Retouren an: Wirtscha skammer NÖ, Wirtscha skammer-Platz 1, 3100 St. Pölten Niederösterreichische

Die Zeitung der Wirtscha skammer Niederösterreich · WEST · NORD · SÜD · www.noewi.at Nr. 40 · 5.10.2018 Zweimal Gold und dreimal Silber für Niederösterreich bei den EuroSkills Auch zwei Medallions of Excellence gehen nach NÖ. Unsere jungen Fachkrä e räumten ab. Seiten 3 bis 5 & 14 Fotos: WKÖ/SkillsAustria Fotos: Österreichische Post AG WZ 14Z040163 W Wirtscha skammer Niederösterreich, Wirtscha skammer-Platz 1, 3100 St. Pölten Wirtscha skammer Niederösterreich, AG WZ 14Z040163 W Wirtscha Post Österreichische

Aktuell: BREXIT: bis zu Checklisten für 70% –ABVERKAUF Do., 11.10., 8:00 – 18:00 Uhr Niederösterreichs Fr., 12.10., 8:00 – 18:00 Uhr KÄRCHER CENTER WIEN UK-Exporteure Lichtblaustr. 7, 1220 Wien Seiten 6 und 7

KAERC-W18040-Abverkauf-Anz-47x40_NOE-Wir.indd24.09.18 1 16:09 ramskogler_NOeWi.indd 1 13.06.2012 14:03:07 Nr. 40 · 5.10.2018 2 · Niederösterreichische Wirtscha Magazin

NÖWI persönlich: Silbernes Komturkreuz für Forscher Beliebteste Nahversorger gesucht

„Hier bestens versorgt“ lautet das Motto der Aktion von Wirtscha s- kammer NÖ und der Tageszeitung Kurier, die Nahversorger im ganzen Bundesland in den Kategorien Gewerbe & Handwerk: BäckerInnen, FleischerInnen, KonditorInnen, Lebensmittelhandel, Trafi kantInnen, Gastronomie (WirtInnen) und Tankstellen vor den Vorhang holt. Jetzt Friedrich Prinz (2.v.r.), Physiker und Wissenscha ler an der renom- wurde in der Zentrale der Wirtscha skammer Niederösterreich der mierten Stanford-Universität, bekam das „Silberne Komturkreuz des Start der Aktion am 14. Oktober mit einem gemeinsamen Foto gefeiert Ehrenzeichens für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich“ (v.l.): Matthias Hofer (Kurier), Helmut Marchhart (NÖ Obmann Gara- verliehen. Sein Fokus liegt auf der Mikro- und Nano-Forschung im En- gen-, Tankstellen- und Serviceunternehmungen, Johann Ehrenberger ergie- und Biologiebereich. Obwohl er seit langem in den USA lebt und (Landesinnungsmeister Lebensmittelgewerbe), Franz Winkler (NÖ forscht, ist er seiner Heimat mit seiner Staatsbürgerscha treu geblie- Obmann-Stv. Gastronomie), Wirtscha skammer NÖ-Präsidentin Sonja ben. Sohn Benedikt Prinz, Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner, Zwazl, Peter Schweinschwaller (NÖ Obmann Trafi kanten) und Ger- Gattin Gertrud Prinz und WKNÖ-Präsidentin Sonja Zwazl (v.l.) gratu- hard Holub (NÖ Gremialobmann Lebensmittelhandel) sowie Kurier- lierten herzlich zu dieser hohen Auszeichnung. Foto: NLK Pfeiff er Fotograf Gerhard Deutsch bei der Arbeit. Foto: Stivanello

 A  I Thema 25 Jahren die NÖ Wirtscha 11 nachhaltig erfolgreich sind 17 Branchen Unternehmerleben hinterfragt Das 1x1 für Unternehmen, die in Zwei Gold- und drei Silber- Peter Kozich 12 Kreativleistungen investieren 17 Freizeit und Haushalt als neue medaillen für NÖ Fachkrä e Bayern München spielt Verpflichtender Restmüllbehälter Gefahrenzone? 28 bei „EuroSkills“ in Budapest 4 - 5 nun auf Richter Rasen 13 für Betriebe ab 2019 18 Gewerbe und Handwerk 29 Vitale Betriebe: Familienbetrieb Industrie 29 Niederösterreich Österreich Lechner aus Wiesmath 18 Handel 30 BREXIT: WK-Checklisten EuroSkills: Team Austria Holen Sie sich Infos für Transport und Verkehr 34 helfen bei Vorbereitung 6 - 7 räumt groß ab 14 Ihre Betriebsnachfolge! 19 Tourismus und Freizeit 35 Diskussion über europäische Startups im Fokus 15 Erfolgreich mit dem WIFI 20 Wirtscha spolitik 8 Masterplan für den Tourismus 15 Lehre mit Matura: Information und Consulting 36 Master-Lehrgang für Fixer Freitag für Firmen 21 Service Bezirke 38 Berufsorientierung etabliert 9 Termine, VPI, Nachfolgebörse 22 Fotografin der Woche: Neues bei der Kleiner Anzeiger 47 Corinna Kobliska 10 öffentlichen Vergabe, Teil 2 16 Sonderthema NÖBEG unterstützt seit CSR-Circle: Wie Top-Manager Nutzfahrzeuge 23 - 27 Buntgemischt 48

Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Wirtscha skammer Niederösterreich. Verlags- und Herstellungsort: St. Pölten. Off enlegung: wko.at/noe/off enlegung. Redaktion: Dr. Arnold Stivanello, Mag. Birgit Sorger, Christian Buchar, Mag. Andreas Steffl , Mag. Gregor Lohfi nk, Astrid Hofmann, Barbara Pullirsch, Christoph Kneissl. Grafi k: Ersan Ismani. Alle Wirtscha skammer-Platz 1, 3100 St. Pölten, T 02742/851-0. E [email protected]. Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen gilt die gewählte Form für beide Geschlechter. Nachdruck von Artikeln auch auszugsweise gestattet; dies gilt jedoch nicht für namentlich gezeich ne te Artikel. Anzeigenrelevanz: 1. Halbjahr 2018: Druckaufl age 91.367. Druck: NP Druck Gesellscha m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten, T 02742/802. Zu- schri en an Kommunikationsmanagement der Wirtscha skammer Niederösterreich, Wirtscha s- kammer-Platz 1, 3100 St. Pölten. Reklamationen wegen der Zustellung an das nächste Postamt. Inseratenverwaltung: Mediacontacta Ges.m.b.H., -gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ Teinfaltstraße 1, 1010 Wien, T 01/523 18 31, F 01/523 29 01/33 91, ISDN 01/523 76 46, des Österreichischen Umweltzeichens, NP DRUCK, UW-Nr. 808 E [email protected] Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtscha · 3

 Z  W

Prozent mehr Nächtigungen als im Vorjahr wurden in Niederösterreich im August verzeichnet. Seit Jahresbeginn nächtigten insgesamt 5,1 Millionen 2,9 Gäste aus dem In- und Ausland in unserem Bundesland – ein Plus von 2,6 Prozent.

 K Unsere Berufsausbildung glänzt in Gold V WKNÖ-P S Z

Das Erlebnis ist für mich einfach um- Top-Leistungen geglänzt. Wenn dann sen Teilnehmern man allerdings werfend: In jeder Sekunde spürt man die auch noch das Ergebnis so hervorragend hört, dass sie zum Teil zwei Konzentration, das Können, die Perfek- ausfällt – mit zweimal Gold, dreimal Sil- Jahre freigestellt werden, um tion und zugleich die außerordentliche ber und zwei Medallions for Excellence nur für den Wettbewerb zu Freude an der Arbeit der Teilnehmer am für aus Niederösterreich kommende Teil- trainieren. Unsere Teilnehmer Wettbewerb. nehmer – dann ist die Sache gleich noch sind voll im Betrieb. Eine WKNÖ-Delegation gemeinsam doppelt so schön. Insgesamt kann sich Unsere Top-Ergebnisse zei- mit Landeshauptfrau Mikl-Leitner, Lan- Österreich über vier Gold-, 14 Silber- und gen jedenfalls einmal mehr die desrat Eichtinger und einer Sozialpart- drei Bronzemedaillen freuen. hervorragende Qualität unserer ner-Abordnung rund um AK-Präsident Die Häl e der in Budapest errungenen Lehrbetriebe und unserer Be- Wieser konnte sich bei den heurigen Goldmedaillen geht also nach Nieder- rufsausbildung, sowie die Berufs-Europameisterscha en „Euro- österreich. In der Nationenwertung be- tollen Potenziale, die in Skills“ persönlich davon überzeugen. deutet das, nachdem Österreich zuletzt unserer Jugend stecken. Wir Alle österreichischen Teilnehmerinnen dreimal in Serie Europameister war, den können stolz auf sie sein. und Teilnehmer haben hier mit absoluten zweiten Platz hinter Russland – von des- Foto: Gabriele Moser

Wirtscha regional: Wirtscha international: Kraus & Naimer feiert 50 Jahre Produktionsstandort Weitere Banken-Skandale erwartet „Der Name Zürich (APA/Reuters) – In der europäischen Fi- Weikersdorf ist nanzwelt vergeht derzeit fast kein Tag ohne Schlag- in der Gruppe zeilen über Geldwäsche: Betroff en sind prominente weltweit be- Namen wie Deutsche Bank, Credit Suisse, sowie die kannt. Überall Danske Bank oder die niederländische ING. Und leuchten die dabei dür e es nach Einschätzung der Beratungs- Augen unserer agentur AlixPartners nicht bleiben. „Wir erwarten Vertriebsmit- noch mehr Fälle, wo Banken wegen Nichteinhaltung arbeiter, wenn von Anti-Geldwäsche-Regularien bestra werden“, es heißt, die sagte Veit Bütterlin, Director bei der Gesellscha . Produkte wer- Das liege auch an den verschär en Anforderungen den aus Wei- der Regulierer. kersdorf an- geliefert, da V.l.: Laurent Groothaert (4. Generation im Konzern, aktiv eingebunden), Trump kritisiert US-Notenbank Fed hier einfach Joachim Laurenz Naimer (Konzernleitung Kraus & Naimer), Karl Kohlho- Unmögliches fer (Betriebsleiter Werk Weikersdorf) und Ernst Gmeiner (Geschä sfüh- Washington (APA/AFP) – Angesichts der guten möglich ge- rung Kraus & Naimer Österreich). Foto: Katharina Schiffl wirtscha lichen Entwicklung in den USA hat die macht wird“, so Notenbank Fed ihren moderaten Zinserhöhungs- Joachim Laurenz Naimer, Konzernleitung Hierfür nutzen wir modernste Fertigungs- kurs fortgesetzt und damit einmal mehr den Unmut in der dritten Generation. Mit rund 7.000 techniken, wofür wir die notwendigen Prä- von Präsident Donald Trump auf sich gezogen. Wie produzierten Schaltgeräten täglich ist das zisionswerkzeuge auch selbst konstruieren erwartet erhöhte die Fed am Mittwoch zum bereits Kraus & Naimer-Werk Weikersdorf (Bezirk und erstellen. Unsere Abteilungen sind dritten Mal in diesem Jahr den Leitzins. Wiener Neustadt) für das Unternehmen ei- hoch spezialisiert, arbeiten mit modernsten ne wichtige Drehscheibe für die Belieferung Produktionsverfahren und erfüllen welt- WTO senkte Welthandelsprognose der weltweiten Märkte. In der Produktions- weite Industriestandards “, so Karl Kohlho- stätte lagern keine fertigen Schaltgeräte, fer, Betriebsleiter von Kraus & Naimer in Genf (APA/dpa) – Die US-Strafzölle und die Vergel- sondern nur Rohmaterialien, Einzelteile Weikersdorf. Die konzerngrößte Produkti- tungsschritte der davon betroff enen Länder belasten und vormontierte Baugruppen. onsstätte der Kraus & Naimer Gruppe wurde den Welthandel inzwischen erheblich. Die Welthan- „Wir produzieren beinahe alle Komponen- 1968 in Weikersdorf errichtet, 1989/90 um delsorganisation (WTO) spricht von einer „Eskalati- ten unserer Schalter selbst. Von den kleins- ein Montagewerk verdoppelt und 2013 er- on der Spannungen“ und senkte am Donnerstag ihre ten Schrauben über Kontakte bis hin zu neut um das vierfache der ursprünglichen Prognose für das Wachstum des Welthandels deut- den Zwei-Komponenten-Spritzgussteilen. Produktionsfl äche von 1968 vergrößert. lich. Für 2018 seien nur noch 3,9 Prozent zu erwarten. Nr. 40 · 5.10.2018 4 · Niederösterreichische Wirtscha Thema „Alles andere als ein Spaziergang“

Mit zwei Gold- und drei Silbermedaillen haben Fach- seinen Kollegen. Denn das Ergeb- Obritzberg), der Bodenleger krä e aus Niederösterreich bei den Berufs-Europamei- nis kann sich sehen lassen, gerade Benjamin Schindelars aus Ra- sterscha en „EuroSkills“ in Budapest einmal mehr ein auch aus niederösterreichischer benstein an der Pielach, der be- absolutes Top-Ergebnis geliefert. Sicht: reits sein eigenes Unternehmen  Der Kfz-Techniker Klaus Leh- führt, sowie das Netzwerktech-  C B  B merhofer aus Gföhl (BMW Auer, nik-Team Patrick Taibel (Tulln) Krems) holte ebenso Gold wie und Lukas Vavra (Kapellerfeld), Ohrschützer gehören bei Vielen den Gesichtern. „Die drei Wett- das Betonbauer-Team Seba- beide Absolventen der HTL Wien zur Standardausrüstung. Ganz auf bewerbstage waren alles andere stian Frantes (Gmünd)/Markus 3 Rennweg. sich und ihre Aufgabe fokussiert, als ein Spaziergang“, sagt dazu Haslinger (Waldenstein), die  Thomas Käferböck aus Neu- absolvieren die Teilnehmerinnen der 22-jährige Schwerfahrzeug- beide bei der Leyrer+Graf Bau- stadtl/Donau im Schweißen und Teilnehmer die Wettbewerbe techniker Manuel Fahrnecker aus gesellscha m.b.H in Gmünd (Kemppi Gmbh) und der Hotel- – ohne sich von Zusehern, Störge- Kuff ern. „Wir stehen hier alle sehr arbeiten. Lehmerhofer wurde Rezeptionist Oliver Konstantin räuschen, Anfeuerungsrufen, von unter Druck.“ darüber hinaus als bester öster- Klocke aus Purkersdorf (Hotel Fans geschwenkten Fahnen oder reichischer Teilnehmer ausge- Imperial Riding School, Wien) sonstigen Ablenkungen aus der Hall of Fame zeichnet. schaff ten darüber hinaus für Konzentration bringen zu lassen.  Silber holten Manuel Fahrnecker außergewöhnliche Leistungen, Erst, wenn die Sirene das En- Ein Druck, der aber off enbar aus Kuff ern in der Schwer- die knapp nicht für eine Medail- de des Wettkampfs verkündet, sehr gut bewältigt wurde – von fahrzeugtechnik (Pamberger le gereicht haben, ein Medallion weicht die Konzentration aus Fahrnecker selbst ebenso wie von Landmaschinentechnik GmbH, for Excellence.

Von der WKNÖ organisiert, überzeugte sich eine Niederösterreich- Delegation mit Wirtscha skammer NÖ-Präsidentin Sonja Zwazl und Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner (vorne 2. und 3. v.l.) sowie AKNÖ- Präsident Markus Wieser (3. Reihe Mitte) , NÖ-Bildungsdirektor Johann Heuras (3. Reihe rechts) und Landesrat Martin Eichtinger (vorne links) vor Ort von den Leistungen der niederösterreichischen EuroSkills-Teilnehmer. Foto: NLK/Burchhart Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtscha · 5

Die Goldmedaillengewinner (v.l.): Klaus Lehmerhofer, Sebastian Frantes und Markus Haslinger. Fotos: WKÖ/SkillsAustria Insgesamt haben heuer über AKNÖ-Präsident Markus Wie- 500 Wettkämpferinnen und Wett- ser sah in Ausbildung und Quali- kämpfer aus 28 Ländern an den fi kation „eine Win-Win-Situation mittlerweile sechsten Berufs-Eu- für alle Beteiligten“, Beschä igte ropameisterscha en teilgenom- ebenso wie Betriebe. men. Österreich war mit 43 jun- gen Fachkrä en, davon zehn aus „Hier wächst Niederösterreich, vertreten. Europa zusammen“ Hohes Ansehen Praktisch durch die Bank mit der Lehrausbildung einer gewissen Erschöpfung, aber zugleich einem Strahlen im Ge- Mit Begeisterung verfolgt wur- sicht gehen die Wettkämpfe für den die „Top-Leistungen unse- die Teilnehmer zu Ende. „Es ist ein- rer jungen Fachkrä e“ (WKNÖ- fach genial“, ist überall zu hören. Präsidentin Sonja Zwazl, siehe Auch die internationalen Kontakte auch Kommentar S. 3) auch von kommen nicht zu kurz. Ein Gedan- Landeshauptfrau Johanna Mikl- ke, den auch WKNÖ-Präsidentin Leitner, die im Rahmen einer von Zwazl aufgrei . „Hier sieht man, Die Medallion for Excellence- der WKNÖ organisierten Besuchs- wie viel Innovationskra , Kön- Gewinner Thomas Käferböck (l.) reise selbst die Wettbewerbe in nen und Perfektion in unseren und Oliver Konstantin Klocke. Budapest live erlebt hat. „Solche Fachkrä en und der hochwertigen Wettbewerbe sind höchst motivie- Lehrausbildung steckt. Und zu- rend für junge Leute und zeigen gleich wächst bei den EuroSkills die unglaubliche Qualität und das Europa zusammen.“ internationale Ansehen der Lehr- Mehr über die Erfolge aller ausbildung in Österreich.“ Der für österreichischen Teilnehmer auf Seite 14 den Arbeitsmarkt zuständige Lan- desrat Martin Eichtinger würdigte Die Silbermedaillengewinner (v.l.): die jungen Fachkrä e als „echte Thomas Vavra, Patrick Taibel, Markus Meister des Handwerks“. Fahrnecker und Benjamin Schindelars. Nr. 40 · 5.10.2018 6 · Niederösterreichische Wirtschaft Niederösterreich BREXIT: WK-Checklisten helfen bei Vorbereitung Sechs Monate sind es sie sich vorbereiten könnten und Entscheidung der Briten zum überlegt hat, was man stattdessen noch bis zum endgültigen welche Umsetzungen wirklich BREXIT nie eine wirtschaft liche, wolle. Sechs Monate kann nun Austritt Großbritanniens Sinn machen. Checklisten, um ein- sondern eine Abstimmung ge- noch verhandelt werden. Am 29. aus der Europäischen zuschätzen, wie stark das eigene gen herrschende Bildungseliten. März, 23 Uhr endet automatisch Unternehmen betroff en sein wird, Erschwerend kommt hinzu, dass die britische EU-Mitgliedschaft . Union. Die AUSSENWIRT- gibt es auf der Website der Wirt- zwar für den Austritt gestimmt Bis dahin heißt es weiterhin SCHAFT AUSTRIA steht schaft skammer Österreich. wurde, aber niemand sich vorher abwarten. Die Chancen, dass UK mit Rat und Tat zur Seite. Vor allem Unternehmen, die Von BarBara PuLLIrSCH wenig Know-how mit Export „Je näher der Brexit kommt, desto in Nicht-EU-Länder haben oder verworrener wird die Lage”, gibt just-in-time liefern, werden sich Christian Kesberg, Wirtschaft s- auf Veränderungen durch den delegierter im Außenwirtschaft s- BREXIT gefasst machen müssen. Center (AC) London, beim Wirt- Christian Kesberg prognostiziert schaft sdelegierten-Sprechtag in zukünft ig strengere Zollverfahren der WKNÖ zu. Er hat sich bereits und Steuernachteile, trotzdem ist mit worst-case-Szenarien ausein- er überzeugt: „Großbritannien andergesetzt und rät niederöster- wird auch weiterhin die zweit- reichischen Unternehmen, dass größte Volkswirtschaft in Europa sie sich genau überlegen sollen, bleiben.” Für den österreichischen V.l.: Die Wirtschaft sdelegierten Christian Kesberg (AC London) und was auf sie zukommen könnte, wie Wirtschaft sdelegierten war die Josef Treml (AC Dublin) beim NÖWI-Interview. Foto: Arnold Stivanello

österreichische Exporte 2017 € 3,9 Mrd. GB IST DER 2016 € 4,1 Mrd. GREAT BRITAIN 9. WICHTIGSTE EXPORTMARKT FÜR ÖSTERREICH und der 11. Exporte NÖ WICHTIGSTE für 2017 € 476,9 Mio. NÖ 2016 € 478,8 Mio. 2017 gingen 3,5% der Ö Warenexporte nach GB

2016 gingen 3,9% der Ö Waren- exporte nach GB

TOP 10 Warengruppen NÖ Exporte nach GB:

Kessel, Maschinen, mechanische Geräte, Teile davon Zugmaschinen, Kraftwagen, -räder, Fahrräder, Teile davon Waren aus Eisen oder Stahl Elektr. Maschinen, elektrotechnische Waren, Teile davon 2017 gingen 2,2% Aluminium und Waren daraus Papier und Pappe, Waren aus Papierhalbstoff, Papier/Pappe der NÖ Warenexporte Pharmazeutische Erzeugnisse Kunststoffe und Waren daraus nach GB Organische chemische Erzeugnisse Spielzeug, Spiele, Sportgeräte, Teile und Zubehör 2016 gingen 2,4% der NÖ Waren- exporte nach GB

Quelle: WKNÖ, Grafik: Ismani/WKNÖ, Fotos: Fotolia Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Niederösterreich · 7

V.l.: Albrecht Zimburg, Andreas Schmid, Heinz Walter, Gudrun Hager, Christian H. Schierer, Martina Madeo, WKNÖ-Direktor Franz Wiedersich, Barbara Lehninger, Manfred Schmid, Peter Fuchs, Josef Treml, Cosima Steiner, Christian Kesberg und Eva Hahn. Foto: Ersan Ismani dann zwar kein Mitglied der EU Christian Kesberg an die Bauin- hier in Zukunft zusätzliche Zölle Staat in der EU, der Englisch als mehr ist, aber alles gleich bleibt, dustrie und Industriezulieferung, geben wird, wäre dies eine Chance Amtssprache hat. schätzt Kesberg mit 50 Prozent weil es auf der britischen Insel für österreichische Exporteure”, Im Jahr 2017 wurden Waren ein. Endet die Mitgliedschaft ohne massive Infrastrukturprobleme so Treml. Für die Republik Irland im Wert von 55 Millionen Euro Vereinbarung, dann sind von ei- gibt und Wohnungen knapp sind. könnte der BREXIT eine Mög- von Niederösterreich nach Irland nem Tag auf den anderen die glei- lichkeit sein, die wirtschaft liche exportiert, was ein leichtes Plus chen Zölle anzuwenden, wie für Prognosen für Irland Abhängigkeit von Großbritannien zum Jahr davor darstellt. „Wir alle anderen Nichtmitgliedeslän- im Aufwind noch weiter zu reduzieren. Die halten Augen und Ohren off en und der. Großbritannien ist zwar für wirtschaft lichen Prognosen für schauen, wo sich Chancen auft un. Österreich nur der neuntwichtigs- Josef Treml, Wirtschaft sde- Irland sind sehr positiv, das er- Neuigkeiten werden sofort auf die te Exportmarkt (der elft wichtigste legierter im Außenwirtschaft s- wartete Wirtschaft swachstum für Website wko.at gestellt oder als für NÖ), aber der drittwichtigste Center Dublin, erklärt, dass das 2018 hat sich auf neun Prozent Newsletter versendet”, verspricht für Deutschland. Vereinigte Königreich der wich- nahezu verdoppelt. Irland will Josef Treml. Vom EU-Austritt Großbritanni- tigste Handelspartner für Irland sich auch als „Sprungbrett in die Informationen und Checklisten: ens wird es auch wirtschaft liche ist. „Irland importiert 50 Prozent USA” positionieren. Gemeinsam news.wko.at/news/ Profi teure geben. Hier denkt der Lebensmittel von UK. Wenn es mit Malta wäre Irland der einzige oesterreich/brexit.html

www.vw-nutzfahrzeuge.at Die 4MOTION-Modelle von Volkswagen.

Sicher und souverän unterwegs.

Einfach mal die Abkürzung nehmen? Egal ob Schotterstraße, nasses Laub oder Schneefahrbahn: Der Allradantrieb sorgt bei jeder Straßenlage für souveränes Vorankommen. Zusätzlich sorgen ABS, EDS, ASR und das bei allen Modellen ebenfalls serienmäßige elektronische Stabilisierungs- programm ESP für ein Höchstmaß an Sicherheit.

Verbrauch: 5,6 –9,4 l/100 km. CO2-Emission 146–229 g/km.

LNF_Anz_TZ_4Motion-Modelle_09-2018_200x128_VWN-0402.indd 1 13.09.18 17:20 Nr. 40 · 5.10.2018 8 · Niederösterreich · Niederösterreichische Wirtschaft Diskussion über europäische Wirtschaft spolitik Die Sparte Handel lädt zur Veranstaltung: „Die EU als und die Stärkung der Wettbe- versity of St. Gallen) weltpolitischer Player – Europa als Garant für Sicher- werbsfähigkeit“ eine prioritäre ff 17.45 Uhr Impulsreferat heit und Wohlstand“ am 23. Oktober, 17 Uhr, ins WIFI Stellung. Die Sparte Handel will „Die Rolle der EU in der diese Themen mit ihren Mitglie- globalen Wirtschaft “: Niederösterreich. dern und profunden Kennerinnen Brigitte Ederer, Europa- und Kennern diskutieren und lädt Staatssekretärin a.D. Im Rahmen der EU-Ratspräsi- Thema Sicherheit vor allem die daher zu folgender Veranstaltung ff 18 Uhr dentschaft hat Österreich die Ge- Stärkung der Wettbewerbsfähig- ein: Impulsreferat „Die wirtschaft s- legenheit, voranzugehen und die keit im Vergleich mit den beiden ff am Dienstag, 23. Oktober 2018 politischen Herausforderungen Weiterentwicklung der Europä- anderen „Big Playern“ China und ff um 17 Uhr der EU“: Marc Fähndrich (Vertre- ischen Union in eine zukunft sfä- USA sein. Für NÖ Obmann Robert ff im WIFI Niederösterreich tung der Europäischen Kommis- hige Richtung zu lenken. Zentrale Fodroczi (Außenhandel) haben (Julius-Raab-Saal) sion in Österreich) Herausforderung wird neben dem besonders die Themen „Wachstum Mariazeller Straße 97, ff 18.15 Uhr 3100 St. Pölten Podiumsdiskussion mit Fragen des Publikums Programm Paul Schmidt (Österreichische ff 17 Uhr Gesellschaft für Europapolitik) Eröff nung und Begrüßung Marc Fähndrich (Europäische Sonja Zwazl, Präsidentin der Kommission) Wirtschaft skammer Volker Fuchs (TEST-FUCHS Niederösterreich GmbH) Martin Eichtinger, Landesrat für Bernhard Dichtl (Georg Fischer Wohnbau, Arbeit und internatio- Fittings GmbH) nale Beziehungen ff Anschließend Buff et & Netz- ff 17.15 Uhr werken Keynote „Die europäische Reformagenda – Rückkehr zu Moderation: Christian Mandl Wachstum und Krisenrobust- (Wirtschaft skammer Österreich) heit“: Christian Keuschnigg (Uni- Foto: WKÖ

für Niederösterreichs Wirtschaft

www.mehr-wirtschaft.at

MEHR-Inserate_diverse Formate.indd 2 23.10.17 14:02 Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Niederösterreich · 9 Master-Lehrgang für Berufsorientierung etabliert An der Pädagogischen Hochschule NÖ in Baden wird der Lehrgang für Berufsorientierung, der von den So- zialpartnern Arbeiterkammer und Wirtschaft skammer NÖ ins Leben gerufen wurde, weiter ausgebaut.

Über 200 Lehrberufe, dutzen- Lehrgang um den Schwerpunkt de weiterführende Schulen und „Digitale Berufswelt“ erweitert, Lehrgänge verschiedenster Fach- der sich mit folgenden Fragen richtungen: Die Palette an Mög- beschäft igen wird: lichkeiten nach der Pfl ichtschule ist enorm. ff Wie wirkt sich die Digitalisie- Umso wichtiger ist es daher, rung auf die einzelnen Berufsbil- dass schon während der Schulzeit der aus? die vielfältigen Möglichkeiten ff Welche Herausforderungen und der Berufswelt aufgezeigt werden. Chancen bringt das für die ein- Vor drei Jahren haben Arbeiter- zelnen Berufe? V.l.: Rektor der Pädagogischen Hochschule Niederösterreich Erwin Rau- kammer und Wirtschaft skam- scher, AKNÖ-Präsident Markus Wieser, WKNÖ-Präsidentin Sonja Zwazl mer Niederösterreich daher einen Bezug zur berufl ichen und Norbert Kraker, Vizerektor der Pädagogischen Hochschule Nieder- Masterlehrgang zur Berufsori- Praxis im Vordergrund österreich. Foto: Alexander Gregorich entierung an der Pädagigischen Hochschule (PH) NÖ ins Leben „Mit dem Lehrgang haben Leh- tieren die Jugendlichen, unsere entsteht eine Win-Win-Situation. gerufen, der sich nun fi x am Stand- rerInnen österreichweit einzigar- Unternehmen und der gesamte Es werden die Ausfall-Raten in ort etabliert hat. tig die Chance, sich Berufsorientie- Wirtschaft sstandort Niederöster- weiterführenden Schulen oder der 75 Lehrerinnen und Lehrer rungs-Expertise auf Masterebene reich“, betont WKNÖ-Präsidentin Lehrlings-Ausbildung reduziert. absolvieren diesen österreichweit anzueignen – hochqualifi ziert und Sonja Zwazl. Die Unternehmen können mit einzigartigen Master-Lehrgang mit höchstem, von den Sozialpart- AKNÖ-Präsident Markus Wieser motivierten und engagierten Mit- bereits. Mit dem neuen Unter- nern eingebrachtem Bezug zur ergänzt: „Durch rechtzeitige und arbeiterinnen und Mitarbeitern richtsjahr an der PH NÖ wird der berufl ichen Praxis. Davon profi - professionelle Berufsorientierung rechnen.“ www.ph-noe.ac.at

Unser Land braucht UnternehmerInnen, die an sich glauben.

Wir Und eine Bank, finanzieren Österreichs die an sie glaubt. Wirtschaft.

erstebank.at sparkasse.at #glaubandich

019324T3 EBSPK Typo - Unser Land 2018 - Kommerz Finanz UnternehmerInnen 200x128 NÖWirtschaft ET05.10. NP.indd 1 26.09.18 14:38 Nr. 40 · 5.10.2018 10 · Niederösterreich · Niederösterreichische Wirtschaft Fotografi n der Woche Corinna Kobliska n Interesse? Sie sind Berufsfotograf und möch- Corinna Kobliska ist leidenschaft - Serie ten sich in der NÖWI präsen- liche Fotografi n aus dem Bezirk n tieren? Mail an fotografen@ Baden und schaff t mit der Foto- wknoe.at, T: 02742/851-19141 grafi e einen kreativen Ausgleich Fotograf/in der Woche Die ganze Serie zum Nachlesen zu ihrem Zweitberuf. und alle weiteren Infos fi nden „Angespornt vom Ehrgeiz, schö- Corinna Kobliska Sie im Internet unter: ne Fotos von meiner Hündin wko.at/noe/fotografderwoche zu machen, habe ich die Liebe eine tolle Abwechslung zu den für die Fotografi e entdeckt und vierbeinigen Models“, berichtet mich ständig weiterentwickelt“, Corinna Kobliska. beschreibt Corinna Kobliska ih- Besonders wichtig sind der ren fotografi schen Werdegang. Fotografi n, dass sich Mensch und Der erfolgreiche Abschluss der Tier vor ihrer Kamera wohlfühlen Fotoschule Wien (Diplom) sowie und Fotos in angenehmer Atmos- zahlreiche Workshops belegen phäre entstehen. den hohen Qualitätsanspruch. Die Natur mit ihren unbe- grenzten Möglichkeiten und der Ein Herz für Vielfalt der Jahreszeiten schaff en Tierfotografi e dazu ein besonders reizvolles Ambiente, weshalb die Shootings Ihr Herz schlägt besonders für ganzjährig im Freien stattfi nden die Tierfotografi e. „Mein Lieb- können. lingsmotiv sind Hunde. Aber auch Mehr Informationen unter: Personenshootings bereiten mir www.kobliskafotografi e.at unheimlich viel Spaß und sind Fotos: Corinna Kobliska

REIBUNGSVERLUSTE?

Wenn es ’mal nicht so glatt läuft: Nehmen Sie „Reibungen“ zum Anlass für zukunftsweisende Verbesserungen:

ExpertInnen für Prozessoptimierung – erkennen Chancen in Organisationen, – schaffen Effizienz in Abläufen, – eröffnen Wettbewerbsvorteile.

www.nimmtwisseninbetrieb.at Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Niederösterreich · 11 NÖBEG Finanzierung schaff t Erfolg n InFos Die NÖ Bürgschaſt en und Die NÖ Bürgschaft en und Beteiligungen GmbH (NÖ- gute Kommunikation zu anderen Beteiligungen GmbH (NÖBEG) BEG) unterstützt seit 25 Jahren die Wirtschaft in Nie- Förderstellen. Von Anfang an habe ist der Partner der nieder- derösterreich. 570 Unternehmen profi tierten bereits. ich die Bereitschaft gespürt, den österreichischen Wirtschaft , Projektinhalt und unsere Bedürf- organisiert als gemeinsame nisse zu verstehen, sowie beratend Gesellschaft desLandes NÖ, „Durch die NÖBEG gingen einige die NÖBEG-Beteiligung in An- zur Seite zu stehen.“ der Wirtschaſt skammer NÖ Türen wie von Zauberhand auf. spruch genommen. Auch Philipp Wie wichtig die Schaff ung war, und mehrerer Kreditinstitute. Auch die Hausbank wollte dann Baumgartner, Geschäft sleiter der zeigt sich für Wirtschaft slan- Ihre Aufgabe ist es, niederöster- auf unserem Weg mitgehen“, fasst gleichnamigen Möbelmanufak- desrätin Petra Bohuslav in den reichische Unternehmen gezielt Josef Pichler, Geschäft sführer des tur, hat vom NÖ Beteiligungsmo- Zahlen: „In den vergangenen 25 zu fördern, unabhängig von ihrer Landhotels Wachau Pichler KG dell profi tiert, als er 2016 seine Be- Jahren konnten 570 Unternehmen Größe und Branche, mit einem zusammen. Er hat für die Über- triebserweiterung plante: „Durch aller Branchen und Regionen mit breiten, kundenorientierten Fi- nahme des Seminarhotels Geras die NÖBEG hatten wir eine sehr einem Gesamtvolumen von 270 nanzierungs- und Förderangebot. Millionen Euro durch die NÖBEG unterstützt werden,“ NÖ Beteiligungsmodell: Im Die maßgeschneiderte Förde- Rahmen es NÖ Beteiligungs- rung hat das Ziel, nachhaltige modells können Unternehmen Finanzierungsstrukturen für nie- NÖBEG Beteiligungen mit einer derösterreichische Unternehmen geförderten Kondition sowohl gemeinsam mit den Banken si- für Investitionen als auch für cherzustellen. Start- und Wachstumsfi nanzie- „Insgesamt konnten mit den rungen und für Unternehmens- Banken, den Unternehmern so- übernahmen ansprechen. wie weiteren Förderstellen Fi- nanzierungen in der Höhe von Zahlen: 570 Unternehmen mit 900 Millionen Euro durchgeführt 270 Millionen Euro Beteiligungs- werden“, erklären die NÖBEG- volumen wurden bisher bewilligt. V. l.: Philipp Baumgartner, Josef Pichler, Wirtschaft slandesrätin Petra Geschäft sführer Doris Agneter www.noebeg.at Bohuslav, Doris Agneter und Stefan Chalupa. Foto: NLK Reinberger und Stefan Chalupa.

IHR TOTALUNTERNEHMER, IHR BUSINESSBAUEXPERTE.

Intelligent gebaut. Perfekt betreut.

Ob Betriebsstätte, Büro- oder Produktionsgebäude, Reinraum oder Lagerhalle, egal welche Herausforderung ansteht, wir bringen Sie schneller voran: Architektur, Baumanagement, Nachbetreuung.

Fast forward mit Peneder.

PENEDER BAUELEMENTE GMBH // Businessbau Ritzling 9, A- 4904 Atzbach // +43(0)50 5601-0 [email protected] // peneder.com

RZ_18_03000_Ins_Businessbau_WienerWirtschaft_200x128mm.indd 1 25.09.18 17:36 Nr. 40 · 5.10.2018 12 · Niederösterreich · Niederösterreichische Wirtschaft Schau, wie schöne Brillen „Schau Schau“ heißt das Traditionsunternehmen von Peter Kozich. In seiner Perchtoldsdorfer Brillenmanufaktur entstehen handgefertigte Rahmen und Sonnenbril- len. Jedes Stück trägt die Design-Handschrift des Eigentümers. n Serie – Teil 65 Peter Kozich Unternehmerleben inmitten ei- niger seiner hinterfragt Brillenmodelle. Von Suzanne Sudermann Foto: Michael Hetzmannseder

NÖWI: Herr Kozich, Ihre Zum Beispiel Anna Netrebko, Niki Wie ist die Situation heute? 50 bis 60 aktuell. Der Zeitgeist Brillen zeichnen sich durch Lauda, Wolfgang Schüssel und die- Es ist schwieriger geworden. Erst ändert sich alle zehn Jahre. Ich extravagantes Design aus. ses Jahr beehrte uns Beyoncé mit überschwemmten ab 1991 die versuche immer en vogue zu sein. Haben Sie eine spezielle ihren Bodygards und suchte sich Chinesen den Markt, dann kamen kreative Ausbildung einige Modelle aus. Auch Falco die Modelabels, die neben der Welche Trends sind angesagt? erfahren? trug meine Brillen. Konfektion auch Taschen, Schuhe Nichts Buntes, eher klassische Peter Kozich: Ich bin gelernter und Brillen anboten. Durch diese Farben, schwarz, Streifen oder Pe- Augenoptikermeister und absol- Wie war Falco, Ketten gingen die Preise runter. pitamuster und diverse gefleckte vierte an der WU noch eine wie haben Sie ihn erlebt? Den meisten Leuten ist heute das Materialien in Erdfarben, also in Marketingausbildung. Für Design Ich war zehn Jahre mit ihm be- Label wichtiger als die Qualität. sand und beige. interressierte ich mich aber schon freundet, wir sind gemeinsam auf Unser Partner in den USA ging immer. Ende der 70er bekam ich Kur zum Willi Dungl gepilgert, er konkurs und unsere Umsatzkurve Aus welchem Material das Angebot, als Geschäftsführer war ganz unkompliziert. steil nach unten, zu dem Zeitpunkt bestehen Ihre Produkte? der Swarovski-Niederlassung in bauten wir grade unsere Manufak- Aus Büffelhorn und Acetat. Nun der Nähe von Neapel zu arbeiten. Und er war ja auch lange das tur in Perchtoldsdorf auf. arbeiten wir an einem Bio-Ace- Zum Glück schlug ich das aus, Werbegesicht Ihrer Brillen? tat-Material, das keine Chemie damals waren die wirtschaftlichen Die Portraits dafür haben wir ganz Wie haben Sie das aufweist, weil die Farbstoffe aus Verhältnisse in Italien schwierig, lässig beim Dungl fotografiert. Es unternehmerisch überlebt? Pflanzen bestehen und auf natürli- es herrschte Korruption und ich war eine Hetz mit ihm. Mit einem extrem hohen Eigen- che Weise verrotten. Somit ist die fühlte mich dort nicht wohl. Al- kapitalanteil, den ich aus der Zeit Brille zu 100 Prozent recyclebar. so machte ich mich kurzerhand Wodurch machten Sie sich davor lukriert hatte. So musste selbstständig. Ich designte Brillen, in den 80ern einen Namen? ich kaum Kredite aufnehmen. Im Designen Sie all die Jahre im- die in Hainburg produziert wurden Damals war Aufbruchsstimmung, Nachhinein war das alles gut. Das mer noch jede Brille selbst? und verkaufte sie in meinem klei- alles war möglich, Modebrillen Geschäft war schon zu sehr aufge- Zu 90 Prozent ja. Aber ich muss nen Laden in der Rotenturmstrasse waren eine echte Nische, ich hatte blasen, jetzt passt wieder alles. mich langsam zurückziehen, ich in Wien. zur richtigen Zeit die richtigen bin zu alt für Instagram, Twitter Brillen und flog mit einer Samm- Der Firmenname „Schau und Facebook, an diesen Trends An dieser klingenden Adresse lung nach New York auf die „Optic Schau“ kam wie zustande? kommt man nicht vorbei. Ich bin existiert der Shop noch heute. Fair“. Ich heiße Kozich. Ein Name, der wohl ein Auslaufmodell! Ich liebe Welche klingenden Namen Da kamen die Leute aus L.A. und sich nicht unbedingt gut vermark- die Haptik, bewundere Papier. zählten und zählen zu Ihrer orderten. Wir schickten ganze ten läßt. Mit Sehen sollte es zu Mit dem 3-D-Drucker kann man Kundschaft? Flugcontainer mit Brillen rüber. tun haben, mit Schauen. Es gab sicher viel machen, aber wenn ein paar Hits zu der Zeit, die mich Sie das Produkt dann in die Hand inspirierten und wo Schauen drin nehmen, spüren Sie den Unter-  Ganze Serie im Internet vorkam: Georg Danzer besang das schied. Cafe Hawelka mit der Zeile „Schau Eckdaten Unternehmerleben schau, so a Sau“ und bei Falco hieß n es „Schau schau Herr Komissar“ ff www.schau-schau.at Das wars dann. ff Produktion von 150 Stück Hinterfragt pro Monat Wieviel Modelle stehen der- ff 10 Mitarbeiter www.noewi.at/unternehmerleben-hinterfragt zeit bei Ihnen zur Auswahl? ff 1.000 Modelle in 39 Jahren Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Niederösterreich · 13 Bayern spielen nun auf Richter Rasen Bayern München setzt auf ein niederösterreichisches Qualitätsprodukt: Richter Rasen GmbH verlegte in der Allianz Arena in München 8.000 m² Sportrasen.

24 Kühl-Lkw machten sich vor Kurzem von Deutsch-Brodersdorf im Bezirk Baden auf den Weg nach München. Innerhalb von vier Tagen wurde in der Allianz Arena von einem neunköpfi gen Team der Firma Richter Rasen GmbH ein neuer Rollrasen verlegt. „Die Mannschaft stand vor einem wichtigen Spiel und der alte Rasen hatte nicht mehr den Bianca Götz-Richter, Geschäft s- Die Firma Richter stattete die Allianz Arena mit einem neuen Rasen aus. Ansprüchen genügt. Daraufhin führerin der Richter Rasen GmbH. sind wir sofort ausgerückt“, schil- kann. Die Haltbarkeit richtet sich hat 2016 Sportrasen von verschie- dert Bianca Götz-Richter. „Diesen 600 Hektar Rasen nach der Beanspruchung und be- denen Firmen getestet. Kriterien Sommer haben wir bereits beide trägt mehrere Jahre. waren vor allem die Reißfestig- Trainingsplätze der Profi s neu Richter Rasen bewirtschaft et keit, die Scherfestigkeit aber auch verlegt. Unser Auft raggeber war eine Fläche von rund 600 Hektar Internationale das Sprungverhalten des Balles. mit der Qualität unseres Produkts – auf 150 Hektar wächst der Sport- Anerkennung Unser Produkt ist als bestes her- und unserer Arbeitsleistung sehr rasen, der vor allem in Fußball- vorgegangen. Dies zeigt, dass sich zufrieden, deshalb hat er sich er- stadien zum Einsatz kommt. Zwei „Es freut uns sehr, dass immer unsere langjährige Forschung und neut an uns gewandt“, so Bianca Jahre dauert es, bis der Rasen den mehr internationale Spitzenver- unser hoher Anspruch an Quali- Götz-Richter – Geschäft sführerin zukünft igen hohen Belastungen eine unserem Sportrasen und un- tät auszahlen“, freut sich Bianca in fünft er Generation. Stand hält und geerntet werden serem Team vertrauen. Die UEFA Götz-Richter. Fotos: Richter Rasen GmbH Werbung

Cluster Niederösterreich

Veranstaltungskalender4. Quartal 2018

Nachhaltiges Bauen, Wohnen und Sanieren 11.10.2018, St. Pölten: 10.12.2018, Böheimkirchen: Kunststoff und Mechatronik Themenlounge „Augmented Reality Workshop „Luftdichtheitskonzept 23.10.2018, Wien: – eine neue Dimension nutzen!“ – die neue Qualität der Planung“ Anwenderworkshop 24.10.2018, St. Pölten: „Additive Fertigung“ Projektvorstellung und Konzeptwork- Lebensmittel shop „Strukturierte TAB“ 04.10.2018, Tulln: 09.11.2018, St. Pölten: Themenlounge „Innovative Analytik „Lean Construction - SMART PRESS©“ von Kontaminationen in Futter- und Nähere Details finden Sie unter: www.ecoplus.at/cluster-niederoesterreich Workshop Lebensmitteln“ Stand: September 2018, Programmänderungen vorbehalten

ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH Niederösterreich-Ring 2, Haus A, 3100 St. Pölten www.ecoplus.at Partner der ecoplus Cluster Niederösterreich Nr. 40 · 5.10.2018 14 · Niederösterreichische Wirtschaft

SerVice & InFormation Aktuelle Informationen zu EuroSkills 2018 sowie zum Team Austria und eine Erfolgsbilanz fi nden Sie unter: Österreich ▶ www.skillsaustria.at EuroSkills: Team Austria räumt groß ab

Tolle Performance von Österreichs Team bei der Berufseuropamei- sterschaft EuroSkills in Budapest: 21 Medaillen bedeuteten den Vize- Europameistertitel. 43 österreichische Fachkräft e gin- gen von 25. bis 29. September bei der Berufseuropameisterschaft EuroSkills in Budapest in 36 Dis- ziplinen an den Start. Insgesamt kämpft en mehr als 500 Teilneh- merinnen und Teilnehmer aus 28 Ländern um die begehrten EM-Titel. WKÖ-Generalsekretär-Stv. Mariana Kühnel, WKÖ-Vizepräsidentin Martha Schultz, WKÖ-Präsident Harald Das Team Austria holte großar- Mahrer und Eurochambres-Präsident Christoph Leitl gratulierten dem erfolgreichen Team Austria nach der tige 21 Medaillen. Die heimischen Rückkehr aus Budapest. Foto: WKÖ Fachkräft e eroberten vier Gold-, 14 Silber- und drei Bronzemedail- „Die Erwartungshaltung war nach bewiesen, dass Österreichs duales und Schulen nicht möglich ge- len. Zudem gingen neun Medalli- den exzellenten Ergebnissen der Bildungssystem, die Berufsbil- wesen wäre. Bei diesen möchte ons for Excellence (mehr als 700 vergangenen Jahre enorm. Aber denden Schulen und die Aus- ich mich an dieser Stelle ganz von 800 möglichen Punkten) an unser Team hat dem großen bildungsbetriebe leistungs- und besonders bedanken“, betonte Österreich. Druck standgehalten und bei den zukunft sfähig sind. Ich bin sehr Martha Schultz, Vizepräsidentin Das rot-weiß-rote Team ist Wettbewerben eine sensationelle stolz auf alle Teilnehmerinnen der WKÖ, und blickt bereits auf damit Vize-Europameister hinter Leistung abgeliefert. Unsere Top- und Teilnehmer“, freut sich WKÖ- die Heimeuropameisterschaft en Russland und beste EU-Nation. Fachkräft e haben wieder einmal Präsident Harald Mahrer. in Graz: „Ab sofort widmen wir uns „Eine beeindruckende Leistung mit voller Kraft der Vorbereitung unserer Fachkräft e, die ohne die auf EuroSkills 2020, die in Graz n ÖsterreicHs MedaillenGeWinner gute Vorbereitung und die Un- über die Bühne gehen werden.“ terstützung unserer ExpertInnen Lesen Sie mehr über die Erfolge der Gold ff Speditionslogistik: Michaela sowie der ausbildenden Betriebe NÖ Teilnehmer auf den Seiten 4 und 5 ff KFZ-Technik: Klaus Lehmerhofer Duzic (Stmk) (NÖ) ff Restaurantservice: Monika ff Betonbau: Sebastian Frantes Pöllabauer (Stmk) n NationenWertunG und Markus Haslinger (NÖ) ff Steinmetz: Robert Moser (S) Gesamt- Medallion for ff Maler: Patrick Reitbauer (Stmk) ff Chemie Labortechnik: Katharina Nation: Gold Silber Bronze Medaillenpunkte Excellence ff Sanitär- und Heizungstechnik: Rübsamen (T) Florian Schwarzenauer (T) ff CNC-Fräsen: Andreas Hauser (T) ff Russland 88 12 8 3 10 Silber ff Grafi k Design: Florian Gatter- ff Österreich 73 4 14 3 9 ff Bodenleger: mair (T) ff Frankreich 43 3 3 6 10 Benjamin Schindelars (NÖ) ff Koch: Michael Ploner (T) ff Ungarn 35 3 3 3 8 ff Schwerfahrzeugtechnik: ff Anlagenelektrik: Max Meusbur- ff Deutschland 33 3 3 3 6 Manuel Fahrnecker (NÖ) ger (V) ff Schweiz 22 4 0 2 2 ff Netzwerktechnik: Patrick Taibel Bronze ff Finnland 18 1 0 4 6 und Lukas Vavra (NÖ) ff Bäcker/in: Julia Rumetshofer ff Norwegen 18 1 1 3 5 ff Möbeltischler: Christian (OÖ) ff Schweden 17 3 0 1 3 Buchegger (OÖ) ff Entrepreneurship: David ff Großbritannien 17 1 0 3 7 ff Mobile Robotics: Markus Pelzl Feitzinger und Lukas Gsenger (S) ff Niederlande 15 0 0 3 9 und David Andrawes (Stmk) ff Mode Technologie: Maria Jöbstl ff Belgien 14 0 1 0 11 ff Maurer: Marc Berndorfer (Stmk) (K) und Bozena Turopoljac (Stmk) Quelle: EuroSkills - Reihung nach Gesamt-Medaillenpunkten (Gold = 4, Silber = 3, Bronze = 2, Med. f. Excellence=1) Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Österreich · 15

Tourismus Startups im Fokus Masterplan für den Tourismus Mit dem österreichischen Startup Monitor wurde Tourismusministerin Elisabeth die erste umfassende Köstinger startete gemeinsam Studie zur heimischen mit Petra Nocker-Schwarzenba- Startup-Landschaft prä- cher, Obfrau der Bundessparte Tourismus und Freizeitwirt- sentiert. schaft, und Tirols Landeshaupt- 2017 wurden 29.935 Unterneh- mann Günther Platter den Betei- men neu gegründet. Rund 1,5 bis ligungsprozess zur Erarbeitung 3 Prozent der neu gegründeten der neuen österreichischen Unternehmen sind als Startups zu Mit innovativen Tourismusstrategie. Gemeinsam klassifizieren. ährendW sich die Produkten, mit der WKÖ, den Bundesländern Gründungsmotive der Startups Geschäfts- und den wichtigsten Stakehol- zur generellen Jungunternehmer- modellen und dern sowie Expertinnen und landschaft nicht unterscheiden, Ideen treiben Experten werden in den nächsten zeigt sich bei der Branchenzuord- Startups die Monaten konkrete Schritte für nung ein deutlicher Schwerpunkt Wirtschaft an. die Erarbeitung und Fertigstel- im IT-Bereich: Mehr als ein Drittel Foto: WKÖ lung des „Plan T – Masterplan für der Gründungen entfallen auf die Tourismus“ erfolgen. Bereiche IT und Softwareentwick- nehmensgründung, denn sie brin- kratische und steuerliche Entla- Im Rahmen von neun dialog- lung, gefolgt von Zukunftsberei- gen potenziell höhere gesamt- stung sowie besserer Zugang zu orientierten Zukunftswerkstätten chen wie der Biotechnologie oder wirtschaftliche Effekte bei Jobs, Finanzierung. Und natürlich: ein in ganz Österreich werden Lö- der Medizintechnik. Innovationen und Investitionen umfassendes Angebot der WKÖ sungs- und Handlungsoptionen „Eine extrem qualitätsorien- mit sich. Für die Wirtschaftskam- aus Beratung und Service, gerade für die Herausforderungen in den tierte, kreative und innovative mer als Heimat für alle jungen auch beim Schritt in neue, globale touristischen Kernthemen ent- Unternehmenslandschaft gehört Unternehmen ist es daher umso Märkte“, betonte WKÖ-Präsident wickelt. Bei den bisherigen Bran- zur österreichischen DNA. Start- wichtiger, Rahmenbedingungen Harald Mahrer, im Rahmen der chenerhebungen kristallisierten ups spielen dabei eine besondere zu schaffen, die allen Unterneh- Präsentation des ersten Austrian sich Kernthemen heraus, die bei Rolle, gerade im Bereich Unter- men beim Wachsen helfen: büro- Startup Monitors. Workshops in allen neun Bundes- In Hinblick auf die Ergebnisse ländern disktutiert werden. Ein Mit dem Austrian Startup Moni- des Startup-Monitors im Bereich hochkarätig besetzter Experten- tor werden Informationen über Internationalisierung – rund drei rat (mit dabei sind Unternehmer die Entwicklung österreichischer Viertel der Befragten geben an, und Unternehmerinnen, Vertreter Startups erfasst und kontinuier- dass sie bereits internationale von Wissenschaft und Landwirt- lich analysiert. Märkte erschlossen haben, 42 schaft, Verkehrsunternehmer und ▶ austrianstartupmonitor.at Prozent können als ‚Born Globals‘ Kulturmanager) wird die Arbeit bezeichnet werden – unterstrich an diesem Masterplan strate- der WKÖ-Präsident, dass sich der gisch begleiten.  Austrian Startup Monitor 2018 – Top Facts Internationalisierungsgedanke Alle Unterlagen und die Road der jungen Unternehmen deutlich Map zu den Workshops in den verändere: „Heute denken Unter- Bundesländern unter: 34,9 % 81 % nehmer schon bei der Gründung ▶ www.bmnt.gv.at/ an den Export.“ masterplan-tourismus ff Branchen: Österreichs Start- ff Finanzierung: Die drei be- ups sind großteils im IT-Be- deutsamsten Finanzierungs- reich tätig. Mehr als ein Drittel quellen heimischer Startups der Gründungen (34,9 Prozent) sind das eigene Ersparte (81 entfallen auf die Bereiche IT Prozent), öffentliche Förderun- Kärcher-Abverkauf und Softwareentwicklung. gen (55 Prozent) sowie Busi- Kärcher macht auch beim ness Angels (33 Prozent). Abverkauf den Unterschied! Denn am Donnerstag, dem 1 Mio. 11. und am Freitag, dem 8,2 12. Oktober 2018 gibt’s im ff Umsatz & Wachstum: Start- KÄRCHER CENTER WIEN, ups konnten ihren Jahresum- ff Mitarbeiter: Im Durchschnitt Lichtblaustraße 7, 1220 Wi- satz vom letzten auf dieses beschäftigen die untersuchten en bis zu 70 Prozent Rabatt Jahr im Durchschnitt fast Startups 8,2 MitarbeiterInnen auf Geräte, Reinigungsmittel verdoppeln. Fast jedes zehnte - 6 Vollzeit- und 2,2 Teilzeit- und Verbrauchsmaterial für Startup (9 Prozent) erwirt- mitarbeiterInnen. Knapp drei Haushalt und Gewerbe – an schaftete im Vorjahr mehr als Viertel der MitarbeiterInnen beiden Tagen jeweils von 8 eine Million Euro Umsatz. sind vollzeitbeschäftigt. bis 18 Uhr. Also: Wer zuerst kommt, spart zuerst! Werbung Nr. 40 · 5.10.2018 16 · Niederösterreichische Wirtschaft Service Neues bei der öff entlichen Vergabe, Teil 2 In der letzten NÖWI haben wir Ihnen den ersten Teil Wie sieht die Wie läuft die der Nachlese zur Informations-Veranstaltung zum Schlichtungsstelle aus? Schlichtung ab? neuen Bundesvergabegesetz 2018 präsentiert. Hier der Die NÖ Schlichtungsstelle für ff Innerhalb von zwei Wochen ab zweite Teil zum Thema: die NÖ Schlichtungsstelle für öff entliche Auft räge besteht aus Einlangen eines Schlichtungs- öff entliche Auft räge. zwei Mitgliedern, von denen antrages wird eine Schlich- eines dem rechtskundigen Ver- tungsverhandlung durchgeführt. waltungsdienst angehören muss. Mehr als 130 Unternehmerinnen Dabei gab Karin Steinert vom Dieses Mitglied übt den Vorsitz ff Alle Beteiligten können ihre und Unternehmer haben sich Amt der NÖ Landesregierung aus. Meinung abgeben und es wird kürzlich im Beisein von WKNÖ- und Vorsitzende der Schlich- Das zweite Mitglied ist in der versucht, eine gütliche Einigung Direktor tungsstelle in Niederösterreich Regel ein Techniker, da im Zusam- herbeizuführen. Franz Einblick in die Tätigkeit der NÖ menhang mit öff entlichen Aus- Wieder- Schlichtungsstelle für öff entli- schreibungen oft auch technische ff Am Schluss der Verhandlung gibt sich im che Auft raggeber. Fragen auft auchen. die Schlichtungsstelle eine juri- WIFI St. Karin Steinert: „In Niederö- Den Verhandlungen der Schlich- stisch fundierte Empfehlung ab. Pölten sterreich gibt es diese einma- tungsstelle ist je ein Beisitzer mit über die lige Form der verpfl ichtenden beratender Stimme aus dem Kreis An einem Tisch Inhalte Schlichtung vor der eigent- der Auft ragnehmer des neuen lichen Vergabenachprü- und aus dem Kreis Karin Steinert: „Durch das Zu- Bundes- fung vor dem Lan- der Gemeinden sammenführen von Auft raggeber vergabege- desverwaltungs- beizuziehen. und Bieter an einem Tisch können setzes 2018 gericht NÖ.“ oft Unklarheiten und teilweise informiert. Wann wird die auch Missverständnisse auf ein- Schlichtungs- fachem Wege beseitigt werden.“ stelle gerufen? Und wenn es trotzdem zu keiner Einigung kommt? Un- Führt das Schlichtungsverfah- ternehmer, die sich ren zu keinem Erfolg, kann immer bei einem öff entlichen noch ein Nachprüfungsverfahren Vergabeverfahren eines vor dem Landesverwaltungsge- niederösterreichischen richt NÖ erfolgen. Auft raggebers in ihren Rechten verletzt fühlen, Positive Rückmeldungen haben die Möglich- keit, sich kosten- Jährlich werden etwa 40 los an die beim bis 60 Beschwerden an die Amt der nieder- Schlichtungsstelle herange- österreichischen tragen. In 80 bis 90 Prozent der Landesregierung einge- Fälle kommt eine gütliche Einigung richtete Schlichtungsstelle zustande. Karin Steinert: „Die Rück- zu wenden. Es besteht kein meldungen über die Schlichtungs- Anwaltszwang. verhandlungen sind sowohl von Auft raggeberseite als auch von Un- ternehmerseite durchwegs positiv.“ n Mehr InFOs GeFrAGt?

Die Unterlagen zur Veranstaltung fi nden Sie unter: wko.at/noe/vergabe Foto: Fotolia Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Service · 17 Wie Top-Manager nachhaltig erfolgreich sind Beim CSR-Circle, einer Veranstaltung zum Thema 2017/2018, das vom Land NÖ, Nachhaltigkeits-Initiative und Nachhaltigkeit, erzählten Top-Manager in St. Pölten der Wirtschaftskammer NÖ, der leitet die RBI Group Sustainabi- über ihre Wege zu gesellschaftlicher Verantwortung. Industriellenvereinigung NÖ und lity Management, wo sie Hebel- den Fachhochschulen Wieselburg wirkung für ihre Ideen erzeugen und Krems initiiert wurde. konnte: „Bei Stakeholdertreffen Zur Erklärung: CSR, das ist Cor- des nachhaltigen Wirtschaftens. In St. Pölten war das Thema: und in Gesprächen.“ Und sie verrät porate Social Responsibility, also Der CSR-Circle organisierte ei- „Wenn du ein Schiff bauen willst – ihr Erfolgsgeheimnis: „Wenn man die gesellschaftliche Verantwor- ne Veranstaltung im Rahmen CSR-Managerinnen erzählen, wie bei der einen Tür rausgeht, dann tung von Unternehmen als Teil des Nachhaltigkeitsprogramms sie intern überzeugt haben“. kommt man einfach bei der ande- ren wieder herein – bis umgesetzt „Steiniger, ist, was umgesetzt gehört.“ holpriger Weg“ Die Raiffeisen-Managerin zer- streut auch die Bedenken von Gast Am Podium waren Führungs- und Naturkosmetikunternehmer kräfte, für die Nachhaltigkeits- Wolfgang Stix, der wissen wollte, und Diversitätsstrategien selbst- ob der Aufwand für CSR höher sei verständlich sind und die Meilen- als der Erfolg: „CSR sind nicht die steine im Unternehmen gesetzt Wahnsinnskosten, da steckt viel haben: Isabella Hollerer hat bei Gehirnschmalz dahinter.“ bellaflora das Bestsellerprodukt Dritter am Podium war Manfred ausgelistet, um die Firma auf ei- Ergott von der Waldviertler Druc- nen grünen Weg zu bringen. „Wir kerei Janetschek: „Wir leben Nach- haben sämtliche Pestizide raus- haltigkeit, um glaubwürdig zu geworfen. Es war ein steiniger, sein. Wir haben zum Beispiel frei- holpriger Weg und keine ,gmahte willig die Löhne erhöht, obwohl es Wiesn‘, die Keyplayer und alle seit 2017 keinen Kollektivvertrag V.l.: Leo Hauska (Hauska & Partner), Isabella Hollerer (bellaflora), Mitarbeiter zu überzeugen.“ gibt. Mit unserer Strategie haben Andrea Sihn-Weber (RBI), Manfred Ergott (Janetschek) und Roswitha Andrea Sihn-Weber ist Ge- wir schnell neue Kundengruppen Reisinger (BUSINESSART/CSR-Circle). Foto: Beate Steiner/CSR-Circle schäftsführerin der Raiffeisen angesprochen.“

Das 1x1 für Unternehmen, die in Kreativleistungen investieren „Mit Kreativen wirtschaften – Eine Anleitung für Kun- den“: So lautet der Titel eines aktuellen Leitfadens der Kreativwirtschaft Austria (kurz KAT) für Unternehmen, die Kreativleistungen beauftragen möchten.

„Wir möchten aktiv an Unterneh- dem Angebot und den Kosten von men herantreten und sie dabei un- Kreativleistungen beantworten, terstützen, das Auftragsverhältnis schaffen wir mehr Bewusstseins- zu Kreativschaffenden möglichst bildung für den Wert von kreativer effizient zu gestalten. Außerdem Arbeit“, führt der KAT-Vorsitzende zeigen wir damit, dass sich die weiter aus. Es würde sich bezahlt Investition in kreative Leistungen machen, bei Kreativleistungen auf rentiert“, erklärt der Vorsitzende Qualität zu setzen. „Professionale der Kreativwirtschaft Austria, Ge- Kreativleistungen haben zwar rin Trautenberger. ihren Preis, sparen dem Unter-

„Wir bemerken in unserer Pra- nehmen auf lange Sicht jedoch Kreativwirtschaft Austria Foto: xis als Kreativwirtschaftsorgani- wesentlich mehr Geld und schaf- sation oftmals Unsicherheiten bei fen Mehrwert auf vielen Ebenen. Kreativen wirtschaften – Eine An- back und Abschluss. Zusätzlich der Beauftragung onv Kreativlei- Das Resultat: Mehr Innovationen, leitung für Kunden“ anhand eines gibt es weiterführende Hinweise stungen“, so Trautenberger wei- mehr Gewinn, mehr Kundinnen anschaulich und flexibel gestal- zu Faktoren wie Zeit, Rechte, Kom- ter. Der Leitfaden schließe diese und Kunden, mehr Freude an den teten Kartensystems Schritt für munikation und Geld. Lücke und führe die Leserinnen Produkten und vor allem ein nach- Schritt durch den Beauftragungs- und Leser stufenweise zu einer haltiger Geschäftserfolg.“ prozess und das Zusammenspiel Jetzt downloaden! guten Zusammenarbeit mit den zwischen Auftrag gebenden Un- Kreativen – damit Stolpersteine Leitfaden beantwortet ternehmen und Kreativen. Dabei Der Karten-Leitfaden ist so- auf dem Weg dorthin erst gar nicht alle wichtigen Fragen erfährt man Hintergrundinforma- wohl gedruckt als auch online entstehen und die Investition tionen und wertvolle Ratschläge auf der Website der Kreativ- in Kreativität zum gewünschten Mit praktischen Tipps und kon- – von der Vorbereitung, über die wirtschaft Austria erhältlich un- Resultat führt. „Indem wir häufig kreten Anwendungsfällen führt Auswahl, das Erstgespräch, Brie- ter www.kreativwirtschaft.at/ gestellte Fragen wie z.B. jene nach der 32-seitige A5-Leitfaden „Mit fing und Angebot bis hin zu Feed- EineAnleitungfuerKunden Nr. 40 · 5.10.2018 18 · Service · Niederösterreichische Wirtschaft Verpflichtender Restmüllbehälter für Betriebe ab 2019

Mit 1. Jänner 2019 tritt eine Novelle zum NÖ Abfall- Ich habe bisher meinen Un- wirtschaftsgesetz in Kraft. Was sie bringt, lesen Sie hier. ternehmens-Restmüll über einen Sammler und Behand- Ab Jahresbeginn 2019 müssen Sie ff produktionsspezifische ler entsorgt. Wie geht es für für Ihren Betrieb den Restmüll bis betriebliche Abfälle. mich ab 1. Jänner weiter? maximal 3.120 Liter pro Jahr (das Ebenso nicht erfasst sind jene entspricht 13 Mal einer Müll- Abfälle, die durch die zahlreichen Sie bekommen über die Ge- tonne mit 240 Litern) über Ihre Verordnungen des Bundes gere- meinde bzw. den Abfallverband Gemeinde oder den Abfallverband gelt sind, z.B. einen Abfallbehälter zugeteilt. entsorgen. ff Verpackungen, Die Größe der Mülltonne richtet ff Elektro(alt)geräte und sich dabei nach der Menge an Und wenn ich mehr ff Baurestmassen. Restmüll, die in Ihrem Unterneh- Restmüll habe? men voraussichtlich anfällt. Dann können Sie die darüber Ich habe zwei Betriebe auf ff Wichtig: Die Zuteilung erfolgt hinausgehende Restmüllmenge einer Liegenschaft – muss nach der Anfallsmenge, die weiterhin privatrechtlich mit Ver- ich dann die doppelte Menge Maximalmenge von 3.120 einbarung durch einen Sammler Restmüll über die Gemeinde Litern wird nicht automatisch und Behandler oder auch pri- bzw. den Abfallverband ent- ausgenutzt! vatrechtlich über die Gemeinde sorgen? Der Vollständigkeit halber: Für entsorgen. Nein. In diesem Fall ist 1+1=1. Anstalten und sonstige Einrich- Die Maximalmenge von 3.120 tungen (z.B. Krankenhäuser, Ka- Muss ich auch die Abfälle Litern Restmüll gilt dann für sernen oder Verwaltungsgebäude) aus meiner Produktion in beide Betriebe, also jeder der wurde mit dieser Novelle eine dieser Restmülltonne ent- beiden muss maximal 1.560 Liter vollständige Verpflichtung zur sorgen? Restmüll über Gemeinde oder Übergabe des Mülls (Restmüll, Nein. Von dieser Verpflichtung Abfallverband entsorgen. Dies gilt Altstoffe und kompostierbare Ab- nicht umfasst sind: auch dann, wenn das Privathaus fälle) an die Gemeinde bzw. die ff Altstoffe, und der Betrieb auf einer Liegen- Abfallverbände vorgesehen. ff kompostierbare Abfälle und schaft sind. Foto: Fotolia n Unternehmerservice Ein multifunktionaler Nahversorger Die besten Lieferanten für die Wünsche seiner Kunden findet der Familienbetrieb Lechner aus Wiesmath digi- Um in der heutigen schnellle- n Serie, Teil 203 bigen Zeit den Bedürfnissen der tal mithilfe spezieller Computer-Software. Kunden gerecht zu werden und Vitale Betriebe für diese die besten Lieferanten in den Regionen Die Familie Lechner aus Wies- Generation einen Baustoffhandel mit den passenden Produkten zu math (Bezirk Wiener Neustadt) und Baumarkt, ein Transport- finden, war es notwendig, die Or- betreibt bereits in der vierten unternehmen und Mietwagen- ganisation neu auszurichten. Mit gewerbe sowie den entsprechend angepassten der GCT Unternehmensberatung einen Lebens- Instrumenten und Computerpro- haben wir die Ist-Situation unse- mitteleinzel- grammen ist das Unternehmen rer Organisation analysiert und handel auf fünf nun digital organisiert und damit darauf aufbauend eine optimale Standorten in für die Zukunft gerüstet. Soll-Organisation festgelegt. Nun der Buckligen werden wir die notwendigen Welt. Gut beraten Maßnahmen laufend umsetzen Mit der Über- und auch die Softwareprogramme gabe an Hubert Für die Entwicklung der stra- optimal ausnützen.“ Lechner jun. tegischen Entscheidungsgrund- www.lechnerhubert.at präsentiert sich lagen wurde auch eine von Foto: Wolfgang Eybl das Unterneh- der WKNÖ geförderte betriebs- V.l.: Harald Braunstorfer, GCT Unternehmensbera- men als „mul- wirtschaftliche Beratung in An- tung, mit Anneliese Lechner, Karin Lechner und tifunktionaler spruch genommen. Dazu Hubert Hubert Lechner jun. Nahversorger“. Lechner: „Unter der Mitwirkung

http://wko.at/noe/uns Unternehmerservice der WKNÖ Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Service · 19 Holen Sie sich Infos für Ihre Betriebsnachfolge! Egal, ob Übergeber oder Übernehmer: am 18. und 25. Im Idealfall beginnen Sie zwei 3100 St. Pölten, Oktober stehen Ihnen die WKNÖ-Betriebsnachfolge- bis drei Jahre vor dem Übergabe- ff 25.10.2018, 17 Uhr Experten in St. Pölten bzw. Mödling Rede und Antwort! Stichtag mit den Vorbereitungen. ff WIFI Mödling, Ist dies bei Ihnen schon der ff Guntramsdorfer Str. 101, Fall? Dann kommen Sie zu den ff 2340 Mödling Eine Betriebsübergabe will gut warten allerdings noch viele Info-Veranstaltungen der Wirt- vorbereitet sein: Am allerwichtig- weitere „To-do’s“: Sie müssen den schaftskammer Niederösterreich Die Experten sten ist natürlich der geeignete Wert Ihres eigenen Unterneh- und holen Sie sich einen breiten Nachfolger. Ist dieser Punkt auf mens ermitteln und alle offenen Überblick über jene Themen, mit ff Hubert Kienast, Landessprecher der Checkliste einmal abgehakt, Steuer- und Rechtsfragen klären. denen Sie sich vor Ihrer Betriebs- NOE Experts Group Übergabe- übergabe beschäftigen sollten. consultants, kytax consulting Rechnen Sie nicht mit fertigen Steuerberatungs- u. Unterneh- Übergabekonzepten, aber zählen mensberatungs GmbH: Sie darauf, bei uns kompetente ff „Ihre notwendigen Schritte zur Ansprechpartner zu allen wichti- erfolgreichen Übergabe“ gen Fragen für Ihre erfolgreiche ff Peter Kubanek, Leiter der Betriebsnachfolge zu finden. Rechtspolitischen Abteilung der Und nutzen Sie unsere Impuls- WKNÖ: vorträge und Beratungsmöglich- ff „Rechtliche Aspekte der Be- keiten, damit Sie Ihr Unterneh- triebsübergabe“ men ruhigen Gewissens in neue ff Andrea Prozek, Steuer-Expertin Hände übergeben können! der Finanzpolitischen Abteilung der WKNÖ: Wann & wo? ff „Steuerliche Aspekte der Be- triebsübergabe“ ff 18.10.2018, 17 Uhr ff Bitte melden Sie sich unter ff Wirtschaftskammer E [email protected] oder Niederösterreich, unter T 02742/851-17701 an. ff Wirtschaftskammer-Platz 1, Foto: Raimo Rudi Rumpler

chillige Beats VIP- Lounge Ausblick Netzwerk 50 Jahre JW NÖ Live-Musik Rückblick interviewsparty cocktails

Zukunft Akrobatik Feier mit uns! Fr., 19. Okt. 2018, 18:00 showacts VIP-Lounge in der NV Arena Buffet Bimbo Binder Promenade 9 3100 St. Pölten Anmeldung: [email protected] Nr. 40 · 5.10.2018 20 · WIFI · Niederösterreichische Wirtschaft „Trainern hätte ich stundenlang zuhören können“

Wieso man vom Koch auf Gesundheits- und Fitnesstrai- Kurs hatten. Aber es hat sich für Serie, Teil 51 ner umsattelt, das erzählt Benjamin Teufl im Interview. mich trotzdem fast immer wie freie Zeit angefühlt – ich habe Erfolgreich mich jedes Mal gefreut, wenn ich mit dem WIFI NÖWI: Herr Teufl, von der mache, als Beruf?“ Ich bin auf die in den Kurs gehen konnte. Küche ins Fitnesscenter – WIFI-Website gegangen und habe wie kam Ihnen dieser die Ausbildung zum Gesundheits- Und wie waren die Trainer? Gedanke? und Fitnesstrainer gefunden. Ge- meinsam mit meiner Freundin bin Die Trainer haben es eigentlich Benjamin Teufl: Ich habe zehn ich zum Info-Abend und wir haben ausgemacht, dass ich so gerne Jahre als Koch gearbeitet und uns beide noch am selben Abend in den Kurs gegangen bin. Wir irgendwie war mir nach einem für den Kurs eingeschrieben. waren mit sieben Teilnehmern Tapetenwechsel. Beim Radfah- ein überschaubare Gruppe, durch- ren ist mir dann der Gedanke Was haben Sie im Kurs gemischt von Jung bis Alt. Wir gekommen: „Warum mache ich gelernt? hatten alle viele Fragen, die gedul- nicht das, was ich in der Freizeit dig und kompetent beantwortet Von den Inhalten her wurde wirk- wurden. Manchen Trainern hätte Interesse? lich ein sehr breites Spektrum ab- ich stundenlang zuhören können, gedeckt: Anatomie, Bewegungs- so interessant haben sie vorge- Hier lehre, Yoga, Aerobic, Krafttraining tragen. geht‘s und Laufen standen auf dem zur Web- Programm. Wir haben sogar einen Wem würden Sie den Kurs site des Leistungstest absolviert. empfehlen? WIFI NÖ: Benjamin Teufl hat sein Hobby Einfach Das klingt anstrengend. Der Kurs eignet sich für jeden (hier beim Wandern in der Ysper- QR-Code – auch für die, die das erworbene klamm) zum Beruf gemacht: Er scannen und Ihre Weiter- Das war es, vor allem, weil wir am Wissen nicht beruflich, sondern hat im WIFI die Ausbildung zum bildungs-Karriere starten! Freitagnachmittag bis zehn Uhr „nur“ für sich selbst nutzen wol- Gesundheits- und Fitnesstrainer abends und den ganzen Samstag len. absolviert. Foto: Lara Gerstbauer

WIFI-Weiterbildung Lehrgang Personalverrechnung Dieser Lehrgang ist Ihr einfacher Weg zum/zur geprü’ en Personalver- rechner/in! Sie erarbeiten mit vielen Übungen auch die umfangreichen Rechtsvorschri’ en für die betriebliche Lohn- und Gehaltsverrechnung. Wissen Ist Für Immer. 23.10.2018 WIFI Mödling, Kursnummer 54371078, € 1.750,–

Einkäufer-Lehrgang Diplom-Lehrgang Projektmanagement Der Lehrgang ist eine Grundausbildung in den Feldern Einkauf und Wenn auch Sie Ihre Berufs- und Aufstiegschancen erweitern und mit ex- Beschaff ung und vermittelt breites, umfassendes Wissen. Neben der zellenten Projekten für Aufsehen sorgen wollen, haben Sie jetzt die besten allgemeinen Einkaufsabwicklung legen die Lehrenden besonderen Wert auf die aktuellen Entwicklungen in den Bereichen Zoll (EU) und Karten: Lernen Sie im Diplom-Lehrgang Projektmanagement Schritt für Qualität (ISO 9000-Normen). Außerdem geht es um aktuelle Entwick- Schritt, wie Sie Teams zu Höchstleistungen führen, Abläufe vereinfachen und lungen im Vertragsrecht und bei Umweltbestimmungen. alle Projektschritte termingerecht, transparent und überschaubar gestalten! 09.11.2018 18.10.2018 WIFI St. Pölten, Kursnummer 18208018, € 1.750,– WIFI Amstetten, Kursnummer 11282018, € 2.850,–

Lehrgang Logistik Lagerlehrgang - Ausbildung zum Lagerprofi Der Materialfl uss ist die Seele eines jeden Betriebs. Von der Beschaf- Viele betrieblichen Aufgabenbereiche wirken auf die Beschaff ungs- fung bis zum Vertrieb stützen sich alle unternehmerischen Tätigkeiten und Bestandspolitik und stellen somit immer höhere Anforderungen auf die Grundsätze der Materialwirtscha’ und Logistik. In diesem an die Qualität des Lagers und dessen Beschä’ igte. Lehrgang eignen Sie sich die notwendigen Kenntnisse für ein erfolg- Mitarbeiter/innen und Nachwuchskrä’ en im Lager vermittelt reiches Supply-Chain-Management an um den Informations- und dieser Lehrgang eine fundierte Ausbildung zum/zur Materialfl uss zum, im und vom Lager optimal zu gestalten. Lagerleiter/in. 30.10.2018 31.10.2018 WIFI St. Pölten, Kursnummer 18236018, € 1.120,– WIFI Mödling, Kursnummer 18209028, € 1.120,– Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · WIFI · 21 Lehre mit Matura: Fixer Freitag für Firmen Um die zeitliche Belastung für Lehrlinge, die die Lehre mer in den jeweiligen Vorberei- dung zu ermöglichen. „Unter- mit Matura absolvieren, möglichst gering zu halten, tungskursen auf die Lehre mit nehmen leisten einen wichtigen hat das WIFI ein eigenes Firmen-Modell entwickelt. Matura vor. Beitrag, indem sie ihren Mitar- Die Erfahrung hat allerdings beiterinnen und Mitarbeitern den Die Betriebe stellen die Lehrlinge dafür am Freitag frei. gezeigt, dass das größte Hemm- Weg zu Aus- und Weiterbildung nis für eine Teilnahme außerhalb ebnen“, weiß WIFI-Institutsleiter Dass sich das Modell „Lehre zahlen, die in den letzten Jahren der Arbeitszeit die zusätzliche Andreas Hartl. mit Matura“ großer Beliebtheit rasant gestiegen sind: Derzeit zeitliche Belastung neben der erfreut, beweisen die Teilnehmer- bereiten sich rund 1.200 Teilneh- berufl ichen Tätigkeit und zum Wie funktioniert das Teil auch die Erreichbarkeit des Firmenmodell „Lehre Kursortes ist. mit Matura“? Deshalb hat das WIFI Nieder- österreich nun das Firmenmodell Die Berufsmatura besteht aus in St. Pölten mit einem fi xen Frei- vier Teilprüfungen: Deutsch, Ma- tag-Lehrplan gestartet. Die Ar- thematik, einer lebenden Fremd- beitgeber honorieren die Weiter- sprache und einem Fachbereich bildungswilligkeit ihrer jungen wie z. B. Betriebswirtschaft oder Mitarbeiter durch die Freistellung IT. Das WIFI bietet die Vorberei- für diesen Tag. tungskurse an, die berufsbeglei- Am neuen branchenübergrei- tend absolviert werden können fenden Firmenmodell nehmen ne- und mindestens zwei Semester ben XXXLutz und EMC auch die dauern. Für Lehrlinge mit einem NÖGKK, GW St. Pölten, NXP, aufrechten Lehrvertrag ist die Kika/Leiner und dormakaba aus Berufsreifeprüfung de facto ko- Herzogenburg teil. stenlos, da der Bund die gesamten Die Unternehmen erkennen die Kosten übernimmt. V.l. XXXLutz-Geschäft sführer Martin Lackner, Saskia Lakatos, Teresa Möglichkeit, ihren Lehrlingen Nähere Informationen fi nden Gruber, Gregor Hauswirth, Alex Penz und WIFI-Institutsleiter Andreas eine fundierte Allgemeinbildung Interessenten auf Hartl. Foto: Katharina Ulbrich zusätzlich zu ihrer Fachausbil- noe.wifi .at/lehremitmatura

„Auf die Jugend hören“ Wussten Sie, dass ... Jugendliche sind die Fachkräft e von morgen. Deshalb tauscht sich die WKNÖ regelmäßig mit Bildungsein- richtungen aus. Auch Feedback der SchülerInnen wird geschätzt. Bestes Beispiel: Das Lehrlingsparlament.

Beim Lehrlingsparlament erar- oder abgelehnt werden. „Dieses beiten Lehrlinge aus allen Sparten direkte Feedback ist für unsere im Vorfeld Anträge, die dann im tägliche Arbeit von großem Vor- Plenum diskutiert, beschlossen teil“, erklärt Stefan Gratzl, Leiter der Abteilung Bildung in der WKNÖ. Genauso wichtig ist aber auch der direkte Kontakt mit den Schülerinnen und Schülern. Re- gelmäßige Treff en mit Vertretern aus den Schulen stehen an der Tagesordnung. Auch der Landesobmann der Schülerunion NÖ und der NÖ … Sie die effi zientesten Kosteneinsparungen durch Berufsschulen, Sebastian Stark, professionellen Einkauf lukrieren können? tauschte sich mit dem Leiter der Abteilung Bildung aus. Stefan … Sie durch eine optimale Disposition Ihre Lagerkosten Gratzl: „Bei der Diskussion über reduzieren können? bildungspolitische Themen ist die Meinung der Schülerinnen und Schüler der Nährboden für frucht- Wollen Sie mehr wissen? Dann besuchen Sie den V.l.: Stefan Gratzl, Leiter der Abtei- bare Ergebnisse. Die Erkenntnisse „Einkäufer-Lehrgang“ ab 9.11.2018 im WIFI St. Pölten. lung Bildung in der WKNÖ mit dem aus diesen Gesprächen fl ießen di- Anmeldung und Infos unter Tel. 02742 890-2000 oder

Landesobmann der Schülerunion rekt in unsere tägliche Arbeit ein.“ unter [email protected]fi .at Foto: Fotolia NÖ. Foto: Nicole Paar wko.at/noe/bildung Nr. 40 · 5.10.2018 22 · Niederösterreichische Wirtscha

Einen Überblick über Veranstaltungen der WKNÖ fi nden Sie unter: Termine http://wko.at/noe/veranstaltungen

 V

Veranstaltung Beschreibung Finanzierungs- Sie suchen die optimale Finanzierung für Ihr Projekt? Sie möchten wissen, welche Förderprogramme für Sie geeignet und Förder- sind? Bei einem einstündigen kostenlosen Einzelgespräch zwischen 9 und 16 Uhr stehen Ihnen ein Unternehmensberater sprechtage und ein Förderexperte der WKNÖ Rede und Antwort. Die nächsten Termine (Anmeldung nur telefonisch möglich): -> 8.10. WKNÖ St. Pölten T 02742 851-18018 -> 24.10. WK Stockerau T 02266 62220 -> 7.11. WKNÖ St. Pölten T 02742 851-18018

 U

Veranstaltung Datum/Zeit Beschreibung Ort/Adresse Ideensprechtag 15. Oktober Ideen-Sprechtag für Patente, Marken, Muster und Technologien. In Ein- WKNÖ St. Pölten zelgesprächen analysieren Patentanwalt, Recherche-Experte und TIP-Re- Ideensprechtag 5. November ferent Ihre Idee, geben Ihnen wichtige Infos und zeigen neue Lösungswe- WK Mödling ge auf. Anmeldung bei Brigitte Wiesenbauer unter T 02622 221 08 32351  N Um selbstständig zu werden, können auch bestehende Unternehmen übernommen werden. Nähere Auskün e darüber erhalten Sie bei der Abteilung Gründerservice der Wirtscha skammer NÖ unter T 02742/851-17701. Foto: Kzenon - Fotolia.com

Branche Lage Detailangaben Kenn-Nr. Friseur Bez. Melk Friseursalon (70 m²) in Emmersdorf zu verpachten. Auch für andere Branchen (Fußpfl ege, A 4701 Nagelstudio, Kosmetik, etc.) geeignet. Nähere Informationen unter 0699/11950281. Gastronomie St. Pölten Top Gastwirtscha in St. Pölten sucht Nachfolger! Aufgrund Pensionierung wird für eine A 4720 sehr gut eingeführte Gastwirtscha (80 Sitzplätze) St. Pölten, Rathausplatz 15E01 ein Nachfolger gesucht. Modernst ausgestattet, alle Aufl agen erfüllt. Tel.: 0664/1002610 Frisör und Bezirk Suche NachfolgerIn für mein Frisörgeschä am Stadtrand von St. Pölten mit 4 Parkplätzen A 4721 Perückenmacher St. Pölten in Miete. Guter Stammkundenkreis, Ablöse und Firmenauto laut Vereinbarung. (Das Ge- schä ist seit ca. 50 Jahren ein Frisörsalon) Gastronomie Hainfeld Gut eingeführtes Braustüberl sucht aus privaten Gründen einen Nachfolger. Günstige A 4757 Pacht, komplett ausgestattet; 50 Sitzplätze innen plus 2 Stüberl mit je 18 und 25 Plätzen, geringe Investablöse. Nähere Infos unter Tel.: 0664/3777686 Ingenieurbüro westl. NÖ Gut eingeführtes Ingenieurbüro für Installationstechnik und Elektrotechnik auf dem Gebiet A 4761 der Gebäudetechnik sucht Nachfolger. Handel mit NÖ Onlineshop für nachhaltig und fair produzierte Kindermode sucht einen Nachfolger. A 4763 Waren aller Art Lebensmittel- Würnitz Voll ausgestatteter Nahversorger in Miete abzugeben. Info unter Tel.: 0676/3571498 A 4764 einzelhandel

 V Vorläufi ge Werte Veränderung gegenüber dem Verkettete Werte VPI 76 300,6 Basis Ø 2015 = 100 VPI 10 116,1 VPI 66 527,6 Vormonat 0,0 % VPI 05 127,1 VPI I /58 672,3 VPI 00 140,6 VPI II/58 674,5 Vorjahr + 2,2 % VPI 96 147,9 KHPI 38 5.091,1 August 2018 104,9 VPI 86 193,4 LHKI 45 5.907,2

VPI September 2018 erscheint am: 17.10.2018 / Achtung: Ab 1/2015 neue Basis JD 2015 = 100 Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · 23 Nutzfahrzeuge Citroën Berlingo Kastenwagen Mit dem neuen Citroën Berlin- praktisch, robust und durchdacht (erste und zweite Reihe). Zwanzig Fahrerassistenzsysteme go Kastenwagen kommt Ende und damit bestens für gewerbli- Eine intelligente Architektur: erleichtern den Alltag: Der Über- 2018 die dritte Generation des che Kunden geeignet. Der neue leichter Zugang zum Heck über lastanzeiger und die Technologie Transporters auf den Markt. Er Citroën Berlingo Kastenwagen ist Flügeltüren oder eine Heckklap- „Surround Rear Vision“ sind unterscheidet sich von seinem perfekt auf die Anforderungen ge- pe, seitliche Schiebetüren sowie einzigartig im Nutzfahrzeugseg- Vorgänger durch eine stärker vor- werblicher Kunden abgestimmt: zahlreiche nützliche Ablagen. Die ment. Hinzu kommen unter an- wärts ausgerichtete Windschutz- Der neue Citroën Berlingo Kasten- Nutzlast von bis zu 1.000 Kilo- derem das Head-up-Display, die scheibe und einen höheren und wagen ist in zwei verschiedenen gramm geht nicht zu Lasten der elektrische Feststellbremse, der kürzeren Vorbau, was durch die Längen erhältlich: Länge M mit Innenbreite zwischen den Radkä- aktive Geschwindigkeitsregler Verwendung der Plattform EMP2 4,4 Meter und XL mit 4,75 Meter. sten. Der neue Citroën Berlingo und -begrenzer mit Bremsfunkti- ermöglicht wird. Mit „Grip“ und „Asphalt“ bietet Kastenwagen kann mühelos bis zu on und Active Safety Brake. Zu den Die robuste Frontpartie spiegelt der Berlingo Kastenwagen zwei zwei Europaletten transportieren. vier Konnektivitätstechnologien die Identität der Marke wider verschiedene Versionen, die sich Der neue Citroën Berlingo Kasten- gehören das Navigationssystem und steht ganz im Einklang mit im Hinblick auf Bodenfreiheit, wagen steht einem Pkw in nichts CITROËN Connect NAV DAB der Optik der neueren Citroën Unterfahrschutz und Ausstattung nach. Er besticht durch Fahrkom- und die kabellose Smartphone- Transporter. unterscheiden. Vielseitigkeit und fort und Sicherheit: Ladestation. Fließende Linien und konturierte Variabilität stehen im Vorder- Das Motorenangebot besteht aus Flanken bestimmen die Silhou- grund: Die Fahrerkabine Extenso® Die EMP2 Plattform im vorderen leistungsstarken 1.5 BlueHDi- ette, während die Heckpartie die verfügt über drei Plätze in der Bereich des Fahrzeugs verbessert Dieselmotoren und 1.2 PureTech- funktionalen Eigenschaft en des ersten Reihe; in der variablen grö- die Manövrierbarkeit und ist mit Benzinmotoren. neuen Citroën Berlingo Kasten- ßeren Fahrerkabine können bis zu den neuesten Fahrerassistenzsy- wagen betont. Der Innenraum ist fünf Passagiere befördert werden stemen kompatibel. www.citroen.at

CITROËN PRO EIN GUTER VAN IST WIE EIN GUTER HANDWERKER: ER KANN EINFACH ALLES.

AB € 11.290,– EXKL. MWST

UND VERKAUFSLEITER, KUNDENBERATER, BUCHHALTER, GRAFIKER, WEB DESIGNER ...

CITROËN BERLINGO CITROËN JUMPY CITROËN JUMPER

Symbolfoto. Stand Sept. 2018. Ab €13.548,– brutto. Der Preis ist modellabhängig. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. business.citroen.at Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 4,1 – 6,6 L/100 KM, CO2-EMISSION: 108 – 173 G/KM

3er_NFZ_AT_Sept_200x128ssp_INP_RZ.indd 1 21.09.18 09:42 Nr. 40 · 5.10.2018 24 · Service · Niederösterreichische Wirtschaft ÖAMTC erinnert: Kurzparkzone Simmering

Ab 5. November, 9 Uhr, gilt im Bezirkszentrum von Simmering eine Kurz- parkzone. Das ist das Ergebnis einer Bürgerbefragung aus dem Herbst des Vorjahres. Damals standen drei Zonen zur Wahl. Während das Ergebnis für die äußeren beiden Zonen klar negativ ausfi el, hat sich eine ebenso deutliche Mehrheit für die Einführung einer Kurzparkzone im Bezirks- zentrum entschieden.

Die Fakten

 Ab 5. 11. von 9 bis 19 Uhr (werktags Mo. – Fr.).  Antrag auf „Parkpickerl“ beim Magistratischen Bezirksamt oder im Internet.  Ohne Parkpickerl: Parkschein, max. drei Stunden.  Simmeringer Hauptstraße, ein Teil des Enkplatzes und der Fuhrygasse gelten als Geschäft sstraßen.  Mit der Einführung in Simmering wird auch die Zone im 3. Bezirk ausgeweitet. Sie umfasst dann zusätzlich die Straßen zwischen Litfaßstraße, Baumgasse, Nottendorfer Gasse, Erdbergstraße und der Bezirksgrenze zu Simmering.

Informationen: www.oeamtc.at Grafi k: Scharnagl / ÖAMTC Mercedes-Benz GLE Der neue Mercedes-Benz GLE entgegenkommender Fahrzeuge steckt voller Innovationen. Eine Kollisionsgefahr, so kann der Weltneuheit ist beispielsweise GLE bei fürs Abbiegen typischen das aktive Fahrwerk E-ACTIVE Geschwindigkeiten abgebremst BODY CONTROL auf 48-Volt- werden. Basis. Die Fahrassistenzsysteme 4MATIC: Erstmals wird bei Fahr- machen mit dem Aktiven Stau-As- zeugen mit Sechs- und Acht- sistenten einen weiteren Schritt. zylinder-motoren sowie beim Der Innenraum ist noch größer Plug-in-Hybrid ein vollvariabler und komfortabler, auf Wunsch Allradantrieb angeboten, der die gibt es eine dritte Sitzreihe. Das Momentenverteilung zwischen Infotainmentsystem verfügt über der Vorder- und Hinterachse von größere Bildschirme, ein vollfar- 0-100 % entsprechend dem aus- biges Head-up-Display mit einer gewählten Fahrprogramm regelt. Aufl ösung von 720 x 240 Pixeln Foto: Mercedes Benz Mit dem optionalen Off roadpaket und den MBUX Interieur Assi- Variante mit besonders großer der- und Dämpferkräft e an jedem steht als Weltneuheit ein eben- stent, der Hand- und Armbewe- Reichweite wird das Antriebsport- Rad individuell geregelt werden. falls vollvariabler Allradantrieb gungen erkennen kann und den folio zu einem späteren Zeitpunkt Somit wirkt es nicht nur Wank-, (TonD) mit low- und highrange Bedienwunsch unterstützt. Das ergänzen. Die Preise für den neuen sondern auch Nick- und Hubbewe- zur Verfügung. Damit ist der GLE Exterieur-Design strahlt nicht nur GLE werden zur Verkaufsfreigabe gungen entgegen. so geländetauglich wie noch nie. Präsenz und Stärke aus, sondern im Spätherbst bekannt gegeben. Aktiver Stau-Assistent: Als Teil Sitzkomfort: Der neue GLE besitzt setzt gleichzeitig einen neuen Die fünf wichtigsten Innovationen der Fahrassistenzsysteme kann deutlich mehr Radstand (plus 80 Bestwert in der Aerodynamik im des neuen GLE: der GLE Staus frühzeitig erken- mm) und entsprechend großzügig SUV-Segment. Zum Marktstart E-ACTIVE BODY CONTROL: Voll nen, den Fahrer im Stop-und-Go- ist das Platzangebot. Besonderen voraussichtlich im 1. Quartal 2019 vernetztes hydropneumatisches, Verkehr bis ca. 60 km/h aktiv un- Komfort bietet die auf Wunsch erhält der GLE eine komplett neue aktives Fahrwerk auf 48-Volt- terstützen und sogar beim Bilden vollelektrisch verstellbare zweite Motorenpalette. Die neue 4MATIC Basis, erstmals in Kombination einer Rettungsgasse assistieren Sitzreihe, als Option gibt es eine bietet hohe Agilität auf der Stra- mit der ebenfalls neu entwickelten Abbiegefunktion des Aktiven dritte Sitzreihe. ße und überlegene Performance Luft federung. Als einziges System Brems-Assistenten: Besteht beim im Gelände. Eine Plug-in-Hybrid auf dem Markt können die Fe- Abbiegen über die Fahrbahn www.mercedes-benz.at Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Service · 25 Volkswagens E-Offensive

Volkswagen Nutzfahrzeuge elek- Crafter HyMotion integrierten trisiert die Branche mit einer Tanks fassen 7,5 kg Wasserstoff. E-Mobilitäts-Offensive: Auf der Damit kommt der 4,25-Tonnen- 69. IAA Nutzfahrzeuge (20. bis 27. Transporter auf eine Reichweite September) zeigt der Spezialist mehr als 500 km. Nachgetankt für innovative Transportlösungen wird der Crafter HyMotion ver- gleich fünf neue Zero-Emission- gleichbar schnell wie seine kon- Vehicle – und damit eine neue ventionell angetriebenen Brüder. Matrix der gewerblich nutzba- Diese Tatsache macht die neue ren Elektromobilität: Jeweils als Zero-Emission-Version für den Weltpremieren debütieren der I.D. gewerblichen Einsatz besonders BUZZ CARGO, der ABT E-Trans- attraktiv. Trotz der deutlich grö- porter, der ABT e-Caddy, das Cargo ßeren Reichweite weist der Crafter e-Bike und der mit einem Was- HyMotion eine höhere Zuladung serstoff-Brennstoffzellen-Antrieb Foto: VW als der e-Crafter auf. Noch ist der ausgestattete Crafter HyMotion. I.D. BUZZ CARGO1 – das erste (nach WLTP) realisierbar. Crafter HyMotion eine Studie – Premiere feiert zudem die Studie Nutzfahrzeug auf der Basis der Neue Wege geht Volkswagen sobald allerdings die Infrastruktur eines Transporter-Kastenwagen neuen I.D. Family und des Modula- Nutzfahrzeuge auch mit der Welt- passt, könnte der Transporter mit mit 48V-Mild-Hybridantrieb. ren E-Antriebs-Baukasten (MEB). premiere des Crafter HyMotion1 seinem emissionsfrei arbeitenden Das erste neue Modell der E- Er fasziniert mit einer progressiv- – einem Transporter mit Was- Elektromotor durchstarten. Nach Mobilitäts-Offensive präsentierte neuen Design-DNA, einem außer- serstoff-Brennstoffzellen-Antrieb. dem Caddy Maxi HyMotion, der Volkswagen Nutzfahrzeuge vor gewöhnlich guten Raumangebot, Konzipiert wurde der Crafter 2009 im Rahmen der „Hydrogen genau einem Monat: den neuen dem automatisierten Fahrmodus HyMotion insbesondere für län- Road Tour“ erstmals vorgestellt e-Crafter. Der Vorverkauf des elek- („I.D. Pilot“), einem digitalisierten gere Strecken. Denn je länger wurde, ist der Crafter HyMotion trischen Transporters wird noch Cargo-System und großen Reich- die täglich zu absolvierenden bereits die zweite Studie von im September starten. Auf der IAA weiten. Mit dem MEB sind – ab- Distanzen werden, um so interes- Volkswagen Nutzfahrzeuge mit Nutzfahrzeuge 2018 gewinnt die hängig von der Batteriegröße und santer wird im Bereich der großen Wasserstoff-Brennstoffzelle. E-Offensive nun weiter an Fahrt. dem jeweiligen Modell – Reich- Nutzfahrzeuge die Wasserstoff- Ein Highlight ist dabei die Studie weiten von ca. 330 bis über 550 km Brennstoffzelle-Antrieb. Die im www.volkswagen.at SUVERÄNER AUFTRITT!

Sofort Der SEAT Ateca. verfügbar! Der SEAT Arona. Bereits ab € 19.490,–** Bereits ab € 14.990,–**

Jetzt Probe fahren und einen SEAT Ateca gewinnen!

Details auf seat.at/probefahren_und_gewinnen

Verbrauch: 4,3-7,0 l/100 km, CO2-Emission: 111-159 g/km. Stand 09/2018. Symbolfotos. *Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufl eistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufl eistung überschritten wird, je nachdem, was früher eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf. **Unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt., NoVA, € 1.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus für Privatkunden und € 500,– Versicherungsbonus. Aktionen gültig bis 31.12.2018 (Antrags-/Kaufvertragsdatum). Stand 09/2018. Boni sind unverb., nicht kart. Nachlässe inkl. MwSt. und NoVA und wurden von den Listenpreisen abgezogen. Weitere Infos unter seat.at/konfi gurieren-kaufen/fi nanzdienst- leistungen/aktuelle-angebote

SEAT_SUV_200x128_Wirtschaftszeitungen.indd 1 13.09.18 10:18 Nr. 40 · 5.10.2018 26 · Service · Niederösterreichische Wirtschaft Beliebter Elektro-Nissan

Starke Nachfrage nach dem emissi- NV200 einzigartig. Sie ermöglicht onsfreien Nissan Transporter: Seit Strom in der Fahrzeugbatterie zu der Einführung des aktualisierten speichern oder sogar überschüssi- e-NV200 mit neuer 40-kWh-Bat- ge Energie in das Netz zu speisen. terie im Januar 2018 hat Nissan Diese Vehicle-to-Grid Technologie europaweit bereits 7.000 Fahrzeu- (V2G) wurde in Dänemark aus- ge verkauft . Das entspricht einem giebig getestet und steht kurz Zuwachs von 128 Prozent gegen- vor der Einführung: Innovate UK über dem gleichen Zeitraum des wird demnächst ein Programm Vorjahres. mit 2.000 Ladeeinheiten für den Besonders gefragt ist die überarbei- privaten und gewerblichen Einsatz tete Version des Stadtlieferwagens in Großbritannien starten. bei Lieferdiensten, Transportfi r- „Die Mischung aus Nutzbarkeit, men und privaten Autovermietern. Durchdachtheit und Leistung Allein 50 neue Nissan e-NV200 Foto: Nissan macht den e-NV200 zu einem Evalia gehen in die Gegend um Rot- Leaf, des weltweit meistverkauft en Kilometern im kombinierten Zy- perfekten Werkzeug“, sagt Gareth terdam: Dort haben drei Taxibetrie- Elektrofahrzeugs. Er verfügt über klus sowie von bis zu 301 Kilome- Dunsmore, Direktor Elektrofahr- be die siebensitzige Pkw-Variante einen komplett elektrischen An- tern im städtischen Zyklus. zeuge bei Nissan Europe. „Ge- geordert. Vor dem Hintergrund triebsstrang, clevere Technologien Die durchdachte Bauform sorgt werbekunden können mit dem schärferer Abgasbestimmungen und vielseitige Konfi gurationen, dafür, dass das Fahrzeug trotz lei- e-NV200 ihre tägliche Arbeit leicht und Einschränkungen der Fahr- die sich auf diverse private und stungsstärkerer Batterie seine her- und nachhaltig erledigen, ihre zeugnutzung hat sich der e-NV200 gewerbliche Anforderungen zu- ausragenden Eigenschaft en bei La- Effi zienz verbessern und zu einer sowohl für Gewerbe- als auch für schneiden lassen. devolumen und Nutzlast bewahrt: saubereren Zukunft beitragen.“ Privatkunden als vielseitige und Im neuen WLTP-Messzyklus Im Laderaum des Kastenwagens Seit der Markteinführung 2014 ist leistungsfähige Null-Emissions- (Worldwide Harmonized Light Ve- können bis zu zwei Europaletten die Beliebtheit des Nissan e-NV200 Lösung erwiesen. hicle Test Procedure) erzielt der bzw. bis zu 667 Kilogramm Nutz- beständig gewachsen. Bis heute Der e-NV200 verbindet die besten aktualisierte e-NV200 mit neuer last transportiert werden. wurden mehr als 17.500 Einheiten Eigenschaft en des vielfach preis- 40-kWh-Batterie eine Reichweite Auch seine Fähigkeit zum bi- verkauft . gekrönten NV200 und des Nissan pro Batterieladung von bis zu 200 direktionalen Laden macht den e- www.nissan.at Mercedes Sprinter

Mit dem neuen Sprinter, haben Gesamtsystemlösung am Start“, zahlreiche Neuerungen Einzug sagte Klaus Maier, Leiter Vertrieb gehalten, welche die steigenden und Marketing Mercedes-Benz Anforderungen der KEP-Branche Vans. Das Konzept des westfäli- an Zuverlässigkeit, Flexibilität und schen Spezialisten für individuelle Sicherheit erfüllen. Das bewährte Aufbauten Spier GmbH & Co. Fahr- Antriebskonzept von Heck- und zeugwerk KG fällt insbesondere Allradantrieb wurde um einen durch die im Fahrerhaus integrier- neuen Vorderradantrieb ergänzt. te UPS-typische Schiebetür auf Bei dieser Version steigt konstruk- der Beifahrerseite ins Auge, die tionsbedingt die Nutzlast um 50 durch ihre optimierte Breite und Kilogramm gegenüber dem Hek- Höhe mit einer außergewöhnli- kantrieb und eine 80 Millimeter chen Ergonomie für den Zusteller niedrigere Ladekante macht das überzeugt. Be- und Entladen bei gewerblich genutzten Fahrzeugen einfacher. Die in diesem Integralfahrzeug Zahlreiche Sicherheitssysteme, eingesetzten Sandwich-Elemente die zum Teil aus dem PKW-Bereich sparen durch ihre leichte, aber den- übernommen wurden, wie der ak- noch robuste und hoch belastbare tive Bremsassistent und der Fahr- Ausführung enorm viel Gewicht. lichtassistent, sorgen für mehr In Verbindung mit dem leicht Sicherheit und Fahrkomfort. Das isolierten Aufbaudach wird das Automatikgetriebe und die elek- Temperaturniveau erheblich ver- trische Feststellbremse verbessern bessert. Zusätzliche und größere die Ergonomie und den direkten Glasfl ächen auf der Beifahrerseite Durchgang vom Fahrersitz in den Foto: Mercedes Benz sorgen für eine gute Sicht. Laderaum. „Mit seiner bislang und neuen Vernetzungsdiensten auch für die Anforderungen der unerreichten Vielfalt an Varianten haben wir mit dem neuen Sprinter Zustelldienste eine passgenaue www.mercedes-benz.at Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Service · 27 Renault im schwierigen Gelände

Renault ist auch in umwegsamen terradantrieb ist außerdem der Gelände mit leichten Nutzfahr- zuschaltbare Allradantrieb mit zeugen unterwegs: Die Modelle separatem Untersetzungsgetriebe Kangoo Express, Trafi c und Master verfügbar, mit dem das Renault sind auch mit der X-Track Techno- Modell auch schwierigstes Gelän- logie verfügbar. de und steile Abhänge souverän Die X-Track Technologie qua- meistert. lifi ziert Kangoo Express, Trafi c Die in Zusammenarbeit mit dem und Master für den Einsatz auf österreichischen Spezialisten matschigen und verschmutzten Oberaigner realisierte Option 4x4 Straßen, Forstwegen sowie Groß- ist für den Kastenwagen, das baustellen. Hierbei handelt es sich Fahrgestell sowie die Einzel- und um eine mechanische Diff erenzial- Doppelkabine in den Gewichts- sperre mit 25 Prozent Sperrwir- Foto: Renault klassen von 3,5 und 4,5 Tonnen, kung, die in das Getriebegehäuse Haft ung verliert, überträgt das Sy- beträgt diese 30 Millimeter, beim in den Radstandvarianten 3,68 integriert ist und für optimale stem bis zu 25 Prozent des Motor- Master 40 Millimeter. Zum X- und 4,33 Meter sowie in den Traktion sorgt. Hintergrund: Dreht drehmoments auf das Rad mit der Track Gesamtpaket für alle drei Motorisierungen dCi 125, Energy bei Fahrzeugen mit konventionel- besseren Boden haft ung. Das Fahr- Nutzfahrzeugmodelle zählt au- dCi 135 und Energy dCi 165 mit ler Kraft übertragung ein Rad auf zeug kann hierdurch weiterfahren ßerdem der drei Millimeter dicke 6-Gang-Schaltgetriebe erhältlich lockerem Untergrund, Eis oder und auch schwierige Situationen Unterbodenschutz im Bereich der (ab der Umstellung auf Euro VI im Matsch durch, kann es nur noch meistern. Die Drehmomentver- Ölwanne. Der Kangoo Express ver- September 2016: dCi 130, Energy wenig oder gar kein Drehmoment teilung erfolgt über insgesamt fügt zusätzlich über eine Schutz- dCi 145 und Energy dCi 165 mit mehr übertragen. Hierdurch ver- acht Reibscheiben. X-Track arbei- platte mit zwei Millimeter Stärke 6-Gang Schaltgetriebe). Der All- ringert sich auch das Drehmoment tet konstant und funktioniert bei für Brems- und Kraft stoffl eitungen. radantrieb lässt sich sowohl mit das gegenüberliegenden Rades auf jeder Fahrgeschwindigkeit. Um die Bodenhaft ung zu optimie- Einzelbereifung als auch mit Zwil- das Niveau des durchdrehenden, Unabhängig von der Baureihe ren, rüstet Renault Pro+ die X- lingsbereifung an der Hinterachse selbst wenn es sich auf Boden mit kombiniert Renault Pro+ X-Track Track Modelle außerdem ab Werk kombinieren. gutem Reibwert befi ndet. Anders mit der erhöhten Bodenfreiheit. mit M&S-Reifen aus. bei X-Track: Sobald ein Rad die Bei Kangoo Express und Trafi c Exklusiv für den Master mit Hin- www.renault.at

Die Renault Nutzfahrzeuge Nur jetzt bei den Businessweeks

TRAFIC ab MASTER ab KANGOO EXPRESS ab ALASKAN ab € 17.140,– € 18.090,– € 9.870,– € 31.230,–

1

Angebotspreise exkl. USt und NoVA, inkl. Bonus und Händlerbeteiligung, gültig für Firmenkunden bei Kauf ab 01.10.2018 bis auf Widerruf bei teilnehmenden Renault Partnern. 1) Renault 4 Jahres Garantie gültig bei Alaskan, Kangoo und Master Z.E. für insgesamt 4 Jahre bzw. max. 100.000 km Laufleistung, bei Trafic und Master (Verbrennermotor) gültig für insgesamt 4 Jahre bzw. max. 150.000 km Laufleistung, je nachdem was zuerst eintritt; nähere Informationen unter www.renault.at. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos

Gesamtverbrauch Renault Kangoo/Trafic/Master/Alaskan 4,3–9,5 l/100 km, CO2-Emission 112–247 g/km, homologiert gemäß NEFZ.

Renault empfiehlt

61073_VU_Businessweeks_200x128_KammernachrichtenRest.indd 1 13.09.18 15:40 Nr. 40 · 5.10.2018 28 · Niederösterreichische Wirtschaft Branchen Freizeit und Haushalt als neue Gefahrenzone? Statistisch gesehen ster- Zahl der tödlichen Unfälle sinkt, ben jeden Tag in Öster- verzeichnen wir hier in den letz- reich fünf Menschen bei ten zehn Jahren einen Anstieg von 16 Prozent. Bei den Senioren Unfällen, die bei ihnen zu sind es sogar 20 Prozent. Gesamt Hause, in ihrer Freizeit wurden im Jahr 2017 in Österreich oder beim Sport passieren. 784.300 Personen bei Unfällen verletzt, davon entfallen rund Senioren und Kinder verletzen 589.800 Unfälle in die Kategorie sich besonders oft . Ohne geeig- Haushalts- und Freizeitunfall“, nete Präventionsprogramme er- erläutert Stadler. warten Experten einen weiteren markanten Anstieg von Haus- Markanter Anstieg halts- und Freizeitunfällen. Der an Haushalts- und österreichische Versicherungs- Freizeitunfällen erwartet verband VVO, das KFV (Kura- torium für Verkehrssicherheit) Wie eine neue Studie des KFV und das Rote Kreuz diskutierten zeigt, wird unter Beibehaltung Maßnahmen und Möglichkeiten der derzeitigen Präventions- und der Unfallvermeidung. Lebensvoraussetzungen die Zahl „2.504 Menschen sind im Jahr der Unfälle in Österreich weiter Bereich nach wie vor vernachläs- Tipps zur Vermeidung 2017 bei Unfällen ums Leben steigen: „Wir gehen von einem sigt wird, wenn es darum geht, von Haushaltsunfällen gekommen. Die meisten davon, markanten Anstieg bei Haushalts- Maßnahmen umzusetzen, die zu nämlich 1.978 Menschen starben und Freizeitunfällen aus – für einem Rückgang bei Verletzten ff Der Mensch ist nur begrenzt im Bereich Haushalt, Freizeit und das Jahr 2035 könnte das schon und Getöteten führen. Hier muss multitaskingfähig. Daher: Priori- Sport“, erklärt Elisabeth Stadler, 100.000 Unfälle pro Jahr mehr Prävention einen höheren Stellen- täten setzen und eine Tätigkeit Vorstandsvorsitzende der Vienna bedeuten“, erläutert KFV-Direktor wert bekommen“, so Thann. nach der anderen erledigen. Insurance Group und Vizepräsi- Othmar Thann. Hauptunfallrisi- ff Sturzprophylaxe: Rechtzeitig dentin des Roten Kreuzes. „Wäh- kogruppen der Zukunft : Senioren Bedrückende Statistik Bewegungsangebote für den rend in anderen Lebensbereichen und Kinder. Aufbau und Erhalt von Balance, – wie im Straßenverkehr – die Betroff en von der Zunahme ff Rund 784.000 Menschen wur- Kraft und Ausdauer nutzen. sind vor allem jene Bereiche, in den im Jahr 2017 wegen einer ff Nicht hetzen (lassen) und be- denen die Generation 65+ aktiv Unfallverletzung im Kranken- reits vorab genügend Zeit für sein wird: Primär der Haushalt, haus behandelt. die Erledigung der geplanten gefolgt von der vermehrten Aus- ff 2.504 Österreicher starben an Tätigkeiten einplanen – beson- übung sportlicher Aktivitäten den Folgen eines Unfalls. ders bei geplanten Heimwerker- wie etwa Wandern oder E-Biken. ff 22 Prozent aller verlorenen tätigkeiten. Das höchste Risiko im Jahr 2035 Lebensjahre von Männern ff Keine Telefonate während zu verunfallen haben Frauen ab (Frauen 12 Prozent), Haushaltstätigkeiten führen, 65 Jahren. „Zum einen werden 17 Prozent aller Krankenstands- generell reicht es bei den mei- wir Menschen immer älter, zum tage werden durch Unfälle sten Anrufen, wenn man einige anderen nehmen Volkskrankhei- verursacht. Minuten später zurückruft . ten wie Osteoporose stark zu. ff 16 Prozent aller akut-stationä- ff Teppiche können ganz leicht und Bewegungsmangel und falsche ren Aufenthalte von Männern schnell mit Anti-Rutsch-Streifen Ernährungsgewohnheiten tragen (Frauen 12 Prozent) werden sicherer gemacht werden. dazu bei“, so Thann. durch Unfälle verursacht. ff Regale sollten unbedingt mit Bei Kindern rechnet das KFV ff Kosten in Höhe von 20,6 Milliar- Kippschutz montiert werden, V.l.: Direktor Othmar Thann (KFV), mit keinem Rückgang bei den Un- den Euro werden pro Jahr (durch ganz besonders dann, wenn Vorstandsvorsitzende (Vienna In- fallzahlen. Das Bewegungsverhal- Nichtberufsunfälle) durch Unfäl- auch Kinder im Haushalt sind. surance Group) und Vizepräsiden- ten der Smartphone-Generation le verursacht. ff In allen Haushalten mit Kindern tin des Roten Kreuzes Elisabeth gilt hier als ein Grund, so das KFV. ff 75 Prozent aller Unfälle ereig- sollten Fenster und Balkontüren Stadler und Generalsekretär Louis Einen weiteren wichtigen Grund nen sich im Haushalt (rund 40 mit Fenstersperren versehen Norman-Audenove (VVO). für die Zunahme von Unfällen im Prozent) oder in der Freizeit be- und Aufstiegsmöglichkeiten im Fotos: Judith Haeusler/Corbis; Bereich Haushalt/Freizeit/Sport ziehungsweise bei der Ausübung Bereich von Balkonen und Fen- VVO/APA-Fotoservice/Hautzinger sieht Thann darin, „dass dieser eines Freizeitsports. stern entfernt werden. Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Branchen · 29

nCHemiscHe Industrie FG-Tagung mit Tom Walek „Was wäre die Welt ohne nSanitÄr-, Heizungs- Chemie? Sie bestimmt un- & LüFtungstecHniker seren Alltag, ohne sie wä- re modernes Leben über- haupt nicht möglich.“ Mit Landesinnungs- diesen Worten begrüßte tagung Obmann Helmut Schwarzl die zahlreichen Gäste. ff am Dienstag, 30. Oktober 2018 ff um 10 Uhr ff im Wärmekraft werk Theiß, Die diesjährige Fachgruppenta- Ludwig Brucknerstraße 1, gung in Wilhelmsburg stellte ei- 3494 Gedersdorf nen gesellschaft lichen Höhepunkt dar – gemeinsam mit Landesrat Tagesordnung: Martin Eichtinger (in Vertretung ff 1. Begrüßung, Eröff nung und Fe- von Landeshauptfrau Johanna stellung der Beschlussfähigkeit Mikl-Leitner) und WKNÖ-Präsi- ff 2. Genehmigung der Tages- dentin Sonja Zwazl wurde auf der ordnung und des Protokolls der Ochsenburger Hütte dem Vortrag letzten Fachgruppentagung vom „Wettlauf zum Südpol“ von Tom 21.03.2018* Walek gefolgt. ff 3. Berichte von Landesinnungs- Dabei ging es um die Erfolgs- meister Karl Pech, Landes- rezepte des Teams rund um innungsmeisterstellvertreter Hermann Maier und Tom Walek, Manfred Denk und Landes- die auch im Betrieb umgesetzt innungsmeisterstellvertreter werden können: Gerald Kopsa Rahmenprogramm Wanderung – v.l.: LR Martin Eichtinger, WKNÖ-Prä- ff 4. Beschluss über die Grundum- ff Perfekte Planung und Vorberei- sidentin Sonja Zwazl, Fachgruppenobmann chemische Industrie Helmut lage 2019 tung führen schlussendlich zum Schwarzl und NÖ Spartenobmann Thomas Salzer. Foto: Josef Bollwein ff 5. „ÖVGW Richtlinien für Kun- Sieg. dengasanlagen“ – Christian Her- ff Besser trennt man sich von fen, in Europa wettbewerbsfähig Produktionsvolumen von rund mann, Netz-Engineering Gas, Ballast und konzentriert sich auf zu bleiben und sich auch auf lange 2,4 Milliarden Euro entspricht. Netz Niederösterreich GmbH die wesentlichen Dinge. Sicht in der Standortdiskussion zu Damit liegt Niederösterreich ff 6. Diskussion und Allfälliges ff Teambildung ist ein essentielles behaupten. an zweiter Stelle aller Bundes- Instrument für den Erfolg, aber Gerade für die Chemische In- länder. Anschließend Mittagessen auf man kann sie nicht erzwingen, dustrie sind Konsumenten, die zu ff Die Exportquote der chemischen Einladung der EVN und Besichti- denn erstens muss die Chemie korrekter, kritischer Beurteilung Industrie Niederösterreichs be- gung des Wärmekraft werk Theiß stimmen und zweitens muss der von Produkten und Herstellungs- trug im letzten Jahr 66 Prozent Teamführer passen. vorgängen in der Lage sind, sehr (Gesamtumsatz 2,77 Milliarden *Das Tagungsprotokoll der letz- wichtig. Euro; Auslandsumsatz 1,83 Mil- ten Fachgruppentagung liegt zur Haltung und Ziele der Würde das Verständnis der liarden Euro). Einsichtnahme in der Innungs- Chemischen Industrie Menschen für Chemie immer ff Die heutigen Schwerpunkte der kanzlei und bei der Tagung auf. geringer, so hätte das selbstver- Chemischen Industrie Niederö- Natur und Chemie stellen kei- ständlich auch negative Auswir- sterreichs liegen hauptsächlich nen Widerspruch dar, sondern sie kungen auf die Qualität des Indu- bei der kunststoff erzeugenden stärken sich gegenseitig. Alles, striestandortes Österreich. und kunststoff verarbeitenden Geförderte Seminare was man in der Natur sieht, ent- Industrie (55 Betriebe) und der steht durch chemische Prozesse. Eckdaten und Erzeugung anorganischer und für Lehrlinge in den Naturwissenschaft en liegen der Fakten im Überblick organischer Chemie (39 Be- Chemischen Industrie daher am triebe). WK-Bezirksstellen! Herzen, und so unterstützt sie ff Die Chemische Industrie verfügt ff Die Betriebe der Lackindustrie, auch seit Jahren zahlreiche Pro- derzeit in Niederösterreich über der technischen Gase sowie der jekte im Bildungsbereich mit dem knapp 140 Betriebsstandorte. organischen Chemikalien sowie www.noe.wifi.at/ Ziel, die naturwissenschaft liche ff Mit über 8.470 Beschäft igten Wachswarenerzeugung haben lehrlingsseminare Ausbildung an Schulen und Uni- sind 18,8 Prozent aller Arbeit- über ein Drittel Anteil an der versitäten weiter zu verbessern nehmer der gesamten öster- österreichischen Produktion. und das Interesse der Jugend an reichischen Chemischen Indu- ff Die Chemische Industrie Nie- der Chemie zu wecken. strie in Niederösterreich tätig. derösterreich beschäft igt 258 Die Förderung engagierter und ff Beim Produktionswert liegt der Lehrlinge ambitionierter Nachwuchskräft e Anteil Niederösterreichs bei (Lehrlingsstand vom 31. August soll den NÖ Chemiebetrieben hel- knapp 17 Prozent, was einem 2018). Nr. 40 · 5.10.2018 30 · Branchen · Niederösterreichische Wirtschaft

nDirektvertrieb WIFI Lehrgang „Chance für die Zukunft“

Beim WIFI renthal). Diejenigen Mitglieder Lehrgang des Gremiums Direktvertrieb, die „Direktver- alle vier Module absolviert haben, trieb-Chan- erhalten eine Förderung in Höhe ce für die von 50 Prozent der Lehrgangsko- Zukunft“ in sten vom Landesgremium Direkt- Mödling gab vertrieb rückerstattet. es wieder Wissensver- Der nächste Lehrgang findet mittlung in am 9. und 10. November 2018 im vier Modulen: Immer mehr WIFI St.Pölten statt. Menschen suchen nach modernen Anmeldung unter: Vertriebswegen und buchen den www.derdirektvertrieb.at/noe Lehrgang. Nach Abschluss der vier Module wird jenen Teilneh- Zum You- mern mit aufrechtem Gewerbe tube-Video im Direktvertrieb das Zertifikat über den „Ausgezeichnete/r Direktberater/ WIFI-Kurs in“ überreicht. (Foto oben: Vor- gelangt man V.l.: Sabine Krammer-Meller, Mariana-Erica Dörenthal, Reinhold Riedel, tragende Anita Stadtherr links mit dem QR- Eva Maria Stadler, Andreas Bachinger und Obmann Herbert Lackner. im Bild mit Mariana-Erica Dö- Code rechts. Fotos: Andreas Bachinger; Thomas Dwaroschek

Erste messeähnliche Veranstaltung des Landesgremiums Direktvertrieb

Die erste messeähnliche Veran- staltung des Landesgremiums Direktvertrieb ging im Rathaus- saal in Amstetten über die Bühne. Unter dem Motto „mobil – modern – menschlich“ zeigten 14 Direkt- Erfreute Ge- beraterinnen und Direktberater sichter auf bei- ihre Produkte und berieten ihre den Seiten: So- Kundinnen und Kunden. wohl Kundinnen Regina und Erwin Track (Aus- und Kunden, als schuss des Landesgremums) or- auch Direktbe- ganisieren bereits die nächste raterinnen und Veranstaltug am 29. September in Direktberater Herzogenburg. waren sich Und das Feedback vieler Aus- einig über den steller war unisono: „Nächstes Erfolg der Pre- Jahr bitte wieder!“ miere.

Vl.: Alexandra Hörlends- berger, Erika Ecker, Julia Leitzinger, Verena Krieger, Johann Gantner, Daniela Ho- fegger, Eva Holzer, Gertrude Pölz, Sonja Griessenberger, Max Ortner, Michael Daurer, Beate Hör- mann, Lydia Hinterberger, Renate Mayrhofer, Klaus Koska und Herbert Hinter- berger. Vorne knieend (v.l.): Nicole Karlinger, Susanne Frank, Michelle Oismüller, Helga Huber und Erika Neundlinger. Fotos: Helga Huber Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Branchen · 31 nHandel mit Mode und Freizeitartikeln Workshops: Social Media als Marketingtool

Am linken Foto (v.l).: Katrin Schei- chelbauer, Andreas Landau, Maria Landau, Helga Hintermeier, Nicole Groschan, Lea Seidl, Herbert Auer, Charlene Michels und Michaela Steinzer. Am rechten Foto (v.l).: Wolfgang Aufrichtig, Michaela Aufrichtig, Sonja Strecker, Gerald Riedl, Doris Riedl, Heide Wech, Stefan Iszovitz, Marion Iszovitz, Erich Dürauer, Barbara Heigl, Martin Pecksteiner, Christoph Braun, Waltraud Peck- steiner, Cornelia Grenier, Markus Gogollok, Franz König und Klaus Birkfellner. Fotos: Michael Bergauer

Das Landesgremium des Handels mit Mode und Freizeitartikeln veranstaltete zwei Workshops in der Wirtschaftskammer Nie- derösterreich zum Thema „Social Media als Marketingtool“. Als Vortragende konnte Marion Aigner gefunden werden: Nach dem Abschluss an der Donauuniversität Krems war sie bereits im Bereich Online-Mar- keting tätig und ist derzeit auch als Beraterin für Unternehmen und Organisationen auf diesem Gebiet tätig. Die Schwerpunkte waren: ff Einsatzbereiche der sozialen Medien ff die gängigsten Plattformen und ihre Funktionen ff Erarbeitung von Social-Media- Strategien mit den Teilnehmern (in Gruppen)

Dabei wurde auch auf die in- dividuellen Fragestellungen der Teilnehmer eingangen. Nachdem das Feedback der Teil- nehmerinnen und Teilnehmer so positiv wie die Anmeldeliste lang war, plant das Gremium bereits ei- ne Wiederholung des Workshops. Nr. 40 · 5.10.2018 32 · Branchen · Niederösterreichische Wirtschaft Messeähnliche Veranstaltung Veranstaltung Messeähnliche Messeähnliche MesseähnlicheMesseähnliche Veranstaltung Veranstaltung mobil – modern – menschlich – menschlich – modern – modern – mobil mobil mobilmobil – modern – modern – menschlich – menschlich

Samstag den 13. Oktober 2018 2018 Oktober Oktober 13. 13. den den Samstag Samstag SamstagSamstag den den 13. 13.Oktober Oktober 2018 2018 Ausstellung von 10 bis 18 Uhr Uhr 18 18 bis bis 10 10 von von Ausstellung Ausstellung AusstellungAusstellung von von 10 10 bis bis 18 18Uhr Uhr Bezirksstelle der WKNÖ WKNÖ der der Bezirksstelle Bezirksstelle BezirksstelleBezirksstelle der der WKNÖ WKNÖ 3430 Tulln Tulln Tulln 3430 3430 34303430 Tulln Tulln

Harrand Karin Karin Harrand Harrand Susanne Frank Susanne Frank Margit Margit Eichberger Eichberger Manfred Manfred Havlicek Havlicek HavlicekHavlicek Manfred ManfredEichbergerEichberger Margit MargitFrank SusanneFrank Susanne HarrandHarrand Karin Karin

Deuring Renate Renate Deuring Deuring Gertrud Pölzl Gertrud Pölzl Anita Anita Kössner Kössner Eva Eva Bruckböck Bruckböck BruckböckBruckböck Eva Eva KössnerKössner Anita Anita Pölzl GertrudPölzl Gertrud DeuringDeuring Renate Renate

Ecker Eveline Gugerell Waltraut Waltraut Gugerell Gugerell Eveline Eveline Ecker Ecker Eva Eva Eberhardt Eberhardt Mathilde Welz Mathilde Welz Welz MathildeWelz Mathilde EberhardtEberhardt Eva Eva Ecker EvelineEcker Eveline Gugerell Gugerell Waltraut Waltraut

Buchinger Rudolf Rudolf Buchinger Buchinger Martina Martina Duchkowitsch Duchkowitsch Monja Monja Brunner Brunner Elfriede Weigl Elfriede Weigl Weigl ElfriedeWeigl Elfriede BrunnerBrunner Monja Monja DuchkowitschDuchkowitsch Martina MartinaBuchingerBuchinger Rudolf Rudolf

Picha-Kruder Sandra Sandra Picha-Kruder Picha-Kruder Picha-KruderPicha-Kruder Sandra Sandra

Impressum: Impressum: Impressum:Impressum: Landesgremium des Direktvertriebs Direktvertriebs des Direktvertriebs des Landesgremium Landesgremium LandesgremiumLandesgremium des Direktvertriebs des Direktvertriebs Wirtschaftskammer Niederösterreich Niederösterreich Wirtschaftskammer Wirtschaftskammer WirtschaftskammerWirtschaftskammer Niederösterreich Niederösterreich Wirtschaftskammer-Platz 1 / 3100 St. Pölten St. Pölten 3100 St. / 1 3100 / 1 Wirtschaftskammer-Platz Wirtschaftskammer-Platz Wirtschaftskammer-PlatzWirtschaftskammer-Platz 1 / 3100 1 St. / 3100 Pölten St. Pölten T + 43 2742 851 – 19350 / F + 43 2742 851 – 19359 – 851 19359 – 2742 851 43 + 2742 F / 43 + F / 19350 – 851 19350 – 2742 851 43 + 2742 T 43 + T T + 43 2742T + 43 851 2742 – 19350 851 – / 19350 F + 43 /2742 F + 43 851 2742 – 19359 851 – 19359 E [email protected] / / / [email protected] E [email protected] E E [email protected] [email protected] / / W www.derdirektvertrieb.at/noe www.derdirektvertrieb.at/noe W www.derdirektvertrieb.at/noe W W www.derdirektvertrieb.at/noeW www.derdirektvertrieb.at/noe Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Branchen · 33

nHandel mit Arzneimitteln, Drogerie- und ParFümerieWaren soWie CHemikalien und Farben Landesgremialtagung in Retz

An der Landesgremialtagung im Althof Retz nahmen rund 50 Per- sonen teil. Die Themen waren ff Änderungen des WK-Gesetzes ff Branchenaktivitäten ff der kommende Fachvortrag für Mitgliedsbetriebe „Räuchern Einst & Heute“ am 4. Oktober in der WKNÖ ff die Kampagne „Schön. Aktiv – Ihre NÖ Parfümerie“ (Berufs- zweig Parfümeriewarenhandel) ff die in Kürze erscheinenden neu- en Werbemittel

Das Landesgremium bedankt Das Rahmenprogramm bot den „Mentalisten“ Harry Lukas (Foto links) sich bei Karl Burkert für die Mit- sowie eine Kellerführung, eine Windmühlbesichtigung und einen Heuri- hilfe bei der Tagungsorganisation. genbesuch (Foto rechts). Fotos: Michael Bergauer

nPaPier- und SPielWarenHandel Woche des Kalenders Der NÖ Papierfachhandel rüstet Betrieben zu seinem Kalender ein Lern, wie man sich bereits für die jährliche Notizbuch gratis erhält. Als Vor- Branchenaktivität „Woche des bereitung für die Aktionswoche Business zum Kalenders“. Diese fi ndet im Zeit- besuchten Obmann Andreas Auer raum 11. bis 20. Oktober statt. Die und Geschäft sführer Andreas Hof- Big Business Fachhändler bieten dabei bereits bauer die Wirtschaft slandesrätin macht. die neuen Kalender für das Jahr Petra Bohuslav. 2019 an. Mit Unterstützung von Dabei überreichten sie ihr auch Sponsoren ist es möglich, dass einen hochwertigen Wandbild- jeder Kunde in den teilnehmenden kalender für das nächste Jahr. „Gerade die Bildkalender sind V.l.: Gremialobmannobmann An- bei den Kunden sehr beliebt. Sie dreas Auer, Landesrätin Petra geben eine gute Übersicht, sind Bohuslav und Gremialgeschäft s- aber auch ein schönes dekoratives führer Andreas Hofbauer. Element für den Raum“, betont Foto: Andrea Köck Andreas Auer.

Einladung zum Branchenevent mit „Don Giovanni“ ff am Mittwoch, In der Komödie nach Motiven ANMELDUNG 10. Oktober 2018 von Wolfgang Amadeus Mozart ff um 18 Uhr und Lorenzo da Ponte ist Don Gio- Ja, ich melde mich verbindlich zum Branchenevent Unternehmerisches am Mittwoch, 10. Oktober 2018, an. ff im Metropol Wien, vanni ein ehemals sehr erfolgrei- Anmeldung bis spätestens 3. Oktober 2018 via: Hernalser Hauptstraße 55, cher Modeschöpfer, der sich als in Wachstum braucht F 02742 851 – 19339 T 02742 851 – 19331 1170 Wien die Jahre gekommener Liebhaber E [email protected] Wissen! Hol dir das vergeblich gegen die Zeit und den : Zeitgeist stemmt: Gendering, Bin- nötige Know-how Mitgliedsnummer Programm nen-I, Frauenquote und Gleichbe- in der WIFI-Unter- Name Teilnehmer Name Begleitperson ff 18 Uhr Einlass handlungsbeauft ragte machen es nehmerakademie. E-Mail E-Mail Begleitperson ff 18.30 Uhr Begrüßung und aktu- dem Herzensbrecher schwer. Firma elle Brancheninfos: Obmänner Jetzt informieren Adresse PLZ/Ort der Landesgremien Wien und Bitte um rasche Anmeldung unter und buchen auf T F Niederösterreich ff 18.45 Uhr Buff et ff F 02742 851 – 19339 www.noe.wifi .at

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: WK NÖ I Landes- gremium des Papier- und Spielwarenhandels I Wirtschafts- ff ff Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos! kammer-Platz 1, 3100 St. Pölten. Datenschutz: Ich stimme 20 Uhr Vorstellungsbeginn „Don T 02742 851 – 19331 mit der Anmeldung zu, dass die von mir oben angegebenen Achtung, begrenzte Teilnehmeranzahl! Daten zum Zwecke der Administration dieser Veranstal- tung von der Wirtschaftskammer Niederösterreich und den ff Tipp: Melden Sie sich noch heute an! Fachorganisationen im Bereich der Wirtschaftskammer Giovanni“ E [email protected] Niederösterreich verarbeitet werden. Für den Fall, dass ich dritte Personen zu dieser Veranstaltung anmelde, erkläre ich hiermit ausdrücklich, dass ich bevollmächtigt bin, diese Anmeldung vorzunehmen und eine entsprechende daten- BRANCHENEVENT UND schutzrechtliche Zustimmungserklärung abzugeben. Auf Wunsch kann eine Löschung der angegebenen Daten beim Veranstalter von mir beantragt werden. VORSTELLUNG „DON GIOVANNI“ Fotografie & Film: Wir dürfen Sie als Teilnehmerin bzw. Teil- nehmer an der Veranstaltung darüber informieren, dass im Rahmen dieser Veranstaltung möglicherweise Fotografien und/oder Filme erstellt werden. Diese Aufnahmen können Mittwoch, 10. Oktober 2018 | 18.00 Uhr in verschiedenen Medien (Print, TV, Online,...) und in Publi- kationen (Print, Online,...) der Wirtschaftskammer oder ihr Metropol Wien nahestehenden Verbänden Verwendung finden. Datenschutz ist uns ein Anliegen: Informationen finden Sie Hernalser Hauptstraße 55 | 1170 Wien unter wko.at/service/datenschutzerklaerung.html

© Theaterverein Wiener Metropol Nr. 40 · 5.10.2018 34 · Branchen · Niederösterreichische Wirtschaft Aktion „Kein Leben ohne Lkw“ Im Lkw sitzen und einmal die „Fahrer-Luft“ schnuppern oder eigenhändig Milch pumpen durften die Kinder der Volksschulen Pernitz, Grünbach, Rohrbach und Puchberg. Dabei lernten sie allerlei Wissenswertes rund um die Güterbeförderung.

Die Firma Postl Transport aus Pernitz besuchte die Kin- Bei der Volksschule Grünbach am Schneeberg wurde der der 3a- und 3b-Klasse (im Bild) der Volksschule Per- von den Kindern der 3. (im Bild) und 4. Klasse ein Lkw nitz. Rechts: Max Bichler (VS Rohrbach) durfte „Fahrer- des Transportunternehmens Paulischin aus Puchberg Luft“ schnuppern. Fotos: Elke Winkle (oben), Tanja Bichler (r.) am Schneeberg besichtigt. Foto: Elke Winkler

Mit zwei Lkws war die Firma Bichler Spedition und Logistik GmbH in Den Lkw der Firma Paulischin GmbH aus Puchberg am Schneeberg be- der Volksschule Rohrbach/Gölsen. Die Kinder der 3a und 3b-Klasse so- staunten die Kinder der 3. (im Bild) und 4. Klasse der Volksschule Puch- wie der 4a- und 4b-Klasse (im Bild) waren begeistert. Foto:Tanja Bichler berg am Schneeberg. Foto: Elke Winkler nÜber die Aktion Die Fachgruppe der Güterbeförderer startete 2016 die Aktion „Kein Leben ohne Lkw“. In Workshops erarbeiten Schülerinnen und Schüler von Volksschulen in Niederösterreich mit einem regionalen Transportunternehmer und Workshop-Leiterin Elke Winkler, was es Interessantes rund um den Lkw gibt und wie der Alltag in Niederösterreich ohne Lkw aussehen würde. Die Workshops laufen in ganz Niederösterreich. Bis jetzt nahmen weit mehr als 2.000 Schülerinnen und Schüler an der Aktion teil. Zum Nachlesen gibt es die Serie unter: wko.at/noe/kein-leben-ohne-lkw

Gemeinsame Fachtagung der Wiener und NÖ Speditionswirtschaft In den Konferenzräumlichkeiten Vl.: Andreas Dillinger (Abtei- des Flughafen Wien fand die dies- lung Stadtplanung und Ver- jährige gemeinsame Fachtagung kehrspolitik, WK Wien), Harald statt. Bollmann (Obmann FG Spedi- Neben einem Überblick über tion & Logistik Wien), Alfred das Projekt „Nachhaltige Logistik Wolfram (Obmann FG Spedi- NÖ-Wien 2030 +“ konnten sich die tion & Logistik NÖ), Wolfgang Teilnehmer auch einen Eindruck Scheibenpflug (Geschäftsbe- über das Konzept Airport City reichsleiter Immobilien- und verschaffen und die neu errichtete Standortmanagement, Flug- Pharmahalle besichtigen. hafen Wien). Foto: Patricia Luger Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Branchen · 35

nGastronomie; Hotellerie Landeslehrlingswettbewerb ist geschlagen Kommunikation mit dem Gast unter Beweis. Insgesamt 29 Lehrlinge (Köche ff Bei den Köchen wurden Jasmin und Köchinnen, Hotel und Gast- Aigner vom Gasthaus Kummer, gewerbeassistentinnen sowie Re- Claudia Raab vom Gasthaus staurantfachleute) haben bei den Diewald und Meriam Abdi vom NÖ Landesmeisterschaften der Asia Resort Lindsberg zu den Lehrlinge in Tourismusberufen landesbesten Lehrlingen (erster, in der LBS Waldegg ihr Können zweiter und dritter Platz) gekürt. unter Beweis gestellt. ff Bei den Restaurantfachleu- Unter den fachkundigen Augen ten glänzte Julia Bernhart vom der Jury bereiteten die Kochlehr- Herz-Kreislauf-Zentrum Groß linge ein viergängiges Menü zu. Gerungs und erhielt dafür den Bei der Gratulation – v.l. (vorne): Julia Bernhart, Lisa Polt, Jasmin Aig- Die Restaurantfachleute zeig- ersten Platz. Katharina Strobl ner, Direktorin Martha Umhack (LBS Waldegg), Obfrau Doris Reinisch ten ihre Fähigkeiten beim Tisch- wurde Zweite, Stefanie Markon (Hotellerie), Thomas Meneder (LBS Waldegg); dahinter (v.l.) FG-GF Wal- decken, Flambieren, Bierzapfen (beide vom Gesundheitsresort ter Schmalwieser, Landesausbildungsreferent und Organisator Franz und Cocktailmixen. Königsberg) erkämpfte sich den Winkler sowie Obmann Mario Pulker (Gastronomie). Foto: Martina Lielacher Die Hotel- und Gastgewerbeas- dritten Platz. sistentinnen stellten ihr Können ff Bei den Hotel- und Gastge- Berger von der Therme Laa- Die Fachgruppen danken auch mit gästebezogener Korrespon- werbeassistentinnen belegten Hotel & Silent Spa und Sabine den Lehrbetrieben, die ihren denz, im kaufmännischen Bereich, Lisa Polt vom Austria Trend Kalteis vom Schlosshotel Eisen- Schützlingen die Teilnahme am im kreativen Bereich sowie in der Eventhotel Pyramide, Janine straße die ersten drei Plätze. Wettbewerb ermöglichten. Impulsworkshop „Bewertungsportale aktiv nutzen“ Die Fachgruppen Gastronomie Höhere Chancen auf mehr und Leitspruchs „Aus der Praxis für Fake-Bewertungen und Hotellerie laden ein zum bessere Bewertungen, mehr Gäste die Praxis“ ist er Eigentümer eines ff Negative Bewertungen – na ff Impulsworkshop „Bewertungs- und betrieblicher Mehrwert sind Landgasthofes und Hotelmanager und? portale aktiv nutzen“ die Ziele und der Lohn. in einigen Betrieben. ff Stellungnahmen schreiben – soll ff am Dienstag, 23. Oktober 2018 Markus Schauer ist als Refe- ich das tun? ff um 14 Uhr rent und Impulsgeber für Online Programm: ff mehr Bewertungen – wie geht ff in der WKNÖ, Wirtschaftskam- Marketing und elektronischen ff Reise durch den Dschungel der das? mer-Platz 1, 3100 St.Pölten Vertrieb in der Bewertungsportale ff anschließend: offene Diskussion Gastronomie ff Reputationsmanagement Online Bewertungen sind bares und Hotelle- ff Hilfe – eine negative Bewertung Anmeldung bitte bis späte- Geld wert. Markus Schauer (Foto rie bereits seit ist da stens 18. Oktober 2018 unter rechts) zeigt in diesem Workshop, über 20 Jahren ff Alles was Recht ist – Schluss ff T 02742/851 19611 oder wie man aktiv und zeitsparend tätig. Ganz im mit lustig ff T 02742/851 19612 mit Beurteilungsseiten arbeitet. Sinnes seines ff Manipulation – Foto: Karl Schrotter Wirtetag 2018 – Reinisch und Pulker laden ein

Doris Mario Reinisch, Pulker, Obfrau der Obmann NÖ Fach- der NÖ FG gruppe Gastro­ Hotellerie nomie. Foto: www.fo- Foto: Gerald toweinwurm.at Lechner

Die Fachgruppen Gastronomie Pariasek. „Bei unserem Wirtetag und Hotellerie der Wirtschafts- sollen die Mitglieder einmal den kammer Niederösterreich laden Alltag vergessen und sich in an- wieder zum Wirtetag auf der Wie- genehmer Atmosphäre mit Kolle- ner Wiesn. Am 8. Oktober geht’s ginnen und Kollegen unterhalten ab 12 Uhr im Wiesbauer-Zelt mit können“, betonen Fachgruppen- Grillhendl und Bier los, für Musik obfrau Doris Reinisch (Hotellerie) sorgen „Die Dorfstürmer“, die und Fachgruppenobmann Mario Moderation übernimmt Rainer Pulker (Gastronomie). Nr. 40 · 5.10.2018 36 · Branchen · Niederösterreichische Wirtschaft

nIngenieurbüros Gutscheine für die NMS Grünau-Rabenstein

Lehrerin Andrea Fellner (l.), Fachgruppenobmann Helmut Pichl Lehrerin Karin Sieder (2.v.l.), Fachgruppenobmann Helmut Pichl (2..v.r.) und (3.v.l.)und Fachgruppengeschäftsführerin Eva Maria Kassl (4. v.l.) Fachgruppengeschäftsführerin Eva Maria Kassl (r.) mit der Delegation der 3a- mit der Delegation der 3b-Klasse. Klasse. Fotos: Andreas Dengler

Der von der Sparte Information und 3b der Neuen Mittelschule die Überraschung gelungen, denn gruppenobmann Helmut Pichl und Consulting heuer erstma- Grünau-Rabenstein (Bezirk St. Fachgruppenobmann Helmut ermutigte die Schüler, wieder bei lig ausgeschriebene Wettbewerb Pölten-Land), die ebenfalls teil- Pichl und Fachgruppengeschäfts- solchen Wettbewerben mitzu­ zum Thema „Schule und Di- genommen hat, Gutscheine über führerin Eva Maria Kassl über- machen. gitalisierung“, wurde von der jeweils 200 Euro von der Fach- reichten den Schülerinnen und Schüler wie Lehrer freuten sich EMS Strasshof gewonnen. Als gruppe Ingenieurbüros. Schülern die Gutscheine direkt auch über die von der Fachgruppe „Zuckerl“ erhielten die Klassen 3a Wie auf den Fotos zu sehen, ist in deren Klassenzimmern. Fach- bereitgestellten Notizbücher. Der Gefangene am Arbeitsplatz Die Führungskraft macht den Unterschied zwischen engagierten und nicht-engagierten Mitarbeitern! Serie in Kooperation mit den NÖ Unternehmensberatern & Informationstechnologen bilder. Eine Lose-Lose Situation nachweislich, richtige Führung Karl-Heinz für Unternehmen und Mitarbei- wird zum Wettbewerbsvorteil! Prentner- UBIT ter, dieser wird zum „Gefangenen Sieghart, am Arbeitsplatz“. ff Begleitendes Mitglied praxisnahes Coaching der HR-Ex- Tipps für die Praxis: durch Experten ermöglicht der perts-Group Führungskraft in seinen tat- (Human Re- Eine aktuelle Gallup Studie zeigt: ff Hauptgrund sächlichen täglichen Herausfor- sources) Bis zu 70 Prozent der Mitarbeiter Führungsqualität: derungen zu wachsen – damit F: Christian Schörg sind nicht engagiert, jeder fünfte Führung ist eine Kompetenz wird die Führungskraft laufend Mitarbeiter hat gar bereits inner- die mann/frau nicht so einfach weiterqualifiziert. So beginnt denn nicht jedem fällt es leicht lich gekündigt. „kann“. Noch immer werden eine Erfolgsspirale nach oben: zuzugeben, dass er Unterstüt- Der daraus resultierende Scha- zu oft sehr gute Mitarbeiter bessere Führungsarbeit, bes- zung benötigt. Testen Sie doch den für die Unternehmen ist aus den Abteilungen gefördert seres Klima, engagierte Mit- mit einem Ihrer Führungskräfte enorm. Aber Achtung: Der nicht – und dann in der Führungs- arbeiter und messbar bessere eine gezielte Ausbildung und engagierte Mitarbeiter ist nur arbeit allein gelassen. Die Ergebnisse. begleitendes Coaching, denn so Träger des Symptoms, nie der Unsicherheit der Führungskraft können Sie in kurzer Zeit bereits Verursacher. Die „Innere Kün- überträgt sich auf das gesamte ff Erste empfohlene die Erfolge sehen. Ihr gesamtes digung“ ist laut Experten eine Team – und letztlich auf die Maßnahmen: Team und Ihre Kunden werden „stabile Fähigkeit“ – einmal ent- Kunden. Ausbildung und Füh- Analysieren Sie für sich, wie- es Ihnen danken. wickelt, bleibt sie bestehen. rungskräfte-Coaching ist also viel in Ihrem Unternehmen Der Mitarbeiter rückt damit eindeutig eine Investition ins tatsächlich für Führungskräfte- www.nimmtwisseninbetrieb das für sich wahrgenommene Unternehmen, keine Ausgabe. und Teamentwicklung im Jahr Ungleichgewicht zwischen Arbeit investiert wird. Dazu zählt die und Entlohnung wieder gerade, ff Führungskräfteausbildung: fachlich notwendige Weiterbil- Diese Tipps und weitere erlebt aber inneren psychischen Richtige team- & zielorientierte dung aber nicht. Sprechen Sie qualifizierte Beratung: Druck und Schuldgefühle – im Führung ist eine Fähigkeit, die Ihre Führungskräfte an, ow sie Extremfall entstehen Krankheits- parallel mit richtiger Kommu- für sich Verbesserungspoten- Karl-Heinz Prentner-Sieghart nikation erlernbar ist. Denn tial und Unterstützungsbedarf IMPULSCON Sieghart KG schlechte Führung schadet sehen. Haken Sie ruhig nach, www.impulscon.at Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Branchen · 37 nDruck Studienreise nach Mazedonien Die Fachgruppe Druck Niederö- vergangenen Jahre leidet: sterreich hat in Kooperation ff Das durchschnittliche monatli- mit der Fachgruppe Druck Wien che Einkommen liegt bei etwa (gemeinsame Geschäftsstelle) im 350 Euro. Rahmen einer Branchenreise Ma- ff Die Arbeitslosigkeit ist nach zedonien besucht. wie vor sehr hoch und lag Ende In der Hauptstadt Skopje wur- 2017 bei 22,3 Prozent – eine den mehrere Druckereien unter- leichte Verbesserung gegenüber schiedlichster Ausstattung be- dem Jahr 2016. sichtigt: Von einfachen betriebli- ff Die Jugendarbeitslosigkeit ist chen Gegebenheiten bis hin zur ebenfalls hoch und qualifizier- modernsten Maschinenausstat- tes Fachpersonal wird überall tung war jede Facette vertreten. gesucht. Gründe dafür sind die Beim Netzwerken wurden zahl- in der Vergangenheit vernach- reiche Kontakte geknüpft und lässigte Bildungs- und Arbeits- mögliche Kooperation erörtert. marktpolitik. Beim Arbeitsfrühstück im Au- ßenwirtschaftsbüro Skopje wurde Die aktuellen Zahlen stimmen die dreizehnköpfige Reisegruppe aber optimistisch: über die österreichisch-mazedo- Für heuer wird mit einem nischen Wirtschaftsbeziehungen Wachstum von 2,6 Prozent ge- informiert. rechnet, und auch die direkten V.l.: FG-GF Manfred Pichelmayer, Eduard Rabl, Andreas Geritzer, Ob- Die Wirtschaft Mazedoniens hat ausländischen Investitionen im frau Katja Erhart-Viertlmayr (NÖ), Viktor Horvath, Ingrid Rabl, Obmann mehrere Themen am Tisch, da sie ersten Quartal 2018 haben das Dieter Simon (Wien), Martin Stumfoll, Benjamin Jentzsch, Christoph noch unter den Auswirkungen der Rekordniveau von 235 Millionen Märzendorfer, Johann Seiberl, Huberta Blanka, Fritz Blanka, und Novica innenpolitischen Instabilität der Euro erreicht. Shotarovski (Fa. Branko Gapo). Foto: Manfred Pichelmayer nEntsorgungs- und Ressourcenmanagement Infomappe der Fachgruppe

Die Fachgruppe Entsorgungs- und finden sich in dieser Infomappe Ressourcenmanagement ist mit die wesentlichen rechtlichen An- ständigen Änderungen konfron- forderungen sowie aktuelle Infor- tiert. Daher ist es umso wichtiger, mationen zu Veranstaltungen und ihre Mitglieder auf dem Laufen- Förderungen. Die Mappe ist so den zu halten. konzipiert, dass Inhalte aktuali- Aus diesem Grund wurde eine siert und ergänzt werden können. Infomappe erstellt, die einen Angefordert werden kann die Überblick über die vielfältigen Mappe unter Tätigkeiten der Fachgruppe und ff E [email protected] deren Mitglieder gibt. Zusätzlich Foto: Eva Maria Kassl

Einladung zum Modecocktail am 12. Oktober 2018, um 20.00 Uhr, in der Wirtschaftskammer NÖ, Wirtschaftskammer-Platz 1, 3100 St. Pölten Die Landesinnung der Mode- und Bekleidungstechnik lädt Sie zum Modecocktail 2018 ein. Präsentiert wird: von exklusiver Tagesmode bis zur Abendrobe sowie Kinderbekleidung.

Anmeldung: T 02742/851-19162, [email protected] Vorstandlechner Fotocredit: Nr. 40 · 5.10.2018 38 · Niederösterreichische Wirtschaft NIEDERÖSTERREICH WEST Mit Beiträgen der WKNÖ-Bezirksstellen Amstetten, Scheibbs, Klosterneuburg, Melk, Lilienfeld, Purkersdorf, St. Pölten und Tulln Regional-Infos aus allen übrigen Bezirken des Landes im Internet Bezirke auf www.noewi.at bzw. auf news.wko.at/noe

Böheimkirchen (Bezirk St. Pölten): Gleichenfeier bei Würth: 350 Tonnen Stahlbewehrung und 4.000 Kubikmeter Beton verarbeitet Der Montage-Spezialist Würth feierte gemeinsam mit dem Lin- zer Generalplaner Dr. Shebl & Partner sowie den bauausfüh- renden Firmen und Mitarbeitern in der Unternehmenszentrale in Böheimkirchen Dachgleiche. Der Weltmarktführer im Bereich der Montage- und Befestigungstech- nik investiert bis zum nächsten Jahr 20 Millionen Euro in einen umfangreichen Logistik-Zubau samt innovativer Fördertechnik. Geschäft sführer Alfred Wurm- brand erklärte in seiner Festan- sprache: „Unser derzeitiges Logi- stikzentrum ist an seinen Kapazi- tätsgrenzen angelangt, mehr als 600.000 Sendungen verlassen pro Jahr das Lager in Böheimkirchen. Durch die großzügige Moderni- sierung der kompletten Förder- technik sind wir auch in Zukunft den steigenden Anforderungen in Zufrieden mit dem Baufortschritt sind Willi Trumler (l.) und Alfred Wurmbrand (r.), Geschäft sführer Würth der Belieferung gewachsen und Österreich. Foto: Würth können den Unternehmensstand- ort langfristig absichern.“ der Warenfl uss zwischen dem sparung von zirka 10.000 Tonnen 700.000 Kilowattstunden Strom Gleichzeitig mit dem Zubau Zentrallager und den derzeit 51 Kartonagen und eine Reduktion den jährlichen Energiebedarf der

wird auch das Energiemanage- österreichischen Kundenzentren von etwa 8.000 Tonnen CO2 pro Würth Zentrale in Böheimkirchen ment von Würth auf neue Beine in wiederverwendbaren Mehr- Jahr bedeutet. Eine zusätzlich zu 85 Prozent abdecken. gestellt. Durch intelligente För- wegboxen anstelle von Einweg- geplante Photovoltaikanlage soll Wurmbrand bedankte sich im dertechnik der Firma Knapp kann Kartons erfolgen, was eine Ein- mit einer Leistung von etwa Zuge der Feier bei den anwesen- den Vertretern der am Bau be- teiligten Unternehmen Dr. Shebl & Partner Generalplaner GmbH., HABAU Hoch- und Tiefbauges- mbH, Porr Bau GmbH und Knapp GmbH für den zügigen Baufort- schritt. Seit dem Spatenstich am 5. April wurden mehr als 350 Tonnen Stahlbewehrung und 4.000 Kubikmeter Beton verar- beitet, 20 Meter hohe Stützen aufgestellt und 320 Pfähle mit insgesamt 1800 Metern Länge im Boden verankert. Die Erweiterung des Würth Zentrallagers soll im Dezember 2019 abgeschlossen sein. www.wuerth.at

Die Pläne für das neue Würth Logistik-Zentrum stammen vom Linzer Generalplaner Dr. Shebl & Partner. Foto: Würth Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Bezirke WEST · 39

Maria-Anzbach (Bezirk St. Pölten): EPS feierte 20-jähriges Firmenjubiläum Das Jahr 2018 ist für EPS Electric Power Systems GmbH ein ganz besonderes. Vor 20 Jahren fokus- sierte sich Geschäftsführer Josef Frühwirth auf die Installation und Inbetriebnahme hochwertiger und energieeffizienter Serverräu- me sowie USV-Anlagen (unterbre- chungfreie Stromversorgungsan- lagen). Hauptziel waren kunden- orientierte Gesamtlösungen. „Von der Dimensionierung, über die Alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der EPS Firmen-Gruppe. Fotos: EPS Integrierung ins Stromnetz bis hin zum umfangreichen Service Im Hinblick auf die nächsten Thomas Koppensteiner, IT-Leiter Prozent getrennt. Somit steigt wollten wir dem Kunden ein um- 20 Jahre EPS meint Geschäftsfüh- von Sonnentor, entschied sich für die Verfügbarkeit. Der Kunde fassendes und sicheres Konzept rer Frühwirth: „Wichtig ist mir, eine moderne und energieeffizi- entscheidet schließlich ob er eine bieten“, so Josef Frühwirth. dass das Unternehmen auf lange ente Serverraumlösung im Data Miet- oder Kaufvariante bevor- Der erste Schritt in die Unter- Sicht im Sinne energieeffizienter Center Container. Gesamtanbieter zugt.“ Thomas Koppensteiner, IT- nehmenswelt begann mit der Serverräume und USV-Anlagen war die Firma EPS Electric Power Leiter von Sonnentor, ist stolz auf Eröffnung der Firmenzentrale nachhaltig weitergeführt wird. Systems GmbH Aufgrund der be- den Serverraum und ergänzt: „Wir in Maria Anzbach im September Die Themen Verfügbarkeit und grenzten Stellfläche am Firmen- hatten anfangs großen Respekt 1998. Ein Jahr später wurden die Energieeffizienz werden in den sitz wurde ein Rechenzentrums- vor diesem Projekt. Zum Glück ersten Elektrotechniker und Ver- nächsten Jahren eine noch größe- Container angeschaut, der nach lief mit EPS als Partner dann alles käuferInnen eingestellt. re Rolle spielen. Ich hoffe, wir sind der neuesten IT-Infrastruktur in- reibungslos und unkompliziert.“ In den nächsten Jahren wuchs in 20 Jahren noch vorne mit dabei dividuell installiert und errichtet das Unternehmen dank der mo- und bleiben ein so bodenständiges wurde. Details zum Projekt für dernen Lösungen im Bereich und zukunftsorientiertes Unter - Sonnentor: Stromversorgungen und Rechen- nehmen. Das wünsche ich mir.“ Modernen Serverraum ff 20 Fuß High Cube Container zentrumslösungen stetig weiter Abschließend bedankt sich Josef für Sonnentor errichtet ff Doppelboden zur Kühlung und und auch geographisch dehnten Frühwirth bei seinem Team, allen Stromverkabelung sich die Projekte bis in den zentra- Kunden, Lieferanten und Partnern Innerhalb einer Woche wurde ff LWL-CU Kabelträgersystem leuropäischen Raum aus. von EPS: „Danke an alle, die uns die gesamte Container-Lösung über den Racks die letzten 20 Jahre so unterstützt installiert und vom EPS-Team in ff redundantes Klimasystem Die wichtigsten Meilensteine haben.“ Betrieb genommen. Sehr zufrie- ff komplette RZ-Electric mit auf diesem Weg waren: Welche hervorragende Arbeit den mit dem Projekt zeigt sich USV-System ff 2004: die Gründung der Zweig- die Firma EPS leistet, kann am auch Peter Reisinger, Vertriebs- ff Brandfrühesterkennung, stelle in Groß Gerungs Beispiel der energieeffizienten leiter von EPS, und betont die Fle- Rauchansaugsystem ff 2012: die Eröffnung des neuen und modularen Rechenzentrums- xibilität dieser speziellen Lösung: ff LWL MPO Interrackverkabe- Bürogebäudes lösung für das Waldviertler Un- „Ein Container wächst mit dem lung ff die Gründung der internationa- ternehmen Sonnentor gesehen Unternehmen mit, da er modular ff Cat6A CU 10Gbit Interrackver- len Unternehmen in Deutsch- werden. Nach 30 Jahren stetigem und einfach erweiterbar ist. Er ist kabelung land und der Slowakei Wachstum musste die IT am vom Firmengebäude physikalisch ff übergeordnetes Monitoring- ff ISO 9001:2015 Zertifizierung. Standort in Sprögnitz mitziehen und brandschutztechnisch zu 100 system.

Foto links: Johannes Gassner ist USV-Service-Techniker bei EPS. Foto rechts: Jürgen Grubmüller, technischer Leiter bei EPS, erläutert einen Plan. Nr. 40 · 5 .10.2018 40 · Bezirke WEST · Niederösterreichische Wirtschaft

Lern, dass dir alle Türen off en stehen.

WIFI-Lehrlingsakademie

Modulares Ausbildungsprogramm für Lehrlinge

Chancen bietet eine Lehre heute mehr denn je. Wer sie bestmöglich nützen möchte, absolviert parallel dazu die WIFI-Lehrlingsakademie. In übersichtlichen Modulen vermitteln praktische Beispiele und aktive Übungen Kenntnisse, die in der Wirtschaft zählen: wirtschaftliche Zusammen- hänge, soziale und digitale Kompetenzen ebenso wie fachliche.

Bonus: Wer 5 Seminare aus dem Programm absolviert, erhält das WIFI-Lehrlingsdiplom!

Förderung inklusive: Die Teilnahme der Lehrlinge an den Seminaren kann mit bis zu 75 % der Kurskosten gefördert werden! www.lehre-foerdern.at Jetzt Nähere Informationen sowie alle Termine fi nden Sie auf www.noe.wifi .at/lehrlingsakademie informieren!

Information und Anmeldung: WIFI Niederösterreich T 02742 890-2000 E [email protected]fi .at I www.noe.wifi .at/lehrlingsakademie

WIFI. Wissen Ist Für Immer. www.noe.wifi.at

Lehrlingsakademie_200x260.indd 1 28.08.2018 08:19:24 Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Bezirke WEST · 41 Seminare für Lehrlinge

Investieren Sie in die Weiterbildung Ihrer Lehrlinge, denn sie sind Ihre Fachkrä e von morgen! Das WIFI bietet in Zusammenarbeit mit der Wirtschaft skammer NÖ viele Möglichkeiten zur Weiterbildung von Lehrlingen an. Um die wirtschaft liche, soziale und persönliche Kompetenz zu stärken, stehen den Interessenten verschiedene Seminare zur Auswahl:

Seminar Termin Kosten Ort ff Kunden und Verkauf 9. Oktober 2018 € 125,- WK Amstetten ff Benehmen „On Top“ 27. November 2018 € 125,- WK Amstetten ff Social Media 12. Dezember 2018 € 125,- WK Amstetten ff Der Lehrling auf dem Weg zur Fachkraft 26. Februar 2019 € 100,- WK Amstetten ff Kunden und Verkauf 6. März 2019 € 125,- WK Amstetten ff Benehmen „On Top“ 18. April 2019 € 125,- WK Amstetten ff Social Media 16. Mai 2019 € 125,- WK Amstetten

ff Kunden und Verkauf 22. Oktober 2018 € 125,- WK Scheibbs ff Präsentationstraining 19. November 2018 € 125,- WK Scheibbs ff Motivation! So macht Arbeit Spaß 18. Februar 2019 € 125,- WK Scheibbs ff Kunden und Verkauf 18. März 2019 € 125,- WK Scheibbs ff Präsentationstraining 8. April 2019 € 125,- WK Scheibbs

ff Die Lehre als Berufseinstieg 10. Oktober 2018 € 100,- WK St. Pölten Lern, dass dir alle Türen off en stehen. ff Karriere mit Lehre 17. Oktober 2018 € 100,- WK St. Pölten ff Telefontraining 7. November 2018 € 125,- WK St. Pölten ff Der Lehrling auf dem Weg zur Fachkraft 21. November 2018 € 100,- WK St. Pölten ff Benehmen „On Top“ 5. Dezember 2018 € 125,- WK St. Pölten ff Kunden und Verkauf 12. Dezember 2018 € 125,- WK St. Pölten ff Team und Konfl iktarbeit 23. Jänner 2019 € 125,- WK St. Pölten ff Motivation! So macht Arbeit Spaß 6. März 2019 € 125,- WK St. Pölten WIFI-Lehrlingsakademie ff Gesprächsgestaltung 8. Mai 2019 € 125,- WK St. Pölten ff Social Media 5. Juni 2019 € 125,- WK St. Pölten

Modulares Ausbildungsprogramm für Lehrlinge ff Die Lehre als Berufseinstieg 16. Oktober 2018 € 100,- WK Tulln ff Motivation! So macht Arbeit Spaß 13. November 2018 € 125,- WK Tulln Chancen bietet eine Lehre heute mehr denn je. Wer sie bestmöglich nützen möchte, absolviert ff Kunden und Verkauf 5. Dezember 2018 € 125,- WK Tulln ff Präsentationstraining 15. Jänner 2019 € 125,- WK Tulln parallel dazu die WIFI-Lehrlingsakademie. In übersichtlichen Modulen vermitteln praktische ff Der Lehrling auf dem Weg zur Fachkraft 30. Jänner 2019 € 100,- WK Tulln Beispiele und aktive Übungen Kenntnisse, die in der Wirtschaft zählen: wirtschaftliche Zusammen- ff Team und Konfl iktarbeit 13. Februar 2019 € 125,- WK Tulln hänge, soziale und digitale Kompetenzen ebenso wie fachliche. ff Benehmen „On Top“ 12. März 2019 €125.- WK Tulln ff Karriere mit Lehre 3. April 2019 € 100,- WK Tulln Bonus: Wer 5 Seminare aus dem Programm absolviert, erhält das WIFI-Lehrlingsdiplom! ff Social Media 15. Mai 2019 € 125,- WK Tulln

Förderung inklusive: Die Teilnahme der Lehrlinge an den Seminaren kann mit bis zu 75 % der ff Karriere mit Lehre 8. Oktober 2018 € 100,- WK Melk Kurskosten gefördert werden! www.lehre-foerdern.at ff Gesprächsgestaltung 12. Februar 2019 € 125,- WK Melk Jetzt ff Präsentationstraining 28. Mai 2019 € 125,- WK Melk Nähere Informationen sowie alle Termine fi nden Sie auf www.noe.wifi .at/lehrlingsakademie informieren!

ff Social Media 26. März 2019 € 125,- WK Lilienfeld

Information und Anmeldung: WIFI Niederösterreich T 02742 890-2000 E [email protected]fi .at Seminarzeiten: 8:30 – 16:30 Uhr I www.noe.wifi .at/lehrlingsakademie Rückfragen an: WIFI Niederösterreich, T 02742/890-2000, [email protected]fi .at Nähere Informationen und Anmeldungen unter: www.noe.wifi .at/lehrlingsakademie Die Seminare werden bis zu 75 % durch die WKNÖ gefördert  www.lehre-foerdern.at WIFI. Wissen Ist Für Immer. www.noe.wifi.at

Lehrlingsakademie_200x260.indd 1 28.08.2018 08:19:24 Nr. 40 · 5 .10.2018 42 · Bezirke WEST · Niederösterreichische Wirtschaft

Yspertal (Bezirk Melk): Arbeitswelt wir kommen: Do‘s und Don‘ts einer richtigen Bewerbung Renate Fröschl, BIZ-Beraterin beim AMS Melk, verriet an der HLUW (Höhere Lehranstalt für Umwelt und Wirtschaft) Yspertal im Rahmen eines Bewerbungs- trainings Tipps und Tricks bei der Jobsuche. Die Schülerinnen und Schüler des dritten Jahrgangs lauschten dem Vortrag gespannt, denn am Ende des Schuljahres müssen sie während der Sommer- monate zwölf Wochen lang Praxis ablegen. Davor werden natürlich zahl- reiche Bewerbungen abgeschickt. Die Schülerinnen und Schüler erhielten viele interessante Infor- mationen über Aufbau und Inhalt von Lebenslauf und Bewerbungs- schreiben, denn das Verfassen von aussagekräftigen, ehlerfreif - en und qualitativ hochwertigen Bewerbungsunterlagen ist das Um und Auf bei der Jobsuche. Erst Richtige Bewerbung für deinen Traumjob: Die Schülerinnen und Schüler der HLUW Yspertal durften vom wenn diese Unterlagen perfekt Know-how der Fachleute des AMS-Melk lernen. Foto: HLUW Yspertal aufbereitet sind, können sie auf ein persönliches Gespräch hoffen. mit praktischem Hausverstand derösterreich. Besonders wichtig berechtigung. Nach facheinschlä- an eine Aufgabe herangehen und ist die geistige und körperliche giger Berufserfahrung können Zusatzqualifikationen sich nicht scheuen etwas anzupac- Fitness. Mit zahlreichen Sportan- die Umweltabsolventinnen und sind enorm wichtig ken“, ist Schulleiter Gehard Hackl geboten, von Fußball für Mädchen -absolventen auch um den Inge- überzeugt. und Burschen über Volleyball bis nieurtitel ansuchen. Die Fachfrau betonte, dass die Arbeitsorganisation, Zeitma- hin zum Bogenschießen, Klettern vielen Zusatzqualifikationen, die nagement, Kostenabschätzung, und Fitnessprogrammen wird den Schau vorbei, mach an der HLUW angeboten werden, Teamfähigkeit sind wichtige Teenagern eine Menge geboten. mit an der HLUW wie die Ausbildung zum Quali- Kompetenzen, welche im Projekt tätsbeauftragten für Klein- und „Arbeitstage“ vermittelt werden. Nach einer fünfjährigen Ausbil- „Zahlreiche Jugendliche aus ganz Mittelbetriebe, zum Gift- und Die Schülerinnen und Schüler dung kann man direkt ins Berufs- Österreich besuchen schon unsere Gefahrgutbeauftragten oder zur arbeiten gemeinsam und jahr- leben einsteigen, in Berufe wie Schule. Der Anteil der Mädchen Sicherheits- und Vertrauensper- gangsübergreifend in den Ar- beispielsweise: liegt etwa bei 40 Prozent“, erklärt son, wesentliche Vorteile bringen. beitsgruppen und dokumentieren Schulleiter Gerhard Hackl. Zwei Nach dem Motto „In der Klasse ihre Arbeit in einem Bericht. Sie ff Umwelt- und Ausbildungszweige stehen zur sitzen können wir auch später bekommen so ein Gefühl für den Abfallbeauftragte/r, Wahl: „Umwelt und Wirtschaft“ noch“ arbeiten die Schülerinnen Aufwand, Materialbedarf und die ff Mikrobiologie- und Chemiela- und „Wasser- und Kommunalwirt- und Schüler mit ihren Lehrern der Wertigkeit von Arbeiten. Daneben borant/in schaft“. HLUW Yspertal jeweils zu Schul- stärkt das Projekt auch von Anfang ff Umweltkaufmann/frau. beginn und Schulschluss mehrere an die Gemeinschaft und die jun- Informationstag und Tage gemeinsam in verschiede- gen Menschen gehen motiviert in Ein Drittel der Unterrichts- Schnuppertage nen Bereichen. ein neues Schuljahr. zeit findet in Form von Praktika Ob Grünraumpflege und Gar- oder Projekten statt. Projektwo- Die Anmeldung für den Schul- tengestaltung, Aufsetzen der Moderne und lebendige chen und Fachexkursionen mit und Internatsbesuch ist jederzeit Schulkompostierung, einfache Privatschule im Yspertal Auslandskontakten, miteinander möglich. Mit der Vorlage des Sanierungs- und Verschönerungs- arbeiten und Spaß haben sowie originalen Semesterzeugnisses arbeiten im Schul- und Inter- Mit dem Slogan „Halte dich gemeinsam coole Freizeitangebo- bekommt die Anmeldung dann natsgebäude oder Laborarbeiten und unsere Umwelt fit“ startet die te erleben – das alles sorgt für eine ihre Gültigkeit. – immer sind es praktische und für moderne Schule aus dem Ysper- lebendige Berufsausbildung. Am Samstag, 10. November die Schulgemeinschaft nützliche tal in die Zukunft. Familiäres, Natürlich gibt es ein Pri- 2018 von 9 bis 16 Uhr findet der Arbeiten. wertschätzendes und lebendiges vatinternat für Mädchen und nächste Informationstag statt. „In unserem Lehrplan ist seit Miteinander in Schule und Privat- Burschen. Mit umfangreichen Die Schule freut sich jederzeit, der Schulgründung im Jahr 1990 internat sind neben hoher Fach- Förderangeboten in der Schule wenn Schülerinnen und Schüler der Projektunterricht stark veran- kompetenz in Umweltchemie, und im Internat kann man seine zum Schnuppern kommen. kert. Praxis soll vor der Theorie Umwelttechnik und Umweltwirt- persönliche Fitness steigern. Die Mehr Informationen zur stehen. In der Wirtschaft braucht schaft die wichtigsten Faktoren Ausbildung schließt man mit der HLUW Yspertal unter T 07415 man weniger Theoretiker mit per- für den Erfolg der berufsbildenden Reife- und Diplomprüfung ab und 7249 oder im Internet unter fektem Zeugnis, als Menschen, die höheren Privatschule aus Nie- erlangt damit auch die Studien- www.hluwyspertal.ac.at Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Bezirke WEST · 43

Klosterneuburg (Bezirk Tulln): Tulln: Eröffnung Schauraum in Klosterneuburg von Wohndesign Fuchs Infoveranstaltung Bei der Eröffnung des neuen „Energieeffizienz und Standortes und Schauraumes di- E-Mobilität“ rekt am Stadtplatz 1 in Kloster- neuburg konnten sich WK-Außen- Die WK-Bezirksstelle Tulln lädt stellen-Obmann Markus Fuchs zur Informationsveranstaltung: und WK-Außenstellen-Leiter „Energieeffizienz und E-Mobilität Friedrich Oelschlägel persönlich für Ihr Unternehmen“ mit folgen- von den Leistungen der mittler- den Themen: weile erfolgreich gewachsenen Firma Fuchs Planungs- und Ein- ff Beratungsangebot der Ökolo- richtungs KG überzeugen. gischen Betriebsberatung der „Wir bieten unseren Kunden von WKNÖ der Beratung in den eigenen vier ff Elektromobilität in Unterneh- Wänden bis zur Umsetzung ein men Komplettservice an. Einer unserer ff Energieeffizienz und erneuer- Schwerpunkte liegt auf Küchen bare Energie aber wir richten selbstverständ- ff Förderungen für Energieprojekte lich auch alle anderen Wohnbe- reiche ein“, so Franziska Fuchs, die Wann? das Unternehmen anfangs von der Donnerstag, 11. Oktober 2018, ab häuslichen Garage aus betrieben 16.30 Uhr hat und nunmehr nicht nur den neuen Standort eröffnen konnte, Wo? sondern das Unternehmen mitt- Lösshof, lerweile gemeinsam mit ihrem 3471 Großriedenthal Nr. 18 Ehegatten Andreas Fuchs betreibt. V.l.: Friedrich Oelschlägel, Markus Fuchs, Sascha Aloy, Franziska und An- Information und Anmeldung: Zusätzlich bieten die beiden dreas Fuchs, Nicola Askapa, Maria-Theresia Eder, Stefan Schmucken- WKNÖ-Bezirksstelle Tulln unter anderem folgende Leistun- schlager, Martin Czerny, Christoph Kaufmann vor dem neu eröffneten Hauptplatz 15, 3430 Tulln gen an: Schauraum in Klosterneuburg. Foto: Robert Syrovatka T 02272/62340-0 F 02272/62340-32199 ff Beschattung im Innenraum Zur Eröffnung kamen zahlreiche Urkunde der Stadtgemeinde, des E [email protected] ff Büroeinrichtung von Heimbü- Gäste, Kunden und Freunde, sowie Stadtmarketing und der Wirt- ro bis zum Großprojekt Bürgermeister Stefan Schmuc- schaftskammer überreichte und Details zur Veranstaltung auf der ff Gartenmöbel als Verlängerung kenschlager, der zusammen mit viel Erfolg wünschte. Website unter: der eigenen Terrasse Markus Fuchs die gemeinsame www.wohndesign-fuchs.at www.wko.at/noe/tulln

für Niederösterreichs Wirtschaft

www.mehr-wirtschaft.at

MEHR-Inserate_diverse Formate.indd 2 23.10.17 14:02 Nr. 40 · 5 .10.2018 44 · Bezirke WEST · Niederösterreichische Wirtschaft

Tulln: ESPRIT Neueröffnung in Tulln

Lern, dass Wissen die Formel zum Erfolg ist.

Entdecke über 3.000 Kurse im Kursbuch und auf noe.wifi.at Jetzt das neue WIFI-Kursbuch 2017/18 bestellen! T 02742 890-2000 Obfrau Nina Stift (NÖ Handel mit Mode und Freizeitartikeln) und I www.noe.wifi.at Christian Leitner. Foto: Leitner

Nach einer langen und schwie- aus Wirtschaft und Politik sowie rigen Umbauphase im ehemali- Top-Kunden feierten gemeinsam gen Kaufhaus Wolffhardt war es die Store-Eröffnung an der Wie- soweit: Unternehmer Christian ner Straße 1. Obfrau Nina Stift Leitner eröffnete seinen ersten gratuliert zur Neueröffnung und ESPRIT STORE. Geladene Gäste wünscht viel Erfolg.

Tulln: Tulln: Sonderschau im Autohaus Pfaller Modetrend-Abend im Hause Stift

Geschäftsführerin Victoria Pfaller bei der Sonderschau im Autohaus in V.l.: Kathrin Hafenrichter, Martina Gugerell, Ric Fleiss, Nina Stift, Katha- Tullln, wo die neuesten Modelle gezeigt wurden. Foto: NÖN/Ronald Wessely rina Hübsch, Markus Walter und Beate Hölbl. Foto: Sonja Kainzbauer

Vor Kurzem luden die Geschäfts- wurden präsentiert und von den Modeexperte Markus Walter In sehr entspannter Atmosphäre führer Franz Pfaller und Tochter Besucherinnen und Besuchern führte durch den traditionellen wurde im Anschluss geplaudert, Victoria zur Sonderschau ins Au- ausgiebig bei Probefahrten gete- Modetrendabend im Hause Stift. getrunken und geshoppt. Haus- tohaus in Tulln ein. stet. Besonderes Highlight war Über 200 modeinteressierte Gäste herrin Nina Stift freute sich über Die neuesten Modelle der die Premiere des brandneuen Kia informierten sich über die aktu- den gelungenen Abend mit Mode, Marken Mazda, Volvo und KIA Ceed und Volvo V60. elle Herbst-Wintermode 2018. Freunden und viel Spaß. Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Bezirke WEST · 45

 INFOS & TERMINE REGIONAL

Bezirksstellen im Internet MO, 29. Oktober, an der BH St. Pölten, Am genehmigung auft retenden Herausforderun- Bischoft eich 1, von8.30 bis 12 Uhr. gen bietet die WKNÖ Sprechtage an. ▶ wko.at/noe/amstetten Anmeldung T 02742/9025-37229. Die nächsten Termine: ▶ wko.at/noe/klosterneuburg ff DI, 09.10., WK Horn, T 02982/2277 ▶ wko.at/noe/lilienfeld FR, 19. Oktober an der BH Tulln (Bau), ff DI, 30.10., WK St. Pölten, T 02742/310320 ▶ wko.at/noe/melk Hauptplatz 33, Zimmer 201 (2. St.), ff DO, 22.11., WK Hollabrunn, T 02952/2366 ▶ wko.at/noe/purkersdorf von 8.30 bis 12 Uhr. Anmeldung ff DI, 04.12., WK Amstetten, T 07472/62727 ▶ wko.at/noe/stpoelten unter T 02272/9025, DW 39201 Informationen und Anmeldung auch unter: ▶ wko.at/noe/scheibbs oder 39202/39286 wko.at/noe/betriebsanlagengenehmigung ▶ wko.at/noe/tulln Mehr Informationen zur optimalen Vorbereitung der Unterlagen für den Bau- Sprechtage der SVA Bau-Sprechtage sprechtag: Wirtschaft skammer NÖ – Abteilung Umwelt, Technik und Innovation Die Sprechtage der Sozialversicherungsan- (UTI) T 02742/851, DW 16301 stalt der Gewerblichen Wirtschaft fi nden zu FR, 12. Oktober, an der BH Amstetten, folgenden Terminen in der jeweiligen Wirt von 8.30 bis 12 Uhr. Flächenwidmungspläne schaft skammer-Bezirksstelle statt: Anmeldung unter T 07472/9025, DW Amstetten DI, 16. Okt. (8-12/13-15 Uhr) 21110 bzw. 21289 (für Verkehr, Luft ). In den Gemeinden fi nden immer wieder Ände- Lilienfeld DO, 18. Okt. (8-12/13-15 Uhr) rungen der Raumordnung (Flächenwidmung) Melk MI, 17. Okt (8-12/13-15 Uhr) FR, 9. November, an der BH Lilienfeld, statt. Der Entwurf liegt bis zum angegebenen Scheibbs MO, 15. Okt. (8-12/13-15 Uhr) Haus B,1. Stock, Zimmer Nr. 36 Zeitpunkt im jeweiligen Gemeindeamt zur Ein- Purkersdorf FR, 19. Okt. (8-11 Uhr) (B.1.36) , von 8 bis 11 Uhr. Anmel- sicht und zur schrift lichen Stellungnahme auf: Tulln DO, 8. Nov. (8-12/13-15 Uhr) dung unter T 02762/9025, DW 31235. Klosterneuburg MI, 31. Okt. (8-12 Uhr) Obritzberg-Rust (Bezirk PL) 10. Oktober MO, 8. Oktober, an der BH Melk, Abt Karl- Eschenau (Bezirk LF) 15. Oktober Sprechtage der Sozialversicherung in der Straße 25a, Besprechungszimmer Nr. Aschbach-Markt (Bezirk AM) 15. Oktober Servicestelle St. Pölten: 02.013 im 2. Stock, von 8 bis 12 Uhr. Rabenstein/Pielach (Bezirk PL) 17. Oktober MO bis DO von 7.30 bis 14.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Neulengbach (Bezirk PL) 22. Oktober FR von 7.30 - 13.30 Uhr, T 02752/9025/32240. Kasten (Bezirk PL) 7. November 3100 St. Pölten, Neugebäudeplatz 1, T 05 0808 - 2771 oder 2772, MO, 15. Oktober, an der BH Scheibbs, Betriebsanlagengenehmigung E [email protected] Schloss, Stiege II, 1. Stock, Zimmer 26 bzw. 34, von 9 bis 11.30 Uhr. Jede Betriebsanlage braucht für ihren Betrieb Anmeldung unter T 07482/9025, eine Genehmigung. Zur Unterstützung aller Alle Informationen zu den Sprechtagen der DW 38239. im Zusammenhang mit der Betriebsanlagen- SVA fi nden Sie unter: www.svagw.at

 MESSEKALENDER

Datum Messe Veranstaltungsort Datum Messe Veranstaltungsort Oktober 21.11.-24.11. Austro Agrar Tulln Messe Tulln

04.10.-06.10. Schule & Beruf Messe Wieselburg 30.11.-30.11. Bandlkrameradvent Groß Siegharts 04.10.-07.10. Apropos Pferd Arena Nova Dezember

06.10.-07.10 Brucker Hochzeitsmesse Stadttheater 01.12.-02.12. Carp Austria Eventpyramide Bruck an der Leitha Vösendorf 12.10.-14.10. Cultiva Hanfmesse Eventpyramide 15.12.-16.12. Tullner Flohmarkt Messe Tulln Vösendorf 19.10.-21.10. Gesund & Wellness Messe Tulln

26.10.-28.10. Trend Messe Waidhofen /Thaya

November Alle Messen in NÖ auf einen Blick 09.11.-09.11. BIL 18 – Berufsinformations- Polytechnische Schule unter: wko.at/noe/messen oder messe Hainfeld scannen Sie den QR-Code, um direkt 16.11.-18.11. Baby Expo Arena Nova zur Liste zu gelangen. 18.11.-19.11. Bio Österreich Messe Wieselburg

Alle Angaben ohne Gewähr! Nr. 40 · 5 .10.2018 46 · Bezirke WEST · Niederösterreichische Wirtschaft

Traisen (Bezirk Lilienfeld): 15 Jahre Blumenzauber wurde mit einer Urkunde geehrt Seit 15 Jahren steht das Unterneh- men von Cordula Mitterbacher- Hecker für geschmackvollen Blu- menschmuck, außergewöhnliche Garten- und Balkonpfl anzen und virtuose fl oristische Lösungen im Bezirk Lilienfeld. Darüber hinaus setzt die lang- jährige Unternehmerin auf be- stens ausgebildete Lehrlinge und bildet den fl oristischen Nach- wuchs sowie die Unternehmer von morgen aus. Zahlreiche Auszeich- nungen und einen ersten Platz beim Bundeslehrlingswettbewerb sind einige ihrer Erfolge. Hohe Ansprüche an den hand- werklichen Standard und ein gutes Gespür für lebendiges Gestalten stellt Cordula Mitterba- cher-Hecker an die Kandidatinnen und Kandidaten der Lehrabschlus- sprüfungen. Durch ihre Tätig- keit in der Prüfungskommission trägt sie wesentlich zum Erhalt V.l.: Karl Oberleitner, Unternehmerin Cordula Mitterbacher-Hecker, Alexandra Höfer. Foto: Herbert Billensteiner und zur Weiterentwicklung des traditionellen Handwerks bei. lenobmann Karl Oberleitner und Betriebsjubiläum, überreichten wünschten weiterhin viel Erfolg Wirtschaft skammer-Bezirksstel- Alexandra Höfer gratulierten zum die dazugehörige Urkunde und für die Zukunft .

Wieselburg (Bezirk Scheibbs): Lange Nacht der Lehre bei ZKW ZKW Lichtsysteme GmbH lädt am Lehrberufe bei ZKW: Donnerstag, 11. Oktober, um 16 ff Industriekaufmann/frau Uhr zur Langen Nacht der Lehre. ff Einkäufer/in Eltern und Jugendliche haben an ff Technisches Zeichnen diesem Tag die Möglichkeit, sich ff Kunststoff formgebung und direkt im Haus über die Vielfalt -technik der Lehrberufe zu informieren und ff Metalltechnik-Werkzeugbau- einen Blick auf den Arbeitsplatz zu technik werfen. Treff punkt ist beim Emp- ff Metalltechnik-Zerspannungs- fang, Rottenhauserstraße 8, 3250 technik Wieselburg. Anmeldung bis 8. ff Elektro/Anlagen- und Betriebs- Oktober 2018 T 07416/505 2432, technik und Metall/Maschinen- E [email protected] bautechnik

WERBE-TIPP Global denken – regional werben! NORD

West T 01/523 1831 SÜD E [email protected]

---- Immer am Laufenden: news.wko.at ---- Nr. 40 · 5.10.2018 38 · Niederösterreichische Wirtschaft NIEDERÖSTERREICH NORD Mit Beiträgen der WKNÖ-Bezirksstellen Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn, Zwettl, Krems, Hollabrunn, Mistelbach, Korneuburg-Stockerau und Gänserndorf. Regional-Infos aus allen übrigen Bezirken des Landes im Internet Bezirke auf www.noewi.at bzw. auf news.wko.at/noe

Waldviertel: Waldviertler Jobmesse 2018: Wieder ein sensationeller Erfolg! Vor Kurzem ging die inzwischen 8. Waldviertler Jobmesse des Wirt- schaft sforums Waldviertel mit Unterstützung der Wirtschaft s- kammer Niederösterreich wieder sehr erfolgreich über die Bühne. Dieses Mal an einem beson- deren Ort im Herzen des Wald- viertels – im Lager Kaufholz am Truppenübungsplatz Allentsteig.

76 Betriebe und 3.500 Besucher

Über 3.500 Besucherinnen und Besucher, davon 1.100 Schülerin- nen und Schüler aus dem ganzen Waldviertel, nutzten die Gelegen- heit, sich bei den 76 ausstellenden Betrieben und Organisationen über deren Berufsbilder, off ene Jobs, Lehrstellen und Praktikum- splätze zu informieren. Mit viel jugendlicher Unterstützung machten sich die Veranstalter und Unterstützer der Waldviertler Jobmes- Die zahlreichen Mitmach-Sta- se bei einem Rundgang ein Bild vom Werkstättenbetrieb der Firma Leyrer + Graf – v.l. hinten: WK-Bezirks- tionen an den Messeständen und stellenobmann Zwettl Dieter Holzer. Abg.z.NR Angela Fichtinger (in Vertretung von LH Johanna Mikl-Leitner), der Werkstättenbetrieb wurden WKNÖ-Vizepräsident LAbg. Kurt Hackl (in Vertretung von WKNÖ-Präsidentin Sonja Zwazl), Wirtschaft sforum von den SchülerInnen eifrig ge- Waldviertel-Obmann Christof Kastner, Obmann-Stv. Birgit Trojan, NÖ Militärkommandant Brigadier Martin nutzt – mit dabei waren die Firmen Jawurek, FiW-Bezirksvertreterin Zwettl Anne Blauensteiner sowie der Kommandant des Truppenübungsplat- Leyrer + Graf (Bau-Werkstatt), zes Allentsteig, Oberst des Generalstabs Konstantin Lütgendorf. Fotos: Wirtschaft sforum Waldviertel ELK (Holz- und Fertigteilhaus- Werkstatt), EATON (Elektro- und Mechatronik-Werkstatt), Poll- mann (Kunststoff - und Metall- Werkstatt)‚ Raiff eisen Lagerhaus Horn & Zwettl (Fliesen- und Sa- nitär-Werkstatt) sowie das Lager Kaufholz (Schneider-, Maler- und Metalltechnik-Werkstatt). Dank des Österreichischen Bundesheers gab es heuer neben dem Messebetrieb ein noch um- fangreicheres, buntes Rahmen- programm, das alle begeisterte: die Vorführung der Militärhun- destaff el, die Präsentation des Brandschutzzuges der Feuerwehr des TÜPl Allensteig sowie die ausgestellten Waff ensysteme Artillerie und Aufklärungsfahr- zeuge des Artillerie- und Auf- klärungsbataillons der Liechten- steinkaserne. Der Termin für die Waldviertler Jobmesse im nächsten Jahr steht bereits fest: 27. - 28.9. 2019! Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Bezirke NORD · 39

Gänserndorf: Ehrung der bezirksbesten Lehrlinge Im feierlichen Rahmen des Som- merfestes der WK-Bezirksstelle Gänserndorf wurde die diesjäh- rige Ehrung der bezirksbesten Lehrlinge vorgenommen. Für ihre hervorragenden Leistungen wurden geehrt: Miriam Ber- ger, Anika Brandstetter, Manuel Bruckner, Lisa Marie Drabits, Florian Klinghofer, Michael Mi- kulics, Nicole Niedl, Marvin Nimmerrichter, Sebastian Öhler und Martin Trost. Mit großem Stolz nahmen die nunmehrigen Fachkräfte ihre wohlverdienten Auszeichnungen, überreicht von WKNÖ-Vizeprä- sident LAbg. Kurt Hackl und FiW-Bezirksvertreterin Dagmar Förster, entgegen. Zu ihren gro- ßen Erfolgen gratulierten auch WKNÖ-Direktor Franz Wieder- sich und WK-Bezirksstellenob- mann Andreas Hager. Mit großem Dank bedacht wurden auch die Vertreter der jeweiligen Lehrbe- V.l.: WK-Bezirksstellenobmann Andreas Hager, FiW-Bezirksvertreterin Dagmar Förster, WKNÖ-Vizepräsident triebe: Leopold Anders, Dagmar LAbg. Kurt Hackl, Nicole Niedl, Leopold Anders, Martin Trost, WKNÖ-Direktor Franz Wiedersich, Miriam Förster, Josef Geyder, Werner Berger, Marvin Nimmerrichter, Lisa Marie Drabits, Michael Mikulics, Anika Brandstetter, Friedrich Mikulics, Linhart und Friedrich Mikulics. Florian Klinghofer, Werner Linhart, Manuel Bruckner und Josef Geyder. Foto: Michael Hadek - Fotograf Weikendorf

Hohenruppersdorf (Bezirk Gänserndorf): Rohringer Automotive WERBUNG 15 Jahre Erdbau Kracker eröffnete im Marchfeld Mario Rohringer und Wolfgang Rehberger erfüllten sich in Gän- serndorf gerade ihren gemeinsa- men Kindheitstraum: die perfekte Werkstatt für Auto-Enthusiasten. Auf 7.000 m2 Grund entstan- den 1.200 m2 Werkstätten-Fläche,

für dessen Bau ausschließlich GmbH Automotive Rohringer auf handverlesene Partner aus der Region gesetzt wurde. Hoch- te, die zum Angebot zählen. Von wertigste Technik, ein erfahrenes klassischen Spengler- und Lak- Team und Leidenschaft für das kierarbeiten, Unfallreparaturen, Handwerk sind die restlichen Zu- kosmetischen Verschönerungen taten, die das Unternehmen zur bis hin zu Restaurationen von „modernsten Kreativwerkstatt für automobilen Klassikern ist alles V.l.: AK-Bezirksstellenleiter-Stv. Günther Breiner, Maria Kautz, Alois Spengler-und Lackierarbeiten“ und noch mehr zu haben. Für Kracker, Serafettin Ates, Günther Müllner, WK-Bezirksstellenobmann werden lassen, wie die Gründer jedes Auto, Baujahr und Budge- Andreas Hager, Bürgermeister Hermann Gindl, Alois Koch und Harald ihre Werkstatt selbst bezeichnen. trahmen. Darüber hinaus wird Bernhauer. Foto: Gerhard Lahofer eng mit Versicherungsträgern & Qualität zu fairem Preis Fuhrparkunternehmen zusam- Grund zum Feiern gab es vor Andreas Hager, AK-Bezirksstel- mengearbeitet. Das Team freut Kurzem in Hohenruppersdorf. lenleiter-Stv. Günther Breiner Rohringer Automotive will sich auf Ihren Anruf. 15 Jahre Erdbau Kracker – ein sowie Bürgermeister Hermann den Besuch in der Werkstatt zu besonderer Anlass, um den Ei- Gindl. Neben dem Firmenober- einem entspannten und kunden- Weitere Infos unter: gentümer Alois Kracker für seine haupt Alois Kracker wurden auch orientierten Erlebnis machen. Rohringer Automotive GmbH Leistungen Dank und Anerken- drei Mitarbeiter für ihren lang- Eine eigene Leihwagenflotte, 24h Protteser Straße 59 nung auszusprechen. Unter den jährigen Einsatz ausgezeichnet: Annahme, Rundum-Sorglos-Kun- 2 2 3 0 G ä n s e r n d o r f zahlreichen Gratulanten zeigten Serafettin Ates, Günther Müllner den-Service und ein Hol-&Bring- T 02282/61515-0 sich WK-Bezirksstellenobmann und Andreas Kracker. Service, sind da nur einige Punk- W www.rohringer-automotive.com Nr. 40 · 5.10.2018 40 · Bezirke NORD · Niederösterreichische Wirtschaft

Bisamberg (Bezirk Korneuburg): Gerasdorf (Bezirk Korneuburg): Ein Jahr Sonja Berglers Bioladen Heurigenflair in Fredy‘s Tennis-Alm

Jungunternehmer Alfred Werner eröffnete kürzlich die Tennis-Alm an der Karl Gerber Straße 1-5. „Wir sind ein Heuriger, bei dem V.l.: WK-Bezirksstellenleiterin Anna Schrittwieser ist von der Qualität man hervorragend Tennis spielen und der großen Auswahl in Sonja Berglers Bioladen begeistert. kann, aber wo der Sport nicht im- Foto: Tanja Aue-Gumpinger mer im Vordergrund steht. Unsere Gäste sollen sich wohlfühlen, wie Sonja Bergler übernahm vor Und selbst schmecken müssen etwa bei einem Glas Schilcher- einem Jahr den Bisamberger Bio- mir die Erzeugnisse natürlich sturm“, beschreibt Alfred Werner, laden an der Hauptstraße 24-26. auch“, so die begeisterte Jungun- alias Fredy, das neue Konzept der Die gelernte Bilanzbuchhal- ternehmerin. Tennis-Alm. terin absolvierte am zweiten Neben selbst eingekochten So können Kunden das urige Der engagierte Unternehmer Bildungsweg die Ausbildung zum Chutneys und selbst gemachten Hüttenflair in der Gaststube, den plant auch regelmäßige Kulina- landwirtschaftlichen Gärtner und Aufstrichen werden unter ande- großen Gastgarten oder das ge- rik- und Tanz-Veranstaltungen besuchte auch Kurse für den bio- rem rund 30 Käsesorten von Kuh, mütliche Ambiente in der Lounge mit hausgemachten saisonalen logischen Gemüseanbau. Schaf und Ziege, Biofleisch und sowie den eigenen Kinderbereich Schmankerln und Weinen aus Seitdem baut sie im Ort Gemüse würziges Bauernbrot verkauft. genießen. der Region. Ein zünftiges Früh - an, das ohne große Transportwege Die engagierte Unternehmerin Vier gepflegte Plätze laden zu schoppen, ein Kinder-Halloween- gleich verkauft wird. macht auch Caterings. ambitionierten Tennis-Matches Nachmittag und ein besinnliches „Mir ist der Umgang mit den Die Öffnungszeiten des Ladens ein. Ein Beachsoccer-Platz für Adventfest sind bereits fix. Kunden und die Qualität meiner sind: Di, Mi 8-12 Uhr, Do 8-12 Uhr große Kinder und sportliche Er- www.fredys-tennis-alm.at Produkte extrem wichtig. Daher und 15-18 Uhr, Fr 8-18 Uhr und Sa wachsene ist in Planung. Fotos: Raphaela Walter kenne ich jeden Produktionsbe- 8-12 Uhr. trieb meiner zugekauften Waren. www.bioladen-bisamberg.at Hollabrunn: Stockerau (Bezirk Korneuburg): Hausmesse im Autohaus Sauberer Tag des Kaffees im „Café Schwarz“ Brigitte Sommer-Lolei (l.) mit ihrer Mitarbeiterin Karin Vogel. „Viele meiner Stammkunden sind Kaffeelieb- haber. Meist wird eine Me- lange oder ein Verlängerter bestellt!“ Foto: Anna Schrittwieser

Nach dem heurigen Motto des das Café Schwarz an der Nikolaus Zur Hausmesse lud Jürgen Sauberer in das Autohaus Ford Sauberer in Tag des Kaffees „Ein guter Kaffee Heidstraße 39. Brigitte Sommer- Hollabrunn ein. Der Firmenchef und sein Team präsentierten den zahl- kommt selten allein“ organisierte Lolei rückte am 1. Oktober ein reichen Besuchern die neuen Ford-Modelle. WK-Bezirksstellenobmann Brigitte Sommer-Lolei für ihre Kultgetränk der Österreicher in Alfred Babinsky gratulierte herzlich zur gelungenen Hausmesse. Kunden ein Kaffeebohnenschätz- den Mittelpunkt, da in kaum ei- V.l.: Mitarbeiterin Birgit Zimmerl, Erwin Sauberer, Jürgen Sauberer, spiel mit tollen Preisen. Die Unter- nem anderen Land mehr Kaffee Bezirksstellenobmann Alfred Babinsky und Mitarbeiter Gerhard Beer. nehmerin betreibt seit 14 Jahren getrunken wird als bei uns. Foto: Ralf Babinsky Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Bezirke NORD · 41

Hollabrunn und Mistelbach: Frau in der Wirtschaft auf Erlebnistour Die Unternehmerinnen des Be- Mit dem Traktor ging es auf zirks Hollabrunn unter der Leitung eine Hanferlebnistour in Hanfthal. von FiW-Bezirksvertreterin Betti- Auf dem Programm stand weiters na Heinzl machten sich zu einem auch ein Besuch des Schulmuse- Ausflug in den Nachbarbezirk Mi- ums Michelstetten, wo die Teil- stelbach auf. Mit dabei waren auch nehmerinnen zur „Matura anno Unternehmerinnen des Bezirkes dazumal“ antraten. Im Flockerlhof Mistelbach mit ihrer Bezirksver- in Klement fand der erlebnisreiche treterin Eva Helmer-Schneider. Tag einen gemütlichen Abschluss.

FiW-Bezirksvertreterin Hollabrunn Bettina Heinzl (rechts) und FiW- Bezirksvertreterin Mistelbach Eva Helmer-Schneider (links) mit den Unternehmerinnen bei der Hanferlebnistour. Fotos: Nicole Schrimpl

Bild links: Im Schulmuseum Michelstetten durften die Unternehmerinnen noch einmal die Schulbank drücken und die „Matura anno dazumal“ ablegen.

Weinviertel: UBITreff Region Weinviertel „Unternehmen spielerisch entwickeln“ „Wozu ein neues Beratungs- werkzeug?“ fragte Karin Bareck, Impulsgeberin beim UBITreff Re- gion Weinviertel im Hotel „Zur Linde“ in Mistelbach einleitend. Karl Weichselbaum konnte als Bezirksvertrauensperson zu die- Die Teilneh- sem Treffen wieder viele interes- merInnen mit sierte UBIT-Mitglieder begrüßen. Impulsgeberin „Spielerisch können sie gezielt Karin Bareck wesentlich schneller als durch (5.v.r.) und Interviews oder andere Analy- Bezirksvertrau- setools die Zusammenarbeit in ensperson Karl Organisationen oder Teams ans Weichselbaum Tageslicht bringen“, führte Bareck (r.). Foto: Karl weiter aus. okhíyA (= „miteinan- Weichselbaum der sprechen“ aus dem Lakota), so der Name des innovativen und eingesetzt wenn ... In einer kurzen Sequenz konn- ff Do, 18.10.2018, Versicherungs- inzwischen vielfach bewährten ff ein Management-Team neu ten die TeilnehmerInnen Funktion, lösungen für UBIT-Mitglieder Brettspiels, eignet sich vor allem zusammengestellt wird Einfachheit und Wirkung(sweise) – Oliver Fuss und Christa Kreuz- bei ff ein Bereich im Unternehmen von okhíyA spielerisch erleben. mayr / Aon Austria GmbH ff wiederkehrenden Konflikten neu strukturiert wird Interessenten können das Analy- ff Di, 20.11.2018, Kulturelle zwischen Bereichen ff es eine starke Veränderung setool sowohl in Lizenz als auch Unterschiede im Geschäftsleben ff schlechter Abstimmung zwi- oder Neuausrichtung gab durch den Einsatz von okhíyA- erfolgreich meistern – schen Organisationseinheiten ff eine bessere Zusammenarbeit BeraterInnen nutzen. Petronela Göl ff Silodenken entlang der Wertschöpfungs- Das Treffen wurde wie immer ff alle von 8 - 10 Uhr im Hotel ff Culture Crash bei Merger/ kette gefordert ist zum intensiven Erfahrungsaus- „Zur Linde“ in Mistelbach. Acquisition ff ein sich StartUp in der Wachs- tausch und zum Netzwerken ff Die UBIT-Weihnachtsfeier wird ff Wachstumsschmerzen eines tumsphase befindet genutzt. wie gewohnt Ende November/ StartUps ff Handlungsmuster der Beteilig- Die weiteren Termine und die Anfang Dezember stattfinden ff Skalierung agiler Teams ten sichtbar gemacht werden Themen für die UBITreffs Region – Ort und Termin werden recht- … und dieses Tool wird optimal sollen. Weinviertel: zeitig bekannt gegeben.

Mittwoch, 17. Oktober 2018 Lerne Deine Betriebe vor Ort kennen und korneuburger informiere Dich über die Karrierechancen Donnerstag, 18. Oktober 2018 in der heimischen Wirtschaft! bildungsmeile

Mittwoch, 17. Oktober 2018 Donnerstag, 18. Oktober 2018

Lerne Deine Betriebe vor Ort kennen und informiere Dich über die Karrierechancen in der heimischen Wirtschaft! Nr. 40 · 5.10.2018 42 · Bezirke NORD · Niederösterreichische Wirtschaft

Grunddorf (Bezirk Krems): Alles neu in der Pichler Fest- und Modewelt

V.l.: Bezirkshauptfrau Elfriede Mayrhofer, Geschäftsführerin Birgit Pich- V.l.: WKNÖ-Obfrau Nina Stift (Handel mit Mode- und Freizeitartikeln), ler, WK-Bezirksstellenleiter Herbert Aumüller, Vorstandsdirektor Rainer Peter Pichler, Bürgermeister Anton Pfeifer, Geschäftsführerin Birgit Kuhnle und Hermann Münzberg (beide Volksbank NÖ). Foto: Johann Lechner Pichler, Prokurist Christoph Gugerell, Maria Pichler und Bezirkshaupt- frau Elfriede Mayrhofer. Foto: Michaela Kienast Nach erfolgreichem Umbau fei- fer, Bürgermeister Anton Pfeifer, erte das Traditionshaus „Pichler Vizebürgermeister Franz Klein, Schindlegger und WKNÖ Krems- fühlambiente, das die Sortiments- Fest- und Modewelt“ in Grunddorf Volksbank NÖ Vorstand Rainer Bezirksstellenleiter Herbert Au- gestaltung optimal präsentiert mit zahlreichen KundInnen, Eh- Kuhnle, Kremser Bank AG Vor- müller. und ein noch größeres Einkaufs- rengästen und MitarbeiterInnen stand Hans-Jörg Henneis, die Ob- „Neben der Mode sind die Men- erlebnis garantiert“, betonte Gast- die gelungene Erweiterung und frau des Handels mit Mode- und schen das Wichtigste in unserem geberin Birgit Pichler und freute Modernisierung des Hauses. Freizeitartikeln NÖ, Nina Stift, Haus. Zu unserem Markenzeichen sich über die vielen Gratulationen Mit dabei waren auch Be- der Berufsgruppenvorsitzende individuelle Kundenberatung und das tolle Feedback zum neuen zirkshauptfrau Elfriede Mayrho- des Schuhhandels NÖ, Christian kommt nun ein modernes Wohl- Verkaufsraum.

Langenlois (Bezirk Krems): Krems: „Beauty Queen“ eröffnete neue Studioräume Nachtlokal Q-Stall wird rauchfrei

V.l.: Vizebürgermeister Erwin Krammer, Cathrin Schiefer, Magistratsdi- V.l.: Bezirksstellenleiter Herbert Aumüller, Gudrun Peyerl und Bürgermei- rektor Karl Hallbauer, Jürgen Kreibich, Bezirksstellenobmann Thomas ster Harald Leopold. Foto: Manfred Kellner Hagmann, Unternehmer Armin Oswald und Bezirksstellenausschuss- mitglied Wolfgang Siller. Foto: Johann Lechner Das sechsjährige Jubiläum und kleinen und mittleren Betriebe für den Umzug in neue Räumlich- die Gesamtwirtschaft. Bürgermei- Nach fast 23 Jahren wurde das barrierefreies, zeitgemäßes, inno- keiten an der Bahnstraße 13 in ster Harald Leopold lobte den Mut Nachtlokal Q-Stall in der Kremser vatives und ab nun auch rauch- Langenlois feierte Gudrun Peyerl und die Initiative von Selbststän- Altstadt komplett saniert. Mit freies Partylokal, für ein breites mit ihrem Studio „Beauty Queen“, digen wie Gudrun Peyerl. dem Umbau wurden neue Böden Publikum ab 18 Jahren. in dem sie Kosmetik- und Körper- Mehr als fünfzig Freunde, Be- verlegt und die gesamte Innen- Unternehmer Armin Oswald behandlungen sowie Fußpflege kannte und KundInnen besichtig- ausstattung inklusive Technik möchte mit dem Umbau zur Zu- und Maniküre anbietet. WK-Be- ten beim Eröffnungsfest die neuen erneuert. Ein neues Kühlhaus kunftsgestaltung und Attraktivi- zirksstellenleiter Herbert Aumül- Räumlichkeiten und zeigten sich sowie eine neue Schankanlage tät der Stadt Krems beitragen. Zur ler gratulierte der engagierten begeistert vom Ambiente und samt Kassencomputer wurden Wiedereröffnung gratulierten Ob- Unternehmerin zur Neueröffnung dem umfangreichen Angebot der ebenfalls angeschafft. Der Q-Stall mann Thomas Hagmann und Aus- und unterstrich die Bedeutung der „Beauty Queen“. verwandelt sich in ein modernes, schussmitglied Wolfgang Siller. Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Bezirke NORD · 43

Krems: Das arte Hotel Krems gilt seit nun- wie Alexander Ipp sind Aushän- Zehn Jahre arte Hotel Krems mehr zehn Jahren als zeitgeisti- geschilder für unser Land. Das ger Lifestyle- und Kunst-Treff in- arte Hotel Krems ist ein Hotspot mitten der Wachau. Hotelier Alex- in der Wachau geworden. Mit ander Ipp, CEO der IPP Hotels, und unseren Kultureinrichtungen an Hoteldirektor Michael Frödrich der Kunstmeile Krems gibt es sehr luden zur Jubiläumsfeier. gute Kooperationen. Wir haben „Das arte Krems ist die Mutter erfolgreich den Weg zum Ganz- der arte Hotels. Wir haben hier jahrestourismus eingeschlagen.“ unser Konzept über die Jahre Kunst ist Teil des Namens und perfektioniert, um es dann gezielt damit auch Teil der Unterneh- auch in anderen Standorten um- menskultur im arte Hotel Krems. zusetzen. arte Hotels benötigen Alle sechs Monate wird Künstlern Gegensätze, die sich ergänzen, wie die Möglichkeit zur Ausstellung etwa moderne Architektur und geboten. Zum 10-Jahres-Jubiläum Weltkulturerbe. Sie spiegeln auch wurde ein Potpourri der bisheri- immer die Besonderheiten der Re- gen Künstlerinnen und Künstler gion wider“, erklärt Alexander Ipp. zusammen- und ausgestellt. Gerhard Karner, zweiter Land- Bezirksstellenobmann Thomas V.l.: NÖ Landtagspräsident Gerhard Karner, arte Hotel Direktor Michael tagspräsident der Niederöster- Hagmann und Junge Wirtschaft- Frödrich, arte Hotel Krems Gastgeberin Kathi Prattes, Hotelier Alexan- reichischen Landesregierung, Bezirksvorsitzender Stefan Seif der Ipp, Vizebürgermeisterin Eva Hollerer, WK-Bezirksstellenobmann betont: „Die Wirtschaft und der gratulierten zum Jubiläum und Thomas Hagmann und Junge Wirtschaft Krems-Bezirksvorsitzender Tourismus wachsen stark in überreichten eine Urkunde der Stefan Seif. Foto: Rudolf Schmied Niederösterreich. Paradehoteliers Wirtschaftskammer NÖ.

Krems: Mautern (Bezirk Krems): „Social Video“ bei Werber-Stammtisch Elektro Berger eröffnete neuen Standort

V.l.: Bezirksstellenausschussmitglied Hubert Reder, Christian Berger, Der Bezirksstammtisch der Fachgruppe Werbung und Marktkommuni- Bezirksstellenleiter Herbert Aumüller und Bürgermeister Heinrich kation stand ganz im Zeichen des Video-Marketings. Foto: Andreas Wagner Brustbauer. Foto: Evi Weiß

YouTube ist nach Google die und Spezialist für Social-Media- Die Firma Elektro Berger GmbH ein Besprechungsraum und eine zweitgrößte Suchmaschine welt- Marketing, bot einen Blick hinter unter der Leitung von Christian Schaufläche. In Kürze wird es weit. Es gibt nichts, was nicht die Kulissen der einzelnen Ka- Berger hat sich seit mehr als auch eine Elektrotankstelle ge- mittels eines Videos gezeigt oder näle und verriet, was man beim 20 Jahren als Profi im Bereich ben, denn das Thema „alternative erklärt werden könnte. Bewegt- Video-Marketing beachten sollte. Elektroinstallationen, Kommu- Lösungen“ ist ein großes Anliegen bild fasziniert. Getreu diesem Denn alle anderen Social-Media- nikations- & Sicherheitstechnik des Gründers Christian Berger, der Motto lud Bernhard Dockner, Kanäle wie Facebook, Instagram, und Netzwerkverkabelungen eta- als Bezirksvertrauensmann der Bezirksvertrauensperson der Snapchat und Co sind ebenfalls bliert. NÖ Elektro-, Gebäude-, Alarm- WKNÖ Fachgruppe Werbung und aktiv und machen YouTube den Nun feierte das Unternehmen und Kommunikationstechniker Marktkommunikation, zu einem ersten Platz streitig. Selbst auf die Eröffnung des neuen Standor- regelmäßig Info-Veranstaltungen Stammtisch in die WK-Bezirks- LinkedIn erlangen Videos eine tes an der Austraße 84 in Mautern. und Schulungen für seine Bran- stelle Krems ein. höhere Reichweite als klassische 2017 fiel die Entscheidung zur chenkollegInnen organisiert. 23 Kollegen aus der Region Beiträge. Errichtung des neuen, moder- Bezirksstellenaussmitglied Hu- folgten der Einladung und gin- Die Teilnehmer aus der Kreativ- nen Betriebsgeländes, das den bert Reder und Bezirksstellenlei- gen der Frage nach dem Warum branche nahmen viele Tipps und MitarbeiterInnen ein neues, op- ter Herbert Aumüller gratulierten nach. Die logische Fortsetzung Tricks sowie Tools und Werkzeuge timales Arbeitsumfeld und den Christian Berger zum Neubau, von „Bilder sagen mehr als 1.000 für den effizienten Umgang mit KundInnen ein angenehmes Ein- dankten ihm für sein Engagement Worte“ lautete schließlich „Videos Bewegtbild mit. Danach stand kaufserlebnis bietet. Nach den in der Wirtschaftskammer und sagen mehr als 1.000 Bilder“. intensives Netzwerken am Pro- modernsten Richtlinien errichtet, wünschten ihm weiterhin gute Christian Schrofler, Digitalberater gramm. entstand am neuen Standort auch Geschäfte. Nr. 40 · 5.10.2018 44 · Bezirke NORD · Niederösterreichische Wirtschaft

 INFOS & TERMINE REGIONAL

Bezirksstellen im Internet MI, 10. Oktober, an der BH Hollabrunn, Alle Informationen unter: www.svagw.at Mühlgasse 24, 1. Stock, 8 - 12 Uhr, wko.at/noe/gmuend Anmeldung unter T 02952/9025 wko.at/noe/waidhofen-thaya DW 27236 oder DW 27235 Flächenwidmungspläne wko.at/noe/horn wko.at/noe/zwettl FR, 12. Oktober, an der BH Mistelbach, In den Gemeinden fi nden immer wieder wko.at/noe/krems Hauptplatz 4-5, Zi. A 306: Änderungen der Raumordnung (Flächen- wko.at/noe/hollabrunn 8.30 - 12 Uhr, Anmeldung unter widmung) statt. Der Entwurf liegt bis zum wko.at/noe/mistelbach T 02572/9025-33251 angegebenen Zeitpunkt im jeweiligen Ge- wko.at/noe/korneuburg meindeamt zur Einsicht und schrift lichen wko.at/noe/gaenserndorf DO, 11. Okt., an der BH Korneuburg, Stellungnahme auf. Bankmannring 5, 1. Stock, Zi. 112, von 8 - 16 Uhr, Anmeldung unter Leopoldsdorf im Marchfeld (GF) 8. Oktober Bau-Sprechtage T 02262/9025 DW 29238 od. Gedersdorf (Bezirk Krems) 9. Oktober DW 29239 bzw. DW 29240 Meiseldorf (Bezirk Horn) 12. November FR, 12. Oktober, an der BH Gmünd, Schremser Str. 8, von 8.30 - 12 Uhr, FR, 12. Oktober, an der BH Gänserndorf, Anmeldung unter T 02852/9025 Schönkirchner Str. 1, Zi. 124, Betriebsanlagengenehmigung DW 25216, 25217 bzw. 25218 von 8 - 13 Uhr, Anmeldung unter T 02282/9025 DW 24203 od. 24204 Jede Betriebsanlage braucht für ihren Be- FR, 9. Nov., an der BH Waidhofen/Th., trieb eine Genehmigung. Zur Unterstützung Aignerstraße 1, 2. Stock, von Infos zur optimalen Vorbereitung: aller im Zusammenhang mit der Betriebsan- 9 - 12 Uhr, Anmeldung unter WKNÖ – Abt. Umwelt / Technik / Innovation: lagengenehmigung auft retenden Herausfor- T 02842/9025 DW 40236, 40215 Harald Fischer, T 02742/851-16301 derungen bietet die WKNÖ Sprechtage an. bzw. 40235 Die nächsten Termine: DO, 18. Oktober, an der BH Horn, Sprechtage der SVA Frauenhofner Str. 2, 8.30 - 12 Uhr, ff DI, 09.10., WK Horn, T 02982/2277 Anmeldung unter T 02982/9025 Die nächsten Sprechtage der Sozialversiche- ff DI, 30.10., WK St. Pölten, T 02742/310320 rungsanstalt der Gewerblichen Wirtschaft ff DO, 22.11., WK Hollabrunn, T 02952/2366 FR, 19. Oktober, an der BH Zwettl, (SVA) fi nden zu folgenden Terminen in der ff DI, 04.12., WK Amstetten, T 07472/62727 Am Statzenberg 1, 8.30 - 11.30 Uhr, jeweiligen WK-Bezirksstelle statt: Anmeldung T 02822/9025-42241 Informationen und Anmeldung auch unter: Gmünd: 6. Nov. (8 - 12/13 - 15 Uhr) wko.at/noe/betriebsanlagengenehmigung DO, 18. Oktober, an der BH Krems, Waidhofen/Th: 5. Nov. (8 - 12/13 - 15 Uhr) Drinkweldergasse 15, 8 - 11 Uhr, Horn: 5. Nov. (8 - 12/13 - 15 Uhr) Anmeldung unter T 02732/9025- Zwettl: 6. Nov. (8 - 12/13 - 15 Uhr) Obmann-Sprechtag DW 30239 oder 30240. Krems: 7. Nov. (8 - 12/13 - 15 Uhr) Hollabrunn: 22. Okt. (8 - 12/13 - 15 Uhr) In Gänserndorf jeden Di von 9 - 11 Uhr in DI, 16. Okt., am Magistrat Stadt Krems, Mistelbach: 24. Okt. (8 - 12/13 - 15 Uhr) der WK-Bezirksstelle. Anmeldung wird erbe- Gaswerkgasse 9, 8 - 12 Uhr, Stockerau: 23. Okt. (8 - 12/13 - 15 Uhr) ten unter T 02282/2368. Anmeldung unter T 02732/801-425 Gänserndorf: 11. Okt. (8 - 12/13 - 15 Uhr)

Mold (Bezirk Horn): Maschinenring hat neuen Landesgeschäft sführer Nach mehr als 15 Dienstjah- optimale Wahl als Nachfolger ren zieht sich Christian Wildeis von Christian Wildeis“, zeigt sich als Landesgeschäft sführer des Landesobmann Johann Bösen- Maschinenring Niederösterreich- dorfer zuversichtlich. Gernot Ertl Wien zurück, um sich voll und hat an der Universität für Boden- ganz dem Familienbetrieb in Wei- kultur in Wien Landwirtschaft ßenkirchen/Wachau zu widmen. mit Schwerpunkt Agrarökonomie Der Landesvorstand hat vor studiert und ist seit 1998 im Ma- Kurzem einstimmig Gernot Ertl schinenring tätig. Er begann seine mit sofortiger Wirkung zum Lan- Karriere im Maschinenring Wein- desgeschäft sführer des Maschi- viertel, bevor er 2004 als Agrar- nenring Niederösterreich-Wien Bereichsleiter in die Landesorga- bestellt. „Durch seine langjähri- nisation wechselte. Seit 2008 ist er ge Erfahrung im Maschinenring Mitglied der Geschäft sführung im V.l.: Christian Wildeis, Landesobmann Johann Bösendorfer und Landes- Management ist Gernot Ertl die Maschinenring NÖ-Wien. geschäft sführer Gernot Ertl. Foto: Maschinenring Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Bezirke NORD · 45

Heidenreichstein (Bezirk Gmünd): Horn: 25 Jahre Böhm Technik Neueröffnung des Weltladens

V.l.: Veronika Stock (Geschäftsführerin), Ernst Gassner (ARGE Weltlä- den), Pfarrerin Seniorin Birgit Schiller, Pfarrer Pater Albert Groiß, Vize- bürgermeisterin Gerda Erdner, WK-Bezirksstellenleiterin Sabina Müller V.l.: Norbert Dietrich, Thomas Schwingenschlögl, Gertrude Böhm, und Eva Schmudermayer (Obfrau Verein Weltladen). Foto: Schewig-Fotodesign Harald Bleier, Susanne Garhofer, Gerhard Kirchmaier, Anita Irrschik, Martin Böhm (vorne), Reinhold Hofbauer, Gerhard Brunnthaler, WK- Mit schwungvollen Rhythmen Rahmen für die Präsentation und Bezirksstellenleiter Andreas Krenn und Josef Böhm. Foto: Franz Dangl der Djembengruppe der Schule im den Verkauf von fair gehandelten Dialog hat der Weltladen Horn im Produkten. Viele Gäste haben mit- Die Firma BTH - Böhm Technik in sein Sohn Martin an, der neben September seinen neuen Standort gefeiert, ihr Interesse am Fairen Heidenreichstein lud anlässlich seiner Ausbildung an der HTL an der Wiener Straße 3 eröffnet. Handel gezeigt und damit auch ihres 25-jährigen Firmenjubilä- Mödling einige Praxisjahre in Die neuen Räumlichkeiten im dem engagierten Team des Welt- ums zu einer Feier ein. diversen Firmen absolvierte und Zentrum bieten den perfekten ladens neuen Schwung gegeben. Der Betrieb wird seit 2013 von 2001 in den elterlichen Betrieb Martin Böhm geleitet, der sie von eintrat. seinem Vater Josef übernommen Sowohl Senior- als auch Juni- Horn: hat. Das Dienstleistungsunter- orchef sind sich einig, dass ein „Echt Horner“ Platzlfest nehmen beschäftigt sich mit tech- erfolgreiches Unternehmen auch nischen Konstruktionsprojekten gute Mitarbeiter mit fundiertem und im Speziellen auch mit der Wissen und Können braucht. Planung und dem Entwurf von Deshalb wurden im Rahmen der Kunststoff-Spritzgießformen. Das Jubiläumsfeier auch langjährige innovative Unternehmen hat bis Mitarbeiter im Beisein von WK- dato mehr als 3.000 Werkzeug- Bezirksstellenleiter Andras Krenn bauprojekte verwirklicht. Josef geehrt. Norbert Dietrich ist seit Böhm hat nach einer fundierten Beginn an bei der Firma und Ausbildung als Abteilungsleiter wurde für seine 25-jährige Fir- und Konstrukteur bei diversen menzugehörigkeit ausgezeichnet, Waldviertler Firmen im Jahr 1993 Thomas Schwingenschlögl für 20 den Schritt in die Selbstständig- Jahre und Reinhold Hofbauer für keit gewagt. Die Nachfolge trat fünf Jahre Firmenzugehörigkeit. V.l.: Obmann Markus Authried, Bürgermeister Jürgen Maier, Günther Kainz, Patrik Beck, WK-Bezirksstellenleiterin Sabina Müller, Jürgen Ro- chla und Franz Zehndorfer beim Bieranstich. Foto: Jörg Surböck-Noé Karlstein (Bezirk Waidhofen/T.): Lehrlingsstart bei Pollmann Der Verein ECHT HORN lud be- hausplatzes. Der Verein und die reits zum dritten Mal zum ECHT „Platzl-Wirte“ – Café Mocca, COR- 14 neue Lehrlinge starteten als V.l.: Kerstin Haidl (Metalltechnik- HORNER Platzlfest. NER, Achterbar und Thurnhof Fachkräfte-Nachwuchs bei Poll- Werkzeugbautechnik), Sonja Von Donnerstag bis Samstag – organisierten ein abwechslungs- mann. Besonders erfreulich ist Winkelbauer (Metalltechnik- feierten zahlreiche Hornerinnen reiches Programm mit Liveacts, die Anzahl an weiblichen Lehrlin- Werkzeugbautechnik), Michaela und Horner und viele Gäste aus Modenschau und köstlicher Kuli- gen, die in den Lehrberufen Me- Dirlinger (Prozesstechnik), Natalie Nah und Fern im stimmungs- narik und sorgten damit für tolle talltechnik-Werkzeugbautechnik, Berger (Kunststofftechnik), Jaqueli- vollen Ambiente des Horner Rat- Stimmung. Prozesstechnik, Kunststofftech- ne Eipeltauer (Mechatronik), Me- nik, Mechatronik und Metallbear- lanie Amböck (Metallbearbeitung), beitung augebildet werden. Matthias Fleischhacker (Kunst- In Zukunft erdenw vermehrt stofftechnik), Gabriel Eichinger technisch qualifizierte Fachkräfte (Betriebslogistikkaufmann), Paul bei Pollmann benötigt, die ver- Pöppl (Mechatronik), Leon Schierer stärkt über die Lehrlingsschiene (Technischer Zeichner), Julian Wan- selbst ausgebildet werden. Aktu- ko (Mechatronik), Andre Pfabigan ell werden im Unternehmen 46 (Metalltechnik-Werkzeugbau- Lehrlinge in acht technischen technik), Noah Wielander (Metall- Lehrberufen ausgebildet. technik-Werkzeugbautechnik) und Lehlingsinfotag für Schüler und Sebastian Binder (Metalltechnik- Eltern am 14.2.2019 bei Pollmann. Werkzeugbautechnik). Foto: Pollmann Nr. 40 · 5.10.2018 46 · Bezirke NORD · Niederösterreichische Wirtschaft

Mold (Bezirk Horn): Maschinenring-Teilnehmerrekord beim Vision Run 2018

Der Vision Run in St. Pölten ist ringe der Aktion angeschlossen sammen, sondern auch die vielfäl- an den einzelnen Bürostandor- ein Fixpunkt im Maschinenring- und ebenfalls ihre BGF-Projekte tigen und abwechslungsreichen ten“, so Michaela Dietrich, Lei- Sportkalender. Waren im Vorjahr gestartet. Bereiche und Tätigkeiten, laufen- tung Personalmanagement und noch 40 MitarbeiterInnen am Mit dem Projekt „MR in Bewe- de Weiterbildungsmöglichkeiten, Projektleiterin „Betriebliche Ge- Start, so konnte heuer ein neuer gung – bewusst g‘sund!“ will der der Maschinenring-Wandertag, sundheitsförderung“. interner Teilnehmerrekord auf- Maschinenring die Gesundheit sowie gemeinsame Mittagessen Foto: Maschinenring gestellt werden: 63 Personen der Mitarbeiterinnen und Mitar- in insgesamt 21 Teams waren beiter fördern und zum allgemei- höchst motiviert, die rund 5.000 nen Wohlbefi nden beitragen. WERBE-TIPP Meter laufend beziehungsweise An der steigenden Anzahl walkend zu bewältigen. der Vision Run-TeilnehmerInnen Sport und Gesundheit sind kann man sehen, dass das Pro- Global denken – ein großes Thema innerhalb jekt Früchte trägt: Jedes Jahr NORD der Maschinenring-Organisation, sind mehr MitarbeiterInnen mo- regional werben! speziell in Niederösterreich. Der tiviert, mitzumachen und sich Maschinenring Niederösterreich- sportlichen Herausforderungen T 01/523 1831 West Wien trägt das Gütesiegel für Be- zu stellen. Gemeinsam macht E [email protected] SÜD triebliche Gesundheitsförderung Sport einfach mehr Spaß. „Doch bereits seit 2013. Mittlerweile ha- nicht nur Sport und sportliche ben sich viele lokale Maschinen- Wettbewerbe halten das Team zu-

Burgschleinitz (Bezirk Horn): Werbeagentur mediadesign feierte 20er! Die Werbeagentur mediadesign wissen, die das Unternehmen Podolsky & Partner GmbH in ausmachen. „Wir freuen uns, eine Burgschleinitz feierte ihr 20-jäh- so kompetente Firma bei uns zu riges Firmenjubiläum. haben“, überbrachte Bürgermei- Das Thema „Kreuzungen“ stand ster Leopold Winkelhofer Glück- im Mittelpunkt der Feier im idyl- wünsche der Gemeinde, deren lischen Garten der Agentur, an Gemeindezeitung seit 15 Jahren der 150 Kunden, Wegbegleiter aus dem Hause mediadesign und Freunde teilnahmen. „Kreu- kommt. Sein Garser Kollege Mar- zungen im Sinne von Wegga- tin Falk, ebenfalls langjähriger belungen, an denen wir mit der Kunde der Agentur, würdigte die Firma gestanden sind und dabei so seit Jahren „punktgenaue“ Arbeit Das mediadesign-Team (v.l.): Geschäft sführerin Sandra Mirosavljevic, manch ungewöhnlichen Weg ein- des Unternehmens. Der Obmann Johannes Zinser, Sabrina Ullreich, Geschäft sführer Reinhard Podolsky, geschlagen haben – sonst würden der Wirtschaft skammer Horn, Iris Kamauf und Vera Popp mit der Jubiläumstorte im neuen mediade- wir nicht hier am Sitz der größten Werner Groiß, strich u.a. die „vor- sign-Look, den sich das Unternehmen zum 20. Geburtstag schenkte. Agentur in Burgschleinitz ste- bildhaft e Lehrlingsarbeit“ hervor Foto: mediadesign hen“, erklärten Firmeninhaber und überreichte für das 20-jährige Sandra Mirosavljevic und Rein- Jubiläum eine Urkunde. Zum Jubiläum wurde auch den gebeten. Den ansehnlichen hard Podolsky augenzwinkernd Für einen fulminanten Auft ritt im Rahmen einer Ausstellung Betrag von knapp 1.700 Euro den Werdegang des mehrfach mit unter dem hundertjährigen Apfel- von Reinhard Podolskys Land- überreichten Sandra Mirosav- Preisen ausgezeichneten Unter- baum sorgte Schauspielerin Anne schaft sfotografi en das größte ljevic und Reinhard Podolsky nehmens. Bennent, die unterstützt durch Wachaupanorama präsentiert. an die Initiative „Willkommen „Kreuzungen“ wollten sie auch den Akkordeon-Virtuosen Otto Dieses setzt sich aus 104 Auf- Mensch in Horn“ für „jene, die als „Mischungen“ unterschied- Lechner, das Thema „Kreuzun- nahmen zusammen und ist mehr jetzt an Kreuzungen stehen, die lichster Menschen, Nationalitä- gen“ aus der Sicht des Dichters als vier Meter lang. Anstatt von uns erspart geblieben sind“, so ten und Mentalitäten verstanden Robert Walser aufgriff . Geschenken wurde um Spen- die Geschäft sführer. Nr. 40 · 5.10.2018 38 · Niederösterreichische Wirtschaft NIEDERÖSTERREICH SÜD Mit Beiträgen der WKNÖ-Bezirksstellen Schwechat, Bruck/Leitha, Baden, Mödling, Wiener Neustadt und Neunkirchen Regional-Infos aus allen übrigen Bezirken des Landes im Internet Bezirke auf www.noewi.at bzw. auf news.wko.at/noe

Schwechat: OMV feiert „60 Jahre“ 2018 feiert die OMV Raffi nerie Schwechat ihr 60-jähriges Beste- hen. V.l.: Außenstel- Sie zählt zu den größten und lenleiter Mario modernsten Binnenraffi nerien Eu- Freiberger, ropas, wird über Pipelines direkt FiW-Bezirks- aus Triest mit Öl versorgt und vertreterin verarbeitet jährlich bis zu 9,6 Vera Sares, Millionen Tonnen Erdöl. Am 22. Landeshaupt- April 1958 wurde der Grundstein frau Johanna gelegt, um die im 2. Weltkrieg Mikl-Leitner, zerstörte Raffi nerie wieder auf- OMV-Direktor zubauen. Thomas Gangl und OMV- Erfolgsfaktor: Raffi nerieleiter Zukun sblick Schwechat Wolfram Krenn. Seither hat sich die Raffi nerie Foto: Lukas Dostal zu einem der wichtigsten Ar- beitgeber der Region und einem Europa. Die Erfolgsstory unserer die OMV den Grundstein für eine dieser Technologie ist es mög- bedeutenden Wirtschaft sfaktor in Raffi nerie ist das Ergebnis jahr- innovative Zukunft , die ReOil lich, dass ein Fass Öl mehrfach Österreich entwickelt. zehntelanger hervorragender und Altkunststoff -Recyclinganlage. In verwendet wird. Dadurch werden Etwa die Hälft e aller österreichi- engagierter Arbeit unserer Mitar- der Pilotanlage wird durch ein weniger Altkunststoff e verbrannt schen Mineralölprodukte stammt beiterinnen und Mitarbeiter“, so thermo-chemisches Verfahren und Treibhausgase reduziert. Das aus der Raffi nerie in Schwechat. Wolfram Krenn, Leiter der OMV aus Kunststoff abfällen syntheti- ReOil-Verfahren unterstützt so- „Die Raffi nerie Schwechat ge- Raffi nerie Schwechat. sches Rohöl hergestellt. mit die OMV Nachhaltigkeitszie-

hört zu den größten und profi - Bei der 60 Jahr-Feier in der Manfred Leitner, OMV Vor- le im Schwerpunktbereich CO2- tabelsten Binnenraffi nerien in Raffi nerie Schwechat präsentierte standsmitglied Downstream: „Mit Effi zienz.“

Leopoldsdorf (Bezirk Bruck an der Leitha): 150 kW Ladestation bei MAN in Leopoldsdorf und Infoveranstaltung zu Lkw-Elektromobilität MAN baut innovative und lei- dem Energiepark Bruck/Leitha stungsfähige eLkw. Diese werden am 23.10.2018 bei MAN Leo- in den nächsten beiden Jahren von poldsdorf beschlossen. mehreren Unternehmen getestet und in den MAN Werkstätten Das Programm analysiert und in die Wartung eingebunden. Von 17 Uhr bis etwa 20 Uhr Um eine entsprechende Infra- geht es um die Themen Energie- struktur bereitzustellen wurde effi zienz & Einsatz erneuerbarer vor wenigen Wochen bei MAN in Energie für Betriebe. Leopoldsdorf eine „High Power“ Am Programm steht auch Ladestation in Betrieb genom- eine Führung durch die MAN men. Standortleiter Karlheinz Niederlassung in Leopoldsdorf, Schriebl stellte Außenstellenob- MAN-Straße 1, sowie Präsenta- mann und Bürgermeister Fritz tion und Probefahrten mit einer Blasnek und Aussenstellenleiter der weltweit ersten e-Trucks für Mario Freiberger die Zukunft splä- regionalen Schwerverkehr. Ge- ne der E-Mobilität vor. mütlicher Ausklang bei Snacks & Wegen der neuen Möglich- Getränken. Die Teilnahme ist ko- keiten, die in diesem Thema stenlos. Bitte um Anmeldung un- V.l.: Außenstellenleiter Mario Freiberger, Niederlassungsleiter MAN stecken, wurde eine Infoveran- ter [email protected] oder Karlheinz Schriebl und Außenstellenobmann Fritz Blasnek. staltung für Unternehmer mit 01/707 64 33. Foto: Norbert Koller Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Bezirke SÜD · 39

Baden: Betriebsbesuchstour der Bezirksstelle Baden in der Region Ebreichsdorf Kürzlich besuchten Funktionä- Fit&Fun in Ober- re und Mitarbeiter der WK- waltersdorf (v.l.): Bezirksstelle Baden Betriebe im Gerhard Waitz Raum Ebreichsdorf, um vor Ort und Sabine Wolf- mit Unternehmern zu sprechen, ram, Mitglieder Anregungen zu diskutieren und des Bezirksstel- die Aktivitäten der Mitglieder lenausschusses, kennenzulernen. Bezirksstellenleiter Der erste Besuch führte in die Andreas Marquardt, Bettfedernfabrik Oberwaltersdorf, Nina Hertlein, Bür- wo das Studio „Ladies Fit & Fun“ germeisterin Na- seit heuer ein Fitnessstudio aus- tascha Matousek schließlich für Damen betreibt. und Bezirksstel- Unternehmerin Nina Hertlein lenobmann Jarko kann sich über einen rasch wach- Ribarski. senden Kundinnenkreis freuen. Fotos: Anton Nevlacsil Interessierte Damen können ein kostenloses Probetraining absol- stand ein Besuch des Autohauses vieren. Vom Konzept zeigte sich Miltner am Programm. Im Fa- auch Bürgermeisterin Natascha milienunternehmen unter der Matousek begeistert. Leitung von Hannes Miltner und Anschließend gratulierte man seiner Gattin Ursula sind noch in Pottendorf Sabine Pusch, die Junior René und sieben weitere seit 2008 die Damenboutique Personen beschäftigt. Die Firma „Look“ betreibt, in der sie schon Miltner bietet nicht nur neue und zuvor Jahre mitgearbeitet hatte. gebrauchte Fahrzeuge, sondern in Modebewussten Damen wird ein der Kfz-Werkstätte auch raschen vielfältiges Sortiment für alle und kompetenten Service sowie Anlässe in den Größen 34 bis 52 eine Spenglerei und Lackier- inklusive passende Accessoires box. Seit 2010 ist das Autohaus wie Taschen, Gürtel und Mode- Miltner KIA-Vertragshändler und schmuck geboten. -werkstätte. „Mein Ziel war immer, meinen Den Abschluss der Tour bil- Damenboutique „Look“ in Pottendorf (v.l.): Die langjährige Mitar- Kunden topaktuelle und trendi- dete der Besuch des Seibersdor- beiterin Elfriede Kreuschitz, Sabine Wolfram, Sabine Pusch, Andreas ge Mode zu einem fairen Preis fer Gasthauses Hirschbeck, der Marquardt, Jarko Ribarski, Gerhard Waitz und Christian Pusch. anzubieten, für jede Altersklasse, ehemaligen Schlossbrauerei. Die Konfektionsgröße und natürlich ursprüngliche Bausubstanz des seit Generationen im Familien- einen großen Saal für 150 Perso- auch für jedes Geldbörserl“, um- Hofes besteht seit 1683 und wur- besitz befindet, weist heute einen nen auf. Weiters eine Bar, ein Kel- riss Sabine Pusch ihre Geschäfts- de über die Jahrhunderte laufend Schankraum, einen Speisesaal für lerstüberl sowie einen herrlichen philosophie. In Unterwaltersdorf erweitert. Das Gasthaus, das sich 50, ein Extrazimmer für 22 und mediterranen Gastgarten.

Autohaus Miltner in Unterwaltersdorf (v.l.): René Miltner, Jarko Ri- Gasthaus Hirschbeck in Seibersdorf (v.l.): Gerhard Waitz, Claudia, barski, Vizebürgermeister Johann Zeilinger, Hannes und Ursula Miltner, Stefan, Hermann und Gabriele Hirschbeck, Jarko Ribarski, Bürgermei- Sabine Wolfram, Andreas Marquardt und Gerhard Waitz. ster Franz Ehrenhofer, Sabine Wolfram und Andreas Marquardt. Nr. 40 · 5.10.2018 40 · Bezirke SÜD · Niederösterreichische Wirtschaft

 INFOS & TERMINE REGIONAL Bezirksstellen im Internet Würfl ach (Bezirk NK) 22. Oktober ff wko.at/noe/baden Do, 18. Oktober, an der BH Bruck an der Zillingdorf (Bezirk WN) 7. November ff wko.at/noe/bruck Leitha, Außenstelle Schwechat; Betriebsanlagengenehmigung ff wko.at/noe/moedling Hauptplatz 4, Zi. 202, von 8 - 11.30 ff wko.at/noe/neunkirchen Uhr. Anmeldung unter T 01/7076271 Jede Betriebsanlage braucht für ihren Be- ff wko.at/noe/schwechat trieb eine Genehmigung. Zur Unterstützung ff wko.at/noe/wr.neustadt Beratungen beim Gebietsbauamt V aller im Zusammenhang mit der Betriebsan- in Mödling, Bahnstr. 2 (BH); lagengenehmigung auft retenden Herausfor- jeden Dienstag von 8 - 12 Uhr und derungen bietet die WKNÖ Sprechtage an. nach Vereinbarung von 16 - 18 Uhr Anmeldungen unter T 02236/9025, Die nächsten Termine: Bau-Sprechtage DW 45502; F 02236/9025-45510 der E [email protected] ff DI, 09.10., WK Horn, T 02982/2277 DO, 18. Oktober, an der BH Baden, ff DI, 30.10., WK St. Pölten, T 02742/310320 Schwartzstraße 50, von 8 - 12 Uhr. Technische Beratungen in Anlagenverfahren ff DO, 22.11., WK Hollabrunn, T 02952/2366 Anmeldung unter T 02252/9025, werden an Dienstagen von 8 - 12 Uhr auch ff DI, 04.12., WK Amstetten, T 07472/62727 DW 22202. beim NÖ Gebietsbauamt II, 2700 Wiener Neustadt, Grazer Str. 52, T 02622/27856, Informationen und Anmeldung auch unter: FR, 19. Oktober, an der BH Bruck/Leitha, angeboten. wko.at/noe/betriebsanlagengenehmigung Fischamender Straße 10, von 8 - 12 Uhr. Anmeldung unter Infos zur optimalen Vorbereitung der Unter- T 02162/9025, DW 23230 bzw. 23235 lagen für die Bau-Sprechtage: Sprechtage der SVA WKNÖ – Abteilung Umwelt, Technik und In- FR, 19. Oktober an der BH Mödling, novation, T 02742/851/16301. Die nächsten Sprechtage der Sozialversiche- Bahnstraße 2, 3. Stock, Zimmer 338; rungsanstalt der Gewerblichen Wirtschaft von 8 - 12 Uhr. Anmeldung unter Flächenwidmungspläne (SVA) fi nden zu folgenden Terminen in der T 02236/9025, DW 34238 jeweiligen WK-Bezirksstelle statt: In den Gemeinden fi nden immer wieder Ände- FR, 9. November an der BH Neunkirchen, rungen der Raumordnung (Flächenwidmung) Baden: DI, 9. Oktober (7-12/13-14.30 Uhr) Peischingerstr. 17, 2. Stock; statt. Der Entwurf liegt bis zum angegebenen Bruck/Leitha: DI, 30. Okt. (8-12 Uhr/13-15 Uhr) von 8 - 12 Uhr. Anmeldung unter Zeitpunkt im jeweiligen Gemeindeamt zur Ein- Mödling: FR, 12. Oktober (8-12 Uhr) T 02635/9025, DW 35235 bis 35238 sicht und zur schrift lichen Stellungnahme auf: Neunkirchen: MI, 10. Okt. (7-12/13-14.30 Uhr) Schwechat: FR, 9. November (8-12) FR, 12. Oktober an der BH Wiener Grünbach (Bez. NK) 8. Oktober Wr. Neustadt: MO, 8. Okt. (7-12/13-14.30 Uhr) Neustadt, Ungargasse 33, 1. Stock, Münchendorf (Bez. MD) 17. Oktober Lern,Zi. 1.12, dass von 8 - 12 Uhr. Puchberg/Schneeberg (Bez. NK) 11. Oktober Alle Informationen zu den Sprechtagen der WeiterbildungAnmeldung unter T 02622/9025, Theresienfeld (Bezirk WN) 6. November Sozialversicherungsanstalt der Gewerblichen DW 41 239 bis 41 244. Waidmannsfeld (Bez. WN) 11. Oktober Wirtschaft unter: www.svagw.at wie für dich gemacht ist. Neunkirchen: Einladung zum Vortrag: Innehalten – Wie Zwischenräume Ihr Leben bereichern

In diesem interaktiven Vortrag ff Wie Sie den natürlichen Rhyth- Eckdaten von Zen-Lehrerin und Buchauto- mus wieder fi nden. und Anmeldung rin Fleur Sakura Wöss lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ff Was Sie dazu von den Samurai Wann? Montag, 22. Oktober, 19 am 22. Oktober im Haus der Wirt- lernen können. bis 21 Uhr schaft in Neunkirchen, wie Sie Freiräume in ein ansonsten stark ff Wie Sie mit einem Satz das Wo? Haus der Wirtschaft , 2620 Weiterbildung die durchgetaktetes Leben einbauen. Chaos im Kopf in innere Stille Neunkirchen, Triester Straße 63 sich vollkommen umkehren. nach Ihrem Unter- Die Themen Kosten? 60 Euro (Lösen Sie Ihren ff Wie Sie erkennen was wirklich WK-Bildungsscheck ein, dann ist nehmen richtet: Mit des Vortrags wichtig für Sie ist. der Vortrag für Sie kostenlos.) dem WIFI-Firmen- ff Wie schaff en Sie Freiräume? Intern-Training. ff Dazu brauchen Sie nicht zwölf Anmeldung: Jetzt informieren auf ff Indem Sie erkennen, ob Ihr Le- Stunden täglich zu meditieren. [email protected]fi .at www.noe.wifi .at/fi t ben ein erfolgreiches oder auch Sie lernen wie es auch anders oder 02742 890-2000 bis späte- ein gelungenes Leben ist. geht. stens 8.Oktober. Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Bezirke SÜD · 41

Bruck an der Leitha: Auftaktveranstaltung „LENA - Unseren LEbensraum gemeinsam NAchhaltig gestalten“

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei der Auftaktveranstaltung. Foto: Römerland Carnuntum - Cornelia Fischer

Als typische Zuzugsregion sind die dörflichen sozialen Strukturen, gleichzeitig die baukulturellen die Leitlinien des Projekts „LENA Aufgaben, die sich den Gemeinden steigenden Grundstückspreisen Leitlinien des Bundes dabei hilf- – Unseren LEbensraum gemein- im Bezirk Bruck/Leitha stellen, und zunehmendem Autoverkehr reich sein? sam NAchhaltig gestalten“. enorm. Die Nachfrage nach Bau- konfrontiert. Bei der Auftaktveranstaltung Architekt Gerhard Kopeinig land wird weiter ansteigen und Wie aber in Zukunft mit diesen in der Bezirkshauptmannschaft steuerte Beispiele aus der Praxis Kommunen wie Unternehmen sind Herausforderungen umgehen? Bruck an der Leitha gaben Thomas bei. In Workshops selektierten mit Problemen wie Zersiedelung, Wie kann Lebensqualität in un- Dillinger und Sibylla Zech von der die Teilnehmer die für die Region Sterben der Ortskerne, Verlust der serer Region erhalten werden und TU Wien einen Überblick sowie interessanten Themen.

Schwechat (Bezirk Bruck an der Leitha): Eröffnungsfeier der „Erste Bank“

JW Speed Networking Wann? 24. Oktober 2018 Die Junge Wirtschaft Schwechat, ab 18 Uhr Baden und Mödling laden Wo? Jungunternehmerinnen und Autohaus Hausenberger Jungunternehmer zum „schnellen Klederinger Straße 112 Kennenlernen“ ins Autohaus 2320 Schwechat Hausenberger in Schwechat. V.l.: Thomas Hlosta, Pfarrer Werner Pirkner, Filialleiter Alfred Innreiter, Claus Schönberger, Außenstellenobmann Fritz Blasnek, Außenstellen- leiter Mario Freiberger und Georg Posch. Foto: Michael Redmann

Außenstellenobmann Fritz Blas- etwa 13.000 Kunden betreuen. nek und Leiter Mario Freiberger Mit dem Umbau wurde ein neues Anmeldung bis gratulierten zur Eröffnung der Er- Beratungskonzept erstellt. Erste 22. Oktober unter: ste Bank am Hauptplatz in Schwe- Anlaufstelle ist der Empfang für E [email protected] chat. Filialleiter Alfred Innreiter Hilfe im Foyer oder Orientie- betonte, dass ein hochmodernes rungshilfe für Kunden. T 01/707 64 33 Beratungszentrum mit Wohnzim- Die Kasse ist wegen der Sicher- https://qtag.me/t/jw/h7vb0a meratmosphäre entstanden ist. heit eher im hinteren Teil der Fi- Am Standort Schwechat sind liale. Die Außenstelle Schwechat 16 Mitarbeiter beschäftigt, die wünscht weiterhin viel Erfolg. Nr. 40 · 5.10.2018 42 · Bezirke SÜD · Niederösterreichische Wirtschaft

Hainburg (Bezirk Bruck an der Leitha): Neunkirchen: Drei Monate Hofladen „S‘Gwölb“ Digital.Now im Haus der Wirtschaft

V.l.: Bezirksstel- lenleiter Josef Braunstorfer, Gerhard Mayer, Bezirksstellen- ausschussmit- glied Manfred Knöbel und Andreas Gröbl. Foto: Andreas Koch

Zahlreiche Unternehmerinnen ff Digital Transformation – Woher und Unternehmer begrüßte Be- bekomme ich Unterstützung zirksstellenausschussmitglied beim Wandel? Manfred Knöbel bei der diesjäh- ff Social Media – Wie nutzt man rigen Premiere der Veranstaltung soziale Kanäle als Unternehmer Bezirksstellenausschussmitglied Michaela Gansterer-Zaminer (r.) gra- Digital.Now, die seitens der WKÖ richtig? tulierte Werner und Elisabeth Pokorny zum erfolgreichen Start ihres im ganzen Bundesgebiet durchge- ff Digital Natives – Wie erreicht Hofladens. Foto: Pokorny führt wird, im Haus der Wirtschaft man den Kunden von morgen? in Neunkirchen. ff Big Data – Welche Daten sam- Im Juni 2018 eröffnete Elisabeth Nahversorgung der Mittelalter- Moderator Andreas Gröbl und meln Google & Co von uns? Pokorny ihren Hofladen „S‘Gwölb“ stadt entwickelt und bietet neben Experte Gerhard Mayer informier- Im Rahmen dieser Veranstal- an der Blutgasse von Hainburg. regionalen Spezialitäten und fri- ten die Besucher zu folgenden tung wurde auch auf das Pro- Nach drei Monaten war es für die schem Gebäck auch kalte Platten Themenblöcken: gramm KMU-Digital, das von Jungunternehmerin nun an der und belegte Brötchen. In Vertre- ff Smart Business – Welche Lö- der Wirtschaftskammer und omv Zeit, mit einer kleinen Feier eine tung der Bezirksstelle gratulier- sungen sind effizient und rasch Wirtschaftsministerium durchge- erste Bilanz zu ziehen. te Ausschussmitglied Michaela einsetzbar? führt wird, hingewiesen. Der Laden hat sich bereits in den Gansterer-Zaminer Familie Po- ff Cybersecurity – Was sind die Unter www.kmudigital.at ersten Wochen seines Bestehens korny zum Start und wünschte häufigsten Bedrohungen für kann dieses Programm abgerufen zu einem fixen Bestandteil der auch für die Zukunft viel Erfolg. KMU? werden.

Neunkirchen: Mitarbeiterehrung im Jubiläumsjahr der Raiffeisenbank Schneebergland 2018 ist ein Jubiläumsjahr für die Raiffeisenbank Schneebergland. V.l.: Die Betriebsräte Stefan Sie feiert 200 Jahre F.W. Raiffeisen Schebesta und Natascha In- „Die Kraft der Idee“ und mit den nthaler, AK-Bezirksstellenleiter diesjährigen Dienstjubiläen von Gerhard Windbichler, Heidrun Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Müller, Raiffeisen-Holding, tern, auch 200 Jahre Bankerfah- Franz Krismer, Stefan Fahr- rung – außerdem feiert die Raif- ner, Walpurga Leinweber, feisenbank am 17. Oktober 2018, Petra Groß, Ingrid Pichler, ihr erstes Jahr als „Raiffeisenbank Gerda Scherz, Obmann Vize- Schneebergland“. bürgermeister Martin Scherz, Jetzt gratulierten WK-Bezirks- WK-Bezirksstellenleiter Josef stellenleiter Josef Braunstorfer, Braunstorfer, Vorsitzender des AK-Bezirksstellenleiter Gerhard Aufsichtsrates Marion Handler, Windbichler, Heidrun Müller von CSE und Geschäftsleiter Direk- der Raiffeisen-Holding NÖ-Wien, tor Wolfgang Kuhnert.. der Obmann der Raiffeisenbank, Foto: Raiffeisenbank Vizebürgermeister Martin Scherz, Schneebergland eGen die Vorsitzende des Aufsichtsrats Marion Handler sowie die Be- ff 10 Jahre: Geschäftsleiter ff 45 Jahre: Franz Krismer. Bank ist sie in der Region mit triebsräte und CSE und Geschäfts- Meletios Kujumtzoglu Die Raiffeisenbank Schneeberg- den Bankstellen Neunkirchen, leiter Wolfgang Kuhnert den ff 25 Jahre: Petra Groß und land feiert am 17. Oktober 2018 Ternitz, Markt Piesting, Puchberg, langjährigen Mitarbeiterinnen Stefan Fahrner ihr erstes Jahr nach der Fusion Grünbach, Würflach, St. Egyden, und Mitarbeiter zu ihren Dienst- ff 30 Jahre: Walpurga Leinweber der beiden Raiffeisenbanken Ne- Wöllersdorf, Miesenbach und jubiläen und dankten ihnen für und Gerda Scherz unkirchen – Schwarzatal-Mitte Rohr im Gebirge vertreten. ihr Engagement undihren Einsatz. ff 35 Jahre: Ingrid Pichler und Piestingtal. Als größere www.rbschneebergland.at Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Bezirke SÜD · 43

Neunkirchen: Mitarbeiterehrung der Sparkasse Neunkirchen 40 Jahre sind Walter Burdein und Herbert Dinhobl, 25 Jahre Veronika Grabner, Brigitte Ras- ner, Michael Schlögel und Sabine Ungersböck in der Sparkasse Neunkirchen tätig. Brigitta Max, Renate Tauchner und Siegfried Ei- senkölbl traten in den Ruhestand. Ein echter Anlass, diese im Rah- men der traditionellen Mitarbei- terehrung im Hotel-Restaurant Osterbauer in Neunkirchen zu eh- ren. Die Obfrau der WK-Bezirks- stelle Neunkirchen Waltraud Rig- ler und WK-Bezirksstellenleiter Josef Braunstorfer überreichten ihnen die von der Wirtschaft skam- mer NÖ verliehenen Mitarbeiter- medaillen und Urkunden. Präsident Gunther Gräft ner und Vorstandsdirektor Peter Prober bedankten sich für die hervor- ragenden Leistungen und den großartigen Einsatz. Seitens der Gunther Gräft ner, Waltraud Rigler, Gerhard Windbichler, Sabine Ungersböck, Josef Braunstorfer, Veronika Arbeiterkammer NÖ nahm Ger- Grabner, Peter Prober, Brigitte Rasner, Herbert Dinhobl, Bernd Fuzir, Günther Gsenger und Michael Schlögel. hard Windbichler die Ehrung vor. Foto: Ulrike Ungersböck

Grafenbach (Bezirk Neunkirchen): Branchenfrühstück der Landesinnung der Fußpfl eger, Kosmetiker und Masseure

Zahlreiche Mitglieder konnten die Bezirksvertrauenspersonen Hannelore Grün-Steger aus Neunkirchen und Barbara Lechner aus Wiener Neustadt zum Branchenfrühstück der Bezirke Neunkirchen und Wiener Neustadt der Fußpfl eger, Kosmetiker und Masseure im Kastanienhof Gersthofer in Grafenbach begrüßen. Landesinnungsmeisterin Christine Schreiner (im Bild 9.v.l.) und Innungsgeschäft sführer Heinrich Schmid referierten über Aktuelles aus der Innung. Im Anschluss wurden noch Anregungen und Wünsche der TeilnehmerInnen besprochen. Auch Bezirksstellenleiterin An- drea List-Margreiter aus Wiener Neustadt und Bezirksstellenleiter Josef Braunstorfer aus Neunkirchen nahmen an diesem Branchenfrühstück teil. Foto: Josef Braunstorfer Nr. 40 · 5.10.2018 44 · Bezirke SÜD · Niederösterreichische Wirtschaft

Mödling: Neu in der Shopping City Süd: MR Currywurst Der gebürtige Bayer Michael Gebäck und beim Austria-Menü Reinhart war in der Berliner Ga- verbinden wir Käsekrainer mit stronomieszene und danach in unserer speziellen Currysauce. Österreich im Fine Dining Bereich Auch für den Luxusgenuss gibt es tätig. Spezielles bei Mister Currywurst, „Hier in Österreich habe ich nämlich Currywurst mit Blattgold gesehen, dass es eine richtige und Champagner“, informiert Mi- Currywurst nicht gibt. Mein Vater chael Reinhart. war Metzgermeister. So habe ich Michael Reinhart: „ Mir ist wich- mit meinem Vater gemeinsam tig, dass wir nachhaltig agieren. das Rezept für meine eigene Cur- Bei uns gibt es nur Serviertassen rywurst entwickelt. Unsere Wurst aus biologisch abbaubarem Papier lassen wir in der Fleischerei Hödl und Holzsticks. Bei unseren Lie- produzieren. Die Fleischerei Hödl feranten und Geschäftspartnern ist der letzte Kleinbetrieb in Wien, legen wir Wert auf Regionalität.“ der selbst schlachtet. Mit unseren Und auch schon die nächsten Currywurst-Angeboten möchten Ideen gibt es: Michael Reinhart wir Lust auf diese Berliner Spezia- plant Standorte in Linz, Salzburg lität machen“, so Jungunterneh- und der Wiener Innenstadt. „Mein mer Michael Reinhart. Michael Reinhart und Bezirksstellenobmann Martin Fürndraht (r.). Ziel ist es auch, die Currysauce Speziell bei der Currywurst ist, Foto: Karin Dellisch-Ringhofer und die Currymischungen in dass es sie ohne Darm gibt. Sie kleinen Döschen im Lebensmit- wird im Ganzen gebraten und von Michael Reinhart kreierte Spezialrezept für MR Currywurst telhandel zu platzieren. Bald wird dann von Hand in mundgerechte Sauce, die wahlweise mit mildem, gemischt. es bei uns die Möglichkeit geben, Stücke geschnitten. Auf die weiße mittlerem oder scharfem Curry- „Die klassische Currywurst ser- Currywurst vorzubestellen und (ungeräucherte) oder rote (geräu- pulver verfeinert wird. Auch die- vieren wir mit Pommes Frites. sie zum Beispiel für Partys mit cherte) Currywurst kommt eine ses Currypulver wird nach einem Das einfache Menü kommt mit nach Hause zu nehmen“.

Wiener Neustadt: Wiener Neustadt: Bezirksstellenteam gratuliert zum Geburtstag 15 Jahre Bezirksblätter Wiener Neustadt

Das Bezirksstellenteam gratulierte Margaretha Köller (ehemalige Be- Mit viel Prominenz aus Politik, Kultur und Wirtschaft feierten die Be- zirksvorsitzende der Frau in der Wirtschaft) und Friedrich Raidl (ehema- zirksblätter Wiener Neustadt ihr 15 Jahres-Jubiläum im Skyline. Auch liger Bezirksstellenobmann) zu den bevorstehenden Geburtstagen. Bezirksstellenleiterin Andrea List-Margreiter (l.) gratulierte Geschäfts- Im Bild (v.l.): Monika Sarantoulidis, Margaretha Köller, Friedrich Raidl, stellenleiterin Barbara Szivatz und bedankte sich für die hervorragende Andrea List-Margreiter und Erich Prandler (ehemaliger Bezirksstellen- mediale Zusammenarbeit. leiter). Foto: Angela Szakal Foto: Bezirksblätter Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtschaft · Bezirke SÜD · 45

Wiener Neustadt: Ein Tag für die Lehrlinge: Startertag für die neuen Lehrlinge in der Stadt und im Bezirk

Es ist schon fast zur Tradition dem Bezirk in der WK-Bezirks- Der junge Nachwuchs erhielt (5.v.r.) verriet ihre Turbotipps EINLADUNGgeworden, dass sich im Septem- stelle Wiener Neustadt zum wertvolle Tipps und Tricks für für Berufseinsteiger und stand, ber die neuen Lehrlinge der Stadt Lehrlingsstarter-Tag einfinden.ihr Berufsleben, aber auch zu ebenso wie Karl Postl (rechts) von WienerCyber Neustadt Security und auch andere Auch heuer stattete Bürgermei- Förderungen und Aktionen rund Wopfinger-Baumit für Fragen und Lehrlinge7. Regionalveranstaltung von Industrie zu Wirtschaft– aber 4.0 inster NÖ Klaus Schneeberger (6.v.r.) um die Lehre gab es Infos. Die Antworten zur Verfügung. auch KMU-Unternehmen23. Oktober 2018 – aus den Lehrlingen einen Besuch ab. Lehrlingsexpertin Petra Pinker Foto: Michael Weller TFZ Technologie- und Forschungszentrum Wr. Neustadt 2700 Wiener Neustadt, Viktor Kaplan-Straße 2

Das Land NÖ, die Industriellenvereinigung NÖ sowie die Wirtschaftskammer NÖ haben unter dem Motto „Wirtschaft 4.0“ eine Reihe von Regionalveranstaltun- gen ins Leben gerufen, bei denen jeweils unterschiedliche Aspekte der Digitali- sierung näher beleuchtet werden. Als Einstieg laden wir Sie in die neue A1 Cyber Range, einer Security Trai- ningsakademie, ein. Diese bietet die Möglichkeit, Bedrohungen rechtzeitig zu erkennen, Schutz- und Abwehrmechanismen zu testen und den Ernstfall einer EINLADUNGCybercrime-Attacke zu trainieren. Programm » ab 14:30 Uhr Besichtigung der A1 Cyber Range » ab 16:00 Uhr Eintreffen der Gäste im TFZ Wiener Neustadt » Digitalisierung hautnah erleben im NÖ Digitalisierungsbus » 16:45 Uhr Cyber Security Begrüßung | Petra Patzelt, ecoplus Prokuristin und Geschäftsführerin von riz up, Gründeragentur des Landes Niederösterreich » Cybercrime Entwicklungen & Praxiserfahrungen bei A1 | Wolfgang Schwabl » Psyche des Betrugs - Tatort: Mein Unternehmen | Herwig Lenz 7. Regionalveranstaltung zu Wirtschaft 4.0 in NÖ » Podiumsdiskussion » im Anschluss Get-together und Buffet

Anmeldung Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei, aus organisatorischen Grün- 23. Oktober 2018 den ist eine Anmeldung bis 16. Oktober 2018 erforderlich (siehe nachfolgen- de Seite).

Organisation und TFZ Technologie- und Forschungszentrum Wr. Neustadt Durchführung

cluster niederösterreich 2700 Wiener Neustadt, Viktor Kaplan-Straße 2 Foto: Fotolia

Alle Infos zu den Regionalveranstaltungen unter www.wirtschaft40.at Das Land NÖ, die Industriellenvereinigung NÖ sowie die Wirtschaftskammer NÖ haben unter dem Motto „Wirtschaft 4.0“ eine Reihe von Regionalveranstaltungen ins Leben gerufen, bei denen jeweils unterschiedliche Aspekte der Digitalisie- rung näher beleuchtet werden. Bei der bereits 7. Regionalveranstaltung wird die neue A1 Cyber Range, eine Security Trainingsakademie, vorgestellt. Im Anschluss gibt es u.a. Vorträge zu den Themen „Cybercrime Entwicklungen & Praxiserfah- rungen bei A1“ und „Psyche des Betrugs - Tatort: Mein Unternehmen“. Das detailierte Programm und mehr Infos finden Sie unter www.wirtschaft40.at Alle Infos zu den Regionalveranstaltungen unter Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei, aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unter www.wirtschaft40.at oder www.wirtschaft40.at [email protected] bis 16. Oktober 2018 erforderlich. Foto: Fotolia Nr. 40 · 5.10.2018 46 · Bezirke SÜD · Niederösterreichische Wirtschaft Seminare für Lehrlinge

Investieren Sie in die Weiterbildung Ihrer Lehrlinge, denn sie sind Ihre Fachkrä e von morgen! Das WIFI bietet in Zusammenarbeit mit der Wirtschaft skammer NÖ viele Möglichkeiten zur Weiterbildung von Lehrlingen an. Um die wirtschaft liche, soziale und persönliche Kompetenz zu stärken, stehen den Interessenten verschiedene Seminare zur Auswahl:

Seminar Termin Kosten Ort

ff Karriere mit Lehre 4. März 2019 € 100,- WK Mödling

ff Social Media 9. Mai 2019 € 125,- WK Mödling

ff Die Lehre als Berufseinstieg 14. März 2019 € 100,- WK Neunkirchen

ff Der Lehrling auf dem Weg zur Fachkra 28. März 2019 € 100,- WK Neunkirchen

ff Karriere mit Lehre 4. April 2019 € 100,- WK Neunkirchen

ff Team und Konfl iktarbeit 25. April 2019 € 125,- WK Neunkirchen

ff Der Lehrling auf dem Weg zur Fachkra 17. Oktober 2018 € 100,- WK Purkersdorf

ff Karriere mit Lehre 7. November 2018 € 100,- WK Purkersdorf

ff Kunden und Verkauf 16. Jänner 2019 € 125,- WK Purkersdorf

ff Benehmen „On Top“ 20. Februar 2019 € 125,- WK Purkersdorf

ff Social Media 20. März 2019 € 125,- WK Purkersdorf

ff Kunden und Verkauf 17. April 2019 € 125,- WK Bruck/Leitha

Seminarzeiten: 8:30 - 16:30 Uhr Rückfragen an: WIFI Niederösterreich, T 02742/890-2000, [email protected]fi .at Nähere Informationen und Anmeldungen unter: www.noe.wifi .at/lehrlingsakademie Die Seminare werden bis zu 75 % durch die WKNÖ gefördert  www.lehre-foerdern.at Nr. 40 · 5.10.2018 Niederösterreichische Wirtscha · Kleiner Anzeiger · 47

Niederösterreichische Kleinanzeigenannahme:

Nur schri lich per E-Mail an [email protected] Auskun erhalten Sie unter Telefon 01/523 18 31 Online-Versteigerung Anzeigenschluss: Donnerstag der Vorwoche, 16.00 Uhr Wir versteigern öffentlich und meistbietend unter Zugrundelegung unserer AGB Preise für „Wortanzeigen“:  pro Wort € 2,20; hochwertige Schwerlastregale und  fett gedruckte Wörter, Großbuchstaben und Fachbodenregale SCHÄFER  mehr als 15 Buchstaben € 4,40; Standort: A-3352 St. Peter in der Au, St. Johann 119  Top-Wort € 22,–; Chiff regebühr € 7,–;  Mindestgebühr € 25,–; Besichtigung: Freitag, 12. 10. 2018, von 9 bis 16 Uhr  Preise verstehen sich exkl. 20% MwSt. Auktionsende: Montag, 15. 10. 2018, ab 9 Uhr

A I www.s3alarm.at Weblösungen mit Zukun Tel. 01/982 29 22 Webau ritte die beeindrucken, Onlineshops die verkaufen & Shop- B  W Betreuung die Ihre Zeit spart. www.web2future.at Großfl iesenplatten für Dusche, Bad, Weitere Auktionen folgen in Kürze! Küche, Lebensmittelräume K www.isotherm.at Herbstaktionsprei- Alle Infos zu dieser Auktion finden Sie auf unserer Webseite se! Jetzt auch färbig marmoriert KAUFE jede MODELLEISENBAHN lagernd! 02732/766 60 0664/847 17 59 www.rs-auktionen.at Roucka & Schuster Betriebsverwertung GmbH B N St. Johann in Engstetten 119, A-3352 St. Peter in der Au Tel.: +43 (0)7477-44744, E-Mail: [email protected] LOHNVERRECHNUNG Kaufe PKW, Busse, Nutzfahrzeuge, Un- BUCHHALTUNG fall- und defekte Fahrzeuge ab Bj. 97, JAHRESABSCHLUSS KFZ Edlmann, Tel. 0664/196 99 12 professionell + leistbar Thinkstock Ihr Vorteil: 7 Tage / Woche von 7-21 R Uhr erreichbar ohne Zusatzkosten 22.4% ZEITUNGEN DER Sonderangebot: kostenlose Lohn- Kaufen/Vermitteln Wasserkra - WIRTSCHAFTS- übernahme! www.lohn1x1.at anlagen in allen Größenordnungen in KAMMERN (Ringwert) 14.1 % Robert Müller, 0660/758 18 15 ganz Österreich. Barzahlung! Rasche PROFIL notarielle Abwicklung gewährleistet! D Ihr Partner seit 36 Jahren: [email protected], So ware-Entwicklung 0664/382 05 60 13.0 % für die Automatisierungstechnik, NÖN Hochsprachen oder Assembler. S 7.3 % Tel. +43 681/104 864 38 TREND Für Ihren leichten G Einsatz. Die Wirtschaftskammerzeitungen BETRIEB (auch sanierungsbedür ig) blühen auf! ab 30 MA zu kaufen gesucht. AWZ: Wirtschaftskompetenz in allen Bundesländern mit der www.Betriebsnachfolge.at, 3.890,-exkl. MwSt. höchsten Reichweite (22,4 %) bei Entscheidungsträgern* 0664/382 91 18 Die auflagenstärksten Wirtschaftszeitungen Österreichs EJC M10 ZT Hotline 050 61409 mit einer verbreiteten Auflage von 511.078 Exemplaren www.jungheinrich.at

*Bedingungen und Informationen auf www.jungheinrich.at Nähere Informationen auch unter: www.wirtschaftskammerzeitungen.at Die nächsten * Ergebnisse der LAE 2017, Ausgaben der NÖ Wirtscha : Reichweite (LpA Print) Wochentitel – Gesamtösterreich 12.10.2018

Kärntner Oberösterreichische Niederösterreichische Wiener Retouren an: Wirtscha skammer NÖ, Landsbergerstr. 1, 3100 St. Pölten

Heute mit 19.10.2018 Die WirtschaftDie Zeitung der Wirtschaftskammer Kärnten · 71. Jahrgang dem WK Wien- Die Wirtschaft Die Zeitung der Wirtscha skammer Niederösterreich · WEST · NORD · SÜD · Die Zeitung der Wirtschaftskammer Wien · 40. Jahrgang Veranstaltungs- Die Zeitung der Wirtschaftskammer Vorarlberg · 71. Jahrgang Die Zeitung der Wirtscha�skammer Salzburg · 69. Jahrgang Die Zeitung der Wirtscha skammer Steiermark · 15. Jahrgang Die Zeitung für Oberösterreichs Unternehmen · 70. Jahrgang GZ 02Z031730M programm Servicemagazin der Wirtschaftskammer Burgenland für September und

Oktober! Salzburg sucht beste Lehrlinge www.noewi.at

Nr. 33/34 · 26. 8. 2016 Nr. 34/35 Nr. 33/34 · 19. 8. 2016 Nr. 26 · 19. August 2016 und die besten Lehrbetriebe 2016 . 26. August 2016 Ausgabe 3 · März 2016 25.10.2018 Es Anmeldung unter www.sehrgscheit.at ist noch bis 2. September möglich! · Seite 33 Neue Attraktion für jederzeit Wiens Touristen Die Touristenströme in Wien müssen besser aufgeteilt shop-messerle.at bestellen werden. Die Hotellerie fordert braucht Fachkräfte die Aufwertung des Kahlenbergs durch eine Seilbahn.

Preis € 1,70 Seite 3 ·

gesucht GZ 14Z040163 W FIAT DUCATO  Impulse ab € 16.990,- Gute Mitarbeiter sind Bezirk Landstraße 02Z031617W · entscheidend für den MOBILITÄT Im Burgenland gibt es 639 Autos auf 1.000 Einwohner. Erfolg – doch wie findet Das ist der österreichweite Spitzenwert! und führt man sie? Autos bringen aber nicht nur Mobilität. Ab Seite 30 Die Fahrzeugbranche ist ein wichtiger Faktor und sorgt für Lebensqualität in unserem Bundesland. Personalvermittlung ◾ Personal- Foto: Adobe abteilung ◾ Personalverrechnung www.personal-architektur.at

Österreichische PostAG, WZ 16Z040693 W, Wirtschaftskammer Tirol, Wilhelm-Greil-Straße 7, 6020 Innsbruck, Retouren an Postfach 100, 1350 Wien Frauenpower in Exportmärkte der Welt Starker Motor für Salzburg Vom Staat ausgesaugt Neue WKS-Analyse zeigt: Festspiele erzeugen 183 Mill. € Wertschöpfung. Seite 4/5

zu Gast in Vorarlberg Bis 21. August haben wir ausschließlich für Vater Staat gearbeitet.

P.b.b., GZ14Z040041 W-DVR 0043133, Wirtschaftskammer Kärnten, Europaplatz 1, 9021 Klagenfurt. Nicht retournieren P.b.b., Wirtscha�skammer Salzburg, Julius-Raab-Platz 1, 5027 Salzburg der Wirtschaft 2. Vorarlberger Exporttag mit 20 Ländern aus allen fünf Wirtscha• fordert zum „Tax Freedom Day“ Trendumkehr46,3 % aller Unternehmen in Oberösterreich in weiblicher Hand S. 4-5 ALPEN DONAU ADRIA Kontinenten am 13. Juni 2016. Jetzt anmelden! Seite 12-13 P.b.b. WK Wien, Stubenring 8-10, 1010 Wien, Post-Nr. 26, Nr. 02Z031590M | € 1,45. Nicht retournieren. P.b.b. Abs.: Wirtscha skammer Niederösterreich, Landsbergerstraße 1, 3100 St. Pölten Projektmanagement- P.b.b. 02Z032267 M Wirtscha skammer Steiermark, Körblergasse 111-113, A-8010 Graz Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ und Generationengerechtigkeit. Seiten 6–7 Lehrgang © Karin & Uwe Annas - Fotolia.com Projekte effizient und erfolgreich Feriales Business leiten. Vorbereitungslehrgang zum Infos 0664 1919130 „Zertifizierten Projektmanager (IPMA)“ Die nächste Stiftungsprofessur „Kärntner Wirtschaft“ Allrad Welche Souvenirs Neues Business Großer Räumungsverkauf Kostenloser Informationsabend: Arbeitsmarkt: Foto: Salzburger Festspiele/Michael Pöhn wegen Hallenneubau Di, 13. September 2016, 18.00 Uhr unter den Touristen erscheint als Die Zahl der steiri- Köstliches Business Restposten -50% Näheres auf Seite 32 und SUV „TafelBox“ Doppelnummer am besonders gefragt www.natursteine.at www.wifi.at schen Neo-Unter- Thema: ITP-RZ GmbH In der TW-Sonder- Foto: mekcar - Fotolia  Setzen Sie auf Information aus sind und welche Um- Mit urig-steirischen Elitäres Business 2. September 2016  erster Hand – wöchentlich in der DONAUALM LINZ  beilage finden Sie die  Salzburger Wirtscha� nehmen ist im ersten Diese Ausgabe widmen Ihnen der  Kochlöff eln aus alten Service:   neuestenRedaktion Modelleund Verwaltung: der sätze sie bringen. burgenländische Fahrzeughandel Tel. 0662/8888-345, -384 Halbjahr um elf Pro- Design derAM Tischlerei LINZER URFAHRANERMARKT P.b.b. – Absender: Wirtschaftskammer Burgenland, Robert Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt  wichtigstenE-Mail: salzburger-wirtscha�@wks.at Hersteller. DonnerStAg, 25. Jänner / #1 Weinfässern startet und die Fahrzeugtechnik  Inserate: Radaschitz ist an den Österreichischer Wirtscha�sverlag GmbH zent gestiegen. VON 01. BIS 09. OKTOBER 2016 Tel. 0662/6686-592 Seiten 4–5 ein Start-up jetzt E-Mail: sawi@wirtscha�sverlag.at feinsten Adressen Gebäudereinigung voll durch. Schädlingsbekämpfung Sozialpädagogik Seite 10 der Welt gefragt.WWW.DONAUALM-LINZ.AT • INFO & TISCHRESERVIERUNG 0463/55280 Tel.: 545 11 21/0, [email protected] Auch in London. Seite 11

Seiten 28–29 Nr. 40 · 5.10.2018 48 · Niederösterreichische Wirtscha Buntgemischt Lesefest – Literaturwoche: Blätterwirbel 2018 Das facettenreiche Literaturfestival auf dem Programm des umfassenden Literaturfesti- Blätterwirbel fi ndet von 5. bis 31. Ok- vals. Beim VerlagsabendPROGRAMMÜBERSICHT des GrazerBLÄTTERWIRBEL Droschl 2018 Verlags www.blaetterwirbel.at Fr 05.10. 19.00 Eröffnung Blätterwirbel 2018 Karin Bergmann Porträt Josef Winkler werden am 23. Oktober Moderation um Katja Gasser19 LT Uhr im Stadtmuseum tober 2018 im Landestheater Nieder- So 07.10. 11.00 Lesung & Kurzfilme Wolfgang Mayer König: Das Gondelfenster – Porta Gondola Moderation Thomas Fröhlich CP die AutorInnenMo 08.10. Antonio 06.30 Straßenaktion Fian, Hol dir deine Lese.Stoff.TascheLaura vonFreudenthaler Zeit Punkt Lesen KG Di 09.10. 19.00 Porträt Ilija Trojanow Moderation Sigrid LöfflerLT österreich, im Stadtmuseum St. Pölten, Mi 10.10. 16.00 Bilderbuchkino Wir schmökern im Bilderbuch SM und Andreas UnterwegerMi 10.10. 19.00 Präsentation Litgesvorgestellt. Heft „etcetera“ 73 HÖHLE: Von Bären und anderen Menschen SM Do 11.10. 11.00 Straßenaktion Hol dir deine Lese.Stoff.Tasche von Zeit Punkt Lesen WS im Cinema Paradiso und an weiteren So 14.10. 18.00 Lesung Felix Mitterer – Mein Lebenslauf SM Lesefest – Literaturwoche Am 24. Oktober,Di 16.10. 19.0019 Gespräch Uhr Hubert lädt Wachter im Gesprächdie mitLiterarische Florian Klenk SM Ge- Mi 17.10. 16.00 Bilderbuchkino Wir schmökern im Bilderbuch SM 5.10. bis 31.10.2018 Mi 17.10. 19.00 Lesung / Musik Die verbrannten Dichter Mit Helmut Wiesinger und Taner Türker E Orten in der Landeshauptstadt statt. sellscha St. DoPölten 18.10. 20.00 Lesungzum Erich HacklTagebuchtag CP mit Richard Fr 19.10. 19.30 Lesung Maria Publig SB Weihs in die NÖSo 21.10. Landesbibliothek. 11.00 Matinee Milena Michiko Flašar SM Beendet wird das Di 23.10. 19.00 Verlagsabend Droschl Verlag SM Mi 24.10. 16.00 Bilderbuchkino Wir schmökern im Bilderbuch SM Im Oktober steht St. Pölten wieder ganz im Zei- LiteraturfestivalMi 24.10. am 19.00 Lesung31. / MusikOktober Litges Tagebuchtag mit Richard Weihseinen u.a. NL schaurig- Do 25.10. 10.30 Lesung Johann Allacher SM Do 25.10. 19.00 Lesung / Musik Lesestoff & Schnaps Royal E chen der Literatur. Autorenporträts, die sich Josef schönen Halloween-AbendSo 28.10. 16.00 Literatur / Musik Sandra ab Kreisler 21 & UhrRoger Stein imBIH Cinema Pa- Mi 31.10. 21.00 Vortrag & Film Frankenstein (Halloween Special): Gerhard Axelrod & Bride Of Frankenstein Moderation: Thomas Fröhlich CP Winkler und Ilija Trojanow widmen, Lesungen radiso. Dabei Frwird 05. bis Mi 31.10.ein Landesbuchausstellung besonderes SM Jubiläum gefeiert: Do 11. bis Sa 13.10. Bücherflohmarkt am Rathausplatz

LT Landestheater Niederösterreich CP Cinema Paradiso SM Stadtmuseum St. Pölten SB Stadtbücherei St. Pölten 17Z041074S AG / Sponsoring.Post Vertragsnummer Österreichische Post 17Z041074S AG / Sponsoring.Post Vertragsnummer Österreichische Post (Felix Mitterer, Erich Hackl, Maria Publig und viele Frankenstein BIHwird Bühne im Hof 200 NL Niederösterreichische Jahre Landesbibliothek alt. Mehr E Egon.tv KG Informationen / WS Kremsergasse / Wiener Straße mehr), Bilderbuchkino, Musik, Kurzfi lme, Vorträ- zur Veranstaltung und das Programm zum Download ge, Buchausstellung und Bücherfl ohmarkt stehen gibt es unter: www.blaetterwirbel.at

Kräuterpfarrer Benedikt Krainer Steinschafe zur Beweidung in Schönau

Am 20. Oktober sind Kräuterpfarrer Benedikt und das Bereits seit Mai ist eine Herde von 50 Ensemble Harmonie zu Gast im Kunstmuseum Wald- Krainer Steinschafen zur Beweidung am viertel in Schrems. Unter dem Motto „Im Einklang mit Hochwasserschutzdamm in Schönau im der Natur“ können ab 16 Uhr Lesung, Kammermusik, Einsatz. Beweidung als Pfl egemaßnahme Weinverkostung und Waldviertler Schmankerln ge- bietet sich für wertvolle Trockenrasen nossen werden. Kräuterpfarrer Benedikt, Prämonstra- an und spielt eine Schlüsselrolle bei der tenser aus dem Waldviertler Sti Geras, liest im Kunst- Erhaltung artenreicher Lebensräume. Die Tiere sorgen immer wieder museum aus seinen Texten und Büchern zur wohltuenden Wirkung der für Freude bei den Besuchern des Nationalpark Donau-Auen und laden heimischen Pfl anzenwelt. Das Ensemble Harmonie mit Mitgliedern der Spaziergänger und Radfahrer für eine kurze Pause zum Beobachten des Wiener Philharmoniker führt mit feinster Kammermusik durch den geselligen Treibens ein. Die vierbeinigen Rasenmäher sind noch bis frühen Abend. www.daskunstmuseum.at Ende Oktober im Einsatz. www.donauauen.at  G Amstettner Weihnachtswald Wir verlosen 3 Bücher „So läu Start-up“ von 2017 wurde in der Geschichte des Amstettner Adventmarktes ein neues Kapitel aufgeschla- Florian Gschwandtner. Mitspielen & Gewinnen! gen: der „Amstettner Weihnachtswald“ fand Sein Weg zu »Mister Runtastic« war nicht vorge- zum ersten Mal statt. Auch heuer wird der zeichnet. Florian Gschwandtner sollte eigentlich Hauptplatz Austragungsort für die bislang größte Weihnachtsak- den elterlichen Hof übernehmen. Aber er ging einen tion im Stadtmittelpunkt. Lokale und überregionale Unternehmen anderen, seinen eigenen Weg: Mit Ehrgeiz, Mut, sind eingeladen, sich ihre Bäume am Hauptplatz zu sichern. Fünf unkonventionellem Denken, smarter Studienwahl Euro pro verkau em Baum werden an eine gemeinnützige Organi- und einer feinen Nase fürs Geschä und für digita- sation gespendet. www.amstetten-marketing.at le Trends schuf er die Grundlagen seines späteren Erfolgs. Dies ist ein Buch darüber, wie man persön- „Leuchtturm, Ahoi!“ Clowntheater in Amstetten liche Erlebnisse, auch Rückschläge, und erworbene Kompetenzen als Ressourcen nützt, um über sich Mitten im Meer lebt der Leuchtturmwär- hinauszuwachsen. Ein Buch für Start-up-Gründer, Sportler, Führungs- ter. Er hat eine große Aufgabe: Das kleine, helle persönlichkeiten und alle jene, die ihr volles Potenzial fi nden und leben Licht des Leuchtturms muss weiß über den möchten. Ecowin Verlag, ISBN: 13 9783711001771 www.ecowin.at Horizont leuchten. Er liebt seinen Leuchtturm. Doch manchmal sehnt er sich nach einem rich- Gewinnspiel: Wir verlosen 3 Bücher „So läu Start-up. tigen Freund. Plötzlich weckt eine geheimnisvolle Flaschenpost Mein Leben, meine Erfolgsgeschichte“. E-Mail mit Na- seine Neugier. Wartet draußen auf dem Meer jemand auf ihn? Das men, Adresse, Telefonnummer und Betreff „Start-up“ Stück „Leuchtturm, Ahoi!“, am 27. Oktober um 16 Uhr in der Jo- an [email protected] senden. Einsendeschluss ist hann Pölz-Halle in Amstetten, widmet sich den Themen Einsamkeit, am 13. Oktober 2018. Weitere Teilnahme unter wko.at/ Langeweile und Sehnsucht. Für Kinder ab 7. www.theaterasou.at noe/gewinnspiel oder QR-Code. Fotos: Miriam Höhne, Ecowin Verlag, Thalia St. Pölten, Oelloes, pixabay, Eva Buchinger. Oelloes, pixabay, Thalia St. Pölten, Verlag, Miriam Höhne, Ecowin Fotos: