06COM01A0607 ZALLCALL 11 20:39:25 07/05/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Domenica 6 luglio 1997 DALLA PRIMA UN’IMMAGINE DA... L’INTERVENTO Un sistema penale

senso sembra difficilmente ac- cettabile quella equipollenza tra che trasforma in crimine massacri tedeschi in Italia e mas- sacri italiani in Etiopia suggerita dal professor Wolfgang Schieder. il disagio sociale Il massacro nazista mantiene una sua specificità irriducibile non solo per quella motivazione biopolitica che lo contraddistingue inconfon- OVIDIO BOMPRESSI dibilmente in tutta la storia del se- colo, ma perché esso funge come agente di una crisi radicale e defi- EL NOSTRO PAESE il car- t’anni a questa parte, siano piene nitiva di tutti gli equilibri su cui ha cere rappresenta l’ordina- di coloro che si sono resi responsa- riposato, quanto meno dal 1870, rietà della pena. È giusto bili di tanti disastri. No proprio. la società borghese europea. N che i cattivi siano messi in Svolgendo la precipua funzione 3. Il 1943-45 segna una svolta prigione; lo sanno anche i bambi- per la quale sono così bene ammi- senza ritorno nella storia della so- ni. Lo sanno tutti coloro che riten- nistrate, di discarica umana, esse cietà italiana (e europea). Ho cer- gono gli autori di reati una razza a sono sempre stipate di «ladri di cato di argomentare altrove che la sé di criminali. polli» trattati come pacchi di carta fine della seconda guerra mondia- Ma è sufficiente che uno passi da macero (chi non vuole crederci le rappresenta in qualche modo il dall’altra parte della strada, che di- può venire e verificare: sena timo- vero punto di arrivo del XIX seco- venti l’«altro», perché ciò non av- re, basta un reato da poco). Delle lo. Per rimanere al tema in discus- venga. In una situazione sociale di oltre 50mila persone attualmente sione due dati di fatto mi sembra forte disgregazione e disuguaglian- detenute (di cui il 30 per cento in possano essere rapidamente ricor- za, di scarsa solidarietà e conviven- attesa di primo giudizio e il 50 per dati. Nella lotta al fascismo l’insie- za civile, l’«altro» è sempre presen- cento in attesa di sentenza definiti- me del movimento operaio euro- te e ogni sua azione può essere va) l’85 per cento circa è dentro peo giunge per la prima volta alla percepita come pericolosa. Secon- per reati minori, marginali, non so- piena accettazione della democra- do questo punto di vista, ben ven- cialmente pericolosi. Non solo. zia. Contemporaneamente i grup- gano le leggi e le toghe capaci di Moltissimi di questi detenuti - per pi dirigenti moderati e conserva- perseguire i cattivi, tutti i cattivi e lo più giovani o giovanissimi fra cui tori scendono sul terreno dello svi- metterli dove si meritano: in pri- numerosi «extracomunitari» - non luppo. Non ci si batte più per la gione. Questo modo di guardare al sono in carcere per quello che han- conservazione di una società im- crimine con ottusa generalizzazio- no o avrebbero commesso, ma per mobile, ma ci si mette alla testa ne - che si riflette ovviamente nel- quello che gli hanno fatto. Il diritto della trasformazione economica. Il Enamul Huq/Reuters l’esercizio della giustizia: nella valu- penale è trasformato in una mici- Churchill antifascista non ha più tazione dei delitti e delle pene - si diale macchina falciatrice della niente in comune con il cancellie- DAKKA. Mucche importate dall’Australia brucano vicino alla strada che porta all’aeroporto internazionale della capitale del Bangladesh. fa sì che una pluralità di atti venga- «minoranza» deviante, in un paese re dello scacchiere attaccato da Le 150 mucche sono state trasportate a Dakka da un aereo della Fedext (una compagnia americana di velivoli da trasporto). Il governo si fa no ritenuti criminali. dove lo Stato, abbandonata ogni Keynes nel 1925 per le sue disa- carico del trasporto delle mucche per favorire la nascita di piccoli caseifici. Nel nostro paese, per i motivi so- funzione risanatrice e riequilibratri- strose politiche di ritorno all’oro. pra richiamati - ingiustizia sociale, ce del sistema sociale, ha scelto di Le modernizzazioni di J. Monnet emarginazione, interessi corporati- ricorrere al diritto della forza. Ecco vi - ai quali si aggiunge la degene- il punto in cui la storia della crimi- rompono radicalmente con il ru- nalità e le scelte politiche ed eco- ralismo diffuso della III Repubbli- razione dello Stato di diritto e del OME È possibile oppor- LAVORO re però che la flessibilità nel sistema politico, è in atto una tra- nomiche si incontrano. Le lega un ca. Lo stesso Fanfani innova assai, sformazione profonda della società rapporto chiarissimo di causa-effet- con il suo capitalismo di Stato, ri- si alla flessibilità, com- rapporto di lavoro non è il toc- presa quella del lavoro? casana per l’occupazione, per- e delle sue componenti che si evi- to. spetto al partito dei notabili di De denzia nella perdita di comuni va- Ho voluto testimoniare di que- Gasperi. Insomma è proprio l’e- C È del tutto evidente che ché creare lavoro è il vero pro- La flessibilità va bene lori etici. L’aria che si respira è dun- sto, insieme ai miei due compagni sperienza di quel tragico biennio in tutti i passaggi a forte inno- blemadioggi. que quella di una situazione, dove di sorte, con un digiuno che si è che apre la strada ad una saldatu- vazione tecnologica il cambia- Quando alcuni settori im- la criminalità è vista come fenome- protratto un tempo ragionevole e ra nuova tra democrazia e svilup- mento ha investito tutti, com- prenditoriali insistono sulla no di massa, pervasiva, e la reazio- che non voleva, come è stato, as- po che cambia radicalmente tutti i Ma la libertà di licenziare ne a questa minaccia avvertita sumere toni drammatici oltranzisti termini della lotta politica e la na- presi i lavoratori e questo è cer- scarsa flessibilità alludono in tamente uno di quei passaggi, realtà al ruolo dei contratti na- sempre più concreta, aizza alla lot- né rivendicativi. Una testimonianza tura stessa dello Stato. ta contro tutti i tipi di atti sempli- per dare voce a chi non l’ha, e per 4. È sulla base di questo sfondo per di più con una crescente zionali e alla possibilità di licen- cemente deplorevoli. invitare ad un ascolto più attento. che bisogna proiettare un riesame confrontabilità sui mercati in- è un’altra cosa ziare, per le limitate aree dove Sono tutt’altro che competente Qualche effetto ha suscitato. In del discorso politico antifascista, ternazionali. Tuttavia con fles- questa possibilità è scoraggia- in materia di studi sociali e crimi- particolare l’immediato interessa- che si interroghi su quale è stata la sibilità si intendono cose molto ta,oalmenoregolata. nologici, ma ritengo che questa sia mento del compianto Michele Coi- sua capacità di rielaborare e tra- diverse fra loro. Ad esempio, la ALFIERO GRANDI Icontrattinazionalidilavoro la tendenza attuale per quanto at- ro e del ministro di Grazia e Giusti- smettere l’ampiezza delle trasfor- tiene alla questione criminale e pe- zia. La Camera ha poi approvato la mazioni da cui pure prese le mos- flessibilità riguardacertamente hannosvoltofinoadoggiun nale. Né si po‘ far finta di ignorare legge sulla depenalizzazione dei se. La via che il seminario ha sug- l’organizzazionedellavoro. ruolo di regolazione importan- che tale questione discende diret- reati minori, e la Commissione giu- gerito con le sue varie relazioni è Nella tradizione contrattuale italiana l’uti- ro.Mentre il cosiddettoesempioamericanoè te e, pur con aggiustamenti, possono conti- tamente dal patto costituzionale stizia della Camera ha istituito e re- quella di un esame disaggregato lizzo degli impianti, i turni, ecc. sono stati in per la grande maggioranza dei lavoratori di nuare a farlo. Altrimenti si potrebbe verificare che lega tutti i cittadini, riguardan- so operativo un Comitato perma- sia dal punto di vista geografico generale forme importanti di flessibilità con- quel paese esattamente il contrario e per di una concorrenza selvaggia tra lavoratori, tra do fondamentalmente i diritti e i nente di inchiesta sulla condizione che cronologico. Inutile procla- trattuale, all’avanguardia in Europa. Basta più comporta lo scivolamento di tanti (trop- aree territoriali, e tra le stesse imprese. Liqui- doveri di ciascuno in tema di egua- del carcere. Dati i tempi che corro- glianza e di libertà. no, ritengo questi primi passi mol- mare generiche assoluzioni o ge- leggereicontrattidilavoroeseguireconqual- pi)chepurelavoranoversolapovertà. darei contratti nazionali sarebbeunregaloal- neriche condanne. La Toscana e Nel dissesto sociale e istituziona- to positivi. Così come l’impegno l’Emilia non sono la Sicilia e la Ca- che attenzione le cronache sindacali per regi- Infinelaflessibilitàriguardailrapportodila- le pulsioni separatiste già fin troppo presenti. le che viviamo le richieste e le pro- che da più parti viene mostrato per labria. Gli anni ‘50 non sono gli strare che importanti contropartite in termini voro. Chi svolgerà in futuro un ruolo di governo nel- messe di garanzie sociali e civili so- il superamento residuale dei cosid- anni ‘70. Insomma l’antifascismo di riduzione dell’orario di lavoro vengono Non è esatto parlare di rigidità italiana, se è la politica dei redditi se avverrà questo sfran- migliano ormai al grottesco con- detti «anni di piombo». ha una storia che bisogna rico- proprio da questa flessibilità contrattata della vero che nelle piccole imprese e nel terziario giamento? Del resto i patti territoriali stipulati traddittorio in presenza del cada- Ma ho forti preoccupazioni per il struire e comprendere nelle sue prestazionelavorativa. (dov’è la grande maggioranza dei lavoratori) già prevedono un arco di flessibilità concor- vere che puzza e che deve essere futuro.Ladistanzasocialeelase- articolazioni e nei suoi snodi. sloggiato prima possibile. Dove e paratezza delle istituzioni mi fanno C’è poi il lavoro che cambia. In questo caso c’è un turn-over del 40%, superiore ai livelli date tra le parti e questo è stato possibile con come viene sloggiato è già davanti fortemente temere. Sono un citta- Siamo nel vivo di una transizio- lo strumento principe della flessibilità è la for- americani. Ci sono - al contrario - aree di rigi- questicontrattinazionali. ne difficile caratterizzata in primo ai nostri occhi, non occorre fanta- dino come tutti, anche qui, anche luogo da una crisi di trasformazio- mazione, che è lo strumento che può mettere ditànonpiùgiustificabilieaquestohacercato sia. Nei miserabili ghetti urbani e come condannato contro ogni ra- ne di tutto il sistema politico usci- in grado chi lavora di adeguarsi alle novità, di porrerimedio,adesempio,laprivatizzazio- A IL LICENZIAMENTO libero come periferici dove sono rinchiusi colo- gione, che lo si voglia credere o to dall’antifascismo. Le forze con- non solo tecnologiche, per le quali non basta ne del lavoro pubblico, con l’obiettivo di rico- formadiflessibilitàèinvecesempli- ro che con il mondo del lavoro, no. Ma sono anche un essere uma- più l’addestramento. Purtroppo la formazio- stituire un rapporto tra prestazione e suo rico- cemente inaccettabile. Altra cosa è della scuola, dell’impresa, delle isti- no che vuole parlare al suo prossi- servatrici puntano esplicitamente tuzioni non hanno alcun contatto. mo. Per dirgli che mi manca, che ad una politica dell’oblio. Questo ne in Italia utilizza risorse limitate e lo fa male, noscimentoancheinquestosettore. M porre il problema della crescente Sono tutti fuori, esclusi, e danno il vorrei mi fosse vicino quanto io è il senso della proposta della «ri- ma il sistema delle imprese non è immune da Se il lavoratore pubblico e quello privato area di lavoratori, soprattutto giovani, senza loro segnale di esistenza con atti vorrei esserlo a lui. Che c’è dispera- conciliazione» come inizio di una responsabilità, visto che utilizzadirettamente fossero entrambi effettivamente soggetti al diritti, o quasi. È curioso che, giustamente, si «criminali». to bisogno di condivisione, di aiuto seconda Repubblica. Il revisioni- A costo di essere pedante, vorrei reciproco, di solidarietà, di quei va- smo della sinistra - quello che infa- oltre il 50% (oltre 3.000 miliardi) di tutta la diritto privato nonci sarebberoledifficoltàat- lavori per tutelare per legge il «diritto» delle spesa per la formazione attraverso i contratti tuali per licenziare i dipendenti condannati piccoleaziendeadesserepagateintempicer- ripetere che il fenomeno di questa lori ideali che si esprimono nella ri- stidisce tanto Montanelli - nasce criminalità non appartiene alla teo- cerca e nella difesa della libertà, dalla consapevolezza che una po- di formazione e lavoro e l’apprendistato. Per perreatigravi. ti e che nello stesso tempo non si comprenda ria della criminalità, ma alle ragioni dell’uguaglianza, della tolleranza. litica della memoria deve farsi ca- questo la riforma necessaria della formazione che è necessario completare l’area dei diritti della politica e dell’economia. Di Abbiamo bisogno di rendere la so- rico di un ripensamento comples- è profonda, in termini di mezzi e di loro finali- N REALTÀ oggi in Italia la flessibilità nei di chi lavora in modo subordinato. Non to- fatto è stata creata tutta una tipo- cietà più umana, più aperta ai valo- sivo della tradizione e della storia tà e va detto che il punto di sofferenza mag- rapporti di lavoro c’è. Con le ultime misu- gliendoli a chi li ha, ma estendendoli, anche logia di atti che vengono definiti ri di fondo della convivenza civile; dell’antifascismo. L’associazione giore riguarda gli adulti espulsi dai processi di re approvate dal Parlamento il quadro è seinformediverse,achiogginonliha. crimini, e al tempo stesso è stata capace di coniugare il «bene» e il per la memoria della Repubblica innovazione. A questo dovrebbero contribui- I completo ed è importante che questo sia Oggi va di moda l’esempio olandese che, alimentata in varie forme anche la «giusto», anche nel uso piccolo, che proponiamo nasce in primo forza di reazione e di repressione con le scelte globali che s’impon- luogo dal bisogno di riorganizzare reladelegadiriformadellaformazionerecen- avvenuto in modo regolato (dalla legge) e contrariamente a quanto qualcuno vuol far contro di essi. Solo così possono gono alla guida del mondo. su basi nuove la ricerca storiografi- temente concessa al governo e il riordino del- con vincoli contrattuali (concordati tra le par- credere, è concordato tra le parti.Si potrebbe essere spiegati il ricorso costante a Chi considera questo l’irritante e ca. Ma essa vuole anche essere un lascuola. ti). Forse i rapporti di lavoro sono oggi non aggiungerequello dellaSpagnachehaincen- leggi speciali repressive e afflittive privilegiato «pontificare» di uno tavolo di discussione aperto a tutti Vadetto che inentrambiquesticasilaflessi- sempre chiaramente delimitati, ma il proble- tivato il tempo indeterminato per correggere e il loro pervicace mantenimento, che sta in carcere, ne ha certo di- coloro che in modi diversi voglia- bilitànonvaintesacomeadattamentopuroe ma chesorgenon èl’assenzadiflessibilità,ma uneccessodiflessibilità.Inveritàilproblemaè emergenza dopo emergenza: ter- ritto. Ma si sbaglia. Posso afferma- no riflettere su quel nesso profon- semplice del lavoro alle macchine e all’orga- semmai la possibilità di scegliere tra istituti si- che occorre un’ottica europea sulle questioni rorismo, mafia, Tangentopoli, dro- re con certezza di non contare nul- do tra crisi della democrazia e crisi ga, ancora mafia, corruzione, fino la, e di non voler contare nulla. Pe- dell’identità nazionale che oggi nizzazione del lavoro, ma anche come affer- mili per regolare lo stesso rapporto di lavoro sociali ed occupazionali che è merito del nuo- alla prossima emergenza «secessio- rò soffro molto per l’interdizione caratterizza la vita del nostro pae- mazionediunasoggettività,individualeecol- (ad esempio qual è oggi la differenza di so- vo governo francese avere contribuito a rilan- ne». Ma nessuno spero vorrà cre- chemifasentire«altro»perilmio se. [Leonardo Paggi] lettiva, che si deve esprimere anche nel lavo- stanzatracfleapprendistato?).Bisognasape- ciare. dere che le nostre galere, da ven- prossimo. 06CUL01A0607 ZALLCALL 12 20:11:01 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Parla lo scrittore cileno in vetta alle classifiche con il nuovo libro «Incontro d’amore in un paese in guerra» Un libro-pamphlet La natura I conformisti autonoma Sepúlveda, best-seller & rivoluzione di Antonio ritratti Fontanesi «Tutti i sogni del mio Sudamerica» (al vetriolo) Amato, ma anche avversato Una raccolta di racconti in cui torna l’eco delle battaglie politiche che gli sono costate l’esilio dal Cile. «In America Latina e non capito. Aveva amici ed hanno vinto il conformismo e l’immobilità sociale. Anche se il Chiapas insegna che è possibile una rivoluzione sociale». estimatori tra i macchiaioli, da Dorfles nel gruppo dei «paesisti di Fontainebleau», tra i più Luis Sepúlveda, Lucio per gli amici delle persone. Privare qualcunodel- Ci sono almeno due elementi in affermati pittori elvetici. italiani, come il Lucio nazionale e la libertà è un’enorme propaganda questo aureo libretto, scrittocon uno Vittorio Emanuele II non si come una celebre confettura,ormai per qualsiasi causa. Ma è un metodo stile colloquiale (come di chi conver- faceva sfuggire le sue tele. si compra a scatola chiusa. Che sia vecchio. Cerpa sosteneva di avere il sapertelefonoconunamico,eunpo‘ Lo vollero per tre anni in pubblicità miliardaria (il caso Ram- controllo sociale. È l’antico errore si sfoga) che vorrei sottolineare: il Giappone a dirigere la ses) o passa parola (Tamaro do- messianico della sinistra. Altro sba- conformismo come irrealtà e larisco- Scuola d’arte di Tokyo. cet), le vie delle classifiche per gli glio quello di sottostimare la forza perta dell’individuo come antidoto Eppure, accanto ai tanti scrittori sono infinite. E difficili. delnemico. Il Perù eragiàstatotrau- possibile. successi, nella carriera A un certo punto, però, se il pub- matizzato dal terrore fascista semi- Dunque, troviamo un’immagine, artistica di Antonio blico decide di fidarsi, qualsiasi nato da Sendero Luminoso. Adesso proprio nell’ultima pagina del pam- Fontanesi (1818-1882) non cosa esca dalla penna di un auto- per questo paese si impone un pro- phlet di Gillo Dorfles, che più di tutte mancarono le amarezze e le re di cui è stata riconosciuta la cessodirieducazionepolitica». ne riassume icasticamente il senso: delusioni. Per parecchi anni qualità, avventura o libro per ra- Assistiamo a un revival «gueva- quella «cosmesi mortuaria» cui negli la critica si pronunciò con gazzi, romanzo o racconti, la rista» senza precedenti, a colpi di Stati Uniti viene sottoposto il defun- diffidenza e ostilità. Poi, «premiata ditta» va. scoop sui resti ritrovati e di film to, rimesso a nuovo e costretto anche come spesso accade, la Dopo aver venduto oltre due- hollywoodiani. Che Guevara, per in quella condizione ad indossare la concorde celebrazione centomila copie del Vecchio che il quale laguerriglia era pane quo- maschera sociale che lo ha imbava- postuma, di cui è un leggeva romanzi d’amore (e com- tidiano,cheerrorifece? gliatofindallanascita.Un’immagine capitolo significativo la plessivamente più di un milione «Il più grave fu strategico. La sinistra, che prolunga gli effetti per- retrospettiva allestita nella di copie in Italia con Il mondo alla grande guerriglia era per l’Argenti- vasivi del conformismo ben oltre Galleria civica d’arte fine del mondo sui pescatori di ba- na e il Perù, non per la Bolivia. Per qualsiasi teocrazia dell’antichità o re- moderna di Torino, a cura di lene nell’Antartide, La frontiera quel che riguarda l’uomo era uno gime totalitario del nostro secolo: il Rosanna Maggio Serra. Più scomparsa, Un nome da torero), Se- spontaneista. Ma vorrei dire qual- Grande Fratello ci raggiunge insinu- di 150 pezzi, tele, litografie, púlveda, annunciato vincitore cosa su di noi. Facevamo la rivolu- nantefin nel regno delleombreenel- disegni, per una rilettura di del Bancarella con il libro per ra- zione ma eravamo tutti figli della la quiete muta dell’inorganico! Ma ci questo autore dal percorso gazzi Storia della gabbianella e del piccola borghesia. Mangiavamo sembra di capire anche qual è, forse, complesso, la cui vena gatto che gli insegnò a volare,èin tutti i giorni, avevamo avuto un’e- la vera anima del conformismo, la romantica si era arricchita, testa alle vendite anche con i rac- ducazione eccellente. Non aveva- sua vocazione più profonda: l’irreal- rimodellata e rinnovata conti di Incontro d’amore in un monientedaperdere». tà. L’irrealtà di chi vuol fingere di nelle tappe di un inquieto paese in guerra, secondo in classi- Selarivoluzioneavessevinto,le mantenere in vita (e rinsaldare nel nomadismo snodatosi tra la fica dietro il pompatissimo Ram- cose sarebbero andate diversa- suo ruolo sociale) il morto, o di chi natia Reggio Emilia e ses. Quattro anni fa, quando arri- mente? sceglie per le condoglianze i moduli Ginevra, Torino e Londra, la vò in Italia, i best-seller stranieri «Non potevamo vincere comun- prestampati senza affaticarsi troppo, Firenze divenuta capitale da noi erano Crichton, Follet, que. E se avessimo vinto non o della falsa sicurezza di chi pensa di del regno, Lione, il Smith, Grisham. Pennac-Malaus- avremmo saputo che fare. Non era- appartenere a una categoria protet- Delfinato, Tokyo, e, ancora, sène, divenuto poi suo solido al- vamo né educatori, né economisti, ta... Se si tiene sempre ben stretto la città della Mole che lo leato nella lotta contro gli ameri- solo politici con un punto di vista questo legame fra conformismo e ir- aveva voluto all’Accademia cani, muoveva i primi passi. Nes- reazionario. Volevamo l’universa- realtà,sievitaancheilrischio,quifat- di belle arti creando per lui suno allora, neppure la sua «ba- lizzazione, uniformare l’America to presente, del giudizio moralistico la cattedra di paesaggio. lia» italiana, il direttore editoriale Latina. La forza di questo continen- melenso e calato dall’alto sulla base Attraverso dipinti come La della Guanda Luigi Brioschi, che te, invece, è la sua diversità. Si parla- diun’aprioristicascaladivalori. quiete, Tramonto sullo stagno lo scoprì nella classifica francese, vano tantissime lingue, centottan- Dicevo, poi, dell’enfasi posta sul- ta soltanto in Amazzonia. Molto che immergono avrebbe scommesso tanto. Lo scrittore cileno Luis Sepúlveda Jean Wantiez l’individuo. Fin da quando Dorfles l’osservatore in un’atmosfera Sepúlveda, ombroso e fascino- prima che le donne avessero il voto dichiara essere gli italiani inclini al di serenità bucolica, so, «indio» attivista dell’Unità importante festival europeo del critica blanda: dicevano, in fondo ziasociale,oggi,subito». in Europa, in America Latina, nelle conformismo, sentiamo che spezza Crepuscolo lungo il Mugnone, popolare cilena negli anni Set- romanzo giallo e poliziesco. Tan- avete fatto qualche cosa, un tentati- Noncisonopiùutopie? comunità indie, le donne avevano un luogo comune inveterato e così L’abbeveratoio, fino al tanta, perseguitato politico dopo to per ritrovar la «tropa», la ban- vodicambiareilmondo». «Siamo a una riconquista dell’u- questo diritto. Il nostro era un vo- gratificante per tutti noi: l’individua- discusso Le nubi, la mostra il golpe militare, ecologista di da. Checos’ècambiato,davvero,in topia. Le motivazioni del movi- lontarismo astratto. Si cercava di lismo dei nostri connazionali. In ripercorre l’intero itinerario Greenpeace, si presentava invece Sepúlveda, perché ha scelto di questi vent’anni, chi ha vinto in mentodelChiapasodeiSenzaTerra imporre il comunismo qui, senza realtàsial’IndividuocheloStatoven- artistico del Fontanesi, dalle con le carte in regola per diventa- abitareinSpagna,aGijon? AmericaLatina? rivelano un discorso di sinistra non capire che le comunità indie già lo gono percepiti nel Belpaese come co- tendenze del naturalismo re un mito degli anni «Mi piace la gente di «C’è stata la vittoria ideologica autoritario, non gerarchico, che su- praticavano». francese di Corot e Daubigny Novanta. Amante qui. C’è un senso di so- del conformismo, dell’immobilità peraloschemadivent’annifa». Per «Incontro d’amore in un alla scuola dei paesisti delle balene e della lidarietà fortissimo qui sociale. Oggi abbiamo uno stato Allora l’unica forma di lotta do- paese diguerra»hasceltolaforma britannici Turner e rivoluzione, la mi- nelleAsturie.Valori co- profondamente individualista. Il veva essere necessariamente ar- delracconto.Perché? Constable. Ciò che scela vincente (i cat- me l’amicizia,la solida- problema è che siamo di fronte a mata. «Volevo mostrare un’altra mia soprattutto marca di tivi dicono la furbe- Incontro rietà non sono consi- un’empasse. La formula sociale del «Siamo tutti stanchi di quel ru- faccia dopo Patagonia Express.Il originalità la sua pittura è la ria) è stata proprio d’amore deratifuorimoda». neoliberismo non ha una compo- more. Così si arriva al potere forse, racconto poi dà una grande disci- visione della natura come questa. Giocarsela da in un paese Che cos’è per lei l’a- nente culturale. Il risultato finale è ma anche alla stalinizzazione. C’è plina allo scrittore. Lo scrittore Conformisti soggetto autonomo della personaggio-antiper- in guerra micizia? unasituazionedistallo». una grande discussione in America che non ha pubblicato un libro di Gillo Dorfles creazione artistica, e non più sonaggio, narratore di Luis Sepúlveda «Un amore senza È ancora possibile un grande Latina. L’unica cosa certa è che non di racconti non è uno scrittore». Donzelli soltanto «fondale della di «favole morali», Guanda sesso, unaformadivita cambiamento? ci sarà un’insurrezione cinemato- Ci può raccontare il suo lavoro pp. 95 presenza umana». impegnate ma facili, pp. 200, lire 20.000 collettiva,ilsensodella «Tutto èpossibile.Dopolacaduta grafica». con il fotografo Daniel Mordin- lire 15.000 E tra i quadri più interessanti, sui temi del presente, vita. L’unica cosa che del muro di Berlino chi poteva pen- Lei ha conosciuto Nestor Cerpa ski,inPatagonia? ecco lo straordinario proponendo, a par- sare che sarebbe stata possibile una Cartolini,leader dei Mrta,iltupac «Il lavoro con Daniel è stato «Altacomba. Ricordo della ziale consolazione dei lettori do- conta è essere compagni in un cam- rivoluzione sociale? E invece c’è sta- amaru, uccisoin unblitz dalla po- straordinario. Siamo stati in posti se astratte, costruzioni artificiali e Fontana delle meraviglie», po la scomparsa dell’ultima fron- mino. Io e i miei amici scrittori e to il 1994, il Chiapas. Da allora si so- lizia dopo aver resistito per più di dove c’erano persone che non ave- ideologiche, al contrario della Fami- costruito attorno a un tiera, un’ultima utopia: la sua molti altri con i quali ho condiviso no fatti passi in avanti verso la con- due mesi con gli ostaggi nell’am- vanomaivistounafoto.Danielave- glia (e delle sue molte varianti), unica bagliore di luce nel cielo stessa vita. la miavitain questianni,siamouna quistadellafelicità». basciatadelPerù. va laPolaroidecosìabbiamopotuto entità davvero sentita come concre- opaco, che all’esposizione Code alle librerie e teatri stra- speciedimafia,unamafiabuona». Nei territori del Chiapas siè rea- «Cerpa era un compagno che cre- regalare i loro primi ritratti. Siamo ta.EdunqueDorflesparlaesiindigna della Società promotrice di colmi, Lucio più di tanto non Gli echi delle battaglie che lei lizzata la rivoluzione come la deva in un sacco di miti. La sinistra stati quaranta giorni a cavallo assie- e accusa non in nome del Bello o del Torino nel 1864 divenne l’ha cambiata, la sua vita. Lui, il hacombattutoechelesonocosta- pensavatevoi? ha una capacità di illusione su se me. Alla fine ho capito che ci sono Bene, ma prima di tutto in nome del- motivo di aspre più famoso della «tropa», la ban- te il carcere e l’esiliodalCile,ritor- «Esattamente all’opposto. Una stessa fortissima. Lui era vittima di cose che la parola non può dire. Ma l’individuo, che appunto usa testar- contestazioni all’autore. Il da degli scrittori della movida su- nanoinquestoultimolibrodirac- volta si diceva: prima la conquista sestesso». dove non arriva il mio testo, là ci so- damente il proprio cervello, il pro- catalogo è di Allemandi. La damericana ormai liberi per il conti. Una guerra che in America del potere, poi la felicità. Dopo il Ci sono state molte polemiche nolefotodiDaniel». prio apparato percettivo e sensitivo, mostra resterà aperta fino al mondo, al massimo ha cambiato Latina si è conclusa con una scon- Chiapas si èvistochelafelicitàsipo- per l’eliminazione di tutto il com- Come definirebbe la sua lette- che sviluppa «un proprio giudizio - 2 novembre. città. E dopo la Germania, Am- fitta. teva raggiungere senza che ungrup- mando, che non aveva fatto del ratura? etico,estetico-autonomo». burgo dove ha vissuto in esilio, «Un’enorme sconfitta. Ero in Ci- po politico arrivasse al potere. In male agli ostaggi. Lei stesso ha «La mia letteratura è il ritratto di Certo, alcune pagine di questo sfo- Pier Giorgio Betti adesso sta a Gijon, la città astu- le, alla Fiera del Libro di Santiago. Brasile quattro milioni dipersone,il scrittounarticolocommovente... comesonoio». go ragionato possono suonare un po‘ riana dove in questi giorni si Con alcuni ragazzi parlavamo degli movimento dei senza terra, voglio- «Non posso stare dalla parte di ingiuste (quasi un maramaldeggia- svolge la «Semana negra», il più errori della sinistra. Facevano una noilbene,ilpane,illavoro,lagiusti- qualcuno che prende in ostaggio Antonella Fiori re), soprattutto verso i giovani: ad esempio, quando l’autore si accani- sce contro le coppiette che si sbaciuc- Viaggio nei vecchi Cantieri di Palermo: un quartiere degradato, salvato dalle mostre e dagli spettacoli chiano in metropolitana, senza (dice lui) alcuna passione o alcun deside- Un museo rio, ma solo per conformarsi a un ideale di spigliatezza televisiva. Ma Zisa, dove la cultura comincia ad abbattere i muri della satira alzi la mano chi nel suo comporta- L’assessore Giambrone: «Pensavamo a una cittadella, invece la vera scommessa era la riqualificazione urbana di un’intera zona». mento non si è mai fatto ispirare da politica modelli più o meno espliciti: pensia- mo al Woody Allen di Provaci ancora PALERMO. All’ombra del castello glands & Bell, curata da Paolo Falco- alla cultura Francesco Giambrone. chio e nuovo che la città sta viven- te, ma domani forse anche in con- Il festival internazionale di Sam. E ancora la smania di adegua- arabo-normanno della Zisa e alle ne e Mario Cofognato, e la mostra «Ma conoscendo le insidie della do; come pure, il loro essere netta- creto, saldando il progetto dei satira politica di Forte dei mento al clan: va bene registrarla a spalledelpianorocheneaccoglievail (aperta sino al 20 luglio) «Arte neces- burocrazia, temevamo che in atte- mente separati dal territorio urba- Cantieri a quello del reimpianto Marmi festeggia i suoi 25 proposito dei giovani «alternativi» favolosoparco,siestendeunagrande saria»,dodicipercorsidiartistimargi- sa del progetto definitivo qualcu- no dai grigi muri perimetrali evoca del parco e dei giardini (quest’ulti- anni di vita con l’apertura delle posse, ma che dire delle no- area (55.000mq) che dalla finedelse- nali, curata da Alessandra Ottieri; no avrebbe potuto bloccare il so- quella incomunicabilità tra le clas- mo progetto è già stato appaltato e di un museo dedicato stre università, del tribalismo acca- colo scorso, e sino alla definitiva nello Spazio Zero destinato a teatro e gno dei Cantieri. Ora il progetto si sociali e culturali che a Palermo, richiederà due anni di lavori, ndr). interamente alla satira e demico, di quella furia di adegua- chiusuraneglianni‘60,erastatalase- danza, la prima parte del progetto d’uso complessivo, con la destina- una «città di padroni e di servi» co- Dai giardini della Zisa si accederà alla caricatura. Sorgerà mento a lobby e baronie? Non so de delle officine Ducrot, fiorente fab- Pentesilea di Thierry Salmon e un zione specifica dei singoli spazi, è me ebbe a definirla Sciascia, è stata direttamente ai Cantieri e il primo all’ultimo piano del fortino come mai, gli intellettuali si salva- brica dimobili«moderni»(disegnati, laboratorio «in residenza» del co- in dirittura d’arrivo, sarà presenta- sempre molto evidente. «All’ini- impatto sarà con una struttura che lorenese che Leopoldo I di no sempre. Citati è prontissimo a a inizio secolo, da ErnestoBasile), do- reografo Virgilio Sieni. E tra set- to entro i primi d’ottobre, ma tro- zio, forse con un pensiero incon- è comunque prevista dal progetto Toscana fece costruire scorgere mollezza e cinismo nelle tata di una ventina di capannoni in- tembre e novembre, i Cantieri sa- verà già una storia e un pubblico sciamente elitario, siamo stati ten- complessivo; ad oggi dobbiamo lungo la riva del Tirreno. facce dei pidiessini, ma quelle stes- dustriali di varie dimensioni. Recu- ranno uno dei luoghi principali che è cresciuto insieme a noi». Per tati dall’idea di una “cittadella del- ancora decidere tra due opzioni, «Museo in Italia - dicono se caratteristiche stenta a trovarle perata poco più di un anno fa dal Co- della prossima edizione del festival Canzoneri, questa scelta «ha in- la cultura”», dice al riguardo l’as- un Museo d’arte contemporanea o Cinzia Bibolotti e Franco nei salotti letterari. mune, e ribattezzata «Cantieri cultu- «Sul Novecento»: Lev Dodin con il staurato a Palermo un nuovo mo- sessore Giambrone; «ben presto un grande Auditorium». Catalotti, organizzatori Credo che il «conformismo eli- rali della Zisa», l’area rappresenta og- Malyj Teatr di San Pietroburgo al- do di fare cultura, incoraggiando però ci siamo resi conto che la vera Nel frattempo, alla nuova atten- storici dei festival - suona tario», cui qui si fa riferimento un gi lo snodo cruciale della rinascita ar- lestirà un Platonov di Cechov; ci sa- iniziative analoghe in altri luoghi sfida era quella della riqualificazio- zione dell’amministrazione pub- come una parola un po‘ po‘ fuggevole, costituisca il vero tisticadiPalermo. rà una rassegna internazionale di recuperati della città e ha contri- ne urbana di un quartiere partico- blica fa pendant l’apertura di nuovi polverosa , quasi inadatta «male» del nostro tempo. La cultu- Nell’arco di questi mesi, con il videoarte, «L’immagine leggera»; buito ad attirare un pubblico in- larmente brutto e sfregiato, ma spazi di tendenza. Ne è un esem- per un settore così ra come status symbol e ornamen- coordinamento dell’artista palermi- Richard Long, l’artista britannico formale e di giovani». che si situa proprio sull’asse di via pio l’associazione «Nuvole», gui- graffiante e anarchico to, la letteratura come autopromo- tano Michele Canzoneri, cinque ca- fondatore della Land Art, progette- Ma proprio la collocazione dei Dante, con le sue bellissime ville data da Raffaella e Sabina De Pa- come la satira politica, ma zione e «pubblico» suggello di pannoni sono già stati attivati dopo rà in situ alcune sue opere. Cantieri in un contesto come quel- dell’epoca dei Florio e dei Whita- squale (nipoti di Mario Mafai e An- ci sembra ugualmente creatività. In fondo contro un con- un’opera di restauro conservativo e La scelta di avviare l’attività a lo del quartiere Zisa, architettoni- ker. La sfida è dunque il recupero, tonietta Raphael), che in pochi giusto chiamarlo così». formismo del genere, aggressivo e hanno ospitato, accanto a numerose cantiere ancora aperto ha sin qui camente orrido - tra casupole fati- attraverso i cantieri, del rapporto mesi, oltre a pregevoli esposizioni L’inaugurazione è fissata supponente, l’autore ci esorta non iniziative di artisti locali, manifesta- risposto a un disegno ben preciso: scenti e palazzoni di edilizia popo- tra quel territorio, la città e la sua (Titina Maselli, il futurista sicilia- per il 13 luglio. Le mostre a scelte eroiche ma semplicemente zioni di rilievo nazionale; tra queste, «Eravamo ben consapevoli di lare anni ‘50 e ‘60 - e socialmente amministrazione». Non sarebbe no Pippo Rizzo) ha promosso di- resteranno aperte fino al a ritrovare l’individuo che è in cia- nellaGalleriaBiancadestinataallear- esporre il pubblico ai disagi, dalla degradato, segnato da un antico dunque il caso di abbattere le mu- versi incontri con artisti e studiosi. 20 agosto. scuno di noi! ti visive, la prima mostra antologica segnaletica precaria alla mancanza dominio mafioso, simboleggia con ra dei Cantieri? «Per intanto dob- in Italia degli architetti inglesi Lan- di servizi igienici», dice l’assessore immediatezza la dialettica tra vec- biamo abbatterle metaforicamen- Sergio Di Giorgi Filippo La Porta 06ECO01A0607 ZALLCALL 11 19:54:34 07/05/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Domenica 6 luglio 1997

Vademecum Euro atto della campagna informativa Andrea Pininfarina Dopo la formalizzazione ad decisa dopo un sondaggio dal opera della giunta, toccherà Un milione di copie Comitato per l’Euro. L’opuscolo nuovo presidente all’assemblea, cui prenderà parte a ruba in edicola sarà presto integrato da un di Federmeccanica anche Giorgio Fossa, procedere floppy disk, prodotto in circa all’elezione.Quarant’anni, figlio Era stato distribuito 3.500.000 copie, che sarà allegato La nomina ufficiale è prevista di Sergio, laureato in ingegneria gratuitamente in oltre 38mila ai quotidiani come un per domani, dopo la meccanica, il futuro responsabile punti. Il ministero del Tesoro, tradizionale gadget. E da consultazione condotta dai della Federmeccanica è dal ‘94 comunque, ha già predisposto settembre le Poste distribuiranno «saggi» tra gli imprenditori amministratore delegato una nuova tiratura per un altro nelle case italiane venti milioni iscritti all’associazione, di cui è dell’azienda di famiglia, una milione di copie che saranno di copie di una pubblicazione uno dei vice-presidenti, che lo ha lunga tradizione nel design realizzate al più presto. È il primo anch’essa dedicata all’Euro. indicato come candidato ideale. automobilistico.

Il segretario della Cgil boccia la proposta del presidente Confindustria per aprire un nuovo «tavolo» Prepensionamenti Ilva: chiesta Dall’80 la mobilità Cofferati a Fossa: «Di lavoro al Sud per 4mila spesi lavoratori si parli nella trattativa sul Welfare» 53mila Con una lettera ai ministeri «Il luogo e la sede per discutere, anche del Mezzogiorno ci sono già». Più possibiliste Cisl e Uil che però vogliono vedere del Lavoro e dell’Industria, il chiaro su quali investimenti intendono fare gli imprenditori. Per il leader Cgil la proposta «è incomprensibile». gruppo Riva, proprietario miliardi dell’Ilva Laminati Piani prevede un forte DALL’INVIATO ciatoilconfrontosullostatosociale. Ma perché gli imprenditori han- gione che per prima, sotto la spinta AMantovaalconvegnodellaCgil ROMA. Ammontano a 395.000 i ridimensionamento Ma non vedo per quale ragione si no indicato questa nuova strada? della maggioranza di centro-destra, c’è Rosy Bindi. E le parole del mini- prepensionamenti concessi dal go- occupazionale del gruppo MANTOVA. «Il luogo e la sede per debba inventare un altro luogo e Cofferati un’ipotesi la fa. «Non ho ha cercato di dare una spallata al si- stro della Sanità, che interviene ap- verno soprattutto ad industria e side- lanciando la richiesta di discutere di lavoro e di occupazione un’altra sede. È incomprensibile capito - dice - se sia un segno di sfi- stemapubblico.EdaquilaCgilriba- penaprimadiCofferati,perlafoltis- rurgiaapartiredal1980,conuncosto oltre 4000 lavoratori da ci sono già e sono quelli della tratta- questo atteggiamento diConfindu- ducia verso il confronto che si è av- disce le proprie posizioni. Il segreta- sima platea del teatro Bibiena, com- complessivo di 53.000 miliardi. È inserire nella mobilità lunga tiva per la riformadello stato sociale stria che prima firma un accordo, viato col governo o se, invece, non rio lombardo, Mario Agostinelli, postasoprattuttodasindacalisti,so- quanto risultadall’indagine conosci- entro il 31 dicembre del che non a caso è partita dal tema del poi ne chiede logicamente l’appli- siaun diversivo». Magari per dareri- dopo le battaglie che, sulla questio- no come miele. «Non ci sono vie di tiva condotta dalla Commissione La- prossimo anno. Secondo lavoro». MentreCisle Uil, perbocca cazione e, quando gli strumenti so- sposte a quel malessere che cova tra ne, lo hanno visto in prima fila con- mezzo - dice-oiltavolodiriforma è voro della Camera, secondo cui l’isti- l’azienda i tagli dovrebbero di Raffaele Morese ed AdrianoMusi, no disponibili, comincia a parlar molti imprenditori meridionali nei tro la giunta Formigoni, parla di un l’occasione per rendere più efficace tuto del prepensionamento come riguardare tutti gli si dicono disponibili, il leader della d’altro». Tanto più che, proprio per confronti della loro confederazio- sistema «pubblico, equo, universa- il servizio sanitario nazionale o di- strumento di gestione degli esuberi stabilimenti siderurgici del Cgil, Sergio Cofferati, respinge al quel che riguarda gli strumenti da ne. Ma perpetuando l’atteggiamen- listico».Senzataglinéprivatizzazio- venta il primo passo verso il suo deve essere «superato» a favore di po- gruppo ed essere così mittente la proposta di Confindu- utilizzare per creare infrastrutture to di sempre. «Sento spendere mol- ni.PrincipicheCofferaticondivide. smantellamento». E lei, natural- litiche attive di sostegno al reddito. ripartiti: circa 3000 a stria di aprire col governo un nuovo ed occasioni di nuovo impiego al te parole - dice il leader della Cgil - Nessuno nega che cisianoproblemi mente, è per la prima ipotesi. «Il ser- Secondo l’indagine la spesa per i pre- Taranto, 800 a Genova- tavolo ditrattativa per il Mezzogior- Sud, ci sono già quelli definiti dal- ma purtroppo non vedo un investi- di riorganizzazione interna, «ma vizio sanitario - sottolinea - ha biso- pensionamenti (3.000 miliardi l’an- Cornigliano, 130 a Novi no. Lo fa parlando a Mantova, pre- l’accordo col governo del settembre mento che sia uno». Mentre a servi- noi - afferma - siamo fermamente gno di interventi di riordino, ma no,pariallasommadellaspesamedia Ligure, 100 a Torino e sente il ministro Rosy Bindi, al con- scorso. Un accordo - ribadisce il nu- resonopropriogliinvestimenti. contrari a questa idea di destruttu- non ha bisogno di controriforme». per cassa integrazione e mobilità) è Napoli. Ma la richiesta si vegno organizzato dalla Cgil Lom- mero unodellaCgil-chevaapplica- E creare nuovo lavoro, specie do- razione del servizio sanitario nazio- Anche il fondo sanitario nazionale stata sostenuta per 23.600 miliardi scontra frontalmente con le bardia su sanità eriforma dellostato to fino in fondo, a cominciare dai ve non c’è, è una delle condizioni nale che sembra affascinare la Re- andràadeguatoalleeffettiveesigen- dallo Stato, per 6.900 miliardi con i analisi dei sindacati che già sociale.Gliargomenti,nonacaso,si contratti d’area. Quanto ai numeri, perché lo stato sociale - anche quel- gione Lombardia e forse, in parte, ze di salute del Paese. Ma ribadendo contributi e per circa 22.700 miliardi si sono dichiarati intrecciano. Sia per ragioni di meri- poi (al convegno confindustriale di lo prossimo venturo - abbia basi so- anche l’Emilia Romagna». Perché le che«ildirittoallasalutevatutelatoa dall’Inps, con la solidarietà quindi «assolutamente contrari» a tochedimetodo. Napoli,venerdì,siètornatiaparlare lide. Così il tema occupazione si in- riforme sono necessarie («bisogna prescindere dal reddito delle perso- dell’insieme dei lavoratori dipen- questa ipotesi. «La richiesta «Siamo interessatissimi - spiega del fatidico milione di posti), me- nesta su quello, più generale, della utilizzare meglio le risorse disponi- ne». denti.Deiquasi400.000assegnicirca di Riva - è il commento del Cofferati - a discutere di lavoro, di glio soprassedere, vista anche la riforma del welfare. Sanità compre- bili»), le intregrazioni con il privato E che il servizio «è e resta un servi- 142.000 risultavano erogati, al 31 di- segretario nazionale della occupazione e di Mezzogiorno. scarsa fortuna che la promessa ha sa. Che sarà al centro del confronto anche. Purché però si salvaguardi la ziopubblico». cembre 1996 a persone con età infe- Fim cisl Salvatore Biondo - è L’abbiamo fatto mercoledì della portatoa chi, perprimo, sen’era fat- tra governo e sindacati la prossima struttura pubblica e non si tagli la riore a quella di vecchiaia. L’importo inaccettabile. Stiamo scorsa settimana, quando è comin- topaladino. settimana. Siamo in Lombardia, re- spesa. Angelo Faccinetto mediodiquestitrattamentièdi29 parlando di un’azienda in milioni 807.000 lire con un onere di espansione sia dal punto di 4.234 miliardi. Secondo il governo vista produttivo sia sotto il L’INTERVISTA Il sindaco di Napoli fiducioso sul futuro. «Ma ognuno deve fare la sua parte» questi assegni dovrebbero comun- profilo economico. Basta que rientrare nel trattamento di vec- dire che nell’ultimo anno ha chiaia entro sei anni. I prepensiona- assunto un migliaio di Bassolino: «Per la crescita dell’economia meridionale menti sono stati concessisoprattutto giovani con i contratti di in Lombardia (93.415 trattamenti) e formazione. Ed inoltre c’è in Piemonte (74.616), aree a forte ra- una dilatazione enorme dicamento industriale che insieme dell’orario di lavoro con un ci vuole un grande patto tra governo, imprese e sindacati» sfiorano il 45% del totale. La Campa- uso discutibile degli Il primo cittadino pidiessino ha candidato la sua città a capitale dell’industria culturale, nell’orizzonte multimediale. «Noi stiamo nia ha registrato 25.803 trattamenti, straordinari». Quindi per lavorando da tempo. Per creare lavoro è sempre più necessario creare impresa. Noi stiamo rendendo più efficiente l’amministrazione». meno della Liguria (26.604), del Ve- l’esponente sindacale «non neto (28.346) e della Toscana esiste nessun presupposto (27.197). In Puglia sono stati 20.276 per dichiarare esuberi e DALL’INVIATA prendereaccordipiùconcreti. industrializzazione classica, ci vor- mo coscienti che ormai per creare mentre il Lazio in 17 anni ha ottenu- chiedere il ricorso alle Intanto,sindaco,leihastrappa- rebbero decenni. Invece è proprio lavorobisognacreareimpresa». to solo 15.701 trattamenti, poco più mobilità lunga». NAPOLI. La nuova autorità dell’im- tounrisultato,quasiunimpegno. sulla moderna industria della co- Fossa parla anche di flessibilità D’Antoni: «Leva della Sicilia (11.397). Il settore che ha Pur ammettento che all’Ilva materiale,lanascenteAuthorityper CosavorràdireperNapoli? municazione che Napoli può valo- e di costo della manodopera per avuto il maggior numero di prepen- «esistono problemi di le telecomunicazioni, bussa a Na- «È un segnale importante in real- rizzare il suo patrimonio e le sue ri- creare un milione di posti di lavo- fiscale sionamenti in assoluto è stato l’indu- professionalità» Biondo ha poli. O forse è il contrario. In ogni tà per tutto il Mezzogiorno. E so- sorse». ro. Nonèlavecchiaideadellegab- stria con 295.000 assegni (al 1995), però sottolineato che «la caso il sindaco Antonio Bassolino è prattutto per il tipo di interessi che Ci saranno nuovi posti di lavo- biesalariali?Chec’entra? perilSud» seguito dalla siderurgia (68.000), dai soluzione è da ricercare nel raggiante. Ha ottenuto quello che per anni eannidaNapolisonoscap- ro? «Siamo nella direzione di una portuali (16.541) e dall’editoria campo della formazione, un voleva: ha candidato la sua città a pati. Parlo di centri di ricerca, attivi- «Intanto è un fatto importante. economia di mercato. E ognuno de- «Per favorire lo sviluppo del (10.675). Gli anniincuilostrumento tema mai esplorato capitale dell’«industria culturale», tàdirezionali.Lasededell’authority Poi si tratta di andare avanti con un ve fare la sua parte. Le istituzioni Mezzogiorno occorre è stato più utilizzato vanno dal 1984 dall’azienda». I sindacati sede della costituenda authority sui sulle telecomunicazioni a Napoli è grande patto nazionale di corre- meridionalidevonodarecertezzedi utilizzare la leva fiscale». Lo all’88, con cifre vicine alle 40.000 hanno «già chiesto al nuovi linguaggi multimediali, e una importante inversione di ten- sponsabilità, tra governo, imprese, tempi decisionali, scelte urbanisti- afferma il segretario della unità, ma la punta si è registrata nel governo - ha poi reso noto l’ha spuntata. «Napoli ha avanzato denza. Del resto Napoli ha tutte le sindacatieistituzionimeridionali». che intelligenti, maggiore efficien- Cisl Sergio D‘ Antoni in un‘ 1992 con oltre 44.000 trattamenti. Biondo - l’apertura di un una richiesta fondata», gli ha rispo- caratteristiche per ospitarla. Abbia- Sì, lo va dicendo da giorni e an- za della pubblica amministrazione. intervista oggi sul Rispetto agli altri ammortizzatori so- tavolo negoziale che parta sto il vicepremier Walter Veltroni mointensamentelavoratoinquesti che il presidente diConfindustria Il governo deve fare interventi in- quotidiano «La Sicilia» di ciali lo strumento è costato in media dai risultati economici parlando anche a nome di Romano campi, verso la produzione imma- Fossa sembra d’accordo. Ma di co- frastrutturali,classiciemoderni.Gli Catania e che ne ha 3.000 miliardi l’anno, contro i 2.100 raggiunti dal gruppo». E in Prodi e di Antonio Maccanico. «Bi- terialee le nuovefrontiere dellamo- sasitratta? imprenditori devono investire. Poi anticipato una sintesi. D‘ del trattamento di disoccupazione, i questa occasione i sindacati sogna portare vita e imprese», ha derna industria culturale. Il proget- «Si tratta di creare strumenti per resta il campo della contrattazione Antoni osserva che «va 1.200 della Cig e i 1.800 della mobili- chiedono di sapere le reali detto il vicepresidente del consiglio to Bagnoli ne è l’esempio. Napoli è attrarre investimenti nel Sud anche tra sindacati e imprenditori inun si- ridiscusso con l‘ Unione tà. Un costo doppio, se si considera il intenzioni di Riva riguardo nel solco delle attese suscitate dal una delle prime città italiane intera- attraverso incentivi fiscali. Noi stia- stema di moderne relazioni indu- europea il famigerato numero delle persone interessate allo stabilimento di convegno in corso proprio in questi mente cablate e sta potenziando la mo già lavorando per costituire una striali. Il nostro è un rapporto limpi- accordo Pagliarini-Van (245.000 per la disoccupazione, Cornigliano. giorni a Napoli sulle sorti dell’eco- sua sede Rai. Noi vogliamo rifuggire società mista, pubblico-privata, doconognunadiquesteparti». Miert». 104.000 per la Cig, 150.000 per la nomia al Sud. Sarà poi lo stesso Pro- dall’assistenzialismo. E so bene che proprio come agente di promozio- mobilitàe130.000periprepensiona- di, a Napoli il 18 luglio prossimo, a non è più tempo per rincorrere una ne e attrazione di investimenti. Sia- Rachele Gonnelli menti). Fondi Europei Per il centro studi, nessun problema per centrare gli obiettivi di finanza pubblica Entro un mese il Tesoro vuole tutti i dati Sales contro Cer: Italia, carte in regola per l’Uem È ultimatum di Ciampi i commissari Ma la rimodulazione delle aliquote Iva potrebbe rilanciare l’inflazione e rallentare la ripresa dell’economia. sulle auto blu di Stato

ROMA. «È positiva l’attenzione che ROMA. Nella rincorsaallamoneta secondo il rapporto, per effetto quelli in campo sanitario po- ROMA. Entro un mese il Tesorovuo- entrotrentagiorni. Confindustria pone sulla spesa dei unica l’Italia ha scalato numerose della prevista e annunciata rimo- trebbero assicurare risparmi per le un quadro preciso delle «auto blu» I dati che dovranno essere forniti fondi strutturali europei. Ma non Domani il sì Ue posizioni, e se saprà ben dosare gli dulazione delle aliquote Iva l’indi- circa 1.800-2.000 miliardi al- edeilorocosti,compresoquellodelle sono numerosi. Viene richiesto il nu- posso essere d’accordo con la propo- interventi strutturali su cui dovrà ce dei prezzi al consumo vedrebbe l’anno». Le misure ipotizzate dal retribuzioni pagate agli autisti: è una mero dei dipendenti addetti alla gui- sta fatta da Antonio D’Amato, re- al piano italiano poggiare la manovra finanziaria peggiorare nel ‘98 il dato tenden- Cer sul fronte della spesa con- sortadiultimatumquellocheilmini- da delle autovetture, la loro retribu- sponsabile per il Mezzogiorno, se- per il 1998, l’obiettivo non potrà ziale dello 0,4% (dal 2,2 al 2,6%), sentirebbero di conseguire circa stro CarloAzeglioCiampihaspedito, zione complessiva e il tempo medio condo il quale per superare i ritardi di convergenza essere mancato. L’analisi del Cer ed un rallentamento, altrettanto tre quarti dei risparmi sulla spe- con una lettera-circolare, ai ministeri diutilizzodelpersonale«espressoper nella spesa è necessario affidare pote- (Centro Europa Ricerche) della temporaneo e di pari intensità(dal sa sociale previsti dal Dpef. Sul e ai diversi enti pubblici interessati ore/giorno». Dovranno essere forni- ri commissariali ai presidenti delle I ministri economici della Ue quale è stata diffusa ieri un’antici- 2,1 all’1,7%), del tasso di sviluppo fronte delle entrate, il pacchetto dalla legge. In pratica, il Tesoro ha at- te anche indicazioni sulle retribuzio- Regioni che hanno maggiori difficol- si accingono a formalizzare pazione descrive uno stato di salu- del Pil. L’obiettivo del deficit pub- di misure ipotizzato dall’istituto tivato un rapido censimento non so- ni del personale addetto alla gestione tà»: questa la risposta del sottosegre- nella riunione di domani a te dell’economia italiana in vista blico in compenso «sarebbe so- di ricerca fa prevalentemente lo delle vetture ma anche degli oneri delle «auto blu» nonché alla loro ma- tario al Bilancio, Isaia Sales, alla ri- Bruxelles - la prima sotto la dell’appuntamento europeo «as- stanzialmente conseguito, il debi- perno sull’incremento delle im- cheloStatosopportaperl’utilizzodei nutenzione e riparazione. Alla valu- chiesta avanzata da Confindustria. presidenza di turno sai promettente». «Rispetto ai to pubblico in discesa continua e poste indirette e, in questo am- 40milaautoveicolidelleamministra- tazione del Tesoro dovrà essereinvia- «Sarebbe veramente paradossale - lussemburghese - principali paesi con cui dobbiamo graduale, quello esterototalmente bito, sulla rimodulazione delle zioni pubbliche. Dovranno infatti to anche il costo globale annuo delle prosegue Sales in una nota - nomina- l’approvazione del piano di confrontarci-sostieneilrapporto- riassorbito». aliquote Iva, in linea con le ri- compilareun’appositaschedaimini- vetture, riferito al 1996. Le altre indi- re commissari proprio i presidenti di convergenza presentato abbiamo ormai le carte più che in Il rapporto, che utilizza come ri- chieste di armonizzazione co- steri, la Presidenza del Consiglio, la cazioni richieste riguardano i costi quelle Regioni che sono maggior- dall’Italia in vista della terza regola: dopo la manovra per il ferimento i dati-cornice indivi- munitaria, per circa 5.500 mi- Corte dei Conti, l’Avvocatura Gene- dell’affitto di locali adibiti ad autori- mente responsabili del mancato uso fase dell’Unione monetaria 1988 l’avanzo primario sarà intor- duati dal Documento di program- liardi. Previsto inoltre l’aumen- rale dello Stato, i parchi nazionali, le messa e, non ultima, la spesa com- dei Fondistrutturali».PerSales,infat- europea. Il piano, sulla base no al 5,5% (stime Cer). In quello mazione economica e finanziaria, to delle imposte in cifra fissa universita, gli enti di ricerca e i molti plessiva per l’acquisto di vetture nel ti, questo «non sarebbe un segnale delle linee-guida esposte stesso anno l’avanzo primariosarà individua misure nell’area delwel- (2.000 miliardi), mentre 2.500 enti pubblici non economici. Nella quinquennio 92-96.Iltagliodelleco- positivo». La proposta D’Amato «po- nel Documento di pari all’1,3% circa in Spagna, allo fare per 6.000 miliardi di lire ri- miliardi verrebbero da incre- missiva, datata primoluglioepubbli- sidette «auto blu» è stato inserito nel- trebbe essere condivisibile - continua programmazione 0,5% in Germania e allo 0,1% in guardanti la previdenza e la sa- menti di imposte dirette. Resta cata ieri sulla Gazzetta Ufficiale, laFinanziaria‘97,cheprevedevalari- il documento - se tutte le Regioni me- economico-finanziaria Francia(stimeOcse)». nità. «Il complesso dei provvedi- infine «grave e necessita di forte Ciampi ha chiesto «ulteriori elemen- duzione del 20% delle 40mila auto ridionali avessero gli stessi problemi (Dpef), traccia il cammino Il costo da pagare per l’aggancio menti relativi al comparto pen- attenzione da parte delle autori- ti informativi e di valutazione» per la pubbliche circolanti. In un secondo e gli stessi ritardi: ciò significherebbe dell’Italia nel triennio 1998- all’Unione monetaria prevede, se- sionistico darebbe luogo a ri- tà nazionali ed europee - con- messa a punto del nuovo piano per decreto erano stati indicati gli aventi checisonoostacoliburocraticitalida 2000. condo il Cer, un peggioramento sparmi per circa 4.000 miliardi clude il centro di ricerche - il l’utilizzo della auto di servizio delle dirittoall’autodiservizio,ederastato impedire un efficace uso uso dei fon- temporaneo del percorso virtuoso nel 1998, 5.700 miliardi nel problema della disoccupazio- amministrazioni pubbliche. Una dato l’incarico al Tesoro di mettere a diintuttelerealtà.Manonècosì». imboccato dall’inflazione. Infatti, 1999 e 7.500 nel 2000. Mentre ne». scheda che dovrà pervenire al Tesoro puntounpianoperilloroutilizzo. 06EST01A0607 ZALLCALL 11 21:06:49 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 4 l’Unità NEL MONDO

Oggi il ballottaggio nei rimanenti 32 seggi. Ieri il funerale del giovane democratico morto negli scontri Incendio 06EST01AF02 Mezzo milione di albanesi al voto in un’azienda 1.0 7.0 italiana La vittoria socialista è irribaltabile a Elbasan

I risultati quasi definitivi del primo turno elettorale danno i socialisti al 53% mentre i democratici non vanno più in là del Un incendio è divampato 25%. Nessun incidente ma tanti slogan anti-comunisti ai funerali del ragazzo ucciso due giorni fa alla manifestazione monarchica. venerdì nell’azienda italiana «Italdruri» a Elbasan, nell’Albania centro L’intervista DALL’INVIATO la gente». Infine, la marcia verso meridionale. Lo riferisce piazza Skanderbeg, dove però non l’agenzia di stampa ufficiale TIRANA. E, finalmente, arrivarono i c’era nessun altro ad aspettare i mo- Ata. Le fiamme hanno dati. Per carità, non sono definitivi, narchici. I soliti discorsi di Leka gravemente danneggiato Brutti: ci mancherebbe altro ma intanto («pace, unità, fratellanza»), del mi- l’area di produzione qualcosa è. Ad una settimana dal nistro della «real casa». Musloma- attaccando anche un voto albanese, dunque, abbiamo il naj («i comunisti hanno fatto vede- magazzino che conteneva «Il rientro risultato di 107 seggi su 115. I socia- re la loro vera faccia, dopo che ci prodotto finito. La listi hanno vinto nettamente con il hanno rubato i voti»), dello stesso «Italdruri» è un’azienda che 53 per cento mentre i democratici Hajdari («non permetterò ai comu- produce mobili ed è uno tra dei soldati non vanno più in là del 25. Poca ro- nisti di insanguinare le strade»). In- i più consistenti ba per glialtri:il2,8perAlleanzaDe- somma,illeit-motivdiquestigiorni investimenti italiani in mocratica, il 2,5 per i socialdemo- è stato, di nuovo, cantato in tutte le Albania. Le fiamme sono cratici e appena il tre per i monar- salse. Infine, come Dio ha voluto, la state domate dopo molte è d’obbligo» chici. Attenzione: si tratta del voto bara ha preso la strada del cimitero ore e sono dovute per il partito, al referendum l’aspi- anche se decine di sostenitori de- intervenire unità dei vigili ROMA Sottosegretario Brutti, sul rante re ha preso, come è noto, il 35 mocratici e monarchici son rimasti, del fuoco oltre che da ritiro dei nostri soldati dall’Alba- per cento dei suffragi. Come a dire, finoatardi,apresidiarepiazzaSkan- Elbasan anche dalla vicina nia c’è chi ha ventilato l’esistenza insomma, che gli albanesi hanno derbeg come se, da un momento al- città di Librazhd. Secondo diungialloechi,comeEnzoBetti- votato per Leka ma dalla sua forma- l’altro, dovesse succedere qualcosa l’agenzia, causa za, ha parlato in toni durissimi di zione politica si sono tenuti ben disoprannaturale. dell’incendio potrebbe un«nuovo8settembre». lontano. È finita per il re, è finita per Beri- essere stato un proiettile «Non c’è alcun giallo. Ho letto Vicenda terminata, insomma. sha.Entrambi,ammessochedavve- tracciante caduto Bettiza e trovo davvero singolare Oggi si voterà per i rimanenti tren- ro lo abbiano pensato o concertato, all’interno dell’azienda, cheauncommentatorecosìautore- tadue seggi, del secondo turno, che non sono stati capaci di rivolgersi al oppure un attentato. Da tre vole sfugga un aspetto essenziale di non sposteranno granché, domeni- popolo per creare un «blocco» po- mesi la «Italdruri» aveva questavicenda». ca infine qualche decina di migliaia polare, magari supportato da un’at- sospeso la produzione a Valeadire? di albanesi torneranno alle urne per mosfera più generale di destabiliz- causa dell’esplosiva «Esiste una delibera delConsiglio rivotare dove il risultato è stato in- zazione, in grado di opporsi, dalla situazione albanese e al diSicurezzadell’Onuchenelriaffer- validato e, quindi, si scriverà la pa- piazza, ai vincitori delle elezioni. Il momento dell’incendio mare il rispetto da parte della Co- rola fine. Non si torna certo indie- presidente della Repubblica ancora nella fabbrica si trovavano munità internazionale della sovra- tro. Le manovre sono fallite tutte in carica, ha cercato anche di caval- soltanto le guardie private nità, della indipendenza e della in- quante e, ora, ognuno dei protago- care, nei giorni scorsi, la teoria dei albanesi. L’investimento è tegrità territoriale dell’Albania, sta- nisti di questi infuocati mesi è solo doppiestremismi,ossiamonarchici costato 9 milioni di dollari bilisce che entro la data ultima del con la propria coscienza. Sali Beri- esocialisti,conluisuperpartes.Gliè (circa 15 miliardi di lire). 12agostolaForzamultinazionaledi sha, in particolare, vede sfumare, franata tra i piedi. E a questo punto, Secondo Nuri Hasa, vice protezione debba venire via da quel ogni minuto che passa, le possibili- non si vede, cosa aspetta ancora per direttore della «Italdruri», Paese. Non è dunqueuna scelta uni- tà di avere ancora un ruolo da pri- levarsiditorno. l’intervento dei vigili del laterale da parte italiana.È un obbli- m’attore. Tutti lo hanno abbando- Ormai i democratici hanno perso fuoco è riuscito ad evitare go. Naturalmente il rientro deve es- nato e Tirana e l’Albania vogliono la trebisonda. E non sanno più a che 06EST01AF01 gravi danni alla fabbrica. sere graduale e bisogna organizzarsi voltarpaginaalpiùpresto. santo votarsi. Ieri mattina, per Secondo Hasa gli impianti di tempestivamente, e tanto più ciò L’ultima possibilità di accendere esempio, il giornale Albania, una produzione sono stati valeperilcontingenteitalianocheè gli animi è sfumata ieri sera. In pro- sorta di organo ufficiale del Pd, si salvati nonostante la vastità compostodaquasi4milauomini». grammac’eranoifuneralidelgiova- è scagliato contro la missione dell’incendio che sarebbe Esiste una divergenza con il mi- ne morto, due giorni, fa davanti alla «Alba». «Perché i militari italiani partito dall’erba secca che nistro Andreatta sui tempi del commissione centrale elettorale, hanno presidiato Tirana? Perchè circonda lo stabilimento. rientro? Agim Gjonpalaj. È inutile dire che i con la loro presenza hanno terro- Hasa ha riferito che ieri 20 «Ho indicato attorno al 18 luglio monarchici e i settori più radicali rizzato la gente? Prima sono riu- operai albanesi stanno il momento a partire dal quale si en- dei democratici, come quelli che si sciti solo a trasportare in Albania lavorando per riparare i tra nella fase conclusiva della mis- richiamano ad Azem Hajdari, che quintali di olio e di spaghetti ep- danni. Proprietario italiano sione, avviando le procedure per il Berisha voleva mettere a capo del poi non sono stati capaci neppu- della fabbrica, che ha anche ritiro del contingente militare. Il 25 ministero degli Interni, hanno cer- re di bonificare la strada Tirana- alcuni soci albanesi, è luglio,datanella qualedovrebbein- cato di trasformare la mesta cerimo- Valona dai banditi». Questo è il l’imprenditore Massimo sediarsi il nuovo governo albanese, nia in uno show politico propagan- tenore dell’attacco del quotidia- Mastroianni, mentre sarà presente una forza ancora mol- distico. Si temevano incidenti, per no diretto da Ylly Rekapi. Tradu- amministratore è Eustachio toconsistente eidoneaafavorireun fortunatuttoèfilatoliscio. zione, se ce ne fosse bisogno,: i Nettis. Intanto una violenta quadrodi sicurezza.Saràgrossomo- Alle cinque del pomeriggio due o militari italiani si sono schierati sparatoria è avvenuta nella do pari a quella schierata all’inizio trecentomilitantisisonorecatiaca- con i socialisti e adesso noi gli città meridionale di Saranda dell’operazione, se teniamo conto sa della vittima, nel quartiere dei facciamo fare brutta figura con tra un gruppo di banditi che che c’è stato un rafforzamento nei «ceceni»,ossiadiquellidelnordche questa storia degli spaghetti. aveva sequestrato una giorni delle elezioni. Dunque non sono arrivati a Tirana negli ultimi Buon gioco ha avuto il generale ragazzaeisuoiparenti. Il mi pare che ci siano divergenze tra anni. Case basse, povertà assoluta, Luciano Forlani, comandante in bilancio è di due morti. Il le dichiarazioni del ministro An- sporcizia per le strade. Il corpo di capo della missione della Forza fatto è accaduto giovedì ma dreatta e le mie sui tempi del rien- Agim era stato composto dentro multinazionale di protezione, a lo si è appreso soltanto ieri. tro». una bara rossa: è l’usanza di qui, rispondere signorilmente dicen- Sono rimasti uccisi sono C’è chi ha parlato di una scelta quando se ne va un giovane. Tra le do che la dislocazione dei soldati stati due dei rapitori al intempestiva annunciare il rien- dita, gli avevano messo una sigaret- rientrava nei compiti normali del termine di un violentissimo tro mentre in Albania è in corso ta, l’ultima. Poi, tutti in corteo, con contingente internazionale. scontro a fuoco iniziato in un braccio di ferro elettorale dal- il catafalco scoperto verso il luogo Ma i democratici più avvertiti, periferia e proseguito nel l’esitoincerto dellamorte,lacommissionecentra- come l’ex ministro degli Esteri, centro della città, intorno «I tempi della nostra presenza in le elettorale. Leka Zogu, il monarca Tritan Shehu, in serata, ha smen- all’Hotel Gjika, dove i Albaniasonogià definiti.Deveesse- fallito che viene da lontano, porta- tito il suo giornale dicendo che banditi si erano rifugiati re chiaro che con il voto e la forma- vauna latodellabara,masièstufato s’è trattato di un incidente. A tenendo in ostaggio la zione di un nuovo governo, legitti- quasi subito. Lui, «doveva» farsi ve- proposito di Shehu, c’è da dire, ragazza. La giovane moerappresentativo,siapreunafa- dere al centro dellastrada. S’è tratta- infine, che, l’altra sera, è stato comunque è stata liberata senuovanell’impegnodellaComu- to di una cosa anche macabra: in gi- fatto oggetto di un attentato. incolume. Fonti locali nità internazionale per l’Albania. ro con il morto per tutta Tirana. Il Non ci sono state, fortunatamen- riferiscono che la polizia Anzitutto, gran parte del destino di corteo è rimasto silenzioso ma par- te, conseguenze. non è intervenuta. questo Paese è in mano agli albane- lavano, anzi urlavano, i cartelli. si; deve esserci da parte loro un im- «Viaicomunistichesparanocontro M. M. Un agente di polizia in borghese presidia una strada a Tirana A. Babani/Ansa pegno serio per garantire un patto istituzionale di pace, di convivenza democraticaedicorrettezzaneirap- Il reportage Viaggio tra i ragazzi e le ragazze della capitale: «Siamo in un mondo capovolto» porti fra maggioranza e minoranza parlamentare. Insisto su un punto: proprio perché l’operazione Alba si concluderà tra poco più di un mese, In discoteca la mattina per evitare il coprifuoco noi dobbiamo creare in tempi brevi Il locale «Monaco» apre alle 11 del mattino e chiude alle sette di sera: «A noi non interessa la politica, vogliamo solo che torni la calma». le condizioni per far sì che la Comu- nità internazionale dia assistenza a quel Paese, nel settore della sicurez- DALL’INVIATO per favore, non venire qui a vederci un piccolo negozio che vende cas- in un altro mondo oin paesaggio da tutti e nessuno, almeno nell’«ora di Aperta campagna, sulla strada per za. L’Albania habisognodiun’orga- comefossimotantipandainviad’e- sette di musica. Dico avrei, perché Blade Runner, come preferite. La punta» si può avvicinare. Un vec- Durazzo. Una vecchia fattoria go- nizzazione militare efficientee neu- TIRANA. Interno giorno, discoteca stinzione. Siamo ragazzi normali, nonstofacendounaffarecheèuno. collinetta, al di là del cimitero mu- chio, che poi non lo è tanto, e un vernativa trasformata da un italia- trale rispetto ai contrasi politici in- «Monaco» 11 del mattino. Siamo- haicapito?».Si,abbiamocapitoBar- E allora, oggi hodeciso dichiuderee sulmano di Tirana, è piena di fumo. bambino, tra volute di fumo aspro e no, in ristorantee night dilusso. C’è terni. Su questo terreno le nostre dietro piazza Skanderbeg e alle spal- dhok, ma non ti arrabbiare, voglia- starò qui fin alle sette della sera È la discarica della capitale, un giro- malato, che ti tolgono il respiro, un’orchestrina che suona «salsa» e forze armate potranno dare un aiu- le di Palazzo «Kadarè». Insomma mo solamente cercare di approfon- quando il locale tirerà giù le saraci- ne dantesco è stata definita. Ma le stannosmontandoun’improbabile «merengue» fino alle cinque del to, concorrere all’inquadramento e pieno centro. Centro fatiscente, dire la convinzione dei giovani al- nesche». Due ragazzi, su un divano, parole non rendono giustizia all’af- carcassa di metallo. Cos’era in origi- mattino, finoachenonsorgeilsole, alla preparazione dei loro militari. sporco, straccione, in cui il caldo banesi. Abbiamo toccato le corde sibaciano appassionatamente.Sen- fresco orrendo che si apre sotto ai ne? Non si sa. Ci avviciniamo. Al- quandoil coprifuocoèunpallidori- Inoltre dobbiamo assicurare un’as- umidissimo di questi giorni, in giuste e Bardhok ormaifailpadrone ti, Bardhok, al di fuori di qui, succe- nostri occhi. Cani e ragazzini, vec- l’uomo che si chiama Halit non è ri- cordo. E, comunque, non ce ne sa- sistenza efficace al governo che si quanto a miasmi ammorbanti, fa il di casa. Paghiamo i 2000 lek d’in- dono delle cose, ci sono state le ele- chi e bambinetti cercano tra le ma- mastocheunsolodente.Sostienedi rebbe bisogno, questa è tutta gente formerà, con un nostro contributo resto. Volete trovare i giovani? Ve- gresso, un «buttafuori» sudatissimo zioni, c’è tensione per il passaggio cerie qualcosa da riportare a casa, lavorare per la nettezza urbana. «Si- (bellissime le donne, aitanti gli uo- di uomini e di mezzi, per procedere nite qui sto in una delle tante sale ci guarda di sottecchi, ma non fa dei poteri, la gente muore, il regime qualcosa da vendere. Al mattino curo, sono io a dire aicamionisti do- mini, con le pistole sotto la camicia) rapidamente sullaviadellaricostru- adibite a «disco» della capitale. «C’è una piega e ci tuffiamo giùnella sala di Berisha è al tramonto. Cosa ne presto, quando arrivano i primi ca- ve devono scaricare, sto qui tutto il chehaicanonicipermessipergirare zione di forze di polizia credibili, qualcosa che non va?». Dice, in mo- da ballo. Il «monaco», che è di pro- pensi? «Vedi, tutta questa gente? A mion della spazzatura c’è un eserci- giorno». E quanto guadagni? «Sei- lanottequandolestradesonovieta- leali ed efficienti. In questo conte- do duro e sprezzante Bardhok. Che prietà dell’ex premier Alexander me, a loro, non ci interessa la politi- to di gente, donne comprese, che milalekalmese»,ossiasessantamila te. Ma non si mai, ci sono sempre i sto c’è un ruolo utile che può essere è poco più di un ragazzo, e dall’alto Meksi, è aperto già da un’ora. E una ca, noi vogliamo solo la calma e che s’accapiglia pur di star sotto il piano lire al mese. E lui chi è? «Mio figlio briganti in giro. Sicché, si arriva qui svolto dai nostri carabinieri che dei suoi 19 anni ha capito tutto del quarantina di giovanissimi si esibi- venga tolto lo stato d’emergenza, in inclinato dei mezzi e sperare di tro- Liesh». E cosa fa qui? «Lui è come alle otto di sera per starci tutta la hannogià lavorato bene in Albania. mondo e del suo paese. Difende co- scono, sotto le luci stroboscopiche, modo tale che non ci sia più il copri- vareunoggettovalido,purchessia. tuttiglialtri,imparailmestiere». notte.Quinonc’èalcunadifferenza Insomma, noi non intendiamo in me può l’Albania, con tutti i suoi infrenetici«funky». fuoco e che si possa andare a ballare I ragazzi sono divisi in bande e Più in là, ecco Irakli, sette anni, tra socialisti - Fatos Nano, il vincito- alcun modo abbandonare il Paese drammi, ma soprattutto protegge Chi è questa gioventù? È uno quando ci pare». Scusa, ma proprio ognuna di loro risponde ad un’or- nero come un carbonaro,occhi dol- re delle elezioni, è un habitué del lo- delle aquile. Si stanno anzi realiz- se stessoeisuoicoetanei.«Voi,aRo- spaccato, diciamo, della classe me- per questo, la politica ti dovrebbe ganizzazione diversa. C’è chi «com- ci. Che fai? «Raccolgo lattine». E cale - e democratici. Basta avere un zando nuove forme dicollaborazio- ma, a New York, a Parigi, quando ci dia di Tirana. Studentesse universi- interessare...... «Hanno vinto i so- pra» le lattine, chi il legno, chi il fer- quanto guadagni? «Non lo so, ci po‘ di soldi da spendere e un po‘ di ne internazionale per sostenereil ri- andate nei locali? A mezzanotte? tarie, giovani commercianti, figli di cialisti? Se mi fanno sentire un ra- ro. Lumpenproletari at? Ragazzi di pensa mio fratello maggiore». buona educazione per stare a tavo- torno dell’Albania alla normalità. Ecco, noi alle 10 del mattino. A quel terziario che ha perso tutto, o gazzo normale, un ragazzo del strada? Sappiamo solamente che Quando regaliamo l’equivalente di la. La prossimascadenzaè l’incontro,a quell’ora voi bevete whisky? Noi quasi, negli investimenti folli nelle mondo, avranno la mia simpatia», per questa zona periferica, la disca- diecimila lire a testa, a IraklieaHa- Tirana, Europa, tre scene di uno fine luglio, dei ministri degli Esteri Coca Cola, ma ci va bene così. Vuol finanziarie piramidali e che ora, fa- tagliacortoBardhok. rica rappresenta una fonte di so- lit, i due, per poco, non si mettono a stessogiorno. dell’Ue e dei Paesi finora impegnati dire che ci è capitato di vivere in un ticosamente, cerca di riassestarsi. Esterno giorno, una del pomerig- stentamento. Vedere per credere, piangeredallagioia. nellamissione». [U.D.G.] mondo capovolto e sbagliato, ma, Ma tu, Bardhok, cosa fai? «Io avrei gio. Siamo, praticamente, su Marte, prego. È una terra dimenticata da Interno notte, club «Marikay». Mauro Montali 06INT01A0607 ZALLCALL 11 20:36:57 07/05/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Domenica 6 luglio 1997

Castellammare, l’organizzazione certificava malattie rare per ottenere il finanziamento della Regione. Sette arresti Rosy Bindi: «Necessarie nuove regole» Rimborsi per i bambini falsi malati Mucca pazza, allarme Nas «Niente controlli doganali Nuova truffa sanitaria nel napoletano Forse carne infetta Tutto girava intorno alla farmacia San Ciro, le prescrizioni falsificate da due pediatri venivano consegnate alle mamme che si recavano ad acquistare i prodotti. A loro, i truffatori, davano in cambio pannolini, biberon e biscotti. esportata anche in Italia»

DALL’INVIATO to gli arresti domiciliari il magazzi- to) sui quali poi certificava i risultati di sessanta milioni di lire solo con le ROMA. Non è da escludere che qual- da quella del Regno Unito. Credo che niere della farmacia, Gennaro Pro- delle analisi (mai effettuate) sui falseprescrizioniintestateaibambi- che fettina infetta esportata clande- nessunopossadire-haconcluso-che Due anni CASTELLAMMARE DI STABIA (Na). venza, e le casalinghe Antonietta neonatidialcunecasalinghe. ni «affetti» dal «morbo celiaco». Se- stinamente dalla Gran Bretagna sia si è garantiti al cento per cento». Pa- Erano tutti clienti della farmacia MoscaeCatellaMollo.Neiconfron- Una volta ottenuta la falsa docu- condo i pm, nel 1996 il fatturato re- stata commercializzata anche in Ita- role forti, di chi sospetta ovviamente di imbrogli «San Ciro» i familiari dei bambini ti del pediatra Salvatore Esposito, il mentazione dagli ospedali, che at- lativo all’assistenza integrativaregi- lia. E non cisarebbedichestupirsida- qualcosa. Indicazioni precise sul affetti da «morbo celiaco», una en- magistrato ha disposto la sospen- testavano l‘ «effettiva» malattia del strato dalla farmacia sarebbe stato to che dietro mucca pazza si nascon- commercio illegale in Italia sono tra alla Sanità teropatia da glutine che colpisce so- sionedellaprofessionemedica. bambino, entrava in scena il pedia- pari al novanta per cento dell’incas- derebbe un affare miliardario che ve- l’altro all’attenzione di Raffaele Gua- prattutto i lattanti. E la Regione L’indagine della procura torrese, tra compiacente, Pasquale Di Maio, sototale. de compartecipi malavita irlandese riniello, il sostituto procuratore tori- Quella scoperta a Campania sborsava miliardi su mi- cominciata un anno fa, si è avvalsa il quale poteva tranquillamente Per avere un esempio dell’entità ed egiziana e mafia siciliana. Raccon- nese titolare dell’unica indagine giu- Castellammare di Stabia liardi per quei neonati che, per «so- di sofisticati strumenti tecnici: mi- prescrivere le ricette per fare avere della truffa, basta confrontare i dati tatacosìc’èilrischiodipassareperde- diziaria in Italia sull’esportazione potrebbe rivelarsi l’ennesima pravvivere», erano costretti adassu- crospie, microfoni a distanza e in- gratis agli «ammalati» gli alimenti degli altri esercizi della zona, che gli allarmisti, tuttavia mettendo in- clandestina di carne inglese che per- truffa messa in atto ai danni mere costosissimi alimenti alterna- tercettazioni telefoniche. Ma vedia- alternativiallatte. fatturano mediamente tra l’1 e il 3 sieme alcuni tasselli emersi in questi corre la pista del coinvolgimento di del Servizio sanitario tivi al latte di vaccino. Solo che - si è mo con ordine come avveniva la l compito di fare da tramite tra il per cento di assistenza integrativa giorni il quadro è tutt’altro che tran- alcunecoschemafiosenell’affare. nazionale. Negli ultimi due scoperto - i piccoli scoppiavano di truffa. Innanzitutto bisogna sapere medicoelemammedeipiccolispet- sullorototalealleAsl. quillizzante. Commentando ieri dai Tanto per non restare nel vago, anni, analoghe inchieste sono salute. Farmacista, medici pediatri, che sia i bambini affetti dal «morbo tava al pregiudicato Massimo Bal- Il procuratore capo di Torre An- microfoni di Giornale RadioRai la vi- Guariniello si è recentemente imbat- state avviate in tutta Italia. inesistenti primari ospedalieri, ca- celiaco» che quelli sofferenti di al- dassarre. Ovviamente, tutte le don- nunziata, Alfredo Ormanni, ha sot- cenda delle 1600 tonnellate di carne tutoinungruppodinovemucchein- Ecco un riepilogo delle più salinghe, e un pregiudicato, aveva- lergia al latte vaccino, hanno diritto ne si recavano poi nella farmacia tolineato che «l’inchiesta è frutto di inglese sospetta che ha varcato ille- glesi «rinaturalizzate» francesi in un importanti. no trovato il sistema per truffarel’A- ad usufruire gratuitamente dall’Asl «San Ciro» dove, anziché ritirare il un monitoraggio avviato in tutte le galmente le frontiere del Regno Uni- macello subalpino. Fortunatamente 28 maggio 1997. A Milano zienda sanitaria locale 5 di Castel- di prodotti dietetici, naturalmente costoso latte sintetico e le altre me- farmacie di Castellammare di Sta- to, il comandante dei Nas Alfio Nino qualcuno si è accorto che all’interno vengono arrestate dieci lammare di Stabia che, negli ultimi solodopochesiastatarealmenteac- dicine,si facevano consegnaredalla bia. Gli atti non coperti da segreto - Pettinato ha detto che «non si può dell’orecchio era marchiata la sigla persone, fra le quali il professor due anni, ha pagato oltre due mi- certata la malattia (i cui sintomi so- dottoressa Elvira Esposito e dal suo ha aggiunto il magistrato - saranno escluderelapresenzadianimaliocar- «UK»,cioèUnitedKingdom. Giuseppe Poggi Longostrevi, liardi di lire per prodotti dietetici no il dimagrimento, l’anemia e la compagno Giuseppe Rossano, gio- inviati per conoscenza agli organi- nimacellateinfetteinItalia»sebbene 62 anni, direttore del «Centro mai consegnati agli ammalati. Sette comparsa di alcune chiazze rossa- cattoli, biberon e pannolini assor- smi di controllo della spesa sanita- adoggi«nessuncasoèstatorilevato». Com’è noto, la Commissione eu- nucleare milanese». Secondo le persone arrestate per associazio- stre sulla pelle). La diagnosi non benti, merce di importo notevol- ria nel tentativo di stroncare situa- Un dubbio presente nonostante che ropea che sta indagando sull’export l’accusa, Longostrevi, nell’arco neadelinquere,esessantaquellein- può farla un pediatra, ma esclusiva- mente inferiore a quello che la Asl zioni di diffusa illegalità, che pesa- in Italia siano stati adottati controlli illegale ha ricostruito il tragitto di un di dieci anni, avrebbe ottenuto dagate. mente una struttura ospedaliera, pagava alla farmacista. Un andazzo no in modo sconcertante sui conti puntuali e sia stato istituito un mar- carico sospetto che dal Belgio ha toc- dal Servizio sanitario rimborsi Tra i destinatari dei provvedi- poiché bisogna sottoporre il bimbo che è proseguito per due anni alme- pubblici». chio di qualità per le carni di nostra cato l’Olanda, l’Egitto, la Russia e la di 7-8 miliardi di lire all’anno menti restrittivi, emessi dal gip del ad un esame: la biopsia del tessuto no. Il pregiudicato non ha dovuto L’inchiesta sulla truffa miliarda- produzione. «Non esistono più bar- Guinea Equatoriale. A questo propo- per esami in realtà mai tribunale di Torre Annunziata Fa- della mucosa intestinale. Il mecca- faticarepiùditantoperfareproseliti ria non è terminata. Gli inquirenti riere doganali nell’Unione europea - sito, anche il ministro della Sanità eseguiti. I medici pagati da bio Dente, su richiesta dei pm Paolo nismo per far risultare i bambini di tra le partorienti. E il raggiro con le stanno valutando le testimonianze haricordatoPettinato-l’Italiahauna Rosi Bindi ha usato parole pesanti sul Longostrevi per ottenere le Fortuna e Giancarlo Novelli, la tito- Castellammare di Stabia allergici al false ricette è andato avanti tran- raccolte in alcuni comuni della co- normativa particolarmente rigorosa business della carne infetta. «Sappia- prescrizioni sarebbero lare della farmacia «San Ciro», Elvi- latte era semplice. Uno dell’orga- quillamente. sta napoletana, chevadaErcolanoa ma chiaramente questa normativa mo bene-haprecisatonelcorsodiun centinaia. ra Esposito, il suo compagno Giu- nizzazione falsificava le firme dei I carabinieri di Castellammare di Sorrento per verificare se abbiano presuppone un controllo operante convegno della Cgil a Mantova - che 23 gennaio 1997. A Bari si seppe Rossano,ilpedriatraPasquale primari e le carte intestate di alcuni Stabia hanno accertato che la sera operatofuoridaCastellammare. anche in altri paesi». In sostanza, an- in fenomeni come questo possono apprende che è in corso Di Maio, il pregiudicato Massimo ospedali (l’Annunziata diNapolieil del 24 dicembre dello scorso anno, che se dal marzo del 1996 nel nostro inserirsianchesocietà malavitose».Il un’inchiesta su una presunta Baldassarre. Hanno invece ottenu- ”Civile” di Sant’Agnello di Sorren- la«SanCiro»incassòlabellasomma Mario Riccio paese funzional’embargodellacarne parere generale del ministro è co- truffa di circa 5 miliardi di lire inglesequalcunodeicapisospettipo- munque rassicurante: mucca pazza compiuta dalla clinica privata e trebbe essere penetrato lo stesso «sot- non ha comportato alcun problema convenzionata «Santa Maria», Respinta ieri la richiesta di scarcerazione. Nuovo avviso per falso al professore to falso nome». E’ la vecchia tecnica per la salute degli italiani. Ma l’Unio- per ricoveri e prestazioni della triangolazione usata in tanti al- ne europea deve fare presto: «E’ ne- specialistiche facili, ai danni tri traffici dalla criminalità organiz- cessario rivedere e rafforzare le regole della Regione. I fatti risalgono zata. Dice a questo proposito il co- del Mercato comunitario». In prati- Macché suicidio, Longostrevi resta in carcere ca, anche gli altri paesi devono fare i al periodo 1991-1994 e le mandante dei Nas: «Non vorrei persone indagate sono 15. escludere che, per esempio, in qual- controlli e occorrono regole che val- 26 aprile 1996. A Messina chealtropaeseuncertonumerodi gano per tutti. Occorre «difendersi un’inchiesta accerta una truffa Il gip nega gli arresti domiciliari e indaga la figlia animali vengano “rinaturalizzati” ed daifurbi»,haconclusoilministro. per aver favorito autorizzazioni entrino in Italia con “targhe” diverse I magistrati milanesi non hanno voluto credere al medico accusato della maxi-truffa alla sanità che aveva Paolo Mondani per analisi cliniche in strutture tentato per ben due volte di uccidersi in cella. Il nuovo provvedimento per miliardi esportati all’estero. private anziché in quelle pubbliche. L’inchiesta si riferisce al biennio 1990-1991. MILANO. Tentato suicido o messin- donna, che ha 27 anni, ha l’obbligo timo provvedimento. I tentativi di L’ultima ordinanza di rigetto firma- La presentazione del volume 26 febbraio 1996. A Cosenza scena? I magistrati milanesi proprio di non lasciare Milano. Le indagini suicidiosarebberostatiattuatiil20e ta dal giudice Tranfa è stata deposi- di Mario Collevecchio sei persone vengono arrestate non vogliono credere al fatto che il avrebbero toccato anche l’altro fi- il 21 giugno. Ebbene, durante la tata ieri sera, prima che si diffondes- nell’ambito dell’operazione professor Giuseppe Poggi Longo- glio,Fabrizio. conversazione tenuta sotto con- se la notizia dei due tentativi di sui- denominata «Omega», strevi, protagonista dellaclamorosa Al centro del nuovo provvedi- trollo il professore avrebbe rassicu- cidio. un’inchiesta che prende il inchiesta milanese sulla malasani- mento ci sono levagonatedi miliar- rato la donna sulle sue condizioni L’avvocato Giuseppe Aglialoro, Governare la città nome da un laboratorio di tà, avesse veramente intenzione di di che mensilmente venivano tra- psico-fisiche e sul fatto che non difensore del medico, non ha volu- analisi. Le indagini erano state farla finita. E non ci credono anche sferiti su conti bancari aperti in Lus- avesse intenzione di togliersi la vita to commentare né il «giallo» dei avviate dopo aver riscontrato perché durante un colloquio tra il semburgo, Bahamas e Svizzera, fal- per davvero. Per altro occorre ricor- tentati suicidi né la nuova ordinan- un aumento di fatturato del professore e sua figlia Valeria, il pri- sificando i conti dei suoi centri me- dare che dal giorno del suo arresto za di custodia cautelare: «Il mio con il bilancio laboratorio per prestazioni mo - pur colpito da una comprensi- diciedellaclinica«BeatoMatteo»di Poggi Longostrevi è sorvegliato co- cliente non mi ha autorizzato a dire pagate dal Servizio sanitario bile depressione - avrebbe garantito Vigevano. La figlia, su richiesta del stantemente da due agenti della po- nulla. Si tratta di questioni delica- si terrà l’8 luglio 1997, alle 17.30 nazionale. I presunti illeciti si alla seconda di non pensare affatto padre, avrebbe cercato di trasferire lizia penitenziaria. Sempre secondo te». Con il professore in carcere ci presso il Parlamentino riferiscono agli anni che vanno ad attuare tanto funeste intenzioni. denaroall’esteroanchelascorsaset- gli inquirenti, le perizie sulle sue sono attualmente il cognato, la mo- del Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro dal ‘93 al ‘95. Cosicché nonsoloieriil giudice del- timana, senza riuscirci perché le condizioni di salute avrebbero in- glie e alcuni collaboratori. Sono ac- (Via D. Lubin, 2 - Roma) 10 febbraio 1996. A Trapani le indagini preliminari Enrico Tran- banche italiane erano già state mes- dotto a ritenere che anche l’attuale cusati di aver contribuito, con ruoli l’arresto di un medico titolare fa ha respinto la richiesta di scarce- se in allarme. A quanto ammonta la statodidepressioneèenfatizzato. piùomenorilevanti,arealizzareper di un laboratorio di analisi, razione presentata dai legali di Lon- somma che avrebbe dovuto pren- Il «No» del gip Enrico Tranfa alla anni una truffa ai danni del servizio Interverranno mette in luce una truffa per gostrevi. Il gip ha pure sottoscritto dere il volo? I magistrati non hanno terza richiesta di scarcerazione rela- sanitario nazionale, riuscendo ad Paolo De Ioanna, Enrico Gualandi, Linda Lanzillotta oltre un miliardo e mezzo ai una nuova ordinanza di custodia voluto precisarlo. Si sono limitati a tiva alprimo ordine di custodia cau- incassare dalle Usl rimborsi di pre- danni della Usl per aver cautelare, chiestadaipmPreteeRai- precisare che «è sicuramente una ci- telare sarebbe basato sulla valuta- stazionimaieffettuate.Centinaiadi Francesco Merloni, Marcello Panettoni, Armando Sarti convogliato presso il proprio mondi, nei confronti del professo- fra a nove zeri». Domani il medico zione che il professore possa ancora miliardi hanno poi preso le strade centro i prelievi di alcuni re, accusato ora - oltre che di truffa - sarà interrogato su quest’ultimo inquinare le prove, commettere al- verso le solite banche estere. L’inda- é prevista la partecipazione laboratori delle province di anche di falso in bilancio e false fat- fronte. tri reati e persino provare a fuggire. gine, partita dai centri di proprietà del Sindaco di Roma, Francesco Rutelli Trapani, Agrigento e turazioni. Non solo: è indagata la IlcolloquiotraValeriaeGiuseppe Le prime due ordinanze furono re- di Longostrevi, si stanno estenden- Caltanissetta. Il 20 febbraio stessa Valeria Poggi Longostrevi, ac- Poggi Longostrevi fu intercettato, spinte sia perché le condizioni del do a numerose altre strutture sani- scorso è stato chiesto il rinvio a cusata di riciclaggio. Il provvedi- durante un incontro tra i due in car- Poggi Longostrevi non erano state tarie, anche di grandi dimensioni, Sarà presente l’Autore giudizio di 51 persone. mento è stato notificato all’imputa- cere avvenuto il 25 giugno scorso, ritenute incompatibiliconladeten- comeilSanRaffaele. to ieri mattina alle 12.30 nella sua proprio nell’ambito del troncone di zione carceraria, sia per la sussisten- Per informazioni e conferma della partecipazione Marco Brando cella del carcere di Opera. Mentre la indagine che ha portato a quest’ul- za di ulteriori necessità istruttorie. EDALO- Edizioni delle Autonomie Locali Telefono (06) 36002539/40 - Fax (06) 3240145 Ulivo al Senato: Catania, l’accusa è associazione per delinquere e falso in atto pubblico. In 104 patteggiano Ditte mafiose Truffe nella Marina: più di 300 rinvii a giudizio L’ESITO DEI LAVORI DELLA BICAMERALE per Sigonella? I militari facevano la «cresta» su traslochi fantasma

ROMA. Una base militare costruita ROMA. Rimborsi gonfiati. Una servizionel1994nellebasimilitari hanno patteggiato la pena sono mente, erano completamente fal- UN BILANCIO da ditte della mafia? Se lo chiedono metafora più che il nome dell’ope- in Sicilia, Puglia, Liguria e Veneto, state inflitte condanne che vanno se in quantoservivano agiustifica- in un’interpellanza rivolta al gover- razione che ha messo a soqquadro sono stati rinviati a giudizio con da un minimo di sette mesi a un re, sifa per dire,traslochi mai effet- no i senatori dell’Ulivo. Nel docu- il mondo della Marina militare in l’accusa di associazione per delin- massimo di due anni.Per un totale tuati. mento presentato ieri viene ipotiz- diversecittàitaliane. quere finalizzata alla truffa e falso di circa cento anni di reclusione Tanto che in alcuni casi, il tra- POLITICO zato il concretissimo pericolo di Nelsensocheparlaredirimborsi in atto pubblico dal giudice dell’u- complessivi.Trai militari,dieciso- sporto contestato sarebbeavvenu- un’insieme di interferenze mafiose gonfiati davanti a lavori spesso dienza preliminare di Catania, no stati prosciolti dalle accuse per to con autocarri all’epoca del pre- negli appalti vinti dalle ditte che mai effettuati, traslochi e trasporti NunzioSarpietro. casi di omonimia o perché già in sunto utilizzo addirittura già de- hanno realizzato la base militare di fantasma, non è proprio esatto. I L’inchiesta - coordinata dal pro- passatogiudicatiperlostessoiden- moliti e messi quindi a incremen- Lunedì 7 luglio 1997 - ore 17.00 - 20.00 SigonellainSicilia. numeri del fenomeno,d’altronde, curatore della Repubblica di Cata- ticoreato. tare di pezzi metallici e lamiere un L’interpellanza, primofirmatario la dicono lunga. Nientedimeno di nia, Mario Busacca, e dal sostituto Le posizioni di cinquantasei qualchedepositodellazona. Sala Gramsci - Via Volturno, 33 - Milano Michele Figurelli, membro della trecentoventuno militari, infatti, Giovanni Cariolo - nasce da un persone coinvolte nella vicenda, Tra le persone che hanno pat- commissione parlamentare Anti- percepivanosommetraicinqueei rapportocherisaleatreannifa.Un invece, sono state stralciate per la teggiato la pena due spedizionieri mafia, è stata sottoscritta, fra gli al- settemilioni. Roba tipo ricompen- fascicolo datato 1994 della Guar- necessità di compiere ulteriori ap- di Catania, Giovanni Di Prima, Interviene tri, dai capigruppo del centrosini- sepernulla. diadiFinanzacheinprincipiopar- profondimenti istruttori mentre dell’omonima ditta di trasporti, e stra (Salvi per il Pds, Elia per i Popo- La truffa, però, è saltata fuori. E lava di presunte irregolarità ri- su altri trentatré militari una deci- Antonino Carmelo Gagliano, di Fabio Mussi lari, Pieroni per i Verdi e Marino per una bella fetta di esponenti sem- scontrate nelle operazioni di rim- sione verrà presa soltanto il prossi- «Sit» e «Sitet», il pesatore del porto Presidente del gruppo della Sinistra democratica alla Camera dei Deputati Rifondazione), dai presidenti delle plici e graduati della Marina Mili- borso per traslochi di sede. Irrego- mo23ottobre. di Catania, Salvatore Aiola, e quat- commissioni Affari costituzionali, tare finirà nei banchi dell’aula del larità che a quanto pare sono cre- Secondo i magistrati inquirenti tro sottufficiali: Franco Paglino e Esteri e Difesa (Villone, Migone, tribunale di Catania, davanti alla sciute fino a diventare una vera e a Catania le cose andavano prati- Claudio Amato in servizio a Cata- Gualtieri), dai senatori della mag- prima sezione penale, il prossimo propria truffa che ora terminerà in camente così.C’era unasortadira- nia, AlfioGangemi, inservizioaLa gioranza membri dell’Antimafia e 23novembre. unprocesso. cket ben organizzato tra militari e Spezia, e Giuseppe Argentino, daisenatorielettiinSicilia. Una maxi truffa, più che altro. Le decisioni dei rinvii a giudizio spedizionieriche,graziesoprattut- contabile di bordo dell’«Audace». La base militare di Sigonella, co- Perché se le cifre, o meglio le «cre- sono state prese dal giudice che si to alla complicità del pesatore del- Gangemi, Gaglino e Amato sono m’è noto, è anche uno degli “osser- ste», non sono da capogiro, il nu- occupadellavastainchiestavener- le masserizie nel porto, emetteva stati condannati a due anni di re- vatori” più avanzati dell’Alleanza mero delle persone coinvolte è dìscorsoatardasera,dopobendie- fatture superiori alle spese reali. Se clusione. atlantica verso il Mediterraneo e il pazzesco. Più di trecento militari, cioredicameradiconsiglio. non andava così, andava anche Unione regionale lombarda MedioOriente. ufficiali e sottufficiali compresi, in A centoquattro marinai che peggio. Perché le fatture, non rara- Enrico Testa 06POL01A0607 ZALLCALL 11 20:52:04 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Dopo Albertini (Milano), tocca a Borghini (Roma) e a Cola (Napoli). Ma anche l’Ulivo ha i suoi industriali... Legambiente Cofferati: «Governo «Solidali Il sindaco? Meglio se imprenditore coi partigiani inadeguato di via Rasella» Il Polo non candida più «politici» sui temi Il segretario generale della Veneziani: «Quella del centrodestra è una scelta monomaniacale». Pilo: «Non c’è alcuno scandalo». Lo storico Lanaro: «È il Cgil ha inviato una lettera tracollo di una classe dirigente». Fisichella: «Carica amministrativa più che politica». Il sindaco Vitali: «Serve più equlibrio» di solidarietà agli ex ecologici» partigiani Carla Capponi, . Rosario Bentivegna e ROMA. Dopo Albertini, tocca a Bor- Lanaro ritiene che questo tipo di valenza gestionale, rispetto a quella ”politico-politico” di Bologna -. ROMA. Gli ambientalisti sono en- Pasquale Balsamo, «sotto ghini e forse anche a Cola o a D’Ama- scelta poggi sulla «convinzione tipi- politica del parlamentare. Questo Quando si parla di sindaci o candi- tratialgoverno,mailgovernononè inchiesta» da parte del totenerealtalabandieradelPolonel- camente neoliberista che chi sa am- elemento, assieme a quello deter- dati sindaci bisogna guardare a chi Tanti casi ambientalista, le sue scelte infatti giudice Pacioni per l’azione lacorsaasindacodiRomaediNapoli. ministrare un’azienda altrettanto minato dalla ricerca del consenso interpreta al meglio l’anima della non tengono conto dell’ambiente. partigiana di via Rasella. Uomini diversi, storie diverse: il pri- farà per una struttura di pubblico elettorale dei cittadini, in un ambi- città. Per questo dico che per Roma da Bari Questa è almeno la tesi portata Pubblichiamo il testo: mo, che ha vinto a Milano, è stato interesse. Accanto a ciò c’è il tracol- to di legittimazione democratica, e Napoli i candidati del Polo sono avanti da Legambiente che al tema Carissimi, presidente della Federmeccanica. Il lo di una classe dirigente e il vuoto depotenzia i rischi tecnocratici». Se di basso profilo in sè, non perché a Trieste ha dedicato ieri una giornata di stu- è difficile capire che cosa secondo è un piccolo imprenditore e così creatosi può essere, un po‘ fur- c’è da fare un’ulteriore notazione sono imprenditori. Forse queste dio cui hanno partecipato più di abbia spinto il giudice commerciante di materiale elettrico bescamente, riempito da nomi di Fisichella punta allora sul cambia- scelte del centrodestra nascono per Piccoli imprenditori 200 tra sindaci, manager, politici, Pacioni: burocratismo, ed ex presidente degli industriali del spicco che hanno avuto un succes- mento di fronte da parte degli im- la mancanza di coraggio nel pro- crescono. Di Gabriele amministratori. «Gli ambientalisti incapacità di giudizio Lazio, il terzo produce panna spray e so monetizzabile. Infine, dopo il prenditori che nel 96 erano con l’U- porre i propri leader o, piuttosto, Albertini, ex presidente di al governo - ha detto Ermete Realac- storico, voglia di laceranti pizza,edèstatopresidentedell’Unio- lungo periodo in cui il ceto impren- livo e in questo 97 sono con il Polo. per l’impossibilità di trovare altri Federmeccanica diventato ci,presidentediLegambiente-sono polemiche? Eppure, la ne industriali di Napoli, il quarto fa la ditoriale si è rifiutato di assumere Lanaro del ragionamento di Fisi- candidati». sindaco di Milano lo scorso solo un’indicazione, un augurio, verità dovrebbe essere pasta. Insomma sono industriali che un ruolo nel Paese, oggi accetta fa- chella boccia decisamente la defini- «Infatti non è sufficiente prote- aprile, sappiamo tutto. unaproposta:inItalianonabbiamo semplice: c’erano, allora, stanno per cambiar mestiere grazie cilmente la candidatura». zione tecnica del mestiere di sinda- stare per l’ennesimo industriale che Anche il suo avversario Aldo un governo ambientalista. Della una guerra tremenda, il aduna concezione della politica di ti- «Ma io non vi vedo nessuno co: «È vero che i primi cittadini il Polo vuole proporre, per Cova a Fumagalli è un compagine ulivista uscita dalle ele- tracollo del regime che po manageriale, incarnata al massi- scandalo», fa eco Gianni Pilo,de- hanno competenze amministrative, Napoli. Bisogna trovare alternative imprenditore, ex presidente zioni del 1996 si può dire tutto tran- l’aveva provocata, mo livello da Silvio Berlusconi. C’è putato forzista e sondaggista. «Per ma sono loro che devono dare l’in- valide», dice Angelo Sanza, Cdu, ri- dei giovani industriali. ne che abbia fatto dell‘ ambiente l’occupazione dell’Italia da solo una differenza di miliardi, nien- esempio io ero perplesso su Alberti- dirizzo politico, sono loro i respon- ferendosi a Mastella, Ccd. Sanza po- Imprenditore, grande unodeisuoiterrenipiùimpegnativi parte di un feroce esercito t’altro. Del resto il partito per Berlu- ni candidato. Ma mi sono accorto sabili politici dell’amministrazione ne un problema più generale: al proprietario terriero oltre disfida». straniero. sconi è un «prodotto», i voti sono «il che si sta dimostrando un buon sin- a livello periferico. Piuttosto va det- Sud la classe imprenditoriale è mi- che proprietario di un Il portavoce dei Verdi Luigi Man- Voi, giovani intellettuali ed fatturato». daco quando, tornando a Milano, to che ciò che allarma è la sciocca e noritaria e non ha feeling con la so- importante albergo coni ha anche indicato l’errore operai, prendeste le armi Per il Polo, dunque, anche le città ho trovato i cantieri aperti di notte. giuliva consapevolezza di aver ra- cietà civile. Se qualcuno ha «cervel- cittadino, è anche il sindaco compiuto dall’esecutivo Prodi. per atti di guerra - sono delle «aziende». Ma quella che In pochi mesi un imprenditore può schiato il fondo del barile: questo lo» lo utilizza per fare il ricercatore, di Bari, Simone Di Cagno «Questo governo - hadetto -hascel- legittimi, in quel contesto - Marcello Veneziani definisce una diventare un buon politico, come vuol dire che non c’è più una classe il professore universitario, il grande Abbrescia. Re del caffè è to di delegare completamente l’am- non per odio tra italiani, scelta «monomaniacale» del centro- hanno dimostrato anche i presi- dirigente e così si ricorre a succeda- burocrate, il politico. Ed è tra que- definito il rieletto sindaco di biente al ministro dell’Ambiente. bensì per la libertà di tutti: destra è una tendenza che va dif- denti del Veneto e del Piemonte, nei. In termini di valori è preoccu- sti, dunque, che per le città meri- Trieste, Riccardo Illy. Piccolo Questoèstatounerrorecapitale». è per questo che la fondendosi anche nel centrosini- Galan e Ghigo». pante vedere il Paese governato da- dionali bisogna cercare. Preoccupa- imprenditore e L‘ ambiente infatti per Manconi Resistenza si chiama stra: pensiamo a Riccardo Illy sinda- Domenico Fisichella, l’eretico gli imprenditori, così come lo sa- to è anche Veneziani. «È un proble- commerciante di materiale deve entrare in tutte le politiche di «guerra di liberazione». co di Trieste, produttore di caffè o senatore di An, ha scritto un libro rebbe se fosse governato dai magi- ma di credibilità politica. Non vor- elettrico è il candidato governo (sociali, del lavoro, econo- Vedo invece che avvocati e al candidato per Milano Aldo Fu- sulla tecnocrazia e il suo giudizio è strati o da altre categorie». rei che dopo aver bruciato in pochi ufficiale del Polo per Roma, miche, fiscali), «altrimenti - ha os- uomini politici sono magalli, ex presidente dei giovani netto: «Non siamo in presenza di «Io direi che è errato contrappor- mesi la categoria dei professori si Pigi Borghini, detto «il servatoilportavocedeiVerdi-viene all’opera per produrre industriali. una logica tecnocratica». Per Fisi- re la società civile buona alla società bruciasse ora quella degli imprendi- signorino». A Napoli il ridotto ad una attività settoriale, la- menzogne; essi hanno Cosa sta succedendo? Il Polo - e chella fare il sindaco è assumere politica cattiva o viceversa. Sono tori». centrodestra dovrebbe sciata in mano a un bravissimo mi- anche l’arroganza di non solo - non sa dove altro pescare una carica amministrativa più che per una soluzione equilibrata - decidere tra pizza o Coca nistro, ma che rischia di ridursi ad chiedervi di restituire le i propri candidati? Lo storico Silvio politica, «una carica con prevalente commenta Walter Vitali, sindaco Rosanna Lampugnani Cola. Tra Gaetano Cola, che una semplice attività di riduzione vostre medaglie. produce panna spray e pizze deidanni». Sull’azione partigiana di e Antonio D’Amato che Un ambientalista-manager, co- via Rasella si sa invece già Consensi e polemiche sul progetto che prevede un sostegno finanziario dello Stato invece sforna i bicchieri di me il presidente dell’Enel Chicco tutto: chi prese la decisione plastica della Coca Cola, Testa, indica le ragioni delle diffi- consapevole, la oltre che essere responsabile coltà del matrimonio ambientali- responsabilità della Il card. Laghi: «Sulla parità scolastica di Confindustria per il Sud. sti-governo. «Da parte della politica rappresaglia nazista, le Insomma, dopo Silvio -hadettoTesta-c’èstatouncertoat- numerose sentenze civili e Berlusconi, piccoli teggiamnto schizofrenico e qual- militari, il dolore che non si imprenditori crescono. Così che volta la politica si è accorta del- stempera nel tempo. il ministro va avanti con i fatti» il sindacato è in allarme per i l’ambiente come di una riserva dal- Questo è stato il prezzo Il prefetto della congregazione per l’educazione cattolica afferma che Berlinguer dà «prova di coerenza». Il possibili conflitti d’interesse. la quale attingererisultatiimmedia- della libertà. Papa parlando agli Scolopi auspica una «vera parità». Ma l’«Osservatore» se la prende col «sei rosso». Dice Sergio Cofferati, tiesenoncisonoirisultatisidimen- Oggi è certamente giusto segretario della Cgil: «Non tica del problema». Per Testa i risul- che destra e sinistra trovo nulla di strano che un tati in campo ambientale non sono dialoghino sul passato e MILANO. Cinquant’anni fa l’assem- educativo». Giovanni Paolo II ha servizio pubblico, non gestite dallo simulate tentazioni di dirigismo imprenditore decida di invece immediati, ma richiedono il sulle regole comuni per bleacostituenteapprovavaunartico- spiegato anche quale sia il progetto Stato...». didattico e ideologico». Il giornale candidarsi in politica. Quel medio-lungoperiodo. uno Stato rinnovato. Ma lo,numerotrentatrè,chedicealterzo educativo: «Il servizio a favore delle Passandodall’altareallestanzedel- del Vaticano trae spunto dai temi che conta è che quando lo fa Critico sulla «vocazione» am- non si può superare la linea comma: «Enti e privati hanno ildirit- giovani generazioni è un apostolato la politica, il fronte si divide. Se Gio- per la maturità e dal «sei rosso», separi il proprio destino da bientalista del governo anche il sot- di demarcazione: non si todiistituirescuoleeistitutidieduca- non facile, ma indispensabile per la vanni Bianchi, ex presidente delle per dimostrare che le scelte degli quello dell’associazione che tosegretarioaiLavoriPubbliciGian- può confondere chi ha zione senza oneri per lo Stato». Il mi- diffusione del Vangelo e della cultura Acli e ora deputato del Partito popo- esperti del ministero vengono a rappresenta e dai suoi ni Mattioli che ha osservato come imposto la tirannide con nistro Luigi Berlinguer ha evidente- cristiana». lare,dichiaraconentusiasmoeunun coincidere con la ratio di altre di- interessi privati». E Pietro anche se il governo dell’Ulivo non è chi l’ha combattuta. Se la mente ritenuto di poter «aggiornare» ABerlinguer,disegnatoinunacari- filo di retorica: «Oggi Porta Pia è più scutibili iniziative prospettate o Larizza, segretario della Uil: confrontabile con i governi prece- destra italiana ha davvero questo comma, presentando al Con- catura da Vauro sulla prima pagina lontana», Giorgio Mele, coordinato- già varate dala ministero della «I ruoli politici in un paese denti «è ben lontano dall’adempi- assunto, non formalmente, sigliodeiministrilasuaipotesiperun del Manifesto, sopra un titolo che lo re della sinistra del Pds, replica che il pubblica istruzione, frutto della che vuole essere moderno e mentodegliobblighiambientali». i principi della democrazia, progetto di legge sulla parità scolasti- definisce «Il pretofilo», sono andati progetto Berlinguer sarebbe un erro- «stessa trasandata faciloneria».E democratico devono essere Le critiche di Legambiente al go- come è avvenuto negli altri ca. La proposta si può riassumere in anche gli applausi del prefetto della re politico: «È francamente sconcer- aggiunge l’Osservatore romano: «L’i- ricoperti da persone che verno poco ambientalista, sono sta- paesi europei, anch’essa un finanziamento pubblico alla congregazione per l’educazione cat- tante che nel pieno del dibattito sulla pocrisia del sei rosso sta a dimo- scelgono la politica, non la te apprezzate dal sindaco di Roma, deve dire forte che quella scuola privata pari al 35 per cento del tolica, il cardinalePioLaghi.Hadetto riforma dello stato sociale, mentre si strare che si scriva o non si scriva, usano, mantenendo al Francesco Rutelli. «Un’associazio- linea di demarcazione non costo per alunno. È in fondo da mez- il cardinale che il ministro sta dando prospettano tagli alle pensioni, si ap- si studi o non si studi, una maturi- contempo i propri mestieri». ne come Legambiente - ha detto - può essere superata. zo secolo che la Chiesa chiede qual- provadellasuacoerenza:«Ediquesto prontiunaleggediquestotipo.Nonè tà e una promozione è sempre lì È polemico verso le non è un partito, raccoglie le spinte Carissimi Carla, Rosario, che cosa di simile a sostegno delle mi rallegro molto». «Sta andando questa la strada per mettere la forma- che aspetta quale che sia per rim- folgorazioni sulla via di della società civile ed è quindi giu- Pasquale, avevate allora proprie scuole religiose. Giovanni avanti con i fatti», ha aggiunto. E ha zione al centro della vita politica del polpare le caselle positive della sta- palazzo Marino, o del stocherichiamiepungoli». solo 20 anni ma siete stati Paolo II ha ricevuto i partecipanti al proseguito: «Della parità scolastica il paese: così si mette arischiolaqualità tistica e consentire di dimostrare, Campidoglio, o di palazzo Legambiente dal convegno ha tra i protagonisti della quarantaquattresimo capitolo gene- ministro me ne ha già parlato alcune della scuola pubblica e non si crea il dati alla mano, che la scuola fun- San Giacomo. «Sto anche fatto una proposta concreta liberazione della nostra rale degli Scolopi (il cui padre fonda- volte. Cisiamoincontratiinvariecir- terreno migliore per realizzare la ri- ziona e progredisce». scoprendo che ci sono per imprimere un vero cambio di Repubblica. La Cgil vi è dore San Giuseppe Calasanzio creò a costanze e mi diceva: “Vedrà che pri- formasuicicliscolastici». Se l’italiano non è perfetto, la persone che si rotta e per trasformare la presenza al grata e opererà perché non Roma nel 1597 la primascuola popo- maopoi”.Eioglidicevo:aspettoifat- Disapprova per motivi opposti il sintesi è efficace. Ma l’attacco è programmano carriere governo di tanti ambientalisti in si screditino le vostre lare gratuita) e ha ripetuto l’auspicio ti. Ed ora credo che si stiano facendo senatore Ronconi del Cdu: non basta inopportuno, commenta Carla politiche per 2,3,4 anni per una vera svolta politica complessi- persone e i valori che ci già formulato in una lettera al loro dei buoni passi. Parlo prima di tutto ancora,1.600miliardisonopochi. Rocchi, sottosegretario alla pubbli- poi tornare al proprio lavoro va. fanno liberi. preposito generale: che «in tutti in della parità. Questo è importante per Con autentica tempestività, men- ca istruzione: proprio adesso che il e così curare gli affari. Dico: «Lancio l‘ idea provocatoria - ha paesi democratici si dia finalmente noi. E poi naturalmente anche il pro- tre l’Avvenire definisce il progetto ministro ha proposto la parità sco- sarebbe meglio per tutti che dettoRealacci-dipensareadunam- Sergio Cofferati attuazione concreta a una vera parità blema finanziario, che è pesante per Berlinguer «un punto da cui parti- lastica. rimaneste in famiglia». bientalista come primo presidente perlescuolenonstatalichesiaalcon- noi e per le nostre scuole, che sono re», l’Osservatore romano scrive che della repubblica eletto dai cittadi- tempo rispettosa del loro progetto scuole pubbliche che rendono un la scuola italiana subisce «mal dis- O.P. ni». BOBO: di Sergio Staino

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro

UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano

PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa SCIENZE Romeo Bassoli CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini

"L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Giovanni Laterza Consiglio d'Amministrazione: Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda Giovanni Laterza, Simona Marchini Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi Francesco Riccio, Gianluigi Serafini Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi Vicedirettore generale: Duilio Azzellino Direttore editoriale: Antonio Zollo Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555

Certificato n. 3142 del 13/12/1996 06SCI01A0607 ZALLCALL 12 20:17:16 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Il cargo con carburante e pezzi di ricambio dovrebbe raggiungere domani mattina la stazione orbitante La Pathfinder ha perso 530 chili di peso Mir in bilico tra salvezza e naufragio Radiografia di pianeta: tutti i dati e i numeri Lanciato «Progress», l’ultima speranza che stanno intorno In caso di fallimento dell’aggancio automatico, i tre cosmonauti, due russi e un americano, potrebbero essere costretti ad abbandonare la base e a rientrare a Terra con la «Sojuz». A bordo, intanto, i giroscopi hanno ripreso a funzionare. all’«ammartaggio»

L’ultima speranza si è messa in viag- ceverne di nuovi con il carico in arri- La terza navicella spaziale auto- «Pathfinder» è invece costata 200 gio ieri mattina, sotto forma di un vo domani), ma anche e soprattutto matica a scendere su Marte, dopo milioni di dollari, circa 350 miliar- cargo spaziale senza equipaggio una serie di strumenti e quattro dei le due sezioni di atterraggio delle di di lire; molto meno rispetto alle umano,il«ProgressM-35».Edomani dieci pannelli solari che forniscono «Viking»nel1976,erastatalancia- sonde del passato, Viking compre- mattina, due giorni esatti dopo il de- energiaallastazione. ta lo scorso 2 dicembre. Un razzo se. D’altra parte questa è una delle collo, i tre ospiti sempre più a disagio Un colpo durissimo in tutti i sensi vettore americano Delta 2 era par- filosofie dell’attuale rilancio inter- della stazione orbitante russa Mir - i per la Mir, già colpita da una serie di tito dalla piattaforma 17-B diCape planetario della Nasa, che deve fa- russi Vassili Tsiblijev e Sasha Lazu- guasti, inconvenienti e incidenti Canaveral per collocare in orbita re i conti con i tagli del budget an- tkin e l’americano Michael Foale - sa- grandi e piccoli che ne hanno messo terrestre a quota 189 chilometri la nuale nei vari settori,dai voliuma- prannoselaloroavventuranellospa- in lucela vecchiaia e hanno reso la vi- sonda diretta a Marte. L’ultimo ni,aisatelliti,daiprogettidiricerca zio potrà continuare o se saranno co- ta a bordo ancor più precaria e fatico- stadio, si riaccese per poi sospin- allemissioniinterplanetarie. stretti a imbarcarsi sulla Sojuz di sal- sa. E rischiosa, anche: malgrado le gerla sulla traiettoria interplaneta- Il fatto stesso che il lancio sia av- vataggio e tornare a Terra abbando- minimizzazioni da parte dei respon- ria, che ha compreso un viaggio di venutoconunDelta2,vettoreusa- nandocosì la Mir al suo destino.Che, sabili russi e americani, che avevano 160 milioni di chilometri, sfrut- to percollocare in orbitasatelliti di in assenza di equipaggio umano, sa- parlato di «fiammelle» spente «in un tando la favorevole posizione tra medio-piccole dimensioni, è il rebbe inevitabilmente la deriva e poi minuto e mezzo», l’incendio esploso Marteeterradelloscorsoautunno, simbolo del «realizzare piccole ma la caduta a velocità crescente verso la la scorsa primavera a causa di un ge- quando i due pianeti si trovavano sofisticate navicelle,eabassoco- Terra. neratore d’ossigeno difettoso era sta- a «soli» 120 milioni di chilometri. sto». «Progress M-35» èstatolanciato al- to ben più serio e pericoloso, con Il viaggio è durato 212 giorni, ha Qualche dato su Marte, che an- le 6.11 (ora italiana) di ieri mattina fiamme alte un metro durate una compreso tre piccole correzioni di chenelcieloestivopossiamovede- dal cosmodromo di Baikonur, in Ka- buona decina diminuti.Icosmonau- traiettoria effettuate automatica- recomeunapiccolastelladicolore zakhstan. Dodici minuti dopoera già ti avevano corso un serio pericolo, e mente dai piccoli razzetti d’asset- arancione. Dista dal Sole 227 mi- in orbita, lanciato all’inseguimento per alcuni giorni dopo l’incidente il to, e la velocità al momento del- lioni di chilometri, mentre da noi della Mir, alla quale dovrebbe aggan- fumo che ristagnava in cabina li ave- l’«approccio» con l’orbitadi Marte la distanza varia nell’arco dei due ciarsi domani mattina alle 7.59. L’o- va costretti a indossare in permanen- era quasi di 8 chilometri al secon- anni circa dell’anno marziano, perazione, secondo i programmi ela- zatuteecaschi.Eil«tamponamento» do, quindi poco più di 30 mila chi- cioè della sua rivoluzione comple- borati dal centro di controllo russo di del 25 giugno ha fatto correre il ri- lometriorari. ta attornoal Sole,cheè esattamen- Koroliov, dovrebbe avvenire tutta in schiodiunadecompressioneesplosi- Al momento del lancio dal Ken- tedi687giorni. automatico, senza alcun intervento va che avrebbe comportato la morte nedy Space Center, Pathfinder pe- Il pianeta rosso effettua un giro da parte dell’equipaggio. Se però si certaperl’equipaggio. sava 890 chilogrammi, inclusi lo su sé stesso in 24 ore e 37 minuti, dovesse verificare qualche intoppo - Nelle ultime ore, in effetti, la situa- stadio con motore propulsivo, gli più o meno come la Terra. Ha un’ipotesi da non escludere, visto Il lancio del cargo «Progress M-35» dal cosmodromo di Baikonur, in Kazakhstan Reuters zione a bordo sembra essere un poco scudi termici per l’ingresso in at- un’atmosfera cento volte meno che negli ultimi mesi il sistema di ag- migliorata, grazie soprattutto alla ri- mosfera marziana, pannelli solari densa di quella terrestre, e all’in- gancio automatico della Mir ha mo- parazione - che ha peraltro richiesto e antenne, mentre al momento terno non potrebbe volarci nep- strato non pochi problemi -, logica provocherebbe la cancellazione del lumicino dalla mancanza di finan- assoluto bisogno, soprattutto dopo molto più tempo del previsto - dei gi- dell’«ammartaggio»ilpesoerasce- pure un areoplanino di carta, che vorrebbe che si tentasse un aggancio lancio, in programma ai primi d’ago- ziamenti e appeso al sempre più te- l’incidente dello scorso 25 giugno, roscopi che consentono di mantene- so a 360 kg. con gli airbag ormai cadrebbecomeunsassononsoste- manuale. A escludere questa possibi- sto, di un nuovo equipaggio misto nue filo della collaborazione con gli quando l’attracco di un altro cargo re l’orientamento dei pannelli solari. sgonfi. Con i tre pannelli sollevati, nuto dall’aria rarefatta. Ha due sa- lità è però uno dei responsabili del russo-francese, ma aprirebbe la stra- Usa,checontribuisconosostanziosa- «Progress» si è risolto in un violento Per superare il problema, dopo il la sonda didiscesaeraun tetraedro telliti:Phobos e Deimos, il primo centro spaziale russo di Koroliov, l’ex da allo scenario più drammatico, mente - ma sempre più di malavoglia «tamponamento» che ha prodotto black out elettrico totale dei giorni o una piccola piramide di 90 centi- dei quali doveva essere esplorato cosmonauta Serghei Krikaloiov, che quella della necessità di abbandona- - alle spese di mantenimento della diversi danni, in primo luogo un bu- scorsi, erano stati utilizzati i motori metriditaglia. nel 1989 dalle due sonde russe che in un’intervista televisiva ha dichia- re la Mir. Un esito tanto spettacolare Mir. co di circa tre centimetri quadri che ausiliari per muovere l’intera stazio- Il robottino Sojourner ha sei portanoproprioilnome«Phobos» rato senza mezzi termini che o avrò quantoingloriosoperlastazionespa- Il cargo atteso per domani mattina ha reso completamente inagibile ne spaziale, rischiando però di dar ruote, è alto 30 centimentri, largo e delle quali si perse ogni contatto successo l’attracco automatico o il ziale dei record, in orbita da 11 anni. sta portando ai tre cosmonauti car- uno dei moduli di cui la Mir si com- fondo alle già esigue scorte di carbu- 48e lungo 63. Pesa 16 kg.puòmar- con la Terra per ragioni ancora og- «Progress» con tutto il suo carico an- Un esito che metterebbe tra l’altro a burante,pezzidiricambioestrumen- pone, lo«Spektre».Nelqualesitrova- rante. ciare a velocità massima di 40 cen- gisconosciute. dràperduto. repentaglio ciò che rimane del pro- ti indispensabili per le riparazioni di vano non solo lo spazzolino e il den- timentri al minuto, ed è costato 40 Un’ipotesi, questa, che non solo gramma spaziale russo, già ridotto al cui la stazione orbitante ha urgente e tifricio di Foale (che ha ottenuto di ri- Pietro Stramba-Badiale miliardi di lire. L’intera missione A.Lo.C.

A Roma da tutta Europa per ritrovare la «libertà smarrita» Attacco di panico: la «malattia» che non viene riconosciuta I cosiddetti dappisti (disturbi da attacchi di panico) in Italia sono 1 milione 740 mila, più donne che uomini. La cura deve comprendere farmaci e psicoterapia.

Sono intanti e sono venutiaRoma tegrazione fra la terapia farmacolo- cuparsi molto per la possibile «rica- un po‘ da tutta Europa sfidando se gica (soprattutto nella fase acuta) e duta»,determinandonel’avvento. stessi e i loro problemi. Perché lapsicoterapia.Unaltroimportante A cominciare dal medico di fami- l’hanno fatto? Per un motivo sem- contributo di sostegno al paziente glia e dal medico del pronto soccor- plicissimo: per farsi prendere in viene dai gruppi di auto-aiuto orga- sonessuno -familiari compresi - do- considerazione, rendersi visibili. nizzati dalla Lidap (Lega italiana di- vrebbe trascurare le reali sofferenze Stiamo parlando delle persone che sturbi attacchi di panico). «Il distur- del malcapitato. Certo, dicono gli soffrono di attacchi di panico, i co- bo di panico -spiegailprofessorSca- specialisti, aiutare questi pazienti siddetti «dappisti», da Dap (Distur- picchio - è caratterizzato dalla com- non è semplice. «Le vie da percorre- bi Attacchi Panico). Si tratta di una parsa improvvisa di attacchi acuti e, re sono più di una - spiega ancora il condizione che difficilmente viene almeno all’inizio, non prevedibili, professor Scapicchio -. L’obiettivo riconosciuta e curata con gli stru- di ansia parossistica, sensazione co- principale della terapia consiste menti adeguati. Più volte chi si è ri- me di pericoloomorteimminentee nello spezzare il circolo vizioso nel volto al medico raccontando i pro- da un’ampia gamma di sintomi fisi- qualeilpazienterimaneintrappola- pri sintomi si è sentito rispondere: ci che vanno dalla crisi di tachicar- to. Bisogna affrontare il DAP in mo- «Ma su, lei non ha niente, sono solo dia alla mancanza di respiro fino al- do coerente e organizzato, demo- fissazioni, sono tutte sciocchezze». la sensazione soggettiva di immi- lendo a una a una le barriere che il Niente di più sbagliato. Racconta nente perdita della coscienza. Gli dappista ha innalzato fra sé e il una signora: «In quei momenti lì episodi critici tendono a ripetersi mondo. Esistono tre gruppi di far- non sei in grado di fare assoluta- con varia frequenza, determinando maci disponibili, ognuno dei quali menteniente,perdiilcontrollodite modificazioni del comportamento, va adattato alle caratteristiche del stesso e di ciò che ti sta intorno: sei preoccupazioni per le conseguenze paziente.Illororuoloèquellodical- presente fisicamente, ma non riesci e timore per ilverificarsi di nuovi at- mare i sintomi. Il passo successivo è a respirare, tremi, il cuore impazzi- tacchi, la cosiddetta ansia anticipa- il colloquio tranquillizzante con il sce e va a mille. Ti dici “sto impaz- toria». Soprattutto quest’ultima ca- medico che deve far capire al pa- zendo”epensichesiaarrivatol’ulti- ratteristica ha una grande impor- ziente il meccanismo del circolo vi- mogiorno davivere.Ecosìilpensie- tanza, perché innesca un circolo vi- zioso. C’è poi la psicoterapia che ro della morte fa aumentare il pani- zioso che induce la persona a preoc- contribuisce a modificare il vissuto co...». dei momenti critici, controlla il ri- Diattacchidipanicosoffrecircail corso agli psicofarmaci e riduceleri- 2-3 per cento della popolazione, pa- cadute». ri a circa un milione e 740 mila ita- La crisi di panico, in effetti, viene liani, cinque donne ogni due uomi- Nuovo vaccino vissuta come unfatto somatico, che ni.Può capitare di provarelesgrade- proviene dall’interno. Chi ne soffre voli sensazioni riportate dalla si- contro tumore difficilmente coglie l’aggancio con gnora almeno una volta nella vita al deiproblemipsicologici.Lapsicote- 35 percentodinoi.Unproblemase- della pelle? rapia, quindi, interviene su questo rio e non infrequente, insomma, aspetto, consentendo al soggetto di ma che fatica ad essere interpretato Un nuovo vaccino in via di mettere in collegamento gli attac- come tale. Ecco allora che i dappisti sperimentazione sta chi con le dinamiche psicologiche di Scozia, Inghilterra,Spagnaevarie generando cauto che hanno contribuito a determi- parti d’Italia, si sono «fatti corag- ottimismo negli ambienti narli. Fra chi soffre di attacchi di pa- gio» ed hanno affrontato il viaggio statunitensi per la nico vi sono differenze individuali, per partecipare ieri ed oggi, insieme possibilità di prevenire maanchepuntiincomune.Siosser- a specialisti come il professor Pier- recidive o metastasi del va, ad esempio, una notevole ricor- Luigi Scapicchio, presidente della melanoma, il tumore della renza nell’infanzia di questi indivi- Società Italiana di Psichiatria, alla pelle che spesso porta alla duidieventiluttuosi,digraveperdi- prima convention dal titolo «Ansia morte, quando si ta, di separazione, tali da facilitare panico fobia: per ritrovare la libertà ripresenta. La «trovata» per reazione nuovi legami affettivi smarrita». consiste nella caratterizzati da grande dipenden- Sulle cause degli attacchi di pani- somministrazione della za. Non a caso la crisi di panico si co gli studiosi sono stati per anni di- sostanza «gm2», già manifesta in occasione di impor- visi tra chi riteneva che dipendesse- presente nel sistema tanti cambiamenti (matrimonio, ro da un difetto biologico e chi da immunitario di una piccola laurea, primo lavoro), oppure in problemi psicologici. Oggi si è arri- percentuale delle persone coincidenza con nuovi eventi lut- vati a riconoscere la presenza di en- affette da melanoma. tuosiotraumatici. trambi. È così che la cura ideale di questi problemi consiste in una in- Liliana Rosi 06SPE01A0607 ZALLCALL 12 20:16:26 07/05/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Domenica 6 luglio 1997

Il «Grinta» icona d’America

John Wayne, American Randy Roberts e James Olson Free Press 738 pagine, 17.99 sterli- ne

Sia nel libro di Garry Wills che in quello si Randy Roberts e James Olson, viene messa in evidenza la funzione di «padre perduto» che, man mano che andava avanti con gli anni, la figura di John Wayne assunse per molti americani. Tali risonanze patriarcali sono evidenti sia nei film western Due immagini di John Wayne, qui sopra con Joanne Dru nel film «Fiume rosso». A destra ne «Il Grinta» che in quelli di guerra. In questi ultimi Wayne è spesso il soldato anziano, Vi ricordate il cappellone di John apparentemente duro ma in Wayne, il mitico stetson perenne- fondo umano e saggio: mente calcato sul suo gran testo- padre di tutti i suoi uomini, ai ne in mille western, a partire da quali dà gli ordini che si quando, «bambino», interpretava devono dare, pur Ringo in Ombre rosse (1939), fino soffrendone segretamente. a quando apparve, un po‘ meno Forse non tutti sanno che bambino, nel Grinta (1969)? O, vi John Wayne fu di gran lunga ricordate l’altro suo famoso cap- l’attore più popolare nella pello, il duro elmetto di ferro da storia del cinema americano, coraggioso soldato dell’esercito John essendo stato per ben americano nei tanti film di guer- venticinque anni tra i dieci ra che alternò a quelli di cowboy attori di maggior succeso al (Vento selvaggio, I sacrificati di Ba- box office. Nessuno, dopo di taan, Iwo Jima)? Ebbene, tutti e lui, si sarebbe mai sia pure due erano falsi. O quasi. avvicinato a tale record. I cappelli, come sanno i semio- «Sentieri selvaggi» il film in logi (e anche gli insegnanti, cui fu diretto da John Ford quando si arrabbiano a morte se nel 1956, è stato decretato un alunno si presenta in classe dai critici americani uno dei con un impertinente berrettino cinque migliori film di tutti i girato) sono una delle «frasi» più tempi. Addirittura, il celebre efficaci di quel linguaggio segreto attore ha dato il suo nome a l’anti-cowboy un tipo di disturbo (ma poi mica tanto), di quei mes- saggi al mondo che ogni mattina riscontrato in alcuni soldati noi mandiamo con la scelta dei al fronte e nei reduci ai tempi nostri vestiti. apparire più imponente e mitico, in guerra. Cioè a dire: la ferocia e della guerra del Vietnam. Si Con quei cappelli di ferro, o Simbolo in tutti i suoi film portava sotto l’«antiamericanismo» degli india- tratta della cosidetta «John vasti come ombrelloni, John Wayne, un libro gli stivali un bel paio di «Cuban ni, poi la ferocia e l’«antiamerica- Wayne Syndrome», Wayne continuamente ricordava di virilità heels», tacchi truccati. nismo» dei giapponesi, poi la fe- malessere che colpiva i la grandezza e la generosità del- nei film Ma, allora, tutto falso? No, i rocia e l’«antiamericanismo» dei combattenti che reputavano l’America, la sua dura virilità, il svela il suo odio cultori del «Grinta» si rassicuri- vietnamiti. di non esere all’altezza del coraggio guerriero, lo spirito della no. Per fortuna, l’ideologia e la Il mito di John Wayne, monta- coraggio e delle capacità frontiera, la necessità di essere indossava psicologia che appaiono nei suoi to con la guerra fredda, declinò militari mostrate dal patrioti e buoni americani in ser- film non vacillano. Quell’imma- col tramonto della stessa. Signifi- «Grinta» sullo schermo. Per vizio perpetuo. Non per niente per cappelli e cavalli berretti finti gine di «uomo forte», fascistoide cativo che, nel settantuno, l’atto- saperne di più sul rapporto un’altra mitica attrice, quella è autentica al cento per cento. Ad re rifiutasse il ruolo - che poi sa- tra cowboy e uomini in Maureen O’Hara indimenticabile da guerra attestarlo sta lì tutta una lunga rebbe stato affidato a Clint Ea- guerra, indiani e vietcong, partner di Wayne in Un uomo gine, 20 sterline) ed è opera di plesso dell’elmo», se è vero come serie di episodi (reali, non filmici, stwood - di protagonista del pri- utile il libro curato da tranquillo, chiamata durante il Garry Wills, studioso che si è già è vero che fu l’unico tra i divi di e tacchi e ben distribuiti negli anni) della mo film della serie di Dirty Harry Stefano Ghislotti e Stefano maccartismo a testimoniare da- occupato di figure mitiche ameri- Hollywood a non voler fare mai sua vita. Dalla militanza nell’e- (Ispettore Callaghan: il caso Scor- Rosso, «Vietnam e ritorno», vanti a una commissione del se- cane: ad esempio nel suo noto la tradizionale tournée al fronte truccati sotto strema destra repubblicana al- pio è tuo). Fu come un inconscio della Marcos y Marcos nato, disse: «John Wayne non è Lincoln at Gettysburg. per rinfrancare (e far meglio com- l’impegno fattivo, durante il rifiuto di una transizione dalla (pagine 287, lire 22.000). Per semplicemente un attore. John Cominciamo dal «duro» elmet- battere) i boys che si battevano gli stivali maccartismo, per rendere le fami- guerra con gli indiani a quella un’idea generale (ma Wayne è l’America». Concetto ri- to guerriero. Proprio così: il vec- per l’America. Altro che «rappre- gerate liste nere di Hollywood un con le feroci gang all’interno del- approfondita e badito, e reso più specifico, dal chio Wayne lo trovò tanto duro sentare il soldato americano me- po‘ più «nere»; alla indefessa lot- le città americane. Di tale declino assolutamente originale) sul focoso generale Mac Arthur allor- che nella vita reale non volle mai glio dello stesso soldato america- quell’imprescindibile comple- ta contro i diritti civili; al soste- del grande, Roberts e Olson dan- mito della Frontiera ché lodò l’attore davanti all’Ame- portarlo. Neppure quando la pa- no», come aveva detto il buon mento al cappello e completa- gno dato di volta in volta ai vari no la colpa anche ai «media e al- americana e sul West si rican Legion dicendo: «Lei rap- tria chiamava forte i patrioti, du- Mac Arthur. Ma, forse, il generale mento al tutto che è il cavallo Nixon, Goldwater, Reagan. Tale l’élite intellettuale, i quali deni- consiglia - vera «bibbia» del presenta il soldato americano rante la seconda guerra mondia- non sbagliava, se intendiamo la (come dire: sì alla frusta, ma no coerenza ideologica fu degna- grarono l’uomo». Demolendo gli genere - «The Fatal meglio dello stesso soldato ameri- le. Continuando spudoratamente sua frase nel senso che la fantasia alla carrozza). E non basta. Come mente coronata da quel I berretti ideali di virilità, individualismo e Environment», di Richard cano». a mentire, film dopo film, al regi- può essere più vera della realtà... ci rivela Wills, al «Grinta» non verdi che fu uno degli ultimi suoi patriottismo - proseguono - il Slotkin (edizioni Atheneum, Ebbene, ecco ora due libri in sta John Ford, cui aveva promes- Quanto all’altro cappello, quel- stava simpatico neanche quel mi- film da regista. E in cui conse- movimento pacifista assieme al 636 pagine). O, sempre dello inglese che smentiscono radical- so che, «finito questo film», si sa- lo sterminato da cowboy, la real- tico «ain’t» (invece di «I am not», guentemente si saldava quell’a- femminismo e ai critici della cul- stesso autore e massimo mente il generale. Uno, uscito rebbe arruolato senz’altro. tà è un po‘ meno stridente rispet- «non sono») da rozzo mandriano nello simbolico (alla cui creazio- tura degli anni sessanta e settanta esperto in materia, l’altr’anno, è stato scritto da Ran- Naturalmente, l’attore si sforzò to alla finzione. Diversamente che sullo schermo aveva peren- ne, volente o nolente, egli aveva finì per separarsi dal resto del «Gunfighter Nation». dy Roberts e James Olson, John poi per tutta la vita di nascondere dal cappello di ferro, quello di nemente in bocca assieme alla lavorato tutta la vita) che, attra- paese, per il quale John Wayne Wayne: American; il secondo, ap- questa sua disdicevole avversione stoffa gli capitava di portarlo an- pagliuzza per stuzzicare i denti. versando tutta la storia del Gran- incarnava tali ideali. F.D. pena uscito, è John Wayne, The agli elmetti. Sviluppando anche, che fuori dei film. In compenso Infine, non era neppure così alto de Paese, collegava in un tutt’uno Politics of Celebrity (Faber, 380 pa- nel suo inconscio, un vero «com- però - tenetevi forte - non amava come sembrava. Proprio così. Per film di cowboy e film di uomini Francesco Dragosei

FUTURO Al Festival di Merano con Freccero, Mirabella e Villaggio. Stasera i premi Tante idee da sballo per la tv che ancora non c’è... In corsa per i cento milioni offerti dalla Rai, il filmato «Giovani, carini ma disoccupati» di Umberto Spinazzola e Valentina Conti.

MERANO. Se la tv è un mondo vir- la Rai si è impegnata quest’anno a proiettando e raccogliendo in catalo- di segnalare all’unanimità il filmato grideremo: accidenti, ma perché tuale, la tv che non va in onda è vir- premiare (con cento milioni per rea- goleoperearrivate,legarantiamoan- Giovani, carini, ma disoccupati,di non ci ho pensato io?». tuale due volte. E quindi virtuosa. lizzare e programmare) il filmato che checontropossibiliabusi». Umberto Spinazzola e Valentina Il Festival di Merano non consi- Una tv che non fa compromessi, ma sarà scelto dalla giuria. Una giuria Il costo (240 milioni) della opera- Conti. Con tanti auguri di rapida ste però solo nella selezione di solo perché non se li può permettere. presieduta inpectore da Paolo Villag- zione Festival è per ora tutto a carico programmazione. nuovi formati televisivi e numeri Infatti la natura più intima della tv è gio, in realtà da Michele Mirabella, dell’Azienda di soggiorno di Merano E sentiamo il parere di Michele zero, ma anche in dibattiti, conve- proprionell‘impuritàenellacommi- che ha visionato i 130 filmatiperven- edellaprovinciadiBolzano,chesiso- Mirabella, che è gentilmente su- gni e discussioni. Come quella tra stione. O «dissonanza», come ha det- tui. Filmati che contengono, secon- no dimostrate straordinariamente bentrato nella carica di presidente, Derrida e Freccero, che è stata an- to ieri Freccero, intervenendo al Me- doBaroni,unagrandericchezzasiadi sensibili al mondo della comunica- dopo la defezione apparente di che momento di qualche polemi- rano tv Festival, per dibattere in vi- idee che di realizzazione. «Ci sono zione e alla sua possibile evoluzione. Paolo Villaggio, che aveva posto ca. Il direttore di Raidue infatti ha deoconferenza tra Roma e Parigi con stati inviati lavori veramente profes- Ma si spera ovviamente di coinvolge- mille condizioni (anche quella di risposto duramente a Panorama, il filosofo francese Derrida. La mani- sionali, icui autori si sonorivolti a ca- re di più alcuni sponsor tecnici che portare i suoi i cani), tutte accetta- negando di avere un budget di 40 festazione (oggi in chiusura) racco- se di produzione per realizzare con hanno prestato le loro strutture (co- te, ma poi non si era fatto vedere. miliardi. glieeprogrammainumerizeroele grande bellezza di immagini il loro 06SPE01AF01 me Telecom, per esempio) e Media- Invece ieri, all’improvviso, eccolo Ma Merano non manca di af- idee di programmi per una televisio- progetto, mentre altre volte c’è la for- set, che potrebbe partecipare con a Merano, senza cani. frontare anche i problemi che na- nechenonc’è,maforsecisarà. za dell’idea che prevale nettamente qualcosa di più della curiosità, mani- Mirabella è entusiasta con giudi- scono dal difficile rapporto (vaga- I numeri zero sono un atto di fede, sulla perfezione tecnica. Quel che festata peraltro dal solo Gregorio zio della manifestazione: «La mia mente sado-maso) tra cinema e tv speranza e anche carità. Chi si speri- conta è notare come attorno al no- Paolini. impressione generale è che questa e tra radio e tv. Hanno partecipato menta nella produzione di una tra- stro festival si sia svegliata l’attenzio- Ma non bisogna poi illudersi che, manifestazione viaggi già nel futu- ai lavori anche David Liu, dell’as- smissione televisiva sapendo che ne della tv di stato, in particolare Rai- peril solo fatto di essere nata fuori dai ro. Ci sono alcune idee consapevo- sociazione americana dei produt- non andrà in onda è un sognatore, tre, che ha percepito per prima l’inte- circuiti, la produzione spontanea sia li, ma ancora non vedo l’idea vera- tori indipendenti (ITVS) e Eckart ma non privo di ambizioni. Infatti resse della manifestazione, mentre migliorediquellachevaregolarmen- mente rivoluzionaria. Ancora vedo Stein della ZDF (rete pubblica tede- dall’anno scorso c’è Merano, che of- anche Mediaset sta cominciando ad te in onda. Dal panorama offerto a il cinema fatto con pochi soldi. Pe- sca), i quali hanno portato in vi- fre a questi temerari senza macchine allungare le antenne. Ma ci tengo a Merano non mancano nemmeno i rò serpeggia l’ansia della ricerca e sione 20 ore di filmati, una punta volanti una vetrina per farsi vedere e sottolineare come Merano sia anche replicanti della tv esistente, ma, se- questa è una cosa bellissima. Si ca- dell’iceberg della loro produzione per conoscerequellichelatvlafanno servito a sanare in qualche modo un condo Baroni, ci sono almeno 5 pro- pisce che stiamo tutti quanti anna- più interessante. davvero. Come ci spiega il direttore buco esistente nelle leggi che salva- getti di programmi davvero nuovi. spando, ma prima o poi ci imbat- della manifestazione, Joseph Baroni, guardano il diritto d’autore. Infatti, Michele Mirabella Marco Buso Tra i quali alla fine la giuria ha scelto teremo nell’uovo di Colombo e Maria Novella Oppo 06SPO01A0607 06SPO02A0607 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:16:37 07/05/97

Giochi Gioventù Nozze per Rossitto F1 & tabacchi Giro d’Italia donne Il Piemonte ma la luna di miele Ecclestone avverte Fabiana Luperini al primo posto la farà in ritiro «Andremo in Asia» «lepre» sfortunata Il Piemonte, con 7 ori, 3 argenti e Fabio Rossitto - centrocampista friulano «Non credo si arriverà a un totale divieto della Un perentorio attacco di Fabiana 3 bronzi, si è aggiudicato il primo recentemente passato dall‘ Udinese al Napoli, per pubblicità del tabacco in F1, non avrebbe senso». Il Luperini sulla collinetta di posto nel medagliere della 29/a sette miliardi - si è sposato stamane con la presidente dell’Asscociazione costruttori Bernie Montone Cime Boschi, ha edizione dei Giochi della studentessa di Sarone di Caneva Cinzia Cesaro, alla Ecclestone è ottimista sui compromessi con i determinato una soluzione Gioventù di atletica leggera, quale era legato da molto tempo. La cerimonia si è governi dell’Europa occidentale orientati a mettere sorprendente alla quarta tappa ginnastica, nuoto, calcio, svolta nel Municipio di Caneva ed è stata officiata al bando la pubblicità delle sigarette sui circuiti, ma del Giro, la Gubbio-Umbertide di pallacanestro, pallamano e dal sindaco, Ulisse Croda; vi hanno partecipato i minaccia di trasferire i Gran Premi europei in altre 106 km. Sono arrivate in cinque pallavolo, conclusisi ieri a genitori degli sposi, i fratelli e i testimoni (nessuno destinazioni come l’Asia. «In caso di una legge sul traguardo: Luperini, l’iridata Cagliari. Dietro il Piemonte, dei quali legato al mondo del calcio). Il matrimonio precisa di divieto, avremo una reazione decisa» - ha Hebbe e le lituane Lorena Veneto (6-5-5), Abruzzo (6-2-0), religioso sarà celebrato nel luglio del prossimo aggiunto - Ma non credo che si arriverà agli estremi. Camicie, Edita Pucinskaite e Toscana (5-5-4), Lombardia (4-6- anno; anche il viaggio di nozze è stato rinviato, in I governi europei non possono essere così ciechi; Diana Ziliute. Successo di 7), Sicilia (3-1-5) e via via le altre quanto nei prossimi giorni Rossitto dovrà vedrete, si arriverà certamente ad un quest’ultima che ha così bissato il regioni. Tra le comunità italiane cominciare la preparazione con la nuova squadra. compromesso, sono sicuro». trionfo di Pescasseroli, ed ha all‘ estero si è imposto il Brasile, riconquistato la maglia rosa. La grazie al completo dominio delle sconfitta della giornata è stata gare di nuoto. Dal prossimo anno dunque la bergamasca Imelda partirà sperimentazione dei Chiappa che ha perso la maglia nuovi programmi di sport nella rosa. Luperini, 30 nella tappa, è scuola. ora 40 in classifica generale.

Eurobasket ‘97. Marconato, titolare fisso del quintetto del ct Messina, è il «centro» più votato del torneo POLEMICA CON LA RAI World League Italvolley Petrucci: da un milione Denis: l’ultima scoperta «Il basket di dollari non resterà Inatteso e per questo ancora più elettrizzante. Il volley azzurro scopre che si vale il primato azzurro senza tv» può vincere mortificando i rivali anche senza il suo BARCELLONA. Ventidue anni a fine La diretta l’hanno avuta: ma che filosofo del parquet, Julio mese, Denis Marconato è del Leone. fatica! Era necessario conquistare Velasco, strapazzare per 3- E da leone si è comportato durante il «pass» mondiale dopo sette anni 0 campioni esperti come i tutti gli Europei, con una scintillante E la Jugoslavia spezza di astinenza, giocarsi una semifi- cubani e portarsi a casa una punta di rendimento nel quarto di fi- nale europea e strabiliare il vec- sostanziosa manciata di nale contro la Turchia. Tre mesi fa, il sogno della Grecia chio Continente con una serie di dollari. prima di essere decisivo nella corsa vittorie consecutive da leggenda, A Mosca è nata la nuova scudetto della Benetton, lottava per per avere... l’onore di apparire in Italia, quella di Bebeto, il conquistarsiunamanciatadiminuti. Nella prima semifinale, la Jugoslavia si è guadagnata la chance video in versione ‘live’. Ma l’Italia brasiliano che ama le sfide Ora entra di diritto tra i migliori cen- per le medaglia d’oro battendo 88-80 la Grecia. del basket e la sua federazione non impossibili accettando una tridiBarcellona‘97,colfieroproposi- Dopo un avvio arrembante (10-2 dopo 3’24”, con Obradovic si accontentano dello zuccherino eredità pesante e una to di regalare all’Italia una manciata protagonista) e un 19-8 scolpito da 8 punti di Rebraca, i e sembrano intenzionati a chiude- panchina rovente. La di certezze sotto canestro. Quelle che campioni in carica si sono fatti rimontare dalle triple di re il loro rapporto con la Rai, «col- World League torna ci mancavano da un decennio ab- Koronios e dalle iniziative d’attacco di Sigalas. A 4’39” dalla pevole» di troppi e volontari oscu- azzurra (sesto titolo in otto bondante. Senza inutili reverenze, prima sirena i greci, su liberi di Ekonomou, hanno agguantato ramenti.«Ilbasketnonresteràsen- edizioni) dopo la sconfitta con un realismo interiore che fa tan- il pareggio sul 30-30. Ma un nuovo colpo di reni dei serbi (bene zatvperchéèunosportuniversale. dello scorso anno to nord-est, e un sorriso imbarazzato Bodiroga) ha scolpito il 43-39 di metà gara. Nella ripresa, la Con la Nba (la lega professionisti- sull’Olanda, la stessa che comecompagnodiparolesicure. Grecia è stata costantemente sotto. Solo nel finale, sulla ca americana, ndr) ha l’azienda spezzò il sogno olimpico di Lasuastoriaintreparole. stanchezza contemporanea di Djordjevic e Danilovic, la sportiva prima de nel cosmo» ha Velasco. Con un «A scuola giocavo a pallamano, squadra di Giannakis si è riavvicinata. A 3’45” dalla fine i punti detto il presidente della Feder- inequivocabile tris (15-8; all’oratorio mi piaceva il calcio. Mia di differenza erano solo 6: 78-64 per la Jugoslavia. Qualche basket, Sandro Petrucci che non 15-5; 15-10) che ha lasciato madre mi ha avvicinato al basket errore di Patavoukas e il rientro del neo-romanista Obradovic nasconde la possibilità di una ancora una volta a secco i quando avevo dodicianni, eallaBe- hanno chiuso i conti. Migliori marcatori Bodiroga (21) e intesa con le reti di Telemonte- caraibici (è da sette anni netton ho fatto tutta la trafila fino Koronios (14). Nuovo infortunio alla caviglia per il carlo, dove è già emigrato il vol- che inseguono il titolo in alla prima squadra. Ho esordito in “bolognese” Danilovic. Salterà la finale. ley azzurro (esempio della World League) si archivia A1 tre anni fa, con Kukoc e Skansi. World League). Circa i rapporti un successo importante. E Esordito per scherzo: mi hanno su- con la Rai - sulla cui gestione de- la formazione è piena di bito mandato a Padova, a fare espe- gli avvenimenti sportivi si la- nomi poco noti al grande 06SPO01AF03 rienza. Ho fatto faville. Quando so- menta da qualche anno anche pubblico: niente più Zorzi, no tornato, stavo in panca. Poi Re- la Federatletica (per il meeting Bernardi, Tofoli, Bracci e bracasièfattomale,toccòame». ho avuto (e perduto) due allenatori anch’io voglio l’America. Se sarà del Golden Gala si lasciò per un Cantagalli ma Bonati, Storia recente. Adesso c’è la cro- diversissimi tra loro. D’Antoni era possibile, se sarò abbastanza tosto anno la rete pubblica scegliendo Bovolenta, Meoni e naca:Azzurra,ildecollo. l’amico, il motivatore. Messina il fisicamente. La palla credo di trat- proprio Tmc) - Petrucci non ha Rosalba. Dalle ceneri del «Non la vedo così. Io sono quello duro che ti striglia per il tuo bene. Li tarla già bene. Ogni cosa a suo tem- voluto affondare ulteriormente team di Velasco è nata una di sempre, coi miei pregi e i miei rimpiango entrambi, perché en- po, però: ho un contrattocon Trevi- il colpo: è bastata la sua accusa nuova squadra vincente. La molti difetti. Quello che a fine sta- trambi mi hanno aiutato a crescere. sofinoal2000...». alla vigilia della sfida in differita mentalità è, bene o male, la gionesi domanda cosa ha sbagliato, Mi hanno dato l’esperienza che mi Purebassino. dei quarti di finali di Italia-Tur- stessa del gruppo storico. E cosa non ha fatto a sufficienza. E servirà per rapportarmi con Obra- «Beh, l’ho firmato che venivo chia («Qui in Spagna il vero ne- lo si è visto anche nella trova sempre qualche motivo di dovic. Mi sembra appartenga alla dall’A2 e adesso un po‘ mi mordo le mico è la Rai») per minacciare la Final six della World contrizione. Di nuovo c’è solo la fi- schieradeicattivi». mani.Vedocertecifreingiro...». volontà di una fuga dai canali League, dove l’unica ducia. Una fiducia...paurosa.Gioco Correcto. Il mercato l’ha fatto IlmodelloNba? pubblici. formazione capace di meglio gli incontri difficili perché il Bologna,uncolpomiliardariovia «Akeem Olajuwon. È il più com- Sulla presenza di Romano Pro- superare l’Italia è stata timore mi rende forte. Con la Tur- l’altro.ElaprossimaBenetton? pleto,sperodidiventarecomelui». di in tribuna, Petrucci ha drib- quella dell’Olanda (sempre chiasonoentratoincampopensan- «Meglio che gli altri abbiano do- Fuoridalcampo,chevitafa? blato l’argomento affermando quella...) nel match do che era la partita della vita, tre- vuto costruire, perderanno tempo a «Ho due fratelli e una sorella... che «il presidente del Consiglio d’apertura della mavo.Èandatabenone». cercare equilibri. Treviso è già una normali. Sto con Diletta da treanni. è qui solo in privato. Siamo competizione. Ieri Un’occhiataalfuturo. grandesquadra». Seguo la Formula 1 tifando per onorati che sia venuto subito al pomeriggio i ragazzi di «Vado negli Usa per fortificarmi Azzurra vincerebbe lo scudetto Schumacher, anche se lo preferivo basket, ma non voglio approfit- Bebeto sono scesi in campo fisicamente: alla mia età non c’è delnostrocampionato? su Benetton. Leggo riviste scientifi- tare del suo riposo. L’importan- concentrati, determinati. tempo per il riposo. Alritorno,lavo- «Se potesse allenarsi con conti- che tipo Focus e guardo poca tv, te adesso è sfruttare l’effetto-tra- Da una parte della rete rerò sulla tecnica. Ho solo il giro e ti- nuità, vincerebbe addirittura l’Eu- sport compreso. Per seguire le parti- scinamento: l’attenzione dei Diago, Brooks e ro, in attacco. E sono un po‘ lento. rolega. E sarebbe in grado di dare fa- tedegli altri senza annoiarmihodo- mass-media, la maggiore droga Despaigne, tutta gente che Devomigliorare». stidioamoltesquadreNba». vuto farmi un po‘ violenza. Figurar- per l’ambiente, e l’interesse del- dal 1990 (mondiale di Rio Gliobiettiviimmediati. I suoi obiettivi più lontani, si tutto il calcio che c’è. Se Ronaldo le aziende». Comunque sulla de Janeiro) cerca di avere la «Guardo inalto. Vorrei essere trai adesso. Lo spagnolo Duenas si passa all’Inter o si fa la pipì addosso, questione televisiva Petrucci ne meglio sugli azzurri, primi giocatori d’Europa, avere spa- muove come un comò eha offerte nonèchemenefreghimolto». parlerà in consiglio federale dall’altra le nuove leve zio a Treviso. Ma non lo chiedo di Nba... martedi prossimo. La voglia di d’Italia. E non c’è stata Denis Marconato Yannis Behrakis/Reuters diritto, lotterò per meritarlo. Finora «È anche alto 2.20. Comunque, Luca Bottura abbandonare la Rai è tanta. partita. Marco Meoni, professione alzatore, è andato meglio del suo Accordo quasi raggiunto. Alla Fiorentina quaranta miliardi per l’attaccante argentino che ha già accettato collega caraibico Diago, Pasquale Gravina ha surclassato Hernandez e LOTTO così via. Troppa voglia di vincere, ecco la molla che BARI 16 85 71 23 18 ha permesso agli azzurri di Batigol al Barça: sostituirà Ronaldo aggiudicarsi la World CAGLIARI 90 52 19 20 57 League, competizione che FIRENZE. Finalmente ci siamo: il imposto ai suoi uomini mercato. to. prietà il bomber della serie B Davide FIRENZE 58 56 40 57 81 ha sempre visto gli azzurri Barcellona ha rotto gli indugi e si è La notizia, dopo tanto tergiversa- La Fiorentina non sta comunque Dionigi ora del Milan che percepirà sul podio (nelle uniche due fatto avanti per Batistuta. La socie- re, è esplosa ad annunciare di aver alla finestra e ha contattato il Betis un ingaggio annuo di 800 milioni. I In 2400 al via GENOVA 30 36 85 84 70 mancate vittorie finali, un tà catalana si è messa in contatto ricevuto il via libera dal presidente Siviglia dove gioca il attaccante più viola si sono poi cautelati di Baiano terzo posto nel ‘93 e un con la Fiorentina e ha fatto la sua della Fiorentina per concludere volte convocato in nazionale e che che martedì dovrebbe essere ceduto del Dolomiti MILANO 76 50 80 10 40 secondo lo scorso anno). Il offerta: trentadue miliardi per l’at- l’affare che sicuramente condurrà, piace da sempre a Vittorio Cecchi al Derby County portando nelle milione di dollari da taccante argentino. Da Roma la ri- ha sottolineato Nunez, il forte at- Gori.AlfonsoèlegatoalBetisdauna casse viola tre miliardi. E domani Superbike ‘97 NAPOLI 33 89 84 63 61 mettere in banca è uno sposta non si è fatta attendere: ne taccante argentino in maglia azul clausola compromissoria di 96 mi- via alla stretta finale con il Bologna PALERMO 25 41 62 60 43 stimolo che non può non vogliamo quaranta. Una bella dif- grana. liardi. Potrebbe essere liberato a una per il terzino Tarozzi in cambio di Oggi la Dolomiti Superbike aver inciso sulla ferenza che sarà colmata nelle cifra inferiore che si aggira sui qua- Carnascialiesoldi. Extreme 97 una delle più ROMA 60 20 36 77 50 prestazione di Giani e prossime ore di intense, febbrili Il sì di Gabriel ranta miliardi, una cifra che Cecchi spettacolari e dure compagni. trattative. Poi Gaspart, il vicepresidente, si è Gori potrebbe anche spendere. Il In arrivo Morfeo granfondo di mountain TORINO 45 3 88 50 53 Bebeto è riuscito ad Ma l’affare, ormai, è pratica- messo in contatto con Settimio presidentedellaFiorentinavuolead Alla conclusione anche la tratta- bike. AVillabassa, in Alta imporsi con i suoi ragazzi mente fatto. Lo confermano più Aloisio, procuratore del giocatore ogni costo un’adeguata contropar- tativa per Carboni e Statuto che con Pusteria, saranno 2400 i VENEZIA 19 72 82 5 11 nella competizione più voci. Italiane e spagnole. Leelezio- chiedendo il gradimento di Batigol tita tecnica per sostituire l’attaccan- unaumentodiingaggioaccetteràdi bikers che si cimenteranno difficile, quella che ni del nuovo consiglio della socie- per il Barcellona. La risposta non siè te argentino e dopo aver invano in- trasferirsiaFirenze. in una gara che si sviluppa raggruppa le migliori tà del Barcellona, che si terranno fatta attendere e da Reconquista, seguito il brasiliano del Porto Giar- Ultima mossa quella che porta a su 3000 metri di dislivello squadre del mondo. Tutti entro la fine della prossima setti- sua città natale, Batistuta ha pro- delhapuntatosuAlfonso. Morfeo il fantasista dell’Atalanta per i 110 km di percorso. ENALOTTO contro tutti, ma non è mana, non possono far indugiare nunciatoiltantosospiratosì. che era stato bloccato in maglia ne- Tra gli atleti Maria Canins, Viola attivi sul mercato cambiato proprio nulla. più di tanto Nunez e i dirigenti le- Ora le parti sidovrannoincontra- razzura dal mancato tarsferimento Claudio Vandelli, Markus 1 2 X 1 2 X 1 X X 1 2 1 L’Italia è sempre lì, in cima gati alla sua cordata che hanno bi- re, fissare l’ingaggio dell’attaccante, Interessa meno Sean Dundee, il di Massimo Orlando a Bergamo. È Riechle. Quella di oggi è al podio. Ci sono facce sogno, dopo la partenza di Ronal- sicuramente superiore ai quattro sudafricano che gioca nel Karlshrue una Fiorentina tutta d’attacco quel- una delle quattro tappe Le QUOTE diverse ma i risultati si do,diuncolpodisicuroeffettosul- miliardi e fino al 2001. Ma sempre e che ilBarcellona hamessosulpiat- la che si profila, una squadra aggres- previste dalla Eurobike ai 12 L. 39.289.200 assomigliano. lemigliaiadilorosoci. da parte di Aloisio c’è la massima to della bilancia come eventuale e siva e corsaiola come vuole Malesa- Extreme Tour che si agli 11 L. 1.304.800 La Fiorentina è dunque in van- prudenza: prima vuole che le due parziale pedina di scambio con la ni e come Cecchi Gori dopo un’an- concluderà ad ottobre in Lorenzo Briani taggio visto che sono stati i catala- società si trovino d’accordo, poi si Fiorentina. natadeludentevuole. Svizzera. ai 10 L. 123.900 ni a fare la prima mossa, proprio metterà intorno a un tavolo per di- Fiorentina che è attivissima sul come Vittorio Cecchi Gori aveva scutere dell’ingaggio del suo protet- mercato e che ha ormai in compro- Maurizio Fanciullacci 06VAR01A0607 ZALLCALL 12 21:24:38 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

L’artista brasiliano travolge il pubblico di «Arezzo Wave» con uno spettacolo che ha i colori del carnevale «Texas blues» Napoli Minà: «Zucchero La scomparsa Carlinhos Brown, un ciclone da Bahia corre da solo» di Johnny «Zucchero è un cavallo che corre da solo...». Gianni Mi- nà, conduttore insieme a Isa- Copeland armato di ritmo, danze e tamburi bella Rossellini della serata «’Te voio bene assaje» che ha Johnny Copeland, Un mix di samba, jazz latino, percussioni africane, ancora più torrido che nel disco «Alfagamabetizado», che ha contribuito a far- visto centomila persone in chitarrista e cantante lo conoscere anche in Europa. Musica popolare, come anche nell’esibizione dell’algerino Cheb Mami, star del «rai». piazza Plebiscito a Napoli per considerato uno dei più Zucchero, liquida così la celebri esponenti del mancata chiamata sul palco «Texas blues», è morto ieri DALL’INVIATA Lindsay, ex Lounge Lizards, e di- di Lucio Dalla e Antonello al Columbia Presbyterian stribuito in Italia dalla Virgin), Venditti da parte del protago- Hospital di Manhattan, a AREZZO. Con la pioggia e con lo mostra capace di giocare e nista del concerto. “Li dove- New York, per qualche lampo lontano, che però sperimentare partendo dalle ra- vamo chiamare io e Isabella, complicazioni cardiache. non hanno scoraggiato pubblico e dici della musica bahiana per poi lui mi ha detto ‘ci penso Copeland aveva 60 anni. musicisti, venerdì sera su Arezzo andare in mille direzioni, dal io’...». Solo che alla fine Zuc- Sette mesi fa, l’artista era Wave è piombato anche un ciclo- samba al reggae, dal latin jazz al chero, cheavevagiàfattospo- stato sottoposto ad un ne brasiliano. Inarrestabile. Alle- funk, capace di costruire canzo- stare le file dei vip ai lati del trapianto di cuore, ma gro. Colorato come la sfilata di un ni di puro pop brasiliano, di sci- palco per lasciar venire avanti problemi ad una valvola carnevale. Un ciclone chiamato volare dolcemente nella saudade i ragazzi, non li ha più chia- avevano richiesto un Carlinhos Brown, che il pubblico per poi tornare alla tradizione mati. «Lo spettacolo - spiega nuovo intervento italiano, perlomeno quello più at- con ondate di tamburi e percus- Minà - era nato come un’inte- chirurgico, che non ha tento agli sviluppi della world mu- sioni, col rischio magari di per- grazione tratanti stili musica- purtroppo avuto esito sic, sta scoprendo ora (ad Arezzo dere ogni tanto la direzione, fer- li. Lui però l’ha interpretato positivo. Nato in Louisiana erano in parecchie migliaia ad ap- marsi bruscamente, tornare sui come una corsa da solo se si e cresciuto in Arkansas e plaudire il suo show, malgrado il propri passi, poi partire nuova- esclude il duetto con Steve poi in Texas, Copeland tempo inclemente), mentre quel- mente per la tangente. Winwood, forse perchè han- non aveva imboccato lo carioca ne ha già fatto uno dei Se l’altro illustre bahiano, nolostessostile». subito la via del successo. suoiultimidivi. Caetano Veloso (che ha peraltro 06VAR01AF01 La sua gavetta è stata NatoaBahia,dipellescura,coni cantato nella sua bellissima Qui- 3.0 Clapton & Legends davvero lunga giacchè per lunghi capelli raccolti in drea- xabeira insieme a Gal Costa e più di vent’anni - dlocks alla giamaicana, Carlin- Maria Betania, mentre un’altra 19.50 Successo nonostante l’aver lavorato hos Brown non è tipo che passa splendida voce brasileira, quella a Montreux a diverse incisioni con inosservato. Magnetico e iperci- di Marisa Monte, lo affianca in giganti del blues come netico, in scena arriva con in te- Seo Zè), contamina con eleganza Successo di pubblico per la se- Sonny Boy Williamson e sta un curioso copricapo argen- poetica e intellettuale la nuova rata inaugurale del Festival Big Mama Thornton - è tato, come la corona di un re in- canzone d’autore brasiliana con Jazz di Montreux dove ha rimasto confinato in un dio, un gilet da cui pendono il pop occidentale più sofistica- esordito, in prima mondiale, ambito di notorietà locale, centinaia di ciondoli, meda- to, Carlinhos si butta invece sul- il nuovo gruppo di Marcus suonando in giro per locali gliette, paccottiglia, e una specie l’eccesso, sulla generosità poli- Miller con il chitarrista Eric e piccole rassegne, con la di pareo annodato sui pantaloni ritmica, sull’energia, i colori, fi- Clapton, chiamato Legends. sua band, quasi sempre stretti di pelle nera; intorno a lui no a trasformare il suo concerto Davanti a quattromila perso- nella zona di Houston. i musicisti e le ballerine del suo in una sorta di frastornante mu- ne, teatro tutto esaurito, il Trasferitosi nel 1975 a gruppo - in scena ci sono più di sical pop che sembra non finire quintetto ha suonato per New York, fu costretto a quindici persone -, giovanissi- mai. Ma che lascia il pubblico di quasi due ore melodie di guadagnarsi da vivere mi, entrano in fila, danzando Arezzo Wave ammassato sotto il blues, funk e jazz, per lo più lavorando in un come nel rito mistico della ca- palco a chiedere più di un bis. inedite. Oltre a «Manolenta» ristorante, e dedicare poeira. La scena si anima e si Perché alla fine quella di Car- Clapton e al bassista Marcus all’attività di musicista condensa attorno all’energia linhos è musica popolare, me- Miller, nella band ci sono Da- solo quel che rimaneva del nervosa di Carlinhos, esplode ticcia, divertente e liberatoria, Carlinhos Brown vid Sanborn al sax, Joe Sam- suo tempo libero. Nel nell’incessante e torrida ritmica proprio come il «rai» elettrico, ple al piano e Steve Gadd alla 1981, finalmente, la delle percussioni, mentre lui at- accattivante, transmediterra- batteria. A fine concerto Cla- svolta. Johnny Copeland traversa a grandi falcate il palco, neo, dell’algerino Cheb Mami, Non solo bossa nova; da Rio e dintorni arrivano anche altri suoni pton ha concesso un bis con riuscì a firmare un sfoggia doti da mattatore istrio- che si è esibito prima del brasi- la sua celebre «Layla». I Le- contratto con la «Rounder nico (e ruffianeggia: «siete il più liano sul grande palco di Arezzo gends hanno in programma records», che gli permise bel pubblico d’Italia»...), stringe Wave. Cheb Mami, 31anni, na- Dai Sepultura a Chico Science, altri nove concerti in Europa, di pubblicare «Copeland il microfono, lo lascia per met- tivo del borgo operaio algerino e anche in Italia: il 13 luglio special», un album che tersi a battere sui grandi bonghi, di Graba-el-Oued, a Saida, segue saranno a Perugia per Umbria aveva registrato quattro con un salto ci si siede sopra, ormai le orme del compatriota Jazz. anni prima insieme ai poi imbraccia una chitarra, e Khaled, nell’occidentalizzare le nuove vie del rock brasiliano sassofonisti Arthur Blythe partono assoli di blues elettrico sempre più l’aspetto produttivo Heavy metal e percussioni tribali per la band guidata fino a poco tempo fa dal Giorgia e Byard Lancaster. È stato che squarciano le trame fittissi- della sua musica. Trasferitosi an- vocalist Max Cavalera. Tra i nomi «emergenti» spicca quello degli Skank. «Copeland special» a me della musica. che lui in Francia per poter lavo- Un ritorno fargli da trampolino di Stargli dietro è dura, ci voglio- rare senza mettere a repentaglio in chiave rap lancio, e gli anni Ottanta no doti da ginnasta. Ma il pub- la propria esistenza, Mami ha Carlinhos Brown èun tipoeclettico, di un pesante divorzio: il cantate hanno segnato la sua blico gli si arrende subito, sotto inciso le sue ultime produzioni non c’è che dire. Può lavorare nel dalla voce da orco, Max Cavalera, Dopo un anno di assenza dal- definitiva consacrazione il palco tutti saltellano a ritmo. (Let me rai, Saida) a Los Angeles, La serata jazz, al fianco di Wayne Shorter e Lee ha litigato con gli altri e si è messo le scene Giorgia torna con un come una delle voci più E il ritmo è il cuore di tutto. È il con entourage americani. Non Reetenour, oppure insieme ai grandi in proprio. nuovo disco e soprattutto un note del «Texas blues», cuore del samba, è Africa e Suda- c’è alcun tradimento ai danni del finale con della canzone brasiliana, come Velo- Nella scena rock brasiliana, piut- nuovo produttore: Pino Da- culminata nel 1986 nella merica le cui radici si intreccia- rai, giacchè le giovani star alge- so o Joao Gilberto. Ma non si fa nes- tosto vivace, si sta facendo avanti niele. Sotto la sua supervisio- vittoria di un Grammy no e si confondono. Non a caso rine hanno da tempo scelto la Silvestri sun problema neppure se a chiamar- anche il nome di Chico Science, il ne la cantante romana ha in- Award per l’album Brown arriva da radici jazz e strada delle classifiche, delle di- lo sono dei metallari incalliti come i cui genere non si discosta moltissi- ciso «Mangio troppa ciocco- «Showdown», una afro-brasiliane - sempre presenti scoteche. Per tornare a Carlin- «Arezzo Wave» chiude la sua Sepultura, brasiliani pure loro, che lo mo dall’incrocio fra Carlinhos e lata», l’album che uscirà il 5 magnifica esibizione di nel suo lavoro -, si è fatto le ossa hos Brown, non ci stupirebbe 11esima edizione con un hanno voluto ospite nel brano Rata- Sepultura; ascoltare per credere il settembre e che si preannun- virtuosismo insieme ad nei Timbalada, è stato coinvolto che la sua parabola diventasse bilancio ancora una volta mahata. suo album Afrociberdelia, che meri- cia ricco di sonorità blues e altri grandi del blues come da Bill Laswell nel progetto Ba- simile a quella di nomi come positivo: solo nelle prime tre Un incontro riuscitissimo, an- ta qualche ricerca tra i dischi di mediterranee. E che sarà pre- Robert Cray ed Albert hia Black. Come altri della sua Ben Harper o Skunk Anansie, ar- giornate del festival che perché i Sepultura hanno il lo- importazione. Senza dimenticare ceduto daun singoloinuscita Collins. Purtroppo nel terra, vive la musica con mistici- tisti la cui reputazione è cresciu- l’affluenza ha superato le ro punto di forza - quello che li gli Skank, rockettari contaminati in questi giorni, «Un’ora sola 1993 è arrivata la diagnosi smo ma anche con il pragmati- ta un bel po‘ dopo essere passati 30mila persone. Oggi rende unici, spettacolari, e compe- che si stanno costruendo una soli- ti vorrei», celebre canzone della sua grave malattia smo di chi sa che, per esempio, per il palco di Arezzo Wave. È pomeriggio allo Psycho Stage titivi con le band anglo-americane da reputazione. E Arto Lindsay, che Giorgia ha rifatto in chia- cardiaca, seguita da ben una scuola può tirar via dalle una constatazione ancor più che sono di scena quattro band al punto da essere finiti in cima che si è molto addolcito dai tempi ve rap-soul, con Pino Daniele sette operazioni strade tanti bambini. un augurio. E chi volesse appro- «emergenti»: Dasvidania, anche alle classifiche italiane l’an- newyorkesi della «no wave», come ai cori. «Questo pezzo - spiega chirurgiche a cui si è Carlinhos Brown è, a detta di fittare di questo primo tour ita- Zoo, Comitiva e gli Amici di no scorso - nell’aggancio alle radici testimonia il suo fresco di stampa Giorgia - è caro a Pino. Ci è ve- sottoposto nel corso degli molti esperti, uno degli artisti liano di Carlinhos Brown, ricor- Roland. La sera, gran finale sonore del proprio paese. Possono Mundo Civilizado. E infine, se vole- nuto in mente di riarrangiar- ultimi quattro anni, fino più interessanti che il Brasile ab- diamo che martedì sarà a Mila- allo stadio comunale con usare le stesse percussioni degli te una mappa sintetica ma efficace lo alla maniera dei rapper all’ultima, risultata fatale. bia espresso negli ultimi anni, e no, alla Villa Arconati, ed è atte- GeneralD&osKarapinhas, La Olodum, grandi bidoni di latta, e delle varie tendenze del samba, c’è Usa, che su bellissime melo- Johnny Copeland lascia la il suo show, ancor più del bellis- so anche più in là, il 23 luglio, a Marabunta, i cubani Klimax e un’immaginario che mette insie- già: è Samba! pubblicato dalla «He- die di altri tempi montanoso- moglie Sandra e sette figli. simo album solista Alfagamabe- Viareggio. Daniele Silvestri. me la cupezza del metal con il mi- misphere» (Emi), con Djavan, Joao noritàmetropolitane». tizado (prodotto da Wally Bada- sticismo indio. Peccato che la Gilberto, Lella Pinheiro, Gonza- rou e daquel geniaccio di Arto Alba Solaro band brasiliana sia nel bel mezzo guinha, Clara Nunes... [Al.So.] Diane Schuur Rti-Celentano: Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale questa sera l’accordo 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Estero Anuale Semestrale a Palermo Le strade di incontro tra jazz e musica classica tra gli Ristampa del miglior lavoro dell’arrangiatore, è ormai certo 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 anni Cinquanta e il decennio successivo avevano da- compositore e direttore d’orchestra francese Mi- 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 PALERMO. La stagione estiva del to frutti alterni, in certi casi pessimi (ad esempio le chel Legrand che per questa registrazione del ‘58 La notizia già circolava da qual- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. Teatro Massimo si apre al grande frequenti sovrapposizioni di un solista agli archi), al- chiamò a suonare i jazzisti più in voga del periodo, che tempo. Dopo un lungo fidan- jazz con il concerto (questa sera al- trove interessanti. È questo il caso dell’incontro tra il da Miles Davis a Bill Evans, da John Coltrane a Phil zamento lenozzesembranoormai Tariffe pubblicitarie le 21.15 al teatro di Villa Castel- tenore di Stan Getz e la penna di Eddie Sauter che in Woods. Le composizioni non sono le sue, ma famo- imminenti e si aspetta ora il fatidi- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo nuovo) in esclusiva nazionale di «Focus» realizzarono una si standards quali «Night in co si‘ previsto per il prossimo 8 lu- Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Diane Schuur che eseguirà un re- Focus sintesi vivace, ricca di spun- Legrand Jazz Tunisia», «Round Mi- glioalleore12. Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 pertorio molto ampio compren- ti portati a compimento, in dnight», «Stompin At the Il matrimonio tra Rti Music Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: dente brani di Duke Ellington, Stan Getz cui il sassofono non viene Michel Legrand Savoy». Gli arrangiamenti (Mediaset) e l’etichetta Clan Ce- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 George Gershwin, Cole Porter, Jo- Verve Master Edition usato come tappezzeria, ma Verve tradiscono come sempre lentano e‘ infatti ormai cosa fatta A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. hnny Mercer, Franck Foster. qualeelemento vivo e omo- una passione per Stan Ken- e proprio martedi‘ prossimo, Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 La Schuur sarà accompagnata ✌✌✌ geneo alla sostanza sonora. ✌✌✌ ton, anche se swingano di Claudia Mori ed il direttore ge- Aree di Vendita dall’orchestra jazz siciliana di- [Alberto Riva] più. [Helmut Failoni] nerale di Rti, Roberto Magrini, Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 retta da Ignazio Garsia, espres- terranno nella sede di via Paleo- - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. sione di una cultura e di una capa una conferenza stampa alla 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - pratica del jazz ben radicata a Il chitarrista Vic Juris, ascoltato spesso a fianco di Se certi luoghi comuni salottieri e romantici utiliz- presenza del Presidente di Me- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Palermo. Scoperta dal musicista David Liebman, ha voluto dedicare questo suo di- zati da Terje Rypdal servissero da raccordo sonoro diaset, Fedele Confalonieri, Stampa in fac-simile: grande estimatore del «molleg- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B talent Scout, Dave Grusin, la sco alla musica di Alec Wilder, grande «songwri- con altre idee o semplicemente per una chiave di SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 trentaseienne artista americana ter», difficile da categorizzare, perché le sue intime lettura distorta o ironica, il gioco sarebbe realmente giato». PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 è considerata una delle più melodie sono sempre state prestate tanto al jazz creativo. Rypdal però sembra imprigionato dall’ec- In base all’accordo, secondo Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 grandi interpreti di musica jazz quanto alla musica da camera. Il gruppo è il classi- cessivo rispetto del canto e dell’aspetto melodico. quanto apprende l’Adnkronos, dei nostri tempi: con l’orchestra co quintetto di mainstream Ciononostante il disco è Rti diventa per ora solo distribu- di Count Basie diretta da Foster Music of Alec jazz, con una sezione ritmi- Skywards riuscito perché pieno di tore dell’etichetta Clan Celenta- ha realizzato un disco che è or- Wilder ca affiatatissima (Steve La- contrasti, dove la tensione no ma non e‘ escluso che, visti i mai un classico, ma per l’ecletti- Spina, Jeff Hirhfield) sopra Terje Rypdal verso il rock del leader e di burrascosi rapporti che legano smo e la tecnica vocale ha anche Vic Juris alla quale i solisti (Tim Ha- Paolo Vinaccia viene con- Celentano alla Rai, possa preve- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale Ecm unitamente al giornale l’Unità frequentato territori come il Go- Double Time gans, Juris e Dave Liebman) trobilanciata dal fraseggio dere in un prossimo futuro an- Direttore responsabile Giuseppe Caldarola spel e le più impegnative Bal- ✌✌✌ costruiscono assoli pirotec- ✌✌✌ jazzistico di Palle Mikkel- che apparizioni televisive sulle Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma lads. nici. [He.F.] borg. [He.F.] reti del Biscione. 06UNI01A0607 ZALLCALL 11 00:32:15 07/06/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 06CUL02A0607 ZALLCALL 12 20:57:33 07/05/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Domenica 6 luglio 1997

Tra Moravia, Goffredo Parise con Robert Altman Kafka e lo stile al Lido di Venezia nel 1982. dei «Sillabari» In basso, lo scrittore Eros e tragedia con la pittrice Giosetta Fioroni nel romanzo a Roma nel 1976. postumo Archivio Goffredo Parise dello scrittore scomparso

Fa una certa impressione riprendere Moravia, mi spingerei più avanti: in mano, con un occhio alle date di 06CUL02AF01 L’odore del sangue,infatti,tornaa pubblicazione, Il ragazzo morto e le svolgere un tema che l’autore di comete (1951) e La grande vacanza 5.0 Agostino aveva già affrontato nel- (1953), primi due testi della colla- 23.0 l’Amore coniugale (1949). Il roman- na Rizzoli «I Libri di Parise». zo di Moravia, lo dico in una bat- Un’impressione che non riguarda tuta, è il libro di una resa: la resa di soltanto la straordinaria precocità una razionalità di tipo psicanaliti- di colui che parve subito un enfant co, quella dell’io narrante, di fron- prodige, tanto da indurre uno co- te al mistero esistenziale della mo- me Prezzolini a far tradurre tempe- glie, che gli si rivela in una scon- stivamente negli Stati Uniti il ca- certante visione di erotismo e tra- polavoro d’esordio. L’impressione dimento. Se questo è vero, L’odore nasce piuttosto se si pensa a ciò del sangue può essere letto non so- che, a quell’altezza cronologica, si lo nel senso di un ritorno del ri- stampava in Italia e lo si confronta mosso autobiografico, dentro una con la strana e prepotente felicità storia di castrazione, ma anche nel che s’imponeva, integra e brusca, segno di uno smacco gnoseologi- nei due romanzi di Parise. Non è co. Prendete la Leda dell’Amore co- un caso, infatti, che i migliori let- niugale: la sua bellezza è come cor- tori di Parise si siano andati inter- rotta da «una smorfia grossa e mu- rogando proprio su questa specie ta in cui parevano esprimersi pau- di miracolo, chiedendosi da dove ra, angoscia, ritrosia e al tempo venisse quel peculiarissimo senso stesso una schifata attrazione». Ec- del mondo: un miracolo che solo co, invece, la Silvia di Parise: «le in parte si può spiegare col prece- labbra così sorridenti e felici e per dente, parimenti ve- così dire in riposo, assunsero pian neto, di Comisso e, piano quella piega leggermente magari per antifrasi, contorta, ripugnata e ripugnante». con l’altro addirittura E non dimentichiamo che, in en- vicentino di Piovene. trambi i personaggi, tale piega del- Prendete l’incipit le labbra viene a compromettere della Grande vacanza: l’immagine di serenità comunicata «Forse avevano sba- sin lì ai propri mariti, innescando gliato strada perché la in loro quel processo di autoanalisi Citroen correva or- II misteri misterididi Parise Parise culminante nel fallimento cono- mai tra cespugli intricati e piante da Franco Cordelli sulla datazione. scitivo. Sorprendente, poi, certa selvatiche: fronde, grappoli di bac- Ed in effetti una data precisissima somiglianza tra le due visioni ero- che si attorcigliavano al radiatore Sesso e sangue non c’è: lo stesso Garboli, che ha tiche che fanno deflagrare i ro- sprizzando un sugo denso e scuro riproposto con forza su Repubblica manzi: non sarebbe difficile com- simile al sangue rappreso di anti- quella del 1979, non vuole sceglie- parare qui le diverse fasi di quella chi insetti. Il pizzo della nonna si contro la schiavitù re tra i mesi che precedono l’infar- sconcia danza che prepara in en- coprì di macchie». E che personag- to dello scrittore, come pensano i trambi i casi la scena madre. Si può gio indimenticabile il parroco che curatori dei Meridiano Mondado- forse tirare una rapida conclusio- guida spericolato «col viso appog- 06CUL02AF02 ri, o quelli successivi, come ricorda ne. L’io narrante dell’Odore del san- giato contro il vetro», con quella della ragione invece Giosetta Fioroni. La que- gue non per caso è uno psicanali- tonaca svolazzante «coperta di 2.0 stione non è irrilevante, se non al- sta: il romanzo, infatti, è anche la polvere e macchiata del succo vi- 11.0 tro per rispondere a quell’interro- storia della liberazione da un’intel- schioso delle bacche». Insisto sul avrebbero rischia- Sillabari (1972-82), il gativo che Silvio Perrella sollevava ligenza aggressiva e sostanzial- riferimento al succo delle bacche, to di cancellare i narratore della nuda sul Diario della settimana: L’odore mente sterile. Una frase del narra- per dire come questo libro giovani- pochi veri scrittori vita, di quella musica del sangue è stato scritto prima o tore è emblematica: «Credevo, al- le, con quel tanto di ossessivo, della realtà; in an- che troppo spesso re- dopo Sesso,ilraccontodeiSillabari lora, nella ragione e nelle molte possa affacciarsi sul molto più os- ni in cui, non dico sta muta: come Cas- che ne costituisce la cellula? Dalla possibilità di salvezza che ne deri- sessivo Odore del sangue, il roman- il concitato e mo- sola,comelaGin- risposta, credo, potremmo trarre vano». Il sangue, il suo odore, l’a- zo postumo proposto anch’esso da dernista Vittorini L’odore zburg, sfiorando pure più di un lume sul rapporto tra il vranno invece vinta. Dovremmo Rizzoli, con cui Parise si conferma ma l’intelligentis- del sangue la malinconia di un romanzo postumo e quell’incredi- dire allora che nella psicanalisi scrittore grande e sorprendente: simo Calvino, si di Goffredo Parise poeta luminoso e sa- Foto Dugoni bile silloge. Ma non è di ciò che non c’è intelligenza della vita? quasi che certe metafore ricorrenti sarebbero ancora Rizzoli turnino come Penna. voglio parlare: piuttosto di una Moravia, che col Disprezzo arriverà si siano qui riorganizzate secondo confrontati a lun- pp. 236 Sarebbe stato, poi, narratore di una singolare lineari- Ed ecco, infatti, corrusco e clau- questione che, curiosamente, non a una vera resa dei conti col pro- la sintassi di un prepotente mito go col demone lire 28.000 uno scrittore feroce- tà, di un’ingorda leggerezza, ma strofobico, L’odore del sangue,con è stata ancora sollevata. Garboli, fondismo, continuerà a scavarsi il personale. dell’ideologia. Pa- mente intuitivo, ma per aver conosciuto la tentazione un titolo che pare uscito dalla testa nella prefazione, fa giustamente i suo vicolo cieco. Parise, invece, Ma torniamo al Ragazzo morto e rise, invece, avreb- per avere subìto il fa- gaddiana dell’oltranza. Sarebbe di Curzio Malaparte, «un romanzo nomi di due modelli, Kafka e Mo- doveva scrivere un libro tellurico le comete e alla Grande vacanza. Pa- be percorso la sua strada solitaria. scino di un intelletto forte, come stato, a dirla tutta, uno scrittore mentale», come scrive Garboli nel- ravia: il primo per la capacità «di ed esplosivo per mantenere puris- rise entrava nella letteratura italia- Sarebbe stato, così, lo scrittore di quello di Moravia, o talvolta spin- della superficie, ma senza beatitu- la prefazione, quasi a correggere e denudare ogni più piccolo fatto sima l’aria dei Sillabari, per custo- na come un vento che avrebbe fe- ventura dei reportage, quello che ti to sino al martirio di una sotti- dine, per aver sempre camminato integrare quella storia di tempesto- mostrandone la radice irreale, ma dire l’inedito sentimento del mon- condato i più diversi territori: in sorpassa per euforia e velocità: co- gliezza gesuitica, come appunto sull’orlo di quel precipizio dove si sensi che è stata la carriera lette- senza violare la superficie della do che vi si configura. anni in cui la questione del reali- me Comisso, appunto, come Sol- dal Piovene della Coda di paglia schiumano e s’intorbidano le ac- raria di Parise. Del libro s’è parlato realtà»; il secondo per la lucidità smo, gli interrogativi lukàcsiani, dati. Ma sarebbe stato anche, nei (1962). Sarebbe stato, infine, il que della profondità. molto, dopo alcuni dubbi espressi marziale del racconto. Quanto a Massimo Onofri

L’intervista Giosetta Fioroni, compagna dello scrittore, racconta i suoi amori e i suoi odi «Dal Vietnam all’Io, il lungo viaggio di Goffredo» «Era allergico alle ideologie ma volle vedere il comunismo da vicino». L’amore per il cinema, da Ferreri ad Altman, fino a Moretti.

ROMA. Com’è l’amore di una donna artisti che Parise, in giovinezza an- roni che ha deciso quest’ultimo manzo cubista, come lo definiva, destra? «Quelli di “Liberal” hanno verso, lo scrittore mise a Odore d’A- ralmente: Marco Ferreri. «Scrisse matura per un uomo di venticinque che pittore, frequentava o amava passaggio - postumo - alla Rizzoli, al fumetto, quasi il pop, di Il padro- provato ad accaparrarlo e a farne merica. Parise scrive: «È l’odore del- per lui la sceneggiatura dell’Ape re- anni più giovane? Dolce per sé, dice (Schifano, French...) e con una sua elenca: Garzanti, Feltrinelli, Einau- ne, finché nei Sillabari èarrivatoal- una figura di destra: questo va la miseria, più miseria di tutte le gina: condividevano l’amore per la il titolo dell’ultimo romanzo di fotografia. Fotografie spesso belle: di, Mondadori. Passaggi dovuti a la classicità dei sentimenti più smentito. Era una natura forte- miserie: più miseria della fame, Spagna e l’ammirazione per Bu- Dacia Maraini. Ha L’odore del san- perchè Parise aveva una faccia no- litigi (quello con Livio Garzanti, semplici e universali. I suoi numi mente individualista, una persona delle malattie, della povertà ische- ñuel e Berlanga. C’era tra loro una gue, invece, per Goffredo Parise, tevole da rapace e perché si espo- che ribattezzò il romanzo Atti im- erano diversi, Tolstoj, Faulkner...» molto sola, ma col cuore dalla par- letrita e della morte. Più miseria di grande affinità elettiva», spiega come racconta il titolo del suo ro- neva disinvolto, fosse in tenuta da puri in Amore e fervore, il «Padrone» Immaginiamo un ventenne o te dei deboli. Senza mai dietro nes- tutte perché non è miseria umana, Fioroni. Poi Rossellini, col quale manzo postumo. In entrambi - caccia, nella camicia da inviato adombrato nell’omonimo roman- una ventenne che in libreria trova- sun partito, di nessun colore. Già biologica, naturale, antica anche e lavorò per Vanina Vanini, Fellini uno, forse perché scritto da una (per il «Corriere della Sera») in zo). Ma anche semplicemente alla no questa collana. Proviamo a ai tempi dei Sillabari provavano a spaventosa, ma è miseria disuma- per il quale scrisse un episodio di donna, lieve e musicale, l’altro, Vietnam e in Biafra, oppure da- voglia di vedersi ristampati i primi spiegargli chi è stato Parise. Gioset- dire che il suo era un discorso esor- na, chimica, vecchia senza essere Boccaccio ‘70 euniniziodiOtto e forse perché scritto da un uomo, vanti all’obiettivo di una ritrattista libri. O a quella di vedere rinascere ta Fioroni siede su un divano di nativo e senza impegno. Invece a antica, è miseria morale, è schiavi- mezzo, Bolognini, per il quale sce- macabro e ossessivo - s’indovina lo come Elisabetta Catalano. Una col- una vecchia, grande collana come pelle, nell’appartamento irregolare 51 anni era già molto malato e, tù delle schiavitù. Come un casti- neggiò Senilità, da Svevo, e un film spunto autobiografico. Però Gio- lana propria è diversa da un’opera «La Medusa» (condizione posta e ombroso sul Tevere, carico di avendo il senso della fine precoce, go di Dio questo odore emana, bloccato dalla censura, sull’amore setta Fioroni, pittrice, compagna omnia destinata a lettori affezio- nell’82 - racconta ancora la pittrice quadri e locandine, tappeti e lam- scriveva cose legate ai sentimenti sgorga dalla dinamica della vita tra una donna gigante e un nano di Parise per ventitré anni e sua natissimi o specializzati (e quella, - per passare a Mondadori e pub- pade cinesi, che ha condiviso con degli uomini. Aveva una motiva- americana, dalla sua sostanza mo- al circo. Di cinema, e d’altro, scris- erede, puntualizza: «Il libro di Gof- per Parise già c’è, nei «Meridiani»). blicare, nella nuova «Medusa» ap- lo scrittore, e tiene per il guinza- zione espressiva molto forte e il rale, dalla ragione stessa e più inti- se anche come commentatore: «Si fredo parte da un pretesto biografi- È cosa da cinema o da discografici, punto, il Sillabario numero due). Pe- glio Petote, fox-terrier a pelo raso suo impegno era rappresentare an- ma per cui l’America vive: il con- dice che Goffredo abbia sviluppato co, ma poi racconta cose non acca- come «i film di Hitchcock», come rò tra la sostanza della scrittura di (dormiva nel loro letto, lei gli ha zitutto questo groviglio poetico. sumo». Per chi voglia capire come poco la parte critica. E non è ve- dute nella realtà. Decolla nel suo «idischidiMina».Come,maec- Parise e ciò che rende possibile un dedicato un album di disegni, Vita Però siccome col marxismo dove- l’ideologia ripugnasse allo scrittore ro», osserva la pittrice. «Un volu- stile surrealista, visionario, che qui coci a un autore «cult», «I libri di «culto» c’è dissonanza: quella che con Petote, ma resta un animale ab- vamo fare i conti tutti, lui andò a in senso addirittura fisico, c’è Anti- me riunirà i suoi scritti su Truman diventa ciò che i francesi chiame- Calvino», fin qui 40 o più, che mette su due sponde diverse lui e bandonico e fa una gran cagnara vedere: in Vietnam, ci sono quelle patia, un racconto dei Sillabari: do- Capote, su Ceronetti, Comisso, rebbero sombre». Oscuro, insom- Mondadori pubblica negli «Oscar» Calvino. Giosetta Fioroni cosa ne se qualcuno esce dalla stanza). belle pagine su Ho Chi Minh che si ve l’individuo insistente che tele- Zanzotto. In difesa di Fassbinder ai ma. Come «oscura», ma nel senso da marzo ‘94. Il 31 agosto si com- pensa? «Calvino è un grande scrit- Quale romanzo tra questi, anzitut- sventola con un ventaglio e sem- fona per chiedere firme a un ap- tempi di Querelle,suNashville,su di ignota, per lo scrittore rimase la piono undici anni dalla morte di tore che, molto presto, si è dedica- to, le piace di più? «Il prete bello, bra un po‘ una checca, in Laos, a pello, soldi per una sottoscrizione, Ecce bombo». Varrà la pena di rileg- fine che avrebbe fatto il romanzo: Parise. Possibile che il mercato fac- to alla grande fattura letteraria dei un libro vendutissimo ma un po‘ Cuba. È andato anche molte volte è Pasolini (lo ricorda La Capria nel gere queste cronache dall’altroieri, lo scrisse di getto, lo sigillò senza cia il miracolo di consacrare uno suoi testi. Riscuote una passione si- misconosciuto. La figura del prete in Urss, in Georgia dormì nella ca- saggio Il sentimento della letteratu- gli anni Settanta e Ottanta visti da rileggerlo e l’affidò, pochi giorni scrittore grande, ma così eterodos- mile a quella che in Francia suscita e la storia, realistica, con la giova- sa di Stalin». Dell’Urss non ha mai ra). Goffredo Parise: la violenta defor- prima di morire, alla pittrice. Da so, «autore di culto»? Queneau che, lo diceva lui per pri- ne prostituta, secondo me sono scritto: perché? «Forse perché era Tra «I libri di Parise» compari- mità del raduno di musicisti coun- marzo Rizzoli pubblica «I Libri di Parise non ha sofferto di ostraci- mo, con Perec era d’altronde uno marginali. In realtà dentro ci sono ospite di Georges Breitbourg, un ranno anche i risultati di un’attivi- try filmato da Altman, quel baroc- Parise», collana di sedici titoli del- smo: ventiduenne, esordì con l’e- dei suoi numi tutelari», dice. «Gof- altri due filoni: quello epico dei ra- suo grande amico, e si risparmiò tà più vecchia dello scrittore, quel- chismo ideologico («Me l’ha detto lo scrittore vicentino: dal romanzo ditore veneto Neri Pozza, poi vaga- fredo è inafferabile, difficile, aveva gazzi del cortile e dell’adolescenza critiche violente». Cara Cina, il re- la nel cinema. Lavorò come sce- un compagno etiope»...) dei perso- d’esordio Il ragazzo morto e le come- bondò per case editrici quasi come una natura anarcoide, eclettica: se e quello grottesco, surreale che vie- portage del ‘66, è però un libro af- neggiatore quando, a fine degli an- naggi amati-odiati da Nanni Mo- te a quest’inedito L’odore del san- per case vere (le sue abitazioni tra uno, nel leggerlo, si propone come ne dal Ragazzo morto». Le ideologie fettuosissimo...«Lì c’era il fascino ni ‘50, si trasferì da Milano, capita- retti, eterodosso anche lui, con gue. Sono dei «singoli»: volumi Venezia, le campagne del Veneto, impiegato della letteratura, si con- oggi non sono più un problema. di un paese esotico e adolescente». le editoriale, a Roma. Nel mondo vent’anni di meno. con la copertina bianca, ognuna Milano, Roma, saranno state «più fonde. È passato dagli esperimenti Per Parise lo sono state. Un maci- Ci tiene, la compagna di Parise, di Cinecittà quali amici si fece? Un colorata col quadro di uno degli di quaranta» diceva). Giosetta Fio- iniziali del Ragazzo morto,unro- gno. Era di sinistra, di centro, di a mostrarci l’epigrafe che, per con- dissacratore per eccellenza, natu- Maria Serena Palieri 06ECO02A0607 ZALLCALL 11 19:55:29 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

L’ipotesi del ministro Bersani confermata dal titolare delle Finanze: «Ci sono già strumenti, poco utilizzati» VACANZE Incentivi, dopo le auto l’edilizia LIETE

IGEA MARINA (RIMINI nord) - ALBERGO NERI BIANCA Visco: «Lavoriamo su fisco e credito» Viale Pinzon, 296 Tel. e Fax 0541/331091 Ambiente cordiale, familiare - Sul mare - Tranquillo - Il progetto consentirebbe di controllare il «sommerso» che c’è nel comparto. Allo stato sfuggono ogni anno per Bankitalia Camere con bagno e telefono - Ascensore - bar - par- 40mila miliardi. Il ministro delle Finanze taglia corto sul «riccometro». «Quello in corso è un dibattito fondato sul nulla». cheggio - cucina curata dal proprietario con menù a scelta - colazione a buffet, buffet di verdure. DALLA REDAZIONE l’opportunità concessa ai costrutto- delle costruzioni il «sommerso» stanno rilevando più estesi ed effi- Specialissimo Giugno Settembre 40.000 - bambino 2 ri-efinora non molto sfruttata - di ammonterebbe a quarantamila mi- caci rispetto al passato, tant’è che la anni gratis - Luglio 50.000 - Agosto 68.000/50.000. BOLOGNA. «Il “riccometro”? Per dedurregliinteressisuimutuiipote- liardi all’anno, ci si rende conto fa- loro accelerazione sta creandoqual- Tra Olivetti adesso è un dibattito fondato sul cari accesi allo scopo di ristrutturare cilmente dell’importanza di un si- che problema al Ministero del Teso- Abruzzo ALBERGO NEL PINETO nulla». Taglia corto il ministro delle le case. Il problema - ha proseguito mile intervento. E se per il sottose- ro. Fin da oggi siamo in grado di Lungomare Montesilvano Pescara - Tel. 085/4452116 e Fiat è l’ora Finanze Vincenzo Visco, in visita Visco - non è solo quello degli in- gretario al Lavoro, Federica Rossi concederli alle piccole imprese, ma nel capoluogo emiliano per presen- centivi fiscali (che comunque sa- Gasparrini (presidente della Feder- entro il 2001 tutti i contribuenti ita- Nella verde regione dei parchi, proprio stabilimento bal- della pace tare il nuovo «ufficio unico per le ranno importanti e non stravolgen- casalinghe) «la possibilità di detrar- liani potranno usufruire della com- neare spiaggia riservata, familiare, camere servizi, entrate», uno dei capisaldi della sua ti), ma di creare nuove condizioni a re le spese per la ristrutturazione pensazione». Visco ha anche af- ascensore. Colazione buffet, scelta menù, luglio agosto riforma strutturale dei servizi del livello di mercato del credito. In delle case dal 740 sarebbe un altro frontato la questione dell’Anagrafe buffet verdure, giugno 55.000, media 65.000/75.000 informatica Ministero. «Noi ci siamo semplice- ogni caso, noi pensiamo di lavorare punto a favore del riconoscimento Tributaria, che verrà fortemente de- mente incontrati con le parti sociali su quest’idea, generalizzandola per del valore economico delle fami- centrata in stretto rapporto con la compreso ombrellone sdraio cabina spiaggia. Sconto Sarà Olivetti ad per discutere di Welfare -ha aggiun- renderla più appetibile e capace, di glie», per alcuni dirigenti del Mini- graduale apertura dei nuovi uffici famiglie. «informatizzare»la rete dei to - tutto il resto l’ha fatto la stam- conseguenza, di creare un volano stero delle Finanze «è fondamenta- perleentrate,ingradodiconcentra- ALBERGO VILLA ARGENTINA - RIMINI - VISERBA concessionari auto del pa». Stiano tranquilli, dunque, i molto potente per questo settore». le che gli eventuali provvedimenti re tutte le funzioni finora riservate gruppo Fiat. L’azienda di commercianti, subito scesi in cam- In sostanza - come avevagiàannun- siano compatibili con l’andamento agli uffici Imposte Dirette, Iva e Re- Tel. 0541/732320 Ivrea, al termine di po contro l’ipotesi di realizzare una ciato due giorni fa il ministro del- dei contipubblici, cheinquestiulti- gistro. Da registrare,infine,laprote- Vicino mare - camere bagno - balcone - Ascensore - trattative durate diversi versione aggiornata del vecchio l’Industria, Pierluigi Bersani - l’ipo- mi mesi non possono permettersi sta dei lavoratori degli uffici finan- mesi, ha sconfitto i «redditometro»: «la nostra propo- tesi di fondo è quella di rilanciare il sorprese». Quest’ultimo riferimen- ziaribolognesiiscrittiallCgil,iquali Parcheggio recintato - Cucina romagnola - Colazione concorrenti stranieri e si sta - ha chiarito Visco - non ha alcu- comparto edilizio anche attraverso to costituisce una risposta implicita hanno consegnato a Visco una let- buffet - Giugno/Settembre 42.000 - Luglio 51.000 - aggiudica la commessa per na valenza fiscale, ma va nella dire- gli incentivi sulle ristrutturazioni, alla richiesta, avanzata con forza tera in cui scrivono, tra l’altro, «di Sconto terzo/quarto letto. la fornitura di hardware e zione di applicare omenoil Welfare utilizzandoli come un trampolino dall’Ance, di aumentare gli sgravi non poterle tacere la nostra rabbia software ai concessionari alle famiglie. Per quanto riguarda la di lancio, pur in un quadro segnato sull’Iva, portandola dal 9 al 4 per per i ritardi, l’improvvisazione e la RIMINI - VISERBA -ALBERGO CICCHINI italiani ed europei della Fiat. lotta all’evasione, gli strumenti di dall’esigenza di evitare impatti in- cento. demagogia con cui si è voluto gesti- Tel. 0541/733306 La commessa, della durata controlloesistonogiàesonoispirati flattivi. La logica degliincentivi, per Ma l’incontro di ieri tra il mini- re concretamente la fase dell’aper- di tre-quattro anni, vale 110 alla logica degli studi di settore». altro, consentirebbe di tenere sotto stro Visco e i giornalisti ha fornito tura dei nuovi uffici unici. Signor Vicino mare - Completamente rimodernato - Aria condi- miliardi di lire. La firma Sull’altro tema del giorno - la possi- controllounsettoreincuiilpesodel anche l’occasione per chiarire altri Ministro - si legge ancora nel docu- zionata - Camere bagno, telefono - Parcheggio - Cucina dell’accordo ufficiale bilità di fornire incentivi da parte «sommerso» è molto rilevante, re- punti, specie in relazione alla rifor- mento - non si faccia impressionare familiare - Giugno 40.000 - Luglio 50.000. avverrà nei prossimi. Più in del governo a chi ristrutturi la pro- cuperando gettito fiscale ( circa tre- ma dei servizi fiscali, lo sportello dalla scenografia di alcuni ambienti dettaglio, la gara è stata priaabitazione-ilministroharispo- mila miliardi all’anno, secondo il unico di cui tanto già si parla. La che troverà lucidati e lustrati per MISANO ADRIATICO - HOTEL MERANO** vinta da Olivetti stoinmodopiùsfumato.«Inquesto governatore della Banca d’Italia, controversaquestione deirimborsi, l’occasione: negli altri regnano tut- Tel. 0541/615624 Informations (Olsy). Si settore abbiamo già fatto molto con Antonio Fazio) e riportando alla lu- ad esempio, sembra essere in via di tora cumuli di pratiche, terminali e tratta del braccio operativo il decreto di fine anno, introducen- ce una parte cospicua della mano- soluzione. « Già quest’anno - ha af- rifiuti di ogni tipo. Altro che tappeti 20 metri mare, reali!! - RINNOVATO - Ambiente familia- del gruppo di Ivrea che do una riduzione dell’Iva per un an- dopera. fermatoVisco-icosiddetti«rimbor- epianteornamentali!». re - Ascensore - Camere servizi, telefono - Parcheggio opera nel campo delle no in deroga alle normative Cee Se si pensa che, sempre ad avviso si automatici», basati cioè sul mec- custodito - Menù variato - Pensione completa: Maggio - soluzioni informatiche per (che infatti non la consentono) e del governatore Fazio, nel campo canismo della compensazione, si Stefano Tassinari Giugno - Settembre 48.000/50.000 - Luglio 60.000 - grandi operatori come banche, industrie, public Agosto 76.000/70.000. utilities. Ad esempio, Olsy Dal 19 luglio va in vigore il nuovo regolamento di servizio varato dal ministro Maccanico ADRIATICO - RIMINI RIVABELLA -ALBERGO STEFANIA lavora per le Ferrovie svizzere e per l’Automobil Vacanze da ricordare club australiano cui fornisce Bolletta telefonica, cambiano le regole Tel. 0541/732385 patenti in tempo reale Sul mare - ambiente familiare - cucina casalinga - (appena dieci secondi). Con un fatturato di 4.500 Giugno 42.000 - Luglio 48.000 - Agosto 65.000/50.000 - miliardi assicura da sola Niente più anticipi per le interurbane sconto bambini fino 50%. circa metà del giro d’affari Anche il bonus-malus in caso di ritardo nel pagamento. Possibilità di scegliere se comparire negli elenchi. COLLINA DELL’ADRIATICO - ALBERGO CENTOPINI - dell’intera Olivetti, Sparisce la società concessionaria, al suo posto il «gestore» che pagherà indennizzi se tarda negli interventi. telecomunicazioni Gennano comprese. Si tratta di Tel. - Fax 0541/854064 un’azienda fortemente ROMA. Bonus-malus anche per i te- informazioni fornite dall’abbonato, la richiesta, mentre si riduce da 60 a Stet-Telecom,Tommaso Tommasi di proiettata all’estero: lefoni: se si pagano regolarmente sei come l’indirizzo. Si potrà anche sce- 10 giorni il tempo massimo concesso Vignano, è impostato «su criteri di 450 metri livello mare, 16 km, Riccione. Una vacanza presente in 44 paesi, metà bollette consecutive, il ritardo nella gliere di non comparire nell’elenco per l’attivazione di una nuova linea. chiarezza e di flessibilità nell’uso del nuova e confortevole - campi da tennis - piscina - escur- dei suoi 13.000 addetti settima verrà perdonato e nessun ag- degli abbonati o, tutt’al più, esserci Nell’eventualità di ritardi per cause servizio», verso una maggiore re- sione settimanale gratuita - Giugno 50.000. lavora oltre confine e circa il graviodispesesaràdovuto.Èunadel- ma senza l’indicazione del domicilio che siano imputabili al gestore, il sponsabilizzazione reciproca, sulla 70% dei ricavi proviene da le novità prossime venture del rego- o esserciconlasolainizialedelnome. cliente avrà diritto ad un indennizzo base di un più equilibrato rapporto G ATTEO MARE - HOTEL MINERVA furoi Italia (col Giappone in lamento di servizio in tema di telefo- Altro elemento significativo è la pos- pari al canone diabbonamentomen- «tra diritti e doveri delle parti con- Tel. 0547/85350 prima fila). Anche se solo nia fissa varato dal ministro delle Po- sibilità di poter comunque effettuare sile perogni due giorni diritardo. An- traenti».AgiudiziodiTommasi,lein- commerciale e senza ste e Telecomunicazioni Maccanico chiamate di emergenza ai numeri di che per le riparazioni deiguasti i tem- novazioni apportate, ritenute neces- Grandissima piscina, acquascivolo, idromassaggio. preludere ad alcuno che manda in pensione quello del pronto intervento anche in caso di pi si fanno stretti: dovranno essereef- sarie nonostante le modifiche di ap- Discoteca. 4.000 mq. parco con giochi, bocce, campo scenario di più largo respiro 1998 e che entrerà in vigore il prossi- interruzione forzata - per morosità - fettuate entro il secondo giorno non pena due anni fa, rappresentano uno calcio. Promozione da 60.000, spiaggia privata compre- come pure è stato mo 19 luglio. Tra le altre novità, fine del servizio. L’utente potrà richiede- festivo successivo alla segnalazione, stimolo ad un ulteriore migliora- sa. ipotizzato, l’intesa tra Corso dell’obbligo di versare al momento re, e ricevere senza alcuna spesa, la pena indennizzi in caso di ritardo mento della qualità del servizio tele- Marconi ed Ivrea segna in della sottoscrizione del contratto un documentazione degli addebiti in non dovuto adinterventoparticolar- fonico in Italia,peraltro«giàoggialli- G ATTEO MARE - HOTEL W A LTER qualche maniera una svolta anticipo sulle conversazioni interur- bolletta, come pure potrà ottenere mente complesso. Si accorciano an- neato agli standard dei principali ge- Tel. 0547/87261 - 680126 nei rapporti tra le due bane:sarannosufficientigaranzieso- un’unica bolletta con il conto totale che i tempi per la risoluzione dei re- storieuropei». società rimasti freddi a stitutiveperusufruiredelserviziofor- nel caso sia titolare di più utenze. Dal clami: al massimo 60 giorni. Un av- Di vero eproprio«codicereciproco ATTENZIONE!!! Questo avviso vale un giorno gratis. lungo, da quando, cioè, nitononpiùdalla«societàconcessio- canto suo la Telecom sta già provve- vertimento, però, agli utenti: anche di comportamenti» parla anche il Servizio piscina, tennis. 100 metri mare, climatizzato, par- Carlo De Benedetti, dopo naria» - concetto che finisce in archi- dendo ad installare anche nelle ban- in caso di reclamo, la bolletta intanto sottosegretario alle Poste Michele 100 giorni di regno alla Fiat vio - ma dal «gestore», oggi rappre- che sportelli automatici per consen- andrà pagata entro la scadenza fissa- Lauria, per il quale adesso esiste un cheggio, giardino. Camere con Tv, telefono, cassaforte, e la successiva «rottura» con sentato dalla sola Telecom che però tire il pagamento delle bollette senza ta.Poisivedràperl’eventualerecupe- quadro normativo di riferimento per phon. Menù a scelta, buffets. Prezzi specialissimi, bambini gli Agnelli, aveva preso un domani potrebbe essere affianca- commissioni. rodellasommacontestata. Infine, al- eventuali contestazioni davanti a scontatissimi. Approfittatene. possesso dell’industria tadaaltrioperatori. Proprio nel quadro di un miglior l’abbonato saranno sufficienti 15 pretori e tribunali amministrativi, informatica canavese. In Cambia quindi il rapporto tra rapporto tra utenza e gestore, sono giorni e non più 60 di preavviso al ge- «mentreprimaquestoambitoerater- SAN MAURO MARE - HOTEL LA PLAJA*** ogni caso, una bella utentiefornitorediservizio,conipri- previsti impegni che Telecom dovrà store per comunicare la propria vo- radinessuno».Einfuturo,questopo- Tel. 0541/346154 soddisfazione per Oltsy ed mi che finalmente possono farvalere rispettare in maniera tassativa - salvo lontàdirecederedalcontratto. trebbe anche fare da riferimento, in un passo in avanti verso il aspirazioni per lunghi anni soffoca- cause di forza maggiore - per non in- Vita nuova, dunque, nel rapporto caso di contenziosi, per la telefonia Piscina, idromassaggio, parcheggio, aria condizionata - difficile rilancio dell’Olivetti. te. A cominciare, in sintonia con la correre a sua volta in penalità. Per tra clienti e fornitore di servizio attra- cellulare. Camere, telefono, cassaforte - Menù a scelta, buffets. nuova legge di tutela della privacy, esempio, l’attivazione del telefono verso il varo di questo regolamento Speciale Luglio 60.000 - Agosto 75.000/60.000. Sconto daldesideriodivederriservatealcune dovrà avvenire entro dieci giorni dal- che per l’amministratore delegato di Enzo Castellano bambini fino 50%. Gestione proprietari. BELLARIA - Igea Marina - HOTEL ORNELLA** L’impresa Erano stati trasferiti al Nord nei vigili del fuoco. Ma il decreto è stato modificato Via Plauto 23 - Tel. 0541/331421 40 metri mare - tranquillo - giardino - parcheggio - italiana Diciassette contrattisti siciliani «in esubero» camere servizi - telefono - tv - ascensore - cucina roma- gnola - Luglio 45.000/52.000 - Sconti speciali bambini - in 55 foto lasciati a lavorare per decreto dove non servono Agosto 54.000/72.000 BELLARIA - HOTEL TONETTI ROMA. MarcoTronchetti Provera ROMA. Qualisonoimotivipercuisi Strano, ma vero in barba a chi «contratti», clamorose manifesta- va sugli spostamenti. Se vi raccon- abbraccia un pneumatico, mentre tengono 17 persone in un posto do- non ha un lavoro. Franco Barberi zioni a Palermo. Ma il governo ha tiamo questa storia, dovete ringra- Tel. 0541/344390 Vittorio Merloni stende il bucato, ve non servono, e lo si fa con tanto sottosegretario agli Interni con de- approfittatodellacarenzadiorgani- ziare oltre a Fabrizio Cola della Fp Moderno - Tranquillo - Ascensore - Sala Tv - Giardino - SergioLoro Piana si immerge inpisci- di decreto della repubblica italiana? lega per la Protezione civile - in cui è ci nell’amministrazione dei Vigili Cgil, una lettrice di Roma, neo- Parcheggio - Ottima cucina - Buffets - Ultimissime Luglio na con maschera, pinne e completo L’interrogativo sorge dalla vicenda inquadrato il Corpo dei vigili - ha ri- del fuoco, per dare ad alcuni di loro mamma col marito in Cassa inte- 53.000/55.000 - Agosto 67.000/51.000 - Sconto bambini di cachemire e Luca Di Montezemo- diun decreto legge delgovernostra- badito la contrarietà del governo a la sistemazione impraticabile nelle grazione. Ci aveva chiesto lumi sul lo, presidente della Ferrari, insegue la volto dal Senato con un emenda- quell’emendamento, se non altro prefetture in cui figuravano come trasferimento che - prima in gra- MISANO ADRIATICO - HOTEL MAIOLI ** vittoriacorrendo(apiedi)sulcircuito mento capestro votato negli ultimi perché in contrasto con la riforma precari. Così il 19 maggio esce il de- duatoria-leavevanogarantitoeche Via Matteotti 12 - Tel. 0541/613228-606814 di Monza.Intanto,incucina,ifratelli giorni utili a grande maggioranza. della Pubblica amministrazione. creto legge per l’assunzione di 17 non arrivava: nell’originaria città di Barilla si coprono di farina da capo a Infatti la Camera dei deputati - do- Così questi 17 «contrattisti» sono «contrattisti» nel Corpo dove c’è bi- assegnazionesi affittanocasesoloai Garage privato - Nuova costruzione vicino mare - piedi mentre fanno la pasta, Pietro v’è in discussione - non può toccare così potentida far saltareundecreto sogno, ovvero al Nord. Tutto proce- non residenti, ma l’asilo nido co- Biciclette - Ascensore - Solarium - cucina casalinga Marzotto, metro alla mano, «fa le neppure una virgola e deve appro- legge del governo, con l’aggiunta di de tranquillo, ma la lobby lavora munaleèriservatoairesidenti. abbondante, colazione buffet - Tutte camere con servizi prove» in sartoria, e Carlo De Bendet- vare il testo così come lo ha ricevuto uno sgambetto al ministro della sotto terra e realizza il colpaccio a Grazie ai senatori della Repubbli- -Balconi vista mare - bar Giardino - Cabine mare - ti, diligente, si esercita a scrivere sulla dai senatori. Altrimenti torna in Se- Funzione Pubblica Franco Bassani- Palazzo Madama. L’aula approva ca, la nostra lettrice dovrà vivere in miticaLettera22. natoesisuperail19luglio,sessante- ni, tanto impegnato nel dare effi- un emendamento: «il personale in- una tenda o consegnare lo stipen- Pensione completa Luglio 51.000 - 1-22/8 64.000 - 23- Non è l’effetto del primo caldo, ma simo giorno di vita del decreto oltre cienzaaipubbliciuffici. quadrato neiVigili del Fuoco transi- dio alla baby sitter. A meno che la 31/8 51.000 - Settembre 40.000 - Tutto compreso - dell’obiettivoironicodiCarloCarino ilqualedecade. Lavoro sì, ma sotto casa, questa la taneiruolidell’amministrazioneci- Camera - come promette il deputa- Sconti bambini - Gestione proprietario. e Andrea De Pasquale, veri «maghi Perché tutto questo? Per evitare loro filosofia. Si narra di molti«con- vile dell’interno per le esigenze de- to relatore Gianni Pittella (Sinistra dello scatto», che hanno convinto i che 17 «contrattisti» siciliani vada- trattisti» che vanno in ufficio solo gli uffici ove il medesimo personale democratica) - non voti un ordine BELLARIA - HOTEL EVEREST grandiindustrialiitalianiaposareper no a lavorare nelle sedi settentrio- perritirarelostipendio. prestavaservizio». del giorno per il rispetto dell’accor- Tel. 0541/347470 loro in situazioni davvero inconsue- nali dell’amministrazione dei Vigili La storia è presto raccontata. Una Però quel decreto del governo dosindacale. Sul mare Centrale - Gestione proprietario - cucina locale te. Nasce così un singolare libro foto- del fuoco, dove forse la loro presen- vicenda che si trascina da una deci- permetteva una serie di trasferi- E che il ministro Napolitano e il grafico, edito da ImagoEconomica, za sarebbe di qualche utilità; e per na d’anni, quella di alcune migliaia menti a catena nell’amministrazio- governo ne tengano conto, accet- - Parcheggio auto custodito - Terrazzo solarium - dove in 55 scatti è racchiusa una di- garantireloro,invece,lapermanen- di lavoratorisicilianiespulsidalleri- ne dei Vigili del Fuoco, congelati da tando la richiesta dei sindacati di Camere con servizi privati, balcone - Speciale Luglio vertente «storia dell’economia» ita- zavirtualenegliufficidelleprefettu- strutturazioni industriali e mante- anni per il precedente blocco delle dar seguito comunque ai trasferi- 52.000/56.000 tutto compreso, sconto bambini - Agosto liana. La galleria dei ritratti di Carino re siciliane, dove non potevano es- nuti con finti contratti di formazio- assunzioni, e finalmente concessi menti. interpellateci. e De Pasquale si apre con una imma- sere assuntidefinitivamenteperché ne e fintilavori socialmente utili: ad con un difficile accordo sindacale ginediGianniAgnelli. nonc’erabisognodiloro. ogni vigilia della scadenza dei loro raggiunto dopo tre mesi di trattati- Raul Wittenberg 06EST02A0607 ZALLCALL 11 20:40:11 07/05/97

NEL MONDO l’Unità 5 Domenica 6 luglio 1997

Lanci di missili e attacchi con i carri armati. Coprifuoco nella capitale, chiuso anche l’aeroporto «Aboliamo la Nato» Gli uomini Comunisti di Karadzic Cambogia, guerra tra i due premier «dimezzano» a Madrid la presidente Si combatte nelle vie di Phnom Penh per «vertice» Riunito da venerdì in seduta Hun Sen accusa il principe Ranariddh di aver introdotto illegalmente armi e di aver permesso l’arrivo dei Kmer rossi. Già permanente il Parlamento 4 morti e decine di feriti. Il figlio di Sihanouk chiede una mediazione di Parigi. Ancora un mistero la sorte di Pol Pot. della Republika Srpska (Rs, alternativo entità serba di Bosnia) ha approvato questo PHNOM PENH Carri armati, missi- Parigi per scongiurareun’altraguer- rebbero in corso anche nella pro- MADRID. La Nato è uno strumento pomeriggio una legge che li, artiglieria pesante. È nuovamen- racivile. vincia di Battambang, presso il con- «sfasato, un relitto della guerra fred- consente la destituzione del te guerra per le strade di Phnom In un discorso trasmesso dalla ra- fineconlaThailandia. da» che va abolito e sostituito da un presidente Biljana Plavsic. Penh. I combattimenti fra le fazioni dio e dalla tv, Hun Sen ha accusato La rivalità tra Ranariddh - uno dei «nuovo modello di sicurezza euro- Secondo la radio rivali capeggiate dai due primi mi- Ranariddh di aver fatto affluire a figli del re Sihanouk - ed Hun Sen, pea». Con questo attacco frontale al- indipendente di Belgrado nistri in carica hanno causato alme- Phnom Penh i Khmer rossi, armati, un Khmer rosso che prò era passato l’Alleanza atlantica da parte di Julio «B 92», da questo momento no4mortie13feriti.Nellacapitaleè che negli ultimi tempi si sono arresi dalla parte dei vietnamiti quando Anguita, segretario generale di sarà sufficiente una tornatalapaura.L’aeroportoèchiu- al governo e che il mese scorso nel 1978 invasero la Cambogia per Izquierda Unida (Sinistra unita di maggioranza semplice per so, e da ieri è stato imposto il copri- avrebbero catturato il loro capo, Pol rovesciare Pol Pot, responsabile del- Spagna, comunisti), si è aperto ieri a estromettere la signora fuoco. Da settimane è ormai inizia- Pot, detenendolo nella sua ex-roc- la morte di due milioni di cambo- Madrid un «Incontro della sinistra Biljana Plavsic dalla to un pericolosissimo braccio di fer- cafortediAnlongVeng. giani, è cominciata dopo le elezioni europea». Durerà due giorni e racco- presidenza. Tuttavia tale ro tra il principe Norodom Rana- Il leader del vecchio governo co- del 1993 svoltesi sotto il controllo glie unaventina di leaderdi 16 partiti decisione dovrebbe poi riddh e l’altro co-premier, l’ex co- munista ha smesso gli abiti civili e si dell’Onu. comunisti europei e di rappresentan- passare attraverso un munista Hun Sen. La già difficile e è presentato in tv in tuta mimetica A capo del Partito del Popolo ti dei verdi. Per l’Italia sono presenti referendum.Non è stata precaria coabitazione tra i due ex per comunicare l’imposizione della Cambogiano (Cpp), Hun Sen ha ac- Fausto Bertinotti e Armando Cossut- quindi discussa ieri la nemici - imposta dalla comunità in- coprifuoco nella capitale, la chiusu- centrato nelle sue mani pratica- ta, rispettivamente segretario gene- destituzione della Plavsic, ternazionale - è entrata definitiva- ra di ogni via d’accesso e dell’aero- mente tutto il potere, diventando rale e presidente di Rifondazione co- sotto accusa per la sua mente in crisi dopo che Ranariddh porto. Hun Sen davanti alle teleca- l’uomo forte della Cambogia a sca- munista, e Famiano Crucianelli del decisione di sciogliere le ha intavolato trattative per un ac- mere ha sostenuto che «il principe pito di Ranariddh e del suo partito Movimento dei comunisti unitari camere e di indire nuove cordo tra il suo partito e i resti del Norodom Ranariddh insieme a Funcinpec. L’inimicizia tra i due d’Italia. Si tratta di un «vertice alter- elezioni. L’ala «dura» del Kmer rossi che si sono ribellati a Pol molti complici hanno importato premier ha raggiunto livelli di guar- nativo» a quello che terrà la Nato parlamento di Pale, guidata Pot. armi in maniera illegale con il mal- dia dopo che Ranariddh ha avviato 06EST02AF01 sempre a Madrid l’8 e 9 prossimi con da Momcilo Krajisnik LestradediPhnomPenhsonode- vagio proposito di provocare una trattative con i Khmer Rossi guidati 2.0 la partecipazione di 10 capi di stato e (membro della presidenza serte, pattugliate dai blindati delle guerra». L’afflusso dei guerriglieri dal loro «primo ministro» Khieu 28 primi ministri dei 16 paesi Nato e bosniaca con Izetbegovic e due fazioni, mentre in alcuni quar- polpotiani , che Ly Thuch, il capo di Samphan per riabilitarli ed utiliz- 18.0 dei 28 paesi associati, con l’obiettivo Zubak), ha però approvato tieri soldati dei due schieramenti si gabinetto di Ranariddh ha smenti- zarlipoliticamente invistadelleele- di allargare la partecipazione ai paesi una seconda «legge affrontanocon armi leggere. Si odo- to, sarebbe stata quindi la causa sca- zioni previste a maggio dell’anno dell’Est Europa e di riformare le strut- urgente» con cui no esplosioni di razzi e salve di mor- tenante dell’attacco delle forze fe- prossimo, quando Ranariddh ed turedicomando.Anguitahadefinito ridimensiona i poteri del taio. La tensione nella capitale è deli ad Hun Sen. Il quale però nel di- Hun Sen sarannno su fronti oppo- anche «untradimento»lapreannun- presidente della repubblica molto alta e rischia di estendersi in scorso radiofonico ha sottolineato sti. Timoroso che i guerriglieri ed i ciata decisione del governo spagnolo e li trasferisce al Consiglio tutto il paese, con una reazione a ca- che le sue truppe sono intervenute loro famigliari possano far pendere di integrare la Spagna alle strutture supremo di difesa, tena dagli esiti catastrofici. Ieri, se- solo «per far rispettare la legge ed la bilancia dei voti dalla parte di Ra- militari dell’alleanza. «Va contro il organismo composto da condo gli osservatori, gli scontri so- impedire l’illegale afflusso di forze nariddh, Hun Sen aveva più volte referendum popolare del 1986 che lo politici e militari. no cominciati quando le truppe di estranee», aggiungendo che «que- minacciato di usare la forza per im- escludeva espressamente», ha detto. Ieri a Banja Luka, con la Hun Sen hanno attaccato due basi sta non è una guerra civile». Ma Ly pedire la loro riabilitazione. La pre- La riunione si è conclusa con l’ado- presidente della Republika militaricontrollatedalleforzediRa- Thuch haaccusatoHun Sen divoler sunta cattura di Pol Pot e la disinte- zione di una Piattaforma comune dei Srpska , ha avuto un lungo nariddh presso l’aeroporto interna- «distruggere la democrazia cambo- grazione dell’organizzazione comunisti e dei verdi europei sulla colloquio Robert Galbard, zionale di Phnom Penh. Dopo una giana». Khmer Rossa ha fatto precipitare la Nato e sull’Ue, sulla quale verrà invo- inviato speciale del breve interruzione, i combattimen- Il capo di stato maggiore generale situazione. Del sanguinario leader cato un referendum popolare. Oggi presidente americano, il ti sono ripresi vicino alle abitazioni Keo Kimyan, fedele ad Hun Sen, ha Khmer Rosso intanto non si hanno al Parco di Laganes, alla periferia di quale ha dichiarato che «la fortificate del generale Nhiek Bun ordinato ai suoi soldati ed alla poli- più notizie. Sulla sua sorte si adden- Madrid, ci sarà un raduno dove i lea- Costituzione e la legge sono Chhay, il principale consigliere mi- zia di assumere il controllo delle sano dubbi perché nellatorbidasce- dercomunistieuropeiparlerannosul dalla parte di Biljana litarediRanariddh,edialtrialtiuffi- principali strade nella capitale ed na politica cambogiana sono in tema«Costruireun’Europadilavoro, Plavsic». ciali a lui fedeli. I combattimenti so- eliminare quelli che ha definito moltiatemerequelchepotrebbedi- paceesolidarietà.Noall’ampliamen- no scoppiati mentre Ranariddh è in «posti di blocco illegali». Secondo chiarare davanti ad un tribunale in- to della Nato». È previsto anche un Francia, pare per chiedere l’aiuto di notizie non confermate, scontri sa- ternazionale. Militari sulla strada dell’aeroporto di Phnom Penh R. Vogel/Ap interventodiBertinotti. 06INT02A0607 ZALLCALL 11 21:28:26 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Sparatoria tra la folla durante la festa del patrono di Carditello. Un mortoe5feriti La Sez. Pds «Mario Alicata» si stringe affettuo- 1989 1997 samente intorno ai familiari tutti perlascom- Nell’ottavoanniversariodella scomparsadel Manette parsadelcompagno caro GIUSEPPE ZANDRI GOFFREDO MALUSARDI Roma,6luglio1997 Il tuo ricordo è sempre vivo tranoi.Tuasorel- al guru Napoli, nuovo agguato di camorra laValeria,Giordanoelerispettivefamiglie. Sergio e Maria Taglione abbracciano forte Ferrara,6luglio1997 Fernandaperlamortedelcaroamicoecom- dei pedofili pagno GIUSEPPE ZANDRI Nel10 anniversariodellascomparsadi GIOVANNI SIA francesi Ferita una bambina di 8 anni Roma,6luglio1997 La famiglia lo ricorda con immutato affetto e sottoscriveL.50.000perl’Unità. Nel 100 anniversario della morte del compa- Genova,6luglio1997 «Le pulsioni incestuose dei Tiro a segno tra i passanti a meno di un mese dall’omicidio di Silvia Ruotolo: l’obiettivo era un gno bambini non vanno PASQUALE NAPPO pregiudicato che partecipava alla festa. La bambina, colpita al petto, salva per miracolo. la moglie e lafigliainsuoaffettuoso ecostan- Nel 100 anniversario della scomparsa del respinte» ma, al contrario, tericordosottoscrivonoperl’Unità. compagno vanno assecondate per Napoli,6luglio1997 ADOLFO CASELLI evitare di «creare dei DALLA REDAZIONE non hanno esitato a sparare tra la fol- sue condizioni sono gravi, ma non La moglie, i figli, le nuore e le nipotine lo ri- nevrotici». Lo sostiene, non la. Sono stati attimi di panico per le disperiamo di salvargli la vita», han- Nel sedicesimo anniversario della scompar- cordanosemprecongrandeaffettoatuttico- sadelcompagno lorocheloconobberoelostimarono. da oggi, Guy-Claude NAPOLI. Èpassatomenodiunmese centinaia di persone che a quell’ora no affermato i medici del pronto soc- Austria, suicida Insuamemoriasottoscrivonoperl’Unità. Burger, creatore della dalla tragica sparatoria tra bande al- stavano attorno ai banchetti ad ac- corso. Il giovane, fisico da sportivo, SPARTACO ZORZENON Già dirigente del Pci e Consigliere Regionale Sinalunga(Si),6luglio1997 «istinto-terapia» (nutrirsi l’Arenella dove venne ammazzata la quistaretorrone,edavantiaiduebar. un’ora prima si era iscritto alla gara a12anni del Friuli Venezia Giulia, nel ricordarlo a solo di alimenti crudi, casalinga Silvia Ruotolo, e la camorra Solo per caso non c’è stata lastrage. podistica ed era considerato uno dei quanti lo conobbero e stimarono, la moglie Nel terzo anniversario della scomparsa del seguendo le richieste ètornataaspargeresangueperlestra- I proiettili hanno infatti raggiunto favoriti. dopo le sevizie Maria e il figlio Paolo sottoscrivono perl’Uni- compagno tà. istintive dell’organismo). de. Ieri sera, a Carditello, un paesino una bambina di 8 anni, Carmela Gal- In precedenza, a trecento metri di TONNI BAZZA GIULIO Monfalcone,6luglio1997 Ora Burger, 67 anni, è stato alle porte di Napoli, mentre erano in lo, e la zia Raffaella Granata, di 25, distanza da piazza Giovanni XXIII, VIENNA. Un ragazzo di 12 La moglie Andreina ed il figlio Mauro sotto- scrivono in sua costante ed affettuosa me- arrestato e dovrà corso i festeggiamenti del santo pa- che stavano in piazza. La piccola, teatro del mortale raid, proprio da- anni si uccise nel marzo AnchelesorelleBrunaeWanda,ricordano moriaelo ricordanoaquanti lohannocono- rispondere alle accuse di trono, un pregiudicato, Tommaso centrataalpettodauncolpodimitra- vanti al cancello del cimitero di Car- 1996 dopo aver subito SPARTACO sciutoedamato. diversi testimoni, secondo i Dolciame di 35 anni, ambulante, è glietta, che è fuoriuscito, è scappata a ditello, il pregiudicato ucciso e un sevizie sessuali ed essere assieme al fratello Dopo tre anni, Giulio, sei ancora con noi nel lavoro e nell’impegno politico e sociale di quali le sue teorie sessuali morto e altre cinque persone, tra le casa di corsa, in stato di choc. «Ci sia- suo amico avevano già affrontato a stato costretto a girare film SILVANO recentemente scomparso, e sottoscrivono tuttiigiorni sono state messe in pratica, quali una bambina di 8 anni, sono ri- mo accorti che le colava del sangue colpi d’arma da fuoco i rivali. Al ter- pornografici. È questa la per l’Unità. Brescia,6luglio1997 per anni, nel castello di masteferitedallagragnuoladiproiet- dalla spalla e siamo corsi all’ospedale mine della sparatoria, nessun ferito. conclusione cui sono giunti Sagradod’Isonzo(Go),6luglio1997 Montramé, non lontano da tili esplosi dai “guaglioni” dei clan in di Frattamaggiore, poi i medicil’han- Come se nulla fosse accaduto, Tom- gli esperti di polizia Claudio Sassi e familiari ringraziano com- Parigi, nel quale la sua lotta. no trasportata a Napoli» racconta lo maso Dolciame si è allora messo in criminale di Linz (Alta Nel50 anniversariodellascomparsadi mossi i parenti, gli amici, le Autorità, le Asso- comunità si è stabilita nel Il regolamento di conti tra bande zio di Carmela nella corsìa del Santo- auto e ha raggiunto la piazza, dove Austria), i quali, indagando FULVIA SCARPIN ciazioni, le Società, i colleghi e tutti coloro 1983. Nel castello, hanno rivali è avvenutopoco dopole18nel- bono dove la piccola è ricoverata e, doveva partecipare anche lui alla ma- su casi di pedofilia, hanno Il marito la ricorda con un pensiero che mai che hanno partecipato al loro dolore per la avràfine. scomparsadellasignora raccontato la centralissima piazza Giovanni fortunatamente, non in gravi condi- nifestazione sportiva organizzata scoperto su Internet che Sottoscrivendoperl’Unità. ANELLA MONTANARI zioni.Raffaellasel’ècavataconpochi nell’ambito dei festeggiamenti del concordemente Jean Kicin, XXIII, affollata di gente che doveva uno dei minori filmati in una RonchideiLegionari,6luglio1997 in Sassi un lussemburghese di 34 partecipare alla festa di Sant’Anto- graffi. Due giovani della protezione santopatrono. cassetta porno era il Un ringraziamento particolare alla Direzio- anni che ha lavorato per nio. Due giovani, a bordo di una mo- civile di Carditello, Pasquale Vitale, L’uomoèstatoammazzatomentre ragazzo che poco più di un Orachesono20anni, ne ed al Personale della Casa di riposo Villa Teresa di Monteveglio per l’affettuosa assi- qualche tempo nella to di grossa cilindrata e a volto coper- di 22 anni e Francesco Falco , di 18, stava ritirando il pettorale con il nu- anno fa, presa la pistola del MAMMA stenzaprestata. comunità, Eva-Marie to, si sono avvicinati alla vittima pre- sono stati feriti di striscio alle gambe. mero che avrebbe poi dovuto attac- padre, si sparò un colpo al ed ho l’età della tua partenza, ti voglio dire che la tua assenza mi opprime ancora, oggi, Bologna,6luglio1997 Foltin, una tedesca che nel destinata e l’hanno chiamata per no- Più gravi, invece, le condizioni di careallamaglietta. cuore. Gli inquirenti non piùdiallora.Enzo. 1995 aveva voluto me. Quando Tommaso Dolciame, MaurizioFiorillo,di17,raggiuntodai «Credevo che quei bottifosserodei erano riusciti ad accertare i Forlì,6luglio1997 Giuseppe, Anna e Miro Noberasco parteci- sperimentare i metodi chemostrava lespalleaisuoiassalito- proiettili al petto e al volto. I feriti so- fuochi d’artificio - ha spiegato un motivi del suicidio, fino a pano al dolore di Alfredo e Ines per la scom- curativi di Burger, Anne ri, si ègirato,sonopartiteleprimeraf- no stati medicati al pronto soccorso commerciante -. Poi, quando ho sen- quando l’immagine del Ricorre oggi il quinto anniversario della parsadi (nome dietro cui si fiche di mitraglietta. Benché colpito del vicino ospedale di Frattamaggio- tito gridare gli uomini e le donne che ragazzo non è apparsa su scomparsadi BLANDINA REBAGLIATI nasconde una delle al torace e al volto, l’ambulante ha re:iprimidueguarirannoentroquin- erano vicino al palco in allestimento Internet. Il suicidio sarebbe ERCOLE GARELLI Savona,6luglio1997 I figli Liliano e Lidia, la nuora, il genero, i ni- «vittime») e altri, «non si cercato di scappare dietro le auto in dici giorni, hanno detto i sanitari, per il concerto di musicanapoletana, avvenuto poco dopo che il poti lo ricordano con immutato affetto a parlava che di rappporti sosta, ma i killer lo hanno inseguito e mentre il diciassettenne, accompa- mi sono reso conto che si stava spa- ragazzo aveva girato i film quantiloconobbero. Ines Consonni ringraziatutticolorocheleso- triangolari, di ”giustiziato” cento metri più avanti. gnato con un’ambulanza all’ospeda- randoconlemitragliette». porno. Sottoscrivonoperl’Unità. nostativiciniperlascomparsadelmarito le di Caserta, è stato sottoposto ad un Conselice(Ra),6luglio1997 MARIO CONSONNI omosessualità, di sodomia Durante l’inseguimento, pur di por- fedele compagno che amerà per tutta la vita. e di sessualità infantile». Gli tare al termineil loro compito, isicari delicato intervento chirurgico. «Le Mario Riccio Insuoricordosottoscriveperl’Unità. adulti formavano coppia Neltrigesimodellascomparsadi MARÌ PIANTA Monza,6luglio1997 fissa con bambini La ricordano ai compagni edamici,con pro- piccolissimi, di cinque o di fondodolore,ilmaritoLuigi(Sergio),ifratel- I compagni del Pds di Rivalta di Torino pian- due anni, e li Barbara e Gianni, la cognata Palmira Pe- gonolascomparsadelcompagno drettiinGombiefamiglie. «l’eterossesualità era Sottoscrivono per l’Unità il giornale che ha ANGIOLINO BARONTI molto mal vista». Alle Chelsea a Firenze sempre letto e sostenuto anche nelle sue esonoviciniaVittoria,TizianaeDaniele. Sottoscrivonoperl’Unità. inquietanti abitudini di vita ultime giornate di vita. Rivalta(To),6luglio1997 tra le mura di Montramé, il Rissa tra «gorilla» GardoneValTrompia,6luglio1997 settimanale «Express» ha dedicato la settimana scorsa un lungo servizio, ed e due fotoreporter è in seguito a questa denuncia che Burger è FIRENZE. Sosta a Firenze di Chelsea stato arrestato, insieme Clinton, figlia del presidente degli con altri quattro dirigenti Stati Uniti, in visita privata in Italia COOPERATIVA SOCI DE L’UNITË della comunità, dopo una assieme ad una amica coetanea. Le accurata perquisizione. Le due ragazze, seguite costantemente abitudini sessuali di Burger da due guardie del corpo, da una as- e i «festini» che si sistente di polizia americana e da sarebbero svolti all’interno una poliziotta italiana, hanno visi- Per le Feste de l’Unità della comunità (dove una tato la città ed hanno concluso la presso la Cooperativa Soci de l’Unità sono disponibili: settimana di soggiorno giornata con una cena all‘ «Harry’s costava ai seguaci della Bar» ed una sosta nella discoteca M ANIFESTI IN QUADRICROMIA istinto-terapia circa un Scorpione. E lì la serata è statamovi- Formato 70x100 in quadricromia, fornito nelle quantità da voi desi- milione di lire) erano stati mentata da una rissa scoppiata tra i già denunciati in passato, fotoreporter e le guardie del corpo derate solo da sovrastampare con luogo, data e programma della ma a quanto pare i che accompagnano la figlia del pre- Festa. gendarmi locali avevano sidente americano. Due collabora- COCCARDA G RATTAE VIAGGIA sempre lasciato cadere le tori fotografici de «La Nazione»so- 4x5 colori - confezione in scatole da 7.000 - sottoscrizione a premi accuse. Per incredulità o no stati infatti aggrediti e feriti, in con possibilità di vincere una settimana bianca. perché, come afferma modo leggero, all’uscita da una di- M OSTRA “PERCHÉ IL DISASTRO N O N SI RIPETA... N O N CHIEDIAMO LA LUNA” qualcuno, Burger godeva scoteca, posta vicino a Piazza della La mostra è composta da 14 manifesti 70x100 in bianco e nero. di «protettori potenti». Signoria, dove Chelsea aveva tra- Affronta il problema dell’assetto idrogeologico del territorio e più in Quello che è certo è che scorso la serata, in compagnia di bastava controllare i amici.LafigliadiClintoneragiàsta- generale dell’ambiente. precedenti del «guru», per ta individuata e ripresa dai duefoto- M OSTRA “UOMINI E ALBERI” convincersi che il castello di reporter - Riccardo Germogli e Mar- La mostra è composta da 23 disegni e vignette 29.7x42 di Rafael Montramé andava co Savoia - all’interno del locale. Al- Borroto umorista cubano. controllato: in Svizzera, l’uscita i dueoperatori sono stati pe- INCONTRI E SPETTACOLI Burger e la moglie erano ròaffrontatidalleguardiedelcorpo, Serate di informazione-spettacolo, cabaret, liscio, jazz, animazioni già stati condannati per inseguiti e colpiti a pugni. Tanto per bambini, concerti e attrazioni. «pedofilia». chehannodovutofarsimedicare. Pressphoto/Ansa PE R INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI COOPERATIVA SOCI D E L’U NITË TEL. 051/6340046 - 6340279 - 6342009 FAX 6342420 Richiesta Avellino, l’ipotesi degli inquirenti che hanno interrogato i coniugi fabbrica-figli semilibertà Bimbi venduti: c’è un vero racket per Alì Acga L’Osservatore romano: «Servono, con urgenza, pene durissime, come quelle adottate contro i pedofili» MILANO - Via Felice Casati, 32 ANCONA. Dopo l’archiviazione AVELLINO. Prenderebbe sempre avrebbero ammesso «la cessione» Dall’interrogatorio sarebbe Sia la pedofilia che la compra- Tel. 02/6704810 - 6704844 dell’inchiestasull’attentato alPapa, più corpol’ipotesi dell’esistenza di dei propri figli per la quale avreb- inoltre emerso che la prima figlia vendita di bimbi, scrive il giornale il legale anconetano di Alì Acga, una vera e propria organizzazione bero avuto come corrispettivo sol- di Antonietta Amato, ora di circa vaticano, «sono due bubboni, sia E-MAIL: L’UNITA’[email protected] l’avvocato Marina Magistrelli, ha che avrebbe gestito la compraven- tanto poche centinaia di migliaia ottoanni,sarebbestatadatainaffi- pure d’indole diversa, da estirpare chiesto per il suo assistito la semili- ditadiquattrobambininell’avelli- dilireinmanieraoccasionale. do, in modo lecito, ad una coppia adognicostoesenzatergiversazio- bertà. L’istanza è stata depositata nese, scoperta nei giorni scorsi. La Gli investigatori starebbero ora sterile. Inoltre, la donna avrebbe ni: rafforzare le misure di preven- PRAGA, nella città d’oro la mostra presso la direzione del carcere di circostanza sarebbe stata confer- verificando se il ruolo della coppia raccontato di aver avuto un sesto zione e di sicurezza non è una scel- PRAGA,, nelllla ciittà d’’oro lla mostra Montacuto e contiene l’indicazio- mata dall’esito dei primi interro- di Quadrelle era soltanto margina- figlio, prima dell’ultima gravidan- ta,maundovereindeludibile». ne della sede di lavoro per l’ex terro- gatori fatti dal Gip del tribunale di le negli accordi per gli affidi «pilo- za, in una casa di cura in provincia «Squallida e commiserevole» è sulle grandi collezioni Rodolfine rista dei Lupi grigi turchi: una coo- Avellino Modestino Roca, avve- tati» e se in particolare il loro ruolo di Napoli. Secondo quanto avreb- per il teologo Gino Concetti la sto- sulllle grandii colllleziionii Rodollfiine perativasocialediPadova. nuti ieri nel carcere di Bellizzi Irpi- fossesoltantoquellodiprocreare. be riferito Antonietta Amato, il ria di Avellino, e se «si può com- Dopo 16 anni di carcere, trascorsi no (Avellino), nei confronti di An- I due conviventi, durante l’in- bimbo nacque morto, ma anche prendere che fame, miseria, istin- (minimo 25 partecipanti) in gran parte in isolamento, «per tonietta Amato e Antonio Allocca, terrogatorio, si sarebbero difesi suquestavicendasarebberoincor- to di sopravvivenza possano spin- Acga - ha commentato il suo legale - la coppia di conviventi residente a dalle accuse loro contestate affer- soindagini. gere a gesti inconsulti e perfino il- Partenza da Milano il 14 agosto e 30 ottobre è un’ottima situazione lavorativa Quadrelle, in provincia di Avelli- mando di aver avuto quattro figli Il gip Roca non ha potuto inter- legali,nonsipuòcertopensareche Trasporto con volo di linea Swissair perchè si inserisce in un progetto no, accusata di «fabbricare» figli perché non avrebbero mai usato rogare un altro indagato, l’avvoca- lagenerazionedeifiglipossaessere Durata del viaggio 5 giorni (4 notti) rieducativo».SaràorailTribunaledi con il solo scopo di cederli dietro anticoncenzionali e successiva- to Luigi Pesce, agli arresti domici- ricondottaaunaffarelucroso». sorveglianza di Ancona, composto pagamentodicifreoscillantiattor- mentedinonaverpotutoassicura- liari, per le cative condizioni del Osservato che non si può dare la Quota di partecipazione da due giudici togati e due specializ- noai15milioni. re ai bimbi assistenza: e per questo suostatodisalute. colpa alla donna «succube del ma- agosto e ottobre L. 1.400.000 zati, a decidere in merito alla richie- Secondo quanto si è appreso, motivo li avrebbero ceduti tempo- L’«Osservatore romano», intan- rito» e che comunquesaràla magi- supplemento partenza da Roma L. 40.000 sta. Antonietta Allocca, difesa insieme raneamente in cambio di pochi to, chiede di «reagire con pene se- stratura a individuare le responsa- Itinerario: Italia/Praga (via Zurigo) (Karlestejn-Konopiste)/Italia (via Parallelamente al caso dell’atten- con il convivente dall’avvocato soldi a coppie, dalle quali erano vere alla compravendita di bambi- bilità, il teologo nota che il bambi- Zurigo) tato al Papa, il 30 giugno scorso è Annibale Schettini, avrebbe fatto i contattati grazie alla mediazione ni», con una severità analoga a no ha il diritto di «essere accolto e La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma, stataarchiviatal’inchiestasullaspa- nomi di due persone, finora non dialcuniintermediari. quella chesi èmostrata versolape- educato dai genitori naturali», Milano e all’estero, i trasferimenti interni con pullman privati, la rizione di Emanuela Orlandi,vicen- coinvolte nelle indagini, che Il legale dei due indagati ha reso dofilia. Una miglior «tutela del mentre essere venduto come un sistemazione in camere doppie presso l’hotel Holiday Inn (4 stelle), la da anche questa riguardante il Vati- avrebbero avuto il compitodicon- noto che chiederà una perizia psi- fanciullo fin dalla nascita, anzi dal oggetto «è un’offesa alla sua auto- mezza pensione (compresa la cena in battello), tutte le visite previste cano e non risolta giudiziariamen- tattarla per la compravendita dei chiatrica sia per Antonietta Amato concepimento», è larichiestaforte nomia, oltre che alla sua dignità di dal programma, un accompagnatore dall’Italia. te. bambini. Sia Allocca che la Amato siaperilsuoconvivente. enetta. personalibera». 06POL02A0607 ZALLCALL 11 21:44:00 07/05/97

LA POLITICA l’Unità 3 Domenica 6 luglio 1997

Forse in Cassazione la «guerra» esplosa in margine all’inchiesta sul colonello Riccio e la sua squadra Berlusconi sotto tiro Conflitto sul caso Parenti-Boccassini per l’attacco a Di Pietro Genova non invia gli atti a Brescia

Quella frase pronunciata La Procura bresciana ha ufficialmente avviato l’indagine a seguito della denuncia della parlamentare di FI contro l’ex colle- venerdì su Di Pietro: «Con lga del pool. Ma i giudici del capoluogo ligure stanno valutando se trattenere i verbali. Giallo sulle condizioni del detenuto. le prove che ho portato, qualunque altro cittadino sarebbe già stato privato GENOVA. Potrebbe presto appro- BresciaeGenova. dilaghino veleni, ad accompaga- badito di avere sempre agito nel- della libertà», non era dare in Cassazione la “guerra” Ma allora, se le cose stanno dav- mento e commenti di verbali e in- l’interesse dello Stato, ammette di effettivamente il massimo esplosa tra Tiziana Parenti e Ilda vero in questi termini, vuol dire discrezioni sempre più scottanti. averefattodeglierrori,manontol- del garantismo. E ora su Boccassini in margine all’inchie- che laBoccassini ègiàindagata an- E, ad onta della prudenza delle lera sospetti sulla sua onestà». Gli Molti no Silvio Berlusconi piovono sta dell’antimafia genovese sul co- che dalla magistratura genovese? fonti ufficiali, si fa sempre più ine- fa eco la moglie di Riccio, Fabiola critiche come grandine. lonnello Michele Riccio e la sua La risposta del Procuratore di Ge- stricabile l’intreccio tra l’inchiesta Marsala: «Mio marito non è certo a Mancino Con l’eccezione del ciccidì ”mitica” squadra di marescialli.Ie- nova Vito Monetti è articolata. In- sul colonnello Riccio e il suo infal- madre Teresa di Calcutta, ma ha Pierferdinando Casini: riinfatti,laProcuradellaRepubbli- tanto il dottor Monetti premette libile “metodo” per mettere a se- sempre agito nel rispetto dei suoi sul nuovo «Berlusconi è una persona ca di Brescia ha ufficialmente av- che la presunta guerra Parenti- gno operazioni clamorose, e l’in- superioriedeimagistrati». seria, mi rifiuto di pensare viato l’inchiesta a seguito della de- Boccassini non fa parte dell’in- terfaccia “politica” della vicenda, Intanto, in tema di incroci di che non abbia elementi». nuncia che la Parenti ha presenta- chiesta in corso; «noi -precisaperò che vede ripartire per l’ennesima pentimenti, arriva da Milano la Senato Tacciono il Pds e Forza to contro l’excollega,accusandola - stiamo indagando persone accu- volta l’attacco furibondo alpooldi notizia che tal Salvatore Federico, Italia. E tace, soprattutto, di aver manovrato ai suoi danni il sateperilfattodiavercompiutoat- Mani Pulite e ai suoi metodi di in- già detenuto a Prato, è statorinvia- Nicola Mancino riceve tanti l’interessato, Di Pietro. pentito Angelo Veronese, già col- ti in collaborazione con magistra- dagine.L’ultimo siluroècostituito to a giudizio per calunnia nei con- ”no” alla sua ipotesi di un Parlano invece i laboratore di Riccio in grandi ope- ti. In questo momento - aggiunge- da un paio di registrazioni am- fronti di Francesca Nanni, pm del- Senato che conservi il parlamentari a lui più razioni antidroga, ed ora figura posso soltanto dire e ribadire che il bientali che sarebbero state effet- l’antimafia genovese. Federico potere di sfiduciare il vicini. Elio Veltri (Ulivo): chiave dell’inchiesta a carico dello nostro proposito è di muoverci tuate dallo stesso colonnello Ric- aveva scritto a Tiziana Parenti de- governo: «altrimenti è solo «Se Berlusconi ha qualcosa stesso colonnello. Ilfascicolo èsta- con il massimo di prudenza possi- cio e in cui il pentito Veronese rife- nunciando il fatto che un suo una pistola scarica», ha da dire indichi fatti e toassegnatoaipmAntonioChiap- bile, come si è cercato di fare con risce che «quelli di Milano voglio- compagno di cella, tal Maurizio affermato il presidente del circostanze, altrimenti le panie Maria PaolaBorio e,contut- gli attuali indagati, e nello stesso no incastrare la Parenti, e la Boc- Ferruggia, gli aveva chiesto infor- Senato in una intervista al sue affermazioni, nella taprobabilità,trailoroprimiattici tempo di non guardare in faccia cassinidicechec’èmezzomiliardo mazioni che potessero nuocere al- ”Corriere della Sera’’, migliore delle ipotesi sono sarà la richiesta formale ai colleghi nessuno. Se dovessero affiorare in- permesetiroinballolaTitti». la Parenti stessa. E gliele aveva prendendo le distanze pettegolezzi da cortile, diGenovadeiverbalidegliinterro- dizi o ipotesi di reato a carico di un Merce autentica o patacca? E chieste, guarda caso, dopo essere dalla soluzione votata dalla nella peggiore somigliano gatori di Veronese e le trascrizioni qualsiasi magistrato, ne trarremo fanno parte, queste registrazioni stato interrogato dalla dottoressa Bicamerale. Lapidario molto a messaggi mafiosi». delle intercettazioni da cui emer- le conseguenze sul piano istituzio- ora in mano a Tiziana Parenti, de- Nanni nell’ambito dell’inchiesta Fabio Mussi: «Quelle di Federico Orlando (Ulivo): gono i nomi di Parenti e Boccassi- nale. Ora come ora, non abbiamo gli atti dell’inchiesta di Genova? sul colonnello Riccio. Ferruggia, Mancino sono opinioni «Da anni sentiamo parlare ni. Ma pare che la Procura del ca- nessun nome di magistrato a cari- Nonsisa,noncisonoconfermeuf- sentito in proposito dalla magi- personali. Credo che le di poker d’assi, di cose poluogo ligure stia già valutando co del quale siano emersi elementi ficiali, non risulta nemmeno al di- stratura milanese su denuncia di modifiche da apportare al agghiaccianti: ce lo dicano se trasmettere il materiale richie- per procedere all’iscrizione nel re- fensore di Riccio, avvocato Ema- ”Titti”, ha negato ed i riscontri de- testo uscito dalla in che cosa la democrazia è sto o se trattenerlo, dal momento gistro delle notizie di reato. E qua- nuele Lamberti, che invece, all’u- vono essergli stati favorevoli, per- Bicamerale non possano minacciata. È assurdo che che Ilda Boccassini non ha mai la- lora scaturissero fatti e casi di com- scita di Forte Boccea dove ha in- chè il gup dottoressa Isaia ha deci- andare nella direzione la politica italiana debba vorato a Genova e quindi non in- petenza di altri uffici, ne trarremo contrato il proprio assistito, pone so appunto il rinvio a giudizio di auspicata da Mancino». essere condizionata da una sorgerebbe nessun motivo di in- ledovuteconseguenze». l’accento sulle sue cattive condi- Salvatore Federico, e nel processo Anche nel suo partito le guerra privata fra un ex compatibilità. Di qui la possibilità A palazzo digiustizia, insomma, zioni. «Il colonnello - dice- sta ma- ladottoressaNannisaràpartelesa. considerazioni del magistrato e un che laCassazione sia chiamataari- la cautela è d’obbligo. Eppure non le, è psicologicamente a terra e te- presidente del Senato non imprenditore». Mirko solvere l’eventuale conflitto tra passa giorno che sui giornali non me per la sua onorabilità. Mi ha ri- Rossella Michienzi convincono. Enrico Letta, Tremaglia (An): «Ma da vicesegretario del Ppi, si che pulpito vengono certe dichiara d’accordo al 99%, allusioni...Bisognerebbe Il procuratore capo prende nettamente le difese della sua sostituta. Che annuncia querele tranne sulla cominciare a pensare sul configurazione della serio che l’immunità ce l’ha ”Camera alta’’. Secondo proprio Berlusconi, che ha Borrelli: «Queste accuse sono un delirio Letta i senatori del Ppi la una montagna di rinvii a pensano come Mancino, giudizio ma non viene mai ma i deputati e lo stesso processato». Cauto il Marini hanno una coordinatore di An, vogliono spazzare via Mani pulite» posizione diversa. Gerardo Gasparri, che condivide «lo Dall’estero il capo del pool detta una dura dichiarazione sul caso esploso dopo le intercettazioni telefoniche Bianco dice che anche lui spirito esacerbato» del nei confronti del pentito Veronese. «C’è la voglia di gettarci nel fango, vedrò il da farsi assieme al Pg». avrebbe preferito la Cavaliere, anche se lo invita soluzione indicata dal a «maggiore equilibrio». presidente del Senato, «ma L’ex Guardasigilli Filippo MILANO. «Iononhomaisoffertodi sce un altro maresciallo, Gianmario è stato deciso Mancuso parla di delirio e pensato a manovre e com- Doneddu, l’on. Tiziana Parenti in diversamente, e le intese «pochezza e plotticontroilpoolManipulite,ma una conferenza stampa a Genova vanno rispettate». Sergio generalizzazioni». Natale forse ora devo dire che sembra ci sia difende gli arrestati, tutti suoi ex Mattarella, riferendosi alle D’Amico, di la voglia di spazzare via il pool e get- collaboratori e parla di voci sospette critiche sulla legge Rinnovamento, di voglia di tarlo nel fango. Appena tornerò a sullaBoccassini. elettorale, rileva che restaurazione della prima Milano, mi recherò dal procuratore Il giudice -11 GIUGNO: si costituisce un al- «nessuno ha pensato a Repubblica. Gerardo generale per vedere il da farsi». Il Francesco tro di militari coinvolti nell’inchie- listoni nazionali» per Bianco (Ppi) difende Di procuratore della repubblica di Mi- Saverio sta, il maresciallo Angelo Piccolo, l’assegnazione del premio Pietro («È una persona lano, Francesco Saverio Borrelli, ieri Borrelli braccio destro di Riccio. Boccassini di maggioranza. L’ipotesi perbene») e invita ha commentato così le nuove noti- Pino Farinacci relica alla Parenti e nega ogni rap- più probabile sarebbe Berlusconi alla prudenza. zie sui presunti rapporti tra la pm Il- Ansa portoconilpentitoVeronese. proprio quella di cui parla Mentre Mariotto Segni da Boccassini e il pentito di mafia -12 GIUGNO: la Parenti viene in- Mancino (ripescare i denuncia attacchi inauditi Angelo Veronese. Il procuratore terrogata a Genova e ribadisce le ac- candidati perdenti che nei e caccia alle streghe, anche Borrelli, come aveva fatto già nei cuseallaBoccassini. collegi hanno ottenuto i se lui la Bicamerale al rogo giorni scorsi, ha difesoil suo sostitu- -1 LUGLIO: in una conferenza migliori quozienti). ce la manderebbe subito. to. E dall’estero, dove si trova in va- magistrati, ma il frutto di un’inter- glie del colonnello Michele, in una stampalaParentiaccusalaBoccassi- Comunque, secondo Infine l’avvocato Carlo canza, riferendosi alla presuntapro- cettazione di una conversazione conferenza stampa afferma che al- ni di aver usato un pentito per accu- Mattarella, la nuova legge Taormina: «Nella messadidenarofattadallaBoccassi- privata, dove si può dire qualsiasi cuni pentiti voglioni incastrare il sarla e metterla a tacere. Sulla vicen- non attribuirebbe più tradizione liberale parlare ni al pentito per screditare l’ex ma- cosa». «A questo punto - ha conclu- marito. da la Parenti presenta una denuncia potere ai partiti. E in di arresti o di catture di gistrato Tiziana Parenti, ora parla- so Borrelli - devo proprio pensare - 6 GIUGNO: Riccioviene arresta- a Brescia. Il colonnello Riccio con- proposito dura è la qualunque cittadino prima mentare berlusconiana, ha dichia- che si vuole tendere a gettare fango to con l’accusa di traffico di sostan- fessa l’esistenza della raffineria in reazione di Tatarella: «Non che venga pronunciata una rato: «È un delirio, febbre terzana o sul pool». Proprio ieri si è appreso ze stupefacenti su ordine della ma- caserma. accettiamo lezioni da sentenza di condanna quartana supporre solo una pro- che lapmBoccassinidomaniquere- gistratura di Genova. Con lui fini- -4 LUGLIO: nell’inchiesta spunta Mancino che, oltre ad definitiva è assolutamente messa del genere. È una cosa assur- lerà i giornali che hanno pubblicato scono in galera altri due marescialli, l’ex comandante delle guardie del esserepresidente del inaccettabile». da». «Mi sembra - ha aggiunto - che notizie su presunti rapporti tra lei e Ernesto Capra e Giuseppe Sesto, ol- corpo di Scalfaro, il maggiore dei ca- Senato, è presidente della questa vicenda salti fuori da una ilpentitoVeronese tre a Giuseppe Del Vecchio, rag- rabinieri LucianoRossetti,indagato partitocrazia e del Ro.Ca. conversazione telefonica tra il Ve- Ecco una breve cronologia del ca- giunto da un ordine di custodia in per concorso in detenzione e spac- compromesso». roneseeun’altrapersona.Cioè,non so«Parenti-Boccassini»: carcere. cio di stupefacenti. Alcuni giornali è nemmeno una cosa dichiarata ai - 3 MAGGIO: Fabiola Riccio, mo- -10 GIUGNO: mentre si costitui- pubblicanoulteriointercettazioni. De Luca eletto Il Ccd attacca il progetto di Federazione liberaldemocratica lanciato da Berlusconi La lettera segretario Casini: «Silvio vuole un polpettone» CaroDirettore, Colletti: «Sono impuntature da pollaio, il Cavaliere pensa a un polo di centro non schiacciato su An». laconclusionedeilavoridellaBica- liberale merale merita una discussione seria e pacata. La sinistra del Pds, ritenendo ROMA. Stefano De Luca è il segreta- MILANO. Berlusconi tre, la rivincita. collegi. Berlusconi ne ha dedotto che l’ha fatto pure lui. Fuori di metafora, re lombardo: «L’aggregazione libe- importante che la prima tappa sulle rio nazionale del ricostituio Partito Anzilalungamarcia.Dopoquelladel ilpotenzialediForzaItalianonèstato mi sembra sia passata l’idea che que- raldemocratica è la strada che stiamo riforme si sia compiuta e giudicando Liberale, e Egidio Sterpa ricoprirà la miracoloedelpartitovirtuale,equel- sfruttato al massimo per l’eccessiva sto governo,se nonsarà proprio di le- seguendo in Lombardia, con un ta- utile per il buon esito finale la corre- carica di presidente. Il congresso di la dellebarricateanti-ribaltone,illea- vicinanza di Alleanza Nazionale. Di gislaturapococimanca». voloestesofinoaipopolari.Perchèva zione di alcuni punti assai discutibili, «rinascita» del partito ha proceduto der del Polo ha avviato la nuova fase: qui la lunga marcia: un cammino Dice Tiziana Maiolo: «Buttiglione detto senza equivoci che l’obiettivo è considera importante un confronto alla nomina dei vertici a chiusura dei andare oltre la federazione di centro che, senza rompere il Polo, deve però spinge per una federazione Fi-Cdu, creare due veri schieramenti europei: nelmerito. suoilavori. nella versione minimale di patto Fi- spostarne gradualmente ma sempre ma Berlusconi ha giustamente cor- da una parte gli statalisti efficientisti, Il titolo dell’Unità di ieri («La sini- IntantoancheMarcoPannella,do- Cdu-Ccd per un grande contenitore più marcatamente l’asse verso il cen- retto il tiro, e ha persino accolto il no- dall’altrailiberaldemocratici». stra del Pds accusa il leader di intolle- po Tiziana Parenti e Carlo Scognami- liberaldemocratico che vada dai cat- tro, in quella zona dove galleggiano stro ordine del giorno nel quale, per Intanto Forza Italia parte coi con- ranza») dice una cosa non vera: nel glio, ha preso la tessera del rinato par- tolici moderati ai laici liberali, ai libe- frammenti dc, psi, repubblicani, ma dirne una, chiediamo l’abolizione gressi: dal 15 luglio al 15 novembre comunicato trasmesso alla stampa tito Liberale. Ieri il leaderdei riforma- ralsocialisti, ai repubblicani.Disegno dove la condizione per l’aggregazio- della quota proporzionale. Io avevo 115 assise provinciali, dodici nelle abbiamo parlato, tra le altre cose, di tori è intevenuto nella giornata con- così ambizioso (infatti Mastella l’ha ne è che Forza Italia si presenti per detto un chiaro no alla politica dei grandicittà.DiceClaudioScajola,pa- un fondo di intolleranza che non ab- clusiva dei lavori del congresso. Ha già definito inaccettabile) da non quello che effettivamente è. Venerdì due tempi (prima ci federiamo con il dre dello statuto di Fi: «In 120 giorni biniamo al segretario ma a diverse sottolineato come dall’ultimo risul- escludere abboccamenti con i popo- Berlusconi ha citato il mio “Non mo- Cdu poi con gli altri), o va a finire co- abbiamo avuto 70mila adesioni, e la posizioni presenti nel dibattito. Più tato negativo dei referendum molti lari, almeno quelli di Marini e De Mi- riremo democristiani” proprio per- me a Milano: noi portiamo i voti e lo- quota minima era di centomila lire. grave ancora che del merito delle no- cittadini abbiano tratto spunto per ta. L’ha chiamata lunga marcia non chè la strategia è andare oltre. E alla ro gli eletti». Anche Peppino Calderi- Ogni congresso eleggerà direttamen- stre opinioni sulla Bicamerale e sulle un rinnovato impegno riformatore: per maoismo, ma perchè richiede lunga scompaginare l’attuale artico- si spinge per un’aggregazione liberal- te il coordinatore, i sei deldirettivo ei riforme contenute in quel documen- «Ireferendumnonviolentieliberali- tempo. Dunque Prodi può stare tran- lazione per Poli. Se sitrattasse di fede- democratica: «Certe polemiche si delegatialnazionale.Idelegatisaran- to non si faccia nell’articolo parola, ha detto Pannella - sono un’armache quillo. A scanso di clamorosi scivolo- rarsi solo con Casini e Buttiglione ba- spiegano solo con la volontà di alcu- no distribuiti rigorosamente in base nonmettendoilettoridell’Unitànel- mettiamo a disposizione del popolo ni, la tregua ègarantita.Le primepro- sterebbe affacciarsi e fare un urlo nel ni di mantenere piccoli apparati par- aivotiraccoltidaForzaItalia,anzido- le condizioni di conoscere la posizio- italiano». Lo stesso Pannella ha con- ve tecniche sono avvenute in Bica- cortile. Casini parla di federazione titici, mentre il presidenzialismo im- ve i voti sono stati pochi ci sarà una nediunapartedelpartito. fermato la clamorosa protesta di do- merale, quelle elettorali sono rinvia- polpettone? Impuntature da pol- pone riaggregazione. Ma i conserva- penalizzazione. Stiamo costruendo mani a Treviso, dove saranno distri- tealleamministrativedinovembre. laio». Dunque tregua per Prodi? «Od- tori stanno ovunque,come Mancino un partito aperto, leggero e insieme Gloria Buffo buiti - ai cittadini che ne faranno ri- Dice Lucio Colletti, premettendo dio, Berlusconi le critiche al governo chevuoleunpresidentetaglianastrie radicato sul territorio, questa è la Prendiamo atto della critica che ci chiesta - banconote da 50 mila, come che le sue sono pure deduzioni: «Alle le deve fare. Ma se tempo fa disse di riaprire le porte al bicameralismo pa- scommessa, altro che partito azien- viene rivolta. Nell’articolo che pubbli- «restituzione» del finanziamento politiche del ‘96 il Polo nel propor- non aver mai visto un lupo diventare ritario: un siluro alla riforma, forse da!». chiamo oggi sul paginone diamo am- pubblico al suo partito che ammonta zionale prese un milione e mezzo di vegetariano, oggi non si può negare per prorogare il mandato di Scalfa- pio conto delle posizioni della sinistra a2miliardie800milioni. votiin piùdi quanto non ottenne nei che un pranzo vegetariano col lupo ro».DiceDarioRivolta,ilcoordinato- Roberto Carollo del Pds. 06SCI02A0607 ZALLCALL 12 20:15:27 07/05/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Domenica 6 luglio 1997 L’euforia lascia il posto ai proble- mi tecnici: la sonda comunica a fa- tica con il micro-rover a sei ruote. Impossibile guidarlo da Terra, dovrà fare tutto da solo.

Prime difficoltà su Marte. Dopo il quelle delle bisarche che tra- trionfale «ammartaggio» dell’al- sportano autovetture, far di- troieri, laprima giornata marziana scendere il micro-rover «Sojour- dellasonda«Pathfinder»èstataca- ner». ratterizzata da alcuni inconve- È stato poi deciso di far nuo- nienti. Il più serio è sopraggiunto vamente innalzare, con radioco- nella nottata di ieri, quando al Jet mando, il pannello solare con Propulsion Laboratory dalla Nasa agganciato il «Sojourner», per a Pasadena, in California, hanno poi farlo rimbalzare lentamente riscontrato alcuni problemi di co- nella posizione corretta. A quel municazione dati tra la stessa son- punto i due palloni si erano da e il robottino «Sojourner» a sei sgonfiati del tutto, e l’attesa era ruote che, a differenza del pro- tutta per la discesa, che adesso è grammaoriginario,restaancoralì, stata rimandata fino a quando immobile sulla navicella, come ce non si cercherà di risolvere il lo mostrano le prime immagini problema delle comunicazioni stereoscopicheacolori. con «Pathfinder». Missione che può fallire proprio Nel frattempo, già poco dopo sul più bello? Alla Nasa smentisco- la mezzanotte (ora italiana) di no,e d’altra partevisonodellepre- ieri, giungevano le primissime cise ragioni tecniche per crederlo. immagini da Marte: erano in Innanzituttosistalavorandoapie- bianco e nero, e mostravano al- no ritmo per riprogrammare da cuni particolari della sonda e del Terra un nuovo sistema di dati in- terreno circostante. Ma poco formaticiperl’unitàcentrale(Unit dopo sarebbero arrivate le più Processing)della«Pathfinder».Tra spettacolari, cioè le prime foto a l’altro le comunicazioni tra sonda colori stereoscopiche, che mo- e «Sojourner» sono solo parziali e stravano la sonda e il micro-ro- non del tutto interrotte. Si spera ver con le sue ruotine, ancora quindidiriuscirearisolverelaque- fermo sul «Pathfinder». Si nota- stionenelleprossimeore. no il terreno rossastro, rocce di Pare incredibile, ma la missione varie dimensioni e il cielo del- di atterraggio su Marte sembra di- l’alba colorato d’arancione. Ma pendere da un banale modem, co- anche le tonalità del rosa mi- mequellichesiusanopercollegar- schiate al bianco delle nubi, del- si a Internet. Intanto dal Jet Pro- la nebbia e dei ghiacci, oltre al pulsion Lavboratory dicono che, tipico rosso ruggine del terreno, se il problema non verrà risolto, sono elementi di panoramiche verrà comunque impartito l’ordi- che certo non rappresentano un ne d’avvio al «Sojourner», che con incanto turistico, e che già era- le sue sei ruotine se ne andrà co- munque a spasso per l’Ares Vallis, lecuiprimefotoabbiamoammira- to a partire da ieri mattina. Il mi- cro-rovernonpotràperòpiùessere «pilotato»daTerra,edovràsvolge- re solo e unicamente la sua missio- ne di esploratore marziano guida- to dal proprio cervello elettronico, lo stesso che gli consente di muo- versi in modo «intelligente», cioè scansando i macigni più alti, o evi- BrividoBrivido tando di finire in un burrone, di cuiAresVallisèpiena. Questo però avrà un significatobenpreciso,e soprattutto negativo: gli obiettivi della missione verranno ridotti del 30 per cento, forse anche meno. Una parte della missione sarebbe co- munque salva: «Sojour- su Marte ner» andrà comunque a su Marte scattare foto e particolari della zo- na. Una sorta di mouse come quel- lo di un normale computer ver- «Sojourner» non risponde rà «cliccato» automaticamente dal robottino sui particolari che esso stesso riterrà importanti: Esplorazione dimezzata? una roccia, una vallata o alcuni particolari del terreno. Ma l’in- conveniente si spera ancora di no state annotate dagli astrono- La Pathfinder «ammartava» e gli Usa celebravano il 4 luglio correggerlo: è ovvio che se il vei- mi della Mesopotamia quattro- colo verrà guidato da Terra il mila anni fa. tutto assumerà quel vero valore Ma perché il rosso è dominan- Ma gli americani preferiscono scientifico per cui la missione è te nel terreno marziano? Il colo- stata realizzata. Ricordiamo i re, simile al «ruggine», ha sem- tempi esatti che un segnale ra- pre fatto pensare a processi di dio impiega nel tragitto Terra- ossidazione agenti in un suolo barbecue e fuochi d’artificio Marte o viceversa (i tempi sono ricco di ferro. E già i «Viking» Generale disinteresse delle reti televisive mentre gli aficionados si sono dati ap- ovviamente gli stessi): 12 minu- confermarono presenza di ferro puntamento su Internet. In 100 mila hanno preferito un raduno motociclistico. ti circa. nell’ordine del 15 per cento, do- Nella percentuale di parziale po il silicio. Le reazioni provoca- fallimento non è compreso il te durante gli esperimenti di NEW YORK. «La terra invade Mar- canale Discovery hanno organizza- ne. Non va dimenticato neanche fatto che, comunicando parzial- chimica organica e biologica te» è il titolo di prima pagina del to la loro giornata attorno alla mis- che Internet ha un suo pubblico mente (in certi momenti sì, in confermarono proprio processi NewYorkPost,edèappropriatoallo sione spaziale del Pathfinder, ma specifico di aficionados e un club di altri no), si potrebbe realizzare di ossidazione. Ma uno studio straordinario atterraggio del Pa- sono televisioni distribuite solo da siti dedicati a Marte collegati tra di la missione... a scatti, cioè solo più accurato del terreno verrà thfindersulpianeta,uneventosfor- una parte dei sistemi via cavo, che loro, che offre in vendita , tra l’altro, nei momenti in cui si riesce a effettuato con una delle sonde tunatamente programmato per entrano in metà dellecaseprovviste 2 mila acri di terra del pianeta per la comunicare. Un’ipotesi nean- che al ritmo di due ogni due an- coincidere con una delle feste più di televisione. Mentre gli scienziati modica sommma di 19 dollari e 19 che presa in considerazione. E ni la Nasa si appresta a lanciare patriottiche e al tempo stesso fanta- a Pasadena giustamente gioivano centesimi,piùtasse. mentre il lavoro di ripristino con il piano di missioni auto- scientifiche d’America. Risultato: delsuccessodellaloromissione,mi- Assolutamente disinteressate alla procede comunque con ottimi- matiche di cui abbiamo dato una notevole riduzione del poten- lioni di newyorkesi, quelli rimasti missione del Pathfinder sono state smo da parte di tecnici e scien- notizia ieri. ziale pubblico per lo spettacolare in città, hanno preferito riversarsi le decine di migliaia di persone con- ziati della Nasa, una conferenza Nel frattempo, mentre ci si evento trasmesso in diretta dalla te- sul lungo fiume per vedere un altro venute a Roswell, in New Mexico, stampa da Pasadena è prevista chiede quali possano essere sta- levisione, e simultaneamente su spettacolo: i fuochi d’artificio tradi- per celebrare il cinquantesimo an- quando in Italia sarà notte (in- te le cause dell’inconveniente unamezzadozzinadisitiInternet.Il zionali sponsorizzati dal grande niversario dell’atterraggio degli torno all’una di oggi). alle comunicazioni tra «Pathfin- giorno dopo, l’evento ha catturato i magazzino Macy’s. L’atterraggio su Ufo. L’evento è stato categorica- La prima giornata marziana di der» e «Sojourner» (possono es- titolidiprimapagina,mahadovuto Marte, nel comunicato del presi- mente smentito dall’aviazione «Pathfinder» era già cominciata sere svariate, ma è probabile che condividerli con altre notizie para- dente Clinton, è sembrato quasi americana più volte, ma i fedelissi- con un altro piccolo «brivido» gli scossoni dei rimbalzi dell’at- spaziali, dal cinquantesimo anni- parte di queste celebrazioni, «un’al- mi non intendono affatto scambia- per colpa di due palloni dell’e- terraggio abbiano fatto saltare versario del presunto atterraggio tra entusiasmante pietra miliare re la loro visione di ominidi bianca- norme airbag che aveva consen- qualcosa), da Pasadena confer- degli Ufo nel deserto di Roswell, al nella lunga tradizione nazionale di stri con la testona e i grandi occhi tito l’ammartaggio venerdì alle mano che tutti gli altri sistemi successo al box office dell’ultimo progresso, scoperte, ed esplorazio- neri per le foto autentiche di Marte 19, 7 minuti e 25 secondi ora funzionano e che presto potre- film di fantascienza dell’estate, ni.» Ma agli scienziati ha telefonato che somigliano troppo al deserto italiana. E in questo era stato mo ammirare nuove immagini, MeninBlack. il suo vice, Al Gore, per esprimere le dell’Arizona. Infine, la missione davvero profetico Brian Mur- che sono visibili anche nel sito Per gli americani il 4 luglio è una congratulazioni dell’amministra- della Nasa ha dovuto condividere head, vicecapo della missione Internet «http://mars.compuser- combinazione del nostro 2 giugno zioneanomedellanazione. l’attenzione dei media con un altro «Pathfinder», che ancora nel- ve.com/default.html». Infine, con il ferragosto: il compleanno La Nasa si aspettava 30 milioni di anniversario. Cinquant’anni fa, 4 l’euforia dell’ammartaggio disse: una curiosità: i famosi airbag della Repubblica celebrata durante visitatori al suo sito Internet, e pro- mila motociclisti arrivarono a Hol- «Tutto bene. Ma ora inizia la «d’impatto» della sonda sono il ponte festivo più lungo dell’esta- babilmentene sono arrivati tantida lister, cittadina a 150 kilometri da missione vera e propria. Adesso stati progettati da un giovane te, quando l’inno nazionale lo si tutto il mondo. Il traffico si è rallen- San Francisco, e provocarono disor- aspettiamo innanzitutto che gli italiano che lavora al Jet Propul- canta al suono dei fuochi d’artificio tato molto, nonostante fosserostati dini che culminarono con arresti di airbag si sgonfino regolarmen- sion Laboratory: si chiama Tom- e tra un boccone e l’altro di una gri- creati siti paralleli per evitare la pa- massa. L’evento ispirò il film del te...». E poche ore dopo si era ri- maso Rivellini, è di origine cam- gliata in campagna. Le grandi rete ralisi. Sembra però che il pubblico 1954 con Marlon Brando, «Il Sel- scontrato che i due «palloni» pana e ha realizzato i «palloni» televisive hanno scelto di evitare la televisivo e quello d’Internet si sia- vaggio». Tra i 100 mila motociclisti sporgevano troppo al di sotto in Vectran, una fibra già usata trasmissione in diretta delle prime no sovrapposti almeno per un pe- convenuti il 4 luglio a Hollister per della sonda, ma soprattutto nel per fabbricare giubbotti anti- foto di Marte, preferendo restare riodo, dato che all’arrivo delle pri- l’anniversario,nessuno hadedicato punto sopra il quale dovevano proiettile. Qui e sopra a destra, il panorama arido e roccioso dell’Ares Vallis. In sulla loro programmazione norma- me foto i siti si sono quasi svuotati unsolopensieroaMarte. essere dispiegate le due rampe alto, «Sojourner» con l’airbag che blocca la rampa di discesa Nasa le, Wimbledon nel pomeriggio, e le perchè la gente ha preferito gli parallele che dovrebbero, come Antonio Lo Campo soap opera la sera. Invece la Cnn e il schermi più grandi della televisio- Anna Di Lellio 06SPE02A0607 ZALLCALL 12 21:00:09 07/05/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Domenica 6 luglio 1997

L’INTERVISTA Il comico ospite alla Festa Nazionale di Rifondazione a Roma Si conclude a Bologna «Il cinema ritrovato» Le stagioni «Scandalosa» Brooks di Alfieri «Cuba? Passione per caso» e Colosseo in short e bretelline a Torino E Riondino riparte da Lorca nel bordello censurato TORINO. In attesa di Che fine ha fatto la satira? «Non è morta, anzi. Del resto abbiamo votato Ulivo perché convinti conoscere, almeno nelle che sarebbe stato più facile criticare il potere». Nel futuro? Cercare talenti al teatro di Longiano. sue grandi linee, il di Wilhelm Pabst cartellone del Teatro Stabile - il neodirettore ROMA «Tutto cominciò nel ‘72 ma Novanta non si confonde più la BOLOGNA. Non sono soltanto l’u- l’originale, è più corta di appena artistico Gabriele Lavia, ci poi finirono per chiamarlo ‘68. La costruzione di un rapporto di sura del tempo, le calamità naturali, seiminuti.Ecosìeccofinalmente sta lavorando alacremente gente allora s’era messa in testa di coppia con il rinnovamento del l’incuria degli uomini, le guerre e i chiariti, oltre ad alcuni snodi nar- - ecco i programmi per la cambiare il mondo per uno scon- mondo. saccheggi e minare l’integrità del rativi, i reali motivi del turbamen- prossima stagione di due certante motivo: l’amore». Il ricor- Perché nei tuoi spettacoli ricor- film.C’èunagenteancorapiùbiecoe to del benpensanti tedeschi dell’e- dei principali teatri do di quegli anni torna ancoranello reiltemadelladepressione? inesorabile: sichiamacensura.Tragli poca. Non tanto gli episodi di vio- cittadini a gestione privata, spettacolo, senza titolo, che David «Era la scoperta degli anni Ottan- esempi mostrati dal festival «Il cine- lenza e sadismo nel correzionale l’Alfieri e il Colosseo. Riondino, 45 anni compiuti un me- ta. Il male del secolo in quel perio- ma Ritrovato», il più eclatante è di dove Thymian viene spedita dalla L’Alfieri, diretto da se fa, ha proposto l’altra sera a Ro- do.Spessosièdepressiperchénonsi certo Il diario di una donna perduta famiglia dopo che ha messo al Germana Erba e Gian ma, allo stadio Flaminio dove è in riesce a trovare risposta alle proprie di Pabst. Il quale, al primo vaglio mondo una figlia illegittima. E Mesturino, ha presentato corso la Festa Nazionale di Libera- domande. Mi capita ogni tanto di censorio nel settembre 1929, con- neppure le numerose scene del nei giorni scorsi la nuova zioneComunista. esserlo, anche se non in forma gra- siderato il soggetto «scandaloso» - bordello, prima fra tutte la famosa stagione 1997-98, che Un recital di musica e parole in ve, altrimenti forse non starei qua a la caduta nella prostituzione di «lezione di ginnastica», sublime anche quest’anno è stata cui ha attinto a piene mani al suo parlarne. Quelli, per me, sono mo- una giovane figlia della borghesia cocktail di comicità ed erotismo, tenuta a battesimo da un quasi ventennale repertorio di can- mentiperriorganizzareleenergie. -, se l’era tutto sommato cavata be- che una Louise Brooks in shorts e Ernesto Calindri sempre zoni e comicità. Niente di nuovo, Stasera hai presentato alla festa ne: un taglio di circa 10 minuti. I bretelline impartisce all’anziano molto simpaticamente insomma. Anche la satira si riduce di Liberazione il libro «Viaggio a 06SPE02AF02 guai vennero dopo, quando, usci- cliente Siegfried Arno. In fondo, in pimpante, nonostante i al dileggio dei soliti noti, protagoni- Cuba», scritto con Valerio Peretti. 2.0 to in sala, il film entrò nel mirino quanto ad amoralità c’era di peg- suoi «incredibili» 88 anni. sti del trapasso fra la prima e la se- Come nasce questa passione per di associazioni conservatrici dai gio inLulù, il precedente capolavo- Sarà infatti il protagonista, conda repubblica: Berlusconi e la l’isoladiCastro? 17.50 nomi inquietanti quali «Società te- ro della coppia Pabst-Brooks. Ma insieme all’inseparabile sua corte dei vari Sgarbi, Ferrara & «Non è una vera e propria passio- desco-occidentale per la morale» e qui, assolutamente intollerabile Liliana Feldmann e alla co. Nelle ultime battute, Riondino ne.Cisonocapitatopercaso,nel‘93 Circolo per il risanamento del Po- dovette apparire la contrapposizio- giovane Miriam Mesturino si limita ad annunciare il suo prossi- per una videorivista, nel bel mezzo polo», che riuscirono a riportarlo ne tra il clima di affetto, sincerità e di Il borghese gentiluomo mo poema ancora in gestazione, Il di un uragano devastante che loro di fronte alla censura. Risultato: al perfino allegria che la protagonista di Molière, in scena il 3 sogno del Veltrone, di cui purtrop- chiamavano Niño. Mi hanno colpi- film venne riconosciuto un «effet- conosce nel postribolo, da cui infi- marzo, per la regia di po non ha fornito anticipazioni. to l’atmosfera, le macerie, la volon- to corruttore», con altri tagli così ne trarrà la forza per redimersi, e Filippo Crivelli. Dodici gli Ma il pubblico di comunisti e tà di ricostruzione. Mi faceva venire che intere generazioni di spettato- l’ipocrisia e la meschinità dell’am- spettacoli in programma. fans sfegatati, giovani e vecchi, in mente l’Italia del dopoguerra. E ri, studiosi e cinefili, del film volu- biente da cui proviene e da cui è Inaugura la stagione, apprezza, non lesina gli applausi, proprio pensando a questo con- to da Pabst in realtà non ne hanno stata rifiutata. Circolano molte «Art» di Yasmina Reza, si spertica dalle risate. E alla fine fronto m’è venuta in mente l’idea visto che due terzi. banconote all’interno della casa di con Ricky Tognazzi, anche dello show qualcuno gli chiede del film Cuba libre.Velocipedi ai tro- È andata meglio a noi, dato che piacere, ma in fondo si tratta di un regista dell’allestimento, pure di posare per una fotografia. pici. Ci vanno moltissimi turisti dopo il ritrovamento di una copia gioco esplicito e accettato da tutti. Giobbe Covatta e Paolo Che fine ha fatto la satira? Se l’è italiani, carichi di sogni e aspetta- con le sequenze tagliate presso il È fuori, invece, che il rapporto ses- Graziosi. Tra gli altri inghiottitail«regimeamico»? tive. Museo Sodre di Montevideo si è so-denaro e la mercificazione dei spettacoli il musical «Hello «Non è morta. Anzi, si può fare Il film è uscito nelle sale il 9 arrivati di recente a mettere insie- sentimenti assurgono a regola su- Dolly!», prodotto dal ancora benissimo, anche se al go- maggio ed è ancora in program- David Riondino Claudio Onorati/Ansa me una versione che, rispetto al- bdola e contraffatta della società teatro di Stato rumeno di verno c’è la sinistra.Pippo Chennedy mazione.Comestaandando? borghese, dove si seduce, si ama e Galaticonuncastdi50 Show mi pare che l’abbia dimo- «Piuttosto bene. Mi considero ci si sposa per migliorare la propria elementi; una famosa strato. D’altronde abbiamo vota- soddisfatto. E dire che i produttori posizione sociale, e al confronto commedia di Eduardo De to l’Ulivo perché eravamo con- non avevano la minima fiducia in della quale il bordello, secondo la Filippo, «Non ti pago», vinti che sarebbe stato più facile questolavoro.Tantocheall’iniziosi Verhoeven felice definizione di Kracauer, sem- con Carlo Giuffré regista e esprimerci e, quindi, anche criti- era partiti con appena tre copie. Musica e cabaret brava un «luogo di cura». E d’al- interprete e il ritorno al care il potere. E non è vero che la- Adesso siamo a trenta, il che la dice si spoglia tronde, che ai tedeschi non piaces- teatro di Nino Manfredi, scio in pace gli uomini di sinistra. lunga: è andato ben oltre le loro alla festa di Liberazione se troppo vedere rappresentare sul- con un thriller tra Quando scrivevo per Tango e poi aspettative. Ha incassato oltre 700 in mezzo al set lo schermo lo sfacelo, morale pri- l’angelico e il demoniaco, per Cuore ci sono passati in molti: milionieconquellochericaveremo ma ancora che economico, della «Un mostro di nome da Occhetto a D’Alema. Adesso con i diritti televisivi le spese di pro- Fino al 20 luglio musica e cabaret davanti allo stadio Flaminio di Paul Verhoeven, il regista Germania weimariana già minata Angelo». Di buone sto collaborando a Boxer, l’inserto duzione saranno bell’e coperte. Roma per la festa nazionale di Liberazione, cominciata il 26 di «Basic Instinct», si è dal nazismo è testimoniato dalle promesse anche il che esce il sabato sul Manifesto». Piuttosto, spero di recuperare altri giugno. Gli spettacoli, ospitati nell’arena concerti e nel piano spogliato sul set del suo pesanti censure subite da altri due cartellone del Teatro Eppure questa volta telaseipre- soldi per qualche progetto futuro bar all’aperto, cominciano intorno alle 22. Ecco il programma. ultimo film «Starship film presentati da «Il Cinema Ri- Colosseo, diretto da saconisolitibersagli... nel cinema. Non chiedetemi quali Oggi tocca ad Africa Unite e Balaperdida. Domani l’arena Troopers». Con il suo trovato», lo straordinario Sesso in Claudia Spoto, che l’11 «In parte sì. Ma con Franco Bat- idee ho in testa perché vanno e ven- ospita Gang ed Enrico Capuano, mentre al piano bar si esibirà gesto, Verhoeven voleva catene di Wilhelm Dierterle, dove novembre aprirà il sipario tiuto e Francesco Del Gregorio, per gono. Sono impegnato in un lavoro Federico Bianco. L’8 luglio sono previsti gli spettacoli di Radici solidarizzare con i suoi la disoccupazione precipita una su «Arte della commedia esempio, ho infierito su cantanti che mi appassiona, al teatro di Lon- nel cemento e Orizzonte rosso (arena) e di Ale e Franz. Il 9, attori che in una delle coppia borghese in un abisso di in Dorian Gray», una sorta checertononstannoadestra. giano (in provincia di Rimini, dove concerto dei 99 Posse e il cabaret di «La Gastrite». Rita scene del film sarebbero delitti, omosessualità e suicidio, e di musical in versione Cos’è rimasto ora delle «dina- vive, ndr). Lo dirigo e mi diverto a Marcotulli e Ambrogio Sparagna saranno di scena il 10, in dovuti apparire nudi sotto Die Carmen von St. Pauli di Erich rock, tratto da Oscar miche sentimentali» anni Settan- scopriretalenti». contemporanea con Dario Vergassola (piano bar). L’11 luglio la doccia. «Non ho mai Waschneck, storia d’amore e mise- Wilde. Altro spettacolo di ta ricordate in canzoni come «Ci Iltuoprossimospettacolo? la musica demenziale di Francesco Salvi e i Fratelli di Soledad. chiesto ai miei attori di fare ria tra i bassifondi di Amburgo. richiamo, «Una bomba in hounrapporto»? «Ci lavorerò quest’estate e sarà Al piano bar ci sarà Diego Parassole. Il 12 luglio, serata dedicata qualcosa che non avrei Intanto, questa sera, la rassegna ambasciata» di Woody «Allora l’amore era un sentimen- pronto per l’inverno. Sarà un recital a Paolo Belli, il 13 a Statuto e Contromano. Il 14 luglio, fatto - ha spiegato il regista bolognese archivia con successo Allen, con Arnoldo Foà e to contro, collegato a un cambia- di poesie in musica, o recitate su ba- nell’arena è prevista una manifestazione spettacolo per Silva in un’intervista al l’undicesima edizione. E, nell’an- la regia di Mario mento generale del mondo, vis- se musicale, ancora ci devo pensare. Baraldini, mentre la rassegna di cabaret propone «Juke Box» quotidiano olandese no del Gobbo disneyano, il film di Monicelli. Con un musical, suto in attesa del futuro. Amore Versi di Lorca, Ariosto, Gozzano, del gruppo Lega improvvisazione. Il 15 all’arena ci saranno La ”Algemeen Dagblad” -, per chiusura è il primissimo The Hun- il famosissimo «Hair», come alternativa alla menzogna per fare un esempio. Comincerò a Crus e Cristina Donà, al piano bar Paolo Cananzi. Il 16 concerto questo mi sono spogliato. chback of Notre Dame dello scher- presentato dalla della famiglia, che si cercava di prepararlo a Pescara con il mio ami- dei Tabala e la comicità di Stefano Nosei. Il 17 la musica dei Tutti all’inizio erano mo, quello del 1923, quello con «Broadway Musical sostituire con il modello “tribù”. co Angelo Valori, pianista e compo- Moncada all’arena e il cabaret di Alessandro Di Carlo. sorpresi di vedere il loro Lon Chaney autentico «mostro» di Company New York», si Ora mi sembra che l’amore sia sitore, con cui ho elaborato questo Chiudono la festa, il 20 luglio, il comizio di Fausto Bertinotti, un regista nudo, ma poi bravura e autoflagellazione (i 40 concluderà, a metà ancora un tema centrale, ma lo si progetto, che nascerà durante un concerto di Paolo Pietrangeli e lo spettacolo «Rosso un fiore» l’atmosfera si è chili della gobba di gomma legata marzo, il cartellone. vive in vista della propria felicità seminario di dieci giorni sull’im- del Nuovo Canzoniere Italiano proposto dall’Istituto «De tranquillizzata e mi hanno alle spalle), presentato natural- [N.F.] personale, in una prospettiva più provvisazione». Martino». applaudito». mente nella versione restaurata. privata. Manca del tutto lo scena- rio sociale di allora. Negli anni Roberta Secci Filippo D’Angelo

L’INCONTRO Il cineasta bengalese al Napoli Filmfestival L’India oppressa di Ghose L’amore per il documentario: «Fu un libro di Joris Ivens a convertirmi».

NAPOLI. Al «Napoli Filmfestival», denunciava le cause delle grandi con Satyajit Ray è stata per me la ve- dedicato quasi esclusivamente al- carestie bengalesi alla fine degli ra scuola, anche se mi dispiace di l’asse cinematografico Europa-Usa, anni ‘60: il film fu subito censu- non aver mai lavoratodirettamente il cinema delSuddelmondoeraben rato in patria ma uscì clandesti- con lui. Fu Ray a trasmettermi l’a- rappresentato dal regista indiano namente e fu premiato al festival more per il cinema francese, parlan- Goutam Ghose. Nato a Calcutta nel di Oberhausen. Pochi anni dopo domi di Renoir che lui aveva cono- 1950, e pertanto espressione dell’al- gira il primo film a soggetto, Ma sciuto alla fine degli anni ‘40, quan- tissima e millenaria cultura benga- Bhoomi (La nostra terra, 1979) do venne a Calcutta per girare Il fiu- lese, Ghose si situa nel solco di Sa- che rievoca le eroiche lotte conta- me, e che lo aveva molto influen- tyajit Ray, Mrinal Sen e Ritwik Gha- dine agli inizi degli anni ‘40 con- zato. Cominciai a recuperare tutti tak. Da tali maestri ha ereditato la tro il feudalesimo agrario e il co- i film di Renoir e poi i grandi rara capacità di fondere la forza epi- lonialismo britannico attraverso classici francesi e ovviamente an- cae poeticadell’immagine el’impe- la storia di Ramaiah, dall’infanzia che italiani, da Visconti a Rossel- gnocontroogniformadioppressio- all’età adulta, dai piccoli gesti di lini. Pochi autori come loro, pen- ne sociale e di oscurantismo cultu- sfida ai potenti del villaggio sino so anche a Kurosawa, sono stati rale, come ha dimostrato la perso- alla sua educazione politica e sin- capaci, con un cinema fatto spes- nalepromossadalfestivalnapoleta- dacale in città. Più di recente, la so di piccole cose, di creare una no, da poco conclusosi, e curata da denuncia del rituale inumano dei visione che è più grande della vi- Sergio Scapagnini: tutti i lungome- sati (il rogo delle giovani vedove, ta stessa». traggi (ad eccezione dell’ultimo, ndr)cheèalcentrodiAntarjali Eneldocumentario? Gudia, presentato a Cannes) e al- Yatra (1988), fu causa di violente «In parte la tradizione indiana, che cuni dei suoi numerosi documen- accuse rivoltegli dai difensori del- però era più orientata al reportage tari sociali. l’ortodossia religiosa. Tra i suoi televisivo che al documentario in Disdegnando la carriera offer- ultimi film, premiati in numerosi senso stretto. Ma soprattutto un li- tagli dal padre, Ghose si era infat- festival internazionali, come pure bro, The camera and I, del grande ti accostato al cinema attraverso in patria, solo Paar (La traversata, Joris Ivens. Prima ancora di vede- un’esperienza come fotoreporter 1984) e Padma Nadir Mahj (Il bar- re i suoi film quel libro ha cam- e la partecipazione ai fermenti caiolo del fiume Padna, 1992) biato la mia vita. Ho incontrato politici dei primi anni ‘70. A 24 hanno avuto una circolazione Ivens a Venezia nel 1984. Era or- anni gira con mezzi di fortuna e d’essai in Italia, grazie anche al mai molto anziano. Gli dissi: una troupe leggerissima (caratte- Coe di Milano. ”Maestro, perché non gira un ristiche costanti del suo cinema Quali sono i suoi punti di riferi- film in India?”. Mi rispose, sorri- da autore «totale»: sceneggiatore, mentodelsuolavoro? dendo: “L’India è troppo grande. montatore e autore delle musi- «Non ho frequentato nessunascuo- Ma forse verrò in un’altra vita”». che) il suo secondo documenta- ladicinema,hosempreconsiderato rio, Hungry Autumn (1974) che il cinema un’avventura. L’amicizia Sergio Di Giorgi 06SPO02A0607 ZALLCALL 12 21:33:41 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Vela, nuovo record Bocce mondiali Football, Amaral Calcio, Francia ‘98 di traversata a Marsiglia resta del Parma Diluvia, rinviato La Manica in 7 ore Al via in 10mila ma va al Palmeiras spareggio Oceania Lo skipper franco-svizzero Inizia oggi a Marsiglia (Francia) Amaral, centrocampista La pioggia torrenziale ha Laurent Bourgnon ha stabilito a la 36a edizione della brasiliano in prestito sino alla costretto l’arbitro Jamal El Sharif bordo del suo trimarano «Marsigliese» campionato del fine della scorsa stagione al a rinviare l’incontro tra Australia Primagaz, il nuovo record della mondo di bocce stile Benfica ma di proprietà del e Nuova Zelanda, ritorno dello traversarta del Canale della «petanque». Iscritte 3408 06SPO02AF01 Parma, torna al Palmeiras, il suo spareggio della zona Oceania Manica dall’isola inglese di squadre di tre persone ciascuna vecchio club col quale ha firmato valido per le qualificazioni ai Wight e Saint-Malo, Francia, per un totale record di un contratto di tre anni. Destino mondiali di Francia ‘98. La percorrendo le 155 miglia partecipanti di 10224 giocatori obbligato il suo: il Benfica non ha partita, condizioni meteo nautiche (280 km) in 7 ore, che disputeranno il torneo su infatti rilevato l’opzione, così permettendo, sarà giocata stasera 34’54”. Il record precedente 1600 campi da gioco. La finale è come desideravano sia Amaral allo stadio Parramatta di Sydney. apparteneva al francese Bruno fissata per il 9 luglio, il torneo che i tifosi del club portoghese, Favorita l’Australia che ha vinto Peyron che su Explorer aveva ha una dotazione di 700mila sul giocatore per la quale il 3-0 la partita d’andata giocata in attraversato il Canale in 12 ore. franchi di premi. Parma voleva 4 milioni di $. Nuova Zelanda. Vincenzo Serra/Linea-Press

Motomondiale, Gp di Imola. Rossi in pole, Biaggi secondo. Loris, quinto, ammette: «Giapponesi favoriti» Capirossi, paura Honda «Ma io non penso a Max» DALL’INVIATO dellagara. sarà facile per noi dell’Aprilia. Ripe- Come si presenterà Biaggi se- Ha fatto segnare il quinto tempo to, su questo circuito vedo molto condo lei dopo la squalifica in IMOLA. Un bottino risicato. L’un- che significa seconda fila. Capirossi Le «griglie» bene i piloti dell’Honda e loro po- Olanda? dicesimo Gp d’Italia sul circuto di si aspettava di più da queste qualifi- trebbero diventare i favoriti per la (sbuffa Capirossi, ndr)... con la Imola vede solo un italiano in pri- che? Così gara. Noi (io, Harada e Perugini) vogliadivincere...lastessacheavre- ma fila, Valentino Rossi nella 125 «No, per come era andata all’ini- non staremo certo a guardare... Di- moanchenoi.Ècerto. (la sua seconda pole position conse- zio del week end. Sono tranquillo. oggi al via penderà anche dal tempo (il meteo Cosa manca a Loris Capirossi cutiva). Nella mezzo litro, neanche La giornata oggi (ieri, ndr) è partita infattidicepioggiaperlagara,ndr). pertornareaiverticidella250? 06SPO02AF02 a dirlo, il migliore è stato l’australia- male: quello che andava bene ve- 125: 1) Valentino Rossi Uno sguardo al passato. Il fatto (un altro sbuffo, ndr)... che è una noDoohan. nerdì non è andato bene in qualifi- (Aprilia) 1’58’’886; 2) Manako di dover sostituire alla casa di domanda da farsi? Quando si rom- E nell’ultima qualifica della gior- ca. Poi sono entrato a tre minuti dal (Honda) 1’59’’520; 3) McCoy Noale un campione del mondo pe una moto certo le responsabilità nata, la 250, per un soffio il francese termine delle qualifiche con le (Aprilia) 2’00’’123; 4) Petit del calibro di Biaggi l’ha fatta sen- nonsonodelpilota... Olivier Jacque ha strappato il primo gomme da gara ed ho girato velo- (Honda) 2’00’’302. tire sottopressione? Un po‘ a disa- Parliamo invece del mondiale. tempo all’HondadiMaxBiaggi(che ce... con l’Honda certamente ce la classe 250: 1) Olivier Jacque gio? Dopo sette gare chi può veramen- ieri ha ricevuto la prestigiosa onori- giocheremo». (Honda) 1’51’’582; 2) Max No, assolutamente. Non ho pen- te puntare al titolo iridato, l’Hon- ficenza del Coni, il Collare d’Oro, Ma quattro Honda in prima fila Biaggi (Honda) 1’51’’758; 3) sato minimamente a questa cosa. Il daol’Aprilia?Waldmann,Biaggi, premio solitamente assegnato ai nonlefannopaura? Waldmann (Honda) mio problema reale è statoil passag- il suo compagno Harada o addi- vincitori di discipline olimpiche). Il Sapevamo che questo circuito 1’52’’290; 4) Ukawa (Honda) gio di cilindrata. Tornare alla 250 ritturalei,Capirossi? romano a prove concluse è sembra- non era proprio adatto alle nostre 1’52’’376; 5) Capirossi dopodue stagioni con la500(prima È ancora lunga per tutti... sono a to soddisfatto. Quattro Honda da- caratteristiche. Qui a Imola ci pena- (Aprilia) 1’52’’441; 6) Harada con l’Honda, poi con la Hamaha) è sessantatré punti in classifica e la vanti e tre Aprilia dietro sono un bel lizzano molto le curve lente e le ac- (Aprilia) 1’52’’625; 8) Lucchi stato difficoltoso. Mi sono dovuto matematica non mi condanna. vantaggio: «Partire secondo non mi celerazioni. E questo discorso non (Aprilia) 1’52’’075; 9) riabituareallamoto... PensoperòcheHaradasiailfavorito cambia nulla. Le Aprilia partono vale per l’Honda... non sono lì solo Perugini (Aprilia) 1’52’’224. Parliamo allora del settimo Gp: numerouno...poic’èWaldmann... dietro me? Nessun problema, io per caso. Sarà importante stare con classe 500: 1) Michael quante chances ha l’Aprilia di EBiaggi? guardo solo avanti... ». In seconda loro dall’inizio. E io, Lucchi e Hara- Doohan (Honda) 1’48’’997; vincerelagaradiImola? (Capirossi non risponde, ma noi fila l’Aprilia con Harada, Lucchi e dadaremobattaglia. 2) Checa (Honda) 1’49’’431; Beh (ci pensa un po’, ndr) ... è dif- insistiamo,ndr). Capirossi, proverà a dare vita male- Facciamo un bilancio visto che 4) Aoki (Honda) 1’49’’817; 9) ficile dirlo. Stiamo cercando di mi- Perché c’è tutta questa rivalità detta al quartetto della scuderia siamo a metà dellastagione: dopo Cadalora (Yamaha) 1’50’’722; gliorare la moto... abbiamo ancora conilcampionedelmondo? giapponese. unavvioinsalita,c’èstataunasua 13) Romboni (Aprilia) dei problemini da risolvere. Co- Non mi interessa. C’è o non c’è È proprio il padrone di casa, Loris netta crescita negli ultimi Gp di- 1’51’’664. munque non ci tireremo indietro... permeèlastessacosa... Capirossi, alla ricerca della sua pri- sputati.EaImola? sarà una corsa combattuta. Daremo ma vittoria della stagione, a parlarci È un bellissimo tracciato, ma non vitamaledettaallacasagiapponese. Maurizio Colantoni Il pilota italiano Loris Capirossi Maurizio Brambatti/Ansa 06UNI02A0607 ZALLCALL 11 00:05:21 07/06/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

DOMENICA 6 LUGLIO 1997

EDITORIALE Dal cerotto Sport ai viaggi TOUR DE FRANCE A Boardman il sesso senza peso la prima maglia gialla SepúlvedaSepúlveda Èil britannicoChris MARINO NIOLA Boardman laprima magliagialla del Tour A NUOVA LEGGE sul presunte specializzazioni et- deFrance. Ieri ha turismo sessuale rivela niche. Ciò che è assente è in- infatti vintoil prologo indirettamente l’am- vece la contropartita, il prez- in otto minutie 20’’ L piezza e la diffusione di zo della passione, il conflitto aoltre 52 km all’ora. un mercato con una offerta delle volontà di un incontro estremamente differenziata: autentico. Nelle notti tropi- PIER AUGUSTO STAGI dai viaggi per pedofili orga- cali tenerezza, passione, fuo- A PAGINA 15 nizzati via Internet, ai meno co, amicizia non sono mai a virtuali pellegrinaggi verso i rischio d’insuccesso e di falli- santuari del sesso esotico, tra mento. Tutti compresi nel «Utopia TENNIS i quali in questo momento prezzo. Ciascuno può sentirsi «Utopia Cuba detiene il primato as- non solo un irresistibile Martina Hingis soluto: più sicura del Brasile, amante ma anche un tenero più economica della Thailan- amante e perfino un fedele nuova regina dia si sussurrano gli habituès. amante visto che molte rela- In realtà il cosiddetto turi- zioni si trasformano in fidan- Sudamerica»Sudamerica» di Wimbledon zamenti intermittenti. Salvo smo sessuale obbedisce a ra- L’INTERVISTA DI ANTONELLA FIORI La sedicenne Martina gioni di mercato e al tempo poi cambiare sentimenti se- A PAGINA 2 stesso a stereotipi profondi condo le fluttuazioni di mer- Hingis è lanuova che hanno le loro radici nelle cato. Pare che a Cuba molti reginetta diWimbledon scoperte geografiche e nel ormai disertino l’inflazionata Ieri si è aggiudicata mito dell’eden sessuale esoti- Varadero per la più econo- la finale delsingolare co. Uno degli aspetti del mi- mica Holguin, ottocento chi- femminile battendo to del buon selvaggio è co- lometri a sud, perché lì un la ceca Jana Novotna. stituito storicamente dalla amore, sentimenti compresi, costa quindici dollari invece DANIELE AZZOLINI sua sessualità felice, sponta- A PAGINA nea e disinibita, rovescio mi- che trenta. 15 tico della sessualità occiden- Un altro dei non casuali tale. Le polinesiane dai ca- aspetti di questa mitologia pelli di seta di Melville, le ta- erotica ed esotica è l’assenza 06UNI02AF01 hitiane di Gauguin vestite di di ogni riferimento alla ripro- fiori, le hawaiane profumate duzione, alle conseguenze di mangrovia tutte rigorosa- della sessualità. È singolare mente a seni nudi, sorridenti che il generalizzarsi di que- e compiacenti senza nulla sto turismo abbia luogo nel chiedere in cambio. Non di- momento storico in cui il no- verse appaiono oggi ai più le stro paese scende sotto il sal- flessuose thailandesi, ricche do zero della natalità. Quasi di una millenaria ars amato- che l’uomo italiano, spezza- PALLAVOLO ria, o le focose latino ameri- to lo storico nesso tra virilità cane, tutte samba e salsa la e procreazione, si fosse rifu- Sesto trionfo cui unica occupazione sem- giato in un paese dei baloc- bra quella di far felici gli uo- chi dell’amore dissolvendo il azzurro nella mini. Vere sacerdotesse del fantasma divorante della World League desiderio maschile e dunque maternità. Nesso che peral- sole responsabili della sua tro molte delle culture cosid- L’Italia si è aggiudicata soddisfazione come del suo dette primitive tengono da per la sesta volta in fallimento, alternative esoti- sempre ben distinto anche otto edizione laWorld che a quell’aiutante magico con strumenti di controllo del piacere che è il cerotto League battendo Cuba demografico, in cui i primi per 3 set a zero.Per il che accende il «desiderio». viaggiatori videro il segno In queste fantasie - che della sessualità libera e felice ct Bebetoun eserdio mescolano immagini da dei selvaggi. in grande stile. giardino dell’Eden a fantasie LORENZO BRIANI da paradiso dei sensi - affiora UESTA combinazio- A PAGINA 13 il sogno di un sesso leggero, ne di ragioni di mer- privo di conseguenze, senza catoediragioni fatica e senza impegno in cui Q simboliche, di calco- il peso della relazione è scari- lo economico e di investi- GP DI IMOLA cato sull’altra parte, cosa che mento allegorico dell’altro si è sempre più difficile con la verificano tutte le volte che Rossi in «pole» propria partner. l’Occidente incontra un’altra Biaggi dietro È singolare che il boom di cultura. E l’incontro sessuale, questo turismo contribuisca espressione radicale dell’in- a Olivier Jacque alla trasformazione di un so- contro tra le differenze, ne gno erotico in uno sbrigativo diventa l’emblema. Ma il Valentino Rossi ha «inclusive tour» in cui simbo- cuore rivelatore di questo in- battutola concorrenza li, sogni e ragioni di mercato contro resta quella prostitu- e oggi ad Imola partirà orientano i flussi. Un macho zione in cui Baudelaire vede- in pole position.Nella italianochesirecaaCuba va il vero arcano della merce classe 250Max Biaggi insegue il sogno di un incon- e il cui volto traspare impie- toso ogni volta che gli uomi- si deve accontentare tro che non è semplicemen- di partiredietro Jacque. te sessuale, cerca una relazio- ni non avendo altro da offri- ne senza peso e senza re- re al mercato, vendono il MAURIZIO COLANTONI sponsabilità, dove il calore e proprio corpo a un acquiren- A PAGINA 14 la passione non sono assenti te che invece si è venduto anzi essi vengono affidati a l’anima. Giovanni Giovannetti/Effige Europei, battuta sul filo la Russia (67-65). Stasera la sfida per l’oro con la Jugoslavia A convegno a Roma i sofferenti di attacchi di panico Basket, finale storica per gli Azzurri Nel nostro paese sono circa un milione e settecentomila Bene Myers e Marconato. La decisiva rimonta nel secondo tempo riporta la squadra di Messina tra le grandi. «Ansiosi d’Italia unitevi»

BARCELLONA. L’Italia del basket crisi gli schemi difensivi dei vi- Li chiamano «dappisti», perso- mento. Nessuno, dai familiari al conquista la finale dell’Europeo ceampioni del mondo. Ma un ne che soffrono di attacchi di pa- medico di famiglia, dovrebbe sot- mettendo in riga anche i vice- black-out nella parte centrale nico (Dap) e, facendosi «corag- tovalutare le reali sofferenze del campioni del mondo della Rus- della ripresa, quando Messina gio», sono venuti a Roma da tutta malcapitato al primo attacco, an- sia battuti a Barcellona 63-60 ha messo in panchina Myers ca- Europa per la prima convention che se aiutare questi pazienti non (33-38) dopo una partita palpi- ricato di qattro falli, riaccendeva dal titolo «Ansia panico fobia: per è affatto facile. Un importante tante, decisa negli ultimi secon- le speranze dei russi. ritrovare la libertà smarrita». Sof- contributo al sostegno dei malati di dalla mano ferma di Myers e Decisivo Denis Marconato, frono di Dap più donne che uo- viene dai gruppi di auto-aiuto, or- dalla sprovveduta tattica dei protagonista assoluto già nel mini (5 su 2) e sono circa il 2-3 per ganizzati dalla Lidap (Lega italia- russi. In vantaggio per buona quarto di finale contro la Tur- cento della popolazione, quindi na disturbi attacchi di panico). parte dell’incontro gli avversari chia, mentre l’opera veniva circa 1 milione e 740 mila italia- Fra chi soffre di Dap vi sono hanno avuto anche un margine completata dalla saggezza tatti- ni. differenze individuali , ma anche di vantaggio nella prima frazio- ca e dalla cattiveria nelle retro- Di almeno un attacco di pani- punti in comune come per esem- ne di dieci punti, periodo in cui vie di Pittis. Per gli azzurri è l’ot- co soffre il 35 per cento di noi, ma pio una ricorrenza nell’infanzia l’Italia manifestava disagi in at- tava vittoria consecutiva in que- sulle cause che lo determinano di eventi luttuosi, di grave perdi- tacco e mancata concentrazio- sto torneo (è imbattuta) e la se- gli studiosi si sono divisi per anni. ta, di separazioni, tali da facilitare ne. Ritrovato un maggiore equi- dicesima dall’inizio della prepa- Cause biologiche o psicologiche? per reazione nuovi legami affetti- librio, gli azzurri riuscivano però razione. Un bella marcia per la Oggi si tende a rispondere: en- vi, caratterizzati da grande dipen- a ridurre il margine chiudendo a conquista dell’oro, epilogo al trambi e quindi la cura è sia far- denza. Non a caso la prima crisi di -5 prima del riposo grazie anche quale l’Italia parteciperà per la macologica che psicoterapeutica. panico da adulti si manifesta in a due falli dei russi nei dieci se- quinta volta nella sua storia. Di In genere il Dap si manifesta con occasione di grandi cambiamen- condi . Ad inizio ripresa gli az- fronte stasera (diretta tv alle ansia, tachicardia, mancanza di ti, quali matrimonio, laurea, pri- zurri (incoraggiati anche dal 21.30) la Jugoslavia che ha bat- respiro, perdita di coscienza e gli mo lavoro, oppure in coinciden- presidente del Consiglio, Roma- tuto la Grecia 88-80. episodi critici si ripetono con va- za con nuovi eventi traumatici. . no Prodi) operavano un sorpas- LUCA BOTTURA ria frequenza sì da determinare LILIANA ROSI so confortante che metteva in A PAGINA 13 modificazioni del comporta- A PAGINA 6 06EST03A0607 ZALLCALL 11 20:00:39 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Dopo 68 anni di potere ininterrotto il presidente si prepara a dover gestire una difficile coabitazione Oggi il corteo degli orangisti a Portdown Messico alle urne per cambiare I protestanti marciano in Irlanda del Nord Il partito di Zedillo verso la sconfitta Appello di Blair: Il partito rivoluzionario istituzionale del presidente Zedillo difficilmente raggiungerà la quota necessaria per far scattare il premio di maggioranza. Il Pri, minato dagli scandali, ha perso di credibilità. A Città del Messico si vota per il governatore. «Evitate gli scontri»

CITTÀ DEL MESSICO. Il Messico va piani di austerità, richiesti dal LONDRA. IlpremierbritannicoTo- prima ancora che si rischi la vio- alle urne e il partito rivoluzionario Fmi, i cui finanziamenti in que- ny Blair ha rivolto ieri un appello lenza anche se in passato hanno istituzionale (Pri) del presidente sto momento sono vitali per il personale per evitare il peggio in esitato a farlo nel timore di far pre- Ernesto Zedillo, ininterrottamen- Messico. Inoltre c’è il rischio Ulster dove i reparti di sicurezza cipitarelecose. te al potere da 68 anni, rischia di che l’opposizione con la costitu- confluiscono in forze verso la re- Nonècertoinvecechetipodiin- brutto.Isondaggidiconochediffi- zione di commissioni di inchie- gione di Portadown temendo un tervento sceglieranno di attuare i cilmente il Pri raggiungerà il sta incaricate di indagare sulla confronto fra cattolicie protestan- responsabili dell’ordine impegna- 42,6%, la quota necessaria per far corruzione e sui brogli del go- ti oggi in occasione dell’annuale ti tuttora in frenetiche consulta- scattareilpremiodimaggioranzae verno riescano a mettere sotto marcia celebrativa degli orangisti zioniincrociateconesponentidel- controllaredelParlamento.Unbel processo il Pri, immerso fino al che si ostinano a voler passare an- le organizzazioni cattoliche e pro- problema per Zedillo, che resterà collo negli scandali. cheneiquartiericattolici. testanti. Mowlam ha fatto sapere in carica fino al Duemila e che, se i Insomma, il Messico è alla vi- Dalla residenza di campagna di che una decisione si saprà solo all’ pronostici saranno rispettati, si ri- 06EST03AF01 gilia di una svolta. Finora il mal- Sedgefield, nell’Inghilterra del ultimo momento. Il ritardo serve troverà a dover gestire una difficile 3.0 contento popolare è stato imbri- nord, Blair ha espresso la speranza evidentemente a evitare che gli «coabitazione», proprio nel bel gliato dal Pri per la mancanza di che in Ulster possa risuonare «la orangisti decisi atenerelamarciao mezzo di una grave crisi economi- 13.0 un’alternativa credibile al regi- voce della ragione». Già altre volte i cattolici organizzati per impedir- ca. Zedillo sta faticosamente ten- me. I sindacati di categoria, col- in passato incidenti ai margini del la prendano contromisure se le tando di risalire la china dopo il legati al potere, hanno frenato corteo dell’Ordine Orange di forze dell’ordine sceglieranno di drammatico crack finanziario del gli scioperi e il lavoro nero ha Drumcree a Portadown e le marce impedire il corteo, scortarlo in tut- ’94-’95 che mise il Messico in gi- attenuato gli effetti della crisi di questo periodo nellaregione,le- ta fretta per Garvaghy Road o co- nocchio. Grazie agli aiuti Usa e del economica. Ma la crescente po- gate alla lotta dei protestanti leali stringerloadeviare. Fmi (48 miliardi di dollari), alla vertà, il boom della delinquen- al trono inglese di San Giacomo Secondo il leader protestante drastica svalutazione del peso e ad za, la svalutazione del peso che contro gli indipendentisti cattoli- del Partito unionista dell’ Ulster una dura politica di rigore, il paese ha eroso i risparmi delle fami- ci, sono sfociati in gravi disordini. Ken Meginnis la polizia vuole an- è riuscito ad evitare il collasso, ma glie e il loro potere d’acquisto, Il corteo degli orangisti dovrebbe che impedire azioni dell’Ira che l’economia non si è più ripresa. Il l’aumento dei prezzi e delle im- transitare per un quartiere cattoli- sembra aver mobilitato un nutrito 60% della popolazione vive sotto poste, fanno del Messico una co contro lavolontàdegli abitanti. numero di militanti a Portadown. il livello di povertà, la disoccupa- Un poster elettorale di Fernando Canales Clariond, leader del Pan, a Monterey V. R. Caivano/Ap polveriera. E un’alternativa poli- Questi ultimi promettono di fare All’esercito repubblicano irlande- zione è alle stelle, l’indebitamento tica al Pri potrebbe emergere fuoco e fiamme per impedire la se è da imputare la responsabilità dellefamigliealtissimo,ilPilinfre- proprio dal voto di oggi, anche marcia degli «uomini in bombet- del clima di tensione attuale venu- nata,iprezzidielettricità,gasetor- lodella Camera, che decidele poli- sidenziali a seguito di clamorosi ultimi sondaggi, pubblicati ve- se nell’immediato la sconfitta ta»davantiallelorocase. tosi a creare tre settimane fa con l’ tillas in crescita. A questo cocktail tiche di bilancio e può quindi se- brogli elettorali (l’ultima volta nerdì scorso dal quotidiano Re- del Pri, più che la fine del regi- I dirigenti dell’Ordine Orange uccisione a sangue freddo di due micidiale di problemi si aggiunge riamente ostacolare l’austerity di nel ‘94 proprio da Zedillo) e fi- forma, davano il Pri al 37%, me, dovrebbe condurre ad una hanno finora respinto gli inviti agenti di polizia a Lurghan. Un lacrisidelregime.Lacredibilitàdel Zedillo, l’altra spina nel fianco glio di Lazaro Cardenas, il più molto lontano dal 46% che gli forte instabilità politica e ad una della ministra per l’Irlanda del omicidio che ha fatto rompere i Pri, minato dagli scandali, dalla del presidente è il voto a Città amato dei presidenti messicani. consentirebbe di incassare il difficile coabitazione tra Zedillo Nord, signora Mo Mowlam, a de- contatti ufficiali fra Londra e i cat- corruzione, dalle frodi elettorali, è del Messico, dove per la prima Cardenas ha molto attenuato il premio di maggioranza, il parti- e un Parlamento diviso. Il Sena- viare il percorso della marcia, pre- tolici indipendentisti radicali del- ridottaallumicino. volta il governatore verrà scelto suo «riformismo di sinistra» per to dell’azione nazionale (Pan) di to infatti resterà in mano al Pri, vista per oggi, attraverso la via cat- loSinnFeinfacendocrollaremolte È dunque una vigilia elettorale, dai cittadini e non designato dal calamitare i voti del centrode- centrodestra al 30% e il partito mentre alla Camera dovrebbero tolica Garvaghy Road. La presenza speranze per lapaceinUlster.Invi- per certi versi, storica quella attua- Pri come è avvenuto finora. Il stra e, una volta eletto governa- della rivoluzione democratica crescere i due partiti di opposi- delle forze dell’ordine in assetto tando alla ragione le parti, Blair ha le. Oggi 52 milioni di messicani governatore della capitale con- tore, sicuramente farebbe di (Prd) di centrosinistra al 26%. Si zione: il Prd di centrosinistra, antisommossa che presidiano en- ricordato che il dialogo è l’unico andranno a votare per rinnovare i trolla i destini di 20 milioni di questa carica il trampolino di profila dunque una forte avan- che però è molto diviso al suo trambe le estremità della strada è strumento possibile per sciogliere 500 seggi della Camera (300 dei abitanti ed è una potenza. Il fa- lancio per le prossime presiden- zata delle opposizioni di destra e interno, e il Pan, il partito della particolarmente evidente que- il nodo nordirlandese come aveva quali assegnati col maggioritario e vorito è un nemico storico di ziali. di sinistra che, rafforzando il lo- destra cristiano-liberale, che st’anno.Ilmassicciospiegamento, fatto nei giorni scorsi sollecitando 200 col proporzionale), un quarto Zedillo e del Pri, Cuauthemoc L’altra cartina di tornasole ro potere parlamentare, costrin- nelle ultime elezioni locali ha stando ai commentatori, indica il Sinn Fein a ottenere una tregua del Senato (38 seggi), sei governa- Cardenas, leader dell’opposizio- della politica messicana è il voto gerebbero Zedillo ad estenuanti fatto il pieno di voti e controlla con certezza che questa volta i re- dall’Ira e assicurarsi così un posto tori e 519 sindaci. Oltre al control- ne, due volte sconfitto alle pre- per il rinnovo della Camera. Gli negoziati per far passare i suoi 4 stati e 11 capitali di stato. parti di sicurezza interverranno alnegoziatodipacemultilaterale.

Mimavano stupri Inchiesta sui soldati Martedì 8 luglio, Centro Congressi - Via dei Frentani, 4 - Roma tedeschi I CONSUMATORI NEL MERCATO

BONN. Si allarga lo scandalo per le esecuzioni e gli stupri simulati, in- UNICO EUROPEO scenati di propria iniziativa da una Una moderna legislazione per la trasparenza del mercato, decina di soldati della Bundeswehr. i diritti e l’associazionismo dei consumatori Il capo di stato maggiore dell’eserci- to tedesco, Helmut Willmann, ha Ore 9.30 Relazione, comunicazioni e interventi annunciato ieri a Bonn l’apertura di A. Ciaperoni; M. Magno; R. Strada; L. Francario un’inchiesta, mentre è stato an- M. Mariani; S. Bianchi; L. Caponi nunciato che il filmato che ha regi- P. Fontanelli; L. Agostini strato la vicendasaràtrasmessooggi o domani in televisione. Willmann Ore 15.30 Tavola rotonda ha condannato energicamentel’ac- A. Bartolini; U. Carpi; G. Cioni; G. Epifani caduto, ma ha anche sottolineato L. Mastrobuono; G. Militello che si è trattato di un caso isolato, non certamente rispondente ai ca- noni addestrativi dell’esercito. Ma dall’opposizione si chiedono chia- rimenti. Ad aprile 1996 nella scuola di fanteria di Hammelburg, in Ba- viera, una decina di soldati che par- tecipavano ad un addestramento in previsione dell’impiego in Bosnia nel quadro della missione Ifor, rap- presentarono di propria iniziativa scene di violenza. Fuori dal servizio, smessa l’uniforme, si mascheraro- no da civili e da miliziani armati rappresentando esecuzioni e stupri. Le scene vennero riprese in un vi- deo che la rete televisiva privata Sat- 1 intende mandare in onda. Non è ancora chiaro se i militari coinvolti subiranno conseguenze disciplina- ri: il comandante dell’unità cui ap- partenevano, ha detto che nel frat- tempo quegli uomini sono già stati «normalmente» congedati. Pertan- to, sanzioni disciplinari non avreb- bero effetto nei loro confronti.Si in- daga però - ha aggiunto lo stesso co- mandante Schraut, che afferma di essere venuto a conoscenza della vi- cenda solo venerdi scorso - sulla possibilità che militari ancora in servizio abbiano omesso di riferire l’accaduto ailorosuperiori.Almini- stero della Difesa, dove l’episodio ha suscitato manifesta costernazio- ne e dove si è giudicato «incredibi- le» il contegno di quei militari, non si escludono iniziative anche pena- li. Intervenendo nello scandalo la deputata ecologista, Angelika Beer, ha esortato il ministro della difesa Volker Ruehe a chiarire per quali ca- renze a livello di comando per oltre un anno non si è saputo nulla di questa«esercitazione». 06INT03A0607 ZALLCALL 12 21:49:10 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Il tribunale di Catania ha dato ragione a un gruppo di cittadini che nell’83 ebbe le case distrutte Italiani Grave incidente popolo Esplosivo sull’Etna per deviare la lava ferroviario di incurabili in Germania bugiardi Ministero condannato a pagare i danni Sei morti

ROMA. Italiani popolo di bu- L’operazione venne disposta dalla Protezione civile per fermare la colata che minacciava i centri abitati. Ma la lava, deviata Un tubo metallico del peso giardi, in omaggio a Pinoc- dall’alveo naturale, bruciò ettari di frutteti, boschi di castagni e immobili. Per i giudici fu «esercizio di azione pericolosa». di circa sei tonnellate chio:settesudiecihannoilvi- staccatosi ieri in Germania zio di mentire, il 66% dei «mi- occidentale da un vagone di stificatori» è costituito da DAL CORRISPONDENTE un treno merci in corsa ha donne, che sfoderano l’arma sfondato la fiancata della bugia in campo senti- CATANIA. Un gigantesco fuoco d’artificio che il- dell’ultimo vagone di un mentale, mentre gli uomini luminò per una frazione di secondo il nero della affollato treno passeggeri sono più portati a mentire notte. Erano le quattro e otto minuti del 14 mag- che transitava in senso nell’ambitoprofessionale. gio del 1983, quandoun segnale radio fece brilla- contrario provocando sei È quanto emerge dall’inda- relecaricheditritolo,piazzatedentrounaseriedi morti e numerosi feriti, otto gine pubblicata dalla rivista cunicoli scavati nel fianco del canalone dentro il dei quali versano in gravi «Riza psicosomatica» di que- quale scorreva un torrente di fuoco che alimen- condizioni. Secondo sto mese su un campione di tava un imponente fronte lavico che avanzava informazioni della polizia, i 360 persone 42% uomini, dritto sulle case di Nicolosi, quindici chilometri morti sono quattro 58% donne) in età tra i 18 e i piùavalle.Inunbunkeracircaunchilometrodal tedeschi, una svedese e una 54 anni, che tracciaunidenti- luogodell’esplosione decinedigiornalisti,scien- cittadina del Ghana. Fra i kit del «bugiardo doc», ten- ziati provenienti da tutto il mondo e il ministro feriti gravi, due bambini di denzialmente trasversale dal della protezione civile Loris Fortuna rimasero Berlino. L’espresso punto di vistadelcetosociale, per un paio di minuti con il fiato sospeso. L’im- regionale in servizio fra non necessariamente un po- mensa nuvola di detriti sollevata dall’esplosione 06INT03AF01 Francoforte e Kassel litico e in un’età compresa tra si diradò con una lentezza esasperante, mostran- 3.66 trasportava oltre 300 i25ei40anni. do lo squarcio provocato dall’esplosione. Una passeggeri, molti dei quali Il 70% degli intervistati ha breccia dalla quale piano piano cominciò ad 17.50 avevano approfittato della dichiarato di mentire dalle 5 uscire un braccio lavico parallelo a quello princi- tariffa ridotta del fine alle 10 volte al giorno. Nel- pale, una colato bis, che tolse linfa a quella prin- settimana per compiere una l’ambito lavorativo, la bugiaè cipalechepresearallentarelasuacorsa. gita. Il treno merci, unsistemaottimoperovviare Il tentativo di deviare il flusso lavico riuscì par- proveniente dalla regione alle responsabilità: il «capo» zialmente, ma indicò la strada da seguire in futu- settentrionale della Bassa mente più frequentemente ro per interventi sulle colate che minacciano Sassonia e diretto verso (62%)deldipendente,(38%). centri abitati, come quelli messi in opera a Zaffe- quella meridionale del Perché si dicono bugie? ranadieciannidopo. Baden-Wuerttemberg, «Per evitare conflitti», confi- Dopo l’esplosione un braccio parallelo prese a aveva un carico di tubi per da il 42%, fautore dell’atteg- seguire una sua direzione autonoma, lungo i gas metano. Cinque di giamento conciliante tipo: pendidellamontagna.Fuocovivoanch’essosot- questi tubi si sono sganciati, «Non si preoccupi, è già fat- to il quali finirono arsi case e terreni, sulla parte per cause ancora non ta...». alta del vulcano: bruciarono ettari di frutteti, bo- accertate, dai loro Il 27% ricorre alla bugia per schi di castagni e querce, finirono sepolte dl ma- ancoraggi quando il mascherareiproprioerrorieil gma infuocato anche alcune villette costruite convoglio si trovava 21% confessa di farlo «per il dall’arroganza di unaspeculazioneediliziaanco- Un’immagine delle precedenti attività del vulcano Roberto Kock/Contrasto all’altezza di Stadtallendorf, benealtrui». ra non frenata dalla presenza del Parco naturali- circa 100 chilometri a nord Per il direttore dell’istituto sticocheoggiproteggeilVulcano.Dannipesanti di Francoforte. Tre dei tubi, Riza, la bugia è un insolito certo, che - secondo gli esperti- servirono a salva- La reazione dura del sottosegretario Barberi, tra i responsabili dell’intervento lunghi fino a circa 14 metri e «strumento di autocoscien- re i centri abitati dalla furia devastatrice del vul- di un diametro di 1,20 metri, za», un incontro con «il per- cano. Oggi per quei danni però ci sarà un risarci- sono rovinati sulla sonaggio che da sempre so- mento. Il tribunale di Catania infatti ha condan- La Protezione civile: «Siamo sbalorditi, massicciata, un quarto si è gnamo di essere... qualcosa di nato il Ministero della Protezione civile a risarci- posto di traverso e ha altro da noi, che fa capolino re i proprietari dei terreni e degli edifici investiti colpito l’ultimo vagone del attraverso la menzogna, una dalmagmadopol’interventodideviazione. treno passeggeri aprendovi sfaccettaturadiversadellano- Dopo la deviazione i proprietari presentarono non sapevamo nemmeno dell’inchiesta» uno squarcio lungo oltre stra personalità che cerca spa- unarichiestadirisarcimento,sostenendocheera «Faremo ricorso perché siamo tranquilli e abbiamo fiducia che questa storia si risolva bene». dieci metri. L’impatto è zioperautoaffermarsi». stato proprio l’intervento disposto dal Ministero Perplesso anche Galanti, responsabile della pianificazione nazionale: «Aspettiamo le motivazioni». avvenuto all’altezza del Ma c’è un modo per sma- della protezione civile a provocare la distruzione piano inferiore del vagone a scherare il bugiardo? Gli delle loro proprietà che sarebbero invece state ri- due livelli. esperti di Riza ne hanno indi- sparmiate dalla lava, se il flusso dell’eruzione ROMA. La condanna si riferisce all’utilizzo alcuni insediamenti turistici e anche l’os- rante le emergenze, in certi momenti I primi soccorsi sono stati viduato qualcuno: sorridere avesse seguito il suo percorso naturale. Una tesi di materiale esplosivo per cercare di devia- servatorioAstrofisico.Successivamentein- drammatici tutti ringraziano gli uomini prestati da un gruppo di in modo asimmetrico, senza chehatrovatoconfortonellaconsulenzatecnica re una pericolosa colata lavica che correva tervenimmo con degliesplosivi einquesto della Protezione civile. Adesso, a distanza persone che stava giocando muovere alcun muscolo del redatta dalcollegiodi periticheèstatonominato lungo le pendici dell’Etna. Intervento che casoilfrontelavicononavanzòneanchedi di quindici anni, cambia tutto e nessuno si a calcio in un prato vicino e viso; tenere immobili le ma- dal giudice istruttore che ha accertato quello che fucompiutoil14maggiodel1983inuncli- un metro». Per confermare l’efficacia di ricorda più. E la cosa davvero incredibile è che erano in attesa di un ni, evitando di gesticolare; in termini tecnici viene definito come “nesso di ma di grande emergenza sul vulcano e che questo tipo di interventi, il sottosegretario chenoisiamostatitenutiall’oscurosututti autobus non lontano dal sfregarsi il lobo dell’orecchio casualità” tra l’evento dannoso e l’azione che è venne organizzato da un’equipe di scien- torna ancora al passato, esattamente a un questiincredibilisviluppi.Sifigurichenon luogo in aperta campagna e il naso manifestando un stata fatta sul fianco della colata. Il Tribunale ha ziati allora guidata dal professor Franco secondo intervento compiuto con le stesse eravamo a conoscenza nemmeno del fatto dove è avvenuto l’incidente. senso di disagio; spostarsi in- inoltre applicato alla pubblica amministrazione Barberi, oggi sottosegretario alla Protezio- modalità: «Nel ‘91 e nel ‘92 si realizzarono che ci fosse un’inchiesta in corso in qual- «Abbiamo sentito un gran dietro i capelli; tenere gambe la presunzione di colpa prevista dal codice civile necivile. sul vulcano altri terrapieni, e la deviazione chepartedelPaese». botto, ci siamo avvicinati e e braccia incrociate; muovere in caso di “esercizio di azione pericolosa”. Tra Barberi, suquestoprovvedimentogiudi- della colata fu perfetta tanto da salvare dal- L’inchiesta, però, c’è ed è già arrivata in abbiamo udito le grida dei la gamba, dondolandola in l’altro i periti nominati dal giudice hanno accer- ziario inaspettato, cade dalle nuvole. Di la distruzione un intero paese, Zafferana fondo per il tribunale di Catania. «Certo - feriti», ha detto uno di loro continuazione; stare seduti tato che il fronte principale della colata aveva già certo la condanna di risarcimento da parte Etnea». continua Galanti - e a questo punto ci inte- aggiungendo: «abbiamo sul bordo della sedia; conti- raggiunto quote inferiori rispetto ai terreni e agli del ministero della Protezione civile decisa Sull’epilogo giudiziario, invece, Barberi ressa capire quali sono le motivazioni che chiamato i soccorsi e intanto nuare a toccare l’orologio, edifici investiti successivamente dall’eruzione. dal tribunale di Catania non l’ha presa be- non si rassegna e promette battaglia: «Mi hanno portato a questa decisione. Ci inte- ci siamo dati da fare come tamburellandocisopra. Insomma se tutto fosse stato lasciato nelle mani ne. occuperò a fondo di questa vicenda - con- ressa capire, anche dal punto di vista tecni- potevamo». Un portavoce Tra le bugie più «gettona- di madre natura sarebbe stato impossibile per la «Sono sbalordito», spiega subito senza cludeilsottosegretario-conl’assolutafidu- co, che cosa ha scoperto il collegio di periti delle ferrovie ha affermato te»: «Si fidi di me» o «Sono un colata risalire a monte per investire le zone coin- mezzi termini. Poi continua: «Non ero cia che riusciremo a ribaltare questa sen- nominati dal giudice istruttore per far luce che dalla fine della guerra esperto in materia», nell’am- volte invece dopo l’intervento di deviazione. Da nemmeno al corrente che ci fosse un’inda- tenzainsecondogrado». su questa inchiesta. Perché per noi, i danni non si ha notizia in biente del lavoro. «Ti amerò qui la decisione del Tribunale di accogliere la ri- gine in corso. E questo, secondo me, vuol Dello stesso parere è anche Ezio Galanti, c’erano ben prima del nostro intervento. Germania di un incidente di per sempre» e «È stato bello lo chiestadirisarcimentopresentatadaiproprietari dire che la macchina della pubblica ammi- responsabile del centro situazione della Noi, comunque, non sapevamo nemme- così gravi proporzioni stesso», in campo sentimen- danneggiatidall’eruzione. nistrazione funziona in modo discutibile, Protezione civile e della pianificazione na- no, tanto per cambiare, delle lamentele causato dalla caduta di tale. «Le sta benissimo, sem- Resta da capire quanto sarebbe stato il risarci- perché l’Avvocatura dello Stato non ha zionale. delle famiglie che hanno subìto dei danni. materiale da un treno merci. bra fatto apposta per lei...», ti- mento chiesto dagli oltre cinquemila abitanti di provveduto a comunicarmelo». Il sottose- «Quell’operazione sull’Etna - spiega - fu Equestoèstrano». Il traffico ferroviario è stato pico di certi commercianti, e, Nicolosi, se il Ministero non avesse attivato il gretario esclude in modo categorico che gli molto importante e delicata perché si cer- Sul che cosa fare adesso, Galanti riman- bloccato per l’intera tra certi politici: «State tran- tentativo di deviazione, nonostante fosse tecni- interventi realizzati all’epoca per deviare il cavasi salvare una situazione moltodiffici- da ogni decisione al sottosegretario: «Deci- giornata sui due sensi di quilli, diminuiremo sicura- camente possibile, lasciando che la furia dell’Et- fronte della lava abbiano creato qualche le. Rivedereeridiscuteretuttooggi,comesi derà lui anche se parlare di un ricorso mi marcia, i treni interregionali menteletasse.Promesso...». nasiabbattessesulpaese. danno. dice abocceferme,èquantomenodifficile. sembrapiùchegiustificato». sono stati dirottati. «Costruimmo dei terrapieni in terra - Anche il nostro sottosegretario è stupito Walter Rizzo racconta - che anzi servirono a proteggere per questo evolversi della situazione. Du- E.T.

CHE TEMPO FA

TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’ Aeronautica ...... militare comunica le previsioni del tempo Bolzano 15 18 L’Aquila 14 25 sull’ Italia...... SITUAZIONE: l’Italia è interessata da un’area ...... Verona 19 23 ...... Roma Ciamp. 20 27 depressionaria che continua a mantenere at- ...... Trieste 21 23 ...... Roma Fiumic. 18 26 tive condizioni di instabilità sulle regioni nord ...... Venezia 19 27 ...... Campobasso 24 27 - orientali e su quelle centrali adriatiche, ...... Milano 17 18 ...... Bari 20 34 mentre le altre zone del Paese risentono di Torino 15 19 Napoli 22 29 correnti caldo umide in cui e’ presente anche ...... un contributo africano...... Cuneo NP NP ...... Potenza 24 30 TEMPO PREVISTO: sul Trentino - Aldo Adige, ...... Genova 20 22 ...... S. M. Leuca 26 31 sulle zone alpine e prealpine della Lombar- ...... Bologna 21 27 ...... Reggio C. 21 30 dia, del Veneto e del Friuli - Venezia Giulia lo- ...... Firenze 19 25 ...... Messina 24 32 cali annuvolamenti potranno determinare oc- Pisa 18 24 Palermo 22 27 casionali e brevi precipitazioi, anche tempo- ...... ralesche, ma con tendenza a miglioramento...... Ancona 20 NP ...... Catania 18 32 Sul resto del nord poco nuvoloso, salvo ad- ...... Perugia 19 25 ...... Alghero 19 24 densamenti cumuliformi anche intensi in ...... Pescara 17 27 ...... Cagliari 21 28 prossimità dei rilievi. Al sud della penisola e sulle due isole maggiori sereno o velato, con addensamenti cumuliformi pomeridiani all’in- TEMPERATURE ALL’ESTERO terno e lungo la corsale appenninica. TEMPERATURA: in lieve diminuzione nei va- ...... lori massimi...... Amsterdam 12 20 ...... Londra 11 18 VENTI: di Maestrale su tutte le regioni; deboli ...... Atene 24 37 ...... Madrid 10 25 al settentrione dove tenderanno a disporsi da Berlino 14 23 Mosca 19 29 nord - est; moderati sulle altre regioni con ...... rinforzi sulle due isole maggiori. Bruxelles 10 21 Nizza 17 23 ...... MARI: da poco mossi a mossi il mar Ligure, il ...... Copenaghen 14 20 ...... Parigi 10 19 Tirreno, l’ Adriatico e lo Jonio settentrionale. abbonatevi a ...... Ginevra 12 20 ...... Stoccolma 16 26 Molto mossi il mare e il canale di Sardegna, ...... Helsinki 14 21 ...... Varsavia 17 26 lo stretto di Sicilia, lo Jonio meridionale e, lo- Lisbona 16 24 Vienna 17 29 calmente nel pomeriggio, l’Adriatico meridio- ...... nale. Tutti con moto ondoso in diminuzione. 06SPE03A0607 07SPE04A0707 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:08:18 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

LIRICA/1 Inaugurazione con pochi spettatori per via del maltempo all’Arena di Verona Gadda & co. Debutti/1 «Blue Monday» Piemonte Un «Macbeth» col ferro e col fuoco di Gershwin in festival In prima rappresentazione per l’Italia arriva «Blue Mon- day» di George Gershwin: sa- per l’estate ma la pioggia smorza gli entusiasmi rà abbinato a «Cavalleria Ru- sticana» e debutterà il 19 e 20 TORINO. Anche Castelli infernali, fumi e luci livide per la reggia maledetta: uno spettacolo imponente e suggestivo ricreato da Pizzi e ben settembre prossimo al Cel- quest’anno estate di sorretto dal podio da Neschling e da una incisiva Guleghina. Peccato per il temporale che minaccia oggi anche «Butterfly». Teatro di Livorno, inaugu- Festival in Piemonte... randolastagionelirica‘97. Oltre a quello di Asti, ormai la «Spoleto piemontese», VERONA. È mancata la festa all’i- zi non ha fatto economia di mez- Debutti/2 vanno segnalate altre due naugurazione dell’Arena, ma non è zi e di abilità teatrale. Un lungo manifestazioni, mancato lo spettacolo: un Macbeth ponte, appoggiato su arcate nere Il rebus musicale indubbiamente «minori», allestito da Pier Luigi Pizzi col fer- come caverne, collega i due lati di Leonardo ma non prive di un loro ro e col fuoco, diretto nel rispetto dello sterminato palcoscenico. In specifico interesse. Il di Verdi da John Neschling, con mezzo, riempito da minacciosi Per la prima volta verrà pro- «Festival delle Rocche» a un coro imponente e con Maria spunzoni di ferro, sta il campo posto oggi pomeriggio nella Montà d’Alba, nelle Guleghina che è, come si diceva delle streghe, calve nei funerei chiesa romanica di San Pietro Langhe, e il «Festival delle una volta una lady Macbeth di mantelli, che promettono a Ma- a Sant’Amato di Vinci un re- colline torinesi», che acciaio svedese. cbeth la corona di Scozia. Poi, bus musicale di Leonardo. Il coinvolgerà ben nove Perché, allora, è mancata la fe- mentre le sinistre apparizioni concerto verrà eseguito dalla comuni della provincia. Il sta? Perché, a godersi la serata, scompaiono, i ferrei cespugli si 06SPE03AF01 corale polifonica Claudio primo, che ha come sono arrivati davvero in pochi. I alzano lentamente per mostrare 3.0 Monteverdi della Misericor- sottotitolo «Danza e presenti, s’intende, applaudono le radici nascoste: emergono le dia di Castelfiorentinoconal- musica tra ricerca e con foga, qualuno si prova anche torri del castello che incombe co- 12.50 tri brani polifonici dal Rina- tradizione», organizzato ad accendere i tradizionali lumi- me una fabbrica infernale e, ri- scimento in poi. Non era mai dall’Associazione «Teatro ni, ma la buona volontà non ba- bollendo di velenosi fuochi, illu- stataeseguitaprimad’orauna della terra» con il sta a ricreare il gioioso calore del- mina con fumi sanguigni o lunari musicacoralediLeonardo. contributo di vari enti le grandi occasioni. Certo, il Ma- il paesaggio desolato. La notte av- locali, ha nel suo breve ma cbeth di Verdi non è tra le opere volge e inghiotte i personaggi, Salonicco fitto programma, uno più popolari. Ma a spaventare il nasconde o rivela con livide luci spettacolo di danze e gran pubblico ha contribuito la trama del potere, l’assassinio, il Mille e una notte musiche dal Congo, piuttosto la pioggia che, ancora tradimento, gli abietti terrori del- con Ranieri intitolato «Sangana Dane», nel pomeriggio, spazzava la città. l’usurpatore e della sua terribile su coreografie di Lolita Poi il cielo si è rasserenato, rega- compagna. Scenografia e regia di Lunghi applausi per «Le mille Babindamana. Tra le altre lando una serata senza interru- Pizzi si saldano in questo spazio Il «Macbeth» di Verdi che ha inaugurato il 750 Festival all’Arena di Verona D-Day/ANSA e una notte», con Massimo proposte: la Compagnia zioni, ma ormai il guaio era fatto. teatrale, popolato dal nero e dal- Ranieri nei panni di Sinbad il Enrica Brizzi in «Pietralata, Domani, come dice Rossella l’argento dei costumi tra cui spic- marinaio diretto da Maurizio voci d’asfalto», il O’Hara, è un altro giorno. Speria- ca la porpora regale, simbolo di sponde all’errore di Verdi, inca- Shaskespeare. L’orchestra si im- piamo, ne è succube, ma Paolo Scaparro. Lo spettacolo ha Tanztheater aus de Zeche molo, perché l’Arena ha bisogno potere e di morte, che riveste i pace di dare un finale soddisfa- pegna quanto può, ma la vera Gavanelli lo è fin troppo, sebbe- rappresentato ufficialmente in «Il funambolo», della folla variopinta sugli spalti, vincitori e gli spettri coronati. cente al suo capolavoro. sorpresa è il coro, assurto a terzo ne nei momenti culminanti rie- l’Italia a Salonicco, capitale coreografia e danza di deve risuonare delle ondate di Tra uno spazio popolato, abbia- Nessuna lamentela, comun- protagonista, pronto a irrompere sca a non sfigurare. Vi sono poi europeadellacultura1997. Remo Rostagno, musica di entusiasmo che accolgono il mol- mo detto. Sin troppo, secondo le que, di fronte a uno spettacolo nell’azione, a ritagliarsi una parte l’ottimo Carlo Colombara nella Hardi Barniwold, regia di to da vedere e il poco da sentire. esigenze dell’Arena che impone a dove la realizzazione scenica ha il di rilievo nei monumentali con- troppo breve apparizione di Ban- Zecchino d’oro Stefan Nolle; «Orchestra a E solo così diventa il luogo magi- Pizzi legioni di streghe, di armi- merito di non tradire la realizza- certati o ad occupare la ribalta co, Giorgio Merighi impegnato sei corde», concerto di Pino co dove i melodrammi cari al po- geri, di nemici accompagnati dai zione musicale, alle prese, an- nel lamento tipicamente verdia- nella difficile aria di Macduff, Selezionate Russo alla chitarra e, a polo tornano al popolo, disposto danzatori e dalle danzatrici di ch’essa, con la vastità degli spazi no sulla patria oppressa. Pierre Lefevre (Malcolm), France- canzoni finaliste conclusione del festival, a ritrovare nel ricordo quel che si Gheorghe Iancu. Troppi e troppo areniani. Non si tratta di una pic- L’altra felice sorpresa è, come sco Palmieri, Antonella Bertaggia stasera, un insolito stage di sperde nell’aria prima di arrivare presenti in veste di fantasmi che cola difficoltà per un’opera dove dicevamo all’inizio, Maria Gule- e gli altri che completano con de- Sono sette le canzoni italiane danza occitana, con alle orecchie. sovrappongono le accademiche la tragedia matura nell’animo dei ghina nell’ardua parte di lady coro la compagnia. Applausi per finaliste selezionate per la Daniela Mandrile, che Che gli eredi del colonnello evoluzioni alla regia. L’impari ga- due protagonisti. Proprio qui sta Macbeth. Anche se non sfoggia la tutti e per Carla Fracci che passa 40esima edizione dello Zec- precederà lo spettacolo Sel Bernacca ci diano un po‘ di sole, ra è risolta alla fine dalla massic- il pregio della direzione di John voce «brutta» pretesa da Verdi, di mano in mano nelle danze. Ed chino d’oro, in programma Lou Serial «Musiche e e anche il Macbeth otterrà la sua cia invasione delle bandiere ros- Neschling che, superando gli ha la statura tragica della terribile ora, tempo permettendo: Butter- dal 20 al 23 novembre, con la danze della tradizione rivincita perché è un vero «spet- se: un «effetto Arena» per l’ap- ostacoli dell’ambiente, ricrea la donna e l’imponenza vocale ne- fly con la storica Kabaivanska. direttasuRaiuno. Occitana». tacolo da Arena». In buona parte, plauso finale; una scivolata di sti- drammatica acutezza in cui il ge- cessaria a riempire l’enorme anfi- Esclusivamente teatrale nel senso migliore. Pier Luigi Piz- le che, involontariamente corri- nio di Verdi incontra quello di teatro. Il debole consorte, lo sap- Rubens Tedeschi invece il «Festival delle colline torinesi», che giunto alla sua seconda LIRICA/2 Regia di Ronconi edizione, dal 10 al 20 luglio, avrà come cornice i castelli, le chiese, le ville, le Pubblico diviso in due piazze, i prati di alcuni comuni della Provincia (Castagneto Po, Castiglione Torinese, per la «Tosca» scaligera Cinzano, Gassino, Bychkov ha diretto Puccini senza farsi condizionare Pavarolo, Rivalba, San dalla tradizione: ma non tutti hanno apprezzato. Raffaele Cimena, San Mauro, San Sebastiano da Po). Promosso dalla MILANO. Applausi e vivaci contra- era la concezione delle scene, che Fondazine Crt e diretto dal stihannoaccoltolaprimarappresen- contribuiva in modo decisivo a regista Sergio Ariotti, il tazione di Tosca di Puccini alla Sca- conciliare una chiave di lettura festival si ripromette di la: al termine di una serata abba- originale con il rispetto dell’am- «coniugare paesaggio e stanza tranquilla il pubblico si è bientazione voluta dall’autore. prova d’attore, itinerari di diviso, non senza qualche pittore- Ronconi non tenta forzate traspo- scoperta architettonica e sco scambio di insulti tra i sosteni- sizioni di tempo e di luogo (davve- spettacoli». Il cartellone, tori e gli avversari di Semyon By- ro in Tosca è inevitabile evocare la proseguendo il viaggio chkov e di Luca Ronconi, perché Roma del 1800 in cui si colloca l’a- iniziato lo scorso anno soprattutto intorno al direttore e zione); ma evita ogni banale natu- nella drammaturgia al regista si sono coagulati i dissen- ralismo. Poco importa che la chie- contemporanea, propone, si. Si trattava dei contrasti che sa del primo atto non sia Sant’An- tra l’altro, l’approccio a due spesso suscitano le proposte di ri- drea della Valle, ma la chiesa del grandi alchimisti della lievo: a Ronconi e Bychkov, infat- Gesù: conta per lo spettatore l’im- lingua: Giovanni Testori e ti, si devono gli aspetti più interes- magine stravolta e sconquassata di Carlo Emilio Gadda. Del santi della Tosca scaligera. By- altari, colonne, cappelle, e conta primo verranno presentati, chkov dirigeva quest’opera per la soprattutto il fatto che alcuni ele- «Erodiade» con Adriana prima volta, e probabilmente la menti di questa immagine incom- Innocenti, in scena il 10 sua maggior colpa bano anche negli atti luglio in apertura del agli occhi dei dissen- successivi. Nello spa- Festival al Castello di San zienti era la scelta di zio stravolto della Sebastiano da Po e porsi di fronte alla chiesa entrano infatti «Traduzione della prima partitura senza farsi nel secondo atto im- lettera ai Corinti», con condizionare da tra- magini degli affreschi Andrea Soffiantini, per la dizioni e convenzioni dei Carracci a Palazzo regia di Antonio Syxty, il interpretative, con ri- Farnese e altri elemen- 16, nella chiesa di San sultati notevoli, an- ti della stanza di Scar- Genesio di Castagneto Po. che se in qualche ca- pia, mentre nel terzo Di Gadda, «Il racconto so discutibili. In una basta una cancellata dell’incendio di via lettura trasparente, sulla sinistra a evocare Keplero», con Nicola nitidamente cesellata, il carcere di Cavara- Raffone e Anna Nogara aliena da qualsiasi ap- dossi e l’angelo sulla (anche regista pesantimento o vol- Ruggero Raimondi destra a suggerire Ca- dell’allestimento), il 18 nel garità, pienamente stel Sant’Angelo. In Salone Meomartino di San consapevole degli aspetti più mo- questo spazio scenico denso di si- Mauro Torinese. Tra i derni della partitura, appariva de- gnificato e di suggestione la recita- numerosi titoli del terminante la sensibilità di Bi- zione resta tradizionale, anche per- programma, da segnalare chkov per il suono, la sua inclina- ché non c’è stato probabilmente il un omaggio a Primo Levi, zione a delibare ogni dettaglio e tempo necessario per un lavoro indirizzato alle ogni raffinatezza dell’orchestra approfondito sui cantanti. Si im- «contaminazioni» tra pucciniana, talvolta concedendosi pone per l’autorità scenica, ma linguaggio scientifico- qualche compiacimento e indugio non più, purtroppo, per quella vo- letterario e testimonianza di troppo, almeno nel primo atto. cale, lo Scarpia di Ruggero Rai- storico-civile», con I tempi molto lenti rischiavano di mondi, mentre appare pallido e «Dialogo con la memoria» mettere in difficoltà il tenore in sorprendentemente un poco gene- di Marco Zaccarelli, in «Recondita armonia» e di togliere rico il Cavaradossi di Neil Shicoff, scena il 16 al Centro «Primo naturalezza e scorrevolezza ad al- un tenore solitamente capace di Levi» di Gassino Torinese. cuni dei dialoghi; ma poi nel se- una ricchezza di sfumature ed esat- A conclusione del Festival, condo la continuità della tensione tezza di dizione che non abbiamo domenica 20, a San Mauro, drammatica si imponeva e nel ter- ritrovato alla prima di Tosca.Nei «Tatuaggi» di Enrico Fiore, zo era altrettanto persuasivo il per- panni della protagonista, Galina liberamente tratto da corso dalla frammentata evocazio- Gorchakova si conferma dotata di «Haute Surveillance» di ne dell’alba romana alla rapida splendidi mezzi vocali; ma non Jean Genet. conclusione. tenta un vero approfondimento Nello spettacolo, firmato da Lu- interpretativo e si rivela povera di Nino Ferrero ca Ronconi per la regia, Margherita sfumature e convenzionale. Palli per le scene e Vera Marzot per i costumi, l’aspetto determinante Paolo Petazzi 06SPO03A0607 06SPO02A0607 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:28:02 07/05/97

LO SPORT l’Unità2 15 Domenica 6 luglio 1997

Europei di canoa A nuoto da Malta Vele sulla Giraglia Calcio Under 20 Rossi-Negri alla Sicilia A «Mascalzone» Argentina fa il bis coppia d’oro Primi i tedeschi la regata ligure Terza l’Irlanda Due medaglie d’oro ed una di La Germania ha vinto la gara «Mascalzone Latino» dello Yacht Battendo a Shan Alam, Malaysia, bronzo: è il bilancio azzurro internazionale di gran fondo di Club Savoia di Napoli e timonato l’Uruguay 2-1, l’Argentina ha dopo la prima delle due giornate nuoto Malta-Sicilia. I quattro da Paolo Scutellato, ha vinto la conservato il titolo di campione di finali degli Europei di canoa, componenti della staffetta quarantacinquesima edizione del mondo Under 20 di calcio. A dedicata alle prove sui mille tedesca hanno impiegato circa 06SPO03AF01 della «Giraglia», la più classica sua volta, superando il Ghana metri. Nel K2 l’olimpionico 22 ore per compiere la traversata delle regate liguri, organizzata per 2-1, l’Irlanda si è aggiudicata Antonio Rossi ed il suo nuovo di 91 km partita da La Valletta dallo Yacht Club Italiano. il terzo posto nel Campionato compagno Luca Negri non arrivando per primi sulla L’arrivo dopo 250 miglia di Mondiale di Calcio Under-20. La hanno avuto difficoltà a tenere a spiaggia di Modica, Ragusa. regata e dopo una notte nazionale irlandese ha stupito distanza i polacchi Grzegorz Dietro la Germania si sono tempestosa (mare a forza 8 e tutti: nelle qualificazioni aveva Kotowicz-Darius Bialkowski. Nel classificate Slovenia, Inghilterra, venti a 50 nodi) tra la Corsica e la perso 2-1 col Ghana e questo è il K1 Beniamino Bonomi ha Repubblica Ceca e l’Italia. costa ligure che ha costretto 24 miglior risultato mai raggiunto conquistato il bronzo. L’Ungheria si è ritirata. velieri dei 42 partiti al ritiro. in tornei internazionali. Reuters

Tour de France ‘97: all’inglese il cronoprologo di Rouen, città di Anquetil. Luciano Pezzi «fa le carte» a Pantani IL PASSISTA Cipollini Boardman primo sprint al primo Un «giallo» da 2 secondi assalto GINO SALA ORDINE D’ARRIVO

Cronopologo di 7,3 km dell’840 ACCIO i miei Tour de France: complimenti al signor 1) C. Boardmanr (Gbr) 8’20’’ F Jean Marie Leblanc per 2) J. Ullrich (Ger) a 2” essere stato insignito della 3) E. Berzin (Rus) a 5” Legion d’Onore. Adesso l’ex 4) T. Rominger (Svi) st corridore professionista che 5) A. Zulle (Svi) st dal 1989 occupa la poltrona 6) P. M. Neilsen (Dan) a 7” di direttore generale del 7) R. Sorensen (Dan) a 10” Tour, si sentirà un uomo 8) A. Olano (Spa) st completamente appagato, 9) L. Brochard (Fra) a 11” ma non autorizzato ad 10) C. Moreau (Fra) a 12” 06SPO03AF02 apparire un comandante 11) A. Peron (Ita) a 13” che non tiene in dovuta 12) A. Garmendia (Spa) a 14” considerazione i bisogni 13) B. Riis (Dan) a 15” della più grande carovana 14) M. Bartoli (Ita) a 16” ciclistica del mondo. Per 15) L. Aus (Est) st bisogni intendo rispetto 16) E. Dekker (Ola) a 17” verso chi sostiene la 17) O. Camenzind (Svi) st baracca, cioè i pedalatori. 18) A. Gontchenkov (Rus) st Essere boriosi col verbo del 19) E. Breukink (Ola) a 18” «prendere o lasciare», 20) M. Zarrabeitia (Spa) st giustificare il tutto con 23) M. Cipollini (Ita) st l’esigenza dello spettacolo 31) A. Baffi (Ita) 22” ad ogni costo, significa 39) M. Crepaldi (Ita) a 24” essere figli della superbia e 44) A. Elli (Ita) a 25” Un giovane spettatore si stende sotto uno striscione per avere la vista migliore della gara Peter Dejong/Ap nemici della democrazia, 52) R. Conti (Ita) a 26” delle necessità altrui che 77) A. Tafi (Ita) a 31” devono coincidere con gli 109) M. Pantani (Ita) a 39” ROUEN. Iricordi nonhannotempo, la. L’atto primo del Tour de France italiano: Marco Pantani. «Con tutti i Oggi Pezzi è presidente della Merca- prie di Biarne Riis, l’ultimo trionfato- interessi generali 128) I. Gotti (Ita) a 43” e nella cittadina di Anquetil, autenti- passa quindi agli archivi. La prima corridori che abbiamo è ugualmente tone, la squadra capitanata da Marco re di Francia. «Non so perché, ma io dell’avventura per la maglia co re del cronometro, vince il prima- maglia gialla è stata attribuita, e non difficile mettere insieme la squadra Pantani. «Come record, quello di es- vedo favorito il suo compagno di gialla. tista dell’ora Christopher Boardman, poteva essere che assegnata al termi- perilTour.Propriocomeaccaddealla sere l’ultimo tecnico italiano che ha squadra Ullrich: è forte a cronome- Egregio signor Leblanc: mi britannico come quel Tom Simpson, ne di una crono, la gara prediletta da mia Salvarani alla vigilia della corsa vintoil Tour non mi dispiace.Mafac- tro, è forte in salita ed è arrivato se- sono opposto in passato ai che trent’anni fa moriva sui tornanti JacquesAnquetil. francese nel ‘65...». Come premessa cio il tifo per perderlo presto», dice condounannofafacendoilgregario. suoi metodi e verrei meno ai CLASSIFICA GENERALE del Mont Ventoux, a soli 29 anni. È il E se in questo avvio diTour -la gara niente male: visto come andò a finire l’anzianocondottiero. Certo, è meno esperto di Riis, che po- miei doveri di cronista se Tour dei ricordi e Boardman non si è chemegliodiognialtraamacelebrar- quella volta, Luciano Pezzi, classe «Ma credo che anche quest’anno trebbeagireconscaltrezza:magariat- non dovessi segnalare altri 1) C. Boardmanr (Gbr) 8’20’’ dimenticato di essere il più forte in- si - laGrande Boucle ha volutorende- 1921, può mettere in pace il suo cuo- sarà difficile sfatare questo tabù. Sarà taccando dove meno te lo aspetti». errori, altre magagne, altri 2) J. Ullrich (Ger) a 2” terprete delle corse contro il tempo re omaggio al grande «Jacquot» mor- reballerino. difficile anche se abbiamo un Gotti Dica Pezzi, ma cosa manca al Tour ri- soprusi. Già, lei sta 3) E. Berzin (Rus) a 5” ed ha vinto il cronoprologo di Rouen to a Rouen dieci anni fa,la piùgrande Ben venga questo tipo di problema in regola. Al momento non posso di- spettoalpassato? abusando troppo della 4) T. Rominger (Svi) st (7,3 km in 8’20”, alla media di 52,4 corsa a tappe del mondo, probabil- per la Mercatone Uno di cui oggi è il re altrettanto di Pantani: comunque «Personalmente credo che man- pazienza dei corridori e del 5) A. Zulle (Svi) st km/h) lasciandosi alle spalle il cam- mente la gara per eccellenza, è moti- presidente: mal che vada, un podio si sono loro i due uomini che abbiamo chino solo le squadre nazionali: noi fatto che non dispongono di 6) P. M. Neilsen (Dan) a 7” pione di Germania Jan Ullirch, stac- vo di rievocazioni e storie.Gli italiani porta acasa.Fossesolounaquestione per la Francia». Insomma, per Panta- in Francia abbiamovintosoprattutto un sindacato efficiente. Lei 7) R. Sorensen (Dan) a 10” catodi2”eEugenioBerzindi5. sulle strade di Francia hanno scritto di cabala questo Tour promette dav- ni nessuna illusione... «Abbiamo fat- così. Con Coppi, Bartali e Magni, ma ha cominciato malamente il 8) A. Olano (Spa) st In scia al russo di Stradella, staccati pagine memorabili, oggi un tantino vero bene. Gotti è bergamasco della to un conto: deve tirar dritto fino alla anche dopo: a suo modo, la mia Sal- Tour ‘97 facendo 9) L. Brochard (Fra) a 11” di alcuni decimi, Rominger e Zuelle. ingiallite dal tempo che fu. Lo si è ValBremabanacomeFeliceGimondi nona tappa per trovare la condizio- varani era una sorta di nazionale con concludere la prova di 10) C. Moreau (Fra) a 12” Poi Abraham Olano, l’erede di Mi- scritto e riscritto più volte in questi e, il grande Felice vestì la sua prima ne. Ma soprattutto deve crederci lui: Gimondi e Adorni. E oggi mi sembra apertura alle otto di sera, lei 11) A. Peron (Ita) a 13” guel Indurain, e, primo degli italiani giorni,ormaièunadrolceossessione: maglia gialla proprio a Rouen. Gotti, ilsegretoèsemprelatesta». chechivuolpuntarealTourdebbafa- ha messo in difficoltà gli 12) A. Garmendia (Spa) a 14” Andrea Peron, nono, a 11”. Benino l’Italia non festeggia una vittoria alla tanto per non sbagliare, parte con il Senta Pezzi, ma lei che ha vinto il re lo stesso: guardate la Telekom di addetti ai lavori, i ciclisti 13) B. Riis (Dan) a 15” Marco Pantani, che si è difeso come Grande Boucle dal 1965, da quando numero 111, la cui somma fa 3, da Tour al fianco di Coppi e Gimondi, ci GoodefrotconivariRiiseUllrichnel- costretti a cenare in un 14) M. Bartoli (Ita) a 16” ha potuto con un passivo di 39” dal FeliceGimondiarrivòfasciatodigial- sempre numero perfetto. A guidare può dire quale è il segreto per vincere la stessa formazione. Il Tour è una orario insolito, i meccanici, i 15) L. Aus (Est) st britannico. Ivan Gotti, invece, ha pa- loaParigi. l’ultimo vincitore italiano in terra di la Grande Boucle? «Semplice: in un corsa che fa paura, per vincerla devi massaggiatori e via 16) E. Dekker (Ola) a 17” gato43”. EnelTourdeiricordi,c’èchihaben Francia fu Luciano Pezzi, che visse il Tourdeviconteneredoveseidebolee avere una squadra che faccia paura dicendo. Lei è fuori dalle 17) O. Camenzind (Svi) st Boardman, partito due ore dopo, in mente quei giorni fantastici dell’e- Tour da corridore correndo al fianco programmare dove recupare ciò che agli avversari: la Telekom incute cer- raccomandazioni dell’Uci 18) A. Gontchenkov (Rus) st non si è però fatto sfuggire l’occasio- state 1965. E 32 anni dopo è ancora di un certo FaustoCoppi, e condusse, hai perso. Poi ci vuole fondo, una tamenterispetto». con le tappe di domani e di 19) E. Breukink (Ola) a 18” ne affrontando il vento contrario: ha qui, sulla breccia, al fianco di una da direttore sportivo, sul grandino grande condizione fisica e una salute giovedì prossimo che 20) M. Zarrabeitia (Spa) st vinto,esièfasciatoconlamagliagial- nuova grande speranza del ciclismo più alto del podio Felice Gimondi. perfetta». Tutte qualità che sono pro- Pier Augusto Stagi supereranno i 260 chilometri e che probabilmente arriveranno Tennis, Open inglesi. La svizzera, 16 anni, n. 1 del mondo, supera con facilità la ceka Jana Novotna: 2-6, 6-3, 6-3 a 270. Vita: «Grande Lei mi ricorda il suo predecessore, quel signore sport in chiaro ora in pensione che si Wimbledon si inchina davanti a Martina II chiama Felix Levitan e che di Oggi finale uomini tra Pete Sampras e Cedric Pioline. E l’americano, che ha sempre battuto il francese, prenota il suo quarto successo sull’erba fronte ai rilievi dell’allora emenospot» presidentissimo Adriano Rodoni ebbe a rispondere L’avvento della pay tv e della tv digi- LONDRA. Cinque minuti. Martina versa da quella di inesorabile per- Non fosse stata sbalzata dalla sella, l’altra. È stata anche questa volta, comandate. Poi, al primo passante che niente e nessuno poteva tale «pongono il problema della re- Hingis ha fretta, la sua vita è ormai dente che si trascina ormai da anni. oggi Martina avrebbe incamerato i come allora, a un passo dalla vitto- azzeccato della Hingis, ecco la No- ostacolare gli organizzatori golamentazione del rapporto tra organizzata come quella di un ma- E infatti, Martina proprio questo fi- tre quarti del Grand Slam senza in- ria. Ma nonlevienedapiangere,an- votna impietrirsi, andare in affan- del Tour de France. Temo, eventi sportivi aperti al consumo di nager e le giornate sono evidente- nisceper dire:«Ho vinto, ma dopoil cassare alcuna sconfitta dall’inizio zi, sembra quasi grata allasua avver- no, mettere il muso. Possibile? Sia- signor Leblanc, di dover massa generalista e quelli riservati al- mente diventate troppo corte per primo set ho pensato seriamente dell’anno. Un dominio assoluto, il saria di non aver infierito. Martina mo alle solite. Jana non sa come si rimarcare altri illeciti le pay-tv, individuando i grandi tutti gli impegni che la piccina deve che avrei potuto perdere». Felice? suo. Talmente feroce che non si ve- Hingis, dunque, riprende a Wim- vince una partita importante. E in- perché, come dicono dalle eventisportivichenonpossonoesse- sostenere. Stringere la mano alla «Felicissima». Pronta a dominare il de tennista, oggi, in grado di darle bledon il discorso interrotto a Pari- fatti getta al vento altre occasioni, nostre parti, il lupo perde il re criptati». Lo ha dichiarato il sotto- marchionnes Taldeitali che l’aspet- circuito per chissà quanto, vero? fastidio. Non Steffi Graf, che chissà gi. La più giovane campionessa del mentre la Martina pareggia i conti. pelo ma non il vizio e nel segretario alle Poste, Vincenzo Vita, ta nei saloni del Royal Box, firmare «Certo, prontissima». E ora? «Ora quando tornerà (e se tornerà). Non torneoingleseineramoderna.Sedi- Addirittura un vantaggio di 2-0 nel salutarla prendo nota che a intervenendo ieri al Forum «Moto: una ventina d’autografi sennò il mi riposo un po’, vado dai miei ca- laSeles,checihaprovatoapiùripre- ci anni e mezzo, un altro miliardo terzo set, prima di subire un parziale proposito di gare a obiettivo 2000» svoltosi nell’ambito gentile pubblico chissà che cosa valli che chissà come sono tristi, po- se, quest’anno, rimediando sconfit- che entra nelle sue capienti tasche. di 5-1. «Non me la prendo. Ho 29 cronometro quella di ieri è del Motomondiale di Imola. Vita ha pensa, dare udienza ai fotografi che verini, che da venti giorni non mi te brucianti. Figurarsi Jana Novot- Tutto le riesce con la semplicità dei anni ma sono ancora in gamba», di- stata un giochetto. Mi osservato che l’Authority per le co- l’attendono al varco per una o due vedono.Poitornoagiocare». na, Jana la fifona, Jana che con il ta- predestinati. Anche far credere a Ja- ce Jana. «La duchessa mi ha detto domando cosa succederà municazioni che uscirà dai ddl sull’e- pose «diverse». Quelle con il piatto Ovvio. E a vincere.Eadividere le lento potrebbe arrivare dove gli pa- na Novotna chela sua piazza d’ono- che posso vincere l’anno prossimo, nei due confronti che messi mittenza «dovrà predisporre un re- d’oro e d’argento in mano le hanno sue giornate tra mille faccenduole re e invece non ha vinto un solo re era il massimo cui potesse aspira- e io credo davvero che abbia ragio- insieme annunciano 118 golamento sulle pay tv in cui il tema fattetutti,macisonoirotocalchiin- onerose e danarose. E a riservare grandetorneoincarriera. re.Unica vera continuatricedelten- ne».Liberadicrederlo,ovviamente. chilometri contro il tic tac sarà affrontato e definito». Altro pro- glesi con la prima pagina aperta tut- cinque minuti a quello e cinque mi- Ma non piange, Jana Novotna. nis d’attacco di Martina Navratilo- Ma la Hingis il prossimo anno sarà delle lancette, mi chiedo blema,ha aggiuntoVita,èquellodel- ta per lei e il rapporto con i fotografi nuti a quell’altro. Ora che ha vinto Non questa volta. Ha accettato il va, la Novotna che butta al vento la ancora più esperta e più matura. E quanti minuti perderanno la pubblicità e delle sponsorizzazio- bisogna coltivarlo, perché prima o anche Wimbledon, ci si chiede che verdetto, ha sorriso alla consegna suasecondafinalesull’erba. chissà quanto più forte delle altre. Gotti e Pantani (una decina, ni: «Nel ddl 1138 sono contenute re- poiverràilgiornoincuiMartinado- cosa sarebbe stato quest’anno di del piattino d’argento che va ai nu- Assai più della Hingis che dell’an- Oggi la finale maschile. Sampras prevedono i tecnici), ma gole molto precise sul limite degli af- vrà dare un’esclusiva efarsi pagare il tennis femminile se Martina Hingis meri due. Non fu lo stesso quattro tica ava porta addirittura il nome. aspetta il suo quarto successo londi- questo è anche il Tour follamenti degli spot, delle telepro- dovutodalmigliorofferente. non fosse caduta da cavallo, e non anni fa, quando la ceka si gettò sin- Jana sa attaccare, ed è l’unica, or- nese, Pioline difficilmente sarà in montagnoso degli ultimi mozioni e delle sponsorizzazioni che Così, restano cinque minuti ap- avesse battuto la sederata che ha ghiozzando tra le braccia della du- mai, nel circuito femminile. E con grado di negarglielo. I due si sono cent’anni e chissà. potranno avere certamente qualche pena per le interviste. Del resto, che battuto. Ha vinto gli Australian chessa di Kent, pronta a darle il suo quell’armasieraapertaunvarcoim- già affrontati nella finale degli Us Intanto, avanti velocisti, conseguenza sul mondo dello sport. cosa voletechecisiadadire?Havin- Open, ha vinto tutti i tornei cui ha materno conforto. E davvero non si portante nelle difese della Hingis. Il Open del 1993, e per l’americano fu avanti Cipollini, principale La pubblicità televisiva durante gli to, lo hanno visto tutti. Ma avrebbe partecipato. Tutti tranne uno, il Ro- capisce perché la grande perdente primo set lo ha giocato quasi da so- quasiunallenamento. favorito nella corsa di oggi. eventi trasmessi dovrà necessaria- potuto anche perdere, se la sua av- land Garros, dove è giunta subito del tennis femminile ritenga questa la, la ceka di Brno, ed erano conclu- mentesubirealcunecontrazioni». versaria avesse avuto una fibra di- dopo un’operazione al ginocchio. sconfitta assai meno dolorosa del- sioni potenti, esemplari, volée tele- Daniele Azzolini 06SPE04A0607 ZALLCALL 12 20:10:11 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM TELECAMERE MAGAZINE RAIDUE 13.30 8.05 RICCHE E FAMOSE L’altra faccia del potere, il privato dei parlamentari Regia di George Cukor, con Jacqueline Bisset, Candice Bergen, Meg e le curiosità di Montecitorio e Palazzo Madama. Li Ryan. Usa (1981). 117 minuti. svela il nuovo rotocalco estivo di Anna La Rosa che Cukor, il regista delle donne, al suo ultimo comincia oggi. In replica il lunedì dopo il Tg2 della film. La storia di un’amicizia tra due signo- Edipo in giallo notte. reambiziose, tra rivalità, invidie, desiderio di emulazione. Entrambe scrittrici, anche se una SEAQUEST ITALIA 1 17.35 più affermata, finiranno per capirsi al cento MARIA NOVELLA OPPO Seconda avventura del serial subacqueo firmato da per cento. Steven Spielberg. In fondo al Mediterraneo il 06SPE04AF01 RAIDUE Appuntamento fisso con la «Signora in giallo» alle sommergibile più potente del mondo trova la 16.10 PRANZO DI NOZZE 12,30 su Raiuno. L’attrice Angela Lansbury inter- famosa biblioteca di Alessandria d’Egitto. I reperti Regia di Richard Brooks, con Bette Davis, Ernest Borgnine, Debbie preta il ruolo della scrittrice Jessica Fletcher e pro- scatenano la bramosia dei Paesi interessati. Reynolds. Usa (1956). 93 minuti. duce la fortunata serie, ambientata in una località Un gioiellino di ironia sulle ansie piccolo-bor- della provincia americana che si chiama Cabot Cove. Piccolo QUIZZONE CANALE 5 20.30 ghesi di una madre che vuole il massimo per le porto del Maine, dove tutti sono amici e, nonostante ciò, i de- Torna la trasmissione estiva presentata da Gerry nozze della figlia. Bette Davis è come sempre litti pullulano. Ma, tanto per allargare il raggio della sua azio- Scotti, affiancato da Laura Freddi. Si fronteggiano impeccabile. Ispirato a un lavoro televisivo di ne, spesso la protagonista viaggia per il mondo. Cosicché, do- due squadre di quattro vip ciascuna. Ospiti di oggi grande successo. vunque la vispa signora di mezza età arriva coi suoi eleganti sono Lello Arena, Paola Barale, Marino Bartoletti, TELEMONTECARLO completi (stile regina Elisabetta, ma senza cappellini), arriva Antonella Elia, Michelle hunziker, Enzo Iacchetti, gentilmente anche l’assassino di turno, pronto a farsi scoprire. Alessandro Cecchi Paone e Pamela Prati. 20.40 L’ALBERO DELLA VITA È un gioco garbato, interpretato con grande eleganza e basato Derrick al femminile Regia di Edward Dmytrik, con Elizabeth Taylor, Eva Marie Saint, su sceneggiature di ottima qualità, nelle quali lo spettatore è NONSOLOMODA CANALE 5 22.45 Montgomery Clift. Usa (1957). 146 minuti. messo in grado di partecipare alla scoperta del colpevole, come Il magazine condotto da Roberta Capua va in nelle aule di giustizia «Via col vento» fa scuola e Liz Taylor non vuole nei gialli classici. E, anche se ogni tanto si tratta di delitti atro- vacanza. Nell’ultima puntata, servizi su Pitti sfigurare nel paragone con Vivian Leigh. Qui ci, è rassicurante sapere che, per furbi che siano, i delinquenti Uomo, Dubrovnik, capitale della Croazia, sulla riesce a fregare il fidanzato alla rivale e lo im- troveranno sempre una innocua vecchietta più furba di loro. E Biennale di Venezia e sulle auto Renault a Parigi. 20.50 CORTE D’ASSISE palma, però mal gliene incoglie: impazzisce la- più furba, soprattutto dei poliziotti, messi lì apposta per fare la Regia di Ulrich Stark, con Jenny Grollmann, Rita Lengyel, Christian sciando solo il poveretto. E sullo sfondo c’è, figura dei fessi. Quando non capita addirittura che siano loro i Wittmann. Germania. 90 minuti. ovviamente, la guerra di secessione. colpevoli. Invece sono del tutto assenti i giudici, quasi che in TELEMONTECARLO RAIDUE America tutta la faccenda si giocasse tra polizia locale e detecti- AUDITEL 20.45 IL GRANDE SENTIERO ve occasionali. Un paese immaginario che piacerebbe a Berlu- «L’assassino degli slip» è il primo dei dodici casi Regia di Raoul Walsh, con John Wayne, Marguerite Churchill, Tyrone sconi. Si tratta comunque di telefilm molto divertenti, senza VINCENTE: giudiziari della serie televisiva tedesca, ambientata a Power sr. Usa (1930). minuti. stress metropolitani, inseguimenti a pistolettate, mafie, droga Beautiful (Canale 5, 13.50) ...... 4.562.000 Monaco di Baviera come «L’ispettore Derrick», che Alla conquista del West secondo Walsh. Un e conflitti razziali. I delitti sono motivati da interesse, passione Raidue propone ogni domenica da oggi. Protagonista giovane e ardimentoso scout guida una caro- o magari tutti e due le cose. Ieri la signora Fletcher ha smasche- PIAZZATI: un magistrato donna, il pubblico ministero Katharina vana verso l’Oregon, affrontando le insidie del rato per mezzo di una scarpa una figlia che aveva ucciso il pa- Robin Hood (Canale 5, 20.52)...... 4.352.000 Dorn (interpretata da Jenny Grollmann), divorziata, tempo e gli attacchi degli indiani e dei banditi, dre e cercava di far cadere la colpa sulla sorella. L’eredità sem- La zingara (Raiuno, 20.42)...... 4.280.000 con una figlia adolescente. Nel primo episodio è alle capeggiati dal padre di Tyrone Power. brava essere il movente, invece in finale, ecco emergere un Edi- Paperissima sprint (Canale 5, 20.33)...... 4.012.000 prese con quattro omicidio di donne e un presunto RAIUNO La signora in giallo (Raiuno, 12.38)...... 3.912.000 po grande come una casa. E l’Auditel si impenna. serial killer.

M ATTINA

7.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- 7.40 HARRY E GLI ANDERSON. Te- 8.45 I CONCERTI TELECOM ITA- 6.50 A CUORE APERTO. Telefilm. 6.30 BIM BUM BAM. All’interno: 7.30 8.45 LOVE BOAT. Telefilm. “Il più 7.00 CARTOON NETWORK SUN- NO... ASPETTA LA BANDA. lefilm. [9901544] LIA. All’interno: Concerto n. 5 Con Mark Harmon. [8902709] Carta e penna. Show; 8.10 grande baciatore del mondo”. DAY. (Replica). [5918341] Contenitore. [9902] 8.05 RICCHE E FAMOSE. Film in mi bemolle maggiore op. 73 7.40 BURK. Telefilm. [3018506] Scrivete a Bim Bum Bam. Con Fred Grandy. [8919780] 9.00 DOMENICA SPORT. All’inter- 8.00 L’ALBERO AZZURRO. [9371] drammatico. All’interno: Tg 2 - - Imperatore per pf. e orch. Di 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA Show; 8.50 Ambrogio Uan e gli 9.45 COSBY INDAGA. Telefilm. “Le- no: 9.05 Nbaction; 9.30 Auto- 8.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- Mattina. [8631419] L. van Beethoven. [9335167] (Replica). [9937728] altri di Bim Bum Bam. Show; gittima difesa” - “Effetto domino”. mobilismo. Speciale Campio- NO... DOMENICA. [6683964] 10.00 TG 2 - MATTINA. [52070] 9.30 SUA ECCELLENZA SI FERMñ 8.50 AFFARE FATTO. [8870902] 9.25 Magazine. Show; 9.55 La Con Bill Cosby. [5221544] nato I.R.L. Sintesi della telecro- 10.00 LINEA VERDE ORIZZONTI E- 10.05 DOMENICA DISNEY MATTINA. A MANGIARE. Film comico (Ita- 9.00 DOMENICA IN CONCERTO. nostra inviata Manuela. Show; 11.45 NONNO FELICE. Situation co- naca; 10.00 Calcio. Campiona- STATE. Rubrica. [7810761] Contenitore. [9305070] lia, 1961, b/n). [9330070] All’interno: musiche di Hindemith 10.55 Sorridi c’è Bim Bum medy. “Destinazione maestra”. ti del Mondo Under 20 (Repli- 10.45 SANTA MESSA. [6930148] 11.30 TG 2 - MATTINA. [7129070] 11.10 MOTOCICLISMO. Gran Premio e Britten. [56612] Bam. Show. [48937438] Con Gino Bramieri. [8336983] ca). [15065728] 11.45 SETTIMO GIORNO. All’interno: 11.35 QUEL PASTICCIONE DI PAPË. di Imola. 125cc. [7886983] 10.00 S. MESSA. [7843099] 11.30 PHENOM. Telefilm. “La reginet- 12.15 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 12.00 ANGELUS. “Benedizione di 12.00 Angelus. [31209612] Telefilm. [9788964] 12.05 CICLISMO. Mountainbike. Ita- 10.45 ORIZZONTI LONTANI. Docu- ta del tennis”. [3457] DISCHI DELLA SETTIMANA. S.S. Giovanni Paolo II”. [54902] 12.20 LINEA VERDE - IN DIRETTA 12.00 TG 2 - MATTINA. [52032] lian Cup. [1491438] mentario. [3303099] 12.00 GRAND PRIX. Conduce Andrea Musicale. Conduce Laura Freddi 12.10 CLUB HAWAII. Tf. [1583070] DALLA NATURA ESTATE. 12.05 BUONGIORNO PROFESSORE. 12.25 MOTOCICLISMO. Gran Premio 11.30 TG 4. [2820983] De Adamich. All’interno: 12.25 con la partecipazione di Gerry 12.45 METEO. Rubrica. [2785273] Telefilm. [9754148] di Imola. 250cc. [9761438] 11.45 IL CLIENTE. Telefilm. [1778849] Studio aperto. [7794780] Scotti. [6046254] — . — TMC NEWS. [914032] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [3780] 13.00 TG 2 - GIORNO. [55546] 13.20 VELA. Giro d’Italia. [178099] 13.30 TG 4. [6490] 13.15 OXYGEN OTTO. Musicale. “Il 13.00 TG 5. [4780] 13.00 BOOKER. Telefilm. [91273] 14.00 LA DOMENICA IN... DEGLI I- 13.20 TG 2 - MOTORI. [2415148] 14.00 TGR - TELEGIORNALI REGIO- 14.00 LA GUERRA DI TROIA. Film nuovo video di Jean-Michael 13.30 MR. BEAN. Telefilm. “Mr. Bean 14.00 Binetto: AUTOMOBILISMO. TALIANI. Varietà. [2414341] 13.30 TELECAMERE MAGAZINE. NALI. [79167] avventura (Italia/Francia, 1961). Jarre”. [3092438] gioca a golf”. [4167] Campionato italiano velocità 16.05 L’ODISSEA. Sceneggiato. Con Rubrica. [29186] 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. [6772693] Con Steve Reeves,Hedy Vessel. 13.20 TEQUILA & BONETTI. Telefilm. 14.00 MISSIONE D’AMORE. Film-Tv turismo. [8261070] Bekim Fehmiu, Irene Papas. Re- 13.55 MOTOCICLISMO. Gran Premio 14.25 GEO MAGAZINE. Documenta- Regia di Giorgio Ferroni. “Il predicatore”. Con Jack Scalia, (Italia, 1992). Con Carol Alt, 16.10 PRANZO DI NOZZE. Film com- gia di Franco Rossi. [4238728] di Imola. 500cc. [981419] rio. [9858051] [144322] Charles Rocket. [1300983] Ethan Wayne. Regia di Dino Ri- media (USA, 1956). Con Bette 18.00 TG 1 - FLASH. [93148] 14.50 CERCANDO CERCANDO. Ru- 15.00 CICLISMO. Tour de France. 16.00 CAMPIONI DEL CIRCO ’96. Va- 14.25 RE PER UNA NOTTE. Conduce si. [432099] Davis, Ernest Borgnine. Regia 18.10 CHARLIE E LOUISE. Film brica. [2796815] Rouen-Forges-Les-Eaux. rietà. “4o Gran Premio Interna- Gigi Sabani (Replica). 16.00 ROBA DA RICCHI. Film farse- di Richard Brooks. [2045490] commedia (GB, 1994). Con 16.20 HARRY E GLI HENDERSON. [5316964] zionale del Circo” (Replica). [43181506] sco (Italia, 1987). Con Renato 18.15 TMC RACE. Rubrica. [511815] Fritzi Eichhorn, Floriane Telefilm. [537612] 17.25 Milano: ATLETICA LEGGERA. [164186] 16.30 FESTIVAL DEL FITNESS ’97. Pozzetto, Francesca Dellera. 18.50 CRONO, TEMPO DI MOTORI. Eichhorn. Regia di Joseph 16.45 ANGELI SENZA PARADISO. Campionati italiani individuali 18.00 AGENZIA ROCKFORD. Tele- (Ultima puntata). [6156032] Regia di Sergio Corbucci. Rubrica sportiva. [6489780] Vilamaier. [1998419] Film drammatico (Italia, 1970). assoluti. [848102] film. “Fortuna”. All’interno: 18.55 17.35 SEAQUEST. Telefilm. “I tesori [412235] 19.30 TMC NEWS / METEO / LA DO- 19.50 CHE TEMPO FA. [5298439] Con Romina Power. [2928983] 18.20 TENNIS. Torneo Atp. [376419] Tg 4; Meteo. [82372896] della mente”. [3045612] 18.00 CARO MAESTRO. Miniserie. MENICA DI MONTANELLI. At- 18.20 MARSHALL. Tf. [8177273] 19.00 TG 3 / TGR / TGR - SPORT RE- 19.30 STUDIO APERTO. [24983] Con Marco Columbro, Elena So- tualità. [28709] GIONE. [1506] 19.52 FATTI E MISFATTI. [3718964] fia Ricci. [887525] 19.55 TMC SPORT. [933167] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [821] 20.00 TGS - DOMENICA SPRINT. Ru- 20.00 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.35 SAPORE DI MARE. Film com- 20.00 MR. COOPER. Telefilm. “Cara 20.00 TG 5. [8186] 20.10 DOTTOR SPOT. Rubrica. Con- 20.30 TG 1 - SPORT. [41186] brica sportiva. [693] deoframmenti. [419] media (Italia, 1982). Con Jerry vecchia palestra...”. Con Mark 20.30 IL QUIZZONE. Varietà. Condu- duce Lillo Perri. [142099] 20.45 IL GRANDE SENTIERO. Film 20.30 TG 2. [40457] 20.30 LO SQUALO 2. Film drammati- Calà, Marina Suma. Regia di Curry, Holly Robinson. [6728] ce Gerry Scotti con la partecipa- 20.40 L’ALBERO DELLA VITA. western (USA, 1930). Con Ri- 20.50 CORTE D’ASSISE. Telefilm. co (USA, 1978). Con Roy Schei- Carlo Vanzina. [6394322] 20.30 4 PAZZI IN LIBERTË. Film com- zione di Laura Freddi. [8416322] Film drammatico (USA, 1957). chard Widmark, Carroll Baker, “L’assassino degli slip”. der, Lorraine Gary. Regia di 22.40 IL SOLE BUIO. Film drammati- media (USA, 1989). Con Mi- 22.45 NONSOLOMODA. Attualità. Con Montgomery Clift, Elizabeth James Stewart, Karl Malden. Con Jenny Gröllmann, Rita Jeannot Szwarc. [57728] co (Italia, 1989). Con Michael chael Keaton, Christopher Lloyd. Conduce Roberta Capua. Taylor. Regia di Edward Regia di John Ford. [741273] Lengyel. [112273] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Paré, Jo Champa. Regia di Da- Regia di Howard Zieff. [25849] [7945457] Dmytryk. All’interno: 22.55 TG 1. [5454214] 22.35 LAW & ORDER: I DUE VOLTI TGR. [84438] miano Damiani. [3415438] 22.30 MANOLESTA. Film commedia Tmc Sera. [48058761] DELLA GIUSTIZIA. Telefilm. 22.55 TGS PRESENTA: LA DOMENI- (Italia, 1981). Con Tomas Milian, “Lavoro nero”. Con George CA SPORTIVA. [2162780] Giovanna Ralli. Regia di Pasqua- Dzundza, Chris Noth. [2155490] le Festa Campanile. [16983] N OTTE

23.05 CIAO ELVIS. [3053877] 23.25 TG 2 - NOTTE. [4692419] 23.45 BEACH VOLLEY. Campionati 0.45 DOMENICA IN CONCERTO. 0.30 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.15 HOT LINE - IN LINEA CON LA 0.45 TMC DOMANI. Programma di 24.00 TG 1 - NOTTE. [99674] 23.45 SORGENTE DI VITA. Rubrica mondiali femminili. [7846709] Musicale. All’interno: Konzert- tiva. All’interno: 0.35 Studio MORTE. Film poliziesco (USA, attualità. [5295571] 0.15 AGENDA / ZODIACO. [3699736] religiosa. [2851790] 23.55 TG 3 / METEO 3. [7835693] musik per archi e ottone op. Sport. [5442804] 1991). Con Jane Seymour. 1.05 1860 (I MILLE DI GARIBALDI). 0.20 SOTTOVOCE. “Nando Martellini 0.15 LUNGO IL FIUME. Film fantasti- 0.05 GIUSTIZIA PER TUTTI A 50. Musica sinfonica. Di P. Hin- 1.35 KAKKIENTRUPPEN. Film com- All’interno: Tg 5. [4872438] Film storico (Italia, 1934, b/n). minuto per minuto”. [14587] co (Italia, 1992). Regia di METË PREZZO. Film commedia demith; Four a Sea Interludes media (Italia, 1977). Con Lino 1.30 DREAM ON. Telefilm. [5856007] Con Giuseppe Gulino, Aida Bel- 0.50 O’ SOLE MIO. [6967587] Ermanno Olmi. [1075552] (Italia, 1993). Regia di F. De da Peter Grimes op. 33 A. Mu- Banfi, Gianfranco D’Angelo. Re- 2.00 TG 5 EDICOLA. [5857736] lia. Regia di Alessandro Blasetti. 1.15 GABRIELE LA PORTA PRE- 1.35 GRAZIA DELEDDA. Documenti. Guelz. [2013842] sica sinfonica. Di B. Britten (Re- gia di Franco Martinelli. 2.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. [2247939] SENTA…[3591422] [86523465] 1.30 FUORI ORARIO. Presenta: “Sat plica). [9317303] [7937007] Rubrica (Replica). [5865755] 2.20 CNN. 1.30 IL MISTERO DI BELLAVISTA. 2.10 L’ITALIA DEL PO. Documenta- Sat”. [9063194] 1.45 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 3.30 4 0 GRADI ALL’OMBRA DEL 3.00 TG 5 EDICOLA. [5866484] Film commedia (Italia, 1985). rio. [2514216] 2.10 GABRIELE LA PORTA PRE- Attualità. [6574281] LENZUOLO. Film commedia (I- 3.30 NONSOLOMODA. Attualità (Re- Con Benedetto Casillo, Marina 2.35 MI RITORNI IN MENTE - RE- SENTA: MESTIERI DI VIVERE. 2.05 HARDCASTLE AND MCCOR- talia, 1975). Con Barbara Bou- plica). [5869571] Confaloni. Regia di Luciano De PLAY. Musicale. [5795620] Rubrica. [4385194] MICK. Telefilm. [6151736] chet, Enrico Montesano. Regia 4.00 CARAMBOLA. Film western Crescenzo. [5983910] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 3.15 CUORE. Sceneg. [2562638] 3.00 SPENSER. Telefilm. [4933216] di Sergio Martino. (Italia, 1974). Con L. Paul Smith. 3.20 MASSIMO RANIERI. STANZA. Rubrica di didattica. 5.10 CONCERTI DAL VIVO. Musicale 3.50 MATT HOUSTON. Telefilm.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 18.00 ANICA FLASH. 12.45 CINEMA. [2489728] 12.00 NON SOLO RUN- 13.20 LE AFFINITË ELET- 12.10 PIERRE BOULEZ E meri ShowView stampati Radiouno Radiodue diranno beata. 1a parte (Replica); STRI. [908902] [615235] 14.00 COLF IN USA. Film NING. Rubrica sporti- TIVE. Film drammati- R. LIBERMAN: accanto al programma che Giornali radio: 8; 11; 13; 19; 22; 24; 2; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.30; 12.50 Domenica Musica. 1a parte; 13.00 PROXIMA. [984322] 18.05 RACING TIME. Ru- Tv. Con Susan Clark. va. Conduce Adriano co. [4070896] CONVERSAZIONI volete registrare, sul pro- 5; 5.30. 13.30; 19.30; 22.30. 15.00 Italiani a venire; 16.00 14.00 FLASH. [536273] brica sportiva (Repli- [61976273] Panatta. [453877] 15.00 CALORE E POLVE- SULLA MUSICA. grammatore ShowView. 6.00 Radiouno Musica. A cura di 6.00 Buoncaffè. Monologhi mattinieri Domenica Musica. 2a parte; 16.30 14.05 CLIP TO CLIP. Musi- ca). [5760525] 17.00 SPAZIO LOCALE. 12.30 MOVING. Rubrica RE. Film. [3544506] Speciale. [8871032] Lasciate l’unità ShowView Marina Mancini; 6.15 Italia, istruzioni di Bruno Lauzi con uso moderato di Vedi alla voce; 17.30 Domenica sul Vostro videoregistrato- a cale. [9688631] 18.30 ABS. Rubrica sporti- [337490] sportiva. [823612] 17.05 BABYLON 5 - UNA 13.00 MTV EUROPE. Musi- per l’uso. Programma di Emanuela zucchero; 7.15 Vivere la Fede; 8.02 Musica. 3 parte; 18.00 Scaffale; re e il programma verrà 19.02 Rivelarsi; 20.05 Tempi moder- 16.00 ALIEN NATION. Te- va (Replica). 18.00 DIAMONDS. Tele- 13.00 DIAGNOSI. Talk- VOCE DALLO SPA- cale. [78111341] automaticamente registra- Falcetti e Umberto Broccoli; 6.51 L’Arca di Noè; 9.30 Stasera a Via lefilm. [7220780] — . — ANICA FLASH. film. “Soldi giochi e... show. Conduce il ZIO. Film. [6433916] 19.05 +3 NEWS. [9785544] Bolmare; 7.00 L’oroscopo; 7.27 Culto Asiago 10 (Replica); 11.15 Vivere la ni. Viaggio nella musica di oggi; 20.45 to all’ora indicata. Per Radiotre Suite; Il Cartellone; Concerto 17.05 IL CAVERNICOLO. — . — METEO. [367631] vecchie fiamme”. prof. Fabrizio T. Trec- 18.40 JACK FRUSCIANTE 21.00 L. VAN BEETHO- informazioni, il “Servizio evangelico; 9.00 Est-Ovest. A cura fede; 12.00 Angelus del Papa; 12.50 Film. [9820419] 19.30 INFORMAZIONI RE- [6571273] ca (Replica). é USCITO DAL VEN: LA GIOIA clienti ShowView” al telefo- della Testata Giornalistica Regionale; Duty Free; 14.00 Consigli per gli sinfonico; 23.00 Audiobox, derive no 06/68.89.42.56. Show- 9.10 Mondo cattolico. Settimanale di acquisti; 15.00 Una signora cosmopo- magnetiche a più voci; 24.00 Musica 19.00 BLU & BLU. [578525] GIONALI. [560506] 19.15 TG. News. [4150254] [32472983] GRUPPO. Film com- DELL’AQUILA. Do- classica. 19.30 CARTOON NET- 20.00 T G ROSA 20.50 WEEK-END DI PAU- 19.30 INFORMAZIONE media. [3633983] cumentario. [857544] View è un marchio della fede e vita cristiana; 9.30 Santa lita; 16.00 Aspettando settembre; GemStar Development Messa. In collegamento con Radio 18.32 Strada facendo. Allacciate le WORK. [110411] WEEKEND. [567419] RA 2. Film Tv. Con REGIONALE. 20.15 MOVIE MAGIC. Ru- 21.30 IL VIAGGIO D’IN- Corporation (C) 1991 - 20.30 FLASH. 20.30 COPERTINA. VERNO. Vaticana; 10.17 Permesso di soggior- cinture di sicurezza in compagnia del ItaliaRadio [906964] Attua- Robert Urich, Paul [310439] brica. [823457] Musica da GemStar Development no; 12.00 Musei. Un viaggio tra i CCISS - Viaggiare informati; 22.35 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.35 AUTOMOBILISMO. lità. Con Anna Ma- Bourke. Regia di 20.30 QUARTA GENERA- 20.40 SET. [6001983] camera. Di F. Schu- Corp. Tutti i diritti sono capolavori dell’arte in compagnia di Fans Club; 24.00 Programma musi- 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- Campionato I.R.L. scolo. [637877] Jerry Jameson. ZIONE. Talk-show 21.00 FORREST GUMP. bert. [312780] riservati. Federico Zeri. In studio Guidarello cale. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 [956419] 21.30 SOLO MUSICA ITA- [816148] (Replica). [434902] Film commedia (U- 22.15 CONCERTI PER CANALI SHOWVIEW: 001 Pontani e Carolina Brook (Replica); Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 22.30 SCI NAUTICO. Coppa LIANA. Musicale. 22.30 VACANZE, ISTRU- 22.30 INFORMAZIONE SA, 1994). [3338099] TROMBA. Musica - RaiUno; 002 - RaiDue; 19.28 Ascolta, si fa sera; 22.50 Radiotre 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; del Mondo. [586544] “Speciale domenica”. ZIONI PER L’USO. REGIONALE. 23.20 GONIN 2. Film thril- sinfonica. Di J. Bolmare; 23.01 Piano bar. Gocce di Giornali radio: 8.45; 18.45. 14.05 Altri spalti; 15.10 Livingstone; 23.00 AGGRAPPATO AD [694803] Attualità. Con Mauro ler. [65122612] Haydn. [8305186] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; luna in cimpagnia di Memo Remigi e 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 UN ALBERO, IN BI- 22.25 ANICA FLASH. Micheloni. [584186] 1.30 L O SCHERMO VELA- 23.00 JOSHUA BELL. Ri- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Luciano Simoncini. Testo di Franco 9.00 Appunti di volo; 10.15 Terza Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; LICO SU UN PRECI- — . — METEO. [5147964] 23.00 INTUIZIONI MORTA- TO. Film. [8393571] tratto. [922457] 011 - Cinquestelle; 012 - Belardini con Marina Malfoglia. A cura pagina; 10.30 Concerto di musica da 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- PIZIO A STRAPIOM- 22.30 ODEON SPORT. LI. Film Tv. Con 3.10 CIAO JULIA SONO 24.00 MTV EUROPE. Odeon; 013 - Tele+1; 015 - di Fabio Brasile. Regia di Lucio Di camera; 12.00 Uomini e profeti. na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- BO SUL MARE. Film Rubrica. Glenn Ford. KEVIN. Film. Musicale. Tele+3. Gianni; 0.34 Programma musicale. Monografie: tutte le generazioni mi 6.29 Selezione musicale notturna. 06COM07A0607 ZALLCALL 11 22:14:00 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio In Primo Piano Marco Minniti Il culto della politica Paradossale contorsione della Quercia: il governo Prodi va, la e l’amore per Catullo Bicamerale non è affondata come molti paventavano e altri spera- vano, chiedere la riforma del Welfare non costituisce più un STEFANO DI MICHELE delitto, eppure... eppure proprio adesso, quando cioè la rotta della politica pidiessina nell’era dell’U- A SERA, POI, quando i Ancora più impegnative, per livo comincia a produrre qualche resti socialisti tacciono e dirla tutta. Tanto che «Capi- approdo tangibile, sui giornali Larizza pure, e il gran tal», mica «Critica marxista», compare un partito tutt’altro che L corpaccione inquieto mesi fa gli dedicò un’elegante sereno. Corre un lessico guerre- della Quercia si assopisce e copertina. Gelosie dentro il sco che si nutre di rese dei conti e sfumano nella notte pure i so- Bottegone?, perché siccome campagne d’estate, rinverdisco- fismi della sinistra del partito, tutto il mondo è paese... no attriti e divergenze. Talora - finalmente si può passare a «Non penso, non so... Te l’ho raramente, in verità - i reciproci Catullo, all’amato e saggio detto: sono molto riserva- giudici sfiorano l’insulto o il di- Catullo, «et quod vides perisse to...». Dunque: numero uno leggio. perditum ducas», e quel che D’Alema, Veltroni al governo, vedi perduto ritienilo perduto. La tentazione, in tempi di tor- tu qui dentro cosa sei? Il nu- mentata convivenza tra politica e «È veramente ciò che amo di mero tre, quattro... Minniti più», racconta Marco Minniti. mass-media, è dare la colpa ai se- scuote le mani: «No, no...». E condi. E molti dirigenti pidiessi- «Riprendo in mano le sue liri- allora? La risposta è diplomati- che, le rileggo spesso...». Al ni, infatti, lamentano d’essere camente complicata: «Io sono vittime di esagerazioni o di au- piano nobile di Botteghe perché ognuno abbia le sue Oscure, pare che il latino vada tentiche invenzioni. Ma se anche funzioni. Credo molto nella si fa la tara ai titoli sensazionali- alla grande. D’Alema, ogni costruzione di un gruppo diri- tanto, complicando l’esisten- stici e agli incontri che sui gior- gente collegiale... Dobbiamo nali si trasformano in summit e za ai cronisti, ne infila una ci- misurarci tutti insieme nella tazione in una battuta; il suo vertici, sarebbe difficile sostenere sfida che abbiamo davanti, che l’aria è serena, sotto le fronde braccio destro, Minniti ap- portarla fino in fondo. E que- punto, quando si arrabbia in- della Quercia. Dagli ulivisti che sto non lo abbiamo ancora chiedono con fragore l’Assem- vece di bestemmiare spara fatto». qualcosa di classico a voce al- blea congressuale (richiesta pron- ta. Così che uno quasi se lo Minniti ha conosciuto D’A- tamente accolta) alla sinistra che immagina mentre, trasmi- lema nel ‘74, nella Fgci. A contesta alcune proposte della grando da una riunione sulla Reggio Calabria, la sua città, Bicamerale e l’«insufficiente» Cosa 2 a un’altra con ulivisti- fu mandato Claudio Velardi - a confronto democratico, intorno poco-bicameralisti, dribbla da quei tempi si andava e non si alla data simbolo del trenta giu- Catullo a Virgilio, meno ama- discuteva, e uno dall’oggi al gno - quando cioè la commissio- domani si ritrovava sulla Sila - ne ha chiuso la prima parte dei Viaggio all’interno to ma comunque degnamen- te venerato quale oggetto del- e i due cominciarono a lavora- suoi lavori - si catalizzano malu- la tesi di laurea in filologia re insieme. «Due pazzi», ricor- mori e insoddisfazioni che han- classica: «Una salus victis nul- da Minniti. D’Alema diventò no covato, nemmeno troppo si- segretario nazionale dei gio- lenti, negli ultimi mesi. della Quercia lam sperare salutem», unica salvezza per i vinti non spera- vani comunisti, lui segretario La polemica si è arroventata re in alcuna salvezza. dei ragazzi di Reggio. E poi dopo certe dichiarazioni di Fole- tutta la trafila che allora for- na che ipotizzavano una «etero- «Sono una persona misura- mava il futuro dirigente comu- e le sue componenti ta, schiva», dice di sé il segre- direzione» nei comportamenti nista: sezioni, comitato citta- delle minoranze interne («accusa tario organizzativo del Pds. E dino, segreteria, segretaria re- infatti cercare di farlo parlare volgare e gratuita», ha replicato gionale. «Un tempo bello», ri- Gloria Buffo) e l’ammonimento non del riformi- corda. Ma anche di Zani a non trasformare la dopo la Bicamerale smo europeo ma di dolori, e forse Quercia in «tre partiti». Ma se di Marco Minniti di paura. Una l’accendersi dello scontro fra le non è semplice. notte, i killer della componenti spiega in parte il «Per me tutto ciò ’ndrangheta ucci- nervosismo di questi giorni, non Pluralismo a rischio? che comporta so il suo amico va dimenticato che i nodi politici una sovraesposi- Giuseppe Valerio- attraversati dal pettine della Bica- zione è molto im- ti, segretario del merale sono quelli che avevano pegnativo, non lo Pci di Rosarno. A già movimentato le assise di feb- amo...». Ma sic- Reggio la guerra braio: il sistema elettorale, la for- come «forsan et di mafia lasciava ma di governo, le caratteristiche VITTORIO RAGONE haec olim memi- settecento morti del bipolarismo italiano. È intor- nisse iuvabit», una volta passato, grazie al blitz che sono stati vezzeggiati e ben per le strade in no a questi argomenti - sui quali leghista, il presidenzialismo, oc- rappresentati in Bicamerale, gli forse un giorno due anni. C’è an- la commissione per le riforme ha sarà dolce ricor- correrà limitare ancora i poteri ulivisti: la terza è la nostra: dalla che questa me- operato un rush che in dieci gior- del capo dello Stato, se davvero Bicamerale siamo fuori e spesso dare anche que- moria, nella stan- ni ha prodotto voti e decisioni ri- sto, e la saggezza se ne vuol fare un «organo di ga- abbiamo potuto dare un contri- za al secondo pia- levantissimi - che ruotano, alla ranzia».«Il presidenzialismo - so- buto solo a posteriori, sui giorna- è saggezza, am- no di Botteghe vigilia della pausa estiva, il dibat- mette che sì, «si stiene Alfiero Grandi - è una scel- li». Gloria Buffo rivendica: «Non Oscure, in fondo tito e quel certo malessere che si ta opinabile, andrebbe ridiscussa c’è rissa nel Pds, ci sono opinioni nota?, ci tengo al corridoio. avverte nelle file del Pds. Un ma- un pochino, sia- senza fare drammi. Non c’è alcu- differenti, che possono risultrare È stata la politi- lessere strisciante e di lunga dura- na ragion di stato che imponga utili a tutto il partito». Quanto a mo tutti un po‘ ca, ma avrebbe ta - per così dire - che in questi vanitosi, eh?», di accettarla. Detto ciò, chi è così Morando e Mancina, nel loro do- potuto essere il giorni, condotta al primo porto cieco da non vedere la distanza cumento si dicono fiduciosi a così che qualcuno volo. «Sono affa- la Bicamerale, D’Alema ha frusta- a Botteghe Oscu- fra un presidenzialismo e un al- proposito «della capacità di tutto scinato dalla tec- to con una certa asprezza, richia- tro?». Gloria Buffo lamenta però il Pds di capire bene, sulla base re ironizza amichevolmente nologia aeronautica, dagli ae- mando il gruppo dirigente al- uno scarso «impegno all’ascolto» dei fatti, chi vuole il confronto di sulle sue giacche belle e stra- rei, dalle strategie militari. Co- l’«orgoglio», alla «responsabili- dentro il Pds. «In materia di rifor- merito e chi vuole organizzare la ne, «se lo vedi da lontano nosco tutti i modellini...», tà». me - dice - abbiamo poco coin- resa dei conti interna per motivi sembra un tranviere, lo guardi confida con un piacere visibi- volto i gruppi dirigenti e il corpo Nel ragionamento dalemiano è che con la Bicamerale non han- da vicino e pare elegante», le, quasi fisico. «Hai presente del partito. Abbiamo iniziato il palese una critica a chi sottovalu- no nulla a che vedere». sulle cravatte strane e corpo- quel bellissimo libro di Daniele lavoro in Bicamerale con l’idea ta i nuovi compiti di governo e la Ma davvero siamo, se non al- se, sulle scarpe quadrate e lu- Del Giudice, “Staccando l’om- che fosse necessario un compro- necessità di sostenere con corali- l’intimidazione, alla tentazione cide. «Ma la mia vanità - rac- bra da terra”?». Minniti s’in- messo, abbiamo finito col pensa- tà la linea per ora vincente ma di una resa dei conti, albergante conta - è una vanità complica- fervora, racconta, spiega: «C’è re che il più grande partito italia- ancora esposta a venti fortissimi. nel grande corpo della maggio- ta», dove gioca il miscuglio la rievocazione romantica del no dovesse ritagliarsi un puro Nella riunione congiunta dei di- ranza congressuale, che a giudi- degli elementi, qualcosa che gruppo di aerosiluratori co- ruolo di mediazione attraverso il rettivi parlamentari, l’altra sera, zio pressoché unanime ha oggi sta tra «il calvinismo e l’intro- mandati da Buscaglia. Un re- presidente». La «linea di politica la sua evocazione della «solitudi- un peso schiacciante, a sfiorare il versione», e certo che il risul- parto d’elite dell’aeronautica istituzionale» della Quercia, af- ne» del leader è suonata come 90%? La terza componente, quel- tato non è semplice, ma forse militare. I trimotori S79, con ferma la Buffo, dovrebbe invece una netta accusa politica: e per la che nacque con le firme di Za- qualcosa è semplice?, e dun- motore radiale sul muso, il fa- essere «molto riconoscibile» (os- converso il ringraziamento a ni e Folena per riaffermare le ra- que «non sarei sincero se di- moso “gobbo maledetto”...». servazione che vale in specie per Mussi e Salvi aveva il sapore del gioni congressuali dopo il semi- cessi che non sono vanitoso». Volo e politica, politica e volo, la giustizia: la sinistra teme «cedi- riconoscimento pubblico a chi nario di Gargonza, nega ogni vo- «e a un certo punto le due co- menti» in materia di autonomia Fu proprio con una battuta nella Quercia ha davvero «parte- lontà di «ripulire» gli organi- se sono entrate in ballo, ho della magistratura). Per quel che in latino che D’Alema gli cipato all’impresa». Lo scontento grammi e contesta l’accusa che scelto la politica, ma mi è ri- riguarda la legge elettorale, inve- peannunciò il suo futuro di al- del segretario della Quercia è gli spazi di democrazia interna masta la frustrazione per l’ab- ce, il giudizio di Grandi e Buffo è tissimo dignitario politico al spiegabile, forse, con le parole di siano compressi. Anzi: quel che bandono del volo». Ma alme- più morbido, risente della «sod- Bottegone. Avvenne così. Nel Mauro Zani: «Non bisogna di- arriva da quella parte è un classi- no il brevetto di pilota lo hai disfazione» della sinistra per aver ’96, per la seconda volta, menticare in quale quadro si col- co rilancio, con la richiesta di un preso? «È rimasta una fortissi- condotto in prima battuta la bat- Minniti non riuscì ad essere lochino i problemi di oggi - spie- passo avanti sulla strada d’una ma aspirazione...». E sono for- taglia per un metodo elettorale eletto parlamentare. Per ec- ga l’esponente del Comitato poli- più globale assunzione di respon- se certe storie e certe memo- «di coalizione» che in qualche cesso di suffragi nella sua Ca- tico -. Il governo tiene e va avanti sabilità del gruppo dirigente.«Do- rie familiari quelle che più la- modo richiama i termini dell’ac- labria, comunque: sconfitto grazie alla sponda offerta dal Pds po il giro di boa della Bicamerale sciano segni e passioni: il pa- cordo siglato dai capigruppo in nel collegio del maggioritario e da D’Alema. Sarebbe ben strano si apre davvero la seconda fase - pà militare di carriera, «ha fat- Bicamerale. per mille voti, «uno di quei che tutto andasse per il meglio dice per esempio Mauro Zani-. collegi “marginali” dove si to la guerra di Spagna dalla Abbiamo davanti tre anni, e il parte dei franchisti», ed erano tranne il nostro partito, che inve- Sul fronte «ulivista», invece, candidarono i dirigenti del ce si divide».Riforme istituziona- Claudia Mancina ed Enrico Mo- Pds deve essere in grado di tenere partito», la vittoria non fece dodici figli, «e i nove maschi per l’intera legislatura. Non può erano tutti militari di carriera». li, democrazia interna, futuro del rando hanno ribadito nei giorni scattare il seggio neanche nel governo la faranno da padroni, scorsi l’opinione «decisamente limitarsi a fungere da intenden- proporzionale. Al ricordo sor- Il segretario organizzativo date le premesse, nel dibattito critica» sul compromesso rag- za, deve far emergere le linee del ride: «E chi poteva pensare del Pds scruta dubbioso il cro- che si terrà in Direzione martedì giunto in commissione; Petruc- suo progetto per la società. Penso che in Calabria sarammo an- nista del giornale del Pds. «Ha prossimo: una riunione di bilan- cioli ha proclamato la propria av- soprattutto alla riforma del Wel- dati meglio che nel ‘94, quan- la testa moquettata», ha scrit- cio sulla Bicamerale che farà in versità in modo davvero veemen- fare. Per far questo, occorre un do il Pds passò dal 14 al 22 to il perfido Massimo Gramel- pratica da istruttoria all’Assem- te (a pochi è piaciuta la boutade partito in assetto di viaggio. E qui per cento?». Insomma, nella lini in «Compagni d’Italia» - e blea congressuale che dovrebbe sul «suicidio» del leader); Achille si vedono i problemi che riguar- notte, «una notte incredibile», dunque tra i rimpianti ci sono tenersi a settembre (l’ipotesi che Occhetto, com’è noto, giudica dano i gruppi dirigenti: a livello arrivavano questi voti, e «co- anche i riccioli perduti... Co- la platea delle assise venga ricon- «di basso profilo» il lavoro sulle nazionale e in impegnativi con- minciammo a renderci conto me D’Alema, anche Minniti in vocata prima, a luglio, sembra riforme, e quasi certamente inter- testi locali dobbiamo darci una con soddisfazione - e pure con cucina ha una certa considera- tramontata, perché il 22 prossi- verrà per argomentare la sua te- sistemata. In questo periodo con- una piccola preoccupazione - zione di sé. «L’abilità sta nel mo dovrebbe tenersi la riunione si.La polemica che tiene banco vulso, abbiamo forse trascurato la che ne stavamo prendendo non seguire la ricetta, ma nel dei gruppi dirigenti delle forma- nelle ultime ore, però, riguarda la necessità del radicamento, di una un sacco». Insomma, troppa fare le cose con equilibri di sa- zioni che aderiranno alla cosid- democrazia interna. E qui si tor- retrovia ampia e diffusa». Un grazia. Ah, dunque, la citazio- pori, non misurando il sale o detta «Cosa due»). na alle scaramucce con Folena e gruppo diirgente - afferma in so- ne di D’Alema... Quella notte, la pasta, guardando ad occhio Zani. Sia la sinistra - «si avverte stanza Zani - «dovrebbe avere un il segretario del Pds scrutò i ri- lo zucchero. È il dominio degli La sinistra interna - Fumagalli, un fondo di intolleranza verso grado più alto di cultura comune, sultati e scrutò Minniti: «Ex ingredienti...». Gli incapaci Grandi,Buffo-eicosiddetti «uli- opinioni diverse, che non è ac- ritrovarsi in una piattaforma pro- malo bonum». E spiegò: «Ti fanno una schifezza, i capaci visti» si avvicinano all’incontro cettabile» - sia gli ulivisti si pre- grammatica e di cultura poltica». impegnerai di più». Diventò portano prelibatezze in tavo- di martedì con riunioni di com- senteranno in Direzione con un Marco Minniti, il segretario or- coordinatore del congresso, la. Minniti ha il suo punto di ponente. La sinistra dà un buon fitto quaderno di doglianze. ganizzativo della Quercia, prova poi segretario organizzativo... forza nella peperonata. «È un giudizio sull’esito della Bicamera- «Certe dichiarazioni - dice Alfiero anch’egli a smussare i toni della «Uno sfigatissimo fortunatissi- piatto complicato: mettere le le, nel senso che considera il do- Grandi - avrebbero bisogno di discussione, ed esprime l’opinio- mo», lo definì su «Repubblica» cose insieme ma senza mi- cumento finale la premessa per secchi di acqua gelata. Chi ali- ne di chi si preoccupa che in au- Sebastiano Messina. schiare in un tutt’uno i sapori, un dibattito in Parlamento in cui menta un clima da rissa non fa tunno, con gli stati generali della Infastidito dal fatto di essere ognuno deve mantere il suo anche le sue tesi potranno farsi un favore nemmeno a D’Alema». cosiddetta «Cosa due», i proble- l’unico dirigente del Pds non profilo...». Beh, la ricetta della valere. Le critiche di merito sono «Il problema - insiste l’esponente mi del pluralismo acquistino una parlamentare? «Beh, sarebbe peperonata pare spiccicata concentrate sul tema del rappor- della sinistra - è che abbiamo un acuta centralità. una cosa non vera, una scioc- quella della Cosa 2, non ti pa- to «pubblico-privato» com’è pre- partito a tre velocità: la prima è «Il nostro vero problema - dice chezza dirti che non mi di- re? Sorride, ride, ma mica ri- visto nella nuova Carta, e sulla quella di chi decide senza consul- - è come si conciliano unità e spiace. Ma non è cambiato sponde. Ma almeno, fare la forma di governo: salvo restando tare e poi vuole il consenso, an- pluralismo. Da un lato dev’esser- nulla, dopo la vicenda eletto- peperonata è più facile? Si ri- che il premierato è «la soluzione che se gli altri avrebbero bisogno ci una sede in cui si produca il rale ho continuato a svolgere lassa: «Ah, di gran lunga, dav- più adatta» all’Italia - dicono in- almeno di qualche chiarimento; sentirsi parte di un unico proget- altre funzioni impegnative...». vero di gran lunga...». fatti gli esponenti della sinistra -, la seconda è la posizione di quelli to politico, dall’altro deve vi 06COM08A0607 ZALLCALL 11 22:14:42 07/05/97

Riccardo De Luca Il bivio del Pds C’è chi teme che Quasi seicentonovantamila le è quindi di 711.649, seimila e La Scheda gruppi parlamentari Salvi, Mus- ulteriori comparti di lavoro: nel- la dialettica iscritti nel ‘96; venti Unioni re- passa in più rispetto all’anno si e Colaianni, e dalla portavoce l’Ambiente si occupa di Caccia e gionali, 119 federazioni, 7 orga- prima. L’ultimo dato riguarda la delle donne, Francesca Izzo. L’e- pesca Franco Vitali; nell’Impre- tra le diverse nizzazioni estere e circa 8400 distribuzione geografica degli secutivo è formato, oltre che da sa c’è un viceresponsabile (An- unità di base. E poi i numeri iscritti: al nord, se si esclude l’E- Radiografia Minniti, da quindici compo- drea Margheri), mentre Marcel- posizioni «istituzionali», a cominciare dai milia Romagna, sono 142.815. nenti: Gloria Buffo (sanità e tos- lo Messori si occupa di Credito e nove ministri e dai ventidue sot- Con l’Emilia Romagna diventa- sicodipendenze), Leonardo Do- banche e Romano Benini cura possa tosegretari. È questo l’identi-kit no 348.402, vale a dire poco più del partito menici (enti locali), Pietro Fole- l’ufficio Promozione e imprese. del partito democratico della si- del 50% del totale. Al centro ne na (istituzioni), Alfiero Grandi Nel progetto formazione, infi- sfociare nistra, così come fotografato tra sono registrati 181.147, al Sud (lavoro), Roberto Guerzoni (or- ne, è attivo un settore Educazio- l’inizio dell’anno e il congresso 153.101. attraverso ganizzazione), Carlo Leoni (pro- ne permanente guidato da Um- in una di febbraio al Palaeur. A gover- Veniamo al profilo istituziona- paganda), Giovanni Lolli (terzo berto Del Canuto. Alla segreteria nare l’esercito pidiessino, insie- le. I ministri, come si ricordava, settore), Enrico Morando (poli- organizzativa di Marco Minniti, situazione me al segretario, c’è un Comita- sono nove, i sottosegretari venti- tiche sociali), Umberto Ranieri infine, fanno capo un Ufficio di to politico di dieci membri e un due. Ma le schiere del potere pi- i numeri (esteri), Francesco Riccio (teso- segreteria il cui responsabile è di paralisi esecutivo di sedici. La Direzione diessino annoverano anche 68 riere), Giulio Calvisi (responsa- Giovanni Santilli; un ufficio è invece composta da 130 perso- senatori e 138 deputati, 15 par- abitanti. Gli assessori comunali bile della Sinistra giovanile), Stampa e relazioni esterne di cui ne, delle quali 87 in quota eletti- lamentari europei, tre presiden- sono 4150. I consiglieri comu- nonchè i responsabili dei pro- è responsabile Caterina Gin- interna va votata dal congresso, 49 in ti di regione e cinque presidenti nali sono in totale 15mila circa, getti obiettivo Fulvia Bandoli zburg; un ufficio per le politiche quota non elettiva. di consiglio regionale, 51 asses- dei quali 8330 eletti sotto il sim- (ambiente); Giovanna Melandri della mobilità (Giordano Ange- Dall’altra Gli iscritti: erano esattamente sori regionali e 238 consiglieri bolo del Pds, gli altri in liste di (comunicazione); Barbara Pol- lini), uno per le iniziative del 684.825 alla fine dell’anno scor- regionali, 28 presidenti di pro- coalizione. lastrini (formazione) e Lanfran- Pds nel Nord (Igino Ariemma) e parte so, vale a dire 2721 in più rispet- vincia, 70 assessori e 757 consi- Gli organismi dirigenti. Il Comi- co Turci (impresa). uno per le iniziative del Pds nel to all’anno precedente. di essi, glieri provinciali. Quanto ai co- tato politico è composto da D’A- Il Pds è inoltre organizzato su Sud (Roberto Barbieri). Infine, si lamenta 195.389 (il 28,5%) sono donne, muni, sono 169 i sindaci pidies- lema, Minniti (segretario orga- quattro gruppi di lavoro (stato lo staff di Massimo D’Alema, mentre le nuove adesioni si con- sini nelle città con oltre quindi- nizzativo) e Veltroni (vicepresi- sociale; competitività e sistema che include Claudio Velardi, Fa- la tendenza tano in 32.073. Della Sinistra cimila abitanti: di questi, 31 so- dente del Consiglio); da tre rap- Italia; imprese, privatizzazioni e brizio Rondolino, Claudio Ca- giovanile fanno parte 26.824 ra- no capoluoghi di provincia. So- presentanti delle componenti professioni; famiglia e problemi prara e Gianni Cuperlo, che ha di richiamo gazzi e ragazze. Il totale degli no invece 1150 circa i sindaci di interne (Mancina, Fumagalli, della bioetica). All’interno dei seguito il leader pidiessino alla all’ordine iscritti fra Pds e Sinistra giovani- comuni con meno di 15mila Zani), dai tre presidenti dei progetti obiettivo sono previsti Bicamerale. Martedì la Direzione gere un principio di responsabilità ad essere sinergici - sostiene Zani-: la se?».La«stradamaestra»,sostienean- ne, che è stata affidata a Cesare Salvi. divise. C’è un deficit, e non è facile per la verità, è andata così». Insom- nell’uso di posizioni in dissenso. Se sinistra presidia il fianco sinistra, la Nella foto che Folena, è il rilancio dello spirito Si terrà strettamente all’argomento colmarlo: si tratta di combinare il ma: anche dentro il Pds deve comin- chi ha votato contro la posizione vin- destra, se l’abbiamo, presidia ilfianco in alto congressuale, con un governo «colle- riforme istituzionali, o andrà oltre? principio della leadership personale ciare la ricerca di una «normalità». Si cente conduce la sua tesi alle estreme destro. Ognuno deve mantenere le una zona giale» del partito. «Se invece toni, L’altro capogruppo, Fabio Mussi, ha con l’applicazionedelleregoledemo- vedrà. Ma chissà che un ostacolo non conseguenze su ogni questione, ciò proprie posizioni, ma quando si va in del Palaeur messaggi e proclami si pongono in annunciato che considera giunto il cratiche». «Noi siamo - è il giudizio di sia - per così dire - anche dentro l’an- rischia davvero di logorare il tessuto battaglia la posizione del partito de- di Roma modo permanentemente conflittua- momentodiaffrontareiltemadeipo- Salvi - in una sorta di condizione di tropologiapidiessina.«Daitempidel- unitario del partito. Non avremmo v’essere netta e visibile». Solo Pietro riservata le, sia nei gruppi parlamentari sia nel teri e delle responsabilità dei gruppi vuoto. Nel partito devono funziona- lasvolta-confessaSalvi-èrimasto così un partito federativo, dove vivo- Folena si spinge un passo avanti ri- agli invitati partito - conclude - sarebbe necessa- dirigenti. È probabile che anche Salvi re gli oraganismi - cosa che non sem- qualcosa nella psicologia collettiva di no diversi punti di vista, ma la convi- spetto agli altri. «Io non ho maiparla- dell’ultimo rio andare a un esecutivo più omoge- non rinunci al suo parere «pesante». pre accade: ma una volta assunte così questo partito: qualcosa che conduce venza di tanti partiti». Né Zani né to di campagna d’estate - dice -. Pon- congresso neo...». «L’impressione che io ho - spiega per ledecisioni,ènecessariochecisiauna chi dissente ad esasperare le posizio- Minniti, inmateria,sembranoipotiz- go un problema, ma in positivo: co- del Pds Martedì lequestionicheassillanoil ora - è che il partito non si sia ancora delega ad eseguirle. Chi dissente ha ni,chigovernaaeccederenellapreoc- zare dunquequellochelasinistraegli me si organizza la volontà politica in A fianco Pds potrebbero cominciare a trovare dato una sua costituzione: né una diritto aconservareesostenerelapro- cupazione perildissenso.Perdirlacol ulivisti potrebbero definireun«rifles- un gruppo dirigente formatoda com- Massimo una nuova sistemazione. Molto di- adeguata costituzione scritta, né una pria posizione, ma deve accettare la poeta, è come unvecchiorimorso,un so d’ordine». «Dobbiamo imparare ponenti, culture e sensibilità diver- D’Alema penderà, naturalmente, dalla relazio- materiale, nel senso delle regole con- regola maggioritaria. EinBicamerale, vizioassurdo...». 06COM09A0607 ZALLCALL 11 22:15:19 07/05/97

l’Unità 9 Domenica 6 luglio 1997

L’Intervista

Silvio Lanaro «L’intuizione di D’Alema: permettere all’Italia di essere governata in una condizione di normale amministrazione C’è bisogno di recuperare la cultura politica dell’azionismo» «Serve una sinistra senza legami di classe»

Il Pds 15 mesi dopo. Quindici mesi di governo e sei una sorta di normalizzazione». di Bicamerale sotto la presidenza di D’Alema. L’am- Normnalizzazione, normalità: il libro di D’Alema ministrazione e le regole, l’Europa e l’incertezza di un anno fa aveva come titolo«Un paesenormale». della coalizione insieme all’avvicinarsi della secon- Cosanepensaditantainsistenzasuquestitermini? da Repubblica. Come è cambiata l’immagine (e la «Mi permetto una piccola civetteria, in un incon- sostanza) del partito democratico della sinistra? Lo tro con lui D’Alema mi ha detto che aveva tratto chiediamo allo storico Silvio Lanaro, autore di una questa idea dalla conclusione del mio libro sulla ormai celebre storia dell’Italia contemporanea storia dell’Italia repubblicana. È la fine di una idea, (uscito per Marsilio ormai qualche anno fa) e osser- che pure era cara alla tradizione della sinistra e del vatore attento della scena politica italiana. Pci, quella dell’anomalia italiana. Qui però tocchia- Allora, professore, che sentenza emette su questo mo un punto dolente: c’è da sperare che questa Pdsalladoppiaprovadellapoliticaitaliana? anomalia non rispunti poi nei progetti di partito» «Non ho doti da indovino, non so dire come l’o- Inchecosaindividuaquestopericolo? pinione pubblica percepisca oggi l’immagine del «Nell’idea di una sinistra a cui sia affidato il com- Pds, ma posso dire come la vedo io. Una prima con- pito di rappresentare i ceti sociali deboli, nell’ipote- siderazione: l’immagine del Pds come partito di go- si di dar vita a partiti ad insediamento fisso, di do- verno e quella del Pds come partito che esprime il ver essere un partito socialdemocratico di sinistra presidente della bicamerale è ancipite. Nel senso in un’Europa in cui questi partiti stanno vivendo che il Pds sostegno del governo appare come un una crisi profonda, si stanno trasformando o stan- partito preoccupato di comparire poco, di non con- no addirittura sparendo. L’unico partito rimasto a dizionare in maniera troppo vistosa (e quindi trop- far la guardia al bidone vuoto mi sembra la social- po attaccabile) l’esecutivo. Mentre esce dalla vicen- democrazia tedesca. Questo non perché a me perso- da della Bicamerale come il partito che esprime un nalmente piaccia Tony Blair, anche se capisco che presidente che ha assunto su di sé il carico quasi to- incarna una tendenza tipicamente inglese. Mi piace tale della riuscita del lavoro di riscrittura del testo di più Jospin, non perché Jospin è “più di sinistra”, costituzionale. In questo ci può essere una qualche queste sono sciocchezze. Ma perché Jospin credo contraddizione apparente che tuttavia a mio giudi- abbia intuito quello che è il futuro della sinistra zio si ricompone in quella che è la strategia politica normale in paesi europei normali, cioè quello di in- di un leader come Massimo D’Alema, al quale ho carnare le aspirazioni, le volontà, i desideri, le spin- sentito ripetere (condividendone, devo dire, total- te e gli impegni di una gauche intesa più come fami- mente la visuale) che il problema fondamentale per glia spirituale che non come rappresentanza di in- ristabilire in Italia le regole di una sostanza demo- teressi. Non come una sinistra espressione pura e cratica è legittimare la destra. Ovviamente questo, e semplice del movimento operaio. Oggi in questo non è colpa sua, significa legittimare questa destra. turbinoso mutamento a cui si assiste nella composi- Non può certo essere lui o nessun altro a inventare zione della società le forze politiche destinate ad una destra come gli piacerebbe, con la cravatta in- avere un futuro, un destino siano quelle che non si glese invece che la cravatta fantasia alla Buontem- legano in maniera statica a gruppi sociali». po. Questa legittimazione della destra, alla quale Eppure una forza che vuole avere questi connotati credo che D’Alema abbia sacrificato molto di sé, delle proprie idee, delle opinioni dei suoi compagni esiste,èRifondazione... e dei dirigenti della formazione che guida, non po- «Certo e sappiamo anche che riscuote i suoi gui- tesse essere effettuata attraverso l’esercizio dell’atti- derdoni. Ma sappiamo che non può superare certi vità di governo ma soltanto attraverso l’opera in limiti di espansione del consenso. I partiti che pos- una sede eccezionale come la bicamerale. Quindi in sono e vogliono avere un futuro debbono saper questo senso credo che l’impressione diversa che rappresentare idee e programmi per il futuro di una può dare il comportamento del Pds si ricomponga e società in via di continuo cambiamento. In questo, lo strabismo ridiventi vista normale» rispetto a Blair oallaSpd,Jospin è aiutato dalla storia Insommac’èunacoerenzainquestaapparentedu- dei socialisti francesi che hanno superato la vecchia plicità? tradizionedellaSfiodadecenni.Èd’accordo? «Io credo di sì, credo che ci sia una visione - come «Questa era stata la grande intuizione di Mitter- dire? - costituente dei compiti della classe politica rand, non solo da un punto di vista culturale e or- italiana insieme con una visione altrettanto impor- ganizzativo quando aveva trasformato la vecchia tante della necessità di essere in grado di governare Sfio nel club della rosa, trasformandola da partito seriamente in condizioni di “ordinaria amministra- socialdemocratico (persino in maniera vecchia e ca- zione”. Non si può governare sempre in emergenza ricaturale) a contenitore della sinistra come collet- o riformando, si deve poter governare in modo ca- tore della volontà politica capace di riprodursi an- pace di modificare situazioni di fatto considerate che genealogicamente». negative anche in ordinaria amministrazione. Io E la Cosa 2 evocata soprattutto prima del congres- credo che in qualche misura il governo Prodi in sodelPdschefinedovrebbefare? questo sia riuscito. Ripeto, magari rimettendoci in «Io credo che, per usare questo termine, la Cosa 2 termini di visibilità, di profilo. In sostanza, detto sia indispensabile. Ma contemporaneamente che per sintetizzare, credo che la scommessa di D’Ale- essa non debba essere un partito socialdemocratico ma, che tuttavia non esaurisce il potenziale ruolo magari con abiti un po‘ meno démodé, ma curiosa- del Pds consista nel mettere insieme la restituzione mente quello che il Pds ha dichiarato di voler essere al sistema politico della capacità di governare in or- al momento della propria nascita. Cioè un partito dinaria amministrazione con l’attribuzione di uno democratico della sinistra, che non vuol dire un spirito costituente che si tratta di evocare con una partito socialdemocratico. In Italia il dramma della respirazione bocca a bocca». sinistra è stato quello di esser stata esclusivamente Quindi, al di là del giudizio tecnico sull’esito della movimento operaio cioè di non aver mai saputo Bicamerale lei esprime un giudizio politico positivo rappresentare e metabolizzare interessi “borghesi” sullavorodellacommissione? nel momento stesso in cui i “borghesi”, intellettuali «Potrei avere cinquemila dubbi su temi concreti e ma non soltanto, si rivolgevano alla sinistra, me- sui modi con cui sono stati risolti dalla Bicamerale glio al Pci, perché non trovavano nel panorama e però secondo me il fatto che il 30 giugno questo nel mercato delle forze politiche degli amplificatori consesso sia riuscito a concludere con delle propo- e dei luoghi di rappresentanza adeguati. La funzio- ste su cui il Parlamento e il Paese si devono pronun- ne del movimento operaio come educatore dei ceti ciare secondo me è un fatto più che positivo. Per- subalterni è stata eccezionale e foriera di gran parte ché i tranelli erano molti e ricordo che anche le della modernizzazione europea di quest’ultimo se- previsioni catastrofiche sui ruzzoloni erano altret- colo, però è una funzione esaurita. Intendiamoci, tanto numerose». però, io non immagino neppure la Cosa 2 come l’Ulivo, perché ritengo l’ipotesi che vede il ruolo Lei identifica il nodo politico di questa fase con la del Pds come centro di aggregazione dell’Ulivo sia necessità di legittimazione della destra italiana. Non un po‘ troppo povera dal punto di vista progettua- le pare, da storico, paradossale rispetto adun passato le. Il problema non è mettere insieme Dini, i popo- non lontano in cui la sinistra si poneva prioritaria- lari e il Pds in un unico soggetto politico. A questa menteilproblemadiunaproprialegittimazione? sinistra servirebbe una buona iniezione di spirito «La storia molte volte si avvita e produce para- azionista, non dell’azionismo che ambiva in ma- dossi a getto continuo. In fondo possiamo anche niera già vecchia e rugosa ad essere l’ennesimo e dire che la nascita di una destra, che era in parte nuovo partito socialista, ma dell’azionismo che in- espressione del ventre molle della società italiana e terpreta in maniera inquieta i problemi continua- in particolare dei suoi ceti medio-alti con Forza Ita- mente mutevoli legati alle esigenze di una società lia e che dall’altra aveva questa pesante palla al pie- democratica moderna, da risolvere con spirito lai- de dell’eredità fascista, sia riuscita a porre la sini- co, anticonformista, privo di pregiudizi dottrinali». stra, che aveva le carte in regola sul piano costitu- zionale, nella condizione di diventare artefice di Roberto Roscani 06SPC10A0607 ZALLCALL 11 21:51:31 07/05/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 06CUL11A0607 ZALLCALL 12 20:09:22 07/05/97

Domenica 6 luglio 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

La verità su un grande moto popolare incompreso a 350 anni dalla sua esplosione nel «vicereame» spagnolo Il protagonista Walter Leszl Chi era Gli errori Masaniello leader di una rivoluzione nel processo il popolano a Priebke Così Napoli assaltò la sua Bastiglia che sfidò Mentre si attende la Tutto cominciò il 7 luglio, nella Piazza del Mercato. E non si trattò di una pura manifestazione di furore, ma di un vero tentativo riformato- sentenza d’Appello al re che riscosse l’ammirazione di tutta Europa e che vide unita la plebe agli intellettuali contro la nobiltà parassitaria. processo Priebke, gli il vicerè Editori Riuniti mandano in libreria un bel saggio di Tomaso Aniello, detto Masaniello, Walter Leszl che analizza la nacque a Napoli da Cicco D’Amalfi e prima sentenza, quella con Antonia Gargano nel giugno del la quale l‘ ultraottantenne 1620. Ancora bambino rimase orfa- ex ufficiale delle SS fu no e dovette andare a lavorare come assolto. Il volume intitolato garzone e pescivendolo. Povero, «Priebke. Anatomia di un analfabeta, prepotente, ma anche ar- processo» (22.000 lire, pp. guto visse il grande momento della 288) è di particolare sua vita nel 1647. Il 6 giugno del ‘47, interesse. Risulta infatti infatti, Masaniello dette alle fiamme organizzato intorno ad un il casotto della gabella. Più avanti il presupposto netto e chiaro garzone ventisettenne diventò ani- che lo attraversa tutto, matorediunainsurrezionecheebbei dall’inizio alla fine. La tratti della rivolta fiscale, accompa- sentenza del primo gnati ad un atteggiamento antispa- processo è - secondo il libro gnolo. - profondamente Fra la fine di giugno e i primi di lu- sbagliata. Non perché i 06CUL11AF02 glio organizzò un gruppo di duecen- giudici siano parziali o 3.0 to armati di canne che andavano in dovessero essere ricusati, giro a protestare contro le tasse. Do- ma perché non è un Capita spesso di leggere, a proposi- 17.50 menica, sette luglio, suggerì ai suoi tribunale militare a poter to di episodi di protesta che appar- due cognati e ad altri commercianti giudicare. Priebke infatti tengono anche alla cronaca dei no- di andare al mercato e di proclamare non è un ufficiale della stri giorni, il richiamo ad un perso- che non avrebbero pagato le gabelle. Wehrmacht, ma delle SS. naggio della nostra storia che ebbe Scoppiò un grosso tafferuglio. Masa- Secondo Walter Leszl, che in sortedi dare inizioil 7 luglio 1647 niello, accorso, arringò la folla, e co- non è uno storico né un (e si sa che in casi del genere e per mandò che s’incendiassero gli uffici giurista, ma che insegna quei tempi l’inizio è lacosapiù diffi- del dazio. Nel tardo pomeriggio, poi, filosofia antica cile) ad una rivoluzione: Masaniel- chiamòaraccoltatuttigliabitantidei all’Università di Firenze, la lo. Negli stessi giorni in cui svolse il quartieri popolari di Napoli, facendo prima sentenza Priebke è compito che la storia gli aveva affi- suonare la campana del Carmine. E stata resa possibile dal dato, questo pescatore ventisetten- furivoluzione. fatto che non si è tenuto ne divenne, nella cultura e nell’opi- Masaniello, però, non era il solo a conto di quanto è emerso nione pubblica europea, un simbo- comandare l’insurrezione. Dietro il dal processo di lo, e precisamente il simbolo della popolano analfabeta c’erano raffina- Norimberga e, cioè, che le protesta popolare, generosa e ir- ti politici e intellettuali, fra i quali l’a- organizzazioni naziste ruenta, appassionatamente eimpo- bate Genoino, accorto riformatore. come le SS venivano liticamente basata sul desiderio di «Masaniello suscita la rivoluzione a Napoli», dalla Pinacoteca di Palazzo Spada. In alto, Masaniello in un dipinto di Micco Spadaro Genoino la sera del sette era all’inter- definite egiudicate giustizia e di libertà e sulla mancan- no della Chiesa del Carmine con altri criminali in quanto tali. In za di condizioni e possibilità di rea- capi della rivolta e consigliava Tom- questa ottica perde valore lizzarle. attribuita e che forse fu abilmente loro storia, una pazienza ed una che si svolse nel 1799. Per le di- e la sterminata monarchia di Spa- maso Aniello. Quest’ultimo guidò gli la questione se Priebke inventata di sana pianta per diso- capacità di sopportazione davve- verse circostanze e per la maturi- gna. Quest’ultima era sostenuta, insorti che entrarono nella reggia e avesse o meno obbedito Un forte ascendente rientare la popolazione e preparare ro straordinarie. tà dei tempi la rivoluzione napo- per di più, da una parte rilevante dei forzarono le porte delcarcerelascian- agli ordini. Chi infatti, Ci dev’essere del vero in questa ilterrenoall’attentatomortale. Quando l’equilibrio si ruppe, letana del 1799 (che venne dopo nobili locali, tra i quali primeggia- do scappare tutti i prigionieri. Dopo sceglieva, del tutto immagine, rimasta quasi immutata Ma l’azione svolta da Masaniello nel 1647, le cose presero una pie- un vastissimo movimento euro- vano personaggi famosi per l’arro- quell’eroica giornata Masniello era liberamente, di aderire a nei secoli malgrado le rettifiche e e la sua figura non coincidono del ga che, malgrado le apparenze, peo di riforma e dopo la Rivolu- ganza, la corruzione e il servilismo; diventato padrone del campo: pro- questo corpo, sceglieva un correzioni che gli specialisti hanno tutto con l’immagine-simbolo del aveva poco o niente a che fare zione francese) fu più lineare e e senza l’appoggio della nobiltà, a nunziòsentenze,organizzòlamilizia certo modo di vita: quello portato all’analisi della vicenda. In popolano protestatore e impulsivo, con il luogo comune che si era più ricca di ben definiti valori quei tempi una ribellione nonpote- rivoluzionaria che inviò contro i sol- dell’assassinio. L’errore particolare la connotazione di im- perché la ribellione che egli capeg- creato. Masaniello, insieme agli ideali. Ma la «cosiddetta» rivolu- vaaveresuccesso. dati di di Filippo quarto, riordinò processuale nasce da una politicità ha una sua ragion d’esse- giò ebbe fin dall’inizio un carattere altri capi del movimento, fu pro- zione di Masaniello, come giusta- Ai Napoletani ed anche ai cittadi- l’amministrazionecittadina. grave svista storica: i re, almeno sul piano del destino tutt’altro che elementare e nient’al- tagonista di un evento straordi- mente la definì lo studioso che ni delle altre parti d’Italia dovrebbe Il vicerè di Napoli tentò di conqui- giudici hanno pensato di personale di Masaniello: egli fu così tro privo di contenuti politici e di nario che non aveva avuto prima per primo intravide la complessi- stare molto a cuore il ricordo di uo- stare Masaniello con la corruzione, avere a che fare con un poco accorto da cadere vittima, ap- ordinateformeorganizzative. e non avrebbe avuto poi, per la tà del retroscena, Michelangelo mini come Giulio Genoino, Marco ma non ci riuscì. Decise quindi di delinquente qualsiasi pena dieci giorni dopo l’inizio del- Sul popolo di Napolisièdiffusain sua forma ed ampiezza, l’eguale Schipa, ebbe anch’essa una gran- Vitale, Camillo Tutini, Pietro Iava- scendere a patti con lui. Intanto però seppure in divisa nera. Il l’impresa ed avendo conquistato altri tempi (giànelsecoloXVI)l’opi- nella storia napoletana e italiana: de portata civile e culturale. rone, Antonio Basso, Matteo Cri- i baroni preparavano la loro vendet- delitto sui cui, invece, un grande ascendente sulla popola- nione che fosse particolarmente in- l’incontro fra la protesta popolare stiano, per citare solo alcuni dei ta. Già il 10 luglio alcuni banditi, as- veniva chiesto il giudizio zione,diunacongiuraorditadaper- cline a forme di ribellione «prive - e la cultura, tra il popolo (inteso Intellettuali e popolo molti intellettuali della città e delle soldati dalla nobiltà, tentarono diuc- non è dovuto né a criminali sone che avevano fatto parte del avrebbe detto Benedetto Croce - di nel senso più ampio che allora Intanto,laconvergenzatraprote- province che ebbero un ruolo diri- ciderlomaegliuscìmiracolosamente comuni, né a soldati, ma a gruppo dei suoi consiglieri e colla- sodi e attuosi concetti politici». Co- poteva avere, dal ceto medio agli sta popolare e progetto di riforma gente nel corso della rivoluzione e illeso dall’attentato. Il giorno dopo, uomini che, in nome di boratori. I quali, prima dimettere in metantiluoghicomunisuicaratteri artigiani ed al popolino) ed un politica non fu un fatto occasionale nelle sue diverse fasi e che furono accolto a Palazzo Reale, fece sotto- un’ideologia razzista, si atto l’attentato che costò la vita al psicologici e sulle attitudini natura- movimento riformatore costitui- e momentaneo. Essa continuò e si esempi di dedizione al bene comu- scrivere al vicerè la capitolazione, re- sono sentiti legittimati ad giovane pescatore, diffusero la voce li dei popoli, anche questo ebbe for- to dalla parte più rilevante della sviluppò anche dopo la morte di ne. Invece non sembra che ne ri- datta anche questa dal Genoino, e annientare altri uomini su che il potere gliavevadatoallatesta, tuna e sembrò ricevere conferma cultura di Napoli e del Mezzo- Masaniello, emanoamanorivelan- manga traccia nella memoria col- venne con quell’atto riconosciuto scala industriale. E il che era impazzito ed era diventato dalla notizia che la rivolta del luglio giorno. do la profondità delle sue ragioni lettiva. «capitano generale del fedelissimo nazismo ha assunto la pericoloso. 1647 era capeggiata da un giovane L’incontro non si svolse come storiche. Le premesse poste nei pri- Chiuso quell’episodio, la frattura popolonapoletano». forma di uno stato Masanielloerasfuggitoadaltriat- pescatore: un Masaniello appunto, pura e semplice egemonia di una mi giorni della rivolta sfociarono tra popolo napoletano e cultura si A partire dal 12 luglio corse la pri- totalitario che non ha tentati organizzati da esponenti di cui nessuno seppe mai, al tempo parte (intellettuali) sull’altra (po- infatti nella proclamazione dell’in- riaprì: e da allora fino ai giorni no- ma voce sulla sua sopravvenuta paz- riscontri nella storia della nobiltà (nel caso più spettaco- suo, il cognome (del resto anche og- polo): ci fu invece uno scambio dipendenza di Napoli dal dominio stri,fattosalvol’omaggioallesugge- zia e, secondoalcuni, diventò rapida- proprio per raggiungere lare, erano stateminatelefognature gi,nelperfettocatalogodellaBritish tra l’iniziativa popolare e l’azione spagnolo e nella creazione della Re- stionidelfolclorecittadino,gliscrit- mente furioso. Secondo altri, però, la questi scopi criminali. e i cunicoli della Piazza del Mercato, Library, le referenze bibliografiche di guida svolta dal movimento ri- pubblica. tori di cose napoletane indulgono follia di Masaniello era una pura in- Espungere questo contesto dove la rivoluzione aveva il suo cheloriguardanosonomesseconfi- formatore che si era formato, at- Ma il momento di vita intensa- spesso e volentieri ad immagini tra venzione dei suoi nemici. Sta di fatto storico dal processo - quartiere generale);masapevaedis- denzialmente sotto la voce Aniello, traverso grandissime difficoltà, mente unitaria della collettività na- ironiche e sprezzanti della «plebe», cheil16lugliovenneraggiuntodaal- conclude Leszl-èsbagliato se esplicitamente che sarebbe stato Tommaso). Per la verità, malgrado nel corso dei precedenti cinquan- poletana, che ebbe una delle più usandoelasticamentequestotermi- cuni sicari nel monastero del Carmi- e non consente di ucciso e probabilmente era consa- l’opinione corrente, il tasso di ri- t’anni. Su questo incontro si basò singolari e potenti manifestazioni ne e mettendo nell’ombra quel mo- neeucciso.Latestastaccatadalcorpo giudicare correttamente pevole anche del fatto che il colpo bellismo nella storia napoletana la grande forza ed efficacia della proprio nei grandiosi funerali di mentodiincontroediunioneche,a venne portata a Palazzo Reale. Ma il Priebke. È questo l’errore decisivo sarebbe venuto non dagli non è particolarmente alto, ri- rivoluzione napoletana del 1647- Masaniello, non resse a tutte le pro- metà del Seicento, diede gloria alla popolo napoletano, dopo l’asssassi- vero in cui i giudici sono avversari ma da persone che gli era- spetto a quello di altri paesi. I Na- 48, che fu perciò più ampia e di- ve e non fu in grado di superare le città e suscitò l’ammirazione del nio, riprese i tumulti. Per rabbonirlo caduti. no vicine. È un particolare che, in- poletani tenevano anzi a definirsi rompente (e quindi anche più gravissimedifficoltàchenecessaria- mondo. il corpo del garzone e pescivendolo sieme ad altri dati di fatto, getta om- «fedelissimi» (alla monarchia di ricca di interni contrasti e lace- mente doveva incontrare il conflit- venne ricomposto e sepolto con tutti bre di dubbio sulla pazzia che gli fu Spagna) ed ebbero, lungo tutta la ranti contraddizioni) di quella to tra la piccola nazione napoletana Rosario Villari glionorinellachiesadelCarmine.

Più iscritti e più finanziamenti alle «private»: perché questo principio dovrebbe essere bandito dalla riforma Se il sistema dei «buoni scuola» torna a far capolino È già discutibile l’idea di una «parità» scolastica che preveda oneri per lo stato. Ma bisogna evitare una concorrenza che metta a rischio la qualità.

A quanto pare siamoormai arrivati stituzionale (art. 33 della Costitu- fiancano istituti pubblici e istituti menti, dagli istituiti pubblici a spendibili presso qualsiasi istitu- in dirittura d’arrivo per ciò che ri- zione) che prevede la possibilità di privati, ma anche in quello che quelli - pubblici o privati - che to, pubblico o privato. La ragione guarda la soluzione dello spinoso istituire, per i privati, scuole e istitui- concedono, a certe condizioni, la rientrano nel sistema pubblico) è la seguente: se vogliamo impe- problema dei finanziamenti alla ti di educazione, purché questo «parità» (e quindi la facoltà di ri- sia accettabile oppure no dal dire un ulteriore decadimento scuola privata. Ne ha discusso la Ca- non comporti, come recita lasciare titoli legalmente validi) punto di vista della dottrina co- della qualità dell’istruzione oc- mera, alla quale il Governo dovreb- espressamente il dettato dell’arti- agli istituti privati che la richie- stituzionale, ma al momento (al- corre evitare qualsiasi forma di be trasmettere in questi giorni un colo, «oneri per lo Stato». dono. la luce delle prime indiscrezioni concorrenza «al ribasso» fra gli disegno di legge sul tema. Si cono- La formulazione del testo costi- È evidente che un sistema pub- sul progetto governativo) è forse istituti scolastici. E come potreb- scono già le linee generali di questa tuzionale è tutt’altro che ambi- blico presenta maggiori vantaggi più utile stabilire un principio di be essere diversa una concorrenza propostagovernativa. gua e non è affatto elastica. Ma lo sul piano delle garanzie di equità ordine generale. che, per sopravvivere, imponesse Essa si basa, potremmo dire, sem- stesso articolo prevede che il legi- sociale ed uguaglianza (un siste- Fra tutti gli strumenti che con- a ciascuna scuola di attirare il plificando un po‘ (ma non è detto slatore detti i principi normativi ma privato permette ai più facol- sentono in modo diretto o indi- maggior numero possibile di stu- che semplificare - specie di fronte ai per il conseguimento, da parte tosi di pagarsi la formazione mi- 06CUL11AF03 retto il finanziamento della scuo- denti? bizantinismi della politica italiana - degli istituti scolastici privati, gliore), ma può presentare degli 2.0 la privata ce n’è uno assoluta- Finché gli istituti pubblici e pa- sia sempre un male), sul principio della parità. svantaggi dal punto di vista del mente sconsigliabile (anche se, rificati conferiranno titoli di stu- della «convenzione» tra lo Stato e Che cos’è la «parità»? In linea pluralismo culturale, che è forse 13.50 purtroppo, sembra che il disegno dio legalmente validi (e quindi di gli istituti di istruzioneprivati.In al- di massima possiamo distinguere assicurato meglio da una compe- del Governo ne preveda un im- uguale valore) è evidente che gli tre parole, a questi istituti si ricono- i sistemi di istruzione in due tizione libera e paritaria fra indi- piego parziale), ed è quello che studenti e le famiglie preferiran- scerà parità di trattamento con gli grandi categorie: quelli che con- rizzi educativi diversi. lega il finanziamento, diretta- no sempre, a parità di costi, (è istituti pubblici, a condizione che feriscono titoli di studio con va- La scelta del Governo consiste mente o indirettamente, al nu- inutile illudersi su questo punto) essi accettino di adeguare i loro pro- lore legale e quelli che conferi- nell’estendere e regolare meglio mero degli iscritti. La ragione che quelli dove studiare sia più facile grammi e metodi di insegnamento scono titoli di studio privi di que- l’istituto della «parità», collegan- ne sconsiglia l’uso colpisce, in e dove il diploma si possa conse- ad un quadro di norme che dovreb- sto valore. I primi sono sistemi dolo a qualche forma di finanzia- primo luogo, la proposta dei libe- guire con minor fatica e minori bero permettere di definire un siste- pubblici o a fondamento pubbli- mento. Si può discutere, natural- rali oltranzisti - non si sa se frutto imprevisti. Ci hanno mai pensato ma integrato di istruzione pubblica co, i secondi privati (o a base pri- mente, se questa interpretazione di malafede politica o di fonda- le vestali della «libertà di insegna- (ne faranno parte istituti pubblici e vata). I sistemi in vigore (in Italia «estensiva» dell’art. 33 della Co- mentalismo ideologico - che vor- mento»? privati, a pari titolo). Si tratta dell’u- e fuori) sono, per lo più sistemi stituzione (che sposta l’accento, rebbe l’erogazione di «buoni- nicomodoperaggirarelanormaco- misti, nel senso non solo che af- per quanto riguarda i finanzia- Il ministro Luigi Berlinguer L. Del Castillo/Ansa scuola» da attribuire alle famiglie, Mauro Visentin 06VAR11A0607 ZALLCALL 12 21:20:50 07/05/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità 7 Domenica 6 luglio 1997

I progetti di Daria Tinelli di Gorla Rocca, presidente della Fondazione per il teatro Mea Culpa Il Commento Più buoni Arriva una dama-manager Umane efferatezze grazie alle nella Scala dei cavalieri e gentilezze donne? «Ho lavorato per aprire la nostra attività culturale ai giovani e alle aziende». La ricerca di sostegni bestiali

per valorizzare gli archivi delle stagioni liriche milanesi. Musica, marketing e merchandising. SUSANNA SCHIMPERNA ALBERTO LEISS MILANO. Non ancora cinquanten- mente informatici che si progettas- 1 milione per i singoli e di 3 milioni l’accademiadicantochehariaperto Prima scena: India, Guawahati. Sono in due ad ammazzarlo. ne, un cognome importante alle sero. Poi ho iniziato alavorareinTe- per le aziende, ndr). Quello che poi quest’anno.» Poi gli squarciano il petto e, davanti agli altri membri del i fronte a una donna, spalle, Daria Tinelli di Gorla Rocca chint, dove, dopo essermi all’inizio sto facendo con un’accelerazione Come opererete con la Scala gruppo, gli mangiano a morsi il cuore. Seconda scena: Iran, stando a uno studio è, dal marzo del 1997, la Presidente occupata della segreteria generale, notevole da quando sono presiden- che dall’11 giugno si avvia, di fat- Teheran. Stanno per ucciderle il figlio e lei riesce a sfondare D citato ieri dal «Daily della Fondazione Milano per la Sca- ho partecipato al progetto dell‘ te, coadiuvatadalsegretariogenera- to, a diventare una Fondazione di con la testa la porta per salvargli la vita, ma il suo coraggio è Telegraph», gli uomini la che, nata nel 1991, fino a poco Ospedale Humanitas di Rozzano le Fiorenzo Galli, è l’apertura al dirittoprivato? inutile, il piccolo verrà messo a morte lo stesso. appaiono quasi sempre più tempo fa, prima che ilcelebre teatro che ho seguito dall’ideazione al tet- mondo aziendale. Fino a poco tem- «Il Sovrintendente Carlo Fonta- Due notizie che solo casualmente molti giornali hanno acco- ragionevoli, e meno inclini lirico si avviasse ad essere fondazio- to dunque dal punto di vista inge- po fa, infatti, le aziende erano po- na ci ha molto coinvolti in questo stato, perché relegate nelle «brevi» della pagina degli esteri. alle bravate per mettersi in ne a sua volta, si chiamava Fonda- gneristico, architettonico, medica- chissime anche perchè non ci sono passaggio chiedendoci di aiutare la Eppure è proprio questa casualità a richiamare l’attenzione e mostra. Si parla, in questo zione per il Teatro alla Scala. Daria le e gestionale. Un’esperienza stu- ancora incentivi fiscali per le dona- Scala in questo momento di transi- meritare un commento. Perché protagonisti della prima sce- caso, di uomini carcerati. Ed Rocca non è diventata subito Presi- penda che mi ha insegnato moltis- zioni a istituzioni come la nostra. zione in cui il Teatro, senza avere na non sono animali di un branco, ma esseri umani. E prota- è dopo aver consultato dente di questa Fondazione di dirit- simo e che ho lasciato nel ‘93 quan- Ora la Fondazione vuole andare a ancora le professionalità interne gonisti della seconda scena sono una mucca e il suo vitello. statistiche e responsabili del to privato praticamente unica nel do la fase progettuale era ormai ter- raccogliere contributi specifici di adatte, può esplorare nuove strade Casi isolati, viene comodo pensare. Un momento di racca- sistema carcerario inglese suo genere in Italia, ma, all’inizio, minata. Poi, casualmente, sono ve- sostegno al teatro al dilà della serata di finanziamento diventando pri- priccio per il cannibalismo dei due indiani, ma poi ci accor- che il ministro dell’Interno ha partecipato attivamente alla sua nuta a sapere che la Fondazione che perisingolispettacoli.» vato.Ediavviaredeidiscorsicheper giamo che ci sono ben due spiegazioni a confortarci; se non britannico Jack Straw ha vita come consigliere incaricato dei fiancheggiava la Scala aveva biso- Inchesenso? la Scala potrebbero essere impor- basta quella, solita e buona a tutti gli usi, della follia indivi- deciso che il personale rapporti con il Teatro. Poi la Presi- gno di gente che se ne occupasse, «Per esempio intervenendo sugli tantissimi come il marketing eil duale (e non basta: c’erano altri a guardare) ecco spuntare la femminile nelle carceri deve denza: un ruolo importante (in una che ci lavorasse e visto che sono da archivi con l’intenzione di salvare il merchandising. Per questo noi vo- parolina magica da accoppiare a cannibalismo, «rituale», e essere aumentato. Oggi le città dove la Scala è una delle massi- sempre appassionata di musica liri- patrimonio archivistico della Scala, gliamo avere una chiara idea di così - guarda un po‘ come siamo fatti strani, tutto sembra an- donne che lavorano negli me istituzioni culturali), soprattut- canonmisonotirataindietro.» che altrimenti rischierebbe il depe- chi è il pubblico della Scala per dare a posto. istituti di pena inglesi sono to in questo momento di transizio- Cosavuoldirecasualmente? rimento. Abbiano iniziato con l’ar- poi vedere come reagirebbero gli Basta inscrivere le azioni più orrende, disgustose e /o crudeli solo il 20 per cento del ne, che questa signora minuta e sor- «L’avvocato Antonio Magnoca- chivio fonico (il «progetto» riguar- Italiani a un suo merchandising e in una «cultura» e in una «tradizione», e oplà, diventano totale, e le direttrici sono 8 ridente gestisce senza arroganza, vallo che a quei tempi era vicepresi- da la digitalizzazione delle registra- quindi avviare uno studio di fat- umane, meritevoli di protezione e di salvaguardia o quanto- su 135. Il governo inglese, maconideemoltochiare. dente della Fondazione, mi aveva zioni dei concerti e delle opera liri- tibilità su questo tipo di attività. meno di «comprensione». Cannibalismo rituale, clitoride- dunque, si mostra Pugno di ferro in guanto di vellu- invitata a fare parte, come mamma che conservate alla Scala che com- Il suoincaricodiPresidentesca- ctomia, infibulazione, castrazione, incesto, zoofilia, necrofi- abbastanza sicuro del fatto to? Non esattamente. Semmai una di ragazzi che avevano avuto dei prendono la produzione scaligera de l’anno prossimo. Sarebbe di- lia, conservazione genitale, custicismo e fermiamoci perché che quando ci sono più forte consapevolezza del proprio problemi, della giuria del premio dalla fine degli anni quaranta a og- sponibileaunarielezione? anche tirandola per le lunghe la lista risulterebbe sempre in- donne tra gli agenti di ruolo e anche del modo migliore per il “giocattolo dell’anno”, indet- gi, ndr) e abbiamo intenzione di «Mi piacerebbe comunque rima- completa. Che l’uomo, in tutte le latitudini ed epoche, abbai custodia «i detenuti sono per farlo «fruttare» che si accompa- todallaFondazioneMariani.Èstato continuare con quello fotografico, nere nell’ambito di iniziative cultu- provato il bisogno di giustificare religiosamente il dolore e la più calmi, litigano meno, si gna a un carattere determinato. Un durante la cena seguita alla premia- con i costumi ecc. Progetti mirati, rali dove comincio ad avere un po‘ privazione della libertà che imponeva ad altri uomini, è fatto comportano più carattere cementato, forse, da alcu- zione che lui mi ha rivolto l’invito e bendefiniti,checipermetterebbero di esperienza. Ma mi interesserebbe che lo rende più «umano»? E, tornando alla mucca che cerca ordinatamente e in caso di ne difficoltà della vita di questama- che io gli ho detto di si. Ilmio lavoro di avere dalle aziende una risposta anche il settore sanitario. Ci sono di salvare il suo vitello, possiamo davvero parlare di un caso tensioni e confronti nager :parola «magica», oggi, che all’interno della Fondazione è co- decisamente migliore. Poi contri- delle analogie fra i medici e gli arti- straordinario, o non avrà ragione Luca Canali che su questo appaiono più disposti al nella mentalità di molti rischia di minciatocosì,percaso.» buiamo con della borse di studio ai sti,noncrede?» stesso giornale plaudiva a Lucrezio, che equiparava le atroci- dialogo». sostituire la creatività. Lei, al con- In Fondazione lei ha ricoperto corsi professionali della Scala per gli tà commesse contro l’uomo a quelle perpetrate contro gli ani- Sembra essere una nuova trario, non dimentica mai il gu- all’inizio ilruolo di consiglierein- scenografi, per lascuola diballo,per Maria Grazia Gregori mali? manifestazione di fiduciosa sto della fantasia nè di essere caricato dei rapporti con il Teatro attesa verso le maggiori donna, e ne parla, per prima, con alla Scala. Ha avuto delle difficol- virtù mediatrici e semplicità : «eravamo tre ragazze tà essendo una donna, a diventar- Il robot su Marte Il caso Paula Jones pacificatrici del «gentil in famiglia; mio padre ci ha alle- nelaPresidente? sesso», in un momento di vate senza problemi e noi non «Milano per la Scala non è una particolare crisi dell’identità abbiamo mai vissuto le competi- Fondazione di dame, semmai di ca- «Sojourner» Ispezionati maschile. zioni tipiche fra fratelli e sorelle. valieri. Pensi che ancora oggi in un Anche in Italia fior di Ho studiato al Liceo classico, poi Consiglio d’amministrazione com- generali si sono pronunciati all’Università Bocconi. Con mio posto di ventun membri solo quat- è il nome i genitali a favore dell’ingresso delle marito (Agostino Rocca, presi- tro sono donne. E decisamente ma- donne nell’esercito proprio dente del settore americano del schile è anche l’elenco dei nomi dei con la motivazione che la gruppo Techint, ndr), ho fre- soci sostenitori. Non credo, però, di un’eroina di Clinton? loro presenza faciliterebbe i quentato dei corsi di business che l’essere stata donna abbia in rapporti con le popolazioni administration negli Stati Uniti. qualche modo frenato la mia candi- dei paesi in cui si rendono Poi sono diventata mamma, datura. C’è stato a un certo punto ROMA. “Sojourner’’, il nome del ro- WASHINGTON. Gli avvocati di Pau- necessari interventi militari. un’esperienza che per me ha avu- unoscambiodiopinioniinpuntadi bottino a sei ruote che esce dalla son- la Jones hanno chiesto di vedere la E ciò è stato affermato to delle punte drammatiche: ho fioretto fra due consiglieri che si so- da Pathfinder per esplorare e analiz- cartella clinica di Bill Clinton, per mentre infuriava la avuto tre figli di cui due sordi. Per no chiesti se io fossi la persona giu- zare la superficie di Marte, non e‘ ne‘ controllare l’affermazione della lo- polemica sulle violenze e gli circa vent’anni non ho lavorato e sta “nonostante” fossi una donna o un acronimo ne‘ un nome di fanta- ro cliente, secondo cui il presidente stupri dei parà italiani in mi sono occupata della rieduca- proprio “perchè” fossi una donna... sia, ma lo pseudonimo di Isabella degli Stati Uniti, accusato di mole- Somalia. zione di questi due ragazzi e del- Insomma diciamo che vivo la mia Van Wagener, una donna che si e‘ stiesessuali, ha un «segnoparticola- L’atteggiamento maschile, l’altro, il figlio di mezzo che non presidenza come un lavoro vero e battuta per i diritti civili delle donne re» sui genitali. Lo scrive il «New però, è duplice. La fiducia si aveva problemi. L’impegno nei proprio, praticamente a tempo pie- durante la guerra civile americana. York Post» affermando che l’avvo- mescola alla paura. Ieri il confronti di questi miei due figli, no, e non come un’attribuzione Per battezzare il piccolo veicolo, la cato Joe Cammarata ha chiesto ac- Corriere della Sera dedicava che mi ha spinto ad occuparmi onorifica. E, dunque, come una bel- Nasa ha bandito un concorso inter- cesso alla cartella clinica del presi- la sua pagina culturale alla anche degli altri bambini che lasfida.Elasfidamipiace» nazionale riservato agli studenti con dente«relativaallacausa»perdanni denuncia di una «crociata avevano lo stesso problema, mi In che cosa si distingue la sua meno di 18 anni. Il nome doveva es- (700.000) intentata da Jones. L’ex femminista» partita da un ha assorbito in modo totale per presidenza? sere quello di una donna che avesse dipendente statale dell’Arkansas gruppo di consigliere circa vent’anni. Poi, resi stupen- «Ho trovato una Fondazione compiuto qualche impresa memora- accusa l’allora governatore di averla comunali di Oxford contro damente autonomi i miei ragazzi, molto solida non solo dal punto di bile. Hanno risposto in 3.500 da Usa, invitata nel 1991 in una camera la presenza nella sala del mi sono guardata attorno perchè vista finanziario, ma anche perchè Canada, India, Israele, Giappone, d’albergo, dove si sarebbe calato i IN OGNI FESTA DELL’UNITË loro Consiglio di un quadro volevo lavorare...» nella realtà culturale milanese ave- Messico, Polonia e Russia. La scelta e‘ pantaloni e le avrebbe chiesto una raffigurante il ratto delle Quali sono state le tappe della va già una grossa visibilità anche se caduta sul nome proposto dauna do- prestazione di sesso orale. La donna Sabine, considerato sua vita lavorativa prima di di- la connotazione sociale iniziale era dicenne del Connecticut, Valerie afferma di aver visto un «segno par- la Mostra storico-documentaria in 30 quadri offensivo per la sensibilità ventare Presidente della Fonda- un po‘ limitata a un certoambiente. Ambrose. Al secondo posto il nome ticolare» - presumibilmente un ta- femminile. Emilio Tadini zioneMilanoperlaScala? Ho sentito l’esigenza di “aprire” la di Marie Curie. Fra gli altri quelli del- tuaggio - vicino ai genitali del suo paventava una ondata «Ilmioprimolavoro,chemièser- Fondazione: per esempio, condivi- l’astronauta Judith Resnik morta nel presunto molestatore. Ma se anche ideologica e iconoclasta vito moltissimo a “rientrare” nel dendo in pieno l’idea di Cecilia Tito disastro del Challenger, la trasvola- il tatuaggio fosse esistito, non Il Partito Comunista Italiano addirittura assimilabile alle mondo esterno, è consistito nel (responsabile dell’Ufficio Stampa trice Amelia Earhart, le dee greche avrebbe potuto, nel frattempo, l’al- persecuzioni naziste mettere in piedi, con un gruppo di della Fondazione, ndr) di fare entra- Atena e Minerva e la Thumbelina lora governatore farselo cancellare, settant’anni di storia d’Italia dell’«arte degenerata». persone, un corso di comunicazio- re i giovani che pagano una quota (Pollicina) delle favole di Hans Chri- dal momento che operazioni di Cesare Segre confutava con ne scientifica finanziato dalla Co- non altissima (le quote sono di 250 stian Andersen. “Sojourner” e‘ gia‘ questo tipo sono possibili - per for- A cura di Gianni Giadresco - Consulenza di dottrina l’interpretazione di munità Europea. A quel tempo (era mila lire fino a 25 anni, di 300 mila diventataungiocattoloedhainvasoi tuna dei tatuati di tutto il mondo, e Luciano Canfora e Franco Della Peruta un dipinto di David da parte il 1988) uno dei primi corsi total- lire fino ai 30 anni, di un minimo di negoziamericani. ancheconmodicaspesa? della critica inglese Lisa Jardine: le «donne sabine» “Spero che questa mostra venga adottata, acquistata, utilizzata, soprattutto del pittore francese del Agenda della Settimana per far conoscere a una generazione più giovane l’esperienza del Pci” periodo rivoluzionario non Massimo D’Alema rappresenterebbero, infatti, un’immagine di violenza e Il Calendario del Popolo terrore, ma proprio la Via Rezia, 4 - 20135 Milano - Tel. 02/55015575 - Fax 02/55015595 capacità femminile di mediazione e di pace. RIVELAZIONE DI SE’. Uno stage «inside e ou- tà. La legge sull’imprenditoria femminile». 21, si possono avere le informazioni più ag- in collaborazione con Insomma, al contrario di tside» sul Suono, vibrazione universale, a Intervengono Anna Finocchiaro, ministra giornate su attività, iniziative, luoghi di ri- il manifesto Liberazione l’Unità quanto pensa la Jardine, cura di Franca Fubini, nei giorni 6 e 7 luglio, delle Pari Opportunità, Marigia Maolucci, trovo in Italia e all’estero. Il numero di tele- saremmo di fronte a un nell’ambito delle iniziative di TerradiLei. Osservatorio Mercato del lavoro Cgil di Ro- fono è: 02/29521109. quadro «femminista». L’associazione culturale TerradiLei è luogo ma, Claudia Pepoli, responsabile Credito Fe- REGINE DI QUADRI. Roma, nei secoli, ha Probabilmente ha ragione di vacanza e studio. Si propone come centro derLazio, Franca Prisco, senatrice dell’Ulivo, ospitato alcune delle artiste più importanti Segre. Ma c’è qualcosa che di educazione permanente e iniziative poli- Giovanna Tripodi, Fisac Cgil, Delia La Roc- nella storia dell’arte. Quando, nel 1977, la non va in tutto questo tica per la differenza sessuale e la difesa del- ca, Capogabinetto ministero Poari Opportu- galleria Giulia presentò il libro indagine sul- «femminismo» maschile. l’ambiente naturale, per la salvaguardia del- nità, Franca Cipriani, presidente Consulta le artiste italiane scritto da Simona Weller, Qualcosa che suona più o la vita nel pianeta, per una pace universale, regionale femminile del Lazio. Il tutto alla affiancò tale presentazione a una mostra di meno così: ma come, ora nell’incontro di una spiritualità laica e reli- festa cittadina dell’Unità, a Cinecittà. Mer- quaranta pittrici e scultrici che avevano che gli uomini sono disposti giosa fra oriente e occidente. Ospita gruppi coledì 9 luglio alle ore 19. operato e operavano nella città. Cinque arti- a riconoscere non solo di studio, associazioni politiche, gruppi re- GARAGE SALE. Mercatini a raffica con scambi ste di oggi, rappresentative di una tendenza parità, ma una positiva dazionali. Si trova in Umbria,vicino a Orvie- di oggetti, mobili, pizzi e vecchi merletti, li- e di un periodo storico, nate tra gli anni differenza femminile, ora to. Responsabile è Silvana Manni. Umbria bri, quadri, scarpe scalcagnate, ma anche Trenta e Quaranta, si raccontano al pubbli- che vorrebbero affidarsi alle 05010 Monteleone d’Orvieto. Tel. e fax abiti firmati delle sorelle Fontana. Se siete co romano con l’aiuto di un amico scrittore donne per governare 0763/85241. romani, al mercatino del Borghetto Flami- che ne abbia seguito il percorso. Tocca ap- meglio questo disastrato SALUTE E BELLEZZA. Una settimana tutta de- nio «Rigattieri per hobby», pagando l’affitto punto a Simona Weller, intervistata da mondo, non sarà che dicata alla salute e alla bellezza. Ovvero, di un banchetto centomila lire. A luglio, Francesco Costa, martedì 8 luglio, alle 17. proprio le donne si giornata della Preparazione, della Purifica- ogni domenica, dalle 17 alle 24. Se siete mi- LA GRANDE MELA. Un percorso tra visioni e metteranno a comportarsi zione, della Disintossicazione, del Germo- lanesi, al mercatino che d’inverno si era musica all’interno di una struttura medieva- peggio di loro? Viene un glio, del Minerale, del Cuore, della Rigenera- esteso ai Magazzini Generali e ora, probabil- le altettanto unica come la Rocca Paolina. Si dubbio: e se spettasse prima zione. A cura di Silvana Manni. Sono anche mente, si sposterà al Parco delle Rose. Costo chiama «Meta New York - N. Y. » l’installa- di tutto agli uomini porre previsti trattamenti shiatsu con Pia Dane- del banchetto, ottantamila lire. Dalle 12 alle zione tutta femminile curata dalla fotografa rimedio alle cattiverie lon. Si alterneranno nel corso dele giormna- 24. Per saperne di più: tel. 0347/3354403. Bianca Maria Spironello e dalla scenografa maschili di cui cominciano a te pratiche di Yoga, di Tai-chi, di meditazio- ARCILESBICA. Linea lesbica amica, già da tre Erminia Palmieri. La Grande Mela proposta essere vagamente ne statica e in movimento; giornate di festa anni nel capoluogo lombardo, ha iniziato come visione ideale dalla quale non può consapevoli? a periodi di silenzio e di meditazione in cui un servizio di Counseling telefonico nel- prescindere, però, anche la dimensione del- sarà praticato il karmayoga. l’ambito dell’attività di Arcilesbica. Con una la reltà virtuale. Dal 7 al 20 luglio alla Rocca USO DI MONDO. «Le donne entrano in socie- sola telefonata, tutti i giovedì dalle 19 alle Paolina di Perugia. 06SPC20A0607 ZALLCALL 12 20:11:27 07/05/97 06VAR21A0607 ZALLCALL 12 20:14:49 07/05/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Domenica 6 luglio 1997

Le Letture Cent’anni di sionismo/1 Dopo un secolo cosa è rimasto degli ideali che ispirarono il movimento? Elogio Theodor Herzl, il profeta laico della fede elogio che voleva la conversione degli ebrei del dubbio Parla Fausto Coen, autore di un libro che ripercorre la storia del congresso di Basilea e gli sviluppi successivi dello

PAOLO RICCA stato di Israele. L’audace proposta di un passaggio in massa al cattolicesimo per difendersi dall’antisemitismo.

«Quanto agli undici discepoli, essi an- «Cent’anni dopo, quella parte degli ”boia di Treblinka”, l’Alta Corte darono in Galilea sul monte che Gesù ideali del sionismo che non erano so- non si sentì sicura che fosse stata aveva loro designato. E, vedutolo, l’a- lo di riscatto ebraico maanchedi giu- raggiunta la prova definitiva, la cer- Ma Israele dorarono; alcuni però dubitarono. E stizia, di fratellanza, di progresso tezza della sua identità: “È con il Gesù, avvicinatosi, parlò loro dicen- umano non sono tramontati». A so- cuore pesante - aveva concluso il oggiloha do: Ogni potere mi è stato dato in cielo stenerlo è Fausto Coen, scrittore e Procuratore generale dello Stato - e sulla terra: Andate dunque e fate saggista, autore di «Theodor Herzl. che chiedo di liberare Demyanuk”. «tradito» miei discepoli tutti i popoli battezzan- L’ultimo profeta di Israele e la nascita Infine,Israelepuòandarefierodies- doli nel nome del Padre, del Figlio e del sionismo» (Marietti), un raccon- sere un Paese che piange non solo L’Israele che ricorda il dello Spirito Santo, insegnando loro tomoltofluente,densodiepisodipo- quando un terrorista palestinese centenario della nascita del ad osservare tutte quante le cose che vi co noti e informazioni assai interes- colpisce i suoi cittadini e porte mor- movimento sionista è un ho comandato. Ed ecco, io sono con santi sulla vita del fondatore del sio- teedoloretralasuagente,maanche Paese retto da un governo voi tutti i giorni, sino alla fine dell’età nismo. «Herzl - sottolinea Coen - ha quando un suo cittadino, come Ba- fortemente condizionato dai presente». sempreannessounanotevoleimpor- ruch Goldstein, impugna il mitra partiti religiosi e il cui primo tanzaalrapportotrasionismoeChie- nella moschea di Hebron facendo ministro, Benjamin Illezionariobiblico«Ungiorno,unapa- sa cattolica, tanto da prospettare, di strage di arabi in preghiera. Dopo Netanyahu, affonda le sue rola»,creatoinGermanianellontano fronte ai crescenti pericoli dell’anti- cento anni, dunque, ritengo che si radici culturali nel 1.731dallaChiesadeiFratellimoravi, semitismo, una conversione colletti- possa sostenere a ragioneche quella revisionismo sionista di cioèdaevangelicidellaMoraviaaiquali vadegliebrei». parte degli ideali del sionismo che Jabotinsky, acerrimo laControriformaavevaimpostodiab- Agosto1987: il Congressodi Ba- non erano solo di riscatto ebraico avversario di quei padri bandonarelelorocaseeilloropaese,in- silea sancisce la nascita del sioni- ma anche di giustizia, difratellanza, fondatori della patria, da dicacometestodipredicazioneperque- smo. Cent’annidopo,cosaèrima- di progresso umano non sono mor- David Ben Gurion a Haim stadomenicalaconclusionedell’evange- stodivivoeattualedelpensierodi ti». Weizman, fortemente legati losecondoMatteo(28,16-20),conleulti- Herzledelmovimentosionista? «Theodor Herzl. L’ultimo pro- alla «fede laica» di cui Herzl fu meparolepronunciatedaGesùsuquesta «Lo Stato d’Israele ha cinquan- feta d’Israele...», è il titolo del suo l’ispiratore. Cent’anni dopo, terraprimadellasua«ascensione»,che t’anni e in mezzo secolo molte cose libro. In cosa consisteva la sua Israele sembra dunque aver peròl’evangelistanonracconta,adiffe- cambiano in ogni Paese del mondo. «profezia»? «sepolto» idealmente il suo renzadiMarcoeLuca.Moltisonoimes- E moltoè cambiatoinIsraele:quelle 06VAR21AF02 «Herzl nel suo famoso libretto «profeta». Ma la realtà è ben saggiinpochiversi.Vediamonealcuni. spinte ideali, politiche e sociali che 2.66 ”Der Judenstaat” (lo Stato ebraico), più complessa e IlprimomessaggioècheGesùrisorto hanno animato i padri fondatori che ha scosso gli animi di milioni di contraddittoria: celebrato «appare»alledonneneipressidelsepol- dellapatria,BenGurion,HaimWei- 28.50 ebrei est-europei, prefigura la nuo- dall’Israele laica, svalutato cro(vv.9-10)eagliundicidiscepoli(Giu- zman,goldaMeirepiùtardiYitzhak va patria di Israele con straordinaria dall’Israele che ricerca la das’eratoltolavita)inGalilea(v.17).Alla Rabin e Shimon Peres, non si avver- lungimiranza. In questo senso gli si propria identità nel suo finedellasuavicendaterrena,Gesùnon tono più. Lo stesso stile sobrio, pra- addice, sia pur tra virgolette, l’ap- codice religioso: riflettere scomparedallascenamaappare.Prima gmaticodeipionierihacedutoilpo- pellativo di profeta. Commise un sulla complessa figura di alledonneepoiaidiscepoli,enonvice- sto a costumi più liberi, ai compro- solo errore: pensava che la nuova Theodor Herzl e sul destino versa:ledonnesonoleprime.Nonsitrat- messi, alle manovre e alla litigiosità lingua del futuro “focolare” o Stato degli ideali sionisti, significa tadiunavisionemadiunaapparizione: dei partiti. Il consumismo ha inve- avrebbe dovuto essere una specie di per lo Stato e il popolo nonèlavisione(delledonneedeidisce- stito anche Israele e ha spazzato via yiddish e soleva dire che non si sa- ebraico rileggere la propria poli)chesuscital’apparizione,èl’appari- la sobrietà, il rigore morale, i costu- rebbepotutofarelaspesaalmercato storia, sottoporla al vaglio zione(diGesù)chegeneralavisione. mi severi di un tempo, aprendo le o acquistare un biglietto ferroviario della critica. Vuol dire NonèlafedecherendepresenteGesùri- porte all’affarismo, alla speculazio- con l’antica lingua ebraica. Invece è interrogarsi sul proprio cordandoleindimenticabiliesperienze ne, alla corruzione che ha lambìto avvenuto che la rivoluzione lingui- futuro. In nessun altro paese fatteconlui,èGesùcherianimaequasiri- anche le stanze del potere, come te- stica di Ben Yehuda ha creato una come Israele, coscienza suscitalafedetraballantedeidiscepolie stimoniano i recenti scandali politi- lingua ebraica moderna, risorta dal- nazionale e identità religiosa dissipalospaventodelledonne«venen- co-giudiziari che hanno investito il l’antica lingua della preghiera, in sono così strettamente doloroincontro»(v.9).ApparendoGesù governo di Benjamin Netanyahu. grado di servire sia per la cultura che intrecciate. Una complessità segnalachec’è.Lasuacomunitànonvive Inoltre anche in Israele come ovun- perlavitaquotidiana». che il «laico» Herzl risolse solodeibeiricordi,puòcontaresullasua que le giovani generazioni sono mi- Nelsuolibro,uncapitolodipar- negando, o comunque presenza,«Ecco,sonoconvoituttiigior- nacciate dai pericoli della droga e ticolare interesse riguarda il viag- mettendo tra parentesi, uno ni,finoallafinedell’etàpresente»(v.20). della prostituzione. Il kibbutz era gio di Herzl in Italia, avvenuto sei dei codici costitutivi Certo,èunapresenzadiversadaquellaat- un modello dirigorosissimo sociali- mesi prima della sua morte. Tra le dell’indentità ebraica: quello tuatadurantei33annidellasuavitater- smo integrale e da comune agricola personalità che incontro ci fu Pa- religioso. Il sogno di Herzl e rena,maèunapresenza,nonun’assenza. oggi si è spesso trasformato in im- pa Pio X. In che modo Herzl af- dei pionieri sionisti era quello ValeperGesùquellochevaleperDio: presa industriale, fortementedomi- frontò il complesso e sofferto rap- di secolarizzare l’identità nonc’èassenzadiDio,cisonosolodiver- natadalleleggidelprofitto.Vede,in porto tra il sionismo e la Chiesa ebraica, inverandola in uno simodidipresenza. questi anni mi sono spesso chiesto cattolica? Stato indipendente, in un UnsecondomessaggioècheGesùri- se Israele è diventato un “Paese co- Un immigrato sbarca ad Haifa negli anni quaranta. In alto, Theodor Herzl Ap «Herzl anche molto prima di paese «normale». Per sortoappareaidiscepoli«inGalilea», me gli altri” o se conserva ancora in quell’incontro a Roma nel 1903, raggiungere questo cioènellaterradiconfine,perifericae sé qualcosa di quell’anelito a una aveva dato una grande importanza obiettivo, Herzl era disposto a malfamata,cheerastatoilteatrodellasua nuova società che sono stati la fac- fende anche gli ebrei e l’ebraismo l’eccidio perpetrato dalla Falange alla posizione della Chiesa nei con- tutto, anche ad annullare predicazioneedellesueoperepotenti. ciacreativadelsionismo». nella loro totalità. Non si dimenti- cristiana libanese nei campi profu- fronti del movimento sionista, an- l’identità religiosa. Lo Stato PerchéquestoritornoinGalilea?Perché Equalerispostasièdato? chi che con l’operazione di Enteb- ghi palestinesi di Sabra e Chatila. cor prima che un tale movimento si d’Israele è nato e a mezzo questoappuntamentoconilpassato? «Direi che Israele è un Paese mol- be, con grave rischio, andava in soc- Con una rapidità sorprendente la realizzasse nel concreto. Era persua- secolo dalla sua fondazione, è Perchénellalucedellarisurrezioneilpas- to simile a una qualunque altra de- corsodimoltipasseggeridell’Airbus commissione ha giudicato le auto- so che occorresse quanto meno una una realtà insopprimibile satononèpassato:tuttoquelcheGesù mocrazia occidentale. Ma ancora francese dirottato, e gli ostaggi del rità militari israeliane responsabili ”non belligeranza” con il mondo nello scenario mediorientale. avevadettoofattoduranteilsuoministe- conserva peculiarità proprie e pre- Theodor Herzl commando palestinese non erano di non essersi impegnate nell’impe- ufficiale cattolico. Ma c’è di più: pri- Il sogno di Herzl si è dunque roterrenoacquista,percosìdire,unpeso rogativespeciali». l’ultimo profeta cittadini israeliani ma ebrei di altri dire il massacro. Un verdetto di madivergarequellibrettoesplosivo realizzato. Ma a metà: perché d’eternità.Larisurrezionedàunfuturoal Qualisonoquestepeculiarità? di Israele Paesi dell’Europa e dell’America. fronte alqualeancheunuomoarro- che fu “Der Judenstaat”, Herzl ave- nell’Israele di oggi l’elemento passato,lotieneaperto,gliimpediscedi «Prima di tutto, Israele assolve un di Fausto Coen Inoltre, Israele sa vivere ancora mo- gante e ambizioso come Ariel Sha- va ipotizzato, di fronte ai crescenti religioso mantiene una passare.NonacasoPietroavevadettoa forte impegno nel difendere la me- Marietti menti di grandezza: con l’«Opera- ron ha dovuto piegare la testa e ras- pericoli dell’antisemitismo, una rilevanza decisiva, ne Gesù:«Tuhaiparoledivitaeterna»(Gio- moria della Shoà. Il processo ad Ei- p.140 lire 18.000 zione Salomone», ad esempio, ven- segnare le dimissioni da ministro conversione collettiva degli ebrei. condiziona le scelte politiche, vanni6,68). chmann del ‘61, così rigoroso nel ri- nero trasferiti attraverso un colossa- della Difesa edaresponsabiledell’o- Un progetto veramente audace e ne definisce costumi e UnterzomessaggioèchequandoGesù spetto delleforme, più largo versola le ponte aereo 15mila ebrei di Etio- perazione “Pace in Galilea”. Uguale giudicato da più parti “insensato” identità. In questo, la apparveaidiscepoli,essi«l’adorarono;al- difesa che verso l’accusa, ha raccon- pia, i cosiddetti «falascià» sottraen- forza morale ha rivelato l’Alta Corte ma che conferma l’importanza che «profezia» laica di Theodor cuniperòdubitarono»(v.17).L’accosta- tato con agghiaccianti testimo- doli alla fame e alla probabile estin- di Gerusalemme quando ha deciso Herzl annetteva alla posizione della Herzl non si è avverata. mentotrafedeedubbioèassaisignificati- nianze per la prima volta al mondo zione della loro arcaica vita ebraica. di annullare la sentenza di condan- Chiesarispettoall’antisemitismo». [U.D.G.] vo:Diononèmai-neppuredopolarisur- l’enormità e la mostruosità del pia- Ancor più delle vittorie militari, naa morte per Ivan Demyanuk.No- rezionediGesù-cosìevidenteeinequi- no di Hitler per la cosiddetta “solu- esalta il coraggio morale mostrato nostante le molte testimonianze Umberto De Giovannangeli vocabilechecisiapostosoloperlafedee zione finale”. Non solo. Israele di- dalla commissione istituita dopo che quell’uomo era il famigerato (segue) nonperildubbio.Diononèassentemaè nascosto.Eunafedechesisiaformataalla scuoladelnascondimentodiDiosacheil L’importante scoperta faciliterà l’iter della beatificazione dubbiopuòavere(nonsempreleha)del- leragioniprofonde,paradossalmentevi- AMSTERDAM cineaquelledellefede. Savonarola non scrisse le «Lettere» Unquartomessaggioènelleparoledi IN BICICLETTA Gesù:«Ognipoterem’èstatodatoincielo e non tentò lo scisma contro Roma esullaterra»(v.18).Gesùrisortosipre- Avventurandosi per una settimana tra un canale e l’altro nella Venezia del Nord sentacomeplenipotenziariodiDio,il ci si accorge che questa è una città da vivere e godere solo su due ruote. suoluogotenente.Èsignificativoperò Sempre più vicina la beatificazione di Girolamo doilpapadeiBorgiasarebbegiàmortodatempo. E che dire degli “amsterdammer”: oltre ad essere un’entusiasta popolazione di cicilisti cheeglistesso,inunmomentocosìso- Savonarola, il frate domenicano condannato co- Nel suo lavoro di esame dell’opera dell’«ereti- si distinguono per la loro capacità di convivere nella diversità. lenneincuirivelachiegliveramenteèe me eretico e arso sul rogo a Firenze il 23 maggio del co»,padreTito Centi ha, infatti,individuato un er- Amsterdam. Ce n’è per tutti i gusti: non solo tulipani, zoccoli e mulini a vento dàleultimeistruzionicomeinuntesta- 1498. È caduta infatti l’accusa più grave nei con- rore madornale che ha dato origine ad un riesame ma anche l’esposizione botanica più grande del mondo, i coloratissimi mercati coperti, mento,nonparlididelegareotrasferirei fronti del domenicano fiorentino: quella di aver filologico del testo delle «Lettere» per giungere alla i negozietti monotematici e le case galleggianti. Ma soprattutto gli invitanti suoipoteriaidiscepoli,alcontrarioliri- tentatodidarvitaaunoscismanellaChiesaperop- conclusione che non sarebbero «autentiche». Nel- “bruine café” e la pulsante vita notturna. Di giorno come di notte l’arte e la fantasia vendicainesclusivapersé.Aidiscepoliaf- porsi alla corruzione della corte pontificia di Ales- la lettera a Massimiliano I d’Austria, Savonarola gli sono ovunque: oltre a Van Gogh, Rembrandt e Mondrian fidaunamissione,nonunpotere.Ilcom- sandro VI, della potente famiglia Borgia, e di aver dava tutti i titoli imperiali, quando in realtà il so- si agita un irrequieto universo di artisti da strada. pitodeidiscepolièdiannunciarealmon- voluto convocare un concilio contro ilPapa «legit- vrano divenne, ufficialmente, imperatore solo nel “ V ivi e lascia vivere”. Ovvero incontri e percorsi guidati per capire come tolleranza e rispetto convivano con trasgressione e gusto del proibito. Nella brezza dochetuttiipoterisonostatidatiaGesù, timo». E proprio su questa accusa si sarebbe basata 1508,cioèdieciannidopolamortedelfrate. frizzante del Mare del Nord, lungo la via delle spezie e, vicolo dopo vicolo, alla ricerca nonèdiattribuirseliedesercitarlialposto la scomunica papale. L’archiviazione dell’addebi- Secondo quanto scrive Centi nella sua «memo- delle tradizioni del quartiere ebraico a cominciare dal taglio dei diamanti suo,comepoipurtroppoèaccaduto. to potrebbe, quindi, spianare definitivamente la ria» alla commissione storica, furono i «piagnoni» per finire a Jordaan, il vecchio quartiere operaio oggi covo di studenti, artisti Unultimomessaggiostanell’«abbina- stradaallabeatificazionediSavonarola. ( i seguaci del Savonarola) a scrivere quelle «Lette- e nuove tendenze. Infine i “Provos”, utopia giovanile di resistenza alla società autoritaria e, mento»trabattesimo(«...battezzando- Questi sarebbero i risultati dei lavori della «com- re»efuronoloroacalcarelamanocontrolamemo- trent’anni fa, primo movimento ambientalista d’Europa. li..»v.19)einsegnamento(«..insegnan- missione storica» insediata, insieme alla commi- riadiAlessandroVI. Come, dove, quando. Si raggiunge la città olandese in aereo, in auto o in treno. do..»v.20).Questoinsegnamentononè sione teologica, dal cardinale di Firenze, Silvano Una «scoperta» rilevante che è già stata presen- Partenze: 20/7, 27/7, 3/8, 10/8, 17/8, 24/8, 31/8. un’infarinaturamaun’istruzioneappro- Piovanelli che ha esaminato in modo approfondi- tata al «postulatore» della causa di beatificazione Vitto e alloggio con trattamento di mezza pensione in hotel 3 stelle. Bicicletta. fondita(«tuttelecosechevihocoman- to l’opera, gli scritti e la vita del frate domenicano. dell’Ordine dei Domenicani, padre Innocenzo Accompagnatore e interprete. Assicurazione. date»).Benprestos’ècominciatoabat- Sarebbero, infatti, «false» a parere della commis- Venchi che invierà copia della «memoria» anche Org. tec.Lid.Al Viaggi snc - Sandrigo - Aut. Reg. ven. n. 384/97 del 18/6/97. tezzaresenzaprimaaverinsegnato,dan- sione le celeberrime «Lettere ai Principi» che attri- all’apposita Congregazione per le cause dei Santi, Polizza RCT Lioyd Adriatico 83292484 - Licenza 926 10/9/96. Costo: L. 750.000 docosìvitaauncristianesimodimassa buite al Savonarola, contengono giudizi e accuse in Vaticano. La beatificazione diSavonarolasta in- Per informazioni e prenotazioni telefonare dalle 13 alle 19 allo chehapersoinqualitàquelchehaappa- infamanti contro Alessandro VI. La commissione fatti particolarmente a cuore a Giovanni Paolo II 0444-321338 e 0444-322093 (fax) rentementeguadagnatoinquantità.Ge- di storici, nominata per verificare la possibilità di che vorrebbe inserire la sua beatificazione nel sùvuoldirechediventaresuodiscepoloè darseguitoalprocessodibeatificazione,haaccolto grande «mea culpa» storico della chiesa cattolica unadecisioneseria,cheesigepienaco- come vera la «scoperta» del biografo del noto pre- invistadelGiubileodel2000.L’ultimoostacolosa- scienzadiciòchesifà.Tantopiùchelosi dicatore quattrocentesco, il domenicano Tito rebbe quello della scomunica, ma per la maggio- fànelnomediDio. Centi. Le «Lettere», infatti, non sarebbero state ranza della commissione teologica diocesana fio- Pastore valdese scritte da Savonarola, ma dai suoi seguaci, e quan- rentinasarebbedaritenere«invalida».