Der Ehemalige Saaraltarm

43. Jahrgang | 29. April 2020 | N° 18 AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT der Gemeinde Beckingen

>>> Amtsblatt • Informationen rund um: Rathaus Tourismus und Kultur Wirtschaft Leben in Beckingen

Der ehemalige Saaraltarm

Beckingen Düppenweiler Erbringen Hargarten Haustadt Honzrath Oppen Reimsbach Saarfels

www.beckingen.de Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Amtliche Bekanntmachungen

Wichtige Telefonnummern

Polizei Notruf 110 Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15 Polizeiinspektion Merzig für den Gemeindebezirk Haustadt (immer besetzt) 0 68 61/70 40 Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06 Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73 für den Gemeindebezirk Honzrath Polizeiposten Beckingen 0 68 35/9 36 66 Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42 Feuerwehr Notruf 1 12 für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten Notarzt 1 12 ■■ energis-Netzgesellschaft mbh DRK-Krankentransportstellen Merzig 0 68 61/7 05-62 95 Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11 Dillingen 0 68 31/70 21 11 Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610 Losheim 0 68 72/63 63 ■■ DRK-Bereitschaft Beckingen 0152/04472851 ■■ Gemeindeverwaltung Bereitschaftsführer Oliver Reiter Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0 ■■ Technisches Hilfswerk Collmann, Bürgermeister, Termine nach telefonischer Vereinbarung Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34 06835/ 55-101 Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65 ■■ Arbeiterwohlfahrt Müller, Revierförster 0 68 87/8939015 Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 06835/9598015 Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7 ■■ Private ambulante Pfegedienste Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41 Löschbezirksführer Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/500 800 Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1 Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler 0 68 32/366 Düppenweiler: Alles, Im Junkerath 23 06832/801121 ■■ Caritas-Sozialstation Hochwald Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79 für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86 Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84 Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17 0 68 35/60 24 00 ■■ Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren Honzrath: Opsölder, Im Hirtengarten 16 0 68 35/9232072 ■■ Caritas Saar Hochwald Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69 Bergstraße 40 Tel.: 0 68 35/60 79 50, Fax: 0 68 35/60 79 540 Reimsbach: Hofmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59 Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 0 68 35/6 76 40 ■■ Christliche Bürgerhilfe e.V. ■■ Wasserwerk Beckingen Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38 u. Bereitschaftsdienst Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29 ■■ HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung ■■ Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Alte Wäscherei Zuhause GmbH Mobil: 01 60/7 42 26 46 Sprechstunde nach tel. Vereinbarung Tel. 0174/9503521 ■■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis Naturschutzbeauftragte Aufnahme Tag und Nacht möglich. Stefan Schneider, Anemonenstraße 27 0160/97405391 Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00 für die Gemeindebezirke Beckingen und Saarfels Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86 Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29 für den Gemeindebezirk Düppenweiler ■■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0176/22302243 www.hilfetelefon.de Tel.: 08000116016 für den Gemeindebezirk Düppenweiler Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09 ■■ Familienzentrum Beckingen für den Gemeindebezirk Erbringen Haustadter-Tal-Str. 137 Tel.: 06835/608 44 44

Ärztedienst

■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Die. 05.05. Saardom Apotheke OHG, Odilienplatz 3, Dillingen, Tel.: 06831/701331 Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland Mitt. 06.05. St.Josef-Apotheke, Dillinger Str. 59, Dillingen-Diefen, am Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Tel.: 06831/9663639 Werkstr. 3 Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006. Öfnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: ■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst (inkl. - Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr Kinderärzte/ Augenärzte/ HNO-Ärzte) - An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages. Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei- - Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester nigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117. Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöfnet: der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt. Von Samstag 08.00 Uhr, bis Montag, 08.00 Uhr, an Feiertagen (inkl- Heilig- abend/ Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen ■■ Zahnärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Merzig Fr. 01.05. In den SHG Kliniken Dr. C. Schwindling, Merzig, Tel.: 06861/72922 Trierer Straße 148, 66663 Merzig Sa. 02.05. und So. 03.05. Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen Fr. Moses, Rehlingen-Siersburg, Tel.: 06835/6079080 Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen Werkstr. 3, 66763 Dillingen ■■ Apotheken Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Im Marienhaus Klinikum Saarlouis Do. 30.04. Pachtener Apotheke, Nachtsheimstr. 3, Dillingen, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis Tel.: 06831/73309 Fr. 01.05. Engel-Apotheke, Talstr. 128, Beckingen, Tel.: 06835/2435 ■■ Tierärzte Sa. 02.05. Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 7, Dillingen, Tel.: 06831/703936 Fr. 01.05. So. 03.05. Luzia-Apotheke, Odilienplatz 10, Dillingen, Tel: 06831/7066990 Tierärztin Hilgers, Beckingen, Tel.: 06835/6089444 Mo. 04.05. St.Martin-Apotheke, Zur Niedtalhalle 1, Rehlingen-Siersburg, Sa. 02.05. und So. 03.05. Tel.: 06835/93633 Tierärztin Diederich, Lebach, Tel.: 06888/57060 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Seite 3

§ 1 ■■ Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes Grundsatz der Kontaktreduzierung Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach Jeder wird angehalten, die physischen und sozialen Kontakte zu anderen Men- Dienstschluss und an Wochenenden über die schen außerhalb der Angehörigen des eigenen Haushalts auf ein absolut nötiges Telefonnummer 06832/429 Minimum zu reduzieren. Wo immer möglich ist ein Mindestabstand zu anderen Per- zu erreichen. sonen von zwei Metern einzuhalten. Ein nicht in häuslicher Gemeinschaft lebender Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Elternteil sowie die mit diesem in häuslicher Gemeinschaft lebenden Personen gel- Rohrbruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen ten als haushaltsangehörige Personen. werden. Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Ge- § 2 meindewasserwerkes, Rathaus, Tel.: 06835/55-301 und Einschränkung des Aufenthaltes im öffentlichen Raum 55-351. (1) Der Aufenthalt im öffentlichen Raum ist nur alleine oder im Kreis der Angehöri- gen des eigenen Haushalts und mit höchstens einer weiteren nicht im Haushalt lebenden Person gestattet; § 1 Satz 3 gilt entsprechend. Zu anderen Personen ist im öffentlichen Raum wo immer möglich ein Mindestabstand von zwei Metern einzuhal- ■■ Öfnungszeiten Wertstofhof ten. (2) Versammlungen und Ansammlungen im öffentlichen Raum sind verboten. Das Der Wertstofhof in Rehlingen, Gewerbegebiet, Selbstorganisationsrecht des Landtages, der Gebietskörperschaften und sonstiger Ecke Nordstraße/Zur Schleuse ist wie folgt ge- Körperschaften, Stiftungen und Anstalten des öffentlichen Rechts sowie die Tätig- öfnet: keit der Gerichte bleiben hiervon unberührt. Sommerzeit: (3) Das Verlassen der eigenen Wohnung ist nach Maßgabe des Absatzes 1 und nur Montags, mittwochs und freitags von 15.00 – 18.00 Uhr bei Vorliegen triftiger Gründe erlaubt. Triftige Gründe sind insbesondere Winterzeit: 1. die Ausübung beruflicher Tätigkeiten, die Inanspruchnahme der Notbetreuung Montags, mittwochs und Freitag von 14.00 - 17.00 Uhr oder die Ablegung von Prüfungen, Informationen: Tel.: 06835/508408 2. die Inanspruchnahme medizinischer, veterinärmedizinischer oder psychothe- Alternativ können samstags auch der Wertstofhof Dillingen, rapeutischer Versorgungsleistungen, insbesondere Arztbesuche, sonstige me- Lindenstr.15, in der Zeit von 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 dizinische Behandlungen, Blutspenden, sowie der Besuch bei Angehörigen Uhr - 16.00 Uhr oder der Wertstofhof Losheim, Bahnhofstr. von Gesundheitsfachberufen, soweit dies medizinisch dringend erforderlich ist,

39, in der Zeit von 09.00 - 14.00 Uhr angefahren werden. 3. Versorgungsgänge für Gegenstände des täglichen Bedarfs oder zum Aufsu- chen sonstiger Ladengeschäfte und Ladenlokale sowie Einrichtungen im Sinne des § 5,

■ 4. der Besuch bei Partnern einer Lebensgemeinschaft,2 Alten, Kranken oder Men- ■ Forstdienststelle Gemeinde Beckingen Tel.: 06887/8939015, Fax: 06835/55-500 schen mit Einschränkungen außerhalb von Einrichtungen und die Wahrneh- mung des Umgangsrechts im jeweiligen privaten Bereich, E-mail: [email protected] Sprechstunden: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr, 5. die Begleitung und Hilfeleistung für unterstützungsbedürftige Personen und Tel.: 0171/7793812 Minderjährige, insbesondere im Rahmen einer Nachbarschaftshilfe, Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich 6. die Begleitung Sterbender sowie Bestattungen im engsten Familienkreis, während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden. Sport und Bewegung im Freien, allerdings mit höchstens einer Person oder mit Persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung 7. Angehörigen des eigenen Haushalts, 8. die Wahrnehmung dringend erforderlicher Termine bei Behörden, Gerichten, Gerichtsvollziehern, Banken, Rechtsanwälten und Notaren, Wirtschaftsprüfern

und Steuerberatern, Bekanntmachung der Neufassung 9. die Wahrnehmung von dringend erforderlichen Sitzungen durch ehrenamtliche der Verordnung zur Bekämpfung der Corona-Pandemie Mitglieder von Organen in Anstalten, Körperschaften und Stiftungen des öffent- lichen Rechts, vom 17. April 2020 10. Handlungen zur Versorgung von Tieren, Aufgrund des Artikels 2 der zweiten Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Be- kämpfung der Corona-Pandemie vom 16. April 2020 (Amtsbl. I S. 258) wird nachstehend 11. das Aufsuchen von Bibliotheken und Archiven, der Wortlaut der Verordnung zur Bekämpfung der Corona-Pandemie vom 30. März 2020 12. die Aufarbeitung von Brennholzmit Angehörigen des eigenen Haushaltes oder (Amtsbl. I S. 196B) in der ab dem 20. April 2020 geltenden Fassung bekannt gemacht. Die höchstens einer weiteren Person. Neufassung berücksichtigt: Im Falle einer Kontrolle sind die triftigen Gründe jeweils glaubhaft zu machen. 1. die am 1. April 2020 in Kraft getretene Verordnung vom 30. März 2020 (Amtsbl. I S.

196B) 2. die am 9. April 2020 in Kraft getretene Verordnung vom 7. April 2020 (Amtsbl. I S. § 3 206B), Bestattungen 3. die am 20. April 2020 in Kraft tretende Verordnung vom 16. April 2020 (Amtsbl. I S. Bestattungen finden nur im engsten Familienkreis statt. Zu diesem Personenkreis 258) gehören die Partner einer Lebensgemeinschaft, die Kinder, die Eltern sowie die

Geschwister der oder des Verstorbenen. Unter allen an einer Bestattung teilneh-

Saarbrücken, den 17. April 2020 menden Personen ist, wo möglich, ein Mindestabstand nach Maßgabe des § 1 einzuhalten. Ausnahmegenehmigungen können von der Ortspolizeibehörde erteilt werden, soweit dies im Einzelfall aus infektionsschutzrechtlicher Sicht vertretbar ist. Die Ministerin für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie

§ 4 3 Glaubensgemeinschaften

Monika Bachmann Verboten sind Zusammenkünfte in Kirchen, Moscheen, Synagogen und die Zusammenkünfte anderer Glaubensgemeinschaften im Sinne von Gottesdiensten

oder ähnlichen religiösen Veranstaltungen. Der individuelle Besuch von Kirchen,

Moscheen, Synagogen und Häusern anderer Glaubensgemeinschaften bleibt erlaubt. Ein Mindestabstand nach Maßgabe des § 1 ist auch hier einzuhalten.

§ 5

Zusammenkünfte anderer Glaubensgemeinschaften im Sinne von Gottesdiensten seur- und Kosmetikdienstleistungen. Die Erbringung anderer Dienst- und Werkleis- oder ähnlichen religiösen Veranstaltungen. Der individuelle Besuch von Kirchen, tungen außerhalb eines Ladenlokals ist gestattet. Moscheen, Synagogen und Häusern anderer Glaubensgemeinschaften bleibt er- (8) Rastanlagen an Bundesautobahnen und gastronomische Betriebe an Autohöfen Seitelaubt. Ein 4 Mindestabstand nach Maßgabe des § 1 ist auch hier einzuhalten. Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 sind von der Schließung ausgenommen.

(9) Die zuständige Ortspolizeibehörde kann auf Antrag Ausnahmegenehmigungen § 5 für andere als in Absatz 5 und 6 genannte Betriebe erteilen, soweit dies zur Versor- Betriebsuntersagungen und Schließung von Einrichtungen gung der Bevölkerung mit Gegenständen des täglichen Bedarfs erforderlich und im

Einzelfall aus infektionsschutzrechtlicher Sicht vertretbar ist. Ebenso kann sie im (1) Untersagt ist der Betrieb eines Gaststättengewerbes nach dem Saarländischen begründeten Einzelfall Ausnahmen für Sportstätten zum Training von Sportlerinnen Gaststättengesetz vom 13. April 2011 (Amtsbl. I S. 206), zuletzt geändert durch das und Sportlern des Olympiakaders und des Perspektivkaders erteilen. Die Ausnah- Gesetz vom 20. Juni 2012 (Amtsbl. I S. 156), und der Betrieb sonstiger Gastrono- men müssen in allen Fällen aus infektionsschutzrechtlicher Sicht vertretbar sein. miebetriebe jeder Art. Ausgenommen sind die Abgabe und Lieferung von mitnah- Die Ausnahmegenehmigung kann zeitlich befristet werden. mefähigen Speisen. (10) Die Betreiber oder sonstige Verantwortliche von den Betrieben, Ladenlokalen, (2) Untersagt ist der Betrieb von Hotels, Beherbergungsbetrieben und Campingplät- Einrichtungen oder Anlagen, die nach den Absätzen 1 bis 9 nicht untersagt sind, zen sowie die Zurverfügungstellung jeglicher Unterkünfte zu privaten touristischen haben den Zugang nach Maßgabe des § 1 unter Vermeidung von Warteschlangen Zwecken. Abweichend hiervon ist der hoteltypische Betrieb nur für beruflich veran- zu steuern und die Einhaltung von Hygienemaßnahmen nach den Empfehlungen lasst oder aus unabweisbaren persönlichen Gründen Reisende zulässig. des Robert Koch-Instituts sicherzustellen. (3) Der Betrieb von Einrichtungen, die nicht notwendigen Verrichtungen des tägli-

chen Lebens dienen, ist verboten. Hierzu zählen insbesondere Sauna- und Bade- § 6

anstalten, Kinos, Theater, Opern, Konzerthäuser, Museen und ähnliche Einrichtun- Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen

gen, Messen, Spezialmärkte, Wettbüros und Wettannahmestellen, Tagungs- und (1) Das Betreten von Werkstätten für behinderte Menschen und weiteren Einrich- Veranstaltungsräume, Clubs und Diskotheken, Shishabars, Spielhallen, Vereins- 6 tungen von Menschen mit Behinderungen, insbesondere Tagesförderstätten und räume, Bordellbetriebe und andere Prostitutionsstätten, Swingerclubs, Sporthallen, Tageszentren für Menschen mit Behinderungen, ist verboten. Sport- und Spielplätze, Fitnessstudios, Wellnesszentren, Thermen, Tanzschulen, (2) Von diesem Betretungsverbot ausgenommen sind Mitarbeiterinnen und Mitar- Zoos, Freizeit- und Tierparks, sonstige Vergnügungsstätten, Fort- und Weiterbil- beiter der Einrichtungen sowie diejenigen Menschen mit Behinderung, die den Be- dungsstätten, Volkshochschulen, Musikschulen, Reisebusreisen, sonstige öffentli- such der Werkstatt als eine tagesstrukturierende Maßnahme benötigen, und nicht che und private Bildungseinrichtungen im außerschulischen Bereich und Jugend- 1. im stationären Wohnen betreut werden, häuser und ähnliche Einrichtungen. 2. bei Erziehungsberechtigten oder ihren Eltern wohnen und deren Betreuung (4) Untersagt ist die Öffnung von Ladengeschäften4 des Einzelhandels jeder Art mit sichergestellt ist, oder mehr als 800 Quadratmetern Verkaufsfläche, soweit nicht Absatz 5 etwas anderes 3. alleine oder in Wohngruppen wohnen und sich selbst versorgen können oder bestimmt. Die Öffnung von räumlich abgetrennten Ladenlokalen in Einkaufszentren eine Betreuung erhalten. unterhalb dieser Größenordnung ist nur zulässig, wenn die Gesamtfläche aller La- Ausnahmen sind auch möglich, wenn eine Werkstatt systemrelevante Aufgaben denlokale innerhalb des Einkaufszentrums nicht mehr als 800 Quadratmeter beträgt wahrnimmt. oder soweit es sich um Ladenlokale nach Absatz 5 handelt.

(5) Von den Verboten der Absätze 3 und 4 ausgenommen sind § 7

Einrichtungen zur Pflege, Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen, Kran- 1. Lebensmittelhandel, auch Getränke- und Wochenmärkte, kenhäuser 2. Abhol- und Lieferdienste,

3. Garten- und Baumärkte sowie Tierbedarfshandel, (1) Das Betreten von Einrichtungen der teilstationären Tages- und Nachtpflege ist untersagt. 4. Banken, (2) Besuche in Einrichtungen nach § 1a und 1b des Wohn–, Betreuungs- und Pfle- 5. Apotheken, Drogeriemärkte und Sanitätshäuser, gequalitätsgesetzes vom 6. Mai 2009 (Amtsbl. S. 906), zuletzt geändert durch Arti- kel 2 des Gesetzes vom 22. August 2018 (Amtsbl. I S. 674), sind unzulässig. Aus- 6. Optiker und Hörgeräteakustiker, nahmen für Angehörige sind in Ausnahmefällen zulässig. Maximal ist ein registrier- 7. Post und sonstige Annahmestellen des Versandhandels, ter Besucher pro Bewohner und Tag für längstens eine Stunde zuzulassen. Dabei 8. Tankstellen, Autowaschanlagen und SB-Waschanlagen, sind geeignete Schutzmaßnahmen einzuhalten und eine Hygieneunterweisung ist regelmäßig durchzuführen. Ausnahmen sind für medizinisch oder ethisch-sozial an- 9. Reinigungen und Waschsalons, gezeigte Besuche, insbesondere bei Palliativpatientinnen und -patienten, oder seel- 10. Zeitungskioske, sorgerische Besuche zulässig.

11. Online-Handel, (3) Für den Betrieb von Krankenhäusern,7 Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtun- gen werden nachstehende Maßnahmen angeordnet: 12. Grüngutsammelstellen und Wertstoffzentren, 1. Es sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um den Eintrag von Corona-Viren 13. Kraftfahrzeughändler, zu erschweren, Patienten und Personal zu schützen und persönliche Schutz- 14. Fahrradhändler, ausrüstung einzusparen. 2. Es sind Besuchsverbote oder restriktive Einschränkungen der Besuche auszu- 15. Buchhandlungen, sprechen; maximal ist ein registrierter Besucher je Bewohner oder Patient pro 16. Archive und Bibliotheken, Tag zuzulassen. Dabei sind geeignete Schutzmaßnahmen einzuhalten und eine Hygieneunterweisung regelmäßig durchzuführen. Ausgenommen davon 17. Großhandel. sind medizinisch oder ethisch-sozial angezeigte Besuche, insbesondere auf Werden Mischsortimente angeboten, dürfen die Sortimentsteile, deren Verkauf nicht Kinderstationen, bei Palliativpatientinnen und -patienten, oder seelsorgerische nach Satz 1 gestattet ist, verkauft werden,5 wenn der erlaubte Sortimentsteil im ge- Besuche.

samten Warenangebot wesentlich überwiegt (Schwerpunktprinzip). Diese Betriebe 3. Planbare Aufnahmen, auch in Tageskliniken, sind ab sofort so zu reduzieren dürfen alle Sortimente vertreiben, die sie gewöhnlich - auch in Form von Aktionsan- oder auszusetzen, dass zeitnah die Aufnahmekapazitäten für COVID-19- geboten - verkaufen. Patientinnen oder -Patienten bereitstehen; dies gilt insbesondere für die Kapa- (6) Heilmittelerbringer und Gesundheitsberufe sind von den Betriebsuntersagungen zitäten in der Intensivmedizin. und Schließungen ausdrücklich ausgenommen. 4. Krankenhäuser mit einer oder mehreren Intensivstationen unternehmen alles (7) Sonstige Ladenlokale mit einer Größe von mehr als 800 Quadratmetern Ver- Notwendige, um ihre Beatmungskapazitäten zu erhöhen und die Funktionsfä- kaufsfläche, deren Betreten zur Entgegennahme einer Dienst- oder Werkleistung higkeit der Intensivstationen zu sichern. erforderlich ist, sind für den Publikumsverkehr geschlossen. Untersagt ist innerhalb 5. In den geriatrischen Kliniken und Abteilungen sind die Aufnahmen zu reduzie- oder außerhalb eines Ladenlokals die Erbringung von nicht-medizinischen und ren. Es finden keine Aufnahmen mehr statt, die aufgrund von Einweisungen nicht-pflegerischen Dienstleistungen unmittelbar am Menschen, insbesondere Fri- durch Vertragsärztinnen oder -ärzte erfolgen, es sei denn, eine Krankenhaus- seur- und Kosmetikdienstleistungen. Die Erbringung anderer Dienst- und Werkleis- behandlung ist medizinisch dringend geboten. tungen außerhalb eines Ladenlokals ist gestattet. 6. Für geriatrische Tageskliniken gilt ein Aufnahmestopp. Die frei werdenden (8) Rastanlagen an Bundesautobahnen und gastronomische Betriebe an Autohöfen Ressourcen (Personal, Räume) sind für die stationäre Versorgung einzuset- sind von der Schließung ausgenommen. zen. Hierzu haben sich die Krankenhausträger untereinander auszutauschen. (9) Die zuständige Ortspolizeibehörde kann auf Antrag Ausnahmegenehmigungen 7. Kantinen, Cafeterien oder andere der Öffentlichkeit zugängliche Einrichtungen für andere als in Absatz 5 und 6 genannte Betriebe erteilen, soweit dies zur Versor- für Patientinnen und Patienten sowie Besucherinnen und Besucher sind ge-

behandlung ist medizinisch dringend geboten. (1) Die Verpﬂegungsbetriebe des Studentenwerks im Saarland e. V. an den Stand- 6. Für geriatrische Tageskliniken gilt ein Aufnahmestopp. Die frei werdenden orten der Universität des Saarlandes in Saarbrücken und Homburg sowie der htw Ressourcen (Personal, Räume) sind für die stationäre Versorgung einzuset- Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 saar an den Standorten Campus Alt-Saarbrücken, Campus Rotenbühl und Göttel-Seite 5 zen. Hierzu haben sich die Krankenhausträger untereinander auszutauschen. born werden vorläufig geschlossen. 7. Kantinen, Cafeterien oder andere der Öffentlichkeit zugängliche Einrichtungen (2) Für Cafeterien und sonstige Verpﬂegungseinrichtungen an den Hochschulen für Patientinnen und Patienten sowie Besucherinnen und Besucher sind ge- des Saarlandes gelten die für die Gastronomie getroffenen Regelungen. schlossen zu halten. Wartebereiche sind entsprechend den Empfehlungen des Robert Koch-Institut (RKI) kontaktreduzierend auszugestalten. § 10

§ 8 Schulveranstaltungen und Prüfungsverfahren Universität und Hochschulen (1) An allen Schulen im Saarland unabhängig von der Trägerschaft entfallen sämtli- Für die Universität des Saarlandes, die Hochschule8 für Technik und Wirtschaft des che regulären Schulveranstaltungen, insbesondere der Unterricht sowie die regulä-

Saarlandes, die Hochschule der Bildenden Künste Saar und die Hochschule für ren Betreuungsangebote. Den allgemeinbildenden Schulen (Grundschulen, Ge- meinschaftsschulen, Gymnasien und Förderschulen Lernen, emotionale und soziale Musik Saar werden nachstehende Maßnahmen angeordnet: Entwicklung, Sprache, Hören und Sehen) ist gestattet, eine Notbetreuung von Kin- 1. Der Studien- und Lehrbetrieb in Präsenzform wird bis zum 4. Mai 2020 ausge- dern in den Schulen zu etablieren, ohne dass der Zweck der Maßnahme nach Satz setzt. Das gilt nicht für Prüfungen. Präsenzprüfungen können nach dem 24. 1 in Frage gestellt wird und soweit dies im Einzelfall aus infektionsschutzrechtlicher April 2020 durchgeführt werden mit der Maßgabe, dass entsprechende Vor- Sicht vertretbar ist. Für die Kinder und Jugendlichen der Förderschulen geistige sichts- und Hygienemaßnahmen, die einer Übertragung des Coronavirus effek- Entwicklung und der Förderschulen Körperliche und Motorische Entwicklung wer- tiv entgegenwirken, getroffen werden. den individuelle Unterstützungsangebote im häuslichen Bereich geschaffen. 2. Die Prüferinnen und Prüfer können im jeweiligen Einzelfall im Einvernehmen (2) Das Prüfungsverfahren betreffend die zentralen Abschlussprüfungen und Über- mit den betroffenen Studierenden entscheiden, ob sie mündliche Prüfungen gangsverfahren kann unter Beachtung der infektionsschutzrechtlichen Maßgaben per Videokonferenz durchführen. Hierfür können auch die gängigen kommerzi- und eventueller diesbezüglicher gesonderter Vorgaben der jeweiligen Gesundheits- ellen Systeme genutzt werden, wobei die Sicherheit sowie die Identitätsfest- ämter durchgeführt werden. stellung zu gewährleisten sind. (3) In den Pflegeschulen und Schulen für Gesundheitsfachberufe ist die Durchfüh- 3. Die Prüfungsämter sind angehalten, die Bearbeitungszeiten laufender Qua- rung von gesetzlich vorgeschriebenen mündlichen und schriftlichen Prüfungen unter liﬁzierungsarbeiten, insbesondere Hausarbeiten, Bachelor-, Master-, Staats- Einhaltung der infektionsschutzrechtlichen Maßgaben grundsätzlich zulässig. Prak- examensarbeiten, entsprechend anzupassen. tische Prüfungen können unter Einhaltung der infektionsschutzrechtlichen Maßga- 4. An der Hochschule für Musik Saar können die Überäume von den Studieren- ben durchgeführt werden. In Ausnahmefällen kann die praktische Prüfung als Simu- den einzeln und unter Beachtung der infektionsschutzrechtlichen Maßgaben lationsprüfung nach Absprache mit dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, und eventueller diesbezüglicher gesonderter Vorgaben des Gesundheitsamtes Frauen und Familie durchgeführt werden.

benutzt werden. 11 § 11 5. Vorläuﬁg wird über Nummer 1 hinaus der gesamte Hochschulbetrieb an den vier genannten Einrichtungen vorbehaltlich der in den Nummern 6 und 7 gere- Kindertageseinrichtungen, Kindergroßtagespflegestellen gelten Ausnahmen eingestellt. und heilpädagogische Tagesstätten 6. Den vier genannten Einrichtungen ist vorläufig gestattet, im Sinne eines Notbe- (1) Die nach § 45 des Sozialgesetzbuchs - Achtes Buch - Kinder- und Jugendhilfe – triebs entsprechend ihrer Pandemiepläne die wesentlichen Funktionalitäten in (SGB VIII) in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. September 2012 (BGBl. I Forschung, Lehre und Verwaltung sicherzustellen. S. 2022), zuletzt geändert durch Artikel 36 des Gesetzes vom 12. Dezember 2019 7. Auch der Bereich der Forschung ist so zu organisieren, dass vorläufig keine (BGBl. I S. 2652) erlaubnispflichtigen Kindertageseinrichtungen, die nach § 43 SGB Präsenz an den Standorten der Universität und der Hochschule für Technik VIII erlaubnispflichtigen Kindergroßtagespflegestellen und Heilpädagogische Ta- und Wirtschaft des Saarlandes notwendig ist. Zu den Standorten zählen auch gesstätten bleiben vorläufig geschlossen. Diesen Einrichtungen ist es gestattet, im Forschungslabore in fremden Räumlichkeiten, wie insbesondere für die Uni- Sinne einer Notversorgung Kinder zu betreuen. Eine gesonderte Betriebserlaubnis versität in Gebäuden des Universitätsklinikums.9 ist insoweit nicht erforderlich. Der Anspruch der Personensorgeberechtigten auf die

Die Aufrechterhaltung von wichtigen Forschungsinfrastrukturen, wie insbesondere Inanspruchnahme von Betreuungsangeboten von Kindertageseinrichtungen, Kin- die Versuchstierhaltung, und für den Notbetrieb wichtigen Geräten ist zu gewähr- dergroßtagespflegestellen oder heilpädagogischen Tagesstätten wird einge- leisten. schränkt. Kritische Forschungstätigkeiten sind soweit möglich weiter umzusetzen. Hierzu zäh- (2) Besuche in Einrichtungen nach § 1a und 1b des saarländischen Wohn-, Betreu- len insbesondere Tätigkeiten, die die Forschung der aktuellen Corona-Pandemie ungs- und Pflegequalitätsgesetzes sind unzulässig. Für Angehörige können in Ein- und die klinisch relevante Diagnostik betreffen, sowie Tätigkeiten, die langfristig nur zelfällen Ausnahmen zugelassen werden. schwer zu reorganisieren sind, deren Unterbrechung zum Verlust wesentlicher, empﬁndlicher Daten oder zur erheblichen Beeinträchtigung besonders komplexer § 12 wissenschaftlicher und auch klinischer Studien führen können. Ladenöffnungszeiten

§ 8a Ist zur Versorgung der Bevölkerung mit existenziellen Gütern eine Öffnung gestat- Staatsprüfung tet, gelten abweichend von den §§ 3, 7 und 8 des Ladenöffnungsgesetzes vom 15. (1) Das Prüfungsverfahren betreffend die Ersten Staatsprüfungen für die Lehrämter November 2006 (Amtsbl. S. 1974), zuletzt geändert durch Gesetz vom 4. Dezember kann unter Beachtung der infektionsschutzrechtlichen Maßgaben und eventueller 2017 (Amtsbl. I S. 1014), für die in § 5 Absatz 5 genannten Stellen folgende Öff- diesbezüglicher gesonderter Vorgaben der jeweiligen Gesundheitsämter, entspre- nungszeiten: chend der gängigen Verfahrensweise an den Standorten der Universität des Saar- 1. an Werktagen von 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr, landes, der Hochschule für Musik Saar und der Hochschule der Bildenden Künste 2. an Sonntagen von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Saar, durchgeführt werden.

(2) Das Prüfungsverfahren betreffend die Zweiten Staatsprüfungen einschließlich § 13 der zulassungsrelevanten Prüfungsleistungen im Rahmen der Vorbereitungsdienste Kampfmittelräumdienst für die Lehrämter kann unter Beachtung der infektionsschutzrechtlichen Maßgaben Das planmäßige Sondieren und Freilegen12 von Kampfmitteln in bewohnten Gebieten und eventueller diesbezüglicher gesonderter Vorgaben der jeweiligen Gesundheits- in denen in der Folge mit Räumungen von mehr als 100 Menschen zu rechnen ist ämter durchgeführt werden. oder die sich im unmittelbaren Bereich von kritischen Infrastrukturen, Krankenhäu-

sern oder Pflegeheimen befinden, ist untersagt. § 8b

Private Hochschulen § 14 § 8 gilt sinngemäß für die Deutsche Hochschule für Prävention und Gesundheits- management. Straftaten und Ordnungswidrigkeiten. (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 73 Absatz 1a Nummer 24 des Infektionsschutz-

§ 9 gesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig den Ge- oder Verboten der §§ 2 10 Studentenwerk im Saarland e. V. bis 13 dieser Verordnung zuwiderhandelt. (1) Die Verpﬂegungsbetriebe des Studentenwerks im Saarland e. V. an den Stand- (2) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 73 Absatz 2 des Infektionsschutzgeset- orten der Universität des Saarlandes in Saarbrücken und Homburg sowie der htw zes mit einer Geldbuße bis zu fünfundzwanzigtausend Euro geahndet werden. saar an den Standorten Campus Alt-Saarbrücken, Campus Rotenbühl und Göttel- (3) Eine Strafbarkeit, insbesondere nach den §§ 74, 75 des Infektionsschutzgeset- born werden vorläufig geschlossen. zes, bleibt unberührt. (2) Für Cafeterien und sonstige Verpﬂegungseinrichtungen an den Hochschulen des Saarlandes gelten die für die Gastronomie getroffenen Regelungen. § 15

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 73 Absatz 2 des Infektionsschutzgeset- zes mit einer Geldbuße bis zu fünfundzwanzigtausend Euro geahndet werden. (3) Eine Strafbarkeit, insbesondere nach den §§ 74, 75 des Infektionsschutzgeset- Seitezes, bleibt 6 unberührt. Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 3. § 2 wird wie folgt geändert: § 15 a) Absatz 2 wird wie folgt gefasst: Zuständige Behörden (1) Zuständig für die Ausführung und Durchsetzung dieser Verordnung sind die „(2) Ansammlungen im öfentlichen Raum sind verboten. Das Ortspolizeibehörden. Zuständige Verwaltungsbehörden für die Verfolgung und Ahn- Selbstorganisationsrecht des Landtages, der Gebietskörper- dung von Ordnungswidrigkeiten nach dieser Verordnung sind nach dem Gesetz schaften und sonstiger Körperschaften, Stiftungen und Anstal- über Zuständigkeiten zur Ahndung von Ordnungswidrigkeiten vom 5. Dezember ten des öfentlichen Rechts sowie die Tätigkeit der Gerichte 1973 (Amtsbl. 1974 S. 33), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 18. Februar bleiben hiervon unberührt. Versammlungen im Sinne des 2004 (Amtsbl. S. 822), die Gemeindeverbände. Versammlungsgesetzes sind zulässig, sofern sie unter freiem (2) Die Vollzugspolizei leistet Amts- und Vollzugshilfe; die polizeilichen Gefahren- Himmel und als Standkundgebung stattfnden, der Mindest- abwehraufgaben nach dem Saarländischen Polizeigesetz bleiben unberührt und abstand der Teilnehmer nach Absatz 1 sichergestellt wird und bestehen weiterhin fort. besondere infektionsschutzrechtliche Aufagen der zuständigen Behörden beachtet werden.“

b) Absatz 3 Satz 2 wird wie folgt geändert: § 16 aa) In Nummer 3 werden die Wörter „sowie Einrichtungen“ Inkrafttreten gestrichen. Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung13 in Kraft. Gleichzeitig treten die bb) In Nummer 12 wird nach dem Wort „Person“ der Punkt

Allgemeinverfügungen vom 11. März 2020 (Amtsbl. I S. 162), vom 13. März 2020 durch ein Komma ersetzt. (Amtsbl. I S. 166), 16. März 2020 (Amtsbl. I S. 170 B), 20. März 2020 (Amtsbl. I S. cc) Folgende Nummer 13 wird angefügt: „13. das Aufsuchen 178) und vom 25. März 2020 (Amtsbl. I S. 194) außer Kraft. von Grüngutsammelstellen und Wertstofzentren.“ 4. § 5 Absatz 10 wird wie folgt gefasst: § 17 „(10) Die Betreiber oder sonstige Verantwortliche von Betrieben, Außerkrafttreten Ladenlokalen, Wochenmärkten, Einrichtungen oder Anlagen, Diese Rechtsverordnung tritt mit Ablauf des 3. Mai 2020 außer Kraft. die nach den Absätzen 1 bis 9 nicht untersagt sind, haben den Zugang nach Maßgabe des § 1 unter Vermeidung von Warte- ■■ Dritte Verordnung zur Änderung schlangen zu steuern. Sie haben sicherzustellen, dass in ihrem der Verordnung zur Bekämpfung der jeweiligen Verantwortungsbereich Corona-Pandemie 1. das Personal eine Mund-Nasen-Bedeckung trägt, sofern keine gesundheitlichen Gründe oder arbeitsschutzrechtlichen Vom ______Bestimmungen entgegenstehen und keine andere gleichwer- Aufgrund des § 32 Satz 1 in Verbindung mit § 28 Absatz 1 Satz tige Infektionsschutzmaßnahme gewährleistet werden kann, 1 und 2 und § 73 Absatz 1a Nummer 24 des Infektionsschutz- 2. die Kunden oder Besucher ab Vollendung des sechsten Le- gesetzes vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), zuletzt geändert bensjahres, sofern gesundheitliche Gründe nicht entgegenste- durch Artikel 1 bis 3 des Gesetzes vom 27. März 2020 (BGBl. I S. hen, beim Aufenthalt im Betrieb, im Ladenlokal, auf dem Wo- 587), verordnet die Landesregierung: chenmarkt, in der Einrichtung oder der Anlage und im jeweili- Artikel 1 gen Wartebereich eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen; § 1 Änderung der Verordnung zur Bekämpfung der Corona - Satz 6 gilt entsprechend, Pandemie 3. die Einhaltung von Hygienemaßnahmen nach den Empfeh- Die Verordnung zur Bekämpfung der Corona-Pandemie in der lungen des Robert-Koch-Instituts gewährleistet ist.“ Fassung der Bekanntmachung vom 17. April 2020 (Amtsbl. I S. 5. In § 14 werden nach der Angabe „§§ 2 bis 13“ die Wörter „mit 262B) wird wie folgt geändert: Ausnahme des § 5 Absatz 10 Satz 2 Nummern 1 und 2“ einge- 1. Dem § 1 werden die folgenden Sätze angefügt: fügt. „Es wird dringend empfohlen, im öfentlichen Raum und ins- Artikel 2 Inkrafttreten besondere bei Kontakt mit Risikopersonen eine Mund-Nasen- Diese Verordnung tritt am 27. April 2020 in Kraft. Bedeckung zu tragen, um das Risiko von Infektionen zu redu- Saarbrücken, den zieren. Außerdem ist auf regelmäßige14 Händehygiene und die Die Regierung des Saarlandes: Vermeidung des Hand-Gesichts-Kontaktes zu achten. Eltern Der Ministerpräsident Die Ministerin für Wirtschaft, und Sorgeberechtigte sollen dafür Sorge tragen, dass ihre Arbeit Energie und Verkehr Kinder oder Schutzbefohlenen ab Vollendung des sechsten (Hans) (Rehlinger) Lebensjahres diese Empfehlungen auch einhalten, sofern die- Der Minister für Finanzen Der Minister für Inneres, se dazu in der Lage sind.“ und Europa Bauen und Sport 2. Nach § 1 wird folgender § 1a eingefügt: „§ 1a Der Minister der Justiz Verpfichtung zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung (Strobel) (Bouillon) (1) Bei der Nutzung des öfentlichen Personenverkehrs (Eisen- Die Ministerin für Soziales, Die Ministerin für Bildung bahnen, Straßenbahnen, Busse, Taxen) sowie an Bahnhöfen, Gesundheit, Frauen und und Kultur Bushaltestellen und in Kundenzentren der Verkehrsunternehmen Familie müssen alle Fahrgäste ab Vollendung des sechsten Lebensjah- (Bachmann) (Streichert-Clivot) res eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen, sofern gesundheitli- Der Minister für Umwelt che Gründe nicht entgegenstehen. § 1 Satz 6 gilt entsprechend. und Verbraucherschutz Der Betreiber hat durch geeignete Maßnahmen auf diese (Jost) Verpfichtung hinzuweisen. ■ (2) Während des Aufenthaltes in Betrieben, Ladenlokalen, auf ■ Sitzung des Gemeinderates der Wochenmärkten, in Einrichtungen oder Anlagen, die nach § 5 Gemeinde Beckingen Absatz 1 bis 9 nicht untersagt sind, und in den zugehörigen Am Mittwoch, dem 06.05.2020, 18:00 Uhr, fndet in der Wartebereichen, haben Kunden und Besucher ab Vollendung Deutschherrenhalle eine Sitzung des Gemeinderates statt. des sechsten Lebensjahres eine Mund-Nasen-Bedeckung zu Tagesordnung tragen, sofern gesundheitliche Gründe nicht entgegenstehen. Öfentliche Sitzung § 1 Satz 6 gilt entsprechend. 1: Einwohnerfragestunde Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Seite 7 2: Verpfichtung von Gemeinderatsmitgliedern Sonstige Behörden 3: Neuwahl des 2. Beigeordneten 4: Neubesetzung von Ausschüssen 5: Kooperationsvereinbarung zwischen dem Landkreis ■■ Sitzung des Kreisausschusses Merzig-Wadern und den kreisangehörigen Städten und Bekanntmachung Gemeinden zur Einrichtung und zum Betrieb einer Am Montag, dem 04.05.2020, 17:00 Uhr, fndet im großen zentralen Schlauch- und Schutzzeugpfege für die Feu- Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahn- erwehren im Landkreis Merzig-Wadern hofstraße 44 die 6. Sitzung des Kreisausschusses des Landkrei- 6: Abschluss eines Dienstleistungsvertrages über die sta- ses Merzig-Wadern in der Amtszeit 2019-2024 statt. tionäre Geschwindigkeitsüberwachungen in der Ge- meinde Beckingen I. Öfentliche Sitzung Punkt 7:1. Änderung des Bebauungsplanes „Sondergebiet Ein- 1. Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V.: Genehmi- zelhandel Talstraße 266“ im Gemeindebezirk Beckingen gung des Haushaltes 2020 sowie Festsetzung des Mit- a) Abwägung der bei der öfentlichen Auslegung sowie gliedsbeitrages und weiterer Zuschüsse der im Rahmen der Beteiligung der Träger öfentlicher 2 Volkshochschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V.: Ge- Belange zum Bebauungsplan „Sondergebiet Einzelhan- nehmigung d.es Haushaltes 2020 sowie Festsetzung des del Talstraße 266“ im Gemeindebezirk Beckingen ein- Mitgliedsbeitrages und eines Zuschusses gegangenen Bedenken und Anregungen 3. Kreiskulturzentrum Villa Fuchs im Landkreis Merzig-Wadern b) Beschlussfassung des Bebauungsplanes „Sonderge- e.V.: Genehmigung des Haushaltes 2020 und Festsetzung biet Einzelhandel Talstraße 266“ gem.§ 10 Abs. 1 BauGB des Mitgliedsbeitrages als Satzung 4. Gewährung eines Förderbeitrages an den Verein für Hei- c) Billigung der Begründung zum Bebauungsplan matkunde im Kreis Merzig-Wadern e.V. 8: Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungspla- 5. Mittelverwendung der Landeszuweisung nach dem Gesetz nes zur Errichtung einer gewerblichen Halle über den öfentlichen Personennahverkehr im Saarland 9: Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungspla- (ÖPNVG) hier: Zuschussantrag der GIBmbH nes für Reittourismus und tiergestützte Intervention 6. Information über die Nachschusszahlung an die Gesell- 10: Flächennutzungsplanteiländerung im Gemeindebezirk schaft für Wirtschaftsförderung im Landkreis Merzig- Düppenweiler Wadern mbH für das Jahr 2019 11: Vergabe des Prüfungsauftrages der Jahresabschlüsse 7. Information über Dringlichkeitsentscheidungen der 2019 für das Gemeindewasserwerk und den Abwasser- Landrätin betrieb 8. Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Arbeiten 12: Mitteilungen und Anfragen an kreiseigenen Gebäuden Nicht öfentliche Sitzung 9. Information über die Vergabe von Unterhaltungs-, Repa- 13: Grundstücksangelegenheit ratur- und Investitionsmaßnahmen an kreiseigenen Ge- 14: Mitteilungen und Anfragen bäuden 10. Einstellung einer Sachbearbeiterin / eines Sachbearbeiters Beckingen, den 29.04.2020 für Gesundheitsmanagement (m/w/d) - Stellenausschrei- Thomas Collmann, Bürgermeister bung 11. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen ■■ Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Am Donnerstag, dem 07.05.2020, fndet um 18.00 Uhr im II. Nichtöfentliche Sitzung Sitzungssaal des Rathauses eine teils öfentliche und teils nicht 12. Information über Darlehensaufnahmen 13. Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe einer Schüler- öfentliche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses statt. beförderung A) Öfentliche Sitzung 14. Unbefristete Weiterbeschäftigung von zwei Sozialarbei- 1: Beschlussfassung über die Zustimmung bzw. die Herstellung terinnen beim Amt für soziale Angelegenheiten des Einvernehmens zu Bauvorhaben gem. §§ 31, 33-35 u. 15. Eingruppierung einer Beschäftigten 144 BauGB 16. Verlängerung des Arbeitsvertrages einer Schoolworkerin B) Nicht öfentliche Sitzung 17. Verlängerung des Arbeitsvertrages einer Projektmitarbei- 2: Dorferneuerung Honzrath terin 3: Vergabe von Aufträgen 18. Einstellung einer Sozialarbeiterin / eines Sozialarbeiters 4: Grundstücksangelegenheiten im Sozialen Dienst beim Jobcenter 5: Mitteilungen und Anfragen 19. Einstellung von Fachkräften Leistungsgewährung beim Beckingen, den 29.04.2020 Jobcenter 20. Einstellung einer sozialmedizinischen Assistentin im T. Collmann, Bürgermeister Projekt „Frühe Hilfen“ ■■ Sitzung des Werksausschusses der Gemeinde 21. Einstellung von Sozialarbeiterinnen / Sozialarbeitern beim Allgemeinen Sozialen Dienst des Kreisjugendamtes Beckingen Vorberatung für den Kreistag Am Mittwoch, dem 06.05.2020, 17.00 Uhr, fndet im Sitzungs- 23. Verleihung der Ehrenamtspreise „Stille Stars im Ehrenamt“ 2020 saal des Rathauses eine nicht öfentliche Sitzung des Werksaus- 24. Aufstellung einer Vorschlagsliste für ehrenamtliche Rich- schusses der Gemeinde Beckingen statt. ter am Verwaltungsgericht des Saarlandes gemäß § 28 Tagesordnung VwGO Nicht öfentliche Sitzung 25 Besetzung von Ausschüssen Punkt 1: Auftragsvergaben 26. Abberufung des Leiters des Kreisrechnungsprüfungsam- Punkt 2: Mitteilungen und Anfragen tes wegen Versetzung in den Ruhestand und Bestellung eines/-r neuen Leiters / Leiterin des Kreisrechnungsprü- Beckingen, den 29.04.2020 fungsamtes Thomas Collman, Bürgermeister Seite 8 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 27. Besetzung der Stelle des Leiters / der Leiterin des Orga- Hinweis: Corona-Krise nisationsamtes 2.8 Mittelbedarf in der haushaltslosen Zeit gemäß § 88 Abs. Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des 1 Nr. 1 KSVG aufgrund der unvorhergesehenen Gefahren- Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt her- situation durch das Corona-Virus gestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle 29. Öfentlich-rechtliche Vereinbarung über die Umsetzung Inhalte online freigeschaltet. des Digitalpaktes und den Support der IT an den Grund- schulen

66663 Merzig, 23. April 2020 Landkreis Merzig-Wadern Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Die Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich Das Team der LINUS WITTICH Medien KG Sonstige amtliche Mitteilungen

■■ Der Bürgermeister informiert

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, seit der Corona Krise Mitte März sind wir im Rathaus in Beckingen mit dem Krisenmanagement befasst. Oberstes Ziel all unserer Maßnahmen war immer die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde zu gewährleisten. Dies hatte für uns immer höchste Priorität. Als das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie dann am Donnerstag, dem 23.04.2020 bekannt gegeben hatte, dass das Saarland eine Maskenpficht ab Montag, dem 27.04.2020 einführt und der Bevölkerung Mund-Nasen-Schutzmasken zur Verfügung stellt, haben wir sofort mit den Vorbereitungen für die Verteilung begonnen. Als dann am Samstag, dem 25.04.2020, morgens um 9:15, Uhr 75 000 Masken bei der Gemeinde angeliefert wurden, hatten wir bereits alle Vorarbeiten abgeschlossen, um die Verpackung derselben unter Beachtung der höchstmöglichen Sicherheits- vorkehrungen in der Deutschherrenhalle vorzunehmen. Am Samstag, dem 25.04.2020, haben dann meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einem „ge- meinsamen Kraftakt“ die Verpackung und Zustellung der Masken an alle Bürgerinnen und Bürger bis zum vergangenen Sonntagmittag vorgenommen. Unterstützt wurden wir auch bei der Zustel- lung von den Ortsvorstehern, Gemeinde- und Ortsratsmitgliedern und vielen ehrenamtlich Tätigen, die sich spontan und freiwillig in den Dienst der guten Sache gestellt hatten. Deshalb möchte ich an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an all die Personen richten, die zum guten Gelingen der Verteilaktion in Rekordzeit beigetragen haben. Ich kann feststellen, dass in der Corona Krise in Beckingen Solidarität gelebt und auch praktiziert wird. Nochmals ein herzliches Dankeschön an alle für dieses besondere Engagement am vergangenen Wochenende. Wir müssen künftig aber weiterhin an zwei Fronten kämpfen. Zum einen muss die Gemeinde wie von Bund und Land gefordert die „soziale Distanzierung“ zur Unterbrechung der Infektionsketten durchsetzen, zum anderen müssen wir aber auch bereits jetzt an all diejenigen denken, die durch diese Krise Nachteile haben bzw. bekommen werden. Es geht darum, diesen Personen alle möglichen Unterstützungen zukommen zu lassen. Es ist weiterhin Krisenmanagement angesagt und nur gemeinsam können wir auch diese historische Krise bewältigen. In diesem Sinne hofe ich auch künftig auf die Unterstützung aller für unsere Gemeinde und darf Ihnen allen in diesen Krisenzeiten weiterhin Gesundheit wünschen. Wir in Beckingen halten zusammen.

Ihr Thomas Collmann Bürgermeister Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Seite 9 Wichtige Infos aus dem Rathaus

■■ Grüngutsammelstelle beim Gemeindebauhof mit geänderten Öfnungszeiten wieder für Sie da!! Die Grüngutsammelstelle beim Gemeindebauhof ist seit Montag 20.04.2020 bis einschließlich 02.05.2020 zu folgenden Zeiten wieder für Sie geöfnet: Montag - Samstag von 09.00 Uhr - 17.00 Uhr

■■Mitteilung an die Gemeindeverwaltung Ich habe folgendes festgestellt: o Verunreinigter oder beschädigter Spielplatz o Ablagerung von Schutt/Unrat o Defektes Verkehrsschild o Beschädigte Fahrbahn oder Gehweg o Bäume/Sträucher/Hecken behindern die Sicht o Defekte Straßenbeleuchtung o Kanaldeckel/Gully schadhaft o Sonstiges:

��

Wann? ��

Wo? ��

Wer? ��

Name, Adresse, Tel.: E-Mail:

��

�� Vielen Dank für ihre Hilfe. Bitte geben Sie diesen Abschnitt im Rathaus ab oder schicken Sie ihn per Post an: Rathaus Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen oder per E-Mail: [email protected] Ihr Bürgermeister Thomas Collmann

Ende des amtlichen Teils Seite 10 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Tourismus und Kultur

Aktion Regenbogen Gemeinsam ein Zeichen der Hofnung setzen

Anfang April hat die Gemeinde Beckingen die Kinder unserer Gemeinde dazu aufgerufen, gemeinsam ein Zeichen der Hofnung in dieser schwierigen Zeit zu setzen. Seitdem haben einige kleine Künstler aus unserer Gemeinde sich mit Buntstiften und Papier ans Werk gemacht, wunderschöne Regenbogenbilder gemalt und an die Gemeinde Beckingen geschickt. Jedes ein- zelne davon schmückt nun die Fenster unseres Rathauses und ebenso die Startseite unserer Home- page. Gemeinsam versuchen wir damit die Sorgen zu vertreiben und wieder bunte Farben in den dunklen Alltag zu bringen. Vielen Dank allen die mitmachen und ein Zeichen der Hofnung setzen! In den kommenden Ausgaben unseres Bekanntmachungsblattes werden wir an dieser Stelle nach und nach alle Zeichnungen veröfentlichen.

Hast auch du jetzt Lust bekommen mitzumachen? Dann ran an die Buntstifte und schicke uns dein Regen- bogenkunstwerk an Gemeinde Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen. Vergiss bitte nicht deinen Namen und deine Adresse mitanzugeben.

Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen 66701 Beckingen, Bergstraße 48 Impressum Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher und Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle redaktioneller Teil: Thomas Collmann, Bürgermeister Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Seite 11

Beim Bauhof wird unter Einhaltung der Schutzmaßnahmen mit vollem Programm gearbeitet Mit vollem Programm, allerdings aber unter Beachtung im normalen Schichtbetrieb des Bauhofs gibt es viel zu der erforderlichen Schutzmaßnahmen, wird beim Bauhof tun. In geschlossenen Grundschulgebäuden der Gemein- der Gemeinde Beckingen auch in der Corona-Zeit gear- de konnten jetzt zudem verschiedene Renovierungs- und beitet. Schichtbeginn ist um 6.45 Uhr. Schichtende montags Verschönerungsarbeiten ausgeführt werden. Im Unterge- bis donnerstags um 15.30 Uhr und freitags um 12.45 Uhr. schoss des derzeit ebenfalls nicht genutzten Saarfelser Geändert hat sich die allmorgendliche Frühbesprechung Vereinshauses wurde eine behindertengerechte Toilette des Tagesprogramms der anstehenden Arbeiten, die zu- eingerichtet. Die Publikums intensiven Büros der Gemein- sätzlich zu den bereits vorab per WhatsApps an die Vorar- dekasse und des Einwohnermeldeamtes im Rathaus stat- beiter ergangenen Infos, normalerweise im Aufenthaltsraum teten Bauhofshandwerker mit entsprechenden Spuck- des Gebäudes stattfndet. Sie geht derzeit in weitläufger schutzvorrichtungen aus. Sicherlich werden vom Bauhof Runde im Freien auf dem Hofgelände über die Bühne. demnächst vor Öfnung der Schulen dort noch Hygiene- Kürzlich konnte Bauhofeiter Stefan Adam auch den Chef, maßnahmen zu erledigen sein. Bürgermeister Thomas Collmann, inmitten der Bespre- chungsrunde begrüßen. Den 27 Bauhofmitarbeitern, die mit großem Eifer bei der Sache sind, damit alles reibungs- los läuft, dankte er für ihr bisheriges und weiteres Enga- gement. Er unterstrich die Notwendigkeit der Einhaltung der persönlichen Schutzmaßnahmen wie Abstand untereinander und das Tragen von Masken in der besonderen Situation. „Die Ansteckungsgefahr soll weit möglichst verhindert werden, denn die Gesundheit meiner Mitarbei- ter liegt mir am Herzen“, betonte Collmann. Erfreut zeigte er sich auch, dass die dem Bauhofsgelände angegliederte Grünschnittdeponie wieder für zwei Wochen für die Bürger der Gemeinden Beckingen und Rehlingen geöfnet werden Zur Bauhofsfrühbesprechung im Freien mit den entsprechen- konnte. und jeweils drei Mitarbeiter des Bauhofs, die sich den Abständen konnte Bauhofeiter Stefan Adam (2.von links) gerne dazu bereit erklärt haben, für einen geordneten, den kürzlich auch Bürgermeister Thomas Collmann (4.von links) Schutzmaßnahmen angepassten, Ablauf sorgen. Aber auch begrüßen.

Leben in Beckingen

An diesem „Sonntag vom Guten Hirten“ begehen wir auch den Kirchliche Nachrichten Welt-Gebetstag für geistliche Beruf(e)-ungen. Der Auferstandene ruft uns allen persönlich zu: „Ich bin der ■■ Pfarreiengemeinschaft Beckingen gute Hirt“ (Joh 10,1-18). ER erteilt jedem Einzelnen den öster- Seelsorger: lichen Auftrag: „Ihr seid das Licht der Welt!“ (Mt 5,14). Pastor Wolfgang Goebel: Müsste es uns nicht zutiefst erschrecken, wenn der Gute Hirt 06861/79 22 002 oder 0152/017 133 35 zu uns sagt: „Ihr seid das Licht der Welt!“? Gemeindereferentin Stefanie Kallenborn: 06835/608 72 82 Welch ungeheure Aufgabe trägt ER uns da auf! E-Mail: [email protected] Welch anspruchsvollen Sendungsauftrag hat ER mir am Tag Gemeindereferent Thomas Kaspar: 06835/50 15 82 meiner Priesterweihe (10. Juli 1982) - bis heute - mit auf den E-Mail: [email protected] Weg gegeben! IHM habe ich geantwortet: „Hier bin ich, Herr, Pfarrsekretärinnen: sende mich!“ (Jes 6,8) (so mein Primiz-Spruch zum 11. Juli 1982). Andrea Kammer, Bettina Kapf, Doris Mettler und Charlotte Welch eine große, über-menschlich schwere Sendung gibt ER Seiwert uns allen mit diesen Worten: „Ihr seid das Licht der Welt!“ Änderungen der Erreichbarkeit der Pfarrbüros Machen wir nicht immer wieder die Erfahrung, dass wir Men- Seit Montag 23. März 2020 gelten aufgrund der Corona-Krise schen - auch wir Christen! - eher zur Dunkelheit in dieser Welt neue Zeiten im Pfarrbüro. beitragen durch unser Verhalten, durch unsere Worten und Die Pfarrbüros in Reimsbach und Düppenweiler bleiben vorerst Taten? GOTT sei Dank kennen wir auch das Wort des Guten geschlossen. Hirten: „Ich bin das Licht der Welt!“ (Joh 8,12). Erreichbar sind die Seelsorger und die Pfarrsekretärinnen Und das können wir auch ohne Zweifel und Bedenken anneh- telefonisch (06835/2319) montags bis freitags von 09.00 men. Denn: wer könnte - gerade in diesen schweren Krisen- bis 16.00 Uhr im Pfarrbüro Beckingen. Zeiten „das Licht“ für uns sein, wenn nicht ER! Aber von hierher Weiterhin können Sie sich auch mit Ihren Anliegen per E-Mail ergibt sich auch eine Lösung für unser Problem: Wir können ([email protected]) an das Pfarrbüro wenden. das Licht für diese Welt sein, weil ER das Licht dieser Welt ist. Für den Publikumsverkehr bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Nur in der tiefen und innigen Verbindung mit IHM können wir Sollten Sie außerhalb der oben genannten Zeiten ein dringen- Licht für diese Welt sein. Unser Licht kann immer nur Licht von des seelsorgliches Anliegen haben, können Sie sich telefonisch seinem LICHT sein! Wir sind nur dann Licht für diese Welt, wenn an Pastor Wolfgang Goebel (06861/7922002) wenden. wir IHN zum Leuchten bringen! - Nehmen wir dazu ein prakti- Wir bitten um Ihr Verständnis. sches Beispiel aus unserem Alltag: Da ist ein Stück Eisen - dun- Impuls der Woche - kel, hart, voller Schmutz und Rost. Legen wir dieses Stück Eisen Geistliches Wort zum 4. Sonntag der Osterzeit ins Feuer: es erwärmt sich, wird zunächst dunkelrot - aber: je „Schalom!“ liebe erwachsenen und jungen Mitchristen der PG mehr es die Art des Feuers in sich aufnimmt, umso heller und Beckingen! glühender wird dieses Stück Eisen, bis es schließlich ganz vom Seite 12 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Feuer erfüllt ist und hell glühend geworden ist. Es bleibt Eisen ■■ Evangelische Kirchengemeinde Merzig - aber es ist sogleich so vom Feuer erfüllt, dass es - wie das Pfr. Jörg Winkler, Tel. 06835 / 1320 Feuer - leuchtet und Licht und Wärme gibt. In diesen Zeiten treten wir anders in Kontakt als sonst. So müssen wir ganz von Christus Jesus, dem Guten Hirten, Predigten, Online-Gottesdienste, Online-Minikirche u.v.m. erfüllt, ja durchdrungen werden, dass wir in Seinem LICHT in fnden Sie auf unserer Homepage www.ev-merzig.de. Dort auch Seinem Feuer leuchten; dann werden auch wir Licht für diese aktuelle News über unsere weiteren Angebote. Welt und füreinander. Melden Sie sich, wenn wir Ihnen helfen können oder Sie einfach Wo kann solches geschehen? - Im Gebet, in der Vertrauen - und einen Gesprächspartner brauchen, Mut - erweckenden Zwiesprache mit Ihm, dem Guten Hirten Gott segne Sie, und vor allem in der Hl. Kommunion (zurzeit in geistiger Kom- Pfr. Jörg Winkler munion!). Denn da empfangen wir den, der das Licht der Welt ist - da werden nur noch leuchten in seinem LICHT! Ja, das ist ■■ Lebendige Gemeinde - Christliche Freikirche der Sinn der Heiligen (geistigen) Kommunion, dass wir das Unser Glaube muss allein in Gottes Wort gegründet sein kalte armselige „Eisen“ unseres Lebens immer wieder in sein Sonntag, 3.5.2020 Göttliches Feuer hineingeben, bis wir ganz erfüllt sind von 10.20 Uhr Wir kommen mit dem nötigen Abstand zusammen Seiner Glut, bis Sein Göttliches Feuer uns ganz durchleuchtet! um unseren Gottesdienst zu feiern. Erschrecken wir also nicht von dem Wort „Ihr seid das Licht der Themen Tag: UNSER GLAUBE MUSS ALLEIN IN GOTTES WORT Welt“! Denn: wir kennen ja den, der gesagt hat: „Ich bin das Licht GEGRÜNDET SEIN der Welt!“ - und: wir wissen, dass ER, der Gute Hirt, uns immer Satans Strategie in diesen letzten Tagen besteht darin, in Ihnen aufs Neue hineinruft in Sein Licht und Seine Glut, damit wir in Zweifel an der Realität Jesu zu wecken, und er wird alles tun, Seinem Licht immer mehr zum Licht für die Welt und für - ein- was in seiner Macht steht, damit Sie daran zweifeln, dass Gott ander werden! in allen Dingen mit Ihnen ist. GOTTES Sorge ist, dass seine So möchte ich abschließend, im Sinne meines Lieblingspsalms Kinder sich im Glauben erschüttern lassen und ihm in ihren (seit meiner Kindheit!) - des Psalm 23 vom Guten Hirten - in Krisen nicht Vertrauen. Tatsächlich ist es unsere schlimmste zeitgemäßer Text-Form nach Wilhelm Willmes bekennen: Sünde, wenn wir nicht glauben, dass er tun wird, was er ver- „ich trau nicht solchen hirten sprochen hat. Dies bekümmert ihn mehr als Ehebruch, Inzucht, die nur sich selbst bewirten Drogen, Alkohol oder irgendeine andere Sünde. mein hirt ist gott der herr Sein Wort sagt: ‚‘Der Herr weiß die Frommen aus der Versuchung ich trau nicht hohen würden zu erretten.‘‘ brech aus aus ihren hürden (2.Petrus 2,9) mein hirt das ist nur er ‚‘Gott ist treu, der euch nicht versuchen lässt über eure Kraft, er wird mir zu oase sondern macht, dass die Versuchung so ein Ende nimmt, dass in jeder wüstenphase ihr‘s ertragen könnt.‘‘ mein hirt ist jesus christ (1.Korinther 10,13) er ist der hirt der hirten Diese Verse sind entweder das Evangelium, oder es sind Lügen. wird mit sich selbst bewirten Wenn sie das Evangelium sind, dann müssen wir uns darauf der brot geworden ist“ gründen. Wir beten weiter um GOTTES eingreifen. Uns allen weiterhin eine GNADEN-bringende und HEIL- und Auskunft erteilt: Pastor Edmund Nagel, Tel u. Fax 06835 / 8274 LICHT-volle österliche Fest-Zeit! Mit betendem Priester-Herzen - Ihr und Euer Seelsorger und Pastor ■■ Neuapostolische Kirche Wolfgang Goebel, Pfr. Gemeinde Merzig, Losheimer Str. 38a Pastoraler Pfarrverwalter der PG Beckingen Kirchenbezirk Saar-Pfalz HINWEISE Derzeit ist es leider noch nicht absehbar, wann wieder Gottes- Den Glauben leben - Homepage der Pfarreiengemeinschaft dienste in unserer Kirchengemeinde stattfnden können. Dafür bietet verschiedene Möglichkeiten fndet jeden Sonntag um 10 Uhr ein Live-Stream-Gottesdienst Durch die öfentlichen Einschränkungen im Hinblick auf den statt: videogottesdienst.nak-West.de oder über Tel.-Nr. 069- Corona-Virus ist auch das öfentliche Glaubensleben einge- 710445671. Aktuelle Informationen sind auch abrufbar unter: schränkt. Die öfentlichen Gottesdienste sind abgesagt bzw. es www.nak-saar-pfalz.de sowie www.nak-west.de. Die Seelsorger ist nicht möglich Gottesdienste in den Kirchen mitzufeiern. Dies sind weiterhin telefonisch erreichbar. hat uns veranlasst, die Homepage der Pfarreiengemeinschaft Beckingen (www.pg-beckingen.de) anzupassen und um verschie- ■■ Jehovas Zeugen dene mediale Angebote zu ergänzen. Neben dem Hinweis auf Freitag, 1.5.2020 verschiedene Angebote im Fernsehen und auf anderen Webseiten, 18.30 Uhr Lied und Gebet werden wir Live-Streams vom Sonntagsgottesdienst aus dem Dom Interaktive Besprechung per Videokonferenz zu Trier oder die tägliche Eucharistische Anbetung aus Trier dort Thema: „Schlechter Umgang und seine schlimmen Folgen“ platzieren. Die Bibel enthält viele praktische Tipps für das Leben. So heißt In den nächsten Tagen werden wir auch weitere Texte und Impul- es in 1.Korinther 15:33: „Laßt euch nicht täuschen: Schlechter se zufügen. Ein weiteres Angebot auf der Homepage ist unser Umgang verdirbt gute Gewohnheiten.“ Das erste Buch Mose „mediales Fürbittbuch“. Hier können Sie Ihre Sorgen, Bitten oder berichtet im Kapitel 34 von Dina, der Tochter von Lea und Jakob, auch Dank aufschreiben. Ihre Fürbitten werden dann in einem die sich unvernünftiger Weise auf schlechte Gesellschaft einließ. stillen Gottesdienst einmal die Woche vor Gott gebracht. Die Folgen waren für sie und ihre Familie verheerend. Die Bibel Wir bitten um Ihr Verständnis, wenn nicht alles technisch um- rät: „Der Kluge sieht die Gefahr und weicht ihr aus, die Unerfah- setzbar oder verfügbar ist. renen gehen weiter und bekommen die Folgen zu spüren“ Hinweis auf die Telefon-Seelsorge (Sprüche 27:12.). Welche Lehre können Christen aus ihrem „Wenn Sie sich in einer verzweifelten Lage befnden, kontaktie- Verhalten ziehen? Darum geht es in unserer interaktiven Be- ren Sie bitte umgehend die Telefonseelsorge (www.telefonseel- sprechung. sorge.de). Unter der kostenlosen Hotline 0800-1110111 oder Es folgt die Bibellesung und die Textbesprechung. 0800-1110222 erhalten Sie Hilfe von Beratern, die schon in Information zur Abendmahlsfeier 2020 vielen Fällen Auswege aus schwierigen Situationen aufgezeigt In Davao (Philippinen) haben sich über 31 000 Personen die haben.“ keine Zeugen Jehovas sind, zu der Abendmahlsfeier einer Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Seite 13 Versammlung zugeschaltet. Wegen der gesetzlichen Einschrän- kung konnten die Brüder und Schwestern nicht als Versammlung Politische Parteien zusammenkommen. Deshalb hielten sie die Feier per Video- konferenz ab. 11 Zweigbüros in - Angola, Benin, Côte dívoire, ■■ CDU, SPD, Grüne, FDP und Linke schafen Demokratische Republik Kongo, Ghana, Kamerun, Malawi, eine Einkaufshilfe-Plattform für Beckingen Mosambik, Sambia, Senegal und Simbabwe - organisierten im Vorfeld mit den Rundfunkanstalten eine Übertragung des Gedächtnismahls in 16 Ländern Afrikas (jw.org). Sonntag, 3.5.2020 10.00 Uhr Lied und Gebet Vortrag: Thema noch ofen. Interaktive Besprechung per Videokonferenz Studienartikel: Lass dich von Jehova Gott trösten und beruhigen Psalm 94:19 „Als mich meine Sorgen überwältigten, hast du mich getröstet und beruhigt.“ Kontakt: Burkhard Michely mobil: 0152 29575177

Mitteilungen für die Gesamtgemeinde

■■ DRK OV Reimsbach-Oppen-Erbringen Blutspendetermin Hiermit lädt der DRK OV Reimsbach-Oppen-Erbringen, zur Die fünf Parteien haben eine Plattform für Einkaufshilfen und Blutspende am 06. Mai 2020, von 16.00 - 20.00 Uhr (Mehr- Botengänge in der Gemeinde Beckingen geschafen. Das An- zweckhalle Zur Plätsch) alle Mitbürger ab 18. Jahren recht gebot richtet sich an Risikogruppen und an Personen, die bereits herzlich ein. In der momentanen Situation werden dringend in Quarantäne sind und dementsprechend keine Einkäufe tä- Blutkonserven benötigt! Aus diesem Grund würden wir uns tigen sollen beziehungsweise dürfen. Die Vorsitzenden der über eine zahlreiche Beteiligung freuen. Parteien teilen mit, dass es ihnen wichtig sei in dieser Krisensi- Bringen Sie bitte ihren Personalausweis mit. Für Schutzmaß- tuation, noch intensiver als sonst, zum Wohle der Bürgerinnen nahmen ist bestens gesorgt. und Bürger zusammenzuarbeiten. Mittelfristig können durch ■ die Plattform Synergien zwischen den Orten geschafen werden, ■ Tipps der Ehrenamtsbörse Merzig-Wadern sodass selbst bei steigendem Bedarf die Versorgung gewähr- für Vereine und Ehrenamt in Corona-Zeiten leistet werden kann. Bei dem Angebot können Kontaktpersonen angerufen werden, die wiederum eine verschlüsselte Nachricht Vereine und ehrenamtliche Verbände haben in der Corona- an alle Helferinnen und Helfer über den Auftrag des Anrufers Krise mit vielen Unsicherheiten zu kämpfen. Der Landkreis geben. Nach der Annahme des Auftrags, werden die Daten für Merzig-Wadern bietet daher konkrete Tipps und Erklärvideos den Lieferanten ofengelegt. Die Bezahlung erfolgt entweder über auf seiner Internetseite www.merzig-wadern.de an. Die Infor- Paypal oder eine ausgehangene Tasche. So soll der Anrufer die mationen sind unter ‚Infos für Vereine‘ zu fnden. Tasche mit einem Geldbetrag aushängen, der Einkäufer wechselt Ehrenämtler erhalten hier Hinweise zu Mitgliederversammlung, das Geld möglichst passend und legt die Waren in die Tasche. Vorstandswahlen, Finanzen oder der Instandhaltung der Ver- Somit wird jeglicher direkter Kontakt weitestgehend vermieden. einseinrichtung in der aktuellen Situation. Unterlagen und In- Noch immer sind freiwillige Helferinnen und Helfer willkommen. formationen wurden vom Landkreis St. Wendel und ihrem Wenn auch Sie mithelfen möchten, melden Sie sich bei: Anwalts-Team um Herrn Dr. Heydrich von der Rechtsanwalts- kanzlei Halm & Preßler und von der Rechtsanwaltskanzlei Patrick - Nicolas Adam: 015735792160 R. Nessler bereitgestellt. - Stefan Krutten: 06832/419 Der Landkreis Merzig-Wadern möchte so sicherstellen, dass die - Fabian Labouvie: 06832/8071750 Vereine auch in dieser schwierigen Zeit Hilfestellungen erhalten, - Marvin Bimperling: 01633876165 um auf die aktuelle Situation richtig reagieren zu können. - Dagmar Ensch-Engel: 06835/608435 ■■ Landkreis Merzig-Wadern versorgt ■■ SPD Gemeinderatsfraktion Hebammen im Landkreis mit 1000 Unsere nächste Fraktionssitzung fndet wieder digital per Web- Schutzmasken Konferenz am 4. Mai, um 19.00 Uhr statt. Der entsprechende Einladungslink mit den Zugangsdaten wurde per Email zuge- Der Landkreis Merzig-Wadern hat auf Initiative der Landrätin sendet. Es geht um Themen aus dem Werks- und aus des Bau- Daniela Schlegel-Friedrich dem Saarländischen Hebammen- und Umweltausschuss, sowie aus dem Gemeinderat. verband e.V. 1000 Schutzmasken überlassen. Frau Aline Okantah, Unsere nächste nicht-digitale Fraktionssitzung fndet am 11. Vertreterin des Verbandes, nahm die Masken im Landratsamt Mai 2020, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses mit entgegen. Rund 40 freiberufiche Hebammen im Landkreis entsprechenden Abstands- und Hygienemaßnahmen statt. Es mussten bisher ohne Schutzkleidung auskommen. Mit der geht um Themen aus dem Hauptausschuss. Aus gegebenem Bitte um Hilfe haben sie sich an die Landrätin gewandt. Dank Anlass ist eine Teilnahme von Besuchern nicht möglich. der Hilfe des Landkreises können sie ihre Arbeit nun unter verbesserten Bedingungen ausführen und so das Gesundheits- ■■ DIE LINKE. Gemeinderatsfraktion informiert: risiko für Mütter, Kinder und sich selbst reduzieren. Vorbereitung der anstehenden Sitzungen. Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich erklärte hierzu: „Auch Auch in Zeiten der Coronapandemie müssen kommunalpoliti- Hebammen gehören zu den Heldinnen dieser Zeit. Sie beglei- sche Entscheidungen gut vorbereitet werden. Unsere Gemein- ten Frauen, die unter sehr eingeschränkten Bedingungen ihre deratsfraktion wird über eine Telefonschalte am Montag, 4. Mai, Kinder zur Welt bringen, machen ihnen Mut und sind für sie da. 18 Uhr die sachbezogene Arbeit wieder aufnehmen. Es werden Es war für uns daher selbstverständlich, dass wir unsere Heb- die Themen des Bau- und Umweltausschusses (Sitzung am 7. ammen im Rahmen unserer Möglichkeiten mit Schutzmasken Mai), Werksausschusses und Gemeinderat (Sitzungstermine jeweils unterstützen.“ am 6. Mai 2020) besprochen. Und bitte bleiben Sie gesund! Seite 14 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 ■■ CDU Gemeindeverband Beckingen malt zuhause Langeweile daheim? Dann pack die Buntstifte oder den Mal- Hargarten kasten aus! Die CDU in der Gemeinde Beckingen sucht die schönsten Bilder, Ortsvorsteher Christian Marx die nach Möglichkeit ausgestellt werden. Unter den tollsten Hargarter Straße 55, Tel. 06832/8080555 Bilder verlosen wir ein kleines Geschenkpaket. Ihr habt keine Idee, was ihr malen wollt? Wir haben ein paar Vorschläge für euch: ■■ Mitteilungen des Ortsvorstehers - Was machst du derzeit am liebsten? - Was vermisst du am Termine / Mitteilungen meisten? - Worauf freust du dich? Wie in diesen Zeiten unabdingbar fallen die Sprechstunden Sende dein Bild mit deinem Namen und deiner Adresse bis zum des Ortsvorstehers aus. Sie können jedoch mich und alle 01. Mai entweder per Mail an: [email protected] oder per anderen Ortsratsmitglieder gerne in wichtigen Angelegen- Post an: CDU Beckingen, Reitersbruch 21, 66701 Beckingen heiten erreichen. Wir wünschen dir viel Glück! Liebe Kinder und Eltern, zusammen hofe ich mit meinen Kolleginnen und Kollegen des Ortsrates, dass baldmöglichst unser schöner Spielplatz Beckingen wieder eröfnet wird. Solange das nicht der Fall ist, möchte Ortsvorsteher Dieter Hofmann ich die Kinder bitten einen Stein zu bemalen und Eure Eltern Drosselweg 21, Tel. 06835/67909 können ihn mir dann schicken. Dazu hat der Ortsrat folgende E-mail Adresse: [email protected]. Der Ortsrat wird dann die am schönsten bemalten Steine ■■ Mitteilungen des Ortsvorstehers (Saarstein) prämieren. Abgesagt - Donnerstag, 30. April Maibaumsetzen Jugend- Einige Bilder wollen wir veröfentlichen. Wir freuen uns auf club Eure Bilder. Abgesagt - Freitag, 1. Mai Frühlingsfest im Park Förderv. KVB Liebe Hargarterinnen und Hargarter, Abgesagt - Freitag, 1. Mai Festkommers 100 Jahre FC Be- in diesen Tagen werden wir alle zum Einkaufen und in öf- ckingen fentlichen Verkehrsmitteln Mund und Nasenmasken tragen Allen Beckingern wünschen wir eine gute Zeit und bleibt müssen. Für unsere älteren Mitbürger ist das sicher manch- gesund. mal noch beschwerlich diese anzuziehen oder mit den Dieter Hofmann Masken einkaufen zu gehen. Aus diesem Grunde sind die Ortsvorsteher Ortsratsmitglieder gerne bereit beim einkaufen zu helfen. Ebenso können Sie sich gerne bei mir melden, wenn Sie ■■ FC 1920 Beckingen Probleme haben eine solche Maske zu bekommen. Christian Marx, Ortsvorsteher Aktuelle Informationen auf unserer Web-Seite www.fc- beckingen.de Wie ihr bereits wisst, hat der Vorstand des FC Beckingen be- schlossen, die Veranstaltung in der nächsten Zeit abzusagen. Honzrath Uns allen fällt die Situation schwer und wir möchten an Euch appellieren, alle durchzuhalten. Wir sind aktiv dabei, verfolgen Ortsvorsteher Joachim Gratz die Entwicklungen und werden das „normale Vereinsleben“ Honzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02 wieder aufeben lassen, sobald es uns möglich ist. Bedanken möchten wir uns bei allen, die uns in der Kriese unterstützen, ■■ Heimatverein Honzrath in welcher Form auch immer! Vielen Dank! Vorstandsitzung am Montag 4.5.2020 Die geplante Vorstandsitzung fällt aufgrund mangelnder Be- ■■ Schützenverein Hubertus Beckingen e.V. schluss- und Diskussionslage aus. Kontakt: Kult(ur)Nacht OpenAir am 20.6.2020 Telefon Schützenhaus: 06835 / 2179 Aufgrund der uns allen bekannten Lage fällt die Kult(ur)Nacht Internet: http://www.schuetzenverein-beckingen.de ebenfalls aus. E-Mail-Adresse: mailto: [email protected] Allen Vereinsmitgliedern und Honzrathern für die nächsten Aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus Wochen alles Gute und Gesundheit. Abstand halten, Mundschutz, ist das Schützenhaus bis auf weiteres geschlossen. Händewaschen und gegenseitige Rücksicht sind der beste Es fndet bis auf weiteres kein Trainingsbetrieb statt. Schutz! Achten wir alle ein wenig aufeinander! Vielen Dank. Der Sportbetrieb ruht auf Kreis-, Landes und Bundesebene Jörg Lenhof, 1. Vorsitzender komplett. isher steht fest. eine Vereinsfahrt wird es 2020 nicht geben. Das Westernschießen, für Ende August geplant, wird ■■ Partnerschaftsverein nicht stattfnden. Beckingen-Honzrath e.V. Wir bitten sehr um Euer Verständnis für diese außergewöhnli- Liebe Vereinsmitglieder, chen Maßnahmen in außergewöhnlichen Zeiten. Bleibt gesund die derzeitige weltweite Coronakrise hat uns alle im Grif. Es gibt daher viele Einschränkungen auch bei uns und unserem Nachbarland Frankreich. Am dritten Wochenende im Juni woll- ten wir das 35jährige Bestehen unserer Jumelage in La Grande DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Paroisse feiern. Aus dieser Begegnung mit freudigem Wieder- Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich sehen unserer französischen Freunde wird, wie wir aufgrund und nichtöffentlcih. Somit gelten grundsätzlich sämt- der Lage immer mehr vermutet hatten, in diesem Jahr jedoch liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. leider nichts. Barbara Klepacki, Präsidentin des Comité de Ju- melage et d`Echange von La Grande Paroisse, hat nun mit einer Mehr zu diesem Thema auf: blog.wittich.de E-Mail an unseren Vorsitzenden Artur Schumacher über die Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Seite 15 Situation in LGP informiert und wie folgt geschrieben: „Ich freue mich sehr, dass wir auf beiden Seiten unserer Vereine keine 06502 kranken Menschen zu bedauern haben. Leider und traurig muss 9147-0 ich jedoch mitteilen, dass ich und die Mitglieder unseres Büros FAmIlIEn leben aufgrund der Quarantäne, die in Frankreich bis 11. Mai verscho- ben wurde und der ungewissen Zeit, die folgen wird, beschlos- sen haben, unser Fest auf Mai/Juni 2021 zu verschieben. In der Tat denke ich, dass es nicht ratsam wäre, unsere Mitglieder im Juni dieses Jahres dazu zu bringen, Risiken einzugehen. Nach Herzlichen Dank so langer Zeit der Quarantäne glaube ich auch, dass wir nicht wirklich von Herzen feiern könnten. Gemeinsam und in Über- sage ich allen, die mir zu meinem einstimmung mit unseren Rathauskomitees werden wir einen neuen Termin festlegen, um unser Wiedersehen mit Glück und Pracht zu feiern. Es wird sicherlich vielen leid tun, aber es ist die 80. Geburtstag Entscheidung der Weisheit und Vernunft, die von allen verstan- mit Worten, Blumen oder Geschenken gratuliert haben. den wird. Ich bitte, allen deutschen Freunden Grüße mitzuteilen. Passt gut auf euch auf. Bis bald!“ Der Meinung der französischen Freunde hat sich unser Vorsitzender Schumacher in seiner Margarete Walter Antwort-Mail angeschlossen und ebenfalls beste Wünsche, geb. Kutscher besonders weiterhin Gesundheit, übermittelt. Der Vorstand des PV Beckingen-Honzrath teilt voll und ganz die Meinung der Honzrath, im April 2020 sehr geschätzten französischen Partnerschaftspräsidentin Barbara und ihrer Comitémitglieder, denn es gibt im vorrangi- Die Feier im familiären Kreis wird nachgeholt! gen, beiderseitigen gesundheitlichen Interesse keine Alterna- tive.

06502 9147-0 ABSCHIED nehmen

Rathaus (Mairie) der Partnergemeinde La Grande Paroisse Ende des redaktionellen Teils Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Diese Preise sind der Jetzt Wahnsinn! günstig onlinedrucken Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen!

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Seite 16 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Bauunternehmung Merl Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, estrich-, Bagger-, Isolierarbeiten, Garten- und landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung, Klär- Fundgrube gruben kurzschließen, Zaunbau, Treppenschalung – auch Kleinaufträge. Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299 Gesucht und gefunden … Der nächste heiße Sommer kommt bestimmt! ABITURVORBEREITUNG, Nachhilfe und Sprachkurse per Online- Wir planen, liefern und Unterricht. Kontakt: [email protected] montieren Ihre neue KENNEN SIE DEN WERT IHRER IMMOBILIE? MÖCHTEN SIE Klimaanlage VERKAUFEN? Wir bieten Ihnen: 20 Jahre Marktkenntnis. Kostenlose Werter• mittlung. Fundierte, kostenlose Beratung. Auf Bonität geprüfte Kunden Büro Experte Klimaanlagen Karsten Paul Wartung und Reparatur direkt an der luxemburgischen Grenze. Rufen Sie uns an, Tel. 06867 56 10 von Klimaanlagen 333 www.immobilien•bart.de. Ihre Immobilienprofis in Perl und Nennig. …aus Liebe zum Haus! Grabgestaltung und -pflege, Monika Dibos, Tel. 06861/4004, klein & gebhardt GmbH 0171/2090470

heizung · sanitär · klima · elektro Auto Bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate) Reparaturen, Auspuff, Werderstraße 29 · 66763 Dillingen Bremsen, TÜV, Klima-Service, Reifen-Service. Tel.: 0 68 61 - 49 99 Tel. 06831/71260 · Fax 06831/704445 www.kleinundgebhardt.de · [email protected] Reparatur von Wand-, Stand- und Armbanduhren, Batteriewechsel sofort vor Ort. Schmuckreparaturen und Neuanfertigungen nach individuellen Wünschen. Goldschmiede R. Schommer, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 99 29 73

Bungalows, Wohnhäuser, Baugrundstücke für vorgemerkte Kunden Grabmale dringend zu kaufen gesucht. Für Verkäufer provisionsfrei! plus immob., Tel. 0 68 35 / 50 11 34 Tel. (06887) 900 990 Steinmetzmeister Am Erzweg 36 66839 Schmelz Außenanlagen-Natursteinarbeiten-Kellerabdichtung-Baggerarbeiten- Umbau&Renovierungsarbeiten. Firma Palillo Bau, 0157 55995825 BEILAGENHINWEIS www.palillo-bau.de, www.palillo-bau.de Professionelle 24 Std. Betreuung, im eigenen Zuhause mit Zufriedenheits- Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage garantie. Erfahrene, deutschsprachige Pflegekräfte, faire Preise - keine Vor- der Saartal Apotheke. auszahlung. Nur seriöse Anrufe. Seniorenhilfe Saar Tel. 0175 - 6680724

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen, Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell, sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156, 66663 Merzig-Besseringen, Tel.: 06861 / 6664

Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz? Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153, www.dellen-kneib.de

Schrotthandel Karam, Haushalts- und Gewerbeauflösungen, Schrott- und Buntmetallhandel. Viezstr. 11, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 8 29 96 99 Mobil: 01 74 - 8 51 38 97, [email protected]

Glasservice: Wir liefern und verbauen Windschutzscheiben, Marken und Modellunabhängig, binnen eines Tages. Auf Kundenwunschmit Leihfahrzeug u. 06502 versicherungstechnischer Abwicklung. Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & 9147-0 Karosseriefachbetrieb Schmidt GmbH, Merzig, Tel.: 06861-89696 ImmoBIlIEn Welt Gartendienst Koch 06872/5050444 Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung, Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten, Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten, Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport

Draußen Zuhause! Glasoasen, Markisen, Sonnenschutz von Ihrem WEINOR TOP PARTNER Jörg Löwenbrück GmbH! Verkauf und Reparatur, seit über 30 Jahren Ihr Meisterbetrieb 3x im Saarland, Büro Brotdorf, Tel. 06861/ 9082560, www.loewenbrueck-sonnenschutz.de 54317 Osburg-Gewerbegebiet Tel: 06500 - 91 09 40 Hassler-Ausbau, [email protected] Inhaber: Marc Hassler, Ihr kompetenter Ansprechpartner für Arbeiten rund ums Haus, Trockenbau - Putz/Malerarbeiten - exklusive Wand- www.schneider-kaminbau.de gestaltungen, fugenlose Bäder und Böden. Handwerk aus Leidenschaft, JETZT SICHERN: Heizeinsatztausch zum Festpreis! 06872-9644416 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Seite 17 IHR FLEISCHER- Fundgrube MEISTER 66663 Merzig Bahnhofstr. 1 (gegenüber Rathaus) Gesucht und gefunden … empfehlt vom 30.04. bis 061.05.2020:

Kaffeevollautomaten: Service/Pflegecheck für JURA und NIVONA Geräte Hubertusgulasch zu günstigen Preisen! Info: Elektro Mosbach, Beckingen, Waldstraße, Tel.: mit Pilzen u. Dörrfeisch, vom Schwein 1 kg 7,98 € 06835/93020, www.elektro-mosbach.de Roastbeef gut abgehangen 100 g 2,29 € Schlachthof Restaurant Merzig: Essen zum mitnehmen von 11:30 bis 13:30 Putenspieße „Toskana“ 1 kg 10,98 € und von 17:30 Uhr bis 19:30. Mo-Fr, sowie Sonntag nachmittag. Tel. 06861/ Bockwurst* 100 g 0,99 911291 € Mortadella* mit Eieinlage 100 g 1,09 € EDV-Hardt Verkauf, Service und Reparatur von Computern, Netzwerken, Rindfeischsalat* „Hausfrauen Art“ 100 g 1,29 € Telefonen und Telefonanlagen. Hilfe bei Internetproblemen. Tel.: 06861-3341 Putensalami 100 g 1,59 € Ihr Laptop ist langsam? Computer-, Laptop-Reparatur. Einrichtung, Wart- Backofenschinken 100 g 1,79 € ungen. 06861 / 8390404, www.dsn-merzig.de auf Dauer günstig: Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel.: 06861-8390840 9,98 € Estricharbeiten in Kleinflächen, Wasserschadenbehebung. Besuchen Sie Hackfeisch gemischt 1 kg 8,98 € unsere Webseite: www.fliesen-hoffeld.com Fleischkäse 100 g 1,19 € Wir bieten auf Grund der besonderen Situation Bürgerstuben Besseringen: Von Sonntag bis Freitag Abhol- oder auch gerne Lieferservice nach Hause an! Lieferservice von 11:30 Uhr bis 13:30 und von 18:00 bis 20:00, Samstag Ruhe- Bitte rufen Sie an! tag, Tel. 06861/8299599 Telefonnummer/Fax: 68 03 * mit Phosphat www.metzgerei-lamest.de Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz Werkzeuge Schrauben, Werkzeuge, Maschinen, Schlüsselservice Losheim, Eisenbahnstraße 1, Tel. 06872/9215548 Neue Sorte Feinschmecker Kartoffeln -

Komplette Freeform-Gleitsichtbrille ab 249,00€ (Hergestellt in Linda Nachfolger Neuzüchtung und deut. Spargel, evtl. deut. Erdbeeren Annalena Kartoffeln, die „schmecken“ gelb u. festk. ab 5 kg - 25 kg 25.- 19,50 € Deutschland!) (Fassung, Kunststoffgläser hartsuperentspiegelt+) Termine: Äpfel ab 3 kg: Elstar, Jona, Maribelle, Pinova, Delicius u. andere vorrätig. 06861-9199678 www.augenoptik-albert-bier.de

Verkauf donnerstags nach dem ersten mittwoch HOTEL-RESTAURANT SCHWEMLINGER-HOF. Anrufen und Abholen oder z. B. 7. mai - 4. Juni - 2.7. - 6.8. - 3.9. - 8.10. - 5.11. - 3.12. usw. liefern lassen! Lieferservice 15,00 € Mindestbestellwert! Montag bis Samstag 17-21 Uhr, Sonntag 12 bis 14 u. 17 bis 21 Uhr! DONNERSTAG RUHETAG. Tel.: 06861/9399580 www.schwemlingerhof.de 13.00 Beckingen Brückenstr. 8 13.20 Honzrah Kathreinenplatz 13.50 Erbringen Erwringer Scheier e Malerbetrieb Oliver Gratz, Mail: oebstli [email protected] - Tel.: Alexandra 0163 5911122 - Ausführung sämtlicher Maler und Senior 0163 5911121 - Junior 0178 4552668 - natürlich auch WhatsApp Verputzarbeiten, innen und außen, schnell, sauber, preiswert. Honzrather Str. 120, Beckingen, Tel. 06835/9230120 oder 0174/9357938

Gartendienst Hübschen 06835 / 4157. Gartenpflege, Gartengestaltung, • Gardinen Splittgärten, Pflanzarbeiten, Gartensanierung, Rasenpflege, Mäharbeiten, • Sonnenschutz Rasenneuanlage, Rasensanierung, Heckenschnitt, Rückschnittarbeiten, Baum- fällung, Baumschnitt, Gestrüpprodung, (Wurzelrodung-Wurzelfräsung), • Bettwäsche Heckenrodung. • Frottierwaren Wir beraten, nähen und montieren Ihre Gardinen. Schmidt Dach und Gerüstbau • Ihr Meisterbetrieb für Dachdecker-, – Anruf genügt – seit 1959 Klempner- und Holzbauarbeiten. Schiefereindeckungen und Ornamente, Zie- Dill.-Pachten • Friedrichstr. 13 geleindeckungen, Flachdach-, Balkon- und Terrassensanierungen, Gerüstbau, gardinen Wax Telefon: 06831/72373 Dachentwässerung, Dachwartungen&Rinnen Reinigung. Tel.: 06872 / 9941194 • Mobil: 0151 / 62855442 • Fax: 06872 / 9225938 • E-Mail: [email protected]  

Wohnung in Brotdorf im OG (keine Schrägen) mit Balkon, ca. 95m², inkl. Wir sind wieder für Sie da!!  Küchenz ab 02.07.2020 zu vermieten. NR erwünscht, keine Haustiere. Gr. Gold & Antik Losheim, Saarbrücker Str. 25 Wohn-/Esszimmer m. integrierter Küche, Schlafzimmer m. Ankleide, Büro/Gäs- tezimmer, Badezimmer m. Dusche, Gäste-WC, Eingangsbereich, Balkon. 750 Barankauf von Goldschmuck, Goldmünzen, Zahngold, Silberschmuck, € Kaltmiete + 80 € NK, 2 MM Kaution, Stellplatz vorhanden. Bei Interesse Silbermünzen, gerne ganze Münzsammlungen, auch alte Mark, Papiergeld bitte melden unter: 0049 176 10588771

 seriös, kompetent, fair, sofort Bargeld Der Wert Ihrer JETZIGEN/ZUKÜNFTIGEN Immobilie?: Eine wichtige Monika Biertz geb. Monz • www.monas-bilderwelt.de Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf oder Verkauf zu vermeiden, zur Peter Biertz, Dipl.-Wirtschaftsingenieur • www.goldankauf.de gerechten Vermögensaufteilung bei Erbschaften, Scheidungen und Schenkun- Termin vereinbaren: Tel. 06872/505347 • Mobil 0172/1592860 gen sowie für gerichtliche, behördliche oder steuerliche Zwecke. Zertifizierte Bewertung von Immobilien Sachverständigenbüro BüD Jörg Lauer, 06872/ Unser Wunsch: Bleiben Sie gesund! 888227 www.bued-lauer.de   Seite 18 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Fundgrube Für einen attraktiven Lebensraum und Qualität. Gesucht und gefunden …

Klavierunterricht Irina Klein, Tel.: 0 68 61 / 83 96 34

WZMtec wir sind weiterhin für Sie da! Autovermietung-Mobilcar.de Wolfsborn 53a, Losheim am See, Zuhause bleiben ist momentan die Devise. Tel. 06872/7400 #Mietdireinmobilcar! Also machen Sie Ihren Garten zur Wohlfühloase. HEISSE PREISE auf alle Junger Mann schneidet Bäume, Hecken und vertikutiert Boden. Tel. 0172/7507939 Markisen und Terrassendächer von weinor mit 7 Jahren Garantie. Tapezierarbeiten und alles was dazugehört! Noch Termine frei. Telefon: Tel: 06867-2650000 · www.wambach-design.de 01 62 / 2 57 48 25

Goldankauf gegen Barauszahlung Goldschmiede R. Schommer, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 99 29 73

Haarstudio Elena, Am Hügel 2, 66679 Losheim/Rimlingen, 06872/994555. www.haarstudio-elena.de

Examinierte Podologin (med. Fußpflege), Hausbesuche, Termine nach Vereinbarung. Zusätzl. Hygiene in Corona-Zeiten. Tel. 0157/54378768

UMZÜGE MÖBEL BECKER freundlich, preiswert und fachkundig. Tel.: 06833 / 894732 und 0176 / 96407205

Insekten- und Pollenschutz für Fenster, Türen und Lichtschacht. Maler Meyer, Tel. 06872/505278

Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Trockenbau, Fassaden- Digitales Schaufenster gestaltung - Maler Meyer, Tel. 0 68 72 / 50 52 78 mit direkter • Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig - alle Kassen - Tel. Einkaufsmöglichkeit 06861/74043

Merzig Torstrasse 43 a, verschiedene Büroflächen frei zur Miete. Tel. 06861/9396780

UTH, Wohnungsauflösungen, Gewerbeauflösungen, Entrümpelungen von Haus und Hof. Tel. 06861 / 9083421 od. 0151 / 17285336

Hörmann Garagentore und Antriebe, Vertrieb und Montage, Bauelemente Hayo, Tel. 06861/75852 Bis 31.5.2020 Versandkosten sparen – mit dem Gutschein-Code: Corona-Aktion2020 • Baumfällung, Gartenpflege, Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege. Fa. Bock, Merzig, Tel.: 0 68 61 / 7 33 66 Ab sofort können Sie bei der Goldschmiede Reinert Single-Whg. in Merzig sofort frei. 52 qm, 2 ZB, EBK, 350,- € KM + NK + auch ganz bequem online einkaufen: KT. Tel. 06861 / 4213 www.goldschmiede-merzig.de Hausreinigung *** Edgar und Leo *** Grundreinigung von Haus und IHR PARTNER FÜR ONLINE-SHOPS Wohnung, Reinigung Wintergarten, etc. Fensterreinigung, Kontakt 06872- 9215580 Leonhard Jager 0 68 61 - 8 20 05 70 ROEMER - Außer-Haus-Essen, Lieferung oder Abholung, Montag-Sonntag, · gewappnet für alle nächsten www.designwash.de 12-14 & 18-21 Uhr, Mindestbestellwert 15,- Euro, Tel. 06861/93390 oder Eventualitäten WhatsApp 0172-6813380. Karte unter www.roemer-merzig.de · sinnvoll für jede Ladengröße · preiswerter als man denkt – Reinigungsservice Groß, Haus-Hof-Gartenreinigung, Reinigung von Ein- variabel je nach Produktanzahl und Ausfahrten, Gehwege, Mauern, Fassaden, Terrassen, und Dachziegeln. sowie Eigenleistung Tel. 0178/3158093 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Seite 19 Fundgrube Gesucht und gefunden …

Immobilien-NGOC-Tran Immobilienangebote und -suche! www.immobilien-ngoc-tran.de, 06832/8088497 -0178/1869507

Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen! (auch für nicht bei uns gekaufte). Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835/93020, www.elektro-mosbach.de Wasserschadensanierung • Komplettbäder Optifuß - das Optimale für Ihre Fußgesundheit bei Fußorthopädie Schulligen Heizung • Sanitär • Notdienst Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel. 06861/2836, www.orthopaedie-schulligen.de Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186 Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de Renovierung und Sanierungsbetrieb seit 18-Jahren! Putz- u. Malerarbeiten. Trockenbau, Innenausbau, Fliesenverlegearbeiten, Balkon- u. Terrassensanierung. Fa. Heiko Steffen, Beckingen, 06835/9237251 oder mobil 0179/4249757

Sanguinum-Stoffwechselkur. Naturheilpraxis Diana Jung. Noch nie war es so einfach, gesund und nachhaltig abzunehmen. Naturheilpraxis Diana Jung, Ärztehaus am Gesundheitscampus, Trierer Straße 215-217, Merzig. Jetzt gleich ein kostenloses Informationsgespräch vereinbaren: Tel.: 06871- 5440 - www.dianajung.de - [email protected]

Grababbau - günstig. Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442

Wir sind wieder wie gewohnt für Sie da. Goldschmiede R. Schommer, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 99 29 73

ABITURVORBEREITUNG, Nachhilfe und Sprachkurse per Online- Unterricht. Kontakt: [email protected]

Spülmaschine defekt? Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren! (Auch nicht bei uns gekaufte) Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835-93020, www.elektro-mosbach.de

Treppenbau, Pflasterarbeiten, Zaunbau, Baumfällung, Wurzelentfernung, Schnitt- und Grünschnittabfuhr, Grababbau! Firma Schwindling, Tel.: 06861/ 839442 A B C für den Verbraucher

Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage. (Auch nicht bei uns gekaufte). Elektro Mosbach, Beckingen, Losheim a. See Tel.: 06835-93020, www.elektro-mosbach.de F 06872 / 993223 Schlachthof Restaurant Merzig: Essen zum mitnehmen von 11:30 bis 13:30 und von 17:30 Uhr bis 19:30. Mo-Fr, sowie Sonntag Mittag. Tel. 06861/911291

BIOLANDHOF MEIERS HOFLADEN RIMLINGEN. Donnerstag 30.4. 15-18 Uhr geöffnet, am 1./2. Mai geschlossen. Telefon 06872-4846. www.biolandhof-meiers.de

Angebot zum Wochenende von mi. 29.04.2020 - Sa. 02.05.2020 aus Ihrer metzgerei Karl Doll, Bachem. Stahl Kreativ - Schlosserei Konrad Fries Dillinger Straße 5 - 66701 Beckingen - Tel.: 06835 / 67545 - Fax: 06835 / 500755 Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181 S @: [email protected] - Homepage: www.stahl-kreativ-saar.de Qualität stets frisch aus eigener Herstellung. Halsschwenkbraten 1 kg 8,60 € Stielschwenkbraten 1 kg 9,20 € Pfefferspieße 1 kg 7,40 € Putenspieße 1 kg 9,80 € Knoblauchkräuterpfanne 1 kg 9,20 € Brat- oder Bockwurst* 100 g 0,79 € Bratwurst „Nürnberger Art“ o. Zigeunerbratwurst* 100 g 0,82 € Wurstsalat* 100 g 0,74 € Zum Wochenanfang vom 04.05. bis 06.05.2020 Rigatoni in Schinken-Sahne-Soße 1 kg 5 , 9 0 € *(mit Phosphat) F&H_Karibikreise Schlagernacht_LW_185x275_2021.qxp_Layout 1 19.04.20 10:13 Seite 1 Seite 20 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 KARIBIK-Traumreise 2021 mit FLY & HELP und Schlagerstars unter Palmen * ALL-INCLUSIVE *

p.P. ab

1.099 € vom 11.04.-19.04.2021, 9-tägig (7 Nächte) inkl. Flug, im 5 Sterne Luxushotel (Verlängerung möglich) Buchungscode: LW21

Erleben Sie die Karibik in al ihren Faceten! Inklusivleistungen: • Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt oder Die weitläufige Anlage des 5-Sterne-Hotels Grand München nach Santo Domingo oder Bahia Principe Turquesa lädt unweit des Traumstrandes zum Punta Cana in der Economy Class Baden im türkisfarbenen Meer ein. Ob aktiv beim Wassersport • Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren oder ganz entspannt bei einem Spaziergang: Genießen Sie • Einreisekarte im Wert von 10 US$ die traumhaft schöne Urlaubskulisse! Unsere 3 inkludierten • Flughafen-Transfers im klimatisierten Bus Event-Highlights werden diesen Karibik-Aufenthalt in der • 7 Nächte im 5* Hotel Grand Bahia Principe Turquesa (Landeskategorie), Dominikanischen Republik zu einem unvergesslichen Erlebnis machen! Juniorsuite Superior in Doppelbelegung, All-inclusive Ihre inkludierten Reise-Highlights: • Live-Show »Abenteuer Weltumrundung« • Konzert »NACHT DES DEUTSCHEN SCHLAGERS« • »Pool-Party« mit DJ Goofy Förster • Deutschsprachige, lokale Reiseleitung • FLY & HELP Ansprechpartner vor Ort • Rail & Fly der DB zubuchbar für 70 € p.P. Deutsche Live-Show • Ausflugsangebote optional zubuchbar Schlagernacht u.a. mit Abenteuer • Reisepreissicherungsschein (abgesichert Roberto Blanco, Stefanie Hertel und Vater Eberhard & Mickie Krause Weltumrundung durch tourVERS Touristik-Versicherungs-Service GmbH)

»Nacht des Deutschen Schlagers« am 17.4.2021 www.schlagernacht-karibik.de

Nicole Peter Orloff Claudia Jung Kristina Bach Bernie Paul Graham Bonney Olaf Henning Jetzt buchen unter: Feiern, tanzen & singen Sie mit Ihren Lieblingskünstlern! Tel.: 0214-7348 9548 (Mo.-Fr. 9-14 Uhr)

E-Mail: 11.-19.4.21 Frankfurt-Santo Domingo* 9-täg. ab 1.099 € [email protected] 11.-26.4.21 Frankfurt-Santo Domingo* 16-täg. ab 1.599 € 50 € pro Person 13.-21.4.21 München-Punta Cana 9-täg. ab 1.249 € vom Reisepreis kommen der Reiner Meutsch Veranstalter: 13.-28.4.21 München-Punta Cana 16-täg. ab 1.749 € Stiftung FLY & HELP zugute und werden für Prime Promotion GmbH *Flüge Frankfurt - Punta Cana (+50 € p.P.) einen Schulbau auf Hispaniola verwendet. www.fly-and-help.de Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Seite 21

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de 

66679 losheim Tel. 06872/90030 Fax 06872/900322 www.monz-stahl.de

Wir suchen zur sofortigen Einstellung:

kaufm. Angestellten (m/w/d) in Vollzeit Voraussetzung: • sicherer Umgang mit PC und kaufm. Software • Erfahrung mit KHK/Sage Betriebssystem wäre von Vorteil

sowie einen lKW-Fahrer (m/w/d) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Fa. michel monz Stahlhandelsgesellschaft mbH Saarbrücker Str. 212 · 66679 losheim

Finden Sie den passenden wittich.de/ jobboerse Job im Stellenmarkt! Seite 22 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020

Bücher für Städte und Gemeinden

Seit unserer Verlagsgründung 1970 gehören Amts- und Mitteilungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere Druckerzeugnisse zu unserer Produktpalette. Die LINUS WITTICH Medien KG hat seit 01. Januar 2018 in Erweiterung des Angebotes die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von

Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG übernommen und führt diese unter der Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter.

Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im Wandel Farb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken sowie individuelle Kalender für Kommunen, Vereine, sonstige Unternehmen und sogar Privatpersonen Rufen Sie uns an! Industriestr. 9-11 | 36358 Herbstein | Tel. 06643/9627-383 [email protected] | www.wittich.de ... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden! Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020 Seite 23

RINDENMULCH Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf? besonders günstig in Kombi/Containergestellung und Abholung, z.B. Grünschnitt

06832/13 13 Garten- & Landschaftsbau BEILAGEN-SERVICE Wir helfen Ihnen den Garten zu pfegen! KontaKt: [email protected] Dominic Weyland, Bierbach 12, 66809 Nalbach Tel.: 06838/993511, Mobil: 0173/3449166 Farbanzeigen fallen auf! • Neu- und Umgestaltung • Zaun- und Mauerbau • Stein- und Pfegearbeiten • Baumschnittarbeiten Jetzt online buchen und gestalten: • Strauch- und Heckenschnitt • Grabpfege und Grabgestaltung anzeigen.wittich.de

Besuchen Sie uns! www.wittich.de Seite 24 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 18/2020