http://shuak.kz/index.php?option=com_content&view=article&id=259:2011-09-19-06-36-52&catid=53:2009-12-15-08-06-17&Itemid=76 April 28, 1936 SNK USSR adopted decision under a signature stamp "top secret" # 776-120 SS "about migrants from Ukraine, according to which from Poles living in 35820 Soviet Ukraine, 35739 were relocated to . The social status of Poles was defined as "politically neblagonadežnye" border zones. The next wave of deportations for Poles came in 1939-1940, when Western Ukraine and Western Belarus became part of the USSR. According to the Decree of the USSR dated April 10, 1940 No. 497-178 MOP into the Kazakh SSR were moved from the western regions of Ukraine and Belarus SSR 60667 (according to other data- 61092) family members of persecuted members of guerrilla organizations, the former Polish Army officers, policemen, gendarmes, by landowners, industrialists and officials of the Polish State apparatus. They were housed in Akmola, Kostanai, Aktobe, Pavlodar, North Kazakhstan and Semipalatinsk areas.36729 people resettled on collective 17923 -in State farms and 800 workers in various townships and industrial enterprises. By decision dated October 18, 1940 USSR in Kazakhstan from Western Ukraine gains 6478 family, from Western Belarus- 203 family. In General, on the eve of war in Kazakhstan were deported 104207 people of Polish nationality. Akmolinsk region Center in 1940-41; s 1961 g.-Tselinograd; Since 1992-Akmola; on the 1998 city of Astana. http://tadeuszromer.com/ Aqmola (No. 33), founded October 14, 1939 (below at the beginning of 1941) District, Center district NO. [T.Rommer, 1941] Place of deportation Last name, first name Notes The nearest railway station Coordinates Deportation place Names 1. Akmola Akmolinski rajon 27 Razdolnyj pos. Androwska Olga + 4 people Omskaja., ul. Leninskaja, 7 No. 213 [T. Rommer , 1941] Razdol′nyj (trudposelok No. 27) Suracka Maria + 1 Zelenaja Omskaja doroga with . Semenivka s.-center of Semenowka rajon Regina Ziolkowska + 3 Google : 51.322000, 70.764100 pos. Sadowoj 30 Helena Leczycka Kolhoz im. Konstitucji Stalinskoj Railway st Akmolinsk. Garden (trudposelok # 30) Mikutowiczowa Teresa g . Akmolinsk (now-Astana) town Akmolinsk Puzyna Roza + 3 Rawina Maria Jadwiga Rutkiewiczowa Maria Sadowska Janina Sudnik Szadurska Kazimiera + 3 Swirska Maria Tomaszewska Konstancja Zadarnowska Zofia Zawadzka 32-j posiolok Poplawska Zofia + 5 Google: 51.273 900 by 70.468800 collective farm Green Guy (trudposelok No. 32 ) 2. Aryk-Balykskij -Aryk Balykskij rajon sielo Aryk-Balyk Arykbalyk Julia Babonskaja + 2 No. 214 Ostolska Wanda Aryk village-Balyk sielo Aryk-Balyk Sukowska Helena Helena Google: 52.953400, 68.194540 Szyskorska Railway st Kokczetaw. g . Kokchetaw Apolonia Jakutowicz Masterskaja "Ogoniok"

s. Matwiejewskij Matveyevsky Obuchowska Januta

s. Zolotogorka Zolotogorka Witkowska Jadwiga Minkiewicz s. Priwolinskoje Privolinskoe Godlewska Regina + 2 Priwolinskij selsoviet

3. Atbasarskij rajon - Czarnocka Olga g. Atbasar town Atbasar No. 215 Bolszaja Szuga (?) Gorniak Lyrics Kazimierz Owceplemchoz 5, fierma 3 Google : 51.814560, 68.358310 Railway st Kokczetaw. g . Kokchetaw 4. Èrkenšilikskij Erkienszilikskij rajon Nargorodok (?) Regina Maria Dudzinska blahodatne s. Blagodatnoje No. 216 Bielunska + 1 Google : 51.301500, 72.801200 s. Nowomarkowka Novomarkovka Jan Kowalewski + 5 kolhoz Awangard

Railway St. Akmolinsk g. Akmolinsk s. Rziszczewo Ržiŝevo Marciniak Rozalia Waclaw Marciniak + 1 s., im Nowokamenka kolhoz. Kalinina Zamojska Gustawa + 3 (P)/o Blagodatnoje Novokamenka Katarzyna Glowacka (P)/o Blagodatnoje 5. Jesilskij rajon - Hoyerowa Jozefa Miasosowhoz297,fierma1 c. Kiyma s.Kijma No. 217 s. Monastyrka Monastyrka Teoklista Malkiewicz +2

Google : 51.58730, 67.559740 Tiersakanskij (?) Paulina Zarzecka Miasosowhoz 296, fierma 3 Donskij sielsowiet Don Natalia Mlynarek + 2

6. Kalinin Kalininskij rajon s. Nowobrackoje Novobratskoe Erhardt Jadwiga + 2 s. Žuravlevka s. Zurawlewka No. 218 s. Zurawlewka Žuravlevka Niwinska Jadwiga + 2 Poczta: do wostrebowanija Google: 51.949340, 69.947200 A Maya Zofia Railway st. Ak - Kul station of Ak-Kul () Zbigniew Wojciula - Lasowski Alojzy + 11 Rudnik Stalinskij ul. Woroszilowa 78 St. Ak-Kul Station Akkol 7. Makinskij Makinskij rajon s. Kolokolowka Kolokolovka Amelia Skwierczynska with. Voznesenkas. Wozniesienka No. 219 s. Bielocerkowka Belocerkovka Blaszcyk Helena + 1 Google: 52.402520, 70.216370 St. Makinka Calendar . Derby Makinka Olga Szyszkowska Bulandinskij lespromhoz Railway St. Makinka Calendar . Derby Makinka Kaczorek Luczyna 8. Molotovskij Molotowskij rajon Kulski-Kalmykmiasosowhoz Grzymalla Anna + 2 barak 298 c. the Sergeyevka, s. Balkaszino No. 220 Mohlinska Hanka Google : 52.508700, 68.744900 pos. Kordon Lugowoj Kordon Sankowska Antonina Sadyktawskoje p/o Sandyktavskoe Railway st Kokczetaw. g . Kokchetaw Galicka Galina + 2 s. Balgatyn(? Airport) Krol Felicja + 1

9. Novocherkassk Nowoczerkasskij rajon s. Astrahanka Astrakhanka Gryniewicka Lucyna kolhoz Sowiet astrakhanka village s. Astrahanka No. 221 s. Pietrowka Petrivka Stanislawa Moscicka Poczta Pierwomajskoje: Google: 51.528820, 69.797520 Janina Niedzielska Cecylia Railway st Akmolinsk. g . Akmolinsk Sikorska + 3 s. Pierwomajskoje Pervomajskoe Polubinska Janina + 1 ul. Kalinina, 5 Pienkowska Irena Poczta Pierwomajskoje:

10. Ruzayevsky Ruzajewskij rajon Ruzajewka Ruzaevka Estkowska Elzbieta c. Ruzaevka s. Ruzajewka No. 222 Zoltek Were + 2 Google: 52.821020, 66.956180 - Radecka - Mikulicz Railway st Kokczetaw. g . Kokchetaw s. Zolotonosza Zolotonosha Sadowska Eugenia + 2 Dom Skrirki Helena Sadowska Maria Tomaszewska + 2

11. Stalin Stalinskij rajon pos. Stalinskij Trypucko Antonina ul. Stalina, 44 the village Alekseevka (later city of Akkol)pos. Alekseewka the PIC. Stalinsky (now Aksu) No. 223 Google : 51.997140, 70.943530 Railway st. Ak - Kul Julian Ak-Kul (Akkol) rudnik im. Stalina Stanislaw Rybarczyk + 3 uczastok71im Stalina. the PIC. Stalinsky (now Aksu) Szerauc Olga + 2 Szyszkowa Zaborowski Hajduk Kosciukiewicz + 3

12. Szortandinskij rajon pos. Prigorodnyj Suburban Irena Kaszynska Poczta Andriejewskoje: c. Shortandy s. Szortandy No. 224 s. Szortandy Shortandy Zofia Kurowska + 2 Ziernosowchoz Kazcisa Google : 51.700650, 71.000520 Naumowa Wanda + 1 Railway St. Szortandy St. Shortandy Helena Sawicka + 3 Kazimiera Jakobczuk pos. Nowo-Kubanski Novokubanka Stanislawa Weraksa pos. Altajskij Altay Zelakowska Ludmila 13. Shchuchin Szczuczinskij rajon kolhoz Prozektor Filon Magdalena + 2 schuchinsk town Szczuczinsk # 225 kolhoz, the village of Uspenoûr′evka Telszewska Maria Google: 52.937050, 70.186160 Spotlight Railway st Borowoje. St. Borovoe 14. Dr. Wiszniewskij rajon s. Bielojarka Beloârka Aniela Jozefacka kolhoz Pobieda with. Cherry Liqueur s. Wiszniewka No. 226 Jozefowicz Bogdan Google: 50.834300, 72.171700 s. Nikolajewka Nikolaevka Kozek Lucyna + 1

s. Tyrgieniewka Turgenevka Kaszuba Jan Rybniki Vendace Pie 15. Voroshilovskiy Woroszilowskij rajon posiolok Kolhoznoje Gorowska Daria + 1 St Karaganda. collective farming village.pos. Kolhoznoje No. 227 Google: 50.736460, 72.800900 Railway st Karaganda. g . Karaganda 16. Zerendi St. Zierenda Dowgielewicz Zofia + 3 ul. Krasnoarmejskaja, 21 Zierendinskij Skaczylowa Stefania ul. Kujbyszewa, 5 with. Zerendas. Zierienda No. 228 Szczepaniak, Bronislawa + ul. Kurawaja, 42 Google: 52.911390, 69.163400 2 Railway st Kokczetaw. g . Kokchetaw s. Wiktorowka Jadwiga Kaminska Janina Onichimowska + 4 - Jacek Rozalia

17. Russian City (gold mine) town Stepniak Stepniak Konstanzja Filipowicz + 3 ul. Riazanskaja Railway St. Makinka Calendar . Derby Makinka Gold mine Ksieniewicz Jozef ul. Riazanskaja, 21 Niemira Janina + 3 Wladyslaw Plewo +1 Bronisław Lichorad ul. Partizanskaja Mentrak Jozef Maria Olendzka Bronislawa Pilecka +1 Tokarzowa Celina +1 Tymendorf Submit Google: 51.273 900 by 70.468800 32-(j)posiolok Poplawska Zofia + 5 Trudposelok No. 32-kolhoz Green Guy - - Grzymala-Pradzynska Jadwiga + 1