014 +1. la maggior parte delle ore. premia anni di lavoro «Contro di noi una guerra L’Imu accende Diffi cile coesistenza tra sconfi tto Cinese era anche uno L’esperienza del passato ha attivo sul territorio - dice assurda». Di tutto questo gli animi in Consiglio piante e pavimentazioni. in casa (0-1) dei tre “shampisti” piz- Marinari mentre davanti si parlerà in un importan- insegnato che un progresso comunale, ma serve Addio alle alberate dal Cavour che ritorna zicati a Pinerolo in due al municipio è già festa dell’1 per cento non con- te convegno che si terrà diverse attività di par- grande per i suoi sup- appunto a Perosa al tea- sente di aumentare l’occu- per quadrare il bilancio di piazza Crocera in testa in Promozione PAG. 11 di S. LORENZATI PAG. 19 di G. DI FRANCESCO PAG. 37 di L. MINOLFI rucchieri. In tutti questi porter -. Dimostreremo a tro Piemont, sabato 26, a pazione. Questo è ancora casi le sanzioni sono state tutti che un’altra politica è partire dalle 15. L’organiz- più vero adesso per almeno VILLAFRANCA VOLLEY salate. davvero possibile». Tanta zazione è dell’associazio- due motivi. L’Italia ha bi- La scuola non basta: da Caffaro replica Per le ragazze Villar Ford Altri due lavoratori ir- delusione dalle parole di ne “Noi nelle Alpi”, titolo BAGNOLO - Pioggia e anche un po’ di neve dome- sogno di aumentare la sua settembre si rischia di a Truccone: «Il Podere Sara dopo lo spareggio regolari erano impiegati Muro: «È stato un ballot- dell’incontro “Montagna produttività, abbastanza in un centro veterinario taggio nel quale avevamo di tutti e per tutti, rispet- nica a Montoso, nella terza prova del Campionato mandare alcuni bambini Pignatelli non è affatto con il Centallo la B2 italiano trial. Tra i Top il pinaschese Maurino, con stagnante da un po’ di anni; del Pinerolese. tutto il mondo contro». tando l’ambiente”. a scuola a in declino» è una realtà problemi  sici, è giunto quarto. ciò signi ca investimenti Pagine 10 e 18 Pag. 24 Pag. 5 PAG. 12 di P. NOVARESE PAG. 21 di P. GROPPO PAG. 37 di F. FRANCHINO ■ F. Franchino in tecnologie e in organiz- ■ di L. Prot ■ di Bevilacqua e Polastri ■ di A. Maranetto Pag. 37 di zazione che normalmente riducono il numero degli addetti. Il secondo motivo La donna di Volvera e la sua bambina sotto sfratto Week A Pinerolo si fa complicata la gestione delle strutture culturali deriva dalle decisioni poli- tiche recentemente adottate End che prolungano la vita la- CUMIANA vorativa; ne consegue che Sonetti sotto casa si registrerà una minore di- Due mesi di tregua per mamma Antonia con la Banda Teatro Sociale quanto mi costi! sponibilità di posti a causa pag. 11 dei mancati pensionamenti. «Arrivano bonifi ci da tutta Italia», dice un’amica Il caso dell’auditorium Baralis a “sovranità comunale limitata” Queste previsioni non sono Mangé e canté al bacino tali da assicurare un miglio- Due mesi di tregua, pag. 14 Le fredde cifre, annun- ramento dell’occupazione. — no al 4 luglio. Poi Anto- CAMION CONTRO LA “CASSA” VILLAFRANCA A ciate in Consiglio, parla- Filoso— e scrittori Per favorire la crescita nia Burgio, la mamma di Discesa del Cantogno in barca no di spese per 350mila pag. 21 occorre mettere a disposi- Volvera e sua figlia di 5 euro appena compensate anni, dovranno liberare dai 50mila, modo, zione dell’industria i mezzi Via Selvaggio, I furbetti Protagonisti l’alloggio dove abitano, A piedi sul S. Giorgio, provenienti dagli abbo- per investire. Per questo il ma di cui non pagano l’af- in bici nelle cascine pag. 23 namenti e dagli incassi. Governo prevede ora di fa- — tto dal maggio scorso. Il ancora dei permessi Anche togliendo dal conto della cultura vorire la cessione dei cre- loro caso ha fatto il giro gli 80mila impegnati per Pasta e musica sotto le stelle diti che le aziende vantano della penisola dopo che le pag. 26 un investimento “disabili” rimettere in ordine l’im- a Pinerolo verso lo Stato e gli enti testate nazionali hanno ri- pianto condizionatore, il pubblici. Ma la cessione preso un nostro l’articolo. NONE GIAVENO - Via Selvaggio NICHELINO - Iniziati i teatro Sociale versa deci- Serate che invitano a Sul conto corrente Non solo  ori: mercatino, ha sempre creato problemi controlli sui permessi per samente in rosso, al pun- uscire, quelle tra giovedì dei crediti ha un costo, che mostre e balli pag. 28 viene stabilito dalle banche aperto per la sottoscrizio- di sicurezza, soprattutto ai il parcheggio dei disabili to che la Commissione 24 e sabato 26 a Pinerolo. ne «arrivano bonifici da BICICLETTATE pedoni: l’ennesimo investi- da parte dei Vigili in bor- cultura è stata chiamata ,Il neonato Festival del- nanziatrici sulla base del- mento, per fortuna senza ghese. Dai primi accerta- la domiciliarità porta al la solvibilità delle imprese. tutta Italia», dice Stefania Appuntamenti a Bagnolo, ad indagare il problema. Galiano, che si è mobilita- Moretta ed Osasco gravi conseguenze, ripro- menti è emerso che un Il tema dell’auditorium Teatro del lavoro, giove- Esiste inoltre il rischio che ta in aiuto di Antonia. Ma pag. interne pone la questione. E i resi- tagliando era della zia che Baralis sottolinea invece dì 24, il — losofo Stefano le banche anziché nanzia- non é dato sapere quanto ORBASSANO denti non ne possono più: abita in Toscana e un altro la dif— cile fruizione dei lo- Zecchi e venerdì 25 lo re lo sviluppo si trattengano attualmente ci sia in cas- Si eleggono la Miss ed il Mister «I dossi non bastano, per- usava il tagliando del pa- cali culturali cittadini. Il scrittore e opinionista il controvalore dei crediti sa: «Vogliamo fare una sor- pag. 31 ché prendendoli in velocità dre, morto due anni fa. Ele- Comune, potendolo utiliz- Giampiero Mughini. Saba- vate una decina di multe di to mattina sarà la volta di ceduti per ridurre l’espo- presa ad Antonia e pagarle PINEROLO è come se non ci fossero. A zare solo se il liceo Porpo- sizione verso il debitore tutto il debito», si scusa la questo punto sarebbe oppor- 80 euro caduna, mentre nei rato è d’accordo, punta a Oliviero Beha. - Hanno sfondato il muro con un Maratona del “Corelli” con la conseguenza che, in signora Stefania. Intanto pag. 35 tuno sistemare l’autovelox». casi più gravi il permesso stipulare con la Provincia Per MaggioLibri, saba- questo caso, non si avrebbe il nonno della bambina, furgone, ma continua non sono riusciti La competenza sulla utilizzato indebitamente è una convenzione che gli to sera, la biblioteca “Al- a prenderla. I ladri, lunedì notte al supermercato PAESANA strada è della Provincia, stato ritirato. Le veri— che liaudi” ospiterà lo scrit- alcun effetto positivo. dice «È una storia mon- Ciclismo Allievi pag. 41 consentirà di servirsene tata». Ekom di Frossasco, sono stati messi in fuga dall’in- ma mancano fondi per altri continueranno nelle pros- con una certa continuità. tore Giuseppe Culicchia. tervento dei Carabinieri. (Foto Dario Costantino) Dario Debernardi Pag. 25 ORBASSANO interventi. Pag. 26 sime settimane. Pag. 27 Pag. 9 Pag. 3 Pag. 11 ■ di L. Prot Torneo di boxe pag. 41 ■ Segue a pag.2 ■ di S. D’Agostino ■ di E. Bevilacqua ■ di M. Bertello ■ di Maggia e Maranetto ■ di Capitani e D’Agostino COMPRO ORO Nessun albergo a Pinerolo e Torre! Luserna S.G., passa al Crab Non siamo un franchising L’Atl è un’azienda FARMACIA Villa Olanda, fi nita ... PAGHIAMO DI PIU’ ... collane, medaglie, anelli, del turismo lento Colognesi-Podio l’era degli annunci? monete, denti, orologi, ecc. La segnalazione è di un nostro lettore che ci ha sug- LUSERNA S.G. - Un edi— cio dal passato glorioso, alla gerito: «Andate a consultare il sito di Turismo Torino e APERTA ricerca della sua identità presente e futura. Questa VENDITA ORO DA INVESTIMENTO provincia e prenotate un albergo!». Andiamo su Internet, de— nizione di Villa Olanda, sulla collina ai con— ni tra Aut. Banca Italia N° 5003504 clicchiamo su “Prenota la tua camera”, cerchiamo nel Pi- tutte le Luserna S.G. e Torre Pellice, vale ormai da anni. Tel. 333 5630181- Orari: dal lunedì al sabato 9,30/13,00 - 15,00/18,30 nerolese e valli valdesi informazioni prima a Pinerolo, poi DOMENICHE Proprietà della Tavola valdese, in comodato alla Torre Pellice. Le informazioni utili sembrano rassicuranti: Comunità montana e in sub-comodato al Comune di Offerta del mese: COMPRO STERLINE a 245 € cad. «Il nostro servizio Hotel & Co ti consente di prenotare un e tutti i giorni Luserna S.G., ha un nuovo gestore: il Crab - Centro di NUOVA SEDE soggiorno on line, trova la sistemazione che più ti piace…». riferimento per l’agricoltura biologica. Sarà la soluzione PINEROLO - Via Clemente Lequio, 74 E sapete qual è il primo risultato? Che a Pinerolo o FESTIVI giusta, dopo tanti tentativi? Per ristrutturare l’edi— - PINEROLO - C.so Torino, 208 Torre Pellice «non è stato trovato alcun risultato (l’albergo Pinerolo cio furono impiegati oltre 4,5 miliardi di vecchie lire, ORBASSANO - Via N. Sauro, 14 o una struttura per dormire, ndr) per le date esatte che provenienti in larga parte da — nanziamenti europei. In hai selezionato. Scegli dal menu a tendina delle altre date». corso Torino, 52 passato, gli annunci e i tagli del nastro si sono sprecati. GIAVENO - P.za Papa Giovanni XXIII, 6 (sotto i portici) PIOSSASCO - Via Pinerolo, 61 Pier Giovanni Trossero ■ Segue a pag. 2 Pag. 17 ■ di Falco e Arghittu

L’Associazione La Maschera di Ferro presenta: Domenica 27 Maggio 2012 dalle ore 11.00 alle 19.00 presso il Palared, Via Madonnina, 28 Abbadia Alpina | Pinerolo (TO) www.mascheradiferro.net