WELCOME WELKOM Bienvenue à Ornans WILLKOMMEN

Notre camping est situé au Our campsite is situated in the Onze camping ligt in het hart Unser Campingplatz befindet sich coeur même de la vallée de la heart of the Vallée de la Loue in van de Vallée de la Loue in im Herzen Tals der Loue, in der Loue en Franche-Comté dans les the Franche-Comté, in the de Franche-Comté, in het Jura Region Franche-Comté, mitten im Montagnes du Jura, en lisière de Mountains, near the historical gebergte, vlakbij de historische Jura-Gebirge­­ und am Rande der CAMPING ÉCOLOGIQUE LA ROCHE D’ULLY la cité historique d’Ornans, patrie town of Ornans, home of the stad Ornans, thuisstad van historischen Stadt Ornans, Heimat des du célèbre peintre Gustave famous painter Gustave Courbet. de bekende schilder Gustave berühmten Malers Gustave Courbet. UNE DÉMARCHE ENVIRONNEMENTALE AN ENVIRONMENTAL APPROACH Courbet. The valley offers various activi- Courbet. Das Tal der Loue bietet Ihnen Bien intégré dans le paysage des Blending harmoniously with the landscapes La Vallée vous offre un large ties: fishing, biking and hiking, but In de vallei zijn verschillende ein breit gefächertes Angebot montagnes du Jura, le camping écologique of the Jura Mountains, the ecological éventail d’activités: pêche, vélo also canoeing, climbing or Via activiteiten te vinden: vissen, an Freizeitaktivitäten: Angeln, La Roche d’UllyHHHH est engagé dans une campsite La Roche d’UllyHHHH campsite is et randonnée, mais aussi canoë, ferrata. Near the historical town. fietsen en wandelen, maar ook Radfahren und Wandern, aber démarche environnementale et à obtenu committed to an environmental approach escalade ou encore Via Ferrata, kanoën, klimmen of Via ferrata. auch Kanufahren, Klettern oder le précieux Ecolabel Européen en 2017 et and obtain the European Ecolabel in 2017 en lisière de la cité historique. Vlakbij de historische stad. Klettersteigsport (Via Ferrata), am renouvelé en 2019 afin de limiter l’impact and renewed in 2019 to limit the impact of Rande der historischen Stadt. de notre activité sur la nature. Il est the campsite and its activities on nature. EU Ecolabel : FR/031/058 également déclaré comme Refuge LPO It is also a LPO refuge (Bird Protection (Ligue de Protection des Oiseaux). League, Birdlife).

Jardin pédagogique en accord avec notre démarche eco-responsanle 2 3 ParcWATER PARK aquatique WATERPARK WASSERPARK

ACCÈS AU PARC AQUATIQUE INCLUS* WATER PARK ACCESS INCLUDED* FACILITIES DIENSTLEISTUNGEN Les Services SERVICES l Camping, restaurant, épicerie l Campsite, restaurant, shop and l Camping, restaurant, winkeltje l Campingplatz, Restaurant, et pain ouvert du 02/04 au bread service open en broodservice open Lebensmittelgeschäft und 04/10/2020. from 02/04 to 04/10/2020. van 02/04 tot 04/10/2020. Brotverkauf geöffnet vom 02.04. l Réception ouverte de 8h30 l Reception open from 8.30 am l Receptie open van 8u30 tot bis 04.10.2020. à 12h et de 14h à 19h en haute to midday and from 2 pm to 7 12u en van 14u tot 19u in het l Rezeption in der Hochsaison saison. de 8h30 à 10h30 et 17h à pm in high season. From 8.30 am hoogseizoen. Van 8u30 tot geöffnet von 8:30 bis 12 und von 14 19h en basse saison. to 10.30 am and from 5 pm to 7 10u30 en van 17u tot 19u in het bis 19 Uhr, in der Nebensaison von l WIFI gratuit autour du pm in low season. laagseizoen. 8:30 bis 10:30 und von 17 bis 19 Uhr. restaurant. l Free Wi-Fi connection around l Gratis Wi-Fi verbinding rondom l Kostenloses WIFI rund um das l Au mois d’août : marché de the restaurant. het restaurant. Restaurant. Jouxtant le camping, le parc aquatique Nautiloue d’Ornans, avec Just next to the campsite, relax and enjoy your holiday in producteurs chaque mardi au l In August: farmers market l In augustus: boerenmarkt elke l Im August: Bauernmarkt jeden ses deux piscines intérieures et extérieures, son pentaglisse et son at the Nautiloue water park in Ornans, with its two camping. every Tuesday at the campsite. dinsdag op de camping. Dienstag auf dem Campingplatz. espace détente (sauna, hammam, jacuzzi) vous apportera plaisir swimming pools (interior and exterior), waterslide and relaxation et bonne humeur lors de votre séjour dans le Doubs. area (sauna, hammam, and Jacuzzi). Les tarifs camping et toutes les locations incluent les entrées au Entrance to the waterpark is included in the price of all camping parc aquatique. pitches and rentals. En juillet et août, notre équipe d’animation propose à vos enfants In July and August, the activity team offers daily activities for children de nombreuses activités tous les matins et tout au long de la (except for Saturdays). Make use of your holiday to discover and journée (sauf samedi). Redécouvrez votre côté nature et profitez enjoy the splendid outdoors of the region! pleinement du bon air de notre belle région !

Het waterpark Nautiloue van Ornans ligt naast de camping. Angrenzend an den Campingplatz sorgt der Wasserpark Een buiten- en binnenbad, waterglijbaan, ontspanningsruimte Nautiloue in Ornans mit seinen beiden Innen- und Außenbecken, (sauna, hammam, jacuzzi), voor een ontspannende, verkwikkende der mehrspurigen Wasserrutsche und seinem Entspannungsbereich vakantie in de Doubs in Oost-Frankrijk. Op enkele uitzonderingen (Sauna, Hammam, Whirlpool) für herrlichen Spaß und gute Laune na is de toegang tot het waterpark inbegrepen in de tarieven während Ihres Aufenthaltes im Doubs. Die Preise der jeweiligen van een plaats of een accommodatie. In juli en augustus biedt Plätze und Mietunterkünfte beinhalten den Eintritt zum Wasserpark. het animatieteam dagelijks (behalve op zaterdag) verschillende Im Juli und August bietet unser Animationsteam jeden Vormittag activiteiten voor kinderen. Geniet ook van de verfrissende natuur und den ganzen Tag über (außer samstags) viele Aktivitäten für van deze prachtige streek! Ihre Kinder. Entdecken Sie erneut Ihre Seite Natur und nützen Sie in vollen Zügen die gesunde Luft unserer schönen Region!

4 BASSINS EXTÉRIEURS TOUTES SAISONS BASSINS INTÉRIEURS PENTAGLISSE GÉANT PATAUGEOIRE SAUNA - HAMMAM BAIN À REMOUS 5 ACCOMMODATIONS / VERHUUR / VERMIETUNGEN COTTAGE COMTOIS 35m2 Locations 3 chambres / 6 pers.

Ancienneté : 6 ans

x1 x2 x1 x1 x1

Tarifs 2020 Cuisine équipée Terrasse couverte en bois nos équipements Equipped kitchen Wooden covered terrace LES TARIFS S’ENTENDENT À PARTIR DE… our equipments Eco-responsable Draps inclus et sont susceptibles d’être modifiés Eco-responsible Sheets included RATES ARE FROM ... and are subject to change SUPPLEMENTS Par jour et par personne COTTAGE SÉQUANIE 29m2 Lit double Lit simple Lits superposés Canapé convertible Taxe de séjour adulte (+ 18 ans) : 0.55€/pers/nuit. Double bed Single bed Bunkbeds Sofabed Contribution Ordures ménagères 0.40€/pers/nuit. 3 chambres / 6 pers. Animal tenu en laisse, vacciné 3,30€/nuit. Caution Location 300€. Nettoyage complet du locatif 85€. Location kit bébé (lit, chaise) 5€. Salle d’eau Toilettes Baignoire Sèche-cheveux Bathroom WC Bathtub Hair dryer Entrées au Parc Nautiloue incluses sur une base de 6 personnes 1x/jour. Frais de réservation : 15€ - Visiteurs 5€.

EXTRA Per day and per person Frigo-congélateur Plaques cuisson Lave-vaisselle Micro-ondes Fridge-freezer Cooking plate Dishwasher microwave Tourist tax adult (+ 18 years) : 0.55€/pers/night. Waste tax: 0.40€/pers/night. Ancienneté : 2 ans Vaccinated pet on a lead: 3,30€/night. Deposit rental 300€. Hotte aspirante Frigo table top Cafetière Rental total cleaning 85€. Extractorhood Fridge Coffee machine Baby kit (bed, baby chair) 5€. (Entrance to Parc Nautiloue included for 6

persons 1x/day). Terrasse en bois Booking fees : 15€ - Visitors 5€. couverte ou non couverte Couvertures, oreillers Chauffage Wooden covered or not blankets, pillows Heating TV covered terrace 37 locatifs

Arrivée a partir de 15 h / Depart avant 10 h - tous les jours / every days x1 x4 x1 x1

Cuisine équipée Terrasse couverte en bois Equipped kitchen Wooden covered terrace

02/04 > 10/04 10/04 > 10/05 14/06 > 04/07 19/05 > 08/06 Tarifs 2020 04/07 > 18/07 18/07 > 22/08 10/05 > 19/05 08/06 > 14/06 29/08 > 04/10 22/08 > 29/08 Prices 2020 Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine COTTAGE COMTOIS 80 330 125 670 90 465 145 870 160 1 010

6 COTTAGE SÉQUANIE 80 330 120 660 90 450 140 840 155 990 7 2 COTTAGE GRANVELLE 36m2 FAERIE COTTAGE 17m 2 chambres / 4 + 2 pers. 2 chambres / 4 pers. mezzanine Emplacement de + de 200m2 !

Ancienneté : 1 ans

x1 x1 x1 x1

Cuisine équipée Equipped kitchen

COTTAGE CLAVELIN 13m2 1 chambre / 2 pers.

Ancienneté : 1 ans

x1 x1 x1 x1 x2 x1 x2 x2 Cuisine équipée Terrasse en bois Equipped kitchen Wooden terrace Cuisine équipée Terrasse en bois Equipped kitchen Wooden terrace

Ancienneté : 3 ans 02/04 > 10/04 10/04 > 10/05 14/06 > 04/07 19/05 > 08/06 Tarifs 2020 04/07 > 18/07 18/07 > 22/08 10/05 > 19/05 08/06 > 14/06 29/08 > 04/10 22/08 > 29/08 02/04 > 10/04 10/04 > 10/05 14/06 > 04/07 19/05 > 08/06 Prices 2020 Tarifs 2020 04/07 > 18/07 18/07 > 22/08 Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Prices 2020 10/05 > 19/05 08/06 > 14/06 29/08 > 04/10 22/08 > 29/08 Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine FAERIE COTTAGE 85 360 115 640 95 490 135 815 160 960 COTTAGE CLAVELIN 8 COTTAGE GRANVELLE 85 360 135 700 99 505 155 930 165 1 090 80 330 99 505 90 465 115 640 125 750 9 COTTAGE CABORDE 29m2 COTTAGE GABELOU 25m2 2 chambres / 4 + 2 pers. 2 chambres / 4 pers.

Ancienneté : 7 ans

Ancienneté : 3 ans

x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 x1

Cuisine équipée Terrasse semi-couverte Cuisine équipée Terrasse couverte en bois Equipped kitchen en bois Equipped kitchen Wooden covered terrace Wooden covered terrace

COTTAGE CABORDE PMR 29m2 LODGE VENEZIA 18m2 2 chambres / 4 + 2 pers. 1 chambre / 2 pers.

ADAPTÉ PMR

Ancienneté : 1 ans Ancienneté : 2 ans

x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1

Cuisine équipée Terrasse couverte en bois Cuisine équipée Terrasse en bois Equipped kitchen Wooden covered terrace Equipped kitchen Wooden terrace

02/04 > 10/04 10/04 > 10/05 14/06 > 04/07 19/05 > 08/06 02/04 > 10/04 10/04 > 10/05 14/06 > 04/07 19/05 > 08/06 Tarifs 2020 04/07 > 18/07 18/07 > 22/08 Tarifs 2020 04/07 > 18/07 18/07 > 22/08 10/05 > 19/05 08/06 > 14/06 29/08 > 04/10 22/08 > 29/08 10/05 > 19/05 08/06 > 14/06 29/08 > 04/10 22/08 > 29/08 Prices 2020 Prices 2020 Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine COTTAGE CABORDE 75 320 115 640 85 435 125 740 145 850 COTTAGE GABELOU 70 310 105 610 80 410 120 680 135 780 COTTAGE CABORDE PMR LODGE VENEZIA 10 75 320 115 640 85 435 125 740 145 850 70 310 80 450 75 350 90 590 100 690 11 LODGE CANADIENNE 15m2 LODGE TRAPPEUR 18m2 2 chambres / 4 pers. 2 chambres / 4 pers.

Ancienneté : 5 ans Ancienneté : 5 ans

x1 x1 x1 x1

Cuisine équipée Terrasse semi-couverte Cuisine équipée Terrasse en bois Equipped kitchen en bois Equipped kitchen Wooden terrace Wooden covered terrace

LODGE CANADIENNE PMR 15m2 LES GRENIERS D’ANTAN 1 chambre / 1 pers. LE PHILIBERT ADAPTÉ 2 chambres / 4 pers. PMR

Ancienneté : 1 ans

MERLIN

x1 x1 x1 x2 x1

Cuisine équipée Terrasse semi-couverte Cuisine équipée Terrasse couverte Equipped kitchen en bois Equipped kitchen Covered terrace Wooden covered terrace

02/04 > 10/04 10/04 > 10/05 14/06 > 04/07 19/05 > 08/06 02/04 > 10/04 10/04 > 10/05 14/06 > 04/07 19/05 > 08/06 Tarifs 2020 04/07 > 18/07 18/07 > 22/08 Tarifs 2020 04/07 > 18/07 18/07 > 22/08 10/05 > 19/05 08/06 > 14/06 29/08 > 04/10 22/08 > 29/08 10/05 > 19/05 08/06 > 14/06 29/08 > 04/10 22/08 > 29/08 Prices 2020 Prices 2020 Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine LODGE CANADIENNE 55 220 65 360 60 320 75 450 95 570 LODGE TRAPPEUR 60 240 70 395 65 330 80 470 90 590 LODGE CANADIENNE PMR GRENIER - LE PHILIBERT 12 55 220 65 360 60 320 75 450 95 570 70 310 80 450 75 350 90 590 100 690 13 LES GRENIERS D’ANTAN PITCHES / STAANPLAATSEN / STELLPLÄTZE 1 à 2 chambres / 4 pers. Emplacements NOUVEAUTÉ / NEW

NOUVEAUX PROJETS ÉCO-RESPONSABLES À NEW ECO-FRIENDLY PROJECTS AT LA ROCHE D’ULLY LA ROCHE D’ULLY avec la construction bois en méthode traditionnelle par les Compagnons Three wooden attics built by the Compagnons du Tour de du Tour de France (Jura) de ces 3 Greniers. Les extraordinaires (Jura) using traditional methods. Remarkable framework from our charpentes issues de nos forêts imaginées par Grégory vous emportent forests designed by Grégory takes you into a world of magic and dans un univers de rêves et d’aventures. Qui n’a pas eu envie de savoir adventure. Who doesn’t want to open the hatch and explore his or ce qui pouvait se trouver en haut de la trappe du grenier de son pépé ? her grandfather’s attic? UN CAMPING LABELLISÉ TOURISME ET HANDICAP / TOURISM & HANDICAP LABEL Le camping, les sanitaires, l’accueil, l’épicerie et The campsite, restrooms, reception area, grocery store and restaurant le restaurant sont accessibles aux Personnes à are all accessible to persons with reduced mobility. The campsite has Mobilité Réduite (PMR). Le camping est labellisé the Tourism & Handicap label for 4 categories of disabilities (visual Tourisme et Handicap pour les 4 familles de impairment, hearing impairment, intellectual disabilities and physical handicap (visuel, auditif, mental et moteur). disabilities).

TRÈS BASSE BASSE MOYENNE HAUTE TRÈS HAUTE Entrées SAISON SAISON SAISON SAISON SAISON NOS PRIX S’ENTENDENT À PARTIR DE… Nautiloue et sont susceptibles d’être modifiés comprises 02/04 > 10/04 14/06 > 04/07 10/04 > 10/05 19/05 > 08/06 RATES ARE FROM ... and are subject to change 04/07 > 18/07 18/07 > 22/08 10/05 > 19/05 29/08 > 04/10 08/06 > 14/06 22/08 > 29/08 2 FORFAIT CONFORT - superficie moyenne : 120m 26,60€ 27,60€ 28,60€ 34,60€ 36,60€ Emplacement + 2 pers + auto + élec. 10A

FORFAIT NATURE 21,60€ 22,60€ 23,60€ 29,60€ 31,60€ Emplacement + 2 pers + auto FORFAIT PLÉNITUDE - superficie moyenne : 120m2 LE MANSART - 2 PERS. LE BLOCHET - 4 PERS. Emplacement + 2 pers + auto + élec. 10A + terrasse couverte 38,60€ 39,60€ 40,60€ 47,60€ 49,60€ avec 6 chaises + 2 fauteuils x1 x1 2 x1 x1 x1 x2 FORFAIT 2 ROUES - superficie moyenne : 100m 16,10€ 16,10€ 17,10€ 17,10€ 21,10€ 2 MODÈLES 2 pers. cyclistes / motards Cuisine équipée /Equipped kitchen Cuisine équipée /Equipped kitchen SAISON CAMPING : 6 mois, 2 pers + électricité, eau, égouts (sans entrée Nautiloue) 1650€ Terrasse couverte Terrasse couverte Covered terrace Covered terrace SUPPLÉMENTS / EXTRA Personne supplémentaire / Extra person 7,95€ Location Kit bébé (lit d’appoint + chaise haute) / Baby kit 5,00€/nuit 02/04 > 10/04 10/04 > 10/05 14/06 > 04/07 19/05 > 08/06 Enfant de 4 à 12 ans / Child between 4 and 12 6,50€ Caution location / Rental deposit 300€ 04/07 > 18/07 18/07 > 22/08 Tarifs 2020 10/05 > 19/05 08/06 > 14/06 29/08 > 04/10 22/08 > 29/08 Enfant de moins de 4 ans / Child under 4 years old gratuit Visiteur / Visitor 5,00€ Prices 2020 Animal tenu en laisse, et vacciné 3,30€ Contribution aux ordures ménagères 0,40€/pers/nuit Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Nuit Semaine Pet held on a leash, and vaccinated Contribution to household waste LE MANSART 70 310 105 610 80 410 120 680 135 750 Connexion électrique 10 A / Electric connection 10A 5,00€/jour Remplissage camping-car / Motorhome filling 5,00€ Connexion eau, égoût / Water connection, sewer 3,00€ Taxe de séjour / Tourist tax 3,50€ LE BLOCHET 70 310 80 450 75 350 90 590 100 690 14 Véhicule supplémentaire / Extra vehicle 3,20€ 15 PARIS PAYS-BAS (700 km) ALLEMAGNE (160 km)

A6 DIJON STRASBOURG BESANÇON A36 A6

Dole ORNANS Beaune N57

Pontarlier A39 Chalon- MONTAGNES sur-Saône DU JURA La Roche d’Ully, Lons-le-Saunier SUISSE 5 allée de la Tour de Peilz Lausanne FR-25290 ORNANS +33(0)3 81 57 17 79 MACON [email protected] BOURG-EN- A6 LYON BRESSE GENÊVE MARSEILLE A40 Camping écologique La Roche d’Ully Coordonnées GPS N. 47.1006 E. 6.16036 www.camp-ebox.com

www.camping-larochedully.com COMMUNICATION - 04 94 67 06 00 www.ese-communication.com / ESE

EU Ecolabel : FR/031/058