De De Protokoll

Europäisches Parlament 2019-2024

Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten

AFET_PV(2020)0713_1

PROTOKOLL

Sitzung vom 13. Juli 2020, 9.00–11.00 Uhr und 16.45–18.00 Uhr

BRÜSSEL

Die Sitzung wird am Montag, 13. Juli 2020, um 9.07 Uhr unter dem Vorsitz von David McAllister (Vorsitzender) eröffnet.

13. Juli 2020, 9.00 Uhr

1. Annahme der Tagesordnung AFET_OJ(2020)0713_1

Die Tagesordnung wird angenommen.

2. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom

22. Juni 2020 PE 653.899v01-00

Das Protokoll wird genehmigt.

3. Mitteilung des Vorsitzes zu den Beschlüssen der Koordinatoren

Der Vorsitzende teilt mit, dass der AFET-Ausschuss fünf verfahrenstechnische Abstimmungen über fünf Beschlüsse abhalten wird, die in der Sitzung der Koordinatoren vom 7. Juli 2020 gefasst und von der ID-Fraktion angefochten wurden:

1. Beschluss, den Bericht über den geänderten Vorschlag für (...) eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit (...) (Omnibus- Vorschlag) (2018/0224(COD) – COM(2020)0459) Michael Gahler (PPE) und Maria Arena

PV\1215908DE.docx PE659.003v01-00

DE In Vielfalt geeintDE (S&D) für 0 Punkte zuzuweisen. Die ID-Fraktion hat die Mitzuweisung des Berichts an Maria Arena (S&D) für 0 Punkte angefochten.

2. Beschluss, den Bericht über die Änderung der Verordnung (EU) 2017/1601 zur Einrichtung des Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD), der EFSD- Garantie und des EFSD-Garantiefonds (2020/0107(COD) – AFET/9/03150) Michael Gahler (PPE) und Maria Arena (S&D) für 0 Punkte zuzuweisen. Die ID-Fraktion hat die Mitzuweisung des Berichts an Maria Arena (S&D) für 0 Punkte angefochten.

3. Beschluss, eine Stellungnahme zum Umsetzungsbericht des AFCO-Ausschusses über die Bewertung der Umsetzung von Artikel 50 EUV Kati Piri (S&D) für 0 Punkte zuzuweisen.

4. Beschluss, eine Stellungnahme zum Umsetzungsbericht des AFCO-Ausschusses über das Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU Kati Piri (S&D) für 0 Punkte zuzuweisen.

5. Beschluss, die Sprachenregelung für die Abänderungsentwürfe zum Haushaltsplan des AFET-Ausschusses auf Englisch zu beschränken.

4. Mitteilungen des Vorsitzes

*** Abstimmung ***

Der Vorsitzende gibt folgende Punkte bekannt, über die im Rahmen der beiden Abstimmungsrunden an diesem Tag abgestimmt wird:

– Entwurf eines Berichts über die Umsetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Georgien (2019/2200(INI)),

– Entwurf eines Berichts über Waffenexporte: Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP – 2020/2003(INI),

– die verfahrenstechnischen Abstimmungen gemäß Artikel 214 der Geschäftsordnung über die fünf Beschlüsse der Koordinatoren vom 7. Juli 2020, die von der ID-Fraktion angefochten wurden.

Der Vorsitzende erläutert das Verfahren der Fernabstimmung für die beiden Abstimmungsrunden. Er überprüft die Beschlussfähigkeit und eröffnet die erste Abstimmungsrunde.

*** Beginn der Abstimmung ***

5. Bericht über die Umsetzung des Assoziierungsabkommens der EU mit Georgien

AFET/9/02096 2019/2200(INI) Berichterstatter: Sven Mikser (S&D) PR – PE648.608v01-00 AM – PE650.567v01-00

PE659.003v01-00 2/23 PV\1215908DE.docx DE Federführend: AFET Mitberatend: INTA Beschluss: keine Stellungnahme  Annahme der Änderungsanträge Einreichung von Änderungsanträgen bis: 20. Mai 2020, 17.00 Uhr Es spricht: Sven Mikser

Der Entwurf eines Berichts wird angenommen: 56 Ja-Stimmen bei 8 Gegenstimmen und 6 Enthaltungen.

6. Waffenexporte: Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP

AFET/9/02229 2020/2003(INI) Berichterstatterin: Hannah Neumann (Verts/ALE) PR – PE648.530v01-00 AM – PE650.639v01-00 Federführend: AFET Mitberatend: PETI Beschluss: keine Stellungnahme  Annahme der Änderungsanträge  Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: 30. April 2020, 12.00 Uhr

Es spricht: Hannah Neumann

Der Entwurf eines Berichts wird angenommen: 33 Ja-Stimmen bei 11 Gegenstimmen und 26 Enthaltungen.

Alle Mitglieder, die – persönlich im Saal oder per Fernabstimmung – an der Abstimmung teilnehmen, geben ihre Stimme auf ausgedruckten bzw. eingescannten und per E‑Mail versandten Stimmzetteln ab.

*** Ende der Abstimmung ***

13. Juli 2020, 9.10–10.30 Uhr

Unter Ausschluss der Öffentlichkeit

7. Aussprache mit Fernando Gentilini, m.d.W.d.G.b. Direktor des EAD für den Nahen Osten und Nordafrika, über die Lage in Libyen

13. Juli 2020, 10.30–11.00 Uhr

8. Vorstellung des Jahresberichts 2019 des Europäischen Fonds für Demokratie (EED) durch Jerzy Pomianowski, Exekutivdirektor des EAD

Es sprechen: David Mcallister, Jerzy Pomianowski (EAD), Andrius Kubilius, Tonino

PV\1215908DE.docx 3/23 PE659.003v01-00 DE Picula, Bernard Guetta, Anna Bonfrisco, Viola Von Cramon-Taubadel, Fabio Massimo Castaldo, Vladimír Bilčík, Maria Arena, Miriam Lexmann.

Die Sitzung wird um 11.26 Uhr unterbrochen und um 16.48 Uhr unter dem Vorsitz von David McAllister (Vorsitzender) wieder aufgenommen.

* * *

13. Juli 2020, 16.45–17.45 Uhr

9. Aussprache mit Heiko Maas, Außenminister der Bundesrepublik Deutschland, über die Prioritäten des deutschen Vorsitzes im Rat der Europäischen Union

Es sprechen: David McAllister, Heiko Maas (Außenminister der Bundesrepublik Deutschland), Michael Gahler, Tonino Picula, Hilde Vautmans, Bernhard Zimniok, Reinhard Bütikofer, Witold Waszczykowski, Marton Gyongyosi, Kati Piri, Nathalie Loiseau, Sandra Kalniete, Anna Bonfrisco, Salima Yenbou, Katarina Barley.

13. Juli 2020, 17.45 Uhr

10. Mitteilungen des Vorsitzes

*** Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse ***

Der Vorsitzende gibt die Ergebnisse der ersten Abstimmungsrunde bekannt:

– Entwurf eines Berichts über die Umsetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Georgien (2019/2200(INI)) – geändert, – Entwurf eines Berichts über Waffenausfuhren: Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP (2020/2003(INI) – geändert; – die von der ID-Fraktion angefochtene verfahrenstechnische Abstimmung über den Beschluss der Koordinatoren vom 7. Juli 2020 (Artikel 214 der GO) zur Bestätigung des Beschlusses der Koordinatoren, den Bericht über den geänderten Vorschlag für (...) eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit (...) (Omnibus-Vorschlag) (2018/0224(COD)) Michael Gahler (PPE) und Maria Arena (S&D) für 0 Punkte zuzuweisen – 62 Ja-Stimmen, 4 Gegenstimmen und 4 Enthaltungen; – die von der ID-Fraktion angefochtene verfahrenstechnische Abstimmung über den Beschluss der Koordinatoren vom 7. Juli 2020 (Artikel 214 der GO) zur Bestätigung des Beschlusses der Koordinatoren, den Bericht über die Änderung der Verordnung (EU) 2017/1601 zur Einrichtung des Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD), der EFSD-Garantie und des EFSD-Garantiefonds (2020/0107(COD)) Michael Gahler (PPE) und Maria Arena (S&D) für 0 Punkte zuzuweisen – 62 Ja-Stimmen, 4 Gegenstimmen und 4 Enthaltungen; – die von der ID-Fraktion angefochtene verfahrenstechnische Abstimmung über den

PE659.003v01-00 4/23 PV\1215908DE.docx DE Beschluss der Koordinatoren vom 7. Juli 2020 (Artikel 214 der GO) zur Bestätigung des Beschlusses der Koordinatoren, eine Stellungnahme zum Umsetzungsbericht des AFCO- Ausschusses über die Bewertung der Umsetzung von Artikel 50 EUV Kati Piri (S&D) für 0 Punkte zuzuweisen – 62 Ja-Stimmen, 6 Gegenstimmen und 2 Enthaltungen; – die von der ID-Fraktion angefochtene verfahrenstechnische Abstimmung über den Beschluss der Koordinatoren vom 7. Juli 2020 (Artikel 214 der GO) zur Bestätigung des Beschlusses der Koordinatoren, eine Stellungnahme zum Umsetzungsbericht des AFCO- Ausschusses über das Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU Kati Piri (S&D) für 0 Punkte zuzuweisen – 62 Ja-Stimmen, 6 Gegenstimmen und 2 Enthaltungen; – die von der ID-Fraktion angefochtene verfahrenstechnische Abstimmung über den Beschluss der Koordinatoren vom 7. Juli 2020 (Artikel 214 der GO) zur Bestätigung des Beschlusses der Koordinatoren, die Sprachenregelung für die Abänderungsentwürfe zum Haushaltsplan des AFET-Ausschusses auf Englisch zu beschränken – 62 Ja-Stimmen, 7 Gegenstimmen und 1 Enthaltung;

*** Abstimmung ***

Der Vorsitzende prüft die Beschlussfähigkeit für die zweite Abstimmungsrunde und eröffnet die Fernabstimmung für: – die Schlussabstimmung über den Entwurf eines Berichts über die Umsetzung des Assoziierungsabkommens der EU mit Georgien in der im Zuge der ersten Abstimmungsrunde geänderten Fassung, – die Schlussabstimmung über den Entwurf eines Berichts zu Waffenexporten: Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP (2020/2003(INI)) in der im Zuge der ersten Abstimmungsrunde geänderten Fassung.

Die Abstimmung beginnt um 18.00 Uhr und endet um 19.30 Uhr. Das Ergebnis der Schlussabstimmung wird schriftlich bekannt gegeben.

*** Ende der Abstimmung ***

11. Verschiedenes

Zu diesem Punkt liegt nichts vor.

12. Nächste Sitzungen 1. September 2020, 9.00–11.00 Uhr, 14.30–15.45 Uhr und 16.45–18.45 Uhr (Brüssel)

Schluss der Sitzung: 18.15 Uhr

PV\1215908DE.docx 5/23 PE659.003v01-00 DE Results of roll-call votes

Contents

1. Report on the implementation of the EU Association Agreement with Georgia - 2019/2200(INI) – Rapporteur: Sven Mikser...... 7 1.1. Final vote ...... 7 2. Arms export: implementation of Common Position 2008/944/CFSP - 2020/2003(INI) – Rapporteur: Hannah Neumann ...... 7 2.1. Final vote ...... 7 3. Procedural vote on Coordinators' decision of 7 July 2020 on decision to allocate a report on the Amended proposal for (...) a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (...) (omnibus proposal) 2018/0224(COD) to Michael Gahler (EPP) and Maria Arena (S&D) for 0 points...... 8 3.1. Final vote ...... 8 4. Procedural vote on Coordinators' decision of 7 July 2020 on decision to allocate a report on Amending Regulation (EU) 2017/1601 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund 2020/0107(COD) to Michael Gahler (EPP) and Maria Arena (S&D) for 0 points ...... 9 4.1. Final vote ...... 9 5. Procedural vote on Coordinators' decision of 7 July 2020 on decision to allocate an opinion to AFCO’s implementation report on the assessment of the Implementations of Article 50 of TEU to Kati Piri (S&D) for 0 points ...... 10 5.1. Final vote ...... 10 6. Procedural vote on Coordinators' decision of 7 July 2020 on decision to allocate an opinion to AFCO’s implementation report on the Agreement on the withdrawal of the UK from the EU to Kati Piri (S&D) for 0 points ...... 10 6.1. Final vote ...... 11 7. Procedural vote on Coordinators' decision of 7 July 2020 on decision to restrict the language regime for the AFET budgetary amendments to English only...... 11 7.1. Final vote ...... 11

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PE659.003v01-00 6/23 PV\1215908DE.docx DE 1. Report on the implementation of the EU Association Agreement with Georgia - 2019/2200(INI) – Rapporteur: Sven Mikser

1.1. Final vote

56 +

EPP Alexander Alexandrov Yordanov, Traian Băsescu, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, David Lega, Antonio López-Istúriz White, David McAllister, Lukas Mandl, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko, Andrea Bocskor, Arnaud Danjean

S&D Maria Arena, Włodzimierz Cimoszewicz, Tanja Fajon, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Tonino Picula, Kati Piri, Giuliano Pisapia, Nacho Sánchez Amor, Isabel Santos, Andreas Schieder, Sergei Stanishev, Nikos Androulakis, Juozas Olekas

RENEW Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans

GREENS Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Tineke Strik, Viola Von Cramon-Taubadel, Salima Yenbou, Hannah Neumann

ECR Anna Fotyga, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski

NI Fabio Massimo Castaldo, Márton Gyöngyösi

8 -

S&D Dietmar Köster

ID Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Jérôme Rivière

GUE/NGL Manu Pineda, Özlem Demirel, Mick Wallace

NI Kostas Papadakis

6 0

EPP Miriam Lexmann

ID Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Harald Vilimsky

ECR Charlie Weimers

GUE/NGL Idoia Villanueva Ruiz

2. Arms export: implementation of Common Position 2008/944/CFSP - 2020/2003(INI) – Rapporteur: Hannah Neumann

2.1. Final vote

33 +

EPP Vangelis Meimarakis

PV\1215908DE.docx 7/23 PE659.003v01-00 DE S&D Nikos Androulakis, Maria Arena, Włodzimierz Cimoszewicz, Tanja Fajon, Raphaël Glucksmann, Dietmar Köster, Sven Mikser, Tonino Picula, Kati Piri, Nacho Sánchez Amor, Isabel Santos, Andreas Schieder, Sergei Stanishev, Juozas Olekas

RENEW Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans

VERTS Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann, Diana Riba i Giner, Tineke Strik, Viola von Cramon-Taubadel, Saima Yenbou

NI Fabio Massimo Castaldo, Márton Gyöngyösi

11 -

ID Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Jérôme Rivière, Harald Vilimsky

ECR Anna Fotyga, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers

NI Kostas Papadakis

26 0

EPP Alexander Alexandrov Yordanov, Traian Băsescu, Andrea Bocskor, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko

S&D Giuliano Pisapia

RENEW Nathalie Loiseau

ID Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi

GUE Demirel Özlem, Manu Pineda, Idoia Villanueva Ruiz, Mick Wallace

3. Procedural vote on Coordinators' decision of 7 July 2020 on decision to allocate a report on the Amended proposal for (...) a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (...) (omnibus proposal) 2018/0224(COD) to Michael Gahler (EPP) and Maria Arena (S&D) for 0 points

3.1. Final vote

62 +

EPP Alexander Alexandrov Yordanov, Traian Băsescu, Andrea Bocskor, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, David Mcallister, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko

S&D Nikos Androulakis, Maria Arena, Włodzimierz Cimoszewicz, Tanja Fajon, Raphaël Glucksmann, Dietmar Köster, Sven Mikser, Tonino Picula, Giuliano Pasapia, Kati Piri, Nacho Sánchez Amor, Isabel Santos, Andreas Schieder, Sergei Stanishev, Juozas Olekas

PE659.003v01-00 8/23 PV\1215908DE.docx DE RENEW Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans

VERTS Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann, Diana Riba i Giner, Tineke Strik, Viola von Cramon-Taubadel, Saima Yenbou

ECR Anna Fotyga, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers

GUE Demirel Özlem, Manu Pineda, Idoia Villanueva Ruiz, Mick Wallace

NI Fabio Massimo Castaldo

4 -

ID Lars Patrick Berg, Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Harald Vilimsky

4 0

NI Márton Gyöngyösi, Kostas Papadakis

ID Thierry Mariani, Jérôme Rivière

4. Procedural vote on Coordinators' decision of 7 July 2020 on decision to allocate a report on Amending Regulation (EU) 2017/1601 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund 2020/0107(COD) to Michael Gahler (EPP) and Maria Arena (S&D) for 0 points

4.1. Final vote

62 +

EPP Alexander Alexandrov Yordanov, Traian Băsescu, Andrea Bocskor, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, David Mcallister, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko

RENEW Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans

VERTS Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann, Diana Riba i Giner, Tineke Strik, Viola von Cramon-Taubadel, Saima Yenbou

ECR Anna Fotyga, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers

GUE Demirel Özlem, Manu Pineda, Idoia Villanueva Ruiz, Mick Wallace

NI Fabio Massimo Castaldo

PV\1215908DE.docx 9/23 PE659.003v01-00 DE 4 -

ID Lars Patrick Berg, Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Harald Vilimsky

4 0

NI Márton Gyöngyösi, Kostas Papadakis

ID Thierry Mariani, Jérôme Rivière

5. Procedural vote on Coordinators' decision of 7 July 2020 on decision to allocate an opinion to AFCO’s implementation report on the assessment of the Implementations of Article 50 of TEU to Kati Piri (S&D) for 0 points

5.1. Final vote

62 +

EPP Alexander Alexandrov Yordanov, Traian Băsescu, Andrea Bocskor, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, David Mcallister, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko

RENEW Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans

VERTS Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann, Diana Riba i Giner, Tineke Strik, Viola von Cramon-Taubadel, Saima Yenbou

ECR Anna Fotyga, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers

GUE Demirel Özlem, Manu Pineda, Idoia Villanueva Ruiz, Mick Wallace

NI Fabio Massimo Castaldo

6 -

ID Lars Patrick Berg, Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Thierry Mariani, Jérôme Rivière, Harald Vilimsky

2 0

NI Márton Gyöngyösi, Kostas Papadakis

6. Procedural vote on Coordinators' decision of 7 July 2020 on decision to allocate an opinion to AFCO’s implementation report on the Agreement on the withdrawal of the UK from the EU to Kati Piri (S&D) for 0 points

PE659.003v01-00 10/23 PV\1215908DE.docx DE 6.1. Final vote

62 +

EPP Alexander Alexandrov Yordanov, Traian Băsescu, Andrea Bocskor, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, David Mcallister, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko

RENEW Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans

VERTS Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann, Diana Riba i Giner, Tineke Strik, Viola von Cramon-Taubadel, Saima Yenbou

ECR Anna Fotyga, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers

GUE Demirel Özlem, Manu Pineda, Idoia Villanueva Ruiz, Mick Wallace

NI Fabio Massimo Castaldo

6 -

ID LarsID Patrick Berg, Anna Bonfrisco,Lars Patrick Susanna Berg, Ceccardi,Anna Bonfrisco, Thierry Susanna Mariani, Ceccardi, Jérôme Rivière, Thierry Harald Mariani, Vilimsky Jérôme Rivière, Harald Vilimsky

2 0

NI Márton Gyöngyösi, Kostas Papadakis

7. Procedural vote on Coordinators' decision of 7 July 2020 on decision to restrict the language regime for the AFET budgetary amendments to English only

7.1. Final vote

62 +

EPP Alexander Alexandrov Yordanov, Traian Băsescu, Andrea Bocskor, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, David Mcallister, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko

RENEW Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans

VERTS Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann, Diana Riba i Giner, Tineke Strik, Viola von Cramon-Taubadel, Saima Yenbou

PV\1215908DE.docx 11/23 PE659.003v01-00 DE ECR Anna Fotyga, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers

GUE Demirel Özlem, Manu Pineda, Idoia Villanueva Ruiz, Mick Wallace

NI Fabio Massimo Castaldo

7 -

ID Lars Patrick Berg, Anna Bonfrisco, Márton Gyöngyösi, Kostas Papadakis, Susanna Ceccardi, Harald Vilimsky

NI Kostas Papadakis

1 0

NI Márton Gyöngyösi

PE659.003v01-00 12/23 PV\1215908DE.docx DE COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS COORDINATORS MEETING

7 July 2020, 10:00-12:00

FINAL RECORD OF DECISIONS

I. CHAIR'S ANNOUNCEMENTS

A. Prolongation of measures in relation with COVID-19

The Chair informed the Coordinators about the extension of the current restrictions related to COVID-19 until 28 August 2020 (President’s decision of 24 June and 28 May 2020). In line with these decisions, committee delegations, hearings, participation in Parliamentary Assemblies and bodies thereof, election observation delegations and events organised by committees, among others, remain cancelled.

The Chair explained that the current technical and logistical limitations for committee meetings will most likely continue and pledged to focus on core business. The Secretariat is trying to book the following dates for AFET meetings after summer: 1, 10, 21 and 28 September.

While respecting the preventive and health-security measures, the Chair announced that for exchanges of views in AFET, he strongly recommends the institutional speakers (from EEAS and the Commission) to be present in the meeting room in order to facilitate the debate.

B. AFET requests to the Conference of Committee Chairs / Conference of Presidents - state of play of authorisations

The Chair informed the Coordinators that following AFETs’ request for own- initiative reports are still pending authorisation: 1. The EU and the defence of multilateralism (INTA to be associated under Rule 57) 2. Connectivity and EU-Asia relations 3. the Arctic: opportunities, concerns and security challenges 4. Promoting regional stability and security in the broader Middle East region 5. Foreign policy consequences of the COVID-19 outbreak 6. Annual Recommendation on EU priorities for the UN General Assembly.

PV\1215908DE.docx 13/23 PE659.003v01-00 DE On 22 June EPP group withdrew its proposal for an INI: Migration and security issue in a fragile state bordering with EU: Bosnia and Herzegovina

The Coordinators raised the issue that own-initiative reports are core business for AFET and therefore the importance of their authorisation will be raised in CCC and among political groups.

C. Pre-FAC briefings by the High Representative

The Chair informed the Coordinators that he would like to resume the regular briefings before Foreign Affairs Council (FAC) meetings after the summer recess if conditions allow. He announced that he addressed a letter to the High Representative underlining the value of these briefings and indicating AFET strong willingness in resuming them.

II. DECISIONS

A. Decisions on procedures/appointments

a. Reports

1. An Annual report on the implementation of the Common Foreign and Security Policy

 Decision to appoint the Chair as a rapporteur for 0 points.

2. Amended proposal for (...) a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (...) (omnibus proposal) 2018/0224(COD) - COM(2020)0459

 Decision to attribute the amending proposal to the NDICI co-rapporteurs (Michael Gahler, EPP & Maria Arena, S&D) for 0 points.

The ID Coordinator objected in written to the attribution of this report to Maria Arena (S&D) for 0 points and announced that he would like to request a vote in committee following article 214 of the Rules of Procedure.

PE659.003v01-00 14/23 PV\1215908DE.docx DE 3. Amending Regulation (EU) 2017/1601 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund 2018/0224(COD) - COM(2020)0459

 Decision to attribute the amending proposal to the AFET NDICI co- rapporteurs (Michael Gahler, EPP & Maria Arena, S&D) for 0 points  Decision to use an accelerated procedure: English only, no presentation of the draft report in the committee.

b. Opinions

1. Assessment of the Implementations of Article 50 of TEU Lead committee: AFCO

 Decision to draft an opinion under Rule 56 and to attribute it to the standing rapporteur for UK (Kati Piri, S&D) for 0 points.

The ID Coordinator objected in written to the attribution of this opinion to Kati Piri (S&D) for 0 points and announced that he would like to request a vote in committee following article 214 of the Rules of Procedure.

2. Implementation report on the Agreement on the withdrawal of the UK from the EU Lead committee: AFCO

 Decision to draft an opinion under Rule 57 (associated committee) and to attribute it to the standing rapporteur for UK (Kati Piri, S&D) for 0 points.

3. Amending Council Regulation (EU, EURATOM) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020

PV\1215908DE.docx 15/23 PE659.003v01-00 DE 2020/0109(APP) - AFET/9/03187 Lead committee: BUDG

 Decision not to draft an opinion.

4. Amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism 2020/0097(COD) - AFET/9/03231 Lead committee: ENVI

 Decision not to draft an opinion.

5. Amending Regulation (EC) No 168/2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights 2020/0122(APP) - AFET/9/03255 Lead committee: LIBE

 Decision not to draft an opinion.

6. Draft amending budget no 6 to the general budget 2020 Reflecting in the budget 2020 the launch of the recovery plan for Europe 2020/2093(BUD) - AFET/9/03299 Lead committee: BUDG

 Decision not to draft an opinion.

7. 2021 budgetary procedure: restricted language regime for budgetary amendments

 Decision to restrict the language regime for the budgetary amendments to English only.

The ID Coordinator objected in written to the restriction of the language regime for the budgetary amendments to English only. 8. Draft amending budget no 5 to the general budget 2020 Continuation of the support to refugees and host communities in response to the Syria crisis in Jordan, Lebanon and Turkey 2020/2092(BUD) - AFET/9/03301 Lead committee: BUDG

 Due to time constraints not to draft an opinion.

PE659.003v01-00 16/23 PV\1215908DE.docx DE 9. Mobilisation of the Contingency Margin in 2020 to continue humanitarian support to refugees in Turkey 2020/2094(BUD) - AFET/9/03285 Lead committee: BUDG

 Due to time constraints not to draft an opinion.

B. iVote

 Decision to request a presentation by the EP IT services in the next coordinators meeting and to reassess the implementation of the iVote in the AFET committee after the summer break.

III.ITEMS FOR DISCUSSION

A. Appointments to posts of Heads of European Union Delegations - proposals for exchange of views

 Decision to invite for an exchange of views in AFET newly appointed Heads of Delegations for Turkey, Kosovo, Hong Kong, Libya and the African Union.

B. AFET activities for the second half of 2020

 The Chair recalled that the Parliament is working in “business continuity mode” and that the turquoises weeks foreseen for committee delegations in August and September have been replaced by committee weeks. The Chair also informed the Coordinators that the Inter-Parliamentary Conference for the CFSP and CSDP will take place via videoconference on 4 September 2020.

C. Sakharov Prize - timetable for 2020 and a request for suspension from the Sakharov Prize Community of Sakharov Prize laureate Aung San Suu Kyi

 The Chair reminded the Coordinators the timetable for the Sakharov Prize 2020 for Freedom of Thought approved by the Conference of Presidents  Coordinators noted the absence of reply to the letter sent to Ms Aung San Suu Kyi and decided to support the proposal by VP Hautala to suspend the

PV\1215908DE.docx 17/23 PE659.003v01-00 DE 1990 Sakharov Prize laureate Aung San Suu Kyi from activities of the Sakharov Prize Community.

IV. MOTIONS FOR A RESOLUTION PURSUANT TO RULE 143 OF THE RULES OF PROCEDURE

1. Motion for a European Parliament resolution on putting a definitive end to the process of Turkey's accession to the European Union B9-0163/2020 Requester: Julie Lechanteux

 Decision not to follow-up.

2. Motion for a European Parliament resolution on Russia's participation in the G7 summit B9-0201/2020 Requester: Julie Lechanteux

 Decision not to follow-up.

V. PETITIONS

1. Petition No 1155/2019 by B.N. (French), on behalf of l’Association Foyer Vietnam, on the violation of international law in the South China Sea

 Decision not to follow-up.

2. Petition No 0978/2019 by Lisa Vikner Kaplan (Swedish) on supporting the Kurds in Syria

 Decision not to follow-up.

3. Petition No 1151/2019 by P.H. (German), on behalf of the Community of Vietnamese Refugees in Europe, on the violation of human rights and the free trade agreements between the EU and Vietnam

 Decision not to follow-up.

4. Petition No 0055/2020 by Alexandre Garde (Spanish) on alleged breaches of fundamental rights in China

PE659.003v01-00 18/23 PV\1215908DE.docx DE  Decision to send a letter to the petitioner explaining the European Parliament position

VI. SUBCOMMITTEES

A. DROI

DROI Coordinators decided at their meeting of 3 July

1. To appoint a rapporteur (S&D) for the annual report on Human Rights and Democracy in the world in 2019.

2. To draw up an opinion to an ENVI Own Initiative Report on “EU Biodiversity Strategy for 2020: Bringing nature back into our lives” and attribute it to the S&D group.  The Coordinators endorsed the decisions taken by the DROI Coordinators

B. SEDE

No items

VII. ANY OTHER BUSINESS

A. Next meeting

Next AFET Coordinators meeting will take place early September, possibly on 10 September (according to the planning adopted by the Coordinators at the end of 2019).

PV\1215908DE.docx 19/23 PE659.003v01-00 DE ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

David McAllister (Chair Foreign Affairs Committee), Witold Jan Waszczykowski (1st vice-chair)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Alexander Alexandrov Yordanov, Maria Arena, Petras Auštrevičius, Anna Bonfrisco, Reinhard Bütikofer, Traian Băsescu, Fabio Massimo Castaldo, Włodzimierz Cimoszewicz, Katalin Cseh, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Bernard Guetta, Márton Gyöngyösi, Kinga Gál, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, Dietmar Köster, Miriam Lexmann, Nathalie Loiseau, Antonio López-Istúriz White, Thierry Mariani, Vangelis Meimarakis, Sven Mikser, Francisco José Millán Mon, Javier Nart, Tonino Picula, Kati Piri, Giuliano Pisapia, Diana Riba i Giner, María Soraya Rodríguez Ramos, Isabel Santos, Jacek Saryusz-Wolski, Tineke Strik, Nacho Sánchez Amor, Hermann Tertsch, Hilde Vautmans, Idoia Villanueva Ruiz, Viola Von Cramon-Taubadel, Thomas Waitz, Isabel Wiseler-Lima, Salima Yenbou, Željana Zovko

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Katarina Barley, Vladimír Bilčík, Andrea Bocskor, Engin Eroglu, Loucas Fourlas, Bart Groothuis, Evin Incir, Arba Kokalari, Zdzisław Krasnodębski, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann, Paulo Rangel, Frédérique Ries, Mick Wallace, Bernhard Zimniok, Nicolae Ştefănuță

209 (7)

216 (3)

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

PE659.003v01-00 20/23 PV\1215908DE.docx DE Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ- 'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Heiko Maas (Federal Minister for Foreign Affairs of Germany), Jerzy Pomianowski (Executive Director of the European Endowment for Democracy)

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

EEAS Fernando Gentilini, Raitis Adamsons, Margareta Ploder

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PV\1215908DE.docx 21/23 PE659.003v01-00 DE Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR GUE/NGL NI

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

PE659.003v01-00 22/23 PV\1215908DE.docx DE Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Raquel de Vicente, Luca Di Preso, Juraj Sevella, Tobias Voget, Joanna Placzek, Ieva Valutyte, Pascale Canart, Perla Srour-Gandon, Gabriel Turlui

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Marianne Lorentzen

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PV\1215908DE.docx 23/23 PE659.003v01-00 DE