CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:03 Page1

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2018 INFOS LE MOT DU MAIRE Chers Candillarguois

L’automne est installé et l’été fait déjà partie du passé.

Je vous propose de nous remémorer les principaux évènements de ce 3ème trimestre 2018.

Premier temps fort : « la Fête d’été » Durant ces quatre jours, le soleil fut de la partie et le succès au rendez-vous. La qualité de la préparation et de la collaboration entre les divers partenaires (Comité de fêtes, Gendarmerie et Mairie) a contribué à une sécurité totale. La fête a été d’un cru exceptionnel, avec, en prime, la retransmission de la finale de la coupe du monde de Football et la célébration de la victoire de l’Équipe de . Nous pouvons tous remercier le président du Comité des Fêtes Stephan GUIRAO et toute son équipe pour leur implication et leur énergie.

Deuxième temps fort : « le Marché des producteurs ». La Mairie a décidé de s’investir dans cette manifestation qui a rassemblé plus de 800 personnes sur les trois jours, dans le cœur de notre village, sur la Place du Château. Cette rencontre avec des producteurs locaux et des producteurs du département a permis de découvrir des produits du terroir. Merci aux élus qui se sont investis jusqu’à des heures tardives pour que cette manifestation soit réussie.

Parallèlement à ces évènements, nos trois manades « Paulin, Rouquette et Le Ternen » ont participé en Camargue, dans les différentes Arènes des villages, aux Trophées des As, de l’Avenir et de l’Agglomération du Pays de l’Or.

Troisième temps fort : « la Rentrée scolaire ». L’Éducation Nationale a validé l’ouverture de deux classes supplémentaires dans notre groupe scolaire, soit au total 10 classes équipées de 8 Tableaux Blancs Informatiques, qui permettront aux 250 enfants d’apprendre dans d’excellentes conditions.

Quatrième temps fort : « les Transports en commun ». Depuis le 3 septembre, 13 bus par jour sont à votre disposition du lundi au vendredi, 7 bus le samedi et toujours le bus à la demande 7 jours sur 7, sur le territoire du Pays de l’Or. Les élus communautaires de l’Agglomération du Pays de l’Or ont mis en place un réseau de transport sur les villages du nord de l’agglomération, sans condition d’âge.

.fr www. Pour Candillargues, la ligne A à destination de « Centre » a été créée, en correspondance avec les lignes pour ODYSSEUM et BOIRARGUES et ce, dans l’attente de rejoindre le pôle multimodal de , début 2019.

Cinquième temps fort :« le Sport et la Culture ». La salle Simone Veil a accueilli son premier spectacle avec le Foyer Rural et ses danseurs, sa première journée des associations, sa première conférence pour les séniors « prévention des chutes » et sa première exposition « Arts et Photo ».

Dernier temps fort : « les Travaux » Malgré les fortes chaleurs, les entreprises ont travaillé durant l’été sur l’extension du groupe scolaire, la construction des logements séniors, la restauration du lavoir et du monument aux morts et le curage du Canal de l’Or, sans oublier les services de la Mairie qui ont préparé notamment la rentrée scolaire.

Merci à vous tous. Bien à vous,

Votre Maire, Alain MONESTIER

1 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:03 Page2

MANIFESTATIONS

14 JUILLET Le 14 juillet est un moment convivial de plus en plus apprécié des candillarguois : pour preuve l’affluence constatée lors de l’apéritif, au boulodrome municipal. Occasion pour M. le Maire d’exposer les dernières actualités de la commune : - La possible ouverture d’une 4e classe en maternelle, après celle d’une 6e classe en primaire - La validation du PAPI qui va permettre des travaux afin de protéger les candillarguois des risques d’inondation

- Et enfin de remercier toute l’équipe du Comité des fêtes pour ces 1ers jours de fête d’été et de rappeler que la prudence est de mise ! - De rappeler la retransmission de la finale de la coupe du monde de foot le 15, à la Plaine des sports Pour clôturer la Fête, cette année, la retraite aux flambeaux et le feu d’artifice ont eu lieu le lendemain.

NOUVEAUTÉ DANS LE TRANSPORT CANDILLARGUOIS : LIGNE RÉGULIÈRE A. Le 4 juillet a eu lieu une réunion d’information annonçant un nouveau service de Bus à la Demande (BAD), à compter du 3 septembre 2018. Carine Marty, responsable du service transport à l’Agglomération du Pays de l’Or est venue nous présenter ce nouveau service. Retenez : un bus à horaire fixe, toutes les 30 minutes, jusqu'à 9 h, puis toutes les heures à partir de midi, du lundi au vendredi qui partira de Candillargues pour rejoindre l’arrêt des écoles à Mauguio pour permettre ainsi de prendre la correspondance de la ligne 2 Mauguio/Odysseum ou la ligne 107 d’Hérault Transport et ainsi rejoindre le centre-ville de . En dehors des horaires fixes, vous pouvez toujours utiliser le Bus à la Demande. Un point très important : ce service nécessite, pour le moment, une réservation la veille du départ, par téléphone pour l’instant. Vous trouverez, dans le flyer, ci-joint, tous les horaires, la tarification et les informations pour la réservation. N’hésitez pas à utiliser ce nouveau service, à en abuser, à le promouvoir autour de vous afin de pérenniser le service et préserver au mieux notre chère planète !

ANAIS COIFFURE Coiffure mixte Du mardi au samedi 6 rue paul valery 34130 candillargues 04 67 06 55 79

2 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:03 Page3

MANIFESTATIONS

MARCHÉS DES PRODUCTEURS Une première à Candillargues !

L'équipe municipale a proposé cet été une nouvelle animation sur 3 dates, les marchés des producteurs. Composés uniquement de producteurs fermiers et viticulteurs, ces marchés privilégient le contact direct entre producteur et consommateur : un rendez-vous incontournable et festif pour découvrir et déguster des produits locaux de qualité.

Vous avez apprécié ces manifestations car vous avez été de plus en plus nombreux tout au long de ces 3 soirées. Devant ce succès, une deuxième édition pour la saison prochaine est déjà en préparation. Alors rendez-vous en 2019, sur notre belle place du château qui reprendra couleur et bonne humeur.

04 67 64 88 90

Espace Commercial - Rue Hélène Boucher - 34130 MAUGUIO

3 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:03 Page4

MANIFESTATIONS

JOURNÉE DES ASSOCIATIONS Le samedi 8 septembre s’est tenu le forum aux associations dans la salle Simone Veil. Les associations se sont mobilisées pour que cette journée soit une réussite complète. Objectif atteint, la population était au rendez-vous et a pu déambuler le long des stands et connaître ainsi toutes les associations œuvrant bénévolement sur la commune.

A cette occasion, la bibliothèque municipale ainsi que l’Espace Jeunes étaient présents. Cette année, Ma commune Ma santé présentait ses offres en matière de mutuelle.

CONFERENCÉ PREVENTIOŃ DES CHUTES L’Espace Simone Veil accueillait sa première conférence le mardi 4 septembre, sur le « Bien vieillir ». Celle-ci animée par le Professeur Hubert Blain, Gériatre, gérontologue au CHU de Montpellier et par Pierre -Louis Bernard de l’Université de Montpellier avait pour but, après des conseils en matière de santé, de diététique, etc…, de présenter les ateliers « Prévention des chutes », dans le cadre d’un partenariat avec le CIAS du Pays de l’Or.

Une cinquantaine de personnes étaient présentes, pouvant s’inscrire en fin de présentation pour une évaluation afin de déterminer la nécessité de participer à ces ateliers, permettant d’améliorer sa mobilité. L’après-midi se terminait par un goûter offert par le CIAS.

4 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:04 Page5

MANIFESTATIONS

UNE FÊTE D’ÉTÉ RÉUSSIE, AVEC UN GOÛT DE CHAMPION DU MONDE... Cette année, nous avons eu un cru exceptionnel avec un Festival d'abrivades, des Toros piscine, le deuxième trophée Saint Blaise avec la participation des écoles de raseteurs de Baillargues et Mauguio et un bétail 100% Candillarguois avec les manades Paulin, Rouquette et le Ternen. Un grand merci à nos Manadiers pour avoir permis à ces jeunes raseteurs en devenir d'évoluer avec du bétail spécialement sélectionné pour l'occasion.

Ce fut aussi des soirées mémorables, avec une bande de canetons déjantés. On ne peut que féliciter le comportement de chacun, pas d'incident, pas de bagarre, un vrai sens festif.

Merci aux manades du Soleil, Lafon, du Levant et Aurore pour leur professionnalisme et pour nous avoir offert de superbes prestations. Merci à la manade Rouquette pour son excellent bétail vaches et veaux pour la plus grande joie des jeunes au Toro piscine.

Une journée à l'ancienne mémorable. Vous êtes de plus en plus nombreux d'année en année à répondre présent pour cette journée, avec de plus en plus de remorques. L'ambiance est festive, conviviale, on peut même dire familiale, sous le préau du mas des pauvres. Ferrades et gaze au top, manade Rouquette et Lafon, un très joli spectacle mené d'une main de maitre !

Cette année le repas se tenait dans un nouvel endroit car, à Candillargues, nous avons le choix pour des lieux insolites. Et là encore vous étiez toujours plus nombreux pour partager ce moment festif. Merci de votre confiance, car croyez nous, les aléas du direct ne sont pas souvent faciles à gérer.

Cerise sur le gâteau de cette journée, une France gagnante d'une finale de coupe du monde : une sacrée ambiance sous le préau ! Tout cela fut clôturé par un magnifique feu d'artifice : un grand merci à la municipalité d'avoir permis cela.

On peut dès lors vous dire à bientôt pour une Fête de la Saint Blaise 2019 avec des ENCIERROS : pas d'inquiétude ! …

Le Comité des fêtes.

5 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:04 Page6

ASSOCIATIONS

CANDI’ÂGE En juillet, nous sommes allés à Aigues-Mortes où la visite de la sellerie Cazals a enthousiasmé toutes les personnes. En effet, M. CAZALS, passionné par son travail, nous a expliqué toutes les étapes de la fabrication des selles et nous a fait une visite commentée de son atelier où des selles de collection sont exposées. Ensuite, visite libre d’Aigues-Mortes et déjeuner au restaurant, puis départ pour les salins du midi où nous attendait le petit train. En septembre, le club des seniors est allé en ballade à Saint-Hippolyte-du-Fort visiter le musée de la soie. A la fin de celle-ci, ils se sont rendus dans le centre d’Anduze et ont pu se balader jusqu’à la belle place centrale où un bon repas les attendait.

Pour terminer la journée, ils ont continué jusqu’à Prafrance où ils ont effectué une bonne et agréable balade digestive à l’ombre des bambous.

CANDI’RUNNING Vous aimez courir un peu, beaucoup, passionnément…Venez rejoindre la nouvelle association de course à pied et marche sportive de Candillargues. L’association est ouverte à tous, quel que soit votre niveau. C’est avant tout un rendez-vous convivial tous les lundis à 18 h 45 devant la crèche. Possibilité de sorties le week-end. La sortie dure environ 1 h 00 et personne ne reste seul, quel que soit son niveau. Contact : [email protected]

CANDIRANDO 9 mois après sa création, le club de randonnée CANDIRANDO compte plus de 40 adhérents. Les nouveaux participants ont profité de la journée des associations pour demander des conseils et s’inscrire. Les sorties s’effectuent chaque 3 semaines, une sortie le week-end et une sortie en semaine le mardi. Vous pouvez consulter les nouvelles dates des sorties sur le site de la mairie. Réponse à toutes vos questions par mail à : [email protected] ou au 07 82 44 66 34.

6 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:04 Page7

ASSOCIATIONS JUDO CLUB Après une participation très active au forum des associations du village du 8 septembre dernier, le Judo Club de Candillargues a lancé la saison 2018/2019. En ce début de saison, c’est presque 40 judokas (encadrés par le professeur Florent Gourdin) qui se retrouvent le mardi soir et le mercredi après-midi. Il faut dire que les judokas se sont retrouvés avant la reprise des cours, pour distribuer tous ensemble, dans toutes les boites aux lettres, l’affiche de leur club favori. Les premiers cours ont débuté mercredi 12 septembre pour les 3 catégories « Baby Judo », « Mini Poussin » et « Poussin / Benjamin / Minime ». Une saison qui commence très bien cette année avec de nombreux judokas dans le cours des plus grands. Une belle saison s’annonce pour tous. Les inscriptions sont ouvertes toute l’année ! Votre enfant peut nous rejoindre pour faire du judo dès l’âge de 4 ans. Il est toujours possible de s’inscrire dans toutes les catégories, contactez-nous à [email protected] ou au 06.24.34.32.99. Les moments forts de l’année à venir : - Le premier stage multisports aux vacances de Toussaint : Du 22 au 24 octobre de 9h00 à 17h00. Le stage est ouvert à tous les enfants de 6 à 13 ans (non judoka également). Au programme : sports collectifs, grands jeux d'animation, découverte judo/sumo, temps calme, prévoir pique-nique. - Des rencontres inter-club. - De la formation pour nos jeunes futurs arbitres officiels

On vous attend nombreux ! Vous pouvez suivre toute l’actualité du club sur notre site internet : http://judoclub-candillargues.sportsregions.fr/

UNE NOUVELLE ASSOCIATION : GYM TI MOUN Notre association a pour but de développer la motricité, favoriser l'éveil de l'enfant. Notre animatrice diplômée Cathie va accompagner les enfants dans leur épanouissement. N'hésitez pas à venir les samedis matin, il y a des cours pour les 9 mois - 3 ans avec 1 parent et des cours pour les plus de 3 ans. Enfin une activité ludique, éducative pour nos petits bouts de choux ! Pour plus d'infos : facebook : gymtimoun ou par email : [email protected] .

7 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:04 Page8

ASSOCIATIONS

TENNIS CLUB La saison 2018/2019 démarre cette année avec notre nouvelle enseignante. « Bonjour à tous ! Nouvellement arrivée dans la région, je suis ravie d'intégrer le club de Candillargues. Pratiquant le tennis avec ferveur depuis l'âge de 4 ans (meilleur classement 3/6), je m'efforce de transmettre cette passion à tous mes élèves à travers toutes les valeurs du sport. Diplômée d’état depuis plus de 10 ans, je souhaite partager avec les joueuses et joueurs du club, une dynamique qui, je l'espère, ne cessera de croître. A très vite sur les terrains ! Delphine Demars » Delphine propose des cours pour tous : Baby (dès 2 ans), Mini, Loisir, Entrainement, Compétition mais également des séances sportives pour tous (renforcement musculaire, cardiotraining…) Les cours se déroulent depuis le 17 Septembre 2018 et selon l’activité, à la Espace Simone Veil ou sur les deux terrains de Candillargues. Nous étions tous présents à la journée des Associations le Samedi 08 Septembre 2018. Cette année encore, nous accueillons de nouveaux licenciés. Si jamais vous n’avez pas eu l’occasion de nous rencontrer nous sommes joignables par mail : [email protected] et/ou par téléphone 06 15 89 26 59.

Les tournois : TMC Candillargues : Nos fidèles licenciés ont répondu présent afin de défendre les couleurs du club. Malgré des échanges bien soutenus, un joueur de La Raquette Melgorienne l’a emportée. Autres tournois : - Championnat de l’Hérault Sénior : du 23 Septembre au 11 Novembre 2018 - Coupe des + 35 ans : Janvier/février 2019 - Coupe Courtes - Tournoi Galaxie Nos équipes sont engagées, venez les encourager !!

Fête de l'école du Tennis Le 30 Juin 2018 s’est déroulée la fête de l’école du Tennis dans une ambiance conviviale et ludique. Evènement incontournable, nos jeunes se sont vus remettre leurs médailles de fin d’année. Bravo à eux ! LES JARDINS DU BÉRANGE Nos jardiniers ont bien travaillé, le soleil est toujours présent, la hausse de température permet encore d'avoir des bons fruits et légumes en abondance. Certains ont déjà préparé la terre pour planter brocolis, choux de toutes variétés , poireaux et autres… Si vous voulez nous rejoindre, il reste 2 parcelles qui seront disponibles fin d'année contact : Alain 06 88 14 07 41

Agence Hérault 172 rue des Artisans • Travaux d’équipement et de canalisation • Gestion des boues d’épuration 34280 LA GRANDE MOTTE • Entretien des fosses septiques • Services aux industriels • Irrigation

8 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:04 Page9

ASSOCIATIONS

FOYER RURAL Un, deux, trois c’est parti ! Une nouvelle année sportive et artistique nous attend. Vous pourrez retrouver toutes les Troupe des jeunes talents activités de fitness et de danse habituelles ainsi que quelques nouveautés. Le fusion zen corps et le renfo. musculaire homme sont venus compléter notre gamme d’activités sportives. Cette saison, verra aussi la naissance de notre activité théâtre et sa dizaine de jeunes talents, travaillant sur une comédie que nous espérons vous faire découvrir, lors de notre spectacle de fin de saison. De nombreux rendez-vous sont programmés cette année (stage des arts de la scène, spectacle de noël et celui de fin d’année, week- end découverte etc…) et comme chaque année nous oeuvrerons à leurs réussites. Toute l’équipe du foyer rural vous souhaite une bonne rentrée et espère vous retrouver nombreux !! Atelier 1 du spectacle « quand les couleurs s’en mêlent » ESPACE JEUNES L'inauguration du jardin a été une très belle réussite. De nombreuses familles et nos voisins de parcelles étaient présents pour inaugurer la parcelle et ainsi partager un repas convivial.

Nous remercions les membres de l'association et son président pour leur accompagnement. Merci également à la mairie pour leur soutien.

9 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:04 Page10

VIE SCOLAIRE

RENTRÉE SCOLAIRE Lundi 3 septembre a eu lieu la rentrée scolaire. Les enfants étaient heureux de se retrouver, pour ceux dont ce n’était pas la première… Pour les tout-petits, ce fut un peu plus dur et pour certains avec quelques pleurs ! Pour les parents, accueillis avec un café offert par le conseil municipal, c’étaient plutôt les vacances qui commençaient !!! 157 élèves à l’école élémentaire : Madame Biosca accueille 26 CP, Madame Ackermann 25 CP/CE1, Madame Rigal 26 CE1/CE2, Monsieur Wilk 27 CE2, Madame Marty 25 CM1, Madame Auger (Scirocco) 28 CM2. Madame Varéa vient 2 jours par semaine pour décharger Mme Auger et Mr Wilk. 95 élèves à l’école maternelle : Madame Bouchard accueille 24 élèves en Moyenne Section – Grande Section , Madame Ventre 23 élèves Moyenne Section – Grande Section , Madame Channac 24 élèves en Petite Section – Grande Section et Madame Cloysil 24 Petite Section.

Cette année, un nouveau rythme scolaire est mis en place : lundi mardi jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h (pas d’école le mercredi).

RENTRÉE « TERRE ET CRAYONS » Voilà, une 2ème rentrée pour Terre et Crayons ! Cette année, 28 élèves sont inscrits à l’école, c’est une belle réussite ! Pour accueillir tous ces nouveaux petits écoliers, des travaux ont eu lieu cet été grâce à l’investissement des enseignants, des parents et des bénévoles. En effet, le mois de Juillet et une partie d’Août ont été nécessaires à tous ces aménagements : nouveau sol, aménagement de l’étage, création d’une mare, clôture… Lors de la 1ère année scolaire, Donald et Daisy, des canards muets, nous ont rejoints. Tous les enfants accompagnés de Gabriel ont créé un poulailler pour eux. Des poules devraient les rejoindre bientôt. Plein de projets en lien avec la nature, l’environnement et l’agro-écologie animeront cette année.

10 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:04 Page11

VIE SCOLAIRE

2 NOUVELLES CLASSES À CANDILLARGUES Cette année 2 nouvelles classes ont vu le jour à Candillargues : une à l’élémentaire ainsi qu’une à la maternelle. 2 classes ont été équipées de tableaux numériques. Bienvenue aux nouvelles enseignantes, madame Ackermann à l’élémentaire et madame Cloysil à la maternelle que nous avons rencontrées pour vous les présenter.

Stéphanie CLOYSIL, en maternelle Céline ACKERMANN, en élémentaire

- Pouvez-vous vous présenter pour les parents qui ne vous - Aviez-vous demandé votre mutation pour Candillargues ? connaitraient pas encore ? - Mme Ackermann : Oui j’étais à Montpellier, l’an dernier et je Mme Cloystil : j’habite à Montpellier. voulais me rapprocher de mon domicile. J’ai fait une formation pour être Professeure de Français pour Etrangers. Mais n’étant, en définitive, jamais partie pour - Qu’aviez- vous fait avant ? l’étranger, j’ai choisi d’enseigner aux plus petits. - Depuis 2006, je changeais quasiment tous les ans de classe : J’ai fait des remplacements ces 3 dernières années. j’ai eu tous les niveaux. L’an dernier, j’exerçais à l’école Beethoven (petite et moyenne Je suis enseignante depuis 2004, après avoir passé le concours section). à Marseille. er Ceci est mon 1 poste de titulaire : je n’ai connu mon affection - Comment s’est passé votre installation à Candillargues ? que le 28 août ! - J’ai la chance d’avoir, une classe toute neuve, très bien équipée, Mais je suis très contente, pour la proximité d’une part et de plus, avec un TBI, ce que je n’avais jamais eu auparavant. J’ai eu une car l’école est « petite » (l’an dernier, j’étais dans une école de petite formation avant la rentrée. Je l’utilise tous les jours, 17 classes…) notamment pour les cours communs CP/CE1. Tout se passe très - Quel est votre ressenti, après un peu plus d’une semaine à bien avec les enfants, les CE1 connaissaient déjà et ils sont tous Candillargues ? ravis de pouvoir « manipuler ». S. C. : J’ai été très bien accueillie par toute l’équipe et aussi par - Et l’accueil ? les parents. Je suis à l’aise. J’ai 24 « petite section ». Ils ont déjà - J’ai été bien accueillie par les collègues ainsi que par les bien grandi : en 1 semaine, il n’y a déjà plus de pleurs ! parents. Les enfants sont réceptifs avec un climat de classe propice à l’apprentissage.

SpécialisteSppéécéciaciaallisisstetet dduu BioBBio,io,iooo,, dduu ccultivéultltivtivévév VEVERRTT OUVERTOUVERTUUV AAU ete fafabriquébbrriqiqué eenn FraFrFrancerance LULUNLLUNDIUUNNDDI DUDU LUNDI DIAU ENNDDREREDREED VENDREDIVENDVVE et 9h-12h9h9h- 112h et 77h Extraits de plantes 13h-17h13h-117h Tisanes & Infusions Huiles essentielles Minéraux & Vitamines RetrouvezReetrtroLaroouvuveve ezsantés toustoanantoususntété nonosnos propproduitstouttorooduuutduuit itsts nanatnaturellementdadansatuansnstuur nonotrerotretrrrell ememebobboutiqueoumenutenttiqiququentue ! Complexe ‘‘La Gastade’’ - B.P. n°5 34131 CANDILLARGUES cedex - France Cosmétique Tél. (+33) 04 67 29 64 2 - [email protected] - eurossantediffusion.com

11 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:05 Page12

TRAVAUX

CONSTRUCTION D'UNE 6ÈME CLASSE ET D’UNE SALLE AU GROUPE SCOLAIRE (ÉLÉMENTAIRE)

Surface : classe : 58,9 m2 Salle : 22,2 m2 Dégagement : 6,2 m2

Suivi des travaux Un planning serré pour que la 6éme classe ainsi que la salle commune (garderie, intervenants extérieurs : RASED, orthophoniste ...) soient disponibles à la rentrée 2018. C’est chose faite, les travaux ont débuté au mois de mai et la réception a eu lieu le 31 août 2018. Un grand merci au maitre d’œuvre et aux Entreprises pour avoir tenu le planning prévu dans le marché.

Coût de l’opération : 167 378,73 € TTC Subventions = Département 25 000 € Etat (DETR) 54 960 €

Taureau ViandesViandes d’Aubracd’Aubrac FruitsFruits et légumeslégumes FFromagesromages A I S O M N HuileHuile d’olivesd’olives 1980 ConfituresConfitures & couliscoulis RizRiz camarguecamargue etet pâtepâtess Vins Bio Pourthié andand CoCo ourthiéouuru S PourthiéP R OeufsOeeufs et conserves.... RRdd 2244 CandiCandillarguesllargues andd U D E E COOT 0404 6677 2299 5050 1919 P R O D U C dudu mardi au samedi www.pourthie.comwww.pourthhie.com Candillarguesg 9h-9h-12h30-12h30 et 14h30-19h 14h30-19h

12 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:05 Page13

TRAVAUX

RESTAURATION DU LAVOIR

La Commune de Candillargues a pour projet global de mettre en valeur tout son Petit Patrimoine, c’est pour cela que nous avons fait appel au PLIE Est Hérault pour un chantier d’insertion sur la commune. Les travaux ont démarré le jeudi 1er mars 2018, cette action est financée par l’état, le PLIE Est Hérault, le Département, le fonds social Européen et la commune de Candillargues. Ceci concerne la réhabilitation de l’ancien lavoir communal, les croix patrimoniales ainsi que le monument aux morts. L’action doit durer 8 mois du 1er mars au 31 octobre et a permis l’embauche, l’accompagnement, la formation, l'encadrement de 10 personnes salariées en CDD sur 26 heures/semaine, embauchées par l’Entreprise Passerelles Chantiers.

Dans cette démarche, la restauration du lavoir permet de mettre en valeur le Petit Patrimoine de la commune, en effet celui-ci est situé au cœur du territoire communal et fait partie intégrante de notre patrimoine architectural mais également de l’histoire du village et de ses habitants. L’objectif est de faire le nécessaire pour éviter la perte de la mémoire historique de la commune. La restauration du lavoir est terminée. Comme on peut le constater le travail effectué est remarquable. Tout a été repris à l’identique, c’est un travail précis et minutieux.

Un grand bravo à l’équipe d’insertion et à son maitre d’œuvre.

RESTAURATION DU MONUMENT AUX MORTS. Le monument aux morts de Candillargues est situé au croisement de la Grand Rue et l’Avenue de la Mer, il est placé dans un endroit de passage. Edifié en 1920, c’est un lieu de souvenir, de mémoire et d’histoire.

Les travaux sont en cours d’achèvement, il reste à poser 4 potelets d’entourage en pierre avec protection de chaines.

Cette restauration est effectuée par l’entreprise Passerelles Chantiers (maitre d’œuvre et équipe d’insertion)

G.M.T.P. VENTE / S.A.V. MATÉRIELS PARC ET JARDIN

CHAÎNES DE TRONÇONNEUSES ET AFFÛTAGES

Z.A. La Louvade II - 92 rue des Cabernets - 34130 MAUGUIO Tél. : 04 67 29 25 26 Web : www.gmtp34.com • E-mail : [email protected]

13 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:05 Page14

TRAVAUX

ECLAIRAGE ARÈNES

Cette année, le conseil municipal a pris la décision, d’installer l’éclairage aux arènes. L’entreprise ALLEZ a été retenue. L’installation se compose de 2 mats avec 4 projecteurs, avec pose d’une armoire de 6 prises Ces travaux ont été réalisés début Juillet juste avant la fête. Coût de l’opération : 17 999,88 € TTC

CAMÉRAS VIDÉO PROTECTION La première phase de l'installation de caméras de vidéo protection est maintenant terminée et opérationnelle. Cet outil de prévention va aider la gendarmerie dans ses investigations, afin d' être plus efficace au maintien de l'ordre et ainsi assurer notre sécurité. Pour rappel, ce système a pour objectif de lutter contre la délinquance et les incivilités.

VillasVillaas Less reves Votre interlocuteinterlocuteur eur privilégié ThomasThohode mas OcéaneOcéané ne APPARTEMENTSAPPARTEMENTS MathieuMathieu FabryFabry 0404 6767 7979 8484 83 illustrations non contractuelles illustrations 06 3322 88 6611 4477

AppartementsAppartements T1 aauu T3 ou vvillasillas T4 ZONE B2

14 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:05 Page15

ENVIRONNEMENT

USINE D’INCINÉRATION, OCREAL. Comme nous vous l’avions expliqué précédemment, Ocreal est en train de renouveler sa concession. Un choix doit être fait, la position de l’agglomération du pays de l’Or est claire : tendre vers la suppression d’un four. Pour cela, l’agglomération demande que ne soient pris en charge que les déchets des territoires du Syndicat Mixte Entre Pic et Etang et donc de ne plus accepter les déchets en provenance de la Métropole.

Le conseil municipal réuni le 17 septembre a émis le vœu ci-joint :

La Manade du Ternen Le Taureau arrive sur nos tables… Gardiane, steak, rôti, côtes, saucisses… www.manadeduternen.com Courriel : contact@manadeduternen.com Disponible chez POURTHIE and CO Maison de Producteurs, ferme de la Gastade 34130 CANDILLARGUES  04 67 29 50 19

15 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:05 Page16

ENVIRONNEMENT

CURAGE DU CANAL DE L’OR Le canal de l’Or a fait l’objet d’un curage de son lit sur la majeure partie de ses 1 540 mètres.

Cette opération, réalisée du 20 juin au 20 juillet, avait pour objet non seulement d’améliorer la capacité d’évacuation des eaux pluviales de ce canal mais aussi d’augmenter le volume d’eau douce, disponible pour alimenter les zones humides limitrophes et rétablir un habitat favorable à la Cistude d’Europe. Les sédiments rapportés sur les berges ont permis de combler les brèches le long du canal et de restaurer le chemin rural.

L’opération a été portée par le service espaces naturels et milieux aquatiques de l’Agglomération du Pays de l’Or, tant sur le plan administratif pour obtenir l’autorisation des services de l’Etat et les subventions Natura 2000, que technique dans la définition et l’encadrement des travaux. avant Ces travaux, financés par l’Agglomération du Pays de l’Or, la commune de Candillargues, l’Etat et l’Europe via Natura 2000, ont été réalisés par l’entreprise ETPA Méditerranée pour un montant de 27 882,50 € HT. Deux pelles différentes sont intervenues afin de s’adapter aux contraintes du site, principalement liées à la largeur parfois réduite des berges sur certaines portions. Le dépôt des boues a été réalisé sur les deux rives, à l’emplacement des chemins communaux qui avaient par endroit disparus.

après

16 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:05 Page17

ENVIRONNEMENT

Au total, ce sont plus de 3 500 m3 de sédiments qui ont été extraits du canal de l’Or et qui ont permis d’isoler le cours d’eau des marais limitrophes, et cela tout en préservant les linéaires de roseaux et de tamaris qui constituent des éléments structurants du paysage des zones marécageuses littorales. Pour des raisons d’accessibilité, le débouché du canal n’a pu être curé. Il le sera lors d’une prochaine intervention, en ayant recours à une barge amenée depuis l’étang de l’Or. Enfin, ce chantier a également été avant l’occasion de démonter une ancienne passerelle qui présentait des risques pour les usagers du site et d’araser un merlon proche du rond de tri.

après

PLOMBERIE CHAUFFAGE ZINGUERIE

Climatisation - Ventilation

30 avenue Georges Clémenceau 34000 MONTPELLIER 04 67 58 08 63 [email protected]

17 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:05 Page18

ENVIRONNEMENT

UN PAPI* LABELLISÉ SUR LE BASSIN DE L’ÉTANG DE L’OR !! Depuis 2014, le territoire du bassin versant de l’Or (31 communes) s’est engagé dans une politique publique de lutte contre les inondations portée par le Syndicat Mixte du Bassin de l’Or (Symbo) en partenariat avec l’Etat, l’Europe, la Région , le SIATEO et les membres du Symbo (le Département, la Métropole de Montpellier, l’Agglomération du Pays de l’Or, les Communautés de communes du Pays de Lunel et du Grand Pic Saint Loup).

A l’issue d’un long processus de concertation et à l’appui d’études hydrauliques détaillées et d’analyses économiques innovantes menées par le Symbo, cette démarche a permis d’élaborer un programme concret de mesures et de travaux pour les 6 prochaines années : le PAPI du Bassin de l’Or 2018-2023.

Pour un montant total d’environ 19 millions d'euros (TTC) d’investissements, le PAPI de l’Or intègre d’importants travaux de protection qui permettront de réduire les inondations et sécuriser les populations : confortement ou création de digues, bassins d’écrêtement, reprise de ponts sous-dimensionnés, travaux de protection des bâtis inondables… Ce programme comporte également de nombreuses actions de sensibilisation et de prévention visant à mieux anticiper et gérer la crise en cas d’épisode pluvieux intense, à apprendre à mieux Le PAPI du Bassin de l’Or en chiffres : connaître et mieux vivre les inondations, et à façonner un Montant du programme : 19 millions d’€ TTC territoire moins vulnérable et plus résilient. 11,5 millions d’€ de subventions publiques 32 millions d’€ de dégâts évités 4,4 Millions d’€ pour protéger Candillargues ! La commune de Candillargues bénéficiera directement des Les enjeux à protéger en zone inondable : travaux du PAPI, qui prévoient de surélever la route 17 000 personnes, 2200 habitations, 740 entreprises, 4400 départementale RD24 de 60 cm en moyenne sur plus d’1km, emplois, 120 km de routes submersibles afin de dévier les débordements du Bérange provenant de la commune amont et qui surversent actuellement sur la route 3 volets d’intervention : départementale, vers le ruisseau de l’Arrière à l’ouest des zones • 16 M€ TTC de travaux collectifs de protection répartis sur 8 urbanisées. communes Le centre de Candillargues pouvant aujourd’hui être inondé par • 1 M€ de mesures de protection directement chez les particuliers ces arrivées d’eau en provenance de sera ainsi sur 10 communes protégé. • près de 2 M€ de mesures d’accompagnement, de sensibilisation des citoyens, d’alerte et de gestion de crise pour Cet aménagement permettra de mettre hors d’eau 155 les 31 communes du bassin versant. habitations et de protéger 354 personnes et 74 emplois sur la commune. Il assurera en outre la mise hors d’eau de la route, axe stratégique permettant de désenclaver notre commune en cas d’inondations et facilitant d’autant l’intervention des secours. Estimé à 4,4 M€ d’investissements, ces travaux seront portés par l’agglomération du Pays de l’Or en concertation avec le Département propriétaire de la route, et devraient bénéficier de 80% de subventions.

Une meilleure prévision des crues et des actions de sensibilisation renforcées Grâce au PAPI, les Candillarguois bénéficieront également d’une meilleure alerte en cas d’intempéries au travers de la mise en place d’un service de prévision des crues à l’échelle du bassin versant, aujourd’hui inexistant. Les actions engagées depuis 2014 par le Symbo pour sensibiliser le public au risque inondation seront poursuivies et renforcées, en particulier auprès des scolaires. La première opération tangible du PAPI se concrétisera dès cet automne par la pose d’un repère de crue dans le village, près du monument aux morts, pour rappeler à tous la mémoire des inondations historiques passées sur notre commune.

*PROGRAMMES D'ACTIONS DE PRÉVENTION DES INONDATIONS

18 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:05 Page19

ENVIRONNEMENT

RÉGULATION DES RAGONDINS Une convention de partenariat a été établie entre le Symbo (syndicat mixte du bassin de l’or), les fédérations départementale et régionale des chasseurs de l’Hérault et du Languedoc-Roussillon en juillet 2012, afin de réguler le Ragondin et le Rat musqué sur le pourtour de l’étang de l’Or, en créant et en animant un réseau de piégeurs volontaires. Depuis le début de l’opération, 4 807 individus ont été capturés. La cinquième campagne a débuté le jeudi 6 octobre 2016 par le renouvellement des équipements aux piégeurs. Les 17 piégeurs mobilisés sont répartis sur les communes du pourtour de l’étang de l’Or. Sur Candillargues, 61 ragondins ont été piégés pour la saison 2017/2018, pour un total de 357 depuis 2012.

Cette action est unanimement reconnue comme très satisfaisante par l’ensemble des acteurs. Le nombre conséquent de prises vient confirmer le ressenti des acteurs locaux, qui estiment une population de ragondin importante sur le pourtour de l’étang de l’Or et qui dorénavant semble en diminution.

INFORMATIONS PRATIQUES

SORTIE DU PETIT FUTÉ

Le Petit Futé du pays de l’Or est sorti le 11 septembre. La présentation officielle a été faite à la Plage des Lézards à Palavas, par M CUCHE, prestataire, en présence de M Rossignol, président de l’agglomération, de M Jeanjean, maire de Palavas de M Bouscarain maire de et de M Monestier. Il sera très prochainement disponible dans les kiosques et téléchargeable sur Internet.

19 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:05 Page20

INFORMATIONS PRATIQUES

CHANGEMENT DE FRÉQUENCE DE LA TNT

Le 6 novembre 2018, notre zone sera concernée par des modifications de fréquence de la TNT. Cette opération aura un impact sur les téléspectateurs qui reçoivent la télévision par l’antenne râteau qui risquent de perdre une partie de leurs chaînes et devront donc, ce jour même procéder à une nouvelle recherche des chaînes. Pour plus d’informations rendez vous sur le site internet : recevoirlatnt.fr ou appelez le 0 970 818 818

RECENSEMENT 2018

Après la campagne de recensement qui a eu lieu début 2018, l’INSEE vient de communiquer les résultats. RECYCLAGE AMPOULES ET PILES 720 logements ont été enquêtés. Petit rappel : 18 logements n’ont pu être enquêtés pour diverses raisons Vous pouvez déposer en mairie, vos piles et ampoules LED (non réponses, refus …). Dommage pour le budget de la usagées afin de les recycler ! commune : Ceci aurait permis d’augmenter la dotation de l’Etat (DGF) de 6120 € par an Malgré cela, l’INSEE a pu en rajouter 8. AGENCE POSTALE Ce qui donne un résultat définitif de 738 logements, pour une Attention population de 1778 habitants. Depuis le 10 septembre, La Poste teste de nouveaux horaires pour le ramassage du courrier. Donc, déposez vos courriers et colis avant 11 h 45, pour être sûr que celui-ci parte bien le jour même. Mais bonne nouvelle, il n’y a plus de contrainte au niveau de la taille des colis. Vous pouvez également, envoyer vos « chronopost » à l’Agence postale qui maintenant les commercialise.

SAVIN CONSTRUCTION

VILLETELLE - LUNEL-VIEL 282 Rue du Roucagnier - ZA Le Roucagnier - 34400 Lunel-Viel - Tél. 04 67 86 41 81 - Fax 09 71 70 23 50 E-mail : [email protected]

20 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:05 Page21

DU COTÉ DES MANADES

MANADE PAULIN La manade Paulin dont les pâturages sont situés sur les communes de Candillargues et de Mauguio, fête ses 20 ans, cette année. Et le palmarès est à la hauteur !

Cupidon a démarré la saison en Arles en gagnant le Trophée Rami. Puis il a remporté la Palme d’or à Beaucaire et le prix du meilleur taureau de la journée. Dimanche 16 septembre, il est élu meilleur taureau de la saison (Trophée des As), au Grau du roi. Ce fut une belle course, bien rasetée !

Ces dernières années, ses taureaux se sont distingués. 3 bious de l’Avenir - 2012 : Icare - 2013 : Icare meilleur taureau de la saison en Arles - 2014 : Ubaye, biou de l’Avenir à Vauvert - 2015 : Cupidon, biou de l’Avenir à Châteaurenard 2018, Cupidon est qualifié pour la finale du Trophée des As 2018, le dimanche 14 octobre aux Arènes de Nîmes.

MANADE DU TERNEN Muiron le chef de file de la manade a remporté le prix du meilleur taureau à Mauguio, Vauvert, les saintes Maries de la mer, ainsi que Meilleur taureau de la saison 2018 à Vauvert et Mauguio. Quintilien a remporté le prix de meilleur taureau du trophée Montpellier 3M à St Georges d’orques. Milo a remporté la finale des maraichers Espoir à Chateaurenard.

Photo Serge Sahuquet : Muiron à Baillargues raseteur Jérémie Aliaga.

IMPRIMERIE

Tél. 04 67 29 42 33

E-mail : [email protected]

439 avenue Etienne Frédéric Bouisson 34130 MAUGUIO

21 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:05 Page22

DU COTÉ DES MANADES

MANADE ROUQUETTE La manade Rouquette crée en 1944, a ses terres situées sur les communes de Candillargues, , Mauguio et Fontanès. Après des problèmes sanitaires, la manade a été abattue en 2007. Il a fallu 10 ans pour retrouver la race Laurent Rouquette avec des taureaux comme Aparicio. Cette saison, les Prix sont les suivants : - Melgueil à Baillargues, le 28 juillet, prix Jean-François Brouillet - Hamibel, à Pérols, le 25 mai, Soirée Bodégas - Biterrois à Mauguio, le 16 août, Trophée Louis Rouquette - Neptune au Grau du Roi, le 15 septembre, coup de cœur des clubs taurins réunis

OCÉANE GARRIDO, FINALISTE DE MISS LANGUEDOC ROUSSILLON - Océane, pourquoi avoir participé à ce type de concours ? O Garrido : Pour gagner de la confiance en moi et me prouver à moi-même, que quand on veut, on peut … - Pouvez vous en dire plus sur les 3 concours auxquels vous avez participés ? O. G. : La 1ère année, en 2015, j’ai été élue Miss , après plusieurs tentatives. Cela m’a permis de concourir pour la ½ finale de Miss Languedoc- Roussillon. En 2017, j’ai été élue Miss Vias et ensuite j’ai participé à la ½ finale de Miss Languedoc à Port-Barcarès. Et cette année, élue Miss Petite Camargue le 13 juillet, j’ai été retenue pour la finale de Miss Languedoc-Roussillon. - Et maintenant ? O. G. : Titulaire d’un Bac SMTG, j’ai passé un BTS Assistant Manager. Après avoir exercé quelques missions d’Hôtesse d’accueil en Evénementiel, je suis actuellement à la recherche d’un emploi. Je voudrais ajouter que native de ce terroir, je suis passionnée par les traditions camarguaises et que je pratique aussi la danse et l’équitation depuis mon plus jeune âge. Je suis marraine de l’association, la Ligue contre le cancer. Je peux, également, me servir de mon écharpe pour défendre d’autres causes importantes comme la lutte contre la maltraitance des animaux ...

Directeur de la publication Alain MONESTIER, Maire de Candillargues Comité de rédaction Agence de Montpellier 5 rue Victor Hugo RD 613 - Lieudit Le Devès Impression : SARL FM Graphic Mauguio 34433 SAINT JEAN DE VEDAS Tirage : 850 exemplaires, Tél : 04 67 42 19 60 - Fax : 04 67 47 53 80 sur papier recyclé

22 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:05 Page23

MANIFESTATIONS À VENIR

Mairie OCTOBRE NOVEMBRE

Samedi 13 à 21 h 00 : Dimanche 11 à 11 h 30 : cérémonie au spectacle musical Espace Simone Veil monument aux morts

Samedi 14 : DECEMBRE Finale trophée des As, Arènes de Nîmes Dimanche 2 : marché de Noël Mardi 23 : Permanence Ma Commune, Ma santé, sur 2, 7, 8 et 9 : Téléthon rendez-vous Mercredi 19 : repas des aînés

Du côté des associations OCTOBRE Judo Club Foyer rural : Du Lundi 22 au mercredi 24 : Du lundi 29 au mercredi 31 : Stage judo Stage art de la scène

Pétanque Candi’âge : Samedi 27 : challenge Paul Garcia suivi du Vendredi 26 : loto repas de fin de saison à la salle polyvalente

NOVEMBRE

Candi’âge : Vendredi 16 : loto

ELECTRICITE - GENERAL

Zone industrielle de Saint-Just • BP 136 • 34402 LUNEL CEDEX Tél : 04 67 83 22 70

23 CANDILL_Sept2018:Mise en page 1 28/09/18 10:06 Page24

MAUGUIO CENTRE VILLE HORAIRES Lundi à samedi : 8h30 à 20h00 Dimanche : 8h30 à 12h30 04 67 56 44 44