Mitteilungsblatt der Stadt

Nr. 30  Mittwoch, 22. Juli 2020

Amtliche Bekanntmachungen ...... 3

Vereine berichten ...... 7

Kirchliche Nachrichten ...... 8

Was sonst noch interessiert ...... 10

Sommerpause Das letzte Mitteilungsblatt vor der Sommerpause erscheint am 29.07.2020 - Redaktionsschluss dafür ist am 24.07.2020, 12:00 Uhr!

In der Kalenderwoche 32 und 33 erscheint kein Mitteilungsblatt.

Nächstes Mitteilungsblatt nach der Sommerpause am 19.08.2020. Seite 2 Mittwoch, den 22. Juli 2020 Sulzburg

DIENSTELLEN DER STADTVERWALTUNG SULZBURG NOTRUFE UND BEREITSCHAFTSDIENSTE Notruf 110 Schwangerenvorsorge, Wochen Bürgermeisteramt Sulzburg (Überfall, Verkehrsunfall) bettbetreuung & Babymassage Telefonzentrale: 5600-0, Faxzentrale: 5600-50 Feuerwehr 112 Tamara Zwigart-Hugo E-Mail: [email protected] Notarzt 112 Tel. 07634 9089779 Krankentransporte 19222 Öfnungszeiten: Bergwacht Schwarzwald Montag – Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Polizeiposten Notruf: 112 Lindenplatz 1, 79423 Heitersheim Donnerstagnachmittag 14.00 Uhr – 18.00 Uhr BRH-Rettungshundestafel Tel. 07634 5076733 (NEU!!!) Das Bürgerbüro ist auch Mittwochvormittag von 07.00 Uhr – 13.00 Uhr Oberrhein Notruf: 112 Montag – Freitag geöfnet. 07.30 - 12.00 Uhr und13.30 - 16.30 Uhr Hospizgruppe Südlicher Breisgau e.V. Tel. 07633 6959 Bürgermeister Dirk Blens 5600-0 Allgemeiner Notfalldienst: Tel. 116117 Tierärztlicher Notfalldienst Sektretariat/Mitteilungsblatt Rebekka Lupfer 5600-21 Allgemeine Notfallpraxis Markgräferland Universitätsklinikum Freiburg Hauptamt / Personalamt Martin Klinger 5600-22 Tel. 07631 36536 Standesamt/Ordnungsamt/ Sir-Hans-A.-Krebs-Straße, 79106 Freiburg Rente/Friedhof Petra Jedele 5600-24 Mo, Di, Do 20 – 24 Uhr, Mi u. Fr 16 - 24 Uhr Badenova Bauverwaltung/Liegenschaften Uwe Birkhofer 5600-27 Sa, So und an Feiertagen 8 – 24 Uhr Entstörungsdienst Kinderärztlicher Notfalldienst: Tel. 116117 Tel. 0800 2767 767 Rechnungsamt Fabian Häckelmoser 5600-30 Kinderärztliche Notfallpraxis Freiburg Anja Behr 5600-37 ED Netze GmbH 07623 921800 St. Josephs-Krankenhaus, Sautierstr. 1 Störungs-Nummer 07623 921818 Stadtkasse Marion Meier 5600-32 79104 Freiburg Stadtarchiv/Kulturamt Jost Grosspietsch 5600-35 Mo - Do 19 – 22:30 Uhr, Fr 16 – 22:30 Uhr Wasser: Sa, So u. a. Feiertagen 8 – 22:30 Uhr Wassermeister Bürgerbüro/Meldeamt Anika Joos 5600-31 Augenärztlicher Notfalldienst: Tel. 116117 Volker Dold Tel. 0151 52648906 Tourist-Information Thomas Fuchs 5600-40 Augenärztliche Notfallpraxis Freiburg Beratungsstelle für Eltern, Wassermeister/Technischer Leiter Volker Dold 5600-44 Universitätsaugenklinik Freiburg Kinder, Jugendliche Kindergarten Laufen 8967 Killianstr. 5, 79106 Freiburg Bismarckstr. 3-5, Müllheim Mo, Di, Do 19 – 22 Uhr, Mi 13 – 22 Uhr Tel. 0761 2187-2711 Ernst-Leitz-Schule Barbara Bauer 69710 Fr 16 - 22 Uhr , Sa, So u. a. Feiertagen 8 – 22 Uhr Forstbetriebshof Tel./Fax 6253 Tel. 01805 192 92 300 Forstrevier Jörg Pfüger (07633)80 60 258 Helios Klinik Müllheim Tel. 07631 880 Bürgerstiftung „Hilfe im Alltag“ -Das Ratstüble- Schwarzwaldhalle 6675 Tel. 07634 592411 Feuerwehrgerätehaus 6752 Arzt: Detlef Rothacker Hauptstraße 20, Sulzburg Beratungsstelle für ältere Tel. 07634 35726-41 Menschen und deren Angehörige Landesbergbaumuseum 5600-40 Terminvereinbarung Dienstag bis Sonntag u. Feiertag 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Zahnarzt: Tel. 07631 17 77 28 (AB) Dr. med. dent. Matthias Schwörer E-Mail: [email protected] Im Brühl 21, Sulzburg Caritasverband/Essen auf Rädern Tel. 07634 8691 Tel. 07633 8404 Ehemalige Synagoge 5600-35 Caritasverband Familienpfege Erster und letzter Sonntag im Monat 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: Anne Ehret Tel. 0761 8965-451 Tel. 0180 3 222 555 40 Führungen und Sondertermine nach Vereinbarungen Vergiftungsinformationszentrale Caritasverbandes Freiburg-Stadt e.V. in E-Mail: [email protected] Tel. 0761 19240 Pfegeheim Sulzburg Heitersheim Tel. 07634 50970 Informations- und Beratungsstelle für Men- schen mit Behinderung und ihre Angehörige Hebammenhilfe und Tel. ( 0761) 20 89 29-16 SPRECHSTUNDE DES BÜRGERMEISTERS Geburtsvorbereitung [email protected] Hilde Burgert Tel. 07634 66 70 Für Gespräche steht der Bürgermeister im Rathaus in Sulzburg wäh- rend der üblichen Öfnungszeiten zur Verfügung. Wenn Sie einen Ge- sprächswunsch haben ist es jedoch sinnvoll, zuvor telefonisch einen APOTHEKENBEREITSCHAFTSDIENSTE Termin abzustimmen. Ihre Ansprechpartnerin dafür ist im Sekretariat 22.07.2020 Rats-Apotheke, Lammplatz 11, Frau Rebekka Lupfer (Telefon 56 00-21). 79189 , Tel. 07633/3790 23.07.2020 Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstraße 16 a, 79258 Hartheim, Tel. 07633/13355 Die Wasserhärte in Sulzburg, Laufen und St. Ilgen: Markgrafenapotheke , Waldweg 2, Sulzburg Härtebereich 1 (5-6 Grad Deutsche Härte) 79410 Badenweiler, Tel.: 07632/376 Laufen Härtebereich 3 (20 Grad Deutsche Härte) 24.07.2020 Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstraße 6, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/4747 25.07.2020 Linden-Apotheke, Breitenweg 10 a, Corona-Hotline des Diakonischen Werks 79426 , Tel. 07631/3978 Telefon. Begleitung und Ansprache Tuniberg-Apotheke, St.-Erentrudis-Straße 22, Werktäglich 9-13/14-16 h 07661/938430 9112 Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205 26.07.2020 Breisgau-Apotheke, Staufener Straße 1, 79238 -Kirchhofen, Tel. 07633/5393 IMPRESSUM Flora Apotheke Müllheim, Hauptstraße 123, Herausgeber: Stadt 79295 SULZBURG Telefon 07634 5600-0 79379 Müllheim Tel. 07631/ 36340 27.07.2020 Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Straße 2, Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/4105 Bürgermeister Dirk Blens oder der Vertreter im Amt. 28.07.2020 Faust-Apotheke, Hauptstraße 52, Für den Anzeigenteil/ Druck: 79219 Staufen, Tel. 07633/958220 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Apotheke am Schillerplatz, Werderstraße 23, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 79379 Müllheim, Baden, Tel 07631/12775 Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 29.07.2020 Bad-Apotheke, Bahnhofstraße 23, E-Mail: [email protected] 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/92840 Homepage: www.primo-stockach.de Sulzburg Mittwoch, den 22. Juli 2020 Seite 3

Der Berg ruft Es ist ein Glück, dass es das Alphorn naturgemäß hinaus ins Freie zieht – insbesondere in Corona – Zeiten Den 15 Alphornspielern, die im Juli zu einer Fortbildung in der BDB-Musikakademie in Staufen zu Gast sind, geht es da nicht anders. Und so werden die Musiker ihre baumlangen Hirteninstrumente zu einem Platzkonzert ins Freie tragen, um mal im klangvollen Gesamt- chor, mal im kleinen Ensemble den Marktplatz zum Klingen zu brin- gen. Das Repertoire wird dabei von traditionellen Weisen bis hin zum rhythmischen Blues reichen. Und ganz bestimmt wird auch eine Komposition des Lehrgangsleiters Berthold Schick erklingen, die eigens der Bildungswoche gewidmet ist und auch deren Titel trägt: „Der Berg ruft“! Weitere Informationen zum Termin in Sulzburg Marktplatzkonzert der Alphornbläser am Donnerstag den 30. Juli 2020 um 11.00 Uhr. Unter Beachtung der Hygiene-Vorschriften Bei Regen kann das Konzert leider nicht stattf nden.

Noch wenige freie Plätze Kinderferienbetreuung über die Firma Hekatron

Auch in diesem Jahr f ndet die beliebte Ferienbetreuung statt, AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN die von Hekatron organisiert und von EOS Erlebnispädagogik e.V., Freiburg geleitet wird.

Teilnehmen können Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, die eine Wahlaufruf Woche lang von 8 – 17 Uhr mit erlebnispädagogischem Hinter- grund betreut werden. Bürgerentscheid am Sonntag, den 16. August 2020 Die Betreuung f ndet im Gebäude sowie im Außenbereich der zur Frage„Sind Sie dafür, dass im städtischen Kin- Ernst-Leitz-Grundschule in Sulzburg statt. Die Kosten pro Woche dergarten Laufen mindestens bis Sommer 2023 eine Betreuung belaufen sich auf 120 € pro Kind. für Kinder auch ab 3 Jahren (Ü3) erhalten bleibt und unverzüg- In der Woche vom 17.08. bis zum 21.08.2020 noch einige freie lich ein Konzept erarbeitet wird, das dauerhaft die wohnortna- Plätze zu vergeben. Gerne können Sie Ihre Kinder noch dazu an- he Betreuung von Kindern unter und über 3 Jahren in den drei melden. Ortsteilen Sulzburg, Laufen und St. Ilgen gewährleistet?“ Flyer zum Programm sind im Rathaus ausgelegt. Bitte füllen Sie den Flyer aus und senden ihn entweder per Post oder digital an Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Hekatron Unternehmen oder an [email protected] oder an [email protected]. Gerne können Sie auch Anmeldeformu- am Sonntag, 16. August 2020 f ndet ein Bürgerentscheid statt. lare bei den genannten Mailadressen anfordern, die wir Ihnen Mit diesem Bürgerentscheid soll über die durch das Bürgerbegehren dann gerne zusenden. eingereichte, oben genannte Frage abgestimmt werden.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen und auf eine tolle und er- Ich appelliere an alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger, lebnisreiche Ferienbetreuung 2020. von ihrem Stimmrecht Gebrauch zu machen. Eine Demokratie be- Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. nötigt die Mitwirkung ihrer Bürger. Bitte üben Sie Ihr Stimmrecht aus und gehen Sie zur Abstimmung bzw. stimmen Sie per Briefwahl ab. Hekatron Unternehmen Bitte helfen Sie auch den Menschen in Ihrer Nachbarschaft und Ihrem Claudia Zuberer Bekanntenkreis, die ohne fremde Hilfe nicht oder nur mit Schwierig- Tel. 07634 / 500-7198 keiten an der Abstimmung teilnehmen können, damit auch sie ihre [email protected] Stimme abgeben können. Seite 4 Mittwoch, den 22. Juli 2020 Sulzburg

Um auch am Wahltag die sozialen Kontakte zum Schutz der Bevölkerung vor einer Ansteckung mit dem Corona-Virus zu reduzieren, empfehlen wir allen Wählerinnen und Wählern im Vorfeld Briefwahl zu beantragen. Wahlberechtigte haben die Möglichkeit innerhalb der Frist, ihre Briefwahlunterlagen auch in sonstiger elektronischer Form zu beantragen. Die Stadtverwaltung hat hierfür im Internet auf der Seite www.sulzburg.de eine Antragsmöglichkeit installiert.

Briefwahlunterlagen können noch bis zum Freitag, 14. August 2020, 18.00 Uhr bei der Stadtverwaltung Sulzburg, Zimmer Nr. 1, abgeholt werden. Aufgrund der Coronasituation bitten wir Sie die Möglichkeit zu nutzen, die Anträge über den Briefkasten abzugeben oder online das elektronische Verfahren zu nutzen. Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden!

Die Stadtverwaltung bittet zu beachten, dass die Daten bei elektronischer Beantragung unverschlüsselt übermittelt werden. Ist dies nicht gewünscht können die Antragssteller/innen ihren Antrag per Post oder Telefax der Stadtverwaltung zukommen lassen.

Es wird zwei Wahllokale geben: Wahllokal Sulzburg: Schwarzwaldhalle, Hauptstraße 78, 79295 Sulzburg sowie das Wahllokal in Laufen: Altenberghalle, Eichgasse 3, 79295 Sulzburg-Laufen.

Beide Wahllokale sind am Wahlsonntag von 08.00 bis 18.00 Uhr geöfnet!

Bitte bringen Sie zur Abstimmung Ihre Abstimmungsbenachrichtigung und Ihren amtlichen Ausweis mit.

Das Abstimmungsergebnis werden wir unmittelbar nach Feststellung des amtlichen Abstimmungsergebnisses bekanntgeben und auf der Homepage www.sulzburg.de einstellen.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Dirk Blens Bürgermeister

Wie komme ich zur Briefwahl?

Sulzburg Mittwoch, den 22. Juli 2020 Seite 5

Einladung VI. Mitteilung der Verwaltung Die Mitglieder des Gemeinderates werden zu einer öfentlichen Sit- VII. Bürger fragen zung auf VIII. Anfragen und Mitteilungen aus dem Gemeinderat Donnerstag, 23. Juli 2020, 19:00 Uhr IX. Genehmigung der Niederschrift in die Schwarzwaldhalle nach Sulzburg einberufen. Sie werden hierzu freundliehst eingeladen. Mit freundlichem Gruß

Tagesordnung: Dirk Blens Bürgermeister I. Formalien 1. Ladung, Anwesenheit, Beschlussfahigkeit 2. Benennung von Urkundspersonen Hinweise: 3. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöfentlicher Sitzung I Mit- • Die Gemeinderatssitzung fndet unter Beachtung der vorgegebe- teilungen nen Hygiene und Abstandsregeln statt. • Der Raum wird gut gelüftet und Desinfektionsmittel steht bereit. II. Bürger fragen • Die Gemeinderatssitzung ist keine Versammlung, sondern ein Organ im Sinne der Gemeindeordnung und damit Teil der Exeku- III. Vorlagen und Anträge zur Beschlussfassung tiven. Das Gremium unterliegt damit nicht den Beschränkungen der Corona-Verordnung wonach aktuell nicht mehr als zwei Men- TOP III/1 Bebauungsplan „Käpellematten“ in Sulzburg schen zusammenstehen sollen. Allerdings soll dem Rechtsgedan- Billigung des Planentwurfs und Beschluss über die Durch- ken der Corona-Verordnung, wonach Sozialkontakte möglichst führung der erneuten (2.) Ofenlage gemäߧ 4a (3) BauGB vermieden werden sollen Rechnung getragen werden. - Beratungsvorlage - • Aus Gründen der Rechtssicherheit wird hiermit vorsorglich zu ei- ner Notfallsitzung nach§ 34 Abs. 2 GemO und zugleich zu einer TOP III /2 4. Änderung des Bebauungsplan und Erlass örtlicher zweiten Notfallsitzung in gleicher Sache im Anschluss an die ers- Bauvorschriften „Salzmatten-Bauerten“ in Sulzburg im te Sitzung(§ 37 Abs. 3 GemO) ftir den Fall eingeladen, dass das beschleunigten Verfahren nach§ 13 a und b BauGB Ratsgremium in der Sitzung nicht beschlussfähig sein sollte. a. Beratung und Beschlussfassung über die während • Wir weisen darauf hin, dass sicherheitsbedingt nur eine begrenz- der Ofenlage (Bürgerbeteiligung) und Anhörung der te Anzahl an Zuschauern bei der Sitzung zur Sitzung anwesend Behörden sowie Träger öfentlicher Belange einge- sein können. Bleiben Sie gesund. gangenen Stellungnahmen gemäß §§ 3 (2) und 4 (2) i.V.m. § 13 a und b BauGB b. Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan und den ört- lichen Bauvorschriften „4. Änderung des Bebauungs- plan und Erlass örtlicher Bauvorschriften „Salzmat- Einladung ten-Bauerten“ in Sulzburg“ gemäß § 10 (1) BauGB - Beratungsvorlage - Die Mitglieder des Technischen Ausschusses werden zu einer öfent- lichen Sitzung auf TOP Ill/ 3 Durchführung eines Bürgerbegehrens a) Bildung eines Gemeindewahlausschusses für den Donnerstag, den 23. Juli 2020, 18.30 Uhr Bürgerentscheid zur Frage „Sind Sie dafür, dass im städtischen Kindergarten Laufen mindestens bis in die Schwarzwaldhalle Sulzburg einberufen. Sie werden hierzu Sommer 2023 eine Betreuung für Kinder auch ab freundliehst eingeladen. 3 Jahren (Ü3) erhalten bleibt und unverzüglich ein Konzept erarbeitet wird, das dauerhaft die wohnort- Tagesordnung: nahe Betreuung von Kindern unter und über 3 Jahren in den drei Ortsteilen Sulzburg, Laufen und St. IIgen I. Formalien gewährleistet?“ 1. Ladung, Anwesenheit, Beschlussfahigkeit b) Festlegung von Regularien der Information der Bür- 2. Benennung von Urkundspersonen ger 3. Genehmigung der Niederschrift - Beratungsvorlage - II. Vorlagen und Anträge zur Beschlussfassung TOP Ill/4 Bildung der Wahlbezirke und der Wahlvorstände für den- TOP III/1 Bauantrag zum Abbruch einer bestehenden Garage und Bürgerentscheid am 16. August 2020 Errichtung eines Carports auf dem Grundstück Fist. Nr. L -Beratungsvorlage- 12313, Brunnengasse 12 der Gemarkung Laufen

TOP Ill /5 Änderung der Gebührenordnung für den Kindergarten TOP III/ 2 Bauantrag zur Nutzungsänderung und Umbau der bishe- Laufen zum neuen Kindergartenjahr 01. September 2020 rigen Seminarräume im Untergeschoss zu zwei Wohnein- -Beratungsvorlage- heiten auf dem Grundstück Fist. Nr. S 51, Klosterplatz der Gemarkung Sulzburg TOP Ill / 6 Sanierung des Ortskerns Laufen im Landessanierungs- programm: Neubau der Altenberghalle, Sanierung der Seilergasse und Eichgasse Zwischenabrechnung zum Mit freundlichem Gruß 30.06.2020 -Beratungsvorlage- Dirk Blens Bürgermeister TOP III/7 Information des Gemeinderates über die für die Gemein- de eingenommenen Spenden und förmliche Annahme dieser Spenden Spenden Jan 2020 bis 15. Juli 2020 -Sachvortrag- Seite 6 Mittwoch, den 22. Juli 2020 Sulzburg

Ausnahmesituation befnden. Der Klimawandel hat den Wäldern mit Dürre, Hitze und Schädlingen stark zugesetzt. Oberstes Ziel ist es, den Wald mit all seinen Leistungen für Mensch und Umwelt zu erhalten. Ein wesentlicher Bestandteil der neuen Fördermaßnahmen wird die Unterstützung der Waldbesitzer bei der Aufarbeitung von Schadholz sein. Der Fördersatz des letzten Jahres konnte auf 6 € je Festmeter (ohne Rinde) erhöht werden. Begleitet wird diese Maßnahme durch weitere Förderungen, welche zur Aufarbeitung ergänzt werden können. Zentraler Bestandteil sind auch attraktive Pauschalen und Vereinfachungen bei der Förderung einer anstehenden Wiederbe- waldung. Zudem wurde ein komplett neues Maßnahmenpaket zur Förderung des Waldnaturschutzes geschafen. Die Försterinnen und Förster der Landesforstverwaltung beraten Sie gerne, um Sie in dieser Situation bestmöglich zu unterstützen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Forstbezirk Staufen oder direkt an die für Sie zuständigen Revierleitenden. Die Landesforstverwal- tung informiert zusätzlich im Förderwegweiser des Landes unter www.foerderwegweiser.landwirtschaft-bw.de in der Rubrik Forst- wirtschaftliche Fördermaßnahmen. Forstbezirk Staufen, Hauptstraße 11, 79219 Staufen Tel: 0761-2187 9511, mailto:[email protected]

Betreuungsbehörde des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald sucht Berufs- betreuerinnen und Berufsbetreuer Beispielhafte Situation aus dem Alltag: Ein Mensch erleidet einen - tounfall. Mit schweren Verletzungen wird er ins Krankenhaus eingelie- fert und muss in ein künstliches Koma versetzt werden. Nun stellt sich die Frage, wer die Behandlungsmaßnahmen mit dem Arzt abstimmt. Ohne Vorsorgevollmacht können weder die Ehepartner noch die Kinder tätig werden. Der verunfallte Mensch benötigt deshalb einen Vertreter, der seine Rechte wahrnehmen kann: Einen sogenannten rechtlichen Betreuer. Diese rechtliche Betreuung wird beim Betreuungsgericht am jewei- LANDRATSAMT ligen Amtsgericht angeregt. Hat jemand Angehörige, so sind diese BREISGAUHOCHSCHWARZWALD als Betreuer zu bestellen, wenn sie bereit und geeignet sind, die In- teressen des Verwandten zu vertreten. Grundsätzlich kann für jeden Menschen, der wegen einer psychischen Erkrankung, körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderung seine Angelegenheiten ganz Müllabfuhrtermine oder teilweise nicht selbst regeln kann, eine Betreuung errichtet wer- wie auch im Abfallkalender von Sulzburg 2020 nachzulesen. den. Diese unterstützt dann beispielsweise bei Gesundheitsfragen oder bietet Hilfe bei Entscheidungen in Vermögensangelegenheiten. Biotonne: Mittwoch, 29.07.2020 Die Betreuungsbehörde beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- Graue Tonne: Donnerstag, 30.07.2020 wald hat die Aufgabe, für das Gericht Personen zu suchen, die als Be- Gelber Sack: Donnerstag, 23.07.2020 treuer geeignet sind. Aktuell gibt es Engpässe, geeignete Berufsbe- Papiertonne: Freitag, 07.08.2020 treuer zu fnden, nachdem in den vergangenen Jahren die Anzahl der berufich geführten Betreuungen stark gestiegen ist, der Umfang der Die Mülltonne bzw. der Gelbe Sack muß am Entleerungstag Betreuungsarbeit zugenommen hat und ältere Betreuer in nächster ab 06.00 Uhr bereitgestellt sein. Zeit in den Ruhestand gehen. Alle Kalender lassen sich auch im Internet downloaden: Daher werden im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald künftig weite- www.breisgau-hochschwarzwald.de/Abfallkalender. re fachlich qualifzierte Betreuer zur Erfüllung dieser verantwortungs- vollen Aufgabe benötigt. Voraussetzungen sind eine abgeschlossene einschlägige Berufsausbildung oder ein einschlägiges abgeschlos- Öfnungszeiten der Grünschnitt-Sammelstelle senes Hochschulstudium. Ausbildungsinhalte aus den Fachgebieten Sulzburg Sozialarbeit, Pädagogik, Psychologie, Medizin, Recht, Verwaltung oder Betriebswirtschaft sind in der Betreuungsarbeit von Vorteil. Es handelt März bis Oktober: Freitag 16.00 - 18.00 Uhr sich um eine selbstständige Tätigkeit, die nach gesetzlichen Vorgaben Nov. bis Februar: Freitag 15.00 - 16.30 Uhr pauschal vergütet wird. ganzjährig Samstag 14.00 - 16.00 Uhr Interessierte müssen geschäftsfähig sein und in geordneten wirt- schaftlichen Verhältnissen leben. Die Fähigkeit, sich in andere Men- schen hineinzuversetzen, sich aber auch abzugrenzen, zeitliche Fle- Neue Verwaltungsvorschrift „Nachhaltige Wald- xibilität, Mobilität, Durchsetzungsvermögen und die Bereitschaft zur wirtschaft“ Zusammenarbeit sind Voraussetzungen für die Tätigkeit. Auch ist es wichtig, sich regelmäßig weiterzubilden. Die berufsmäßige Ausübung Neuerungen der forstlichen Förderung in Zeiten von Dürre, der Betreuung erstreckt sich oft über Jahre hinweg. Stürmen und Borkenkäfer Interessierte Personen können sich direkt an die Betreuungsbehörde Für die Waldbesitzerinnen und Waldbesitzer sollen die Fördermaß- des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald wenden und unver- nahmen der neu aufgestellten Verwaltungsvorschrift „Nachhaltige bindlich beraten lassen. Entweder per Telefon unter den Nummern Waldwirtschaft“ eine passgenaue und schnelle Unterstützung sein. 0761 2187-2378 oder mit einer E-Mail an die Adresse betreuungsbe- Dies ist nötig, da sich die Wälder in Baden-Württemberg in einer [email protected]. Sulzburg Mittwoch, den 22. Juli 2020 Seite 7

-Kein Körperkontakt (auf Handschlag, Umarmung verzichten). DIE SULZBURGER -Mund- und Nasenschutz tragen bei allen Stopps. (z.B. Begrüßung, VEREINE BERICHTEN Erklärungen, Besichtigungen etc.) -bei Fahrgemeinschaften dürfen nur Personen aus zwei Haushalten mitfahren. -Teilnehmer tragen Mundschutz (wird abgenommen, wenn Wande- Deutsches Rotes Kreuz rung beginnt)  Deutsches Rotes Kreuz -Keine Trinkfaschen oder Pausenvesper mit Mitwanderern teilen. -Selbstauskunft der Teilnehmer ist zwingend erforderlich!!

DANKE FÜR BLUTSPENDE UND MITHILFE

Ein besonderes Dankeschön möchte der Ortsverein Heitersheim 177 Spendewilligen sagen, welche zu uns zur Blutspende am SOS - Kinderdorf 14.07.2020 in die Malteserhalle kamen. Sehr erfreulich war die Anzahl von 15 Erstspendern. Tatsächlich spenden durften 173 Personen. Ofene Jugendarbeit Unserem Helferteam ein extra DANKE für den hervorragenden Ansprechpartnerin: Marie Groß Einsatz bei der Abwicklung. Email: [email protected] Telefon: 07634 5609-29 Post: Bugginger Gasse 20, 79295 Sulzburg facebook: Jugendzentren Sulzburg

Bewegungstref im Freien in Badenweiler startet wieder Unter besonderenSozialstation Schutzvorkehrungen Markgräferland im Zusammenhang e. V. mit Sportverein Sulzburg der Corona-Pandemie startet ab Freitag, dem 24. Juli, der Bewe- gungstref im Freien beim Haupteingang des Kurhauses wieder. DFB Paule Fußball Abzeichen und - KINDER Das Gesundheitskonzept der DRK-Bewegungsprogramme sieht unter anderem das Führen einer Anmeldeliste, die Begrenzung der STARK MACH TAG Teilnehmerzahl auf 20 Personen und die Einhaltung der Abstands- Samstag 8. August 2020, 10.00 Uhr auf dem Fußballplatz gebote vor. Trefpunkt ist immer freitags und bei jedem Wetter um 16:30 Uhr beim Haupteingang des Kurhauses. Die Teilnehmer des Sulzburg kostenlosen Bewegungstrefs trefen sich ungezwungen immer am gleichen Tag und zur gleichen Zeit. Die Freude und der Spaß an der DFB Paule Fußball Abzeichen: Bewegung, sowie der soziale Aspekt, Begegnung, Austausch und Kinder von 6-9 Jahren, Fußballerfahren Kontakte sollen im Vordergrund stehen. Organisiert wird das An- oder noch nicht können auf dem Sport- gebot von der Badenweiler Thermen und Touristik GmbH mit dem platz in Sulzburg das DFB-Paule- Schnup- DRK-Kreisverband Müllheim e.V. Vom Gesundheitsamt des Landkrei- per-Fußball-Abzeichen erspielen. Verschie- ses Breisgau-Hochschwarzwald nach dem Konzept der „5 Esslinger“ dene spielerische Aufgaben, wie Dribbeln, speziell geschulte Bewegungsbegleiter/innen, leiten das Angebot Kurzpass und Elferkönig werden von ge- an. Birgit Lauster, Telefon 0160/5802520, steht bei Fragen und für schulten Trainern erklärt und begleitet. weitere Informationen gerne zur Verfügung.

KINDER STARK MACH TAG:

Für die etwas Älteren geht es um 14.00 Uhr weiter, Kinder und Jugendliche von 10-16 Jahren bietet der Sportverein einen KINDER STARK MACH TAG an. Schwarzwaldverein Sulzburg Hier werden verschiedene Stationen wie: Spiel, Wissen, Mut, Vertrauen, Spaß und Kreativität absolviert. Wanderung in den Vogesen Sonntag, 02.08.20 Unter dem Aspekt: Keine Macht den Drogen und Sport ohne Al- Wanderung: Mittlach-Lac de Altenweier (Vesper)-Ferme Kastelberg kohol können die Kinder und Jugendliche an diesem Nachmittag (Kafee+Kuchen)-Mittlach mit technischen Hilfsmitteln, etwa mit einer Spezialbrille erfahren, Wanderzeit: ca. 4 Stunden, Wanderstrecke 12,5 km, 700 Hm wie eingeschränkt das Sehvermögen nach dem Konsum von Alkohol Trefpunkt: Sulzburg Markplatz 8.00 Uhr wäre. mit PKW-Fahrgemeinschaften nach Mittlach Führung und Anmeldung bei Inge Reidl Tel. 07634 6957220 Auch hier sind alle Kinder und Jugendliche durch ehrenamtliche Mit- arbeiter des Südbadischen Fußballverbandes bestens betreut. Mittwochswanderung Mittwoch, 05.08.20 mit anschl. Einkehr Beide Veranstaltungen sind auf das Hygienekonzept des Verbands Wanderzeit: 2 Stunden ausgelegt und werden vom Verein hinsichtlich der aktuellen Pande- Trefpunkt: Sulzburg, Marktplatz 14.30 Uhr mielage umgesetzt. Führung: Brigitte Hirtler

Änderungen sind jederzeit möglich!!!! Anmeldungen bis 31.07.2020 unter 07634 50 49 74

„Grillen an der Homberghütte“ am Freitag, 07.08.20 fndet nicht Wir freuen uns auf euch statt!!! Euer Sportverein Sulzburg e.V. Bitte halten Sie nachstehende Vorsichtsmaßnahmen zum Eigen- schutz und Schutz Aller ein!!! -Wandern in Kleingruppen (max. 12 Teilnehmer) -Mindestabstand von 1,50 m ist während der Wanderung einzuhal- ten. Seite 8 Mittwoch, den 22. Juli 2020 Sulzburg

Samstag, 01.08.2020 KIRCHLICHE NACHRICHTEN 19:00 Abendgottesdienst VOR der Kirche Sulzburg Pfrn. E. Böhme 20:00 Soirée im Pfarrgarten „Komm in den Garten, Freund“ Lesungen & Musik Evangelische Kirchengemeinde Pfarrgarten / Sulzburg

Evangelische Kirchengemeinden Sonntag, 02.08.2020 10:00 Gottesdienst VOR der Kirche Sulzburg mit Ballrechten-Dottingen und Sulzburg Pfrn. E. Böhme Laufen mit St. Ilgen Liebe Gemeindemitglieder, Bei Regen fnden alle Gottesdienste in der Kirche statt. die erste Soirée ist vorbei und schon ist die zweite für den 1. August um 20.00 Uhr im Pfarrgarten in Planung. Das Plakat ist schon ge- Wichtige Hinweise druckt, diesmal mit grüner Blume auf schwarzem Grund. Und ja, der Unsere Kirchen St. Cyriak in Sulzburg und St. Ägidius in St. Ilgen sind nächste Pannettone ist schon gekauft. Beim Italiener, versteht sich. tagsüber geöfnet. Herzliche Einladung. Das ökumenische Abendgebet geht weiter. Jeden Abend außer am Davor, am Sonntag, dem 26. Juli um 20.00 Uhr, unser erstes Konzert Sonntag. nach langer Konzertpause in St. Cyriak. Sollten die Plätze nicht rei- Aktuelle Informationen fnden Sie auf unserer Homepage. chen und das Wetter schön sein, dann kann man draußen vor der Tür in den Himmel schauend Musik hören. Ein besonderer Genuss. Und für danach stellen wir ein paar Stühle hinaus. Wer will, kann noch ein Öfnungszeiten im Pfarrbüro: bisschen bleiben und genießen. Dienstag und Freitag von 10-12 Uhr Mittwoch von 14-16 Uhr Und am Vormittag des 26. Juli der Waldgottesdienst. Für den, der Das Pfarrbüro ist vom 10.08. bis einschl. 31.08.2020 geschlossen. Sie schlecht zu Fuß ist und ein Auto braucht, haben wir eine Sonderge- können aber eine Nachricht auf den AB sprechen. Der Anrufbeantworter nehmigung sprich Fahrerlaubnis erworben. Stühle sind vorhanden. wird regelmäßig abgehört. Wer aber seinen Hocker selber mitbringt, kann sicher sein, dass er oder sie einen Platz hat. Auch dazu herzliche Einladung. Telefon im Pfarrbüro: 07634 / 59 21 79 Und dann, kurz davor, der Ferienbeginn. Und ich denke: Kinder und Homepage: www.evang-sulzburg-laufen.de Jugendliche freuen sich darauf. Aber die Lehrenden brauchen die E-Mail Pfarramt: [email protected] Ferien, denn das letzte halbe Jahr war doch sehr anstrengend. Möge E-Mail Pfarrerin Böhme [email protected] der Abstand neue Kräfte wachsen lassen. Ich freue mich, wenn wir uns bei der einen oder anderen Gelegen- heit sehen. Und wenn nicht, haben sie hofentlich etwas anderes Schönes vor.

Herzlich Ihre Pfarrerin Eva Böhme

Herzlich laden wir ein:

Mittwoch, 22.07.2020 16:00 Trefen für Konfrmanden 09/2020 Sulzburg / Gemeindehausgarten

Donnerstag, 23.07.2020 10:00 Sozialstation Betreuungsgruppe Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 19:30 Yoga Sulzburg / Ev. Gemeindehaus

Samstag, 25.07.2020 15:30 Gottesdienst im Pfegeheim Sulzburg / Pfegeheim Präd. Reichert-Pfundstein

Sonntag, 26.07.2020 11:00 Waldgottesdienst mit Bläsern des Posaunenchors Laufen / Sedanplatz Pfrn. Böhme Bei Regen: Laufen / Johanneskirche 20:00 Benefzkonzert für die Sanierung der Orgel St. Cyriak „Sommergruß aus der Barockzeit und Romantik“ Antje Hepper, Violine / Zsófa Csákány, Orgel & Klavier Werke von Pasquini, Telemann, Mendelssohn-Bartholdy, Schubert Sulzburg St. Cyriak

Donnerstag, 30.07.2020 10:00 Sozialstation Betreuungsgruppe Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 19:30 Yoga Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Sulzburg Mittwoch, den 22. Juli 2020 Seite 9

oder Henna Tattoos in viele Bereiche reinschnuppern, etwas Neues Katholische Kirchengemeinde lernen oder einfach nur Spaß haben. Du solltest gut gefrühstückt ha- ben, denn nach einer Kennenlernrunde geht es auch gleich los mit den Workshops. Wir werden eine Mittagspause einlegen, in welcher Kath. Gottesdienste in der SE HEITERSHEIM und wir zusammen vespern, ehe es am Nachmittag mit dem Programm Mitteilungen für Sulzburg weitergeht. Zum Abschluss planen wir am Abend zusammen zu gril- len. Bitte meldet euch bis 29.08.2020 an (im Pfarrbüro Heitersheim oder per mail an [email protected]). Wir Samstag, 25. Juli freuen uns darauf, einen unvergesslichen Tag mit dir zu verbringen. 10:30 Heitersheim Evangelische Konfrmation Öfnungszeiten der Pfarrbüros Sonntag, 26. Juli 17. Sonntag im Jahreskreis • Das Heitersheimer Pfarrbüro ist mit Einschränkungen wieder für 09:00 Ballrechten Messfeier (für Pfarrer Eduard Schmidt) den Publikumsverkehr geöfnet. Damit es nicht zu längeren War- 10:45 Heitersheim Messfeier tezeiten kommt, bitten wir um vorherige Terminabsprache. Bitte 12:00 Heitersheim Taufeier für Chiara Sophie Wegele denken Sie an den Mund-Nasen-Schutz. Telefon 07634/551615 Montag, 27. Juli Email: [email protected] Lesung: Jes 13,1-11 Informieren Sie sich bitte auch über unsere Homepage – dort fnden Evangelium: Mt 13,31-35 Sie auch Impulse, Angebote und Anregungen. www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de Dienstag, 28. Juli Lesung: Jer 14,17b-22 • Bürozeiten Kath. Pfarramt Heitersheim: Evangelium: Mt 13,36-43 Montag bis Freitag 9:00 – 11:00 Uhr Montag bis Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr Mittwoch, 29. Juli 19:00 Buggingen Messfeier (für Verstorbenen der Familien Während der Sommerferien bleibt das Pfarrbüro nachmittags Blümmel und Fetsch) geschlossen. (30.07. – 11.09.2020) Nutzen Sie auch die Möglichkeit, auf den Anrufbeantworter zu spre- Donnerstag, 30. Juli chen oder uns eine Email zu schicken. Wir melden uns schnellstmög- Lesung: Jer 18,1-6 lich. Unsere Pfarrbüros in Ballrechten und Eschbach bleiben derzeit Evangelium: Mt 13,47-52 für den Publikumsverkehr geschlossen. Weitere Informationen über Termine und Veranstaltungen entneh- Freitag, 31. Juli men Sie bitte dem Pfarrblatt oder unserer Homepage. Lesung: Jer 26,1-9 Evangelium: Mt 13,54-58 VOLKSHOCHSCHULE Samstag, 01. August 18:00 Ballrechten Messfeier

Sonntag, 02. August 8. Sonntag im Jahreskreis VHS Markgräferland 10:45 Heitersheim Messfeier 12:00 Heitersheim Taufeier für Benjamin Balog Volkshochschule Markgräferland/ Jugendkunstschule Markgräferland Mitteilungen für Ballrechten-Dottingen Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499 E-Mail: [email protected], Pfarrblatt für die Ferienzeit Internet: www.vhs-markgraeferland.de Das Pfarrblatt für die Ferienzeit mit der Laufzeit vom 01. August bis Bürozeiten: zum 20. September (Pfarrblatt Nr. 13) steht bevor. Wenn Sie ein Anlie- Montag 9.00 – 12.00 Uhr gen für die Hl. Messe benennen oder etwas ankündigen wollen, teilen Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr Sie dies bitte bis zum 24. Juli 2020 im Pfarrbüro mit. 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr Erstkommunion 2020 14.00 – 18.00 Uhr Wegen der aktuellen Situation wurden die Feiern der Erstkommuni- Freitag 9.00 – 12.00 Uhr on in diesem Jahr auf den Herbst verschoben. Dies gilt natürlich nur vorbehaltlich, dass nicht eine zweite Welle des Corona-Virus unseren Unsere Sommerkurse: Planungen einen Strich durch die Rechnung macht. Englisch im Park - Sommerkurs - Grundstufe A1/A2 für Teilneh- Welche Bestimmungen dann gelten werden, können wir jedoch na- mer*innen mit Vorkenntnissen türlich jetzt noch nicht wissen. Wir müssen jedenfalls vom derzeitigen für alle, die sich in entspannter Weise etwas Englisch in den Ferien Stand ausgehen, d.h., dass der Mindestabstand zwischen Personen gönnen möchten. An vier Vormittagen lesen wir in kleiner Runde aus verschiedenen Haushalten eingehalten werden muss und somit unterhaltsame, spannende Texte mit anschließender Diskussion. Bei nur eine begrenzte Anzahl an Personen in die Kirche darf. gutem Wetter fndet der Unterricht im Park beim Bürgerhaus statt. Die Folge davon ist, dass unsere Kirchen für die Zusammensetzungen, ab 06.08., 10.00 – 11.30 Uhr, 4x die bisher geplant waren, zu klein sind. Somit haben wir uns entschlos- Sommerferien: Waldgeisterwoche für Kinder von 6 – 12 Jahren sen, mit jeder Kleingruppe eine eigene Erstkommunionfeier zu feiern. In dieser Woche trefen sich eine Menge Waldgeister. Wir werden sie kennenlernen und ihnen eine Gestalt geben. Sie bekommen eine Ministranten der Seelsorgeeinheit – Workshop - Wohnung, ein Haus, damit sie einen Ort zum Leben haben. Schließ- Wann? Am 05.09.2020 von 10:00 Uhr - 19:00 Uhr lich bekommen sie auch eine Geschichte, die wir am Ende den Eltern Wo? Im Pfarrhof und Pfarrhaus in Heitersheim vorspielen werden. Zwischendurch wird Zeit zum Spielen, Feuer ma- Wer? Ministranten, Lagerkinder und wer sonst noch Lust dazu hat (Al- chen und Geschichten hören sein. Mitbringen: Vesper. Info und An- ter von 9 bis 15 Jahre) meldung direkt bei der Dozentin Martina August, 07631/15001 Was mitbringen? Vesper für mittags und einen Trinkbecher oder E-Mail: [email protected] Wir, die Ministranten der Seelsorgeeinheit Heitersheim, laden Dich Montag 03.08. bis Freitag 07.08.2020 jeweils von 8.30 – 13.00 ganz herzlich zu einem großartigen Tag im Heitersheimer Pfarrhof ein. Uhr Müllheim Bei verschiedenen Workshops kannst du von Fußball über Yoga, Batik Wir bitten bei den Angeboten um Ihre Anmeldung. Seite 10 Mittwoch, den 22. Juli 2020 Sulzburg

Band „Die Streulichter“ ein ZMF on air Konzert. WAS SONST NOCH INTERESSIERT Das Konzert am fand 14. Juli auf dem Firmengelände in Sulzburg statt. Stephan Wilcken, Geschäftsführer bei Südwestmetall Freiburg, moderierte das Konzert an und bekannte sich dabei als begeisterter Fan der Band. Bei Hekatron hatte man eine originelle Idee, das Konzert unter Ein-

Kriminalität: das Geschäft mit dem Notfall haltung der Abstandsregeln durchzuführen. Man nehme: Ein ausrei- Wucher - unseriöse Handwerker chend großes Bürogebäude, genügend Fenster, einen Musiker pro Rat der Polizei: Sich nicht unter Druck setzen lassen – Keine Fenster – und fertig ist die Bühne. Vorkasse für Materialbeschafung Immer wieder werden der Polizei Fälle von sogenannten Wucher (§ Beim Konzert spannten die Streulichter einen weiten musikalischen 291 StGB) gemeldet. Dieser kann vorliegen, wenn z. B. eine Zwangs- Bogen. Vom Cab-Calloway-Jazzklassiker „Minnie the Moocher“ über lage, die Unerfahrenheit oder die Willensschwäche unbedarfter Bür- Deep Purples „Smoke on the Water“ bis hin zum James-Bond-Song gerinnen und Bürger ausgenutzt werden. „Skyfall“ war für jeden Musikfreund etwas dabei. 2018 registrierte die Polizei in Baden-Württemberg noch 618 Fälle lan- Die Musiker und Musikerinnen waren mit viel Spaß bei der Sache. desweit. Durch eine gezielte Aufklärungskampagne der Verbraucher- Aber alle waren sich einig: Im nächsten Jahr bitte wieder auf dem zentrale und der Polizei Baden-Württemberg ist es gelungen, in 2019 ZMF in Freiburg. die Fallzahlen um rund 25 % auf 461 Fälle zu senken. Unseriöse Schlüsseldienste, Rohrreiniger, Messerschleifer...... Vollsperrung der L 122 in ab Dennoch: In jüngster Vergangenheit wurden dem Polizeipräsidium Freiburg mehrere Wucher-Straftaten im Präsidiumsbereich (Landkrei- 03.08.2020 se Emmendingen, Breisgau-Hochschwarzwald, Freiburg, Lörrach und Waldshut-Tiengen) mitgeteilt. Meist versuchten unseriöse Handwer- ker Notlagen schamlos in einen fnanziellen Vorteil umzumünzen. Besonders aufällig traten Rohrreinigungs- und Schlüsseldienste in Erscheinung. Aber auch vor unreellen Schädlingsbekämpfern wird gewarnt. Anfang Juli schlugen sogenannte „Dachhaie“ am Oberrhein zu. Es entstand fnanzieller Schaden in fünfstelliger Höhe.

Polizei und Verbraucherzentrale Baden-Württemberg informieren Tipps erhalten Sie unter www.polizei-beratung.de und www.vz-bw.de. Auf diesen Seiten fnden Sie wertvolle Hinweise und Verhaltens- ratschläge. Besonders wichtig: Lehnen Sie eine sofortige Begleichung der Rechnung strikt ab. Ebenso eine Vorkasse für die angebliche „Ma- terialbeschafung“. Achten Sie auf eine rechtskonforme Rechnung (Fir- menangabe, Steuer- und Rechnungsnummer). In Notfällen wählen Sie die kostenlose Notrufnummer 110.

Ihr Polizeipräsidium Freiburg, Referat Prävention [email protected], 0761 / 29608-25

Kulturzentrum3klang In der Hexentalstraße im Oberdorf (L 122) von der Möhlinbrücke bis zur Einmündung der Straße „Am Kupferacker“ werden in ei- Am Freitag, den 24. Juli um 20.00 Uhr spielt ein orientalisches nem ersten Bauabschnitt die Wasserhauptleitung und die Haus- Trio, mit dem bekannten Oudspieler Fadhel Boubaker, Klavier anschlüsse erneuert, Hausanschlüsse der Entwässerung saniert und Percussion, ein Konzert im Stile der orientalischen Melodik sowie eine Gasleitung und Glasfaserverbände verlegt. verbunden mit westlichem Jazz im Kulturzentrum3klang Lau- Diese Teilmaßnahme ist aufgrund der gesetzlichen Vorgaben fen. Bei schönem Wetter fndet das Konzert im Freien statt. Kleine ausschließlich im Zuge einer Vollsperrung realisierbar, weshalb orientalische Spezialitäten werden den Abend abrunden. sie weitestgehend in den Schulferien ausgeführt werden soll, be- Nähere Infos unter: www.kulturzentrum3klang.de ginnend am 03.08.2020. Eintritt: 15 Euro Ausführende Firma ist die Firma Knobel-Bau in Hartheim. Die Ge------samtmaßnahme dauert bis Sommer 2021. Am Donnerstag, den 30.Juli um 20.00 Uhr werden im Kultur- Die verkehrsrechtliche Anordnung hierzu ist beantragt; mit der zentrum3klang in Laufen „Hillbiiy Heartsongs“ , eine Art Coun- fristgerechten Erteilung vor Baubeginn ist zu rechnen. try Musik zu einer Geschichte aus dem tiefsten Hinterland der Die Buslinienbetreiber erstellen einen Ersatzfahrplan. Hierzu wer- USA zu hören sein. Sprecherin ist Dorothea Gädeke, die viel- den vorübergehende Haltestellen aus / und in Richtung Freiburg fach preisgekrönte Autorin der Geschichte ist Anni Proulx und im Einmündungsbereich Kupferacker sowie aus / in Richtung der Musiker ist Winfried Holzenkamp. Ehrenkirchen unmittelbar vor der Baustelle, ggf. in der Gene- ral-von-Holzing Straße eingerichtet werden. Nähere Infos unter: www.kulturzentrum3klang.de Fußgänger und Radfahrer (Rad schiebend!), werden an der Bau- stelle jeder Zeit sicher vorbei geleitet. Anlieger können morgens und abends sowie an Wochenenden ihr Anwesen mit PKW errei- chen. Desgleichen gilt jederzeit für Rettungsfahrzeuge und Feu- ZMF on air mit Hekatron Big Band erwehr; diese können im Bedarfsfall mit geringfügiger Behinde- rung auch durchfahren. „Smoke on the Water“ in Sulzburg Ausschließlich durch die Vollsperrung kann die Sicherheit der An- Traditionell startet das Zelt-Musik-Festival Freiburg (ZMF) mit wohner, der passierenden Fußgänger sowie der Vorort Arbeiten- dem Südwestmetall Big-Band-Abend am Dienstag vor der Eröf- den gewährleistet werden. nung. Aber auch das ZMF fndet in diesem Jahr coronabedingt Ofzielle Umfahrungsstrecke, insbesondere für den Schwerlast- nicht statt. Ganz verzichten wollten die Veranstalter allerdings verkehr, wird die B3 durch sein. nicht auf den Big-Band-Abend und so bestritt Hekatrons Big Sulzburg Mittwoch, den 22. Juli 2020 Seite 11

Kunden mit RVF-Abos, Jahreskarten und Se- Mitnahmeregelung Kinder bis einschließlich 14 Jahren werden in Begleitung zumindest mesterTicket fahren kostenlos in ganz eines eigenen Eltern- oder Großelternteils oder deren Lebenspartner Baden-Württemberg oder des Vormundes unentgeltlich befördert • Verkehrsverbünde und Land Baden-Württemberg starten Ak- Fahrradmitnahme tion „bwAboSommer“ während der Sommerferien Im RVF gelten die Bedingungen zur Fahrradmitnahme, siehe: https:// • Aktion gilt auch für Neu-Kunden www.rvf.de/service-infos/fahrradmitnahme. Für Fahrgäste, die ein RVF-Abo haben – Erwachsene und Schüle- Außerhalb des RVF sind die Regelungen zur Fahrradmitnahme des rinnen und Schüler – legen die Verkehrsverbünde und das Land Baden-Württemberg-Tarifs zu beachten: https://www.bwegt.de/ Baden-Württemberg eine besondere Treueaktion auf, den bwAbo- ihr-nahverkehr/fahrrad/ Sommer. Im Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) proftieren da- von alle Fahrgäste mit RegioKarte Abo, RegioKarte Job, JobTicket Kann man auch außerhalb des RVF 1. Klasse fahren? BW und SchülerAbo. Außerdem kommen alle, die die RegioKarte Außerhalb des RVF berechtigt die Aktion nur zur Fahrt in der 2. Klasse Jahr per Einmalzahlung kaufen sowie alle Studierenden, die für das Kann ich auch mit dem ICE / IC / EC fahren? Sommersemester 2020 ein SemesterTicket haben, in den Genuss des Nein. Der bwAboSommer gilt in allen Nahverkehrsmitteln in Ba- bwAboSommers. den-Württemberg (IRE, RE, RB, S, Tram, Bus) Mit ihren Abo-RegioKarten und dem SemesterTicket können diese

Kundinnen und Kunden nicht nur innerhalb des Regio-Verkehrsver- bund Freiburg (RVF), sondern in ganz Baden-Württemberg während der Sommerferien kostenlos alle Busse und Bahnen nutzen. Die Ak- Die Deutsche Rentenversicherung tion bwAboSommer gilt im Zeitraum vom 30. Juli bis 13. Septem- ber 2020. Die bwAboSommer-Aktion berechtigt zur Benutzung der Baden-Württemberg: Mit Abfndung ohne

2. Klasse in allen Nahverkehrsmitteln; Start- und Zielort der Reise Abschläge früher in Rente müssen innerhalb Baden-Württembergs liegen. Kinder bis 14 Jahre können in Begleitung eines Eltern- oder Großelternteils gratis mitge- (DRV BW) Seit 2012 müssen Arbeitnehmer abhängig vom Geburts- nommen werden. jahrgang länger arbeiten, bevor sie in die Regelaltersrente gehen „Wir freuen uns sehr, dass es den Verkehrsverbünden und dem Land können. Die Altersgrenze rückt schrittweise von 65 auf 67 Jahre. gelungen ist, gemeinsam diese Aktion ins Leben zu rufen. So kön- Wer dennoch vorzeitig in die Altersrente gehen will, muss meist Ab- nen wir unseren Abonnentinnen und Abonnenten danken, dass sie schläge in Kauf nehmen. Diese Abschläge kann man jedoch ab dem uns auch in dieser schwierigen Zeit treu geblieben sind. Vermutlich 50. Lebensjahr durch zusätzliche Beiträge zur Rentenversicherung werden in diesen Sommerferien viele ihren Urlaub in der Region ganz oder teilweise ausgleichen. Das teilt die Deutsche Rentenversi- verbringen – jetzt besteht die Möglichkeit, attraktive Ziele in ganz cherung (DRV) Baden-Württemberg mit. Baden-Württemberg bequem und ohne Zusatzkosten mit Bahn und Interessant sind Sondereinzahlungen zum Beispiel für diejeni- Bus zu entdecken“, sagt Florian Kurt, Geschäftsführer des RVF. gen, die für ein vorzeitiges Ausscheiden aus dem Unternehmen eine Abfndung erhalten. Die Sondereinzahlung zur Rentenversi- Aktion gilt auch für neue Abonnenten cherung ist steuerlich absetzbar. Nähere Auskünfte zum Steuer- Auch die Fahrgäste, die jetzt noch ein Abo zum 1. August abschlie- recht erteilen aber Steuerberater und die Lohnsteuerhilfevereine. ßen, kommen in den Genuss des bwAboSommers. „Das ist ein zu- Bedingung für diese Sonderzahlung an Beiträgen ist eine Erklärung sätzlicher Anreiz, jetzt ins Abo einzusteigen. So kann man das An- gegenüber der Rentenversicherung, dass man voraussichtlich eine gebot maximal ausnutzen.“, kommentiert Dorothee Koch, ebenfalls vorgezogene Altersrente mit Abschlägen in Anspruch nehmen möch- Geschäftsführerin im RVF. Wer ein Abo zum August abschließen will, te und dass die bestimmten Voraussetzungen für diesen Anspruch kann sein Abo online bis 15. Juli im Portal der VAG, die die Kunden- auch erfüllt werden können. Die DRV berechnet dann auf Wunsch die betreuung im Auftrag des RVF übernimmt, beantragen. Anträge gibt Höhe der Sonderzahlung nach einer gesetzlich festgelegten Formel. es außerdem an allen Verkaufsstellen oder online unter www.rvf.de. Zusätzlich eingezahlte Beiträge wirken sich rentensteigernd aus, Alternativ können Interessierte ein neues Abo auch in den VAG-Kun- auch wenn die Rente nicht wie beabsichtigt vorzeitig in Anspruch denzentren pluspunkt oder Radstation in Freiburg abschließen, genommen wird. Sie können jedoch nicht rückerstattet werden. auch noch nach dem 15. Juli. Sie erhalten dann ein AboSofort, das Pandemiebedingt sind derzeit persönliche Beratungen in den Re- direkt gilt. gionalzentren und Außenstellen der DRV Baden-Württemberg nur nach einer vorherigen Terminvereinbarung möglich. Die entspre- Wer sein Abo zum 1. September startet, proftiert immerhin noch chenden Telefonnummern fndet man auf www.deutsche-renten- rund zwei Wochen vor dem Ende der Sommerferien von der Aktion. versicherung-bw.de. Als moderne und bequeme Alternative zur Weitere Infos zur Aktion und zum Abo allgemein unter www.rvf.de persönlichen Beratung in den Dienststellen bietet die DRV Videobe- AboOnline abschließen unter https://abo.vag-freiburg.de ratungen an. Diese können ebenfalls unter www.deutsche-renten- Fragen zu einem bestehenden Abo direkt ans AboCenter: abo@vag- versicherung-bw.de online gebucht werden. Zusätzlich fnden Inte- fr.de oder telefonisch an 0761 – 4511-450 ressierte auf der Homepage der DRV Baden-Württemberg weitere Informationen unter anderem zur Sonderzahlung, Flexi-Rente und Eckpunkte der Aktion „bwAboSommer“ im Überblick Altersteilzeit. Für welche Fahrscheinarten/RVF-Kunden ist die Aktion: RegioKarte Abo (persönlich und übertragbar) RegioKarte Job JobTicket BW RegioKarte Jahr (persönlich und übertragbar) SchülerAbo SemesterTicket Die Aktion gilt nicht für einzeln gekaufte RegioKarten (egal ob Schü- ler oder Erwachsene). Sie gilt nur für aktuell bestehende Abos. Ende Teils Für welchen Zeitraum gilt die Aktion: des redaktionellen 30.Juli bis 13. September 2020 Wo genau gilt die Aktion? Sowohl Start- als auch Zielbahnhof der Fahrt müssen in Baden-Würt- temberg liegen.

PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld!

Bis zu 30% sparen!

 Aktionscode P-2020-06

PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbe- Mixen Sie gezielt unsere Heimatblätter zu Ihrer Anzeigenschaltung. Sichern agenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen lie- Sie sich bis zu 30% Rabatt. fern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld: bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungs- methoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, In 3 Ausgaben Ihrer Wahl = 10% Rabatt Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag In 6 Ausgaben Ihrer Wahl = 20% Rabatt sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabat- Ab 9 Ausgaben Ihrer Wahl = 30 % Rabatt tierfähig. 1 Kombination zählt als 1 Ausgabe. Unsere Aktion gilt vom 15.6. bis 31.7.20 in den Ausgaben der KW 25 bis 31. Bitte Aktionscode P-2020-06 bei Bestellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Bis zu 30% sparen!

0 77 71 93 17-11 PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! 0 77 71 93 17-40 anzeigen@ Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld! primo-stockach.de

Unsere Aktionsbedingungen entnehmen Sie unter www.primo-stockach.de/aktionen  Aktionscode P-2020-06

 Einfach Formular ausfüllen und an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen oder ANZEIGENAUFTRAG per E-Mail anzeigen@ KONTAKT: primo-stockach.de buchen.

Ja, ich buche meine Anzeige in VORNAME/ NACHNAME* folgenden Kalenderwochen

25 26 27 28 29 30 31 FIRMA* in den Ausgaben STRASSE*

PLZ/ ORT* 1. AUSGABE

TELEFON/MOBIL* TELEFAX 2. AUSGABE

E-MAIL ADRESSE* 3. AUSGABE

4. AUSGABE Hiermit ermächtige ich den Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, zu Lasten des nachstehenden Kontos mittels Lastschrift den Rechnungsbetrag für die 5. AUSGABE obige(n) Anzeige(n) einzuziehen.

6. AUSGABE BANK

7. AUSGABE BIC

8. AUSGABE IBAN

9. AUSGABE Dieser Auftrag ist erteilt! Höhe: mm 2-spaltig 4-farbig 4-spaltig SW  DATUM UNTERSCHRIFT/FIRMENSTEMPEL Gr. Geflügelverkauf am Mo., 27.07. und 24.08.2020 Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Laufen, Kirche 15.30 Uhr, Sulzburg, Getränke Krebs 15.40 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • 05244/89 14 • www.gefluegelzucht-schulte.de

Stadtvillen Heitersheim, Kirchgasse 11 Die Müller Grundstücksverwaltung GmbH & Co. KG vermietet noch 4 Wohnungen mit 3 - 4 Zimmer, mit ca. 87 m - 120 m und KFZ-Stellplätze. ² ² Energiebedarfsausweis liegt vor: Haus A: Bedarf 31,0 kW h/ (m a), ² Haus B: Bedarf 20,9 kW h/ (m a), ² Inh. Nico Lange Energieträger beider Häuser: Wärmepumpe + Erdgas E Ihre Anfrage senden Sie bitte an: [email protected] oder telefonisch: 07 61 - 88 78 93 0 Website: www.mueller-immobiliengruppe.de

• Tapezier-, Putz-, Malerarbeiten • Bodenlegearbeiten • Betonschutzanstrich • Reparatur- u. Montagearbeiten Kirchstraße 2a ❘ 79189 Bad Krozingen ❘ Mobil 0176 83359526 Wohnanschrift: Bad Krozingen ❘ OT Tunsel ❘ Tel./Fax 07633 80753 41 [email protected]

VekaufModene&klaicheteppiche•epaatu alleiMeigenenhauundwachenaufnatubai