LE MAIRE MAINTIENT UN ARRÊTÉ ILLÉGAL CONTRE L’AVIS DU PRÉFET Pesticides : la guerre est déclarée à Fontoy

> En page 7

SPORTS Le FC Metz accroché par Nantes (1-1)

98e année N°1856 Opa Nguette à la lutte avec le Nantais Felipe Pardo. Dimanche 19 Février 2017 1,00 € Photo Pascal BROCARD

57 JEUNES MOSELLANS PRIVÉS DE NEIGE Le bus prend feu sur

> En page 11 GRAND EST la route des vacances Portraits croisés d’agriculteurs qui y croient encore

> En page 6 notre dossier

TRADITION Les enfants du centre intercommunal d’action sociale (CIAS) de la Rive droite (Ay-sur-Moselle, Flévy et Trémery) Il est venu ont perdu toutes leurs affaires dans l’incendie de leur bus. Ils sont rentrés hier soir en Moselle. le temps Photo LDL des carnavals

> En page 5

LE MAG Des loisirs hivernaux au poil !

Photo ER

> Dans notre supplément

Supplément encarté ce jour : LE MAG (éd. TTES). Pour cinquante-sept enfants partis hier matin de Trémery, les vacances à la neige se sont terminées sur une aire de repos de l’A 40, en Haute-Savoie. Leur bus a été entièrement détruit par un incendie. Heureusement, personne n’a été blessé. R 20730 - 0219 1,00 € > En page 7 3HIMKRD*aabaaf+[K\C\B\T\A 1 TTE 2 Dimanche 19 Février 2017 Temps forts

MUSIQUE nouveautés LA GRANDE INTERVIEW : ISMAIL KADARÉ Blues : jeunes loups et vieux briscards « La littérature, une En ce début 2017, la scène blues rock révèle deux pépites de 18 et 19 ans… et confirme deux anciens talents.

• Aaron KEYLOCK : Présenté outre-Manche comme le nou- tyrannie que j’ai choisie » veau guitar-hero, Aaron Key- lock, 19 ans, vient de sortir un premier album (Cut Against the On n’interviewe pas Ismail Kadaré. Grain chez Provogue/Mascot) L’écrivain albanais refuse d’ailleurs à son Rencontre dans un café parisien avec l’écrivain albanais époustouflant de virtuosité. éditeur la plupart des demandes qui lui Avec ses faux airs de Jimmy sont adressées, et cela même en période Ismail Kadaré, 81 ans, maintes fois cité pour le Prix Page, le gamin a plutôt tout d’un de promotion d’un livre, comme ces nouveau Rory Gallagher. En tout « Matinées au Café Rostand ». Non, on Nobel, qui publie un livre de chroniques sur la vie, cas, il fait revivre comme per- rencontre Kadaré, pour ouvrir une con- l’Histoire, l’amour, et surtout la littérature… sonne le rock des années 70, du versation qui empruntera mille chemins temps où la technique instru- sinueux, se perdra parfois sur les sentiers mentale créait l’émotion. Il de la mémoire et de l’Histoire, avant de revendique l’influence de toujours retrouver le seul sujet qui Johnny Winter, Keith Richards, vaille : la littérature. La rencontre a lieu à Led Zeppelin. Malgré son jeune Paris dans un café près du jardin du âge, Aaron Keylock enchaîne les Luxembourg. Non loin de son domicile tournées depuis ses 13 ans en et du café Rostand, où il a longtemps eu Grande-Bretagne, où il a déjà les habitudes d’écriture qu’il décrit dans assuré les premières parties de son dernier livre, mais qu’il a quitté par Blackberry Smoke, Joanne Shaw besoin de tranquillité… Taylor ou The Answer. Il ne va Aaron Keylock, Vous avez l’habitude d’écrire dans pas tarder à tourner partout en le nouveau Rory Gallagher. le brouhaha des cafés, et cela ne vous Europe. A surveiller de très près. Photo Austin HARGRAVE gêne pas pour travailler… Non, c’est une sorte de rituel. Je viens • Quinn SULLIVAN : Plus le matin, vers 10 heures quand c’est plus jeune encore qu’Aaron Keylock, tranquille. Je me mets là… (Il pointe une Quinn Sullivan est également petite table en retrait, occupée par un plus précoce. Ce prodige de 18 couple d’amoureux). À cette heure-là, ans a été découvert par Buddy l’écriture m’est naturelle. Ou je prends Guy il y a déjà près de 10 ans ! des notes… Dans mon pays, je ne peux Depuis, Buddy le présente à son pas faire ça, parce que j’y suis très public à travers le monde entier. connu, et la curiosité des gens est Du coup, Quinn Sullivan a déjà gênante pour écrire. partagé la scène d’Eric Clapton, Après tous ces livres publiés, l’écri- Los Lobos, The Roots, Derek ture vous est-elle plus facile ? Trucks & Susan Tedeschi ou Joe C’est pareil… L’envie diminue un peu, Bonamassa, et a même assuré la peut-être, car tant de choses ont déjà été première partie de feu B.B. King. dites. Le travail principal de l’écrivain, Son disque Midnight Highway c’est de comprendre ce qu’il faut garder, est déjà sorti l’an passé aux USA et éliminer le reste – ça, pas besoin, pas en autoproduction. Heureuse- besoin (Il balaye la table de la main)… ment pour nous, une sortie Sinon, vous tombez dans la répétition. mondiale sur le label Provogue Seule une petite partie du monde est est annoncée le 23 mars. Sa intéressante pour qu’on écrive dessus, la trajectoire et son style rappellent plus grande partie de la vie humaine n’a les débuts de Jonny Lang. Son pas grand intérêt. Le réalisme socialiste culot aussi. Sa reprise de While affirme que la vie du peuple est magnifi- Ismaïl Kadaré à Paris, où il publie « Matinées au café Rostand ». Photo DR/John Foley my guitar gently weeps nous que, d’une richesse absolue, mais pas du ferait presque oublier celles de tout ! mais c’était faux. lecture, car la littérature se nourrit d’elle- sur ce prix Nobel auquel il est régulière- Oui, sans aller le chercher à Stoc- Clapton ou de Santana. Et (La conversation roule sur la France, (Il a rencontré une fois, dans les même. Le réalisme socialiste dit que les ment promis depuis des années.) kholm… Quinn Sullivan, le nouveau comme une bonne nouvelle ne qu’il connaît peu hors Paris. De la même années 70, le dictateur de l’Albanie, qui écrivains doivent apprendre de la vie. Donner le Nobel de littérature à (Kadaré en rit.) Je ne sais pas pourquoi prodige de la guitare. vient jamais seule, son CD com- manière, ses souvenirs d’URSS se concen- l’avait invité à prendre le café chez lui. Non… S’ils appren- Bob Dylan, c’était on a pensé à lui… Ça reste un mystère. Photo Chuck LANZA portera trois titres bonus. trent sur Moscou : les femmes blondes « Sur les deux heures et demie qu’a duré nent quelque chose « Je me sens un peu absurde, ou une Mais le Prix Nobel est très positif, très dont il loue la beauté, et la littérature cet entretien, a-t-il raconté, j’ai dû parler de la vie, c’est à tra- coupable, envers les bonne idée ? beau. C’est la première fois que l’huma- • Ronnie Baker BROOKS : Cela faisait presque dix ans que le « décadente » qu’il découvre : Joyce, deux ou trois minutes. » En fait, Hoxha vers la littérature, pas Ni l’un ni l’autre. nité crée une sorte de mythologie autour fils de Lonnie "Guitar Jr." Brooks, 50 ans, n’avait pas sorti d’album ! Kafka… Puis il parle de la sagesse des veut profiter de la notoriété de Kadaré directement. Le reste, gens de mon pays, qui Entre les deux… Je suis de la littérature : le Nobel, le Nobel… Enregistré aux Royal Studios à Memphis, Times Have Changed est peuples et du smart- pour être publié en c’est inutile ! C’est le me reprochent de ne écrivain. Et comme C’est la mode de critiquer « ces idiots du produit par Steve Jordan connu pour avoir bossé avec Keith phone…) « La plus grande partie France. Afin de l’ama- symbole monstrueux pas avoir eu le Nobel » vous l’avez peut-être Nobel », mais moi, je ne le fais pas. Les Richards, Stevie Wonder, John Mayer ou Eric Clapton. Des artistes On dit que le smart- de la vie humaine n’a douer, il lui offre les d’Homère, dont on dit remarqué, j’ai une idée gens simples croient qu’il y a ainsi un tels que Steve Cropper, Archie Turner, Big Head Todd Mohr ont phone a tout changé. œuvres complètes de qu’il était aveugle… Je ne sais pas si très… presque religieuse de la littérature. prix presque divin, qui consacre un écri- contribué à sa réalisation. Dans la lignée de Willie Dixon, Buddy Vous n’en avez pas ? pas grand intérêt » Balzac en français. Et c’était vrai, mais c’est comme un prin- Elle a une forme d’éternité, qui dépasse vain d’exception. Et je me sens un peu Guy, B.B. King ou Luther Allison, Ronnie Baker Brooks nous montre Non, j’ai juste ça, un Kadaré de se récrier : cipe de la littérature : les écrivains doi- même la langue dans laquelle elle est coupable, envers les gens de mon pays, qu’il est non seulement un excellent chanteur de soul et de blues, portable. On a l’habitude de dire « Lui qui avait fait fusiller des gens pour vent fermer les yeux pour ne pas voir ce écrite : l’ancien grec est mort, et on lit qui me reprochent de ne pas l’avoir eu. mais aussi, comme son père, un redoutable guitariste... qu’avant, on lisait beaucoup plus, que moins que ça ! Il me donne Balzac ! ») qui est inutile, sans intérêt. encore Homère. Alors, faut-il vraiment Comment leur expliquer que ça ne les gens étaient plus intéressants… Mais Vous vous intéressez à la campa- Vous avez écrit en Albanie sous la ajouter de la musique ?…. La littérature dépend pas de moi ! • Eric GALES : Le disque Middle of the Road (Provoque/Mascot), j’ai écrit un livre sur les pyramides gne présidentielle en France ? dictature d’Enver Hoxha. C’était dif- n’en a pas besoin. Mais finalement, il dont la sortie est annoncée vendredi 24 février, marque la renais- d’Égypte. Et par curiosité, j’ai voulu lire (Avec un air de profond ennui) Non… ficile ? (Bob Dylan) a accepté son prix ? Recueilli par Francis BROCHET sance d’Eric Gales. A 42 ans, véritable phénomène de la guitare, ce des livres sur les pyramides, savoir com- Non. Mais non, vous êtes très heureux de gaucher « tourmenté » utilise un instrument de droitier qu’il ment elles tiennent, techniquement. Et En France, un homme politique faire quelque chose d’interdit. La vraie retourne, sans modifier les cordes. Une technique à part qui lui aussi sur la société de l’époque. Je suis important doit avoir publié au moins littérature est quelque chose d’anormal, vient de son enfance quand son frère, lui-même gaucher, lui a tombé sur cette plainte : ah, avant, les un livre… et qui crée du désordre. La partie du Plus de quarante livres appris à jouer ! Cette fois-ci, Eric Gales s’est entouré de Gary Clark gens étaient mieux, plus intéressants ! Il J’ai entendu ça… Mais je ne crois pas peuple qui est pour le régime, est contre Jr, Lance Lopez, Raphael Saadiq, Christone "Kingfish" Ingram pour y a quatre mille ans, on disait déjà qu’un politicien puisse vraiment écrire. vous. L’autre partie vous soutient. Et 28 janvier 1936 : naissance à Gjirokastër (Albanie). À dix ans, lit réaliser un album de grande classe, produit par Fabrizio Grossi qu’avant, c’était beaucoup mieux… (Il Pour écrire de la littérature, il faut renon- vous vous trouvez entre les deux… C’est Macbeth de Shakespeare, « le plus grand ». (Alice Cooper, Steve Vai, Joe Bonamassa, etc.). A noter qu’un titre éclate de rire). cer à d’autres choses dans la vie. Ce n’est un très grand bonheur, incomparable ! 1945 : le communiste Enver Hoxha (né dans la même ville que Kadaré) est co-signé par Lauryn Hill. Revenons au café. Les dictatures pas possible de ne con- (Une digression sur prend le pouvoir, et dirige le pays d’une main de fer jusqu’à sa mort, en ferment les bars… sacrer qu’une partie de « Ce n’est pas possible l’incompréhension du 1985. Les cafés, surtout. Les dictatures n’ont son temps à la littéra- de ne consacrer qu’une public, et il poursuit) 1952 : à 16 ans, il écrit un poème sur Paris. Il est édité, après avoir accepté pas peur des bars, car il y a beaucoup de ture, ou alors, ce n’est La littérature n’est pas d’en écrire un autre sur Moscou. Grateful Dead : la résurrection bruit. Elles ont peur des endroits où l’on pas sérieux. partie de son temps à la morale. Elle est éli- 1960 : la rupture d’Enver Hoxha avec l’URSS oblige Kadaré, étudiant en Les albums studio et live de Grateful Dead sont réédités par peut parler discrètement, où il y a de La littérature, ça littérature, ou alors, ce tiste, pas démocrate. lettre à Moscou, à revenir à Tirana. Rhino Music dans des éditions spéciales publiées lors de leurs l’esprit. Quand je suis arrivé à Moscou, à vous prend forcé- n’est pas sérieux » C’est le contraire du 1963 : publication de son premier livre, Le Général de l’armée morte, qui dates de sortie anniversaire. La série a débuté le 20 janvier avec la 22 ans, j’ai été étonné, il y avait seule- ment toute la vie ? rêve de Mao Tsé sera porté au cinéma avec Marcello Mastroianni, Michel Piccoli et Anouk version Deluxe 2 CD et le vinyle picture limité du premier album ment des bars à bières. Les cafés m’ont Elle est très exigeante, sans merci, Toung, qui voulait que la Chine étonne Aimée. S’ensuivront plus de quarante livres, dont L’Hiver de la grande studio du groupe, pour son 50e anniversaire. Elle se poursuivra le manqué… En Albanie, avant la dicta- tyrannique, mais une forme intéressante le monde, et produise un million d’écri- solitude, sur la rupture de l’Albanie avec l’URSS, Avril brisé sur les coutumes 5 mai prochain avec la sortie de Cornell 1977 (coffret 3 CD, 5 ture, il y avait beaucoup de cafés, avec de tyrannie, que vous avez choisie… vains. Mais ce serait la plus grande albanaises de vengeance familiale, Qui a ramené Doruntine, etc. vinyles et version digitale), 40 ans après ce concert exceptionnel des noms très romantiques, comme Le Ça vous arrive de la détester ? catastrophe au monde ! La littérature est 1972-1982 : député, membre du Parti communiste albanais. donné au Cornell University’s Barton Hall. Il s’agit du concert le Flore, le café de Vienne… Mais ils ont (Il coupe) Non. Non, c’est bizarre… injuste, elle ne connaît pas l’égalité. 1990 : il obtient l’asile politique en France. Il vit depuis entre la France et plus collectionné, échangé et discuté de tous les temps. Il s’est disparu les uns après les autres. Les Vous pouvez être fatigué d’elle, vous (Plus d’une heure s’est écoulée. Le bruit l’Albanie. hissé en tête de plusieurs sondages auprès des fans. dictateurs font toujours semblant pouvez en avoir peur, mais pas la détes- ne cesse de s’amplifier. Ismail Kadaré n’a 2017 : Matinées au Café Rostand (Fayard). d’avoir de la culture, Enver Hoxha aussi, ter. Moi, j’ai d’abord été charmé par la pris qu’un café. Une dernière question, 1 TTE 3 Dimanche 19 Février 2017 France

POLITIQUE campagne SOCIÉTÉ des projets fous qui prennent forme Présidentielle : le grand suspense Ces innovations préparent Jamais scrutin présidentiel n’a paru aussi ouvert à deux mois du premier tour. le monde de demain De la voiture sans conducteur au salon virtuel, des entreprises se lancent des défis révolutionnaires. Tour d’horizon de quelques projets qui risquent très vite de bouleverser la vie quotidienne des êtres humains.

a science-fiction promet depuis longtemps aux hom- REPÈRES Lmes des déplacements plus 1965 rapides, une intelligence décu- plée, des gestes plus précis. Des Création du premier casque de chercheurs ou entrepreneurs, réalité virtuelle – très peu malléa- avec des projets, des perspectives ble – par l’ingénieur Ivan Suther- Douze des candidats déclarés à la présidentielle. Seuls cinq peuvent et des financements eux bien land. toutefois prétendre à franchir le barrage du premier tour. Photo AFP réels, travaillent à la transformer en réalité… 1985 e serait une première sous gramme. Et plus il sera concret Comment Création du premier robot chi- Cla Ve République : et si la et transparent, plus il risque de rurgical, le Puma 260. Il a été droite et la gauche traditionnel- nourrir des déceptions », ana- se déplacera-t-on ? utilisé en neurochirurgie sur une les se trouvaient exclues du lyse François Miquet-Marty de Dans les transports, l’avenir vingtaine de patients à l’hôpital second tour de la présiden- Viavoice. sera certainement à l’autonomie. de Long Beach, en Californie. tielle ? À deux mois du scrutin, Quant à la gauche, c’est en Pionnier dans le domaine, le tout semble désormais possi- ordre dispersé qu’elle s’avance. constructeur américain Tesla et 1986 ble. La plupart des sondages Après sa victoire à la primaire son patron Elon Musk (retenez L’informaticien Jaron Lanier tablent aujourd’hui sur une PS élargie, Benoît Hamon s’est son nom, il est sur tous les bons forge l’expression « réalité vir- qualification d’Emmanuel hissé à environ 15 % d’inten- coups futuristes) ont annoncé en tuelle » (virtual reality). Macron face à Marine Le Pen. tions de vote, dépassant Jean- fin d’année dernière que tous les Luc Mélenchon qui stagne véhicules de la marque seront 2013 François Fillon affaibli autour de 12 %. Des scores qui bientôt équipés du matériel La société Hyperloop One a commencé à construire un tronçon d’essai pour ses capsules dans le désert du Nevada. Photo Hyperloop One Elon Musk annonce son projet Mais les scores sont serrés, prouvent que le poids électoral nécessaire « pour être totalement de train Hyperloop. Le concept et les dynamiques de cette de la gauche reste important en autonomes ». Reste à savoir consiste à propulser des passa- campagne décidément imprévi- France, mais qui ne permettrait quand la législation permettra gers dans des capsules circulant sibles. Encore favori début jan- à aucun d’espérer accéder au d’activer ces nouvelles fonction- sur des coussins d’air dans un vier, François Fillon est désor- second tour… à moins d’une nalités. En attendant, le projet de tube à basse pression. mais à la traîne. alliance qui semble pour le la voiture autonome est pris très Miné par les accusations moins difficile à conclure. au sérieux par les constructeurs 2016 d’emplois fictifs de son historiques : Ford et General Le constructeur automobile épouse, celui qui se présentait Le Pen en tête Motors, entre autres, ont investi Tesla (dont le patron est égale- comme le « M. Propre » de la dans les sondages presque un milliard d’euros cha- ment Elon Musk) annonce que droite doit maintenant compo- Seule certitude dans cette cun pour racheter des start-up en toutes ses voitures seront équi- ser avec une image très dégra- campagne : Marine Le Pen con- pointe dans le domaine. pées en matériel compatible avec dée. « Le problème, c’est que tinue à faire la course en tête, Autre grand projet développé le 100 % autonome (sans con- ça touche au mur porteur de sa du moins dans les sondages par Elon Musk : le train Hyper- ducteur) ; candidature. Un peu comme si qui la créditent de plus de 25 % loop. Le projet s’inspire du sys- Un robot réalise pour la pre- on apprenait que l’écologiste des intentions de vote. tème des réseaux de tubes pneu- mière fois une opération chirurgi- Yannick Jadot est un grand Dans l’hypothèse d’un duel matiques inventé au XIXe siècle cale de façon autonome ; pollueur », commente Bruno contre François Fillon au pour envoyer des documents. Le patron de Facebook Mark Cautrès, chercheur au Cevipof. second tour, elle serait certes Mais c’est bien des humains Les casques de réalité virtuelle peuvent retransmettre une image Le Da Vinci Xi, robot chirurgical qui reste sous le contrôle Zuckerberg se « téléporte » dans battue mais est actuellement qu’Elon Musk souhaite déplacer en 3D, visible sur 360 degrés. Photo CC-By Nan PALMERO d’un chirurgien. Photo T.L. un salon virtuel pour discuter Une gauche divisée créditée de 43 % (Opinionway) dans des capsules. Vitesse avec des amis. Les bases d’une Avec ses 20 % d’intentions à 44 % (Elabe) d’intentions de annoncée : 1 200 km/h. Un Paris- hôpitaux sont d’ores et déjà équi- caux sont annoncés. L’une des nouvelle forme de réseau social de vote, l’ancien Premier minis- vote, et nombre d’électeurs de Marseille en 35 minutes ! Pour pés de robots médicaux qui, diri- pistes est d’utiliser la technologie Demain, tous connectés sont posées. tre peut toutefois encore espé- gauche rechigneraient à voter beaucoup d’observateurs cela gés par un chirurgien, s’avèrent de la réalité virtuelle (VR). Si, au rer redresser la barre… et rattra- pour l’ancien Premier ministre. reste de la science-fiction mais fort efficaces. Mais, comme dans lieu de s’envoyer des photos et Depuis la fin des années 1990, votre PC de bureau peut se connecter per Emmanuel Macron, crédité Dès lors, pour François Miquet- une firme, Hyperloop One, est les transports, l’idée de l’autono- vidéos de chez soi pour discuter, à internet. En 2005, vous avez acheté un ordinateur portable pour d’un score similaire. À 39 ans, Marty, « au moins statistique- bel et bien chargée de développer mie n’apparaît plus saugrenue. En on se « téléportait » dans un surfer depuis le canapé du salon. En 2010, vous avez craqué pour votre « La vie était le leader d’En Marche ! bénéfi- ment », l’hypothèse d’une vic- le projet. mai 2016, le robot « Star » a ainsi salon virtuel ? En pleine confé- premier smartphone, et désormais partout votre réseau tient dans nulle, avant : cie d’une curiosité bien- toire de la candidate FN n’est réussi à rattacher deux parties de rence, Mark Zuckerberg l’a fait ! votre poche. Et demain ? Vous ne ferez probablement même plus veillante des Français et du plus exclue. « Quand on est à Comment l’intestin d’un porc, sans que le Après avoir enfilé un casque VR, attention à l’appareil avec lequel vous vous connectez… Internet sera les gens ne rejet des autres candidats, mais 43 % à quelques semaines d’un se soignera-t-on ? chirurgien qui le supervisait n’ait le fondateur de Facebook a dialo- partout, mais vous communiquerez via des « interfaces naturelles » savaient pas le flou de son programme second tour, on n’est pas loin IBM, Google, Microsoft, tous eu besoin d’intervenir. gué à distance avec des amis qui vous feront oublier sa présence. Plus besoin de manipuler de pourrait constituer son point de 50 % », souligne-t-il. Le les géants de l’informatique se matérialisés par des avatars. lourdes interfaces : il vous suffira de parler, ou d’esquisser un mouve- grand-chose et faible. « Plus le temps passe, niveau de participation sera lancent dans le secteur de la Comment Mais, s’il se concrétise, le projet ment, pour que la machine exauce votre désir : envoyer un message, vous étiez plus il va devoir clarifier ses probablement l’une des clés du santé. Avec la promesse, grâce à communiquera-t-on ? aura un coût pour l’utilisateur : il allumer les lumières, commander du dentifrice, réserver un billet positions en termes de pro- scrutin. la collecte et à l’analyse de don- Snapchat, Facebook, What- faut pour l’instant débourser d’avion… Le scénario ne relève même pas de la science-fiction puisqu’il prédestiné à nées, d’aider au diagnostic ou à la sApp… C’est sur les réseaux 699 euros pour acquérir un cas- est déjà largement à l’œuvre, alimenté par l’explosion des objets mourir jeune. » décision thérapeutique. À côté de sociaux que se font aujourd’hui que VR commercialisé par Face- connectés et les progrès fulgurants de l’intelligence artificielle. Ces ÉCHOS DE CAMPAGNE l’intelligence artificielle, la roboti- une bonne part des interactions book. algorithmes sont déjà capables de comprendre des demandes simples Elon Musk, patron de que devrait aussi devenir un allié humaines. Et dans ce domaine ou reconnaître votre voix. Bientôt, ils pourront probablement s’adapter Tesla, de Space X de la médecine. De nombreux aussi, des bouleversements radi- J. Kl à votre humeur et exécuter des tâches de plus en plus complexes. PARTI SOCIALISTE Hamon défend la légalisation du cannabis au Portugal QUESTIONS À Vers la colonisation Benoît Hamon a défendu hier à Lisbonne son projet de légalisation du cannabis, en s’appuyant sur l’exemple du Joël de Rosnay, Docteur en sciences, ancien Portugal, qui a dépénalisé avec succès l’usage des drogues de l’espace ? depuis plus de 15 ans. « La légalisation du cannabis est un enseignant au MIT, spécialiste de la prospective moyen de tuer les trafics, plutôt que les trafics tuent », a Le patron de SpaceX et de mier équipage pour 2030. déclaré le candidat socialiste à l’élection présidentielle. Se Tesla, Elon Musk, s’en dit Bref, c’est une nouvelle ère de disant « déterminé sur ce sujet », mais aussi respectueux et « Les machines vont convaincu : l’avenir de l’huma- conquête spatiale qui semble prudent, il a expliqué que « cela supposera un travail spécifi- nité se trouve dans l’espace. Et amorcée. Les scientifiques n’en que, auquel le ministère de la Santé devra se consacrer » et anticiper nos besoins » notamment sur Mars, où il finissent plus de détecter des promis qu’il ne se lancerait pas dans le processus « la fleur au Photo Philippe JUSTE compte envoyer des hommes à planètes « potentielle- fusil ». l’horizon 2023 – et où il ima- ment habitables » (en termes Les prédictions technologiques du ment technologique de ces prochai- gine déjà de gigantesques colo- de température, d’eau). Mais LES RÉPUBLICAINS passé ont-elles souvent visé juste ? nes années ? d’innovation sont souvent portés nies dans une centaine elles se trouvent largement hors Le maintien de Fillon, Il y a des erreurs emblématiques, L’intelligence artificielle, avec la par des entrepreneurs. Est-on passé d’années. de notre portée, à plusieurs « une folie pour la droite » selon Guaino comme la voiture volante. Mais globa- méthode du « deep learning » d’une ère étatique à une ère privée ? années-lumière de notre sys- lement, les technologies évoluent plus (« apprentissage profond », basé sur Oui, et c’est une très bonne chose Plusieurs missions tème solaire. Henri Guaino, député LR (Les Républicains) et candidat à vite que prévu. J’avais prédit l’émer- des réseaux de neurones artificiels, d’avoir des visionnaires multidimen- Excès d’optimisme ? Le Ce n’est évidemment pas le l’élection présidentielle a estimé hier sur les ondes de France gence de l’ordinateur hyperpuissant et ndlr), va nous permettre d’arriver à un sionnels comme Elon Musk, qui œuvre bouillonnant milliardaire sud- cas de Mars, ou même d’Ence- Info que : « Ce n’est pas raisonnable de persévérer dans une portable. C’est le smartphone qui est état conversationnel avec les machines. à la fois sur le train hyperrapide, le toit africain, qui planche sur un lan- lade, Titan ou Europe, les lunes campagne qu’il est impossible de conduire […] l’assurance arrivé. Jules Verne, déjà, avait lui parlé Celles-ci vont analyser notre voix, nos solaire, la voiture autonome, etc. Les ceur interplanétaire à bas coût, de Saturne et de Jupiter qui que le rendez-vous de la présidentielle est manqué. » Et de du visiophone. On imaginait tous un gestes, notre langage corporel, pour États ont porté des grands projets par le n’en a jamais été avare. Mais abriteraient des océans liquides. « lancer un appel aux maires, aux élus qui peuvent parrai- téléphone classique avec un écran. anticiper nos besoins et nous faire des passé, mais ils sont devenus tellement force est de constater qu’il est Plusieurs missions robotisées ner », jugeant que « l’immense majorité du corps électoral se Certains disaient que c’était une uto- propositions. Dans les dix prochaines lourds. Il faut des centaines d’experts loin d’être seul à regarder vers pourraient d’ailleurs être lan- trouve en déshérence depuis que la candidature de François pie. Finalement, le visiophone est années, les algorithmes vont même sur chaque dossier, les décisions sont les étoiles. De plus en plus de cées vers ces dernières, qui font Fillon apparaît désespérée et désespérante ». arrivé, sous une forme que l’on n’atten- sortir de leur boîte pour se transformer prises de façon pyramidale… En revan- sociétés privées se sont lancées désormais figure de possibles dait pas, avec Skype et l’appel en en hologrammes avec lesquels on inte- che, je mise beaucoup sur les mairies dans la course à la planète rouge candidates à l’existence d’une FRONT NATIONAL Facetime. ragira comme avec des humains. pour changer le visage des villes, (il est vrai avec plus ou moins vie extraterrestre. Les prochai- Au Liban, premier tête-à-tête Quel sera le grand bouleverse- Aujourd’hui les grands projets notamment sur le plan énergétique. de sérieux), où la Nasa a égale- nes décennies pourraient réser- avec un chef d’Etat pour Le Pen ment prévu d’envoyer un pre- ver bien des surprises… En quête de crédibilité internationale, Marine Le Pen va, pour la première fois, lundi à Beyrouth, rencontrer un chef ANIMAUX recordmen en europe d’État étranger en exercice, le président libanais Michel Aoun, alors qu’elle peinait jusqu’ici à dépasser son cercle d’alliés européens. Lors de ce voyage, repoussé à plusieurs reprises, la candidate à l’élection présidentielle va rencontrer « des Les Français fans de leurs chiens et chats personnalités, des autorités politiques et religieuses de pre- mier plan », se félicite-t-on dans son entourage. Avec cette visite, Marine Le Pen veut aussi faire un geste envers les En France, un foyer sur deux possède un animal de compagnie. La population de chats, chiens, oiseaux, hamsters et autres poissons rouges s’élèverait à chrétiens d’Orient. 63 millions d’individus… La plus importante d’Europe. À la clé, des enjeux sociétaux et économiques considérables. EN MARCHE ! e leader français de l’assurance santé ani- Cet aspect affectif fort se traduit par une l’éleveur, pour un montant moyen de 672 €, Le « Je vous ai compris » mal, SantéVet l’a bien compris en décidant attention toute particulière vis-à-vis de son contre 14 % pour le second (coût moyen de de Macron Lde créer le premier observatoire des Fran- animal. On le laissera facilement dormir où il 258 €). Et on sera davantage impliqué dans sa çais et leurs animaux de compagnie. Un obser- veut (22 % et 58 %) ou dans sa chambre (28 % santé (meilleure prévention, meilleur suivi, Emmanuel Macron a réuni hier ses partisans pour un vatoire fondé sur les résultats d’une première et 27 %), on le fera garder par un membre de sa meilleurs soins plus de dépenses) que pour le meeting à Toulon, perturbé par une manifestation de pieds- enquête nationale qui sera répétée, chaque famille avant tout autre chose (70 et 56 %) en félin. L’une des raisons qui explique que ces noirs à l’appel notamment du FN. Au moment où sa année, pour suivre l’évolution du comporte- cas de départ, et on aura tout de suite le réflexe derniers soient de plus en plus nombreux dans campagne voulant réconcilier gauche et droite est brouillée ment des Français avec leurs amis à quatre de contacter ou de se rendre chez le vétérinaire les foyers (28 % contre 21 %) ? Très possible. par des propos controversés sur la colonisation ou le mariage pattes (1). (86 % et 74 %) en cas de dégradation de l’état homosexuel, il a n’a pas hésité à paraphraser la célèbre phrase Qu’apprend-on dans cette étude ? Que chats de santé. Quitte parfois, à prendre quelques C.B. du général de Gaulle pendant la guerre d’Algérie : « Je vous ai et chiens sont bel et bien des membres à part heures ou une journée sur son temps de travail compris », en s’adressant aux rapatriés d’Algérie et aux entière de la famille. Aujourd’hui, ce que pour s’en occuper, surtout pour son chien. (1) Enquête réalisée l’été 2016 par anciens combattants et victimes de la guerre (1954-1962). Il l’animal apporte, c’est d’abord du bien-être Car si l’attachement est le même, on cons- Ipsos auprès d’un échantillon de 500 a ajouté : « Et je vous aime. Parce que la République, elle doit (43 % pour les maîtres de chiens, et 58 % pour tate tout de même des différences substantiel- propriétaires de chiens et 500 aimer chacun ! ». De nombreux chiens font partie de la famille... les maîtres de chats) ou une compagnie (21 % les entre propriétaires de chiens et de chats. À propriétaires de chats, non-clients de Photo Julio PELAEZ et 18 %,). 65 % on achète le premier, principalement chez SantéVet 1 TTE 4 Dimanche 19 Février 2017 Informations générales

AFFAIRE THÉO incidents ALLEMAGNE conférence pour la sécurité EN BREF Violences policières : milliers de manifestants A Munich, un rendez-vous Le rassemblement parisien était organisé par des associations antiracistes et des syndicats qui jugent la réponse du gouvernement insuffisante. qui fige les inquiétudes

Berlin a appelé les Etats-Unis à se méfier de la Russie, Washington a certifié qu’il restait « le plus grand allié » L’accident a fait un mort - une personne qui n’était pas dans de l’Europe et Moscou a évoqué l’avènement d’un nouvel « ordre mondial post-occidental ». le train - et 27 blessés. Photo AFP ier à la 53e Conférence sur ceux-ci devaient aussi « faire BELGIQUE la sécurité de Munich, plus », un message déjà porté Hl’Allemagne a appelé les cette semaine par le secrétaire à Un train déraille États-Unis à ne pas menacer la la Défense James Mattis au siège en gare de louvain cohésion européenne et à se de l’Otan et le secrétaire d’État Le déraillement d’un train de méfier de la Russie, après un G20 Rex Tillerson à la réunion du G20 voyageurs ce samedi midi près de où les Occidentaux ont tenté de à Bonn. En mission pour Donald Louvain, en Belgique, a fait au se rassurer sur les intentions de Trump, il a avant tout choisi de moins un mort et 27 blessés dont Donald Trump. rassurer, certifiant à plusieurs trois graves. La personne décédée reprises que son pays restait « le ne se trouvait pas à bord du train, 1/L’appel de Merkel plus grand allié » de l’Europe. Il a selon l’agence Belga. Le train À Paris, 2 300 personnes selon la police, de 4 000 à 5 000 En ouverture de ce deuxième évoqué très brièvement la rela- transportait 85 passagers et a selon les organisateurs, se sont rassemblées sur la place de la jour de débats, la chancelière tion russo-américaine : « Sachez déraillé quatre minutes après République pour protester contre les violences policières. Photo AFP allemande Angela Merkel a que les États-Unis continueront avoir quitté la gare de Louvain, à appelé les pays à résister à la de demander des comptes à la la mi-journée. Il se dirigeait vers la e nouvelles manifestations ciers « relève plus du domaine de tentation du repli sur soi pour Russie, même si nous cherchons côte de la mer du Nord en passant Dcontre les violences policières la horde que de la police et met en affronter les menaces globales, des terrains d’entente ». par Bruxelles, selon les chemins ont eu lieu hier dans plusieurs danger la cohésion nationale ». alors que les appels aux nationa- de fer belges SNCB. villes de France, plus de deux lismes gagnent en Occident. 3/L’intransigeance semaines après le viol présumé de « En cassant, vous « Allons-nous continuer à agir de Lavrov MALAISIE Théo à Aulnay-sous-Bois. cassez votre avenir » ensemble ou allons-nous retom- Piqué, l’homme de confiance À Paris, des incidents ont Une poignée d’adolescents de ber dans nos rôles individuels ? de Vladimir Poutine, Sergueï Kim Jong-Nam tué : un éclaté sur la place de la Républi- Seine-Saint-Denis sont venus Je vous appelle […] à faire en Lavrov, est allé droit au but. Dans Nord-Coréen arrêté que après la fin du rassemble- réclamer justice pour sorte qu’ensemble nous ren- une intervention sans conces- La police malaisienne a ment pacifique organisé par des Théo. Djamila Khaldi, une dions le monde meilleur », a-t- sions, le ministre russe des Affai- annoncé hier l’arrestation d’un associations antiracistes et des habitante de Saint-Denis de 57 elle déclaré. Et d’ajouter : « Il faut res étrangères a dénoncé Nord-Coréen dans le cadre de syndicats. Des casseurs qui ans, dialogue avec eux et tente de chercher nos points communs « l’ordre libéral international » l’enquête sur le meurtre du demi- s’étaient mêlés aux milliers les convaincre de manifester dans dans la lutte contre le terro- qui a profité à une petite élite et a Mike Pence, le vice-président américain, a voulu rassurer ses alliés européens, en réponse frère du dirigeant nord-coréen de manifestants ont lancé des le calme. « Vous avez raison de risme ». appelé à l’avènement d’un à la mise en garde d’Angela Merkel contre la tentation du « repli sur soi ». Photo AFP Kim Jong-Un. Trois personnes pavés et d’autres projectiles sur crier votre colère, mais les violen- « ordre mondial démocratique et étaient déjà détenues après cet les CRS et les gendarmes mobi- ces ne mènent à rien. En cas- 2/La parole juste, […] post-occidental ». La gée », qualifiant au passage français Pierre Lellouche, Sergueï l’Union européenne tant que les assassinat spectaculaire lundi les qui bouclaient la place. Deux sant, comme ce qui s’est passé à de Mike Pence Russie, « puissance eurasiati- l’Otan de « vestige de la Guerre Lavrov a simplement répliqué : accords de Minsk ne seront pas dans l’aéroport de Kuala Lumpur. policiers ont été légèrement bles- Bobigny, vous cassez votre avenir Prenant à son tour la parole, le que », entend développer ses froide ». « Montrez-nous les faits ». appliqués ». L’analyse de la substance toxique sés. Treize manifestants impli- et vous alimentez les voix du vice-président américain Mike relations avec les États-Unis, Interrogé sur les accusations Enfin, il s’est montré intransi- Dans la soirée, il a annoncé apparemment aspergée au visage qués dans les échauffourées ont Front national ». Un des jeunes Pence a assuré que l’engagement selon lui, « sur la base du prag- de piratage de la Russie dans la geant à propos du conflit à l’Est qu’une trêve débutera demain du défunt a commencé, mais elle été interpellés. Des incidents ont s’emporte : « Qu’est-ce qu’on fait des États-Unis envers leurs alliés matisme, du respect mutuel et de campagne électorale pour la pré- de l’Ukraine : « La Russie ne entre les rebelles prorusses et pourrait prendre plusieurs semai- également émaillé les manifesta- contre l’impunité policière ? Il ne était « inébranlable » mais que la responsabilité mondiale parta- sidentielle française par le député lèvera pas ses sanctions sur l’armée ukrainienne. nes. tions de Dijon et de Rennes où nous reste qu’une réponse : tout quatre manifestants ont été inter- casser ». ÉTATS-UNIS pellés. moscou veut influer mineurs en colère Le FN veut interdire DIPLOMATIE CHILI Mort de l’islamiste « Une police juste les manifestations Omar Abdel-Rahman et républicaine » Marine Le Pen a demandé hier Grève à 3 000 mètres L’islamiste égyptien, le « cheikh Les associations qui avaient été au gouvernement d’interdire tous Le grand retour aveugle » Omar Abdel-Rahman, reçues lundi par le ministre de les rassemblements contre les condamné à la prison à vie aux l’Intérieur, Bruno Le Roux, esti- policiers, afin de « garantir l’ordre d’altitude États-Unis pour terrorisme est ment que la réponse du gouver- républicain ». Eric Ciotti, culturel de la Russie décédé hier de « causes naturel- nement n’est pas à la hauteur du député Les Républicains des 3 000 mètres d’altitude en jour pendant 7 jours, suivis d’une les » à l’âge de 78 ans dans une malaise entre les jeunes et la Alpes-Maritimes, a fait de la Aplein désert chilien d’Ata- semaine de repos. Au total, 1 250 prison de Caroline du Nord, a police dans les banlieues. « Ce surenchère avec la candidate du Incontournable de la géopolitique mondiale, Moscou a pour cama, un campement abrite les personnes sont présentes à cha- annoncé le ministère américain dont nous avons besoin, c’est FN en réclamant lui aussi travailleurs en grève d’Escondida, que rotation, jour et nuit. de la Justice. Ce dirigeant jiha- d’une police juste et républicaine. l’interdiction de la manifestation objectif, de diffuser le plus largement possible « l’esprit russe ». plus grande mine de cuivre au Pour l’heure, le propriétaire de diste avait été condamné en 1995 Aujourd’hui, un jeune arabe ou parisienne, où « s’exprime une monde, déterminés à tenir jus- la mine, le groupe anglo-austra- pour des complots visant à atta- noir risque sept à huit fois plus défiance vis-à-vis des forces de oupçonné d’ingérence dans qu’au bout, unis derrière leur lien BHP Billiton, semble peu quer des cibles à New York et à d’être victime d’une bavure poli- l’ordre sur la base de pseudo-vio- le processus électoral améri- devise « vaincre ou mourir ». enclin à la négociation, ce qui a assassiner l’ancien président cière », dénonce Louis-Georges lences policières ». Scain, le Kremlin est, en « Nous n’allons rien lâcher », incité les grévistes à demander égyptien Hosni Moubarak. Tin, président du Conseil repré- En visite à Perpignan, le France, accusé par l’équipe prévient Walter Castro, un méca- l’intervention arbitrale du gouver- sentatif des associations noires ministre de l’Intérieur a évoqué d’Emmanuel Macron de polluer la nicien de 29 ans, à quelques jours nement. La direction de BHP Billi- ESPAGNE de France (Cran). lui aussi l’affaire Théo. « Res- campagne du candidat d’En Mar- de la première réunion de média- ton s’est fendue d’un communi- Jean-Luc Mélenchon a participé pectez la police autant qu’elle che ! En ces temps de néo-Guerre tion prévue demain, entre les qué laconique dans lequel elle Barcelone : mobilisés au rassemblement parisien, non vous respecte », a lancé Bruno Le froide selon les observateurs, représentants des quelque 2 500 estime qu’« une conversation pour les réfugiés loin de l’ancien footballeur Lilian Roux lors d’une brève rencontre l’œil de Moscou est dans le salariés du site minier et la direc- doit avoir lieu dans un cadre res- Quelque 160 000 personnes Thuram, qui est très engagé dans avec des jeunes d’un quartier viseur. Légitimes ou non, ces tion, avec le gouvernement en pectueux et qui garantit le respect ont manifesté hier à Barcelone, la lutte contre le racisme. Le can- classé en zone de sécurité priori- soupçons confirment le retour de arbitre. de la loi, ce qui n’est pas le cas selon la police municipale, pour didat à la présidentielle de la taire. la Russie dans le jeu des grandes jusqu’à présent ». réclamer que l’Espagne accueille France insoumise juge que le puissances mondiales. De Une grève jour et nuit L’entreprise a décidé, durant la « dès maintenant » les milliers de comportement de certains poli- Luc CHAILLOT manière musclée comme en Syrie Le mouvement a débuté il y a grève, de stopper la production réfugiés qu’elle s’était engagée à ou en Ukraine, ou plus lisse à une dizaine de jours. Les mineurs afin de garantir la sécurité et de ne recevoir dès 2015. En vertu de ses l’instar du « soft power » améri- exigent une hausse des salaires maintenir en marche que les ser- engagements envers l’Union VAUCLUSE 4 500 bonbonnes de gaz cain. La Russie et le Kremlin ont renforcé leur poids sur la scène de 7 % et un bonus de vices essentiels. européenne, l’Espagne devait internationale. Désormais, ils veulent également faire rayonner 36 740 euros. Ils accusent l’entre- Le Chili est le plus gros produc- recevoir 16 000 candidats à l’asile La poigne de Poutine leur culture, y compris en France. Photo AFP prise de vouloir réduire les salai- teur de cuivre au monde, cou- déjà admis dans d’autres pays, à Série d’explosions : La France, où la bienveillance à res et les conditions contractuel- vrant près d’un tiers de l’offre partir de 2015. Mais seuls l’égard de Moscou est assumée loppent en France. La Pensée franco-russe capable d’accueillir les des nouvelles recrues. mondiale. Rien qu’à Escondida, 1 100 sont arrivés jusqu’à pré- par une pléthore de hauts diri- Russe, plus ancien hebdomadaire 150 élèves, bénéficie par ailleurs Leur participation au mouve- c’est 5 % de la production mon- sent. aucune piste écartée geants, focalise particulièrement russe publié en français, le men- de l’immunité diplomatique. Un ment social est calquée sur leur diale de métal rouge qui sort du l’attention du Kremlin. La Russie suel bilingue Perspective, La Rus- mois plus tard, quelques mètres rythme de travail : 10 heures par désert. INDRE-ET-LOIRE se montre à travers la force, sie d’Aujourd’hui (supplément plus loin, l’Institut Pouchkine l’autorité mais aussi la culture. mensuel du Figaro), Le Courrier ouvrait ses portes. Un ado écroué pour le Objectif : la diffusion de « l’esprit de Russie, constituent quelques meurtre d’une femme russe » au sein de la société fran- exemples d’une liste non-exhaus- Enseigner le russe Un jeune homme de 17 ans a çaise. tive. Piloté par Vladimir Poutine en été mis en examen vendredi pour À l’heure où les Français s’éri- personne, il abrite entre autres homicide volontaire et incarcéré. gent en champions du monde du 69 églises orthodoxes une classe bilingue et un centre Il est soupçonné du meurtre pessimisme (étude du cabinet Dans le champ culturel, la reli- de formation à destination des d’une femme de 31 ans dans la Pew Research Center), où les gion matérialise le vecteur le plus enseignants. S’il a aussi pour nuit du 11 au 12 février à Chinon débats sur la compatibilité de visible. Paris intra-muros dénom- visée de booster les partenariats (Indre-et-Loire). La trentenaire, l’Islam avec la démocratie avivent bre huit églises orthodoxes, 17 en entre investisseurs français et rus- mère d’un petit garçon, présentait des inquiétudes et stimulent les élargissant aux banlieues, 69 ses, il participe de la volonté de des fractures et de nombreuses réflexes xénophobes, la poigne de pour l’ensemble du territoire. La revivifier la langue des tsars. Et traces de coups qui auraient pro- Tout a été ravagé par les explosions. Des objets de métal ont été Vladimir Poutine fait mouche. dernière en date, la cathédrale de ce, pour tenter d’enrayer le déclin voqué une hémorragie massive. projetés sur des centaines de mètres. Photo LDL/Patrick ROUX Ainsi la vidéo d’une allocution de la Sainte-Trinité, surplombe le post-Guerre Froide de cette der- L’adolescent est aussi poursuivi Poutine évoquant la traque des pont de l’Alma à Paris, au pied de nière. À titre d’exemple, l’Asso- pour « dégradations par incen- La série d’explosions a duré le site est situé en zone rurale. Les prétendus terroristes en Tchét- la Tour Eiffel, en lieu et place de ciation des Professeurs de Lan- die ». près de deux heures. Dans la nuit quelques riverains ont vécu une chénie (« On ira les buter jusque l’ancien siège de Météo France. gues Vivantes (APLV) recensait de vendredi à samedi, vers nuit qu’ils ne sont pas près dans les chiottes. ») redevient Préférée à une mosquée soutenue pour l’année 2002, 13 000 élèves INDRE 22 h 15 à Jonquières, une com- d’oublier. La terre et les murs qui virale, bien poussée par les sites par l’Arabie Saoudite, elle a été pratiquants en France pour 350 mune située à quelques kilomè- tremblent comme si un volcan et les réseaux sociaux pro-russes. inaugurée en octobre 2016, entiè- professeurs. En 1988, le France en Chasse : un homme tres d’Avignon (Vaucluse), un sortait de terre… Des flammes qui Les clubs, amicales, associa- rement financée à hauteur de comptait respectivement 26 000 de 22 ans tué incendie a détruit des locaux de semblent flirter avec le ciel, des tions, think-thanks ou même 170 millions d’euros par la Rus- et 530. La reconquête est en mar- Un homme de 22 ans a été tué l’entreprise « UGI ». Une société bouteilles de gaz qui explosent et médias d’influence russe se déve- sie. L’édifice, doté d’une école che, mais elle sera longue. La grève a débuté il y a une dizaine de jours. Photo AFP par une balle de gros calibre lors spécialisée dans la distribution de qui projettent des débris métalli- d’une partie de chasse à Luçay-le- bouteilles de gaz. Près de 4 500 ques à plusieurs centaines de Mâle, au nord de Châteauroux d’entre elles y étaient stockées. mètres. Deux de ces bonbonnes ÉTATS-UNIS SYRIE (Indre). Le tireur, le grand-oncle D’après les premiers éléments de enflammées ont déclenché des de la victime, a été placé en garde l’enquête, le feu a pris dans un feux de broussailles aux environs. à vue. Peut-être déséquilibré ou camion stationné sur le parking. Les 70 sapeurs-pompiers sur Abdel, 9 ans, encore aveuglé par le soleil, il a Des experts en incendie de la place ont dû attendre près de amputé des jambes appuyé « sur la détente alors que police scientifique de Marseille et deux heures pour pouvoir inter- « Papa, soulève-moi ». La son canon était dans une mau- des techniciens de la cellule venir, finalement éteint en vidéo montrant Abdel Basset, vaise direction et avec un angle d’identification criminelle du deuxième partie de nuit. Les habi- neuf ans, perdu dans une de tir inapproprié », selon le subs- groupement de gendarmerie du tants les plus proches ont été fumée noire après un raid au titut du procureur. Vaucluse sont en charge d’éluci- confinés ou évacué dans un gym- baril d’explosifs à Idleb en der cette question. nase du village pour y passer la Syrie, fait le tour du monde. GRIPPE AVIAIRE nuit. Avec les premiers rayons de Ce garçonnet a été victime Comme si un volcan soleil, les autorités, préfet en tête, jeudi d’une attaque au baril Hollande veut sortait de terre ont pris la mesure de dégâts. « Le d’explosifs largué par l’avia- indemniser « vite » « Au regard des premières champ d’impact est très impor- tion du régime sur la localité Dans le Gers hier, François Hol- investigations diligentées, rien ne tant. Des objets de métal qui d’Al-Hbeit. Les images, atro- lande a mis l’accent sur des permet de privilégier une hypo- auraient pu tuer ou blesser sont ces, montrent le petit Syrien « indemnisations » et « garan- thèse d’enquête au détriment répartis sur des centaines de Une violente tempête en Californie les jambes arrachées, appe- ties » rapides pour les éleveurs d’une autre, qu’il s’agisse d’un mètres », selon le préfet, pour qui D’intenses pluies et vents frappent depuis plusieurs jours la lant son père à l’aide. Il a touchés par la grippe aviaire. Le accident industriel ou d’un acte « on a eu beaucoup de chance ». Californie, habituellement synonyme de soleil et de douceur. depuis été hospitalisé, et ministre de l’Agriculture doit malveillant », selon le procureur Plusieurs personnes sont mortes et d’autres blessées, alors que amputé des deux jambes, en annoncer mardi de nouvelles dis- de la République. Heureusement, Riad DOUA de nombreuses maisons et routes ont été détruites. Photo AFP Turquie. Photo AFP positions contre l’épizootie. 1 TTE 5 Dimanche 19 Février 2017 Région

TRADITION dans l’est Le carnaval à bout de bras « Allez hop ! Allez hop ! » tous au balla-balla ! Alors que sa majesté Carnaval déferle sur l’Est, petit tour d’horizon des depuis un demi-siècle termes qui rythment la fête, entre kappensitzung, speckball et witze !

A l’occasion du début des festivités de carnaval, rencontre avec les Brenner à Niderviller. Rien de changé depuis prend place dans un tonneau 1964. C’est toujours dans leur salle à manger que prennent forme les festivités locales : deux bals, une cavalcade. pour raconter ses blagues ou présenter un sketch. C’est celui qui se moque, qui égra- tigne, qui critique une per- sonne ou un fait local. Footze, c’est palabrer, parler à tort et à travers. • Witze. – Il s’agit des his- toires drôles racontées par les humoristes. Consacrées à l’actualité locale, aux politi- ques et aux personnalités locales, elles sont un mélange de satire, de dérision, d’humour corrosif, d’attaques personnelles sans jamais tomber dans la vulgarité. La kappensitzung perdure. • Bitt. – Il s’agit du pupitre Le footzer et son bitt. en forme de tonneau dans Photo archives RL/Thierry NICOLAS Photo archives RL lequel les footzer assurent leur prestation. Il faut y voir Mayence, Düsseldorf ou • Kappensitzung . – Peut une symbolique de la chaire. Cologne (1,5 million de spec- se traduire par « séance des Une estrade où l’amuseur tateurs). chapeaux ». Dans l’esprit, vient prêcher la bonne parole • Aschermittwoch. – Le chaque participant doit porter carnavalesque, une scène où mercredi des Cendres symbo- une coiffe, associée à un il est dans la lumière. lise le retour à la réalité et à la déguisement, sinon cela • Schunkle. – C’est un vie quotidienne. Alors qu’on enlève toute son authenticité mouvement de foule lors peut encore manger de la L’état-major à la manifestation. En prin- duquel les carnavaliers se viande le mardi, le mercredi du carnaval cipe, il s’agissait du bonnet de prennent bras dessus bras est le premier jour du Carême, de Niderviller fou (narrekapp dont le terme dessous et se balancent de synonyme de jeûne et d’absti- depuis vient de sot, fou, bouffon). gauche à droite, vers l’avant nence. 53 ans : Cette soirée inspirée du car- et vers l’arrière. Le rythme Marie-Rose naval rhénan rappelle le musical correspond à des Brenner temps ancien où les carnava- titres standards du carnaval (au centre), liers se retrouvaient dans les comme Rucki Zucki, Umba entourée bistrots pour plaisanter, Umba Umba Tätärää… de Régine raconter des blagues, se criti- • Speckball. – Il se déroule et Jacky, quer et faire la fête. en principe le jeudi soir précé- ses enfants. • Allez hop. – C’est le cri dant Mardi-Gras (cette année Photo Laurent MAMI de ralliement qui est lancé à la mardi 28 février). C’est le bal foule par les carnavaliers de où les femmes portent des l y a 53 ans, un musicien amateur de rencontres. Le temps fort du dernier 87 ans. Elle ne trottine plus sur le maca- 27 février, réservé aux amoureux de Moselle-Est lors de chaque tenues très légères, voire Niderviller, près de Sarrebourg, René vestige carnavalesque de Moselle-Sud dam comme autrefois, avec sa couronne déguisements et de mélodies endia- kappensitzung ou bal cos- osées. A cette occasion, la IBrenner, lançait la première édition du reste la cavalcade, annoncée pour le sur la tête et sa pelisse de lapin sur les blées. tumé. Pour les animateurs, il tradition veut qu’elles invi- carnaval du village. A l’époque, on dimanche 23 février, même heure épaules. Aujourd’hui, elle se contente Puis le rideau retombera sur carnaval s’agit de mettre la salle dans le tent les hommes à danser ou venait de loin pour danser, s’amuser, (14h31), même endroit (rue Principale). de saluer la foule d’un air altier, depuis la 2017. Il sera alors temps pour les Brenner rythme afin de créer à boire un verre. prendre un bain de confettis tout en « Nous n’imposons pas de thème. Il faut banquette arrière de la décapotable offi- de se tourner vers le prochain rendez- l’ambiance et un effet de • Rosenmontag : c’est le applaudissant un défilé bariolé, modeste juste que ça soit festif. Comme à Nice, cielle. Ça ne s’invente pas ! vous, avec un enthousiasme inchangé groupe. Reprise trois fois, la point d’orgue du carnaval, le et désuet, mais si charmant. A sa dispari- les turbulences politiques rythmeront la Jacky, cerveau de l’opération, respon- depuis un demi-siècle. « On y laisse des formule incite les gens à lever lundi (27 février) précédant tion, son épouse Marie-Rose, leurs fête », glisse la pétillante Marie-Rose. sable des chars, lève un bout du voile sur plumes. Mais que voulez-vous : carna- le bras pour le "hop". Mardi-Gras (28 février). En enfants, Régine et Jacky, et une poignée l’événement du 26 février : « Il y aura du val… c’est toute notre vie ! » • Footzer. – C’est le beau Allemagne, des dizaines de d’habitants ont repris le flambeau. Leur Quinze chars beau monde sur le pavé. Au moins parleur, le raconteur d’histoi- défilés de plusieurs kilomè- Le speckball se déroule but : perpétuer un rendez-vous annuel et des cliques à pied quinze chars et de nombreux groupes à Cavalcade le 26 février à 14h31 res drôles, l’amuseur public, tres de long sont organisés le jeudi précédent qui a déjà fait danser des milliers de Pas de carnaval sans princesse. Nider- pied. » Sa sœur, Régine, mettra encore sa à Niderviller ; Lumperbal le comique de service qui dans tout le pays, comme à Mardi-Gras. Photo archives RL personnes et suscité d’innombrables viller a la sienne : Antoinette, âgée de belle voix au service du Lumperbal du le 27 février à 20h27. SOCIÉTÉ metz « Bienvenue, chers compatriotes ! » Rencontre avec de nouveaux Français, qui viennent d’être naturalisés à la préfecture de la Moselle. Leurs titres de séjour ne sont plus qu’un lointain souvenir.

Georges Boss, directeur de cabinet du préfet, remet le fameux décret de naturalisation tout en souhaitant la bienvenue à cette famille, aujourd’hui franco-belge ! Photo Karim SIARI. ux premières notes de La qui marque vos vies d’hommes et Venu seul, Mehdi est né au d’origine libanaise, vit les choses Marseillaise qui résonnent de femmes ». Maroc et travaille en France différemment : « Ça fait sept ans Adans les salons d’honneur depuis six ans comme chargé que je suis en France, j’y enseigne de la préfecture, ils sont nom- Fierté et ambitions d’études dans les travaux la biologie à l’université. » Elle breux à serrer leurs bras contre politiques publics : « Cet accès à la citoyen- poursuit : « Scolarisée dans un leur cœur. Certaines lèvres Raison pour laquelle la famille neté française va enfin me per- lycée franco-libanais, c’est natu- reprennent les paroles, en silence. de Modibo Magassa, originaire mettre de participer aux choix rellement que j‘ai poursuivi mes Si l’on tend l’oreille, on peut par- du Mali, s’est mise sur son trente- politiques », se réjouit le jeune études en France, d’abord à Paris, fois entendre leurs murmures. et-un. « C’est une véritable fierté homme de 29 ans. « J’ai des ambi- puis à Angers et enfin à Metz. Je « Entendez-vous dans les campa- d’appartenir à cette nation histo- tions politiques personnelles, me sens française, c’était logique gnes, mugir ces féroces sol- rique qu’est la France », s’exclame c’est aussi une première étape d’acquérir ce statut. » dats ? » ce chef d’entreprise, arrivé dans pour moi dans cette direction », Plus étonnant, cette famille de Ils sont Iraniens, Congolais, l’Hexagone en 2003. « On peut confie-t-il. cinq Belges, en France depuis Albanais, ou encore Vietna- dire adieu à nos titres de Imen Asma et Farah savourent vingt ans : « Les enfants sont nés miens. Représentant au total 31 séjour ! », poursuit-il. « Il fallait leur nouveau statut. La première, ici, mais on a demandé la nationa- nationalités, ces hommes, fem- les renouveler presque tous les 6 d’origine tunisienne : « Je suis lité française histoire d’être bien mes et enfants attendent impa- mois. Aujourd’hui, c’est terminé, arrivée en France en 2012 après dans notre peau et de clarifier les tiemment que leur soit remis leur on est allés chercher nos cartes avoir obtenu une bourse du choses », explique le père de décret de naturalisation. Sésame d’identité ce matin. » A ses côtés, mérite pour y poursuivre mes étu- famille. « On vit à Metz depuis de l’accès à la citoyenneté fran- sa femme, qui l’a rejoint deux ans des d’ingénieur en mécanique. » dix-sept ans. Je me sens bien ici. çaise. Comme l’a justement plus tard : « Cela fait très long- Aujourd’hui, elle poursuit un Je n’y retournerai plus en Belgi- déclaré Georges Boss, directeur temps que j’attends ce moment. doctorat en la matière. « Ce statut que ! », termine-t-il en riant. de cabinet du préfet, « il s’agit là Mon père m’a appris La Mar- va faciliter beaucoup de procédu- d’un moment républicain majeur, seillaise à 6 ans », confie-t-elle. res », se réjouit-elle. Sa comparse, Clara HESSE 1 TTE 6 Dimanche 19 Février 2017 Région

SOCIÉTÉ ils parlent de leur vie d’agriculteur Ces paysans qui croient à leur terre

Du 25 février au 5 mars à Paris, veaux, net recul de ceux de la viande bovine. vaches, cochons et couvées reviennent en Selon la chambre d’agriculture, la perte de Daniel et la claque des céréaliers force au Parc des expositions de la Porte chiffre d’affaires de la ferme Lorraine avoi- de Versailles. Le Grand Est sera représenté sinerait 36 %. Si on ajoute les deux à cette 54e édition du Salon par une délé- régions voisines, le manque à gagner est « Mon père a 83 ans, il n’a jamais vécu une telle gation de 44 producteurs répartis sur un estimé entre 760 M€ et 1 Md€ ! Bref, galère ! » A Laning, près de Saint-Avold, Daniel Charpen- espace de 600 m² où Alsace, Lorraine et l’heure est grave. Sur les 12 250 exploita- tier conduit, en groupement agricole d’exploitation en Champagne-Ardenne insisteront sur la tions de Lorraine, plus de 15 % sont en commun (Gaec) avec son frère, une exploitation de 240 capacité d’innovation de leurs paysans et situation critique de trésorerie et, à très ha qui produit du lait et des grandes cultures. Les céréales, déploieront le florilège gourmand de leurs court terme, 5 à 10 % mettront la clé sous c’est lui. Et comme tous les planteurs de blé, de colza, produits de terroir. la porte. d’orge ou de maïs de la région, il n’a pu que constater « un Pour la Lorraine, l’événement aura une Pour ces laissés-pour-compte, le Salon rendement d’environ 45 quintaux/ha en 2016, quand la saveur plutôt amère. Terre de polyculture est sur une autre planète. Les autres espè- moyenne sur 10 ans est de 70 à 75 q/ha sur mes terres. élevage, ses trois piliers que sont le lait, la rent, non sans lassitude, que le monde Avec la surproduction mondiale, on a perdu 40 € sur un viande et les céréales ont été frappés de politique va enfin venir à leur chevet blé payé de 140 à 150 €/t une année normale. » Une plein fouet par la crise économique et autrement que par des promesses qui ne se claque. « Comme nous n’avions pas d’annuités trop climatique de 2016. Une année de cauche- matérialisent jamais. Échéance présiden- élevées, on a pu passer le cap, mais pour les autres… » mar. La collecte de blé, par exemple, a tielle oblige, les politiques vont tous défi- reculé de 40 % pendant que la moisson ler. Pas sûr que les éleveurs reçoivent ce Malaise d’autres pays brillait par sa qualité et son joli monde avec le sourire. Mais en atten- Ce malaise, le céréalier de 53 ans l’a ressenti bien abondance. dant, portraits croisés de paysans lorrains au-delà des limites de sa ferme, puisqu’il est vice-prési- Conséquence : des cours mondiaux dans qui croient en leur terre. dent de la FDSEA 57. Forcément, il sera sur le stand de la un contexte de baisse des prix du lait, de Centrale verte au Salon. Un rendez-vous qu’il appré- l’ordre de 20 % par rapport à 2014, et de Textes et photos : Patrice COSTA hende, « car on a des gens désespérés qui n’ont plus rien à perdre. Ils seront difficiles à raisonner. Avec le syndicat, nous avons une liste de 13 points précis que nous soumettrons aux candidats, pour qu’ils s’engagent claire- ment ». Et pas question qu’ils se défilent car la colère est Mathias et son lait bio latente. L’an passé, elle s’est traduite par plusieurs manifestations musclées. « Bombarder du lisier, c’est hélas un moyen de rappeler qu’on existe. Un exemple ? Pour tenter d’endiguer la crise du lait, le ministre a accordé 1 000 € par exploitation. Mais il faut remplir une telle paperasse que beaucoup ont préféré lâcher 2016, une très mauvaise année pour le blé. l’affaire...» Guillaume tout juste installé

Entrer dans le métier en grand air. Il faudra toujours des plupart de ceux de son âge qui 2016, une année noire pour paysans pour nourrir les hom- s’installent, conscient de la l’agriculture ? Beaucoup de mes et entretenir le territoire », nécessaire orientation des pra- jeunes auraient hésité, pas lui. affirme-t-il en dépit des diffi- tiques agricoles convention- A 29 ans, Guillaume Thiébaut cultés qui pénalisent la pro- nelles vers une démarche plus a rejoint l’exploitation familiale duction laitière. environnementale : « Nous uti- l’an passé, ce gros corps de lisons très peu de pesticides. ferme de Louiseville planté à la « Pour la vie On sait que cette chimie est sortie du minuscule village de au grand air » négative pour ce que nous pro- Saint-Benoît-en-Woëvre, dans « Depuis 2015, avec un prix duisons mais aussi pour notre la Meuse. Ici, 120 vaches laitiè- d’environ 300 € les 1 000 litres propre santé », confie-t-il. res produisent 1,2 million de de lait, les revenus du Gaec ont Encore faut-il que cette évolu- litres de lait par an sur un été divisés par deux et en tion soit mieux reconnue, espace de 210 ha, dont 160 ha parallèle, les aides de l’Europe notamment par les pouvoirs de pâtures. Du lourd. Titulaire sont sans cesse revues à la publics et les décideurs politi- d’un BTS décroché au lycée baisse. On préférerait se passer ques, à qui il reproche « une agricole de Château-Salins et de ces subventions et obtenir absence totale de visibilité d’une licence d’agronomie une juste rémunération pour pour l’avenir. Quand on est décrochée à Nancy, le grand notre travail. » Guillaume n’a jeune et que l’on s’engage dans gaillard voulait ce job, « pour rien d’un fataliste. Garçon cette voie, c’est ce dont on a le Guillaume Thiébaut devant sa ferme de Louiseville, son côté libéral et la vie au pragmatique, il est, comme la plus besoin ». dans la Meuse. Camille et son gris d’excellence « On ne roule pas sur l’or. En bio aussi, la trésorerie est très serrée », Chez les Migot, à Lucey dans le toujours engrangé les médailles, au explique Mathias. Toulois (54), on naît vigneron depuis point de décrocher un prix d’excel- douze générations ! Forcément, lence, remis le 31 janvier dernier par Il a coiffé son béret pour pour s’installer en 2009. conversion… Mais attention : Camille ne pouvait que prendre la Stéphane Le Foll, le ministre de l’Agri- porter du foin à son troupeau L’actuel afflux de demandes loin des idées reçues sur les relève. Après son bac à Toul, puis une culture. de 80 laitières prim’holstein et de conversions en bio ne revenus « confortables » du formation en viticulture et œnologie à montbéliardes, auxquelles l’étonne guère. Il s’en félicite bio, Mathias affirme « ne pas Épernay en Champagne, l’exploitant De la vente directe s’ajoute une quarantaine de d’ailleurs, non sans ajouter un rouler sur l’or. La trésorerie est de 26 ans a suivi le chemin tracé par Bref, l’AOC Côtes de Toul n’a plus vaches allaitantes charolaises. gros bémol : « J’ai peur du très serrée et nous avons nous son père : « Il m’a confié ses 2 ha et rien à voir avec le « breuvage Comme tous les paysans, côté opportuniste de beau- aussi des emprunts à rem- j’ai pu agrandir le parcellaire après le rugueux » au gosier qui collait autre- Mathias Frei, 30 ans, n’a coup de ces vocations soudai- bourser. L’équilibre est vite départ à la retraite de Michel Gou- fois au culot de ses bouteilles. jamais compté ses heures. Il nes. A terme, on pourrait fragilisé quand les aides Pac jot. » Le domaine de Camille produit une en va de la production subir des scandales comme n’arrivent pas ou quand le Le Michel, comme on dit, est une gamme de vins gris, du blanc 100 % annuelle de 400 000 litres de ceux qui ternissent l’image de climat s’en mêle. Lors des figure bien connue au village puis- auxerrois et du pinot noir, soit près de lait que fournit le Gaec de l’agriculture convention- sécheresses de 2014 et 2015, qu’il fut un pionnier de la viticulture 30 000 bouteilles vendues « à 90 % Garenne à la coopérative Bio- nelle. » il a fallu acheter cher du four- biologique dans ce coin de Lorraine. en direct ». Pour cette AOC de niche lait. Car, à Robécourt dans les rage bio »… A Lucey, Camille Migot veille désor- géographique, la certification bio est Vosges, l’exploitation de La nécessité Pour se diversifier, le Vos- mais sur 6 ha de vignes labellisées un atout : « D’ici une vingtaine 217 ha « entièrement herba- de se diversifier gien a prévu d’investir dans bio. Engagé dans la démarche, le d’années, plus de la moitié de l’appel- gère » qu’il gère avec ses A 440 € la tonne de lait bio, un atelier de transformation jeune vigneron est devenu, dès son lation sera en bio », pense le viticul- parents est estampillée bio. lorsque ce volume de réfé- de son lait afin de fabriquer et premier millésime en 2013, un pilier teur. « Aujourd’hui, les gens boivent Diplômé du lycée agricole de rence oscille à moins de 300 € vendre de la glace. Et son frère du Concours général agricole (CGA), de moins en moins, mais ils sont de Mirecourt, il a saisi l’opportu- sur l’autre circuit, ça donne va prochainement créer une qui distille tous les ans ses lauriers plus en plus attentifs à la qualité d’un nité d’une vente de terres des ailes, d’autant que la Pac unité de maraîchage sur avec parcimonie lors du salon de la vin et ils veulent qu’il soit produit le attenantes à la ferme familiale propose des subventions à la l’exploitation. « D’ici 20 ans, la moitié de l’AOC Côtes de Toul sera en bio. » Porte de Versailles. Un exercice où il a plus sainement possible ». 1 TTE 7 Dimanche 19 Février 2017 Région

FAITS DIVERS trains ils étaient partis hier matin de trémery le chiffre Luxembourg : pas Le séjour à la neige stoppé 209 de TER avant mardi Un automobiliste circulait D’abord annoncée pour hier, puis ce soir ou demain matin, la hier à 209 km/h au lieu de reprise du trafic ferroviaire entre France et Luxembourg n’inter- par l’incendie de leur bus 130 sur l’A4, dans le sens viendra pas, au mieux, avant mardi matin, et de façon très progressive. Metz-Strasbourg. Les Chemins de fer luxembourgeois ont confirmé hier Cinquante-sept enfants du centre d’action sociale de la Rive droite, partis hier matin de Trémery, Cet Allemand de 28 ans l’impossibilité de reprendre plus tôt les rotations TER et TGV en ont vu leur bus s’enflammer sur une aire de repos de l’A40. Ils sont rentrés dans la nuit. a été interpellé à hauteur raison des importants dégâts causés par l’accident mortel de Hirschland (Bas-Rhin) survenu le 14 février à Dudelange. e séjour à la neige des par les gendarmes Pour les frontaliers français, cela signifie à coup sûr de enfants du centre intercom- du peloton motorisé nouvelles journées de galère lundi et mardi au moins. Côté CFL Lmunal d’action sociale de Phalsbourg. Il a dû et SNCF, les bus de substitution sont maintenus entre Thion- (CIAS) de la Rive droite (Ay-sur- ville et Luxembourg. Pour les TGV, Thionville devient, de fait, Moselle, Flévy et Trémery) s’est s’acquitter d’une consi- gare de départ et d’arrivée des trains desservant habituellement achevé sur l’autoroute A40, gnation de 950 €. le Grand-Duché, le trajet depuis ou vers Luxembourg se faisant avant même d’avoir commencé. Son permis a été retiré en autocar. Encadré par six accompagna- sur-le-champ et Pour plus de détails sur les solutions de remplacement teurs, le groupe a embarqué sa voiture immobilisée. et les horaires des bus, les deux opérateurs renvoient dans un bus hier matin à 5h, à vers leurs sites respectifs : www. cfl.lu destination de Seytroux, pour et www.ter.sncf.com/lorraine goûter aux pistes de Morzine. EN BREF Le trajet s’est déroulé sans diffi- culté et promettait de se prolon- ger de la même façon. Jarnisy : forbach Mais les rêves de glisse ont été interrompus un peu avant disparition 13h sur l’aire de Valleiry (Haute- Le rempart s’écroule Savoie), le long de l’A40, où le inquiétante bus s’est arrêté pour la pause au Schlossberg déjeuner, que les voyageurs prennent à distance du véhi- Un morceau du mur qui ceinture la tour cule. du Schlossberg, à Forbach, s’est écroulé hier « Ils ont perdu en fin d’après-midi. Il n’y a pas de blessé. toutes leurs affaires » Il n’y avait donc plus per- Le bus s’est embrasé sur l’aire de Valleiry, en Haute-Savoie, à l’heure de la pause déjeuner. Photo LDL sonne à bord quand « quelqu’un a vu de la fumée s’échapper de d’intervenir avec un extincteur, « Nous avons été prévenus à leurs affaires dans l’incendie, il a limite à du matériel », estime la cabine du car. Le chauffeur mais le feu a rapidement atta- 13h », indique Catherine Lapoi- été décidé qu’ils rentrent ce soir Catherine Lapoirie. s’est approché du véhicule pour qué le véhicule dans lequel les rie, vice-présidente du CIAS et (hier soir, ndlr) », ajoute l’élue. Toujours est-il que pour les voir ce qui se passait et a appelé enfants, âgés de 8 à 16 ans, maire d’Ay-sur-Moselle. Le coup « Quand on voit les images, on jeunes voyageurs, qui sont arri- les pompiers. Ensuite, les avaient laissé leurs affaires et de fil de Claire Munier, la direc- se dit heureusement que ça ne vés dans la nuit en Moselle, enfants et les autres personnes qui contenait aussi leur maté- trice du centre de vacances, s’est pas produit alors que le tristesse et déception étaient de présentes sur le parking se sont riel. La densité du trafic dans le déclenche une cellule de crise. bus roulait. » Ni dans un des mise : ils ont raté un rendez- éloignées, tout le monde a été sens Mâcon-Chamonix n’a pas « On a sorti les listes (ndlr, des quatre tunnels précédant l’aire vous avec la neige et les copains mis en sécurité », rapporte notre facilité l’arrivée des 21 pompiers passagers) et on s’est partagé de Valleiry. « Nous sommes qu’ils ont attendu longtemps. confrère du Dauphiné libéré. sortis des trois centres de l’information des familles. tous contents que les enfants Un pompier volontaire a tenté secours les plus proches. Comme ils ont perdu toutes soient sains et saufs. Ça se Frédéric CLAUSSE Née Bouvet, Marie-Odile Barbier a disparu depuis ENVIRONNEMENT une décision illégale vendredi matin. Photo DR Depuis vendredi matin, on est sans nouvelles de Marie-Odile Un morceau du mur, d’une vingtaine de mètres de long Barbier, à Puxe (près de Jarny). sur une dizaine de mètres de haut, s’est effondré. Photo RL Arrêté anti-pesticide : le maire Cette femme de 61 ans est par- tie de chez elle vers 9h, vêtue 19h, hier soir, les doutes ont cavités, dans lesquelles l’eau d’un pull bleu et d’un pantalon Aété définitivement levés. Les aurait pu circuler, serait à l’origine noir en tissu. Elle avait des trois chiens de l’unité cynophile de l’effondrement. de Fontoy fait de la résistance chaussons aux pieds. Elle des sapeurs-pompiers n’ont flairé Entre 17h15 et 18h15, des mesure 1,55 m. la présence d’aucun corps sous blocs de pierres ont continué à se D’après les informations com- l’imposant tas de gravats, au pied détacher. Les sapeurs-pompiers et Malgré les mises en garde du sous-préfet de Thionville, le maire de Fontoy refuse de retirer son arrêté municipal muniquées par la famille aux de la tour du Schlossberg, à For- leurs chiens ont évolué sur un qui interdit l’usage d’une famille d’insecticide dans sa commune. L’affaire pourrait se régler au tribunal. gendarmes, tout laisse penser à bach. Le résultat de l’effondre- terrain instable, mais ont tout de une disparition inquiétante. ment d’un bout du rempart sur- même pu effectuer les recherches enri Boguet, le maire de Fontoy, dans le culteurs de s’adapter à ces nouvelles contraintes. Malheureusement, malgré venu vers 17h15. nécessaires, tandis que le périmè- nord mosellan, a la tête dure. En homme de Un délai jugé trop long par Henri Boguet. « J’ai d’intenses recherches menées tre était bouclé par les policiers Hconviction qu’il est, il refuse de retirer un soigné des gens toute ma vie, et ces pesticides depuis deux jours, les militaires Sous les yeux nationaux et municipaux. arrêté municipal pris en novembre, qui interdit sont contraires à mes principes. Ces gens-là n’avaient toujours pas retrouvé d’une promeneuse Dans la foulée de l’intervention l’usage de néonicotinoïdes, une famille d’insecti- fabriquent de la saloperie, ça, on le sait », s’indi- la sexagénaire hier soir. Une promeneuse a donné des secours, les services techni- cide, dans sa commune. De nombreuses études, gne le maire fenschois. Ce dernier dénonce par la Tout en lançant un appel à l’alerte, alors qu’elle était à quel- ques de la Ville ont mis en place notamment de l’Agence européenne de sécurité même occasion le lobby des syndicats d’exploi- témoins, ils vont ratisser à nou- ques mètres à peine du mur qui des barrières pour interdire l’accès des aliments (Efsa), ont, en effet, démontré leurs tants agricoles : « C’est le ministre de l’Agriculture veau le secteur ce matin avec s’est écroulé sous ses yeux. Un au château. Cette situation pour- dangers potentiels sur le système nerveux qui a demandé aux députés de rallonger le délai des renforts. Renforts qui morceau d’une vingtaine de rait durer plusieurs jours, puisque humain, et leur caractère létal pour les abeilles. de mise en œuvre de l’interdiction. Pourquoi ? A devraient se concentrer sur la mètres de long sur une dizaine de le maire Laurent Kalinowski et cause de la puissance de certains haut placés… » rivière de l’Orne et ses berges. mètres de haut. son adjoint Alain Flaus souhai- « De la saloperie » Sûr de ses principes, Henri Boguet a même été Cette partie du mur, datant de tent que des études de sol soient Un argument que ne nie pas le sous-préfet de plus loin, en demandant à tous les maires de l’après-guerre, a été reconstruite à menées avant une éventuelle Thionville, Thierry Bonnet, qui lui a pourtant Moselle nord de prendre un arrêté similaire au Centrale de la suite des violents combats et réouverture du site, très prisé des instamment demandé d’annuler l’arrêté. Ce der- sien, lors de l’assemblée générale des maires du Cattenom : bombardements qui ont eu lieu promeneurs. nier s’appuie sur le Code rural et de la pêche secteur. « S’il le faut, on ira au tribunal. Et les une unité à l’arrêt sur la colline du Schlossberg, qui maritime, qui précise que l’utilisation ou l’inter- juges seront associés à cette cochonnerie », pro- domine Forbach. La présence de P. Mi. diction des produits phytopharmaceutiques est met-il. L’unité de production du seul ressort de l’Etat. Le sous-préfet souligne En attendant, les apiculteurs de Fontoy peuvent numéro 2 de la centrale aussi que la loi biodiversité, adoptée en souffler. Un petit bol d’air, avant que la justice ne nucléaire de Cattenom a été ÉDUCATION bitche juillet 2016, prévoit déjà l’interdiction des néoni- tranche. Les abeilles sont décimées par les néonicotinoïdes, mise à l’arrêt dans la nuit de cotinoïdes au 1er septembre 2018 (avec des déro- même si peu d’agriculteurs en utilisent en Moselle. vendredi à samedi. Il s’agit d’un gations jusqu’en 2020), pour permettre aux agri- Damien GOLINI Photo archives RL/Fred LECOCQ arrêt programmé (appelé Le collège Saint- « visite partielle ») qui vise à effectuer des opérations de Augustin au point mort nucléaire maintenance. Cela devrait durer quelques mois, « jus- Racheté par des investisseurs chinois à Bitche, qu’au début de l’été », commu- le collège Saint-Augustin n’est pas près de rouvrir. nique l’exploitant EDF. Pendant Bure : le calme puis la tempête cette période, un tiers du com- Le chantier est au point mort depuis de longs mois. bustible contenu dans le réac- teur sera remplacé. « Le cœur Bitche, c’est un sujet sensi- comme objectif l’ouverture d’un De violents affrontements avec les forces de l’ordre ont ponctué la manifestation organisée hier du réacteur contient 193 Able. Racheté par des inves- lycée privé, pour un millier d’étu- sur le site du projet de stockage de déchets nucléaires à Bure, dans la Meuse. assemblages de combustible tisseurs chinois, le collège Saint- diants internationaux, principa- qui sont remplacés par tiers Augustin n’est pas près de lement français. L’enseignement e rassemblement se voulait elles, un car entier de militants tous les 18 mois », précise aussi rouvrir. Commencé en décem- professionnel devait être tourné « festif et pacifique », selon venu de la Zad de l’aéroport de EDF. bre 2015, le chantier de rénova- vers les hautes technologies, Lses organisateurs. Mais Notre-Dame-des-Landes. « Les Le remplacement et le net- tion des 30 000 m² de locaux est l’aéronautique, l’écologie. l’idée de rapporter à l’Andra des Bure sont venus nous soutenir, toyage du matériel (en salle des au point mort depuis bientôt un La société Tethys comptait fragments de l’enceinte de béton on leur renvoie l’ascenseur », machines ou sur le réseau an. Les 6 000 m² de toiture ont aussi racheter les six bâtiments, qu’ils ont détruits en août der- sourit Pierre, un architecte nan- hydraulique) sont notamment été rénovés en partie seulement. sur 14 000 m², du quartier autre- nier au bois Lejuc, a mis le feu tais engagé dans le long défilé prévus, ainsi que la rénovation Une gigantesque bâche recouvre fois occupé par le 4e régiment de aux poudres. qui vient d’atteindre la vigie sud. complète du système de détec- une partie des tuiles. Les immen- cuirassiers. Une verrue. Elle avait Les forces de l’ordre avaient tion incendie du bâtiment réac- ses échafaudages qui ceintu- envoyé une lettre d’intention à la anticipé la manœuvre en Rubans, masses teur. « Cet arrêt sollicite l’exper- raient l’établissement ont été ville. déployant un solide dispositif de et pioches tise de plus de 1800 démontés. gendarmes mobiles, barrière Corinne François, de Stop- intervenants supplémentaires « Le projet n’est pas anti-émeute en appui, afin de Bure, distribue à tour de bras des afin de réaliser les contrôles et Un lycée privé abandonné » bloquer la petite route qui mène rubans jaunes à nouer sur les les travaux de maintenance Après le rachat des murs à Les dirigeants de Tethys, de Bure aux installations du pro- arbres. « Chaque personne est programmés », poursuit EDF. l’évêché par la société Tethys, Fabian Zhang, le patron de GT moteur de Cigéo, le stockage actrice du sauvetage d’un tronc Par ailleurs, les trois autres constituée de capitaux chinois, capital, et Wei Wang, chef des géologique de déchets radioac- ou d’une branche », souligne-t- unités de la centrale de Catte- tout devait aller vite. Les diri- travaux, rencontraient régulière- tifs. Bref, on ne passe pas. elle. Ambiance bon enfant, sous nom fonctionnent et alimen- geants espéraient rouvrir le col- ment le maire de la commune, L’affrontement est alors iné- le soleil. A l’entrée, Sylvain tant normalement le réseau lège en 2015, mais la rentrée est Gérard Humbert, et son directeur luctable et commence vers égrène les consignes : « Des électrique. reportée d’année en année. Ils des services. La Ville n’a 16h30 par l’envoi d’une salve de masses sont disponibles pour voulaient investir 10 millions aujourd’hui quasiment plus de grenades lacrymogènes sur le casser du mur. Il y a aussi des d’euros dans la restauration de contacts. L’acte de vente du cortège des antinucléaires. pioches pour les tranchées et cet établissement fermé depuis quartier du 4e cuir n’a pas été Celui-ci éclate alors en plusieurs des planches pour les cabanes. » cinq ans, mais ils n’ont pas signé. groupes dans les champs et Les uns s’y mettent, d’autres réussi à lever tous les fonds Mais le dossier n’est pas autour de l’écothèque, dont les visitent, masque en papier à nécessaires. « La société connaît tombé aux oubliettes, assurent clôtures sont jetées à terre. l’effigie d’un hibou ou d’un des difficultés financières », les responsables de l’entreprise renard sur la tête. reconnaît une source. A une chinoise, qui ont écourté la con- Extrême tension Environ 600 opposants au projet Cigéo de stockage des déchets nucléaires ont constitué un long A 14h, afflux vers la cantine. entreprise locale, elle a laissé une versation… « Le projet n’est pas A coups de grenades assour- cortège, avant un affrontement avec la gendarmerie mobile en fin d’après-midi. Photo Patrice COSTA Patates, carottes, purée de pois ardoise de plusieurs centaines de abandonné, mais retardé », dissantes, la police tente de au menu. De quoi prendre des milliers d’euros. L’affaire a été jurent-ils. Le problème, c’est repousser les assaillants qui ris- et leur « maison de la résis- pourtant déroulée dans le calme. tes de bric et de broc dans la forces avant la deuxième phase portée en justice. qu’à Bitche, plus grand-monde postent par des jets de pierre. tance ». Fin d’un nouvel épisode Pour les groupes de permanents forêt, l’appel à les rejoindre ce d’un rassemblement plus du La ville de 5 000 habitants n’y croit. Situation confuse, fumées, bra- d’extrême tension sur le site, qui se relaient depuis des semai- samedi dans leur lutte a été tout bon enfant. comptait beaucoup sur ce projet. siers, cris et blessés. Vers 19h, avec quatre arrestations à la clé. nes dans les cabanes, les vigies entendu. C’est même un succès Les investisseurs chinois avaient J. Br. les opposants refluent vers Bure Jusque-là, la journée s’était au sol et haut-perchées construi- : près de 600 personnes. Parmi Patrice COSTA 1 TTE 8 Dimanche 19 Février 2017 Santé

PRÉVENTION TECHNOLOGIE testée dans la marne Cancers et conditions de vie Médecine du travail Près de 15 000 cas de cancer risés. « La détermination sociale pourraient être évités chaque de certains facteurs de risque année en France par une amélio- comme la consommation de ration des conditions de vie et tabac, les expositions profes- de la santé des populations les sionnelles ou les polluants à distance plus défavorisées, assurent des atmosphériques explique sans Dans la Marne, le groupe Axon’, qui équipe notamment Ariane 5, a fait de la santé et de la sécurité au travail un élément moteur chercheurs qui ont publié une doute une partie importante des étude dans le bulletin épidémio- différences observées », indi- pour l’entreprise et les salariés. Zoom sur un dispositif unique au monde. logique hebdomadaire de quent Joséphine Bryère, cher- rop chère, voire inutile, Elle prend les mesures vitales à l’agence sanitaire Santé publi- cheuse à l’Inserm, et ses collè- parfois confinée dans un l’aide d’objets connectés. que France. gues. Tréduit. Joseph Puzo, Balance et tensiomètre sans fil, L’analyse – la première du En revanche, l’étude montre, PDG du groupe Axon’, connaît contrôle automatique des ban- genre en France – porte sur ce qui est nouveau, que d’autres la musique qui accompagne delettes urinaires… Les don- l’influence de l’environnement cancers (foie, estomac, pan- souvent la médecine du tra- nées, transmises directement à socio-économique sur l’inci- créas et vessie) pouvaient aussi vail. Depuis six ans, il s’atta- l’ordinateur, sont analysées dence (nombre de nouveaux être plus fréquents dans les che à prouver le contraire. par le médecin du travail. Le cas annuels) de la maladie, qui populations défavorisées. Dans son usine marnaise de questionnaire porte aussi sur diffère selon les organes tou- La lutte contre les inégalités Montmirail, l’« e-check », pour les risques psycho-sociaux. chés. Elle confirme, à partir de sociales de santé passe aussi par télémédecine en santé du tra- Trois options sont possibles données françaises, le surrisque des politiques dédiées en vail a vu le jour. « Ce que ensuite : la validation, une des cancers des voies respiratoi- matière d’éducation, d’urbani- l’Association de médecine du visioconférence (dans une res et digestives hautes pour les sation, de transports et travail d’Epernay et sa région salle dédiée) entre le médecin populations des milieux défavo- d’emploi, rappellent les auteurs. (Amter) et Axon’ font en du travail et le salarié lorsqu’il matière de santé et de sécurité y existe un besoin d’informa- avec des objets connectés n’a tions complémentaires ou une pas d’équivalent, ni en France convocation pour une visite ni dans le monde », résume- médicale. « Nous disposons t-il. En matière d’audace, on aussi d’équipements qu’on ne peut lui faire confiance. Joseph voit pas dans les centres habi- Puzo a fait d’une PME de fabri- tuellement », complète Bruno cation de câbles une « multina- Giacomini, responsable du tionale de poche » : la société service R&D télémédecine. équipe les satellites euro- Tonomètre pour la pression au péens, le dernier lanceur chi- niveau de l’œil, rétinographe, nois, le robot Curiosity sur électrocardiogramme… Mars… Elle emploie 1 915 per- sonnes à travers le monde, En prévention dont 700 dans la Brie champe- Autre élément, la pénurie de Photo Julio PELAEZ noise. médecins du travail. La loi El En 2011, Jospeh Puzo Khomri vient d’ailleurs de sup- apprend que son médecin du primer les entretiens d’embau- EN BREF travail va prendre sa retraite et che (sauf pour les postes à ne sera pas remplacé. « On risque). « Il y a un gros risque s’est dit : pourquoi ne pas d’abandon », observe Joseph Les 60 propositions d’Unicancer appliquer les techniques qu’on Puzo. Le laboratoire e-médical mis en place par Axon’ et l’Association de médecine du travail d’Epernay permet autant de faire face A l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le cancer, les a développé par ailleurs à la Or, « si on transformait la à la pénurie de médecins du travail que d’avancer en matière de prévention. Photo DR centres de lutte contre le cancer de France réunis au sein d’Unicancer médecine du travail ? » L’Amter médecine de travail en bilan de ont fait connaître leurs 60 propositions aux candidats à la présidence. est mise dans la boucle, santé de prévention, on règle- Elles sont consultables sur le site dédié : prioritescancer.unicancer.fr et valide. Aujourd’hui, l’ensem- rait beaucoup de choses ». tout au long de la campagne sur le compte Twitter @Groupe Unicancer ble du dispositif concerne L’articulation entre santé au #PrioritesCancer2017 avec une proposition relayée par jour jusqu’à 2 000 entreprises et 20 000 travail et santé publique Développer le sport au travail l’élection du prochain président de la République. salariés. Ces derniers effec- s’illustre, par exemple, par la tuent au maximum 15 kilomè- détection de pathologies sans La version 2 est déjà sur les rails. Elle comporte des avancées étape de fabrication d’un câble. Objectif : une meilleure produc- tres. symptômes (un glaucome, que reflète son intitulé : l’ISO-Checkup va recouvrir la santé et tivité avec la quasi-suppression des opérations manuelles et Mobilisation des patients aussi une malformation cardiaque la sécurité au travail. La gouvernance de ce projet inclut un une amélioration de la qualité de vie au travail. Les associations de patients, au travers du CISS, le collectif interas- Objets connectés peuvent être détectés en comité spécifiquement dédié au « Maintien et retour au tra- D’autre part, le lancement d’Axionate. L’initiative favorise les sociatif sur la santé, se mobilisent aussi et listent les enjeux prioritaires et salle de visio amont). Pas surprenant que vail ». Lequel cible les pathologies longues (cardiologie, dia- activités physique et sportive en entreprise. Un salarié jusque-là qu’ils entendent voir défendus par les candidats à la présidentielle : Organisations humaine et les Services de santé au travail bète, troubles musculo-squelettiques, risques psychoso- sédentaire peut améliorer sa productivité de 6 à 9 % et sa durée déserts médicaux, restes à charge, pertinence des soins, prix des matérielle sont imbriquées. A interentreprises (SSTI) soient ciaux…) de vie de trois ans, signale Joseph Puzo, étude à l’appui. Dans la médicaments innovants… Montmirail, dans un labora- de plus en plus intéressés. En parallèle, deux applications sont en cours. D’une part, la filiale mexicaine d’Axon’, le médecin de travail a ainsi listé trois toire e-médical lumineux, une re-conception d’un banc de test et reconditionnement, dernière recommandations pour lutter contre le surpoids. Avec réussite. www.66millionsdimpatients.org/presidentielles2017 infirmière assure l’entretien. Catherine DAUDENHAN 1 TTE 9 Dimanche 19 Février 2017 Sports

l’info coup de pouce BIATHLON championnats du monde en autriche Joël Stalter JO-2024 : Paris suscite ne passe pas l’empathie de la Chine France : l’argent suffit le cut Au dernier jour d’une visite à Pékin, le ministre français des GOLF. Sports, Patrick Kanner, a abordé la question de la candidature de Sur le Tour Européen, Paris aux JO de 2024, avec son homologue chinois Gou Zhon- gwen et les responsables du comité d’organisation des jeux les tournois se suivent Olympiques de 2022, qui auront lieu dans la capitale chinoise et à leur bonheur et ne se ressemblent pas ses alentours. « On a senti une forme d’empathie » pour la pour Joël Stalter. Auteur candidature parisienne, a confié le ministre, même si aucun Souvent annoncés favoris, parfois perdants, les Bleus ont tenu leur rang sur le relais, ce samedi, en décrochant d’un très bon début soutien formel n’a été dévoilé. « La Chine, c’est trois membres du d’année, l’Amnévillois Comité international olympique (CIO) et une influence qui l’argent juste derrière la Russie et devant l’Autriche. s’exerce sur le continent asiatique et au-delà. L’intérêt de la Chine n’a pas passé le cut pour des coopérations sportives avec la France est tel que nous e chemin, il le connaît par à Perth, cette semaine, espérons bien son soutien le jour venu à Lima », a-t-il ajouté. cœur. Il l’a tellement où il a fini à +2 total La France mise d’autant plus sur l’appui de la Chine, qu’elle Cemprunté. À chaque fois, et interrompt ainsi intensifie son aide à la préparation des JO d’hiver de Pékin 2022. Martin Fourcade était tout seul. Paris et Los Angeles sont les deux villes favorites pour l’organisa- Les autres de l’autre côté de la sa superbe série tion des JO-2024. La lauréate sera désignée le 13 septembre au barrière. Pas cette fois-ci. Ils sont de quatre cuts Pérou par les membres du CIO. là avec lui. Il y a Jean-Guy, le pote franchis sur la Race du lycée. Quentin et Simon, les To Dubai en 2017. deux petits derniers. Lui ferme la Prochaine étape marche. l’image pour le Lorrain : GRAND ANGLE Johannesbourg, la semaine prochaine. Ils sont tous les quatre, plantés sur cette deuxième marche du podium. Elle est un peu étroite télex mais elle suffit à leur bonheur. « C’est super par rapport à d’autres événements où on est Amadeo passé à côté, lâche Jean- VOILE. Fabrice Amedeo Guillaume Béatrix. D’être de (Newrest-Matmut), qui partici- retour, comme ça devant, c’est un pait à son premier Vendée Globe, sentiment du devoir accompli. » est arrivé ce samedi à 10h03 aux Ce relais est une histoire Sables d’Olonne, en 11e position. d’amour et de haine. Ces derniè- Amedeo a bouclé son tour du res années, ils ont souvent monde en 103 jours 21 heures et trempé l’encre de leur plume 1 minute. dans la seconde. À Oslo l’an dernier (9e), comme à Sotchi en 2014 lors des Jeux Olympiques Mihara (8e), ils s’étaient oubliés. Vain- PATINAGE ARTISTIQUE. La queur en décembre, à Pokjluka, Japonaise Mai Mihara, à seule- ça avait été de nouveau le cas à ment 17 ans, a remporté son Ruhpolding (9e) et Antholz (7e) premier titre de championne des le mois dernier. Il restait un Pas toujours performant cette saison, le relais français s’est offert une belle médaille d’argent, hier. Photo AFP Quatre continents samedi, à Gan- doute que leurs championnats gneung (Corée du Sud). n’avaient fait que nourrir. « On colère a été tout près de souffler de la faire que ce soit pour devant ou pas très loin. » avait fait deux piètres performan- Simon Desthieux sur son premier l’équipe et, surtout, c’est de bon L’or attendra. Ils n’étaient pas classements ces en janvier, lâche leur entraî- tir couché (trois pioches), il s’est augure pour bosser cet été et se prêts mais ils ont montré qu’ils Brunet neur Stéphane Bouthiaux. On rattrapé debout pour abandon- projeter sur les JO. » n’en étaient plus très loin. « Être Relais messieurs 4x7,5 km : 1. Rus- ESCRIME. La sabreuse Manon sie (3 fautes au tir) 1h14’15’’0 ; e e leur a dit que ça suffisait et qu’ils ner les rênes à Martin Fourcade à Ce n’était peut-être au fond champion du monde, partir aux 2. FRANCE (Jean-Guillaume Béatrix, Brunet, 4 des JO-2016, a pris la 2 Photo AFP devaient montrer ce qu’on avait 12’’8 de la Russie. Malade, le qu’un rite de passage. Martin JO avec ça, on ne sait pas encore Quentin Fillon-Maillet, Simon Des- place de l’épreuve de Coupe du dans le bide. Je pense qu’ils l’ont leader de la bande est revenu Fourcade en connaît les vicissitu- faire, mesure Franck Badiou, thieux, Martin Fourcade) (4) à 5’’8 ; 3. monde d’Athènes ce samedi, Jo-Wilfried Tsonga, actuellement 14e joueur mondial, s’est vraiment montré. » mais pas assez (+5’’8). « Au-delà des. Les autres beaucoup moins. entraîneur du tir. On n’est pas Autriche (10) 20’’1 ; 4. Allemagne (8) alors que l’autre bleue, Charlotte 29’’6 ; 5. Italie (5) 1’30’’8 ; 6. Ukraine facilement qualifié samedi pour la finale du tournoi de Rotter- de la petite déception de ne pas Hier ils l’ont franchi. Même si complètement ferré. Tant mieux, (10) 1’41’’3 ; 7. Etats-Unis (8) 1’50’’5 ; Lembach, a terminé troisième. dam au détriment du Tchèque Tomas Berdych, 6-3, 6-4. Le « Se projeter avoir l’or, c’est une médaille à tout n’a pas été parfait (4 pio- on donne rendez-vous un peu 8. Norvège (9) 2’22’’3. Manceau de 31 ans sera opposé au Belge David Goffin, tombeur sur les JO » laquelle on pense toujours, con- ches), ils se sont vus un peu plus plus tard. » Coupe du monde - Relais mes- sieurs : 1 . Russie 216 pts ; 2. Allemagne d’un autre Français, Pierre-Hugues Herbert, 6-1, 6-3. Jean-Guillaume Béatrix a cède Fourcade. Des champion- grands. « On a pesé sur la course, 199 ; 3. France 182 ; 4. Norvège 180 ; 5. ramené en tête. Quentin Fillon nats, où on est repartis sans pousse Béatrix. On a vu que À Hochfilzen Ukraine 167 ; 6. Autriche 162 ; 7. Répu- Maillet aussi. Quand le vent de la médailles, il y en a eu. C’est super quand on était bons, on était Benoît PRATO. blique tchèque 139 ; 8. Italie 138 vite dit Dorin-Habert traîne son spleen Fourcade, la dernière marche « Jamais dans le vent » Qu’arrive-t-il à Marie Dorin- Deux jours après que Nicolas Forel, le président de Lyon Basket, Habert ? Double médaillée en Martin Fourcade vise un onzième titre mondial, sur le mass start, ce dimanche (14h45). relais mais toujours bredouille a démenti l’existence d’un « accord de principe » en vue du rachat individuellement, la chef de file Il égalerait alors le record du Norvégien Ole Einar Bjoerndalen. du club par Tony Parker, le meneur des Spurs, déjà propriétaire féminine du biathlon français de l’Asvel, a rappelé qu’il ne parlait « jamais dans le vent ». « Je ne traîne son spleen aux Mon- a réusite de Martin Fourcade, que les autres. Sur ces championnats, c’est de Coupe du monde. Il n’y a que Bjoernda- vais pas rentrer dans ce jeu-là. Vous me connaissez très bien. Une diaux, refusant même coûte aujourd’hui, est qu’il semble ne plus encore plus vrai. Il n’a qu’un titre mondial len qui l’a fait. La comparaison excite l’inté- assemblée générale des actionnaires de Lyon Basket aura lieu le 9 que coûte d’assumer son statut Lavoir de frontières. Oslo et ses cinq mais il a toujours fini médaillé (2e sur le rêt. Lui y nourrit sa trace. Il compte cinq mars. Ce jour-là, tout le monde verra qui dit la vérité », a prévenu avant la dernière épreuve, la médailles avait été, il y a un an, son relais mixte et le relais messieurs, 3e sur le médailles et toque à la porte d’une sixième Parker, qui a lancé dimanche dernier son projet d’académie et de mass start prévue ce dimanche territoire. Il est en passe de faire d’Hochfil- sprint et l’individuel et vainqueur de la ce que jamais personne n’a été capable de Manon Brunet. Photo AFP formation, la Tony Parker Adequat Academy. (11h30) à Hochfilzen. Celle qui zen une annexe de sa carrière. poursuite). « Gagner autant, ça banalise la faire. « Ce défi est entre mes mains, glisse-t-il avait été la grande dame de Si depuis décembre, il a gagné sur tous les chose, concède-t-il. J’ai l’impression que la dans un sourire. On va voir si je réponds à la l’édition 2016 (six podiums Noumonvi dont trois victoires) n’a plus sites réguliers de Coupe du monde, depuis saison est presque finie car j’ai gagné autant pression. Ce serait génial de terminer là-des- qu’une opportunité pour se cinq ans, il est aussi toujours revenu titré de que d’habitude mais on en est qu’à peu plus sus ». LUTTE. Champion du monde j’aime/j’aime pas racheter et quitter l’Autriche ses campagnes mondiales. Il en avait fait de la moitié. C’est un sentiment étrange. » Tout n’est pas aussi facile. Depuis deux 2014 de lutte gréco-romaine en sur un bilan honorable. Après une obligation en Autriche. Il l’a transfor- jours, il est malade. Il l’a ressenti hier et moins de 85 kg, Mélonin Nou- Marine Morel le fiasco de l’Individuel mer- mée en vérité dès la poursuite, dimanche Malade depuis deux jours montré aussi. Enfin, cette dernière journée, monvi (34 ans) sera privé credi (40e), Dorin-Habert avait dernier. « Quand je suis arrivé ici, je n’ai pas Il le combat. Le contourne en se fixant de a parfois été balbutiante (deux médailles d’entraînement jusqu’en mai. Il J’AIME ainsi posté un message sans annoncé quatre titres, détaille-t-il. Vous nouveaux challenges. Tout à l’heure, sur la mondiales en six départs). Elle avait pour- doit composer avec une phlébite nuances sur les réseaux savez, tout le monde veut ma place. On mass start, ce sera d’aller chercher le record tant fait de lui à Vancouver lors des JO-2010 au mollet. sociaux, se qualifiant elle- e - La culture asiatique. J’adore même de « passoire trouée » pourrait croire que c’est facile mais c’est du de 11 titres mondiaux d’Ole Einar Bjoernda- (2 ) une promesse. Tout à l’heure, elle me rendre dans ces pays, et se disant « pas armée pour biathlon et il faut rentrer des balles en se len. Il est à une longueur de son aîné pourrait en faire l’égal du plus grand. comme la Thaïlande, l’Inde... lutter contre (s)es pensées ». défonçant sur les skis. » norvégien. Un succès lui permettrait aussi Buemi - Cuisiner, notamment Ça s’annonce compliqué... Ce n’est pas rien mais lui y arrive mieux d’atteindre les 12 victoires sur une saison B. P. FORMULE E. Le champion en quand je reçois du monde. titre suisse Sébastien Buemi - Passer du temps avec mes (Renault e.dams) a remporté proches. J’ai une immense TENNIS élection à la fédération française samedi le ePrix de Buenos Aires, famille et on se réunit le plus 3e manche de la saison, devenant souvent possible. ainsi le premier pilote à remporter - Le football. Au-delà du jeu, trois courses d’affilée. je suis aussi technicienne au Giudicelli succède à Gachassin District du Pays-Haut. Bernard Giudicelli, jusque-là secrétaire général, a été élu samedi président de la Fédération française de tennis Paris J’AIME PAS Photo Pascal BROCARD HANDBALL. Le PSG a battu et se retrouve à la tête d’une instance plombée par une longue crise, entre guerres intestines et enquête judiciaire. sur le fil le club allemand de - Lire. Je ne lis que lorsque j’y suis vraiment obligée. Flensburg (34-33) samedi, lors de - Le repassage. Je vis en couple et je fais tout pour éviter cette lu pour quatre ans à la tête plus cher. la 11e journée de la Ligue des corvée ! de la Fédération française Le président sortant est aussi champions, et recolle ainsi à deux - Les gens malhonnêtes et pas francs. Je préfère qu’on me dise Ede Tennis, Bernard Giudi- suspecté de trafic d’influence, points du FC Barcelone, en tête les choses en face. celli (59 ans), succède à Jean dans le cadre du chantier du groupe. Marine Morel, capitaine des féminines du FC Metz, Gachassin comme patron de la d’extension de Roland-Garros. joue ce dimanche à 13h à La Plaine face à l’équipe de deuxième Fédération sportive Gachassin nie. Giudicelli et Rodez, en 8e de finale de la Coupe de France. de France (derrière le foot). Il a Dartevelle aussi. Tous deux Dolgopolov devancé son principal adver- sont soupçonnés d’avoir TENNIS.L’Ukrainien Alexandr saire, Jean-Pierre Dartevelle, revendu de manière illicite des Dolgopolov s’est qualifié pour la avec qui ses relations sont billets et étouffé les suspicions finale du tournoi de Buenos Aires notre sélection télé notoirement tendues, et Alexis de malversations pesant sur en battant l’Espagnol Pablo Car- Gramblat, un avocat de 38 ans. leur président. reno 7-5, 6-2. En finale, il affron- BASKET. 14h20 : Leaders Cup (finale) en direct sur SFR Giudicelli a recueilli 897 voix tera Kei Nishikor, qui a battu Sport 2. (51,9 %), Dartevelle 831 (soit « Exercer Carlos Berlocq, 4-6, 6-4, 6-3. BIATHLON. 11h10 : championnats du monde à Hochfil- 48,1 %) et Gramblat aucune, une autorité morale » zen (mass start dames) en direct sur L’Equipe et Eurosport 1. selon les chiffres communi- Le climat est donc très lourd 14h25 : championnats du monde à Hochfilzen (mass start qués par la FFT. et la tâche est rude pour Giudi- Harold Mayot messieurs) en direct sur L’Equipe et Eurosport 1. celli, qui doit redorer le blason est en forme FOOTBALL. 14h55 : Bordeaux - Guingamp (Ligue 1) en ZOOM du tennis français. « Nous vou- TENNIS. Alors que son dernier direct sur beIN Sports 1. 16h55 : Montpellier - Saint-Etienne lons reprendre les rênes de la tournoi junior, début février en Suisse, avait laissé une impres- (Ligue 1) en direct sur beIN Sports 2 ; Lyon - Dijon (Ligue 1) La désignation du nouveau maison, exercer une autorité sion mitigée chez Harold en direct sur beIN Sports 1. 20h40 : FC Barcelone - Leganés président clôt une campagne morale où chacun exercera ses Mayot (0, Marly), le Mosellan (Liga) en direct sur beIN Sports 1. 21 h : PSG - Toulouse houleuse, menée alors que le responsabilités », a dit Giudi- de 15 ans a retrouvé des cou- (Ligue 1) en direct sur Canal +. parquet national financier celli, après avoir été élu. Le leurs, ce week-end. En tournoi HANDBALL. 16h55 : Metz - Issy-Paris (Ligue féminine) en enquête sur des faits présumés nouveau président, détendu, a CNGT du côté de Lagord, direct sur beIN Sports 9. de trafic de billets de Roland- lancé son message : « Nous Le premier chantier de Bernard Giudicelli sera de redorer le blason de la Fédération française Mayot a rallié les quarts de finale, où il n’a cédé que de RUGBY. 12h20 : Bordeaux-Bègles - Castres (Top 14) en Garros. Jean Gachassin est le voulons passer à une généra- de tennis, empêtrée dans les scandales. Photo AFP très peu contre Joffrey De direct sur Canal + Sport. 17 h : Montpellier - Toulouse (Top principal visé dans cette tion qui soulève les trophées Schepper, pourtant n°86 fran- 14) en direct sur Canal +. affaire. Il est soupçonné majeurs dans le monde entier. aucun Français (chez les mes- lisme », souligne Stephan Post, Son premier chantier est de çais et 1047e mondial (3-6, 6-2, SKI ALPIN. 9h35 puis 12h55 : championnats du monde à d’avoir cédé illégalement des Nous n’attendrons pas 77 ans sieurs) n’a réussi à remporter son colistier. taille : la bonne tenue du tour- 6-4). Avant cela, il s’était fendu Saint-Moritz (slalom messieurs) en direct sur France 3 et billets (on parle de 250 à 700 pour gagner ces titres un tournoi majeur depuis Yan- Giudicelli connaît déjà les noi de Roland-Garros fin mai et d’une victoire plutôt logique à Eurosport 1. par an) à prix coûtant à un majeurs ». nick Noah à Roland-Garros il y rouages de la Fédération puis- la poursuite du chantier 2/6 adulte avant de perfer à deux reprises à -2/6, dont TENNIS. 15h30 : tournoi ATP de Rotterdam (finale) en ami, agent de voyage dans son Sur le plan sportif, la France a 34 ans. « Bernard Giudicelli qu’il est membre du comité de d’extension du site, alors que Jérémy Vogt, ancien -15 en direct sur beIN Sports 3. Sud-Ouest natal, qui les aurait n’a plus gagné la prestigieuse veut inculquer une culture de direction depuis 1991 et secré- la justice a rejeté récemment pleine bourre depuis quelques revendus au moins cinq fois Coupe Davis depuis 16 ans et la gagne pour sortir de ce fata- taire général depuis 2013. les recours des opposants mois. 1 TTE 10 Dimanche 19 Février 2017 Sports

Courchevel et Méribel SKI ALPIN mondiaux de saint-moritz BASKET candidates pour 2023 Une finale SKI ALPIN. Les stations de Courchevel et Méribel ont Jean-Baptiste Grange : de rêve ! officiellement déposé leur candidature auprès de la Fédération internationale (FIS) pour l’organisation conjointe des Mon- Vainqueur de Nanterre, diaux-2023. « Nous avons déposé auprès de la FIS la candida- Monaco rejoint l’ASVEL en ture officielle il y a dix jours maintenant », a indiqué Michel Vion, président de la Fédération française, en marge des « On n’est sûr de rien » finale de la Leaders Cup. Mondiaux de Saint-Moritz. « Pour l’instant, nous sommes seuls en course même si on n affrontement entre sait qu’il risque d’y avoir une candidature autrichienne de Champion du monde du slalom en 2011 et 2015, Jean-Baptiste Grange remet son titre en jeu, ce dimanche UMonaco, tenant du titre et Saalbach-Hinterglemm, qui avait déjà organisé les Mondiaux à Saint-Moritz. Le skieur de Valloire, 32 ans, revient sur son expérience des Mondiaux. actuel leader de la ProA, et Vil- en 1991 », a ajouté l’ancien champion du monde de combiné leurbanne, champion de France alpin. La désignation du site hôte des Mondiaux-2023 inter- en titre : l’affiche de la finale de viendra en mai 2018, lors du congrès de la FIS. Pour Vion, « on u’est ce qui fait qu’un était bien plus importante. » la Leaders Cup ne pouvait pas peut imaginer que c’est la bonne année pour devancer championnat du • Et en 2015, vous n’étiez être plus belle, avec l’espoir l’Autriche car le pays a organisé récemment les Mondiaux de Qmonde n’est pas une pas attendu ? « L’année pour les Monégasques d’un iné- ski alpin à Schladming (2013) et organisera les Mondiaux de course comme les d’avant, je termine 8e mondial, je dit doublé. En battant difficile- ski nordique en 2019 à Seefeld ». « On y va avec de bons autres ? « Déjà, on représente ne suis pas loin de jouer une ment Nanterre (81-76) en demi- arguments, deux stations mondialement connues, Méribel et notre pays. Et puis il y a une médaille aux Jeux et, finalement, finale, Monaco est devenue la Courchevel », a-t-il ajouté. Le budget prévisionnel de fonc- attente beaucoup plus impor- je régresse. C’était difficile. première équipe depuis Le Mans tionnement est de 42 millions d’euros, couvert notamment tante. La pression est décuplée. J’avais fait deux courses fin jan- en 2014 à atteindre pour la par 30 millions d’apport de la FIS (droits marketing et de Moi, tous mes Mondiaux, le vier où j’étais à la ramasse, j’étais deuxième fois consécutive la télévision). Il faut y ajouter « de 12 à 18 millions d’investisse- matin quand je me lève je sens perdu. Mais j’ai fait un break, j’ai finale de la compétition de mi- ments, notamment pour construire une piste de descente à qu’il y a une tension, ça rigole rechargé les batteries et je suis saison regroupant les huit Courchevel et moderniser les infrastructures à Méribel », a moins que d’habitude, il y a un reparti de l’avant. » meilleurs de la phase aller. ajouté Vion. stress plus important. C’est une Mais les joueurs de la Princi- course d’un jour, avec une « Pas forcément pauté veulent plus que cela : ils médaille la clé. » à la rue » visent le doublé qu’aucune • Avez-vous des rituels • Qu’est ce qui permet de ne équipe n’a réussi à réaliser CYCLISME en bref pour être prêt le jour J ? « Ce pas lâcher ? « En slalom, il y a depuis la renaissance de la com- n’est pas vraiment un rituel. deux extraterrestres (Kristoffer- pétition en 2003. Dans leur long C’est plutôt un état que j’essaie sen et Hirscher) devant, mais il y week-end à Disneyland, les Coquard marque de trouver. Ça passe par le calme, a 15 gars qui peuvent prendre la tenants du titre ont maîtrisé leur la tranquillité, la concentration 3e place. Il y a une grosse den- quart de finale contre Graveli- la concurrence avec des exercices de respiration, sité. On peut se dire que si on nes, mais ont toutefois été des étirements. Le matin de ces arrive à tout mettre en place au bousculés. Bryan Coquard a fait parler sa puissance, courses-là, il y a cette excitation bon moment, ça peut faire un En finale, Monaco devra éle- ce samedi, sur la 4e étape du Tour d’Andalousie. qui fait que je suis encore plus résultat. Même si on est 15e ou ver son niveau de jeu et se centré sur ce que j’ai à faire. » 20e en Coupe du monde, on méfier d’une impressionnante Où Alejandro Valverde garde la tête froide. • Ce sont des sensations n’est pas forcément à la rue, équipe villeurbannaise, qui a que vous retrouvez sur cha- parce que ça se joue à rien. » réalisé deux démonstrations à cun de vos Mondiaux ? • Un titre de champion du Disney : vendredi en quarts de « Quand je fais une bonne pre- monde, qu’est-ce que ça fait ? finale contre l’actuel 2e de ProA, mière manche, comme en 2007 À 32 ans, Jean-Baptiste Grange slalome toujours entre les piquets : « Le fait d’avoir atteint ton but… Chalon-sur-Saône (80-62) et ce e er e (3 ) ou 2015 (1 ), j’arrive à me « J’ai fait un break et je suis reparti de l’avant. » Photo AFP En fait, c’est de la fierté d’avoir samedi contre le 3 de ProA, mettre dans un état de chasseur, réussi à le faire. Parce que même Pau-Orthez (94-80). à aller chercher devant. En 2011 supplémentaire ? « Cette cas-là, il ne faut pas péter un avait pas de médaille, moi j’étais dans les meilleures dispositions, (1er), c’était différent, j’arrivais année-là, non. J’étais dans un câble. » 22e mondial, j’étais jeune, et je quand on est au départ de la en favori, si je faisais 2e ou 3e, ça moment de ma carrière où j’avais • Vous aviez aussi l’expé- m’étais retrouvé à faire des inter- deuxième manche, on n’est sûr RUGBY aurait été considéré comme une tout sous contrôle. J’avais fait rience de 2007, où vous rem- views, les gens me disaient "tu de rien. » course ratée. » podium à Wengen, je gagne à portez la seule médaille fran- es la dernière chance". Je n’avais • Arriver avec le statut de Kitzbühel, à Schladming. J’ai su çaise, 3e du slalom, le dernier jamais fait de podium en sla- À Saint-Moritz La tête pour favori, en 2011, était un poids garder ma tranquillité. Dans ces jour des Mondiaux ? « Il n’y lom… Mais en 2011, l’attente Valentine PERAZIO. Clermont En l’emportant contre Mikaela Shiffrin puissance 3 Bayonne, L’ASM passe devant La Rochelle. Ce samedi, Mikaela Shiffrin a frappé fort en écrasant le slalom. L’Américaine de 21 ans laisse la Suissesse lermont, nouveau leader au Wendy Holdener et la Suédoise Frida Hansdotter à plus d’une seconde et demie. Cgoal-average, et La Rochelle, deuxième, ont encore fait un l n’y a pas eu de suspense. blondinette n’avait sûrement vitesse en Suisse, pour se con- pas vers les demi-finales en Le slalom est propriété de aucun doute en poussant la sacrer au géant et au slalom. l’emportant dans la souffrance IMikaela Shiffrin et l’Améri- dernière le portillon de départ. « Ça a été une bonne déci- face à des mal classés, tout caine l’a rapidement démontré, « Avant de partir, j’ai entendu sion », apprécie la championne comme Pau et le Racing 92, Bryan Coquard a devancé Daniel Hoelgaard pour s’offrir ce samedi à Saint-Moritz. la foule acclamer Wendy, du monde, médaillée d’argent samedi, lors de la 18e journée. sa deuxième victoire de la saison. Photo MAXPPP Meilleur chrono de la pre- j’avais l’impression que ça sur le géant derrière Tessa Wor- La Rochelle a ouvert le bal en mière manche, la double durait une éternité. Alors j’ai ley jeudi. alignant une cinquième victoire our d’Oman. À Oman, le petite seconde d’avance sur tenante du titre a ensuite fait comme si c’était pour moi et La suite ? L’Américaine va consécutive (37-18) contre le TBelge Ben Hermans (BMC) a Alberto Contador à la veille de écrasé ses adversaires avec je me suis dit : "Vas-y, retrouver le circuit de la Coupe Stade Français, toujours incapa- consolidé sa position de leader l’ultime journée. 1"64 d’avance sur Wendy Hol- fais-le !". » du monde pour aller chercher le ble de s’imposer à l’extérieur. en remportant ce samedi la 5e Coquard s’est montré le plus dener et 1"75 sur Frida Hans- La skieuse de Vail a alors volé premier gros globe de cristal de Les Parisiens ont pourtant offert étape, devant l’Italien Fabio Aru rapide devant le Norvégien dotter. Elle a mimé un petit air sur la neige de la Suvretta, pour sa carrière. Avec la blessure de une belle résistance mais les et le Portugais Rui Costa, au Hoelgaard (FDJ), deuxième, et d’étonnement en regardant le s’offrir ce troisième titre en sla- Lara Gut, la voie semble libre Rochelais ont accéléré sur le fin sommet de la Montagne verte à le Français Hugo Hofstetter tableau d’affichage mais la jolie lom – elle a gagné le premier à pour Mikaela shiffrin qui sans pour autant s’offrir le Jabal Al Akhdhar. (Cofidis). C’est la deuxième vic- 17 ans – « Je savais que j’allais n’aspire qu’à une chose : « Être bonus offensif. Le Français Romain Bardet, toire du Coq cette saison après vite, que j’avais un ski très la meilleure skieuse possible. » Ce déchet dans la conclusion candidat à la victoire finale, a une étape du Tour de la Com- Les Bleues fort », a-t-elle ensuite com- Ce n’est pas loin d’être une profite à Clermont, qui a rejoint connu lui une mauvaise jour- munauté de Valence début en retrait menté. La leader de la Coupe réalité. les Maritimes en tête du classe- née et a échoué en 10e position février. Valverde (Movistar), Nastasia Noens a été la du monde avait choisi de faire ment en décrochant in extremis à 44 secondes du vainqueur. Le arrivé 14e au sein du peloton, a meilleure Française avec la 12e l’impasse sur les épreuves de V. P. le bonus offensif face à Bayonne leader de la formation AG2R a conservé les rênes du classe- place du slalom, sa meilleure (46-27). chuté dans une flaque d’eau ment avant la 5e et dernière performance de l’hiver, elle qui Derrière le duo La Rochelle- vaseuse peu après la mi-course, étape, courue sur 151,5 km n’a repris la compétition que le Clermont, Pau a engrangé sa 29 décembre à Semmering. classement comme cinq autres coureurs. Le entre Setenil de las Bodegas et « Enfin j’ai quelque chose à me sixième victoire consécutive, deuxième du dernier Tour de Coin. L’Espagnol Contador Slalom dames : 1. Shiffrin (USA) 1’37"27 (47"80 + 49"47), 2. Holdener (Sui) meilleure série de la saison, en mettre sous la dent », a appré- 1’38"91 (48"18 + 50"73), 3. Hansdotter (Suè) 1’39"02 (48"57 + 50"45), 4. Vlhova France, s’est relevé meurtri et (Trek) reste deuxième à 1 cié la Niçoise, blessée en début (Svq) 1’39"16 (48"56 + 50"60), 5. Strachova (Rtc) 1’39"32 (49"00 + 50"32)... 12. battant dans la douleur Greno- n’a pas été dans le coup dans seconde, et le Français Thibaut de saison. « Je suis sur la bonne Nastasia NOENS (Fra) 1’40"53 (49"75 + 50"78)... 23. Anne-Sophie BARTHET (Fra) Mikaela Shiffrin est déjà, à 21 ans, la reine incontestée ble (39-22). En s’imposant con- l’ascension finale. « Je n’étais Pinot (FDJ) troisième à 6 secon- voie. » 1’41"82 (50"70 + 51"12). du ski mondial. Photo AFP tre Brive, le Racing 92 revient pas dedans, c’était difficile, des. dans les places qualificatives a-t-il concédé. J’avais mal par- Tour du Haut-Var. Le Fran- pour les barrages en attendant tout, la chaleur m’a accablé. çais Samuel Dumoulin (AG2R ATHLÉTISME championnats de france en salle les matches de ce dimanche. Globalement, cette semaine, les La Mondiale) s’est imposé, ce Plus tard dans la soirée, Toulon sensations n’étaient pas très samedi, au sprint dans la pre- s’est rassuré en battant Lyon, bonnes ». mière étape du Tour du Haut- 31-17. Le RCT remonte à la cin- Tour d’Andalousie. C’est le Var. Il a devancé sur la ligne le Lemaitre au rendez-vous quième place Français Bryan Coquard (Direct champion de France Arthur Energie) qui a remporté, au Vichot (FDJ) et le Belge Maxime sprint, la 4e étape ce samedi à Vantomme (Veranclassic) et Médaillé de bronze des derniers Jeux Olympiques sur 200 m, Christophe Lemaître a remporté Séville, où l’Espagnol Alejandro s’empare également du maillot son septième titre de champion de France en salle sur 60 m. Kafétien Gomis en a fait autant à la longueur. Valverde a conservé son maillot mimosa, réservé au leader du de leader avec toujours une classement général. hristophe Lemaitre a rem- 200 m des Jeux de Rio n’est pas au-dessus de la moyenne, à de relais aux Bahamas, a expli- Djimou, troisième avec 15,17 m) porté aisément son 7e titre un adepte de l’indoor, mais 6,5/10 mais pas plus. Je peux qué Lemaitre. L’objectif, ce sont après le premier essai. Elle m’a BULLETIN D’ENNEIGEMENT Cnational sur 60 m, en « conserver le titre, c’était la mieux faire. L’hiver m’a permis les Mondiaux (en plein air à dit : "tu as tué le concours". DE VOS STATIONS 6’’60, lors de la première journée chose la plus importante ». de bosser la mise en action et de Londres, en août 2017) et monter 17,62 m, je ne m’y attendais pas des Championnats de France « J’étais mieux techniquement en faire de la compétition. Je vais sur la boîte ». du tout. Ça faisait très longtemps d’athlétisme en salle, samedi à finale qu’en série, même si maintenant retourner au travail. Si le grand blond a fait le choix que j’avais réussi une telle perfor- Bordeaux. j’aurais aimé descendre sous les En avril, j’irai à La Réunion, puis d’arrêter sa saison hivernale en mance », a expliqué celle qui a Le médaillé de bronze du 6’’60. La note de ma saison est j’enchaînerai avec les Mondiaux Aquitaine et de ne pas participer décroché son 7e titre national à aux championnats d’Europe (3 35 ans. au 5 mars à Belgrade), deux Sept comme Lemaitre donc Enneigement Pistes dames ont réalisé les minima mais aussi l’ancien (37 ans le en bas - en haut ouvertes pour les joutes continentales : la 23 mars) Kafétien Gomis, lauréat Alexandre Lapandry Larcenaire - Bussang 20 cm - 20 cm 2/8 sprinteuse Floriane Gnafoua, de la longueur (7,84 m). Pour (Clermont). Photo AFP 88 La Mauselaine - Gérardmer 5 cm - 25 cm 17/21 large vainqueur du 60 m en 7’’21, Sandra Sogoyou, 24 ans, c’était La Bresse Brabant 25 cm - 25 cm 3/8 et Jessica Cérival, qui a écrasé le le premier titre en 60 m haies. En concours du poids (17,62 m). 8’’15, la Marseillaise a battu la le point La Bresse Hohneck 20 cm - 60 cm 32/34 Nantaise Laura Valette, 20 ans et La Bresse Lispach 40 cm - 40 cm 8/8 Gomis puissance 7 grand espoir de la discipline. TOP 14 La Schlucht 20 cm - 20 cm 2/2 En série, Gnafoua, 21 ans, Marie Josée Ta Lou, après son • HIER La Rochelle - Stade Français ...... 37-18 Le Ballon d’Alsace 70 cm - 70 cm 9/9 avait déjà amélioré sa marque record saisonnier en série du Clermont - Bayonne...... 46-27 avec 7’’23, en dessous du 60 m (7’’14), a, par précaution, Rouge Gazon - St-Maurice/Moselle 15 cm - 25 cm 7/11 Racing 92 - Brive...... 33-25 chrono requis (7’’25) pour Bel- renoncé à la finale. L’Ivoirienne, Pau - Grenoble...... 39-22 L’Ermitage Frère Joseph - Ventron 20 cm - 30 cm 5/9 grade. La Francilienne revenait deux fois au pied du podium à Toulon - Lyon OU...... 31-17 • AUJOURD’HUI pourtant de blessure. Cérival de Rio (100/200 m), s’est donnée Bordeaux/Bègles - Castres...... 12h30 son côté a été surprise de sa un coup au talon droit en heur- Montpellier - Toulouse...... 17h Le Lac Blanc 40 cm - 55 cm 11/13 performance. « Je me suis fait tant les matelas dressés en bout Pts J G N P p c Diff 68 Le Markstein 15 cm - 30 cm 11/12 1 Clermont 58 18 11 3 4 543 378 165 engueuler par Antoinette (Nana de piste. 2 La Rochelle 58 18 11 3 4 476 331 145 Le Schnepfenried 30 cm - 40 cm 14/16 3 Montpellier 46 17 10 0 7 434 378 56 4 Toulon 46 18 9 1 8 439 380 59 Le Tanet 15 cm - 25 cm 4/7 Yann Schrub champion de France ! 5 Pau 46 18 10 0 8 443 432 11 Les 3 Fours 30 cm - 30 cm 4/4 Yann Schrub a créé la surprise aux championnats de France en 6 Racing 92 45 18 10 1 7 442 394 48 salle, ce samedi, à Bordeaux. Le fondeur de Sarreguemines-Sar- 7 Castres 43 17 9 1 7 438 347 91 Le Champ-du-feu (67) 30 cm - 30 cm 9/14 8 Toulouse 42 17 9 0 8 348 333 15 rebourg s’est offert le titre national sur 3000 m en l’emportant en 9 Bordeaux/Bègles 39 17 8 1 8 397 388 9 8’16’’79, devant Abdelmajid Azzaoui et Florian Arnould. 10 Brive 36 18 8 1 9 391 447 -56 Autre médaille mosellane, Augustin Bey (Metz Métropole, 11 Stade Français 34 18 7 1 10 415 468 -53 7,52 m) a confirmé sa bonne sortie du meeting de Bercy en termi- 12 Lyon Ol U 33 18 6 2 10 357 430 -73 nant troisième d’un concours de la longueur dominé par l’inusa- 13 Grenoble 23 18 4 0 14 414 576 -162 Christophe Lemaitre à fait honneur à son statut de favori sur 60 m. Photo AFP ble Kafétien Gomis (7,84 m). 14 Bayonne 20 18 4 2 12 303 558 -255 1 TTE 11 Dimanche 19 Février 2017 Sports

FOOTBALL ligue 1 le chiffre Metz, un point de suture 18 Grâce à un penalty de Diabaté au bout de la nuit, les Messins ont arraché un nul inespéré (1-1), ce samedi, face Vainqueur de Montpellier (2-0), Marseille (1-0) puis à Nantes. Le FC Metz porte à sept matches sa série d’invincibilité à domicile, mais il a cruellement manqué d’idées. Dijon (2-1) en ce début es Messins sont passés tout d’année, Metz avait proche d’une grosse désillu- l’occasion, ce samedi, Lsion, ce samedi, sur leur de glaner un quatrième pelouse de Saint-Symphorien où succès de rang à Saint- ils restaient sur six matches sans Symphorien. C’est raté ! Il défaite, dont trois succès d’affi- lée. Face à Nantes, les hommes de faut remonter à l’automne Philippe Hinschberger ne sont 1998 pour retrouver donc pas parvenus à passer la la trace d’une telle série quatrième. Ils ont même bien messine à domicile failli faire le coup de la panne. en Ligue 1. Entre octobre Sans un penalty obtenu juste et novembre 1998, avant le temps additionnel, c’est une douloureuse sortie de route les Grenats avaient battu qui attendait les Lorrains à la Monaco, Lyon, Nantes sortie de ce virage serré face à un et Montpellier. C’était concurrent au maintien. il y a plus de 18 ans ! Finalement, Simon Falette, resté aux avant-postes après une situation avortée sur un service hors-jeu de Benoît Assou-Ekotto, était déséquilibré dans la surface par Vizcarrondo. Une offrande ines- Ngbakoto pérée pour des Messins qui, Yeni Ngbakoto retrouve le exception faite d’une frappe sourire. Sur un très joli coup enroulée signée Gauthier Hein franc, l’ancien Messin a marqué (85e), n’étaient jamais parvenus à le quatrième but des Queens porter le danger devant le but de Park Rangers, hier, à l’occasion Riou en seconde période. de la 33e journée de Cham- Sans trembler, Cheick Diabiaté pionship (D2 anglaise). QPR inscrivait son quatrième but sous s’est imposé 4-1 à Birmingham. la tunique grenat en même temps qu’il retirait une belle épine du Nice maintient pied de son équipe (1-1, 90e+1). Pétards Un but synonyme de point de Initialement prévu le suture pour une formation du FC 21 février, le passage du FC la pression Metz qui, à partir de la 68e minute Metz devant la commission et un contre assassin du FC Nan- supérieure d’appel de la FFF aura Vainqueur 1-0 à Lorient, Nice revient à trois points tes, trimballait une vilaine balafre finalement lieu le 2 mars. Le de Monaco. Il faudra compter sur le Gym ! sur sa joue encore rougie par la club a saisi cet organe pour gifle monégasque. contester la décision de la com- ice revient à trois points du vaient abandonner la place sym- À la suite d’un coup franc de Fallou Diagne et les Messins sont passés très près d’une grosse désillusion, ce samedi, face à Nantes. Photo Pascal BROCARD mission de discipline de la LFP Nleader Monaco et conserve bolique de lanterne rouge à Bas- Renaud Cohade qui se perdait dans l’affaire des pétards face à un point d’avance sur le Paris tia en cas de succès. dans les jambes nantaises, Salla res. Pourtant, l’entame de match face (21e). l’image de ce qui allait suivre. Falette… Lyon. Pour rappel, il avait été Saint-Germain, 3e, après sa vic- Un peu plus tôt dans la soirée, s’en allait côté droit, servait Tho- des Grenats avait laissé entrevoir Ce FC Metz manquait d’idées et Les hommes de Philippe Hins- sanctionné d’un retrait de trois toire à Lorient (0-1), ce samedi, Marseille, orphelin de son masson dont la remise permettait un tout autre scénario. Manque de cohérence de cohérence et laissait les Nan- chberger, quinzièmes ce matin, à points dont un avec sursis et lors de la 26e journée de Ligue 1. meilleur buteur Bafétimbi Gomis à Rongier, étrangement seul, Volontaires, agressifs sur le Autant de coups d’épée dans tais prendre confiance. Ces der- trois points du barragiste caen- d’un match à rejouer à huis clos. Avec ce premier succès à l’exté- blessé, est venu à bout de Rennes d’ajuster Thomas Didillon (0-1, porteur du ballon et proposant l’eau pour des Messins qui, petit à niers étaient récompensés par ce nais, s’en sortent finalement rieur depuis fin novembre, qui lui (2-0) grâce à des buts de Clinton 68e). Une ouverture du score des séquences de jeu assez flui- petit et de manière assez inexpli- but de Rongier. Une ouverture du bien. Mais même les meilleurs permet d’atteindre 56 points, le Njie et Florian Thauvin, rassurant assez logique après des occasions des, ces derniers étaient parvenus cable, perdaient le fil de leur ren- score qui ne provoquait pas, de points de suture ne suffisent pas Jeunechamps Gym dépasse provisoirement le son entraîneur Rudi Garcia sur manquées par Thomasson (47e) à se créer quelques situations à contre. Certes, Cheick Diabaté, à suite, la révolte attendue. Il fallait toujours à panser les plaies. Sur- L’ex-entraîneur-adjoint du FC PSG, qui reçoit Toulouse ce ses alternatives en attaque. puis Sala (57e, 59e, 62e) et, sur- l’image de cette reprise acrobati- la réception d’un coup franc de attendre les dernières minutes tout à quelques jours d’aller défier Metz (2012-2015), José Jeune- dimanche, et montre qu’il faudra tout, au regard du manque de que de Cheick Diabaté (3e) ou de Milan Bisevac, avait une nouvelle pour voir les Messins se montrer les Lyonnais dans leur antre. champs, était présent, ce compter jusqu’au bout avec lui Lille remonte la pente justesse et de répondant de Geor- ce duel perdu par le géant malien occasion d’ouvrir le score, mais sa enfin réactifs et être récompensés samedi à Saint-Symphorien. Le dans la lutte pour le titre puisque À Caen, la première de Franck ges Mandjeck et de ses partenai- face à Riou, sorti hors de sa sur- reprise était mal ajustée (35e). À par ce penalty obtenu par Simon Jean-Sébastien GALLOIS. technicien belge a assisté à la le leader monégasque n’est plus Passi sur le banc lillois s’est sol- rencontre entre son ancien club qu’à trois longueurs. dée par un succès très important et le FC Nantes. Mais la mauvaise nouvelle du dans la course au maintien (0-1). soir, côté Rouge et Noir, est le Avec 29 points, Lille grimpe en « Je ne suis pas d’accord avec ce penalty » carton rouge direct adressé par 14e position et compte surtout 4 Tony Chapron à Mario Balotelli à points d’avance sur sa victime du Sergio Conceiçao, entraîneur du suis pas surpris du match. Après une sept matches de suite que l’on ne perd Nations), ça me manquait. Et je suis la 68e minute, apparemment pour jour, 18e et barragiste virtuel, FC Nantes : « On est frustré. On méri- première mi-temps équilibrée, Nantes a pas à Saint-Symphorien. » content d’avoir retrouvé ma place. » avoir tenu des propos inconve- avec 25 unités. tait les trois points. Ce n’est pas juste. été meilleur en deuxième. On s’en sort Georges Mandjeck, milieu du FC Ivan Balliu, défenseur du FC nants, après un duel d’apparence Ce troisième revers de rang, le On connaissait les forces de Metz. bien. Il était logique que Nantes mar- Metz : « C’est un point obtenu dans la Metz : « C’est un point important pour anodine avec le stoppeur Zargo deuxième consécutif à domicile, Nous les avons contrôlées grâce à une que mais je regrette de prendre ce but douleur. On a été en difficulté en le maintien, mais j’ai l’impression Touré. Pour Lorient, cette sixième concédé alors que le Stade Mal- meilleure qualité technique. À 1-0, on sur un coup franc pour nous. Là, on deuxième mi-temps parce que nos qu’on aurait pu gagner ce match si défaite en 13 matches à domicile herbe était en supériorité numéri- avait le ballon, on était tranquille, bien dort, on discute, il y avait mieux à faire. lignes se sont espacées et Nantes a pu nous avions fourni plus d’efforts. est une occasion de perdue de que après l’heure de jeu, est une dans le match et on siffle ce penalty, J’aurais préféré qu’on le tire au-dessus, nous mettre en danger. On a su rester Après, il nous a manqué plus de jus- redresser la barre car les Merlus, très mauvaise opération pour les très généreux je pense. Je ne suis pas ce coup franc… Ensuite, on a mieux costaud et revenir, le penalty sauve un tesse dans la finition, le dernier centre, toujours bons derniers, pou- Normands. d’accord avec ce penalty. C’est dom- fini. Dans les dernières minutes, on a peu notre match. On avait à cœur de la dernière passe… Je ne vois pas mage car on a réussi une très bonne tout jeté dans la bataille. À l’avenir, on gagner pourtant, ici, à Metz, contre un l’action du penalty, je ne sais pas si deuxième mi-temps. » aura certainement des adversaires concurrent direct, mais on ne va pas c’est mérité ou non mais Fallou (Dia- d’un stade à l’autre Philippe Hinschberger, entraîneur moins valeureux à affronter. En atten- cracher sur ce point. Personnellement, gne) me dit qu’il y avait bien faute sur du FC Metz : « C’est un bon point. On dant, notre dynamique à domicile se je me sentais bien. J’avais hâte de lui dans la surface en première mi- e La 26 journée a joué contre une belle équipe et je ne cultive elle-même. Cela fait maintenant revenir (après la Coupe d’Afrique des temps… » José Jeunechamps. Photo RL VENDREDI BASTIA - MONACO : 1-1 (1-0) Buts pour Bastia : S. Diallo (19e) ; pour Monaco : Silva (52e). foot actu HIER Diabaté passe le quatrième MARSEILLE - RENNES : 2-0 (0-0) Lincoln Stade Vélodrome. 34 000 spectateurs. Arbitre : M. Lesage. Buts : Njie (59e), Cheick Diabaté n’a pas eu beaucoup d’occasions à se glisser sous les crampons mais il a eu le sang froid pour e ANGLETERRE. Un événe- Thauvin (64 ). convertir un penalty provoqué par Falette. C’est son quatrième but depuis son arrivée à la trêve. ment a eu lieu, ce samedi, au 5e ANGERS - NANCY : 1-0 (1-0) tour de la Coupe d’Angleterre. Stade Jean-Bouin. 11 000 spectateurs. Arbitre : M. Thual. But : Bamba (5e). DIDILLON. Le gardiennage rattrapé en provoquant le Lincoln, club de D5, a éliminé e CAEN - LILLE : 0-1 (0-0) tranquille de la première période penalty en fin de soirée (90 ). Burnley, un pensionnaire de Stade Michel-d’Ornano. 16 000 spectateurs. Arbitre : M. Abed. But : El- n’a pas survécu à la pause et au ASSOU-EKOTTO. Quel- l’élite (0-1). Selon les experts en Ghazi (69e). Exclusion à Lille : Soumaoro (63e). réveil nantais. Une belle détente ques remises astucieuses en statistiques d’Opta, un tel pour la photo sur un tir flottant attaque, un travail correct en exploit est une première depuis LORIENT - NICE : 0-1 (0-1) e Stade Yves Allainmat. 11 000 spectateurs. Arbitre : M. Chapron. But : de Thomasson (46 ), puis il se défense pour une prestation la saison 1913-1914. Cyprien (15e). Exclusion à Nice : Balotelli (68e). couche deux fois pour écarter honnête à l’arrivée. Sans plus. une frappe (59e) et une tête MANDJECK. Son travail de METZ - NANTES : 1-1 (0-0) (62e) de Sala. Malheureuse- l’ombre est réel à la récupération Di Maria Stade Saint-Symphorien. 13 023 spectateurs. Arbitre : M. Varela. Buts pour e Metz : Diabaté (90e+1 sp) ; pour Nantes : Rongier (68e). ment, il est trop loin pour con- mais, par définition, il se voit LIGUE 1. Héros du 8 de AUJOURD’HUI trarier le buteur Rongier (68e). peu. Ses pertes de ballon, en finale aller de Ligue des Cham- BORDEAUX - GUINGAMP...... 15 h (beIN Sports 1) BALLIU. Le jeu a souvent revanche, sautent aux yeux pions contre Barcelone (4-0), LYON - DIJON...... 17 h (beIN Sports 1) MONTPELLIER - SAINT-ÉTIENNE...... 17 h (beIN Sports 2) penché de son côté et il est le quand elles sont dangereuses. Angel Di Maria ne jouera pas PARIS SG - TOULOUSE...... 21 h (Canal +) Messin, avec Cohade, qui a tou- Comme son repli douteux sur le contre Toulouse ce dimanche. ché le plus de ballons (60 cha- contre nantais qui débouche sur L’ailier argentin du PSG souffre Pts J G N P p c Diff cun). Belle disponibilité donc, le but… d’une blessure musculaire. 1 Monaco 59 26 18 5 3 76 24 52 mais son concours n’a pas aidé DIAGNE. Sobre dans ses Thiago Silva est toujours forfait 2 Nice 56 26 16 8 2 42 20 22 les attaquants à trouver l’inspi- interventions et vigilant dans le et Grzegorz Krychowiak encore 3 Paris SG 55 25 17 4 4 50 18 32 4 Lyon 40 24 13 1 10 45 29 16 ration. pressing, il a aussi espéré un écarté. 5 Saint-Etienne 39 25 10 9 6 30 19 11 BISEVAC. Sens du placement penalty, en vain, après avoir été 6 Marseille 39 26 11 6 9 35 31 4 et anticipation : le Serbe a fait déséquilibré dans la surface par 7 Bordeaux 36 25 9 9 7 29 31 -2 parler l’expérience dans une pre- Stepinski (28 e ) . M o i n s Sarr 8 Guingamp 34 25 9 7 9 30 30 0 mière mi-temps taillée pour des d’influence en seconde mi- LIGUE 1. Entré en fin de 9 Toulouse 33 25 9 6 10 31 28 3 défenseurs de son âge. Pépère temps et relayé par Hein (79e) match, hier face à Rennes, 10 Rennes 33 26 8 9 9 25 31 -6 en somme. Il a servi la même quand Metz courait après le l’ancien Messin Bouna Sarr a 11 Angers 30 26 8 6 12 22 33 -11 prestation ensuite mais un score. quitté ses partenaires quelques 12 Nantes 30 25 8 6 11 19 34 -15 moment d’inattention a suffi… NGUETTE. Il a été remplacé Diabaté et Balliu peuvent se réjouir : Metz a récolté un point heureux contre Nantes. minutes plus tard. Le milieu de 13 Montpellier 29 25 7 8 10 36 42 -6 e 14 Lille 29 26 8 5 13 24 32 -8 FALETTE. Agressif dans les par Erding (65 ) sur un senti- Photo Pascal BROCARD terrain de l’Olympique de Mar- 15 METZ 28 25 8 6 11 25 45 -20 duels et explosif, il a livré une ment d’inachevé. Normal, il n’a seille s’est luxé l’épaule. 16 Dijon 27 25 6 9 10 34 37 -3 prestation tranchante entachée pas pesé offensivement dans la lucidité dans ses décisions. 17 NANCY 27 25 7 6 12 18 33 -15 par ce but nantais inscrit dans cette soirée. Son remplaçant Faut pas gâcher, Ismaïla ! Nantes peut s’en vouloir 18 Caen 25 25 7 4 14 25 43 -18 une défense figée. Improvisé non plus d’ailleurs. DIABATÉ. Il n’y a que lui Bielsa 19 Bastia SC 23 25 5 8 12 22 33 -11 attaquant le temps d’une occa- COHADE. Il a commencé pour oublier son 1,94 m et tenter Sergio Conceiçao a quasiment eu tout bon dans son coaching. LIGUE 1. Annoncé avec 20 Lorient 22 26 6 4 16 27 52 -25 sion qu’il a expédiée le long de derrière l’attaquant, a joué un un retourné acrobatique (3e) ou Pardo et Stepinski n’étant pas convaincants en première mi- insistance du côté de Lille pour la ligne de but (10e), il s’est peu ailier ensuite et terminé une aile de pigeon (75e). Sinon ? temps, l’entraîneur nantais les a remplacés dès la pause par Iloki et la saison prochaine, l’entraîneur La prochaine journée milieu récupérateur. À son actif : Du Diabaté pur jus : généreux, Bammou. Effet immédiat : les Canaris ont dominé nettement Metz argentin Marcelo Bielsa a assisté Vendredi 24 février : Nantes - Dijon (19 h) ; Nice - Montpellier (20h45). Samedi beaucoup d’activité, un bon défensif à l’occasion mais trop dès la reprise et inscrit ce but par Rongier sur un service de au match de l’équipe réserve du 25 février : Guingamp - Monaco (17 h) ; Angers - Bastia, Lille - Bordeaux, lancement dans la profondeur peu servi dans la surface, hor- Thomasson. Logique. Malheureusement pour le technicien portu- LOSC contre Calais, en CFA. NANCY - Toulouse, Rennes - Lorient (20 h). Dimanche 26 février : Saint- Élisez l’homme Étienne - Caen (15 h) ; Lyon - METZ (17 h) ; Marseille - Paris SG (21 h). (21e) et une remise de la tête mis ce lancement dans la pro- gais, son dernier changement n’a pas prolongé la dynamique. Entré Déjà, mercredi, il était à la ren- du match (52e) pour Diabaté mais il ne fondeur de Cohade mal négocié à la 86e minute pour préserver l’acquis nantais, Vizcarrondo contre des U19 en Coupe Gam- Les buteurs Rendez-vous sur notre peut pas être, en plus, à la fini- devant Riou (21e). Le Cheick en commet, quatre minutes plus tard, la faute sur Falette qui amène le bardella contre le PSG. 25 buts : Cavani (Paris SG) ; 20 buts : Lacazette (Lyon) ; 16 buts : Falcao (Monaco), B. Gomis (Marseille) ; 11 buts : Pléa (Nice) ; 10 buts : Braithwaite site (rubrique "Sports") tion… blanc durant 90 minutes a fina- penalty de l’égalisation. (Toulouse), Santini (Caen) ; 9 buts : Balotelli (Nice), Mounié (Montpellier) ; 8 afin d’élire l’homme du SARR. Il n’a pas son pareil lement payé en convertissant le Sinon ? Le jeune Dupuis a également fourni une prestation de buts : Boudebouz (Montpellier), Germain (Monaco), Lucas (Paris SG) ; 7 buts : match côté messin. pour accélérer le jeu et provo- penalty de l’égalisation (90e+1). premier plan, Sala, très actif, est à l’origine du but et Gillet a La Ligue 1 continue Briand (Guingamp), Carrillo (Monaco), Crivelli (Bastia), Cyprien (Nice), Diony www.republicain-lorrain.fr (Dijon), Lemar (Monaco), Mbappe Lottin (Monaco), Moukandjo (Lorient), Tavares quer des fautes, mais il lui man- apporté son expérience. Seulement, tout ce petit monde aurait en page 12 (Dijon), Thauvin (Marseille), Waris (Lorient) ; etc. que toujours de la justesse et de Christian JOUGLEUX. préféré être récompensé autrement… 1 TTE 12 Dimanche 19 Février 2017 Sports

FOOTBALL coupe gambardella ligue 1 le point

LIGUE 2 • VENDREDI Souviens-toi Bourg-en-Bresse-Tours...... 3-2 Red Star-Strasbourg...... 1-1 Auxerre-AC Ajaccio ...... 1-0 de 2010… Nancy était prévenu Clermont-Reims...... 0-1 Valenciennes-Amiens...... 1-1 Metz affronte Lyon cet après-midi en 16es de finale. Sochaux-Laval...... 1-1 Les Nancéiens se sont fait surprendre d’entrée sur un but de l’école angevine et n’ont pu renverser la tendance GFC Ajaccio-Niort...... 1-0 Il y a sept ans, les Lorrains avaient éliminé l’OL Troyes-Nîmes...... 0-0 malgré une seconde période plus consistante. Le temps s’accélère. • HIER avant de remporter la compétition. Brest-Le Havre...... 2-0 • DEMAIN n avait travaillé cette n’était jamais vraiment coor- Orléans-Lens...... 20h45 e tirage au sort a désigné un action-là cette donné. Dès lors, quand un bal- Ladversaire de taille aux jeunes Osemaine… » L’aveu de lon était récupéré, il voyageait Messins pour leur 16e de finale de Vincent Manceau rappellera latéralement et avec lenteur. Pts J G N P p c Diff 1 Brest 48 26 14 6 6 34 26 8 la Coupe Gambardella. Les proté- que cette équipe d’Angers joue 2 Amiens 42 26 11 9 6 39 24 15 gés de Sébastien Tambouret iront souvent un football méthodi- Puyo a les balles 3 Reims 42 26 11 9 6 27 21 6 4 Lens 40 25 10 10 5 33 26 7 en effet défier Lyon sur sa pelouse que, simple comme une séance de match 5 Troyes 40 26 11 7 8 33 27 6 cet après-midi. « L’OL fait partie de tableau noir, voire simpliste. Avec le temps, la seconde 6 Strasbourg 40 25 11 7 7 36 32 4 7 Nîmes 38 26 9 11 6 38 29 9 des plus grands centres de forma- Ainsi, au bout de cinq petites période offrit un visage très dif- 8 Sochaux 37 26 9 10 7 26 24 2 tion de France, estime l’entraîneur minutes hier soir, on l’avait déjà férent. Avec la rentrée de 9 Niort 36 26 9 9 8 32 36 -4 mosellan. Le tirage est compliqué, compris. Une transversale de Pedretti (55e) surtout, avec lui à 10 Bourg-en-Bresse 35 26 8 11 7 33 33 0 11 GFC Ajaccio 35 26 9 8 9 26 27 -1 c’est un énorme défi mais nous Manceau donc, une reprise de la mène, tout devint plus évi- 12 Le Havre 33 26 8 9 9 25 24 1 sommes prêts. Nous avons fait la tête du géant N’Doye sur les dent. La circulation, le jeu vers 13 AC Ajaccio 33 26 9 6 11 30 35 -5 14 Valenciennes 31 26 6 13 7 33 32 1 une bonne semaine de prépara- épaules de Muratori et Bamba l’avant. Et sans le vouloir vrai- 15 Clermont 30 26 7 9 10 29 30 -1 tion. Nous n’avons rien à perdre et surgit sous le nez de Badila. 1-0, ment, Angers recula. Ce n’était 16 Red Star 28 26 6 10 10 23 32 -9 17 Auxerre 28 26 7 7 12 20 30 -10 nous avons envie d’exploit. Ils score final ! Et pourtant l’ASNL pas volontaire, avouera Moulin. 18 Laval 24 26 4 12 10 21 27 -6 auront des joueurs pros qui évo- était prévenue : il y a deux ans, Le SCO payait ses efforts et en 19 Orléans 24 25 6 6 13 22 32 -10 luent en Ligue 1. Ce sera des ce fut à peu près le même scéna- apportant du sang neuf, en se 20 Tours 21 25 4 9 12 28 41 -13 individualités contre un collectif Youssef Maziz. Photo Pascal BROCARD rio, cela n’a pas servi de leçon. libérant de son carcan défensif, messin. La Gambardella est une La suite ? Il y eut deux pério- l’ASNL venait taquiner une NATIONAL aventure collective. » aux t.a.b.) avant de remporter la des bien distinctes. Tant que le défense moins impériale tout à • VENDREDI Ca Bastia-Epinal...... 0-0 Les Messins vont donc mettre compétition… SCO sut mettre une intensité coup. C’est curieusement Puyo Avranches -Chambly...... 0-2 en avant les valeurs du club pour Le groupe : Haïdara, Thomazo, maximale, de l’impact et que qui allait hériter des ballons Belfort-Pau...... 0-1 relever le défi qui se présente à Collet, Hadraoui, Lempereur, Peu- son jeu direct trouvait ses atta- d’égalisation. Trois fois, d’abord Créteil-Chateauroux...... 1-2 eux et tenter d’imiter leurs aînés gnet, Taite, Basin, Bijelic, Maziz, quants, l’ASNL n’exista quasi- de la tête puis du pied dans le Paris FC-Beziers...... 0-0 Boulogne-Lyon Duchère...... 1-2 qui, à domicile cette fois-ci, Grun, Fournier, Arslan, Robin. ment pas. Ce fut le paysage de final, il gaspillait des situations Sedan -Dunkerque...... 1-2 avaient battu Lyon en quart de Lyon - Metz la première mi-temps. À 1-0 à la chaudes. Quevilly-Les Herbiers...... 1-1 finale de l’édition 2010 (3-3, 3-2 ce dimanche (15 h) pause, Nancy s’en tirait vrai- Le match avait viré, même si • HIER ment bien, elle souffrait sous le de l’autre côté, le prodige Pepe Mauvaise opération pour Youssef Aït Bennasser et les Nancéiens, ce samedi à Angers. Photo AFP Marseille Consolat-Concarneau...... 1-0 joug d’un rival à la force athléti- semait la zizanie, sous la patte Pts J G N P p c Diff tournoi international unss au qatar que supérieure. Seulement, de Pedretti, l’ASNL terminait en ANGERS - NANCY : 1-0 (1-0) 1 Dunkerque 37 22 11 4 7 34 21 13 Chernik laissa l’espoir presque trombes. On y verra un motif 2 Concarneau 36 22 10 6 6 27 19 8 réactions 3 Chambly 35 21 9 8 4 21 14 7 indemne en stoppant Capelle d’espoir malgré une situation Stade Jean-Bouin. 11 000 spectateurs. Arbitre : M. Thual. 4 Chateauroux 35 21 9 8 4 25 21 4 Le collège Arsenal (38e) et en voyant une nouvelle qui continue à se dégrader Pablo Correa (entraîneur de But : Bamba (5e). Avertissement à Nancy : Diarra (10e). 5 Quevilly 34 21 8 10 3 32 22 10 Nancy) : « On peut résumer ce match à e 6 Boulogne 33 22 9 6 7 31 20 11 tête de N’Doye frôler le montant inexorablement. Mardi à Caen, cette entame qui a fait la différence. On ANGERS : Michel – I. Cissokho (Bamba, 83 ), Bourillon, 7 Lyon Duchère 33 21 9 6 6 24 22 2 sur le toit du monde (44e). la bataille s’annonce de nou- prend un but sur le premier ballon qui Thomas, Manceau – Ndoye (cap), Santamaria, Mangani – 8 Marseille Consolat 30 21 9 3 9 25 25 0 Le milieu nancéien ne parve- veau terrible, et il faudra finir entre dans la surface, à l’instar de notre Bamba, Toko Ekambi (Sunu, 76e), Capelle (Pepe, 62e). Entraî- 9 Beziers 30 21 8 6 7 22 20 2 dernier match à la maison. C’est un 10 Ca Bastia 29 22 8 5 9 27 34 -7 nait presque jamais à remonter par trouver le moyen de mar- manque de concentration. » neur : Stéphane Moulin. 11 Paris FC 28 22 7 7 8 15 15 0 le ballon, tout était laborieux, quer un but. Depuis trois mat- Stéphane Moulin (entraîneur NANCY : Chernik – Cuffaut, Diagne, Badila, Muratori (Man- 12 Pau 27 22 6 9 7 20 26 -6 e e 13 Les Herbiers 24 21 5 9 7 24 28 -4 compliqué. Une seule fois, ches, c’est la panne sèche. d’Angers) : « Sur ces matches-là, on danne, 78 ) – Ait Bennasser (Pedretti, 56 ), A. Diarra, Guidi- 14 Créteil 24 22 6 6 10 26 36 -10 Hadji parvint à s’approcher de retient d’abord la victoire. C’est le résul- leye – I. Dia (Robic, 64e), Hadji (cap), Puyo. Entraîneur : Pablo 15 Avranches 23 21 5 8 8 26 32 -6 tat le plus important. Je pense que le 16 Belfort 21 20 5 6 9 18 24 -6 Michel, le pressing de l’ASNL C. F. match doit être fini à la mi-temps. » Correa 17 Epinal 21 21 3 12 6 20 21 -1 18 Sedan 14 21 3 5 13 18 35 -17 es coupe de france féminine (8 de finale) CFA GROUPE C • HIER Andrézieux-Ol. Lyon (2)...... 1-1 Mulhouse-Montceau...... 1-1 Metz va mesurer ses progrès Annecy-Auxerre (2)...... 4-0 RAON-Chasselay...... 1-0 Grenoble -Jura Sud...... 3-0 Coupe de France au menu des filles de Metz qui retrouvent Rodez ce dimanche, un adversaire venu leur Villefranche-Reims (2)...... 2-3 Le Puy -St-Louis/Neuweg...... 3-0 donner la leçon en championnat. Yzeure...... exempt Le collège Arsenal de Metz a brillé sous les couleurs françaises. Ph. DR e 2 octobre 2016, les Aveyronnai- a l’habitude de dire David Fanzel. tée, au contraire de Pauline Dechilly qui Pts J G N P p c Diff L’équipe de France, représen- irrespirable , Lanroy Machine ses de Rodez étaient venues à reprend seulement l’entraînement. 1 Le Puy 39 18 11 6 1 27 8 19 Des blessées et la jeune garde 2 Grenoble 35 17 10 5 2 26 13 13 tée par la section sportive du offrait la victoire à son équipe LAmnéville décourager des Messi- Comment Fanzel composera-t-il son 3 Villefranche 31 18 9 4 5 27 20 7 4 Annecy 31 18 9 4 5 31 19 12 collège Arsenal de Metz, a rem- après une belle performance du nes alors au supplice. Verdict : 0-4. Mais quelle équipe alignera le coach ? équipe ? Il a le choix. Sans doute ne 5 Ol. Lyon (2) 28 19 7 7 5 30 28 2 porté l’édition 2017 de la Jeem gardien Tanguy Hoscheck. Depuis, beaucoup d’eau a coulé sous Héloïse Mansuy (genou), Juliane voudra-t-il pas bousculer ce qui a par- 6 Jura Sud 26 17 7 5 5 30 24 6 Cup, ce samedi au Qatar. Cette Ce happy end consacre un les ponts de la Moselle et si les Messi- Gathrat (adducteurs) et Meryll Wenger faitement marché face à Guingamp, 7 Chasselay 23 17 6 5 6 21 19 2 8 RAON 22 17 6 4 7 25 29 -4 compétition internationale parcours exceptionnel. Avec 4 nes de David Fanzel n’ont toujours pas (cheville) passeront leur tour pour se notamment sa charnière centrale com- 9 Andrézieux 20 18 5 5 8 22 28 -6 réservée aux U 12 regroupait victoires et 0 défaite (13 buts gagné en championnat, elles restent sur soigner et être opérationnelles en posée du tandem Morel-Jatoba, aussi 10 Reims (2) 19 17 4 7 6 24 26 -2 11 Montceau 17 18 4 5 9 18 27 -9 vingt équipes venues du monde marqués, 0 encaissé), la France deux prestations à la fois frustrantes et championnat pour affronter Marseille. habile dans les airs qu’à la relance ou 12 Yzeure 17 16 3 8 5 16 21 -5 entier. En finale, les Français se avaient terminé 1re de son encourageantes. Car Soyaux (6e) n’est Christy Gavory qui doit rejoindre dans la couverture mutuelle. 13 St-Louis/Neuweg 16 16 5 4 7 18 24 -6 14 Auxerre (2) 13 18 3 4 11 16 35 -19 sont imposés aux tirs au but groupe devant la Tunisie, le Por- pas le premier venu et a été parfaite- l’équipe de France U19, sera indisponi- 15 Mulhouse 10 18 3 5 10 15 25 -10 face au Maroc. Le tout au terme tugal, la Jordanie et la Croatie. ment contenu (1-1), dimanche dernier. ble. Il est aussi possible que l’entraî- A.Z. e d’un match à rebondissements. En demi-finale, c’est le Koweït Et Guingamp (5 ), de l’avis de sa coach neur laisse souffler Adeline Janela. Du Le groupe messin : à choisir parmi CFA 2 Pourtant, les petits Bleus qui avait dû rendre les armes Sarah M’Barek, a eu le bonheur de s’en coup, les jeunes aperçues en coupe à Lerond ou Laar – Podgorny, Nell, GROUPE D avaient idéalement entamé la (5-4 aux tab). sortir avec un heureux partage des Yzeure, au tour précédent, seront rap- Williams, Morel, Jatoba, Rigaud, Janela • HIER rencontre grâce à des buts Le groupe : Tanguy Hoscheck, points (1-1). pelées. (?), Martins, Godart, Pekel, Khelifi, Sarre-Union-SARREGUEMINES...... 2-3 signés Kelil Benkahlouche (1-0, Joachim Amijekori, Igor Bourg, La venue de Rodez (9e, 12 points) La formation n’est pas un vain mot à Wojdyla, Cordier. Entraîneur : David Haguenau-Schiltigheim...... 2-0 2e) et William Mikelbrencis (2-0, Mike Bettinger, William Mikel- pour ce huitième, permettra de mesurer Metz. Marie Podgorny, Fanny Nell, Fanzel. Biesheim-Strg Vauban...... 0-0 e Lunéville FC-Prix-lès-Méz...... 1-0 26 ). Une joie de courte durée brencis, Lilian Raillot, Kelil Ben- Williams et le FC Metz retrouvent Rodez. les progrès accomplis par les Messines. Célia Rigaud et Ophélie Cordier sont Plaine de Jeux FORBACH-FC METZ (2)...... 0-4 puisqu’après deux coups francs kahlouche, Arthur François, Photo Pascal BROCARD « La coupe, c’est notre rayon de soleil », concernées. Julie Wojdyla sera sollici- Saint-Symphorien (13h) Pagny-Illzach-Mod...... 15h mal repoussés par la défense, le Lanroy Machine, Dalil Ali, Loui- Nancy (2)-Strasbourg (2)...... 15h

Maroc égalisait en moins de son Beaumont, Harone Douici, Pts J G N P p c Diff e e deux minutes (37 , 38 ). Au Firnando Lemna, Enzo Zilliox, cfa 2 1 Schiltigheim 31 15 10 1 4 28 10 18 bout d’une séance de tirs au but Nadir Guennoun. 2 Haguenau 26 15 7 5 3 26 15 11 3 Strasbourg (2) 26 13 8 2 3 18 9 9 4 Prix-lès-Méz. 25 16 7 4 5 24 19 5 Des Sarregueminois 5 SARREGUEMINES 23 15 6 5 4 19 24 -5 résultats et classements Metz fait plier Forbach 6 Pagny 19 13 5 4 4 17 14 3 7 Sarre-Union 19 13 5 4 4 19 20 -1 plus efficaces 8 Biesheim 19 15 5 4 6 19 23 -4 ITALIE ALLEMAGNE La réserve messine s’est donné un peu d’air, ce samedi, en écrasant 9 Lunéville FC 18 15 5 3 7 20 27 -7 Juventus Turin-Palerme...... 4-1 Augsbourg-Leverkusen...... 1-3 10 Nancy (2) 18 13 5 3 5 19 20 -1 Bergame-Crotone...... 1-0 Hertha Berlin-Bayern Munich...... 1-1 Dans un match spectaculaire, Sarreguemines Forbach au stade du Schlossberg (0-4). Ça se complique pour l’USF. 11 FC METZ (2) 17 15 4 5 6 21 20 1 Empoli-Lazio Rome...... 1-2 Dortmund-Wolfsburg...... 3-0 12 Strg Vauban 12 14 2 6 6 11 19 -8 E.Francfort-Ingolstadt...... 0-2 s’est imposé à Sarre-Union, 3-2, ce samedi. 13 Illzach-Mod. 11 14 2 5 7 19 25 -6 Bologne-Inter Milan...... 12h30 e match des mal classés est 14 FORBACH 9 14 2 3 9 13 28 -15 Udinese-Sassuolo...... 15h Mayence-Werder Brême...... 0-2 n déplacement à Sarre- veau sur un coup franc de Taari- revenu logiquement à la Chievo Vérone-Naples...... 15h Hoffenheim-Darmstadt...... 2-0 e Sampdoria-Cagliari...... 15h Hambourg-SC Freiburg...... 2-2 EUnion, Sarreguemines s’est mte repris par Ba. (1-2, 25 ). Les Lréserve messine qui s’est U 19 Pescara-Genoa...... 15h Möenchengladbach-RB Leipzig...... 15h30 imposé (3-2) et reprend sa mar- Alsaciens tentent de revenir par donné une bouffée d’oxygène au GROUPE B AS Rome-Torino...... 18h Cologne-Schalke 04...... 17h30 che en avant. Dès la 4e minute, Dje et surtout par Hassidou, qui classement. Trois jours après un RC Strasbourg-Thonon Evian Savoie...... 4-0 Milan AC-Fiorentina...... 20h45 Pts J G N P p c Diff Ba profite d’un service millimé- décale Schermann mais son cen- nul concédé à Sarreguemines, les Pts J G N P p c Diff 1 Bayern Munich 50 21 15 5 1 46 13 33 U 17 2 RB Leipzig 42 20 13 3 4 36 20 16 tré de Taarimte pour ouvrir le tre en retrait n’est pas bien repris Forbachois pensaient faire au 1 Juventus Turin 63 25 21 0 4 53 17 36 GROUPE B 2 AS Rome 53 24 17 2 5 50 21 29 3 Dortmund 37 21 10 7 4 43 23 20 score (1-0). La réaction locale par Zerbini. moins aussi bien face à une 3 Naples 51 24 15 6 3 57 26 31 4 Hoffenheim 37 21 9 10 2 38 21 17 AMNÉVILLE-METZ...... 0-0 4 Bergame 48 25 15 3 7 40 26 14 5 E.Francfort 35 21 10 5 6 25 20 5 est immédiate : Hassidou trouve Juste avant la pause, M’Barki réserve professionnelle décidée à Reims-Auxerre...... 0-2 5 Lazio Rome 47 25 14 5 6 44 29 15 6 Hertha Berlin 34 21 10 4 7 28 24 4 Schermann qui centre pour Has- sert Taarimte mais Koray, le gar- confirmer son succès du match 6 Inter Milan 45 24 14 3 7 39 24 15 7 Cologne 32 20 8 8 4 29 18 11 sidou. Celui-ci ne se fait pas dien local, gagne son face à face. aller. Après un timide tir DIVISION 2 FEMININE 7 Milan AC 41 24 12 5 7 34 28 6 8 Leverkusen 30 21 9 3 9 34 30 4 GROUPE B 8 Fiorentina 40 24 11 7 6 41 33 8 9 SC Freiburg 30 21 9 3 9 28 36 -8 prier pour égaliser (1-1, 6e). Au retour des vestiaires, d’Osmani, les Grenats prenaient 9 Torino 35 24 9 8 7 45 36 9 10 Möenchengladbach 26 20 7 5 8 22 27 -5 Sarre-Union s’incline de nou- M’Barki, libre de tout marquage, progressivement l’initiative. Grenoble -Nîmes ...... 14h30 10 Sampdoria 33 24 9 6 9 29 30 -1 11 Schalke 04 25 20 7 4 9 24 21 3 LIGUE DE LORRAINE 11 Chievo Vérone 32 24 9 5 10 25 31 -6 12 Mayence 25 21 7 4 10 29 37 -8 sert Simpara qui, d’une reprise Même si Larriere obligeait Cappa 13 Augsbourg 24 21 6 6 9 19 27 -8 12 Udinese 29 24 8 5 11 27 32 -5 de volée, ajuste Koray (1-3, 50e). à concéder le corner, il n’y avait DIVISION D’HONNEUR 13 Sassuolo 27 24 8 3 13 33 40 -7 14 Wolfsburg 22 21 6 4 11 19 31 -12 14 Bologne 27 24 7 6 11 23 37 -14 15 Hambourg 20 21 5 5 11 21 37 -16 Pour les locaux, Dje se présente pas encore péril en la demeure • HIER 15 Cagliari 27 24 8 3 13 32 50 -18 16 Werder Brême 19 21 5 4 12 26 42 -16 devant Trimborn, sans succès. pour les locaux. Passé le premier Amnéville-Magny...... 4-1 16 Genoa 25 24 6 7 11 27 35 -8 17 Ingolstadt 18 21 5 3 13 19 32 -13 Epinal (2)-Thionville ...... 1-0 17 Empoli 22 25 5 7 13 15 35 -20 18 Darmstadt 12 21 3 3 15 14 41 -27 Dans la foulée, Koray empêche quart d’heure, Vion filait sur son e Saint-Dié-Thaon...... 1-3 18 Palerme 14 25 3 5 17 21 49 -28 BELGIQUE Ba d’inscrire un triplé. aile sans trouver le cadre (17 ). Dans tous les bons coups, Thibaut Vion a fait mal aux Forbachois. • AUJOURD’HUI 19 Crotone 13 25 3 4 18 20 43 -23 Les Bleus redoublent d’ardeur. Alors que les locaux opéraient Photo archives RL/Anthony PICORÉ Neuves-Maisons-Metz Apm...... 15h 20 Pescara 9 24 1 6 17 22 55 -33 Westerlo-FC Bruges...... 1-2 Malines-Lokeren...... 3-0 Tour à tour, Dje voit son tir à dix, suite à la sortie sur blessure Bar-Le-Duc -Saint-Avold E.N...... 15h ESPAGNE Eupen-Courtrai...... 1-0 repoussé, alors que Keita et de Babaya, les hommes de Pinot, fournis trois jours plus tôt. nés des joueurs de Salem El Sarreguemines (2)-Jarville...... 15h Granada-Betis Séville...... 4-1 Mouscron-Beveren...... 1-2 Schermann voient Trimborn dans la foulée, bénéficiaient d’un Foukhari restaient vains, à l’image Trémery-Champigneulles...... 15h Gijón-Atlético Madrid...... 1-4 Waregem-Saint-Trond...... 4-1 Vion insaisissable Real Madrid-Espanyol...... 2-0 Standard Liège-La Gantoise...... 14h30 s’interposer. Puis la tentative de penalty converti par Meddour d’Osmani qui, en bonne position, Pts J G N P p c Diff La Corogne-Alavés...... 0-1 Ostende-Anderlecht...... 18h Schermann file au dessus (61e). (0-1, 34e). Forts de cet avantage, Et la seconde mi-temps n’allait ne parvenait pas à tromper Obe- 1 Amnéville 30 15 8 6 1 33 15 18 e 2 Trémery 30 14 9 3 2 27 16 11 FC Séville-Eibar...... 2-0 Genk-Charleroi...... 20h À force de pousser, Sarre- les réservistes enfonçaient le clou pas être meilleure puisque sur le rhauser (58 ). 3 Epinal (2) 26 15 7 5 3 28 20 8 Real Sociedad-Villarreal...... 12h Pts J G N P p c Diff Union est récompensé. De la lors du temps additionnel de cette coup franc délivré par Vion, déjà Face à ce constat d’impuis- 4 Thaon 25 13 8 1 4 21 21 0 Valence-Athletic Bilbao...... 16h15 1 FC Bruges 52 26 16 4 6 46 19 27 5 Sarreguemines (2) 22 14 6 4 4 26 22 4 Celta Vigo-Osasuna...... 18h30 2 Waregem 51 27 14 9 4 46 29 17 tête, Keita permet aux siens de première période sur une frappe impliqué sur les deux premières sance, les visiteurs se conten- 6 Saint-Avold E.N. 20 13 5 5 3 31 19 12 3 Anderlecht 49 25 14 7 4 52 24 28 croire à un retour (2-3, 68e). limpide de Mathis (45e+2). C’était réalisations messines, Cappa, ne taient d’assurer. À l’opposé, 7 Bar-Le-Duc 20 14 5 5 4 15 15 0 Barcelone-Leganes...... 20h45 4 Ostende 45 26 13 6 7 45 31 14 Malaga-Las Palmas...... demain 20h45 8 Magny 17 14 5 2 7 23 26 -3 5 Malines 44 26 13 5 8 35 27 8 Mais Sarreguemines tient bon et dur à encaisser pour les Forba- pouvait que repousser le cuir que Osmani manquait totalement sa 9 Thionville 16 13 4 4 5 19 20 -1 Pts J G N P p c Diff e 6 Charleroi 43 25 12 7 6 30 24 6 Seydou Simpara. Photo Raphael PORTE ne lâche pas sa victoire. chois qui, visiblement, avaient du Seydi s’empressait de convertir reprise face au but (76 ) et pour 10 Jarville 14 13 3 5 5 18 19 -1 1 Real Madrid 52 21 16 4 1 56 18 38 7 Genk 41 26 12 5 9 33 31 2 e 11 Saint-Dié 14 14 4 2 8 14 26 -12 2 FC Séville 49 23 15 4 4 46 28 18 8 La Gantoise 39 25 11 6 8 35 25 10 mal à récupérer de leurs efforts (0-3, 48 ). Les efforts désordon- clore le tout, ce diable de Vion 12 Neuves-Maisons 12 14 3 3 8 18 29 -11 3 Barcelone 48 22 14 6 2 61 18 43 9 Standard Liège 36 25 9 9 7 39 31 8 SARRE-UNION - SARREGUEMINES : 2-3 (1-2) interceptait une passe latérale de 13 Metz Apm 11 12 3 2 7 16 22 -6 4 Atlético Madrid 45 23 13 6 4 43 19 24 10 Courtrai 30 27 8 6 13 36 50 -14 14 Champigneulles 7 14 2 1 11 13 32 -19 5 Real Sociedad 41 22 13 2 7 36 31 5 11 Lokeren 28 26 7 7 12 23 32 -9 FORBACH - METZ : 0-4 (0-2) Bnou Marzouk pour clôturer sans 6 Villarreal 36 22 9 9 4 29 15 14 e 12 Beveren 27 26 6 9 11 23 34 -11 Stade Municipal. 783 spectateurs. Arbitre : M. Janot. Buts pour opposition la marque (0-4, 86 ). GROUPE B 7 Eibar 35 23 10 5 8 36 31 5 13 Eupen 27 27 7 6 14 36 58 -22 e e 8 Athletic Bilbao 35 22 10 5 7 28 26 2 Sarre-Union : Hassidou (6 ), Keita (68 ) ; pour Sarreguemines : Environ 150 spectateurs. Arbitre : M. Barenton. Buts : Med- À Forbach, cette lourde défaite Blénod Cs & O.-Sarrebourg...... 0-2 14 Saint-Trond 23 26 6 5 15 29 43 -14 e e e e e e e 9 Espanyol 32 23 8 8 7 30 31 -1 15 Westerlo 21 26 5 6 15 27 52 -25 Ba (4 , 25 ), Simpara (50 ). Avertissements à Sarre Union : dour (34 sp), Mathis (45 +2), Seydi (48 ), Vion (87 ). Avertisse- fait perdre pas mal d’illusion dans Heillecourt-Verdun Bell...... 4-0 10 Celta Vigo 30 21 9 3 9 33 36 -3 16 Mouscron 18 27 5 3 19 25 50 -25 Zerbini (75e) ; à Sarreguemines : Benichou (74e). ments à Forbach : Traoré (33e) ; à Metz : Meddour (15e). la course au maintien. « Metz a su GROUPE B 11 Alavés 30 23 7 9 7 22 28 -6 12 Las Palmas 28 22 7 7 8 31 33 -2 SARRE-UNION : Ozcan - Al Hammaoui, Witz, Keita (Bauer, FORBACH : Cappa, Tergou, Assou, Coulibaly, Bnou Marzouk, profiter de nos erreurs », recon- Montigny-Wenheck...... 4-2 13 Betis Séville 24 22 6 6 10 22 35 -13 COUPE D’ANGLETERRE e e 73 ), Schneider - Riff, Schermann, Zerbini - Dje, Hassidou, Babaya (cap), Fernandez (puis Bourtal, 54 ), Traoré, Osmani, naissait Khalid Babaya. « On pour- PROM. HONNEUR REGIONAL 14 Malaga 23 22 5 8 9 29 36 -7 8ES DE FINALE e e 15 Valence 20 21 5 5 11 29 40 -11 Modenese (Soumare, 74 ). Entraîneur : Fabrice Oumedjkane. Chemin (puis Nkomb Nkomb, 54 ), A. Ba. Entraîneur : Salem El suit notre série », se satisfaisait, de GROUPE B Burnley - Lincoln City (D5)...... 0-1 16 La Corogne 19 22 4 7 11 26 35 -9 SARREGUEMINES : Trimborn - Metin, Redjam, Karayer, Beni- Foukhari. son côté, José Pinot, l’entraîneur Sarrebourg (2)-Pte-Rosselle...... 3-0 17 Leganes 18 22 4 6 12 15 37 -22 Millwall (D3) - Leicester...... 1-0 e 18 Gijón 16 23 4 4 15 25 47 -22 Middlesbrough - Oxford (D3)...... 3-2 chou - Coignard, Kowalczyk (Wagner, 71 ) - Ba (Levy Chapira, METZ : Oberhauser, Pierrard, Jatta, Selimovic, Meddour (puis messin. GROUPE C 19 Granada 16 23 3 7 13 21 49 -28 Huddersfield (D2) - Manchester City...... 0-0 82e), Taarimte, Simpara - M’Barki (Babit, 59e). Entraîneur : Sébas- Soumare, 88e), Efouba (cap), Seydi (puis Cotella, 88e), Goudiaby, Rombas (2)-Marly...... 2-1 20 Osasuna 10 22 1 7 14 24 49 -25 Wolverhampton (D2) - Chelsea...... 0-2 tien Meyer. Vion, Larriere, Mathis (puis Protin, 88e). Entraîneur : José Pinot. G. W. St-Julien-Gandrange...... 1-6 1 TTE 13 Dimanche 19 Février 2017 Sports

TENNIS DE TABLE open de france HANDBALL ligue féminine proligue Dorr préfère Nancy le bronze Tamara Horacek : se rassure Esteban Dorr a glané une médaille de bronze GRAND NANCY.27 dans l’épreuve par équipes ce samedi. Le Messin BILLÈRE...... 24 est monté en puissance au fil de l’Open. « Je me méfie d’Issy-Paris » Mi-temps : 14-15. Arbi- tres : MM. Karim et Raouf Gasmi. n bronze surprise. Pour sa réussi à élever mon niveau au fil Dix jours après avoir signé à Issy-Paris pour la saison prochaine, Tamara Horacek affronte ses futures coéquipières, GRAND NANCY : Blanc Upremière sélection sous le des matches. J’étais opposé à cer- ce dimanche aux Arènes (17 h). La demi-centre messine passe en revue les points forts des Parisiennes. (3), Bois (2), Ducreux (2), maillot bleu, Esteban Dorr a tains styles de jeu dont je n’avais Ballet (2), Pavade (2), frappé fort ce samedi lors de pas vraiment l’habitude. Pour Mayayo (3), Ramond (4), l’Open de France cadets et ma première sélection en équipe près treize ans à Metz, Soltane (8), Dieme (1). juniors. Le Messin avançait pour- de France, je suis vraiment très Tamara Horacek a BILLÈRE : Bolaers (3), tant sur la pointe des pieds au content. C’est une bonne chose Aannoncé vouloir tourner Allias (1), Querin (4), Zer- complexe Saint-Symphorien. Si pour la suite de ma saison. » la page, changer d’air. Elle le fera bib (4), Vergely (2), Ver- l’épreuve individuelle l’avait La suite s’annonce chargée du côté d’Issy-Paris, la saison dier (9), Vandelannoote placé en trente-deuxième de entre Pro B, maintien à aller cher- prochaine, séduite par les ambi- (1). finale, l’épreuve par équipes a été cher en Nationale 1, champion- tions du club parisien. Avant le En quête d’une victoire à d’une toute autre saveur. nats de France seniors dans deux choc aux Arènes, ce dimanche, domicile depuis fin octobre, « Si on m’avait dit en début de semaines et nationaux juniors en la demi-centre livre ses impres- le Grand Nancy a enfin offert compétition que je prendrais du juin. « Ce sera sympa ! Il faudra sions sur la formation d’Arnaud à son public un succès long à bronze, j’aurais signé tout de assurer. » Dans quinze jours, Gandais. se dessiner. Neuvièmes au suite. » Dorr a posé sa signature Dorr pense déjà « à aller taper classement à l’issue de cette sur cet Open de France. L’ancien une perf ». Le Lorrain monte en Stine Oftedal quinzième journée, l’homme de Spicheren a lâché son fameux puissance. Double championne du du match Soltane (8/11) et bandeau pour récolter une belle monde, triple championne ses partenaires s’éloignent médaille. Le Messin a débuté Nicolas KIHL. d’Europe, à seulement 25 ans, la (un peu) de la zone rouge. stressé, il a conclu relâché. « Au star norvégienne est la maître à En fait, les Nancéiens fil de la compétition, ça allait de jouer des Parisiennes. « Elle est le (27/42 tirs) ont énormément mieux en mieux. » Le junior le point plus gros point fort de cette souffert vendredi soir pour se entraîné par Nathanaël Molin est équipe », reconnaît Tamara défaire d’une formation de monté en puissance. Résultats Horacek. Annoncée à Gyor la Billère (24/46) moins tran- • FINALES (PAR ÉQUIPES) saison prochaine, Stine Oftedal chante en ce début d’année. « J’ai réussi à élever Juniors filles : Azerbaïdjan bat vit sa dernière saison en Ile-de- Menés 14-15 à la pause puis mon niveau » Japon 3-2. e Juniors garçons : Japon bat Azer- France. 21-22 (49 ), l’excellent portier « En quart de finale, on réalise baïdjan 3-0. Désignée deux fois meilleure Ivezic (12/28 arrêts) ainsi que une vrai perf d’équipe en battant Cadettes : Japon bat Hong-Kong joueuse de Ligue féminine Ducreux (2/4), Soltane, Blanc 3-2 l’équipe mixte Japon-Tunisie- 3-1. (2014, 2016), elle s’est imposée (3/4) et Bois (2/2) ont attendu Belgique. » Leur petit exploit. Ça Cadets : France (A) bat Hongrie 3-0. comme l’une des meilleures les dix dernières minutes s’est corsé ensuite. « On est Programme demi-centres de la planète. pour enregistrer une sixième tombé contre une grosse nation • AUJOURD’HUI « C’est une joueuse très com- victoire. de l’Azerbaïdjan avec deux Chi- 9h30 : huitièmes de finale simples et plète, elle voit bien le jeu et « Mathématiquement nois naturalisés dans l’équipe… » doubles cadets. 11h30 : quarts de peut faire très mal », résume et moralement, ces deux finale simples et doubles cadets. Les Bleuets s’inclineront 3-1, la 14h15 : demi-finales simples et doubles Horacek. points à domicile nous font du seule victoire étant apportée par cadets. 15h45 : finales simples et dou- Silje Solberg « À Issy-Paris, il y a un point fort sur chaque poste », souligne Tamara Horacek qui s’est engagée bien, confie Stéphane Plantin, le Mosellan. Bronze à la clé. « J’ai bles cadets. avec le club parisien pour la saison prochaine. Photo Pascal BROCARD l’entraîneur nancéien. On a La Messine se souvient encore peiné pour passer devant des 13 arrêts de Silje Solberg en l’autre atout d’Issy-Paris », Arnaud Gandais méfie d’Issy et aussi de son Coralie Lassource, meilleure notre adversaire mais on est demi-finale de l’Euro-2016 en estime l’internationale française. coach. C’est un gros travailleur, défenseur de la saison dernière, parvenu à s’en sortir en limi- Suède. Les parades de la gar- Avec 14 arrêts en moyenne par Depuis la victoire de Metz en décrit Tamara Horacek. Je pense ou Lois Abbingh, vice-cham- tant nos pertes de balle au dienne norvégienne ont privé les match cette saison, Solberg est Ile-de-France fin septembre qu’il nous connaît mieux que pionne du monde et d’Europe en retour du vestiaire (4 contre Bleues d’un exploit face aux actuellement la meilleure gar- (26-27), la formation parisienne l’ancien entraîneur. Il va jouer titre avec les Pays-Bas, « il y a un 10 en première période). » futures championnes d’Europe. dienne du championnat de a retrouvé son entraîneur histori- davantage sur des détails, sur point fort sur chaque poste », « Elle est vraiment très forte, c’est France. que, Arnaud Gandais. « Je me des choses qui sont passées au souligne la future Parisienne. L. C. match aller et qui ne passeront « Pour s’imposer, résume-t-elle, sans doute pas ce dimanche. » il faudra remettre les mêmes Gandais, le renouveau parisien ? ingrédients qu’au match aller, le point Abbingh, Wibe, rester sérieuses pendant soixante Il s’était effacé en 2014, après dix ans à la tête l’élite (Coupe de la Ligue), affiche un bilan Lassource & co minutes, être encore un peu plus q HOCKEY SUR GLACE de l’équipe parisienne. Arnaud Gandais a retrouvé honorable de cinq victoires pour deux défaites Au-delà des individualités, la rigoureuses, surtout sur les LIGUE MAGNUS sa place sur le banc d’Issy-Paris, après l’éviction (devant Brest et Dijon). grande force d’Issy-Paris reste détails. » • VENDREDI de son ancien adjoint Pablo Morel, fin octobre. Surtout, son groupe a marqué les esprits en son collectif. Avec Pernille Nice - Dijon...... 1-2 (a. p.) Le technicien avait payé le début de saison mitigé s’imposant largement à Nantes début février Wibe, la capitaine norvégienne, Laura MAURICE. Amiens - Grenoble...... 7-3 de ses joueuses, alors sixièmes de Ligue féminine, (22-33), là où Metz avait dû se contenter du Strasbourg - Rouen...... 0-3 Gap - Bordeaux...... 5-0 avec trois victoires et une défaite (contre Metz, à match nul une semaine plus tôt. « Il n’y aura rien Lyon - Chamonix/Morzine ...... 7-3 domicile), et éliminées prématurément en Coupe de simple face à Issy, prévient Emmanuel Mayon- les équipes Pts J G P Pp Diff d’Europe. nade, l’entraîneur lorrain. Ce sera une équipe 1 Gap 89 42 30 12 1 72 Esteban Dorr a géré son stress pour monter sur le podium Le président Jean-Marie Sifre a donc acté le différente que celle qu’on a rencontrée fin septem- METZ – Gardiennes de but : Glauser (1), Rajcic (12). Joueuses de champ : 2 Rouen 87 42 31 11 0 55 Edwige (3), Sajka (5), Gros (6), Zaadi (7), Nocandy (10), Horacek (11), O. Kanor 3 Grenoble 84 42 32 10 1 50 de l’épreuve par équipes. Photo Pascal BROCARD retour de l’ex-entraîneur, deux ans après sa pro- bre, avec un nouveau coach. Mais elle reste 4 Lyon 82 42 27 15 1 38 motion en tant que directeur général. Tout en redoutable. » Stine Oftedal et ses coéquipières (17), Pop-Lazic (20), Smits (22), Maubon (27), Luciano (30), Burlet (66). 5 Bordeaux 80 42 27 15 2 41 Entraîneur : Emmanuel Mayonnade. 6 Angers 58 42 18 24 4 -10 conservant ce poste, le coach s’attache depuis à sont actuellement quatrièmes du championnat, à ISSY-PARIS – Gardiennes de but : Solberg (16), Garba (77). Joueuses de 7 Amiens 53 42 17 25 3 -21 le point préserver les ambitions d’Issy-Paris, candidat au trois points de Metz. 8 EPINAL 48 42 16 26 3 -33 champ : C. Lassource (2), S. Oftedal (5), Sercien-Ugolin (6), Camara (7), Zalewski 9 Strasbourg 46 42 15 27 1 -32 titre de champion de France. Arnaud Gandais, qui (8), Tegstedt (9), H. Oftedal (10), Niakate (15), Abbingh (18), Wibe (20), 10 Chamonix/Morzine 43 42 13 29 3 -62 q BASKET Pts J G N P p c Diff a remporté en 2013 l’unique titre du club parmi La. M. D. Lassource (22), Deba (84). Entraîneur : Arnaud Gandais. 11 Nice 42 42 14 28 2 -37 1 Tremblay 26 15 13 0 2 464 394 70 12 Dijon 38 42 12 30 3 -61 2 Massy 23 15 11 1 3 406 358 48 NATIONALE 1 MASCULINE 3 Pontault-Comb. 23 15 11 1 3 412 380 32 DIVISION 2 4 Istres 22 15 10 2 3 400 359 41 Caen -Rennes...... 71-50 5 Chartres 18 15 8 2 5 411 384 27 VOLLEY ligue a féminine PLAY OFF-8E DE FINALE ALLER Angers-Centre Fédéral...... 90-60 6 Billère 15 15 7 1 7 391 388 3 Villard-de-Lans - AMNÉVILLE...... 3-3 Tarbes/Lourdes-Grand Avignon ...... 93-72 7 Dijon 13 15 6 1 8 414 424 -10 Meudon - Mont-Blanc...... 3-14 Chartres-Saint-Vallier...... 81-72 8 Limoges 12 15 6 0 9 392 397 -5 9 Grand Nancy 12 15 6 1 8 381 410 -29 Limoges - Valence...... 3-3 Vitré-Gries...... 63-77 Wasquehal - Montpellier...... 5-7 Andrezieux -Lorient...... 74-69 10 Caen 12 15 4 4 7 381 401 -20 11 Cherbourg 12 15 5 2 8 368 404 -36 Le TFOC peine à conclure Marseille - Evry/Viry...... 4-3 Challans-Quimper...... 75-72 12 Besançon 9 15 5 1 9 417 415 2 Rouen (2) - Annecy...... 1-3 Rueil-GET VOSGES...... 90-84 13 Valence 7 15 4 0 11 370 418 -48 Cergy-Pontoise - Roanne...... 9-3 Souffelweyersheim-Orchies...... 69-74 14 Sannois-St-G. 2 15 1 0 14 370 445 -75 Terville-Florange, qui a eu plusieurs occasions de basculer en tête, a fait preuve de fébrilité dans les fins de sets Français Vol.- Chambéry...... hier soir DIVISION 3 Pts J G P p c NATIONALE 2 MASCULINE et s’est une nouvelle fois incliné, cette fois-ci contre Saint-Raphaël ce samedi (3-1). GROUPE C 1 Caen 42 24 18 6 1921 1773 2 Quimper 41 24 17 7 1946 1664 POULE 4 lles se sont battues d’un facile pour les championnes de Colmar - Châlons...... 4-3 3 Souffelweyersheim 41 24 17 7 1892 1764 Paris SG-VILLERS ...... 36-17 Valenciennes - EPINAL (2)...... 11-3 4 Rueil 40 24 16 8 2064 1945 Sélestat-Colmar ...... 21-21 bout à l’autre et ont signé France (23-20). Lican donnait Reims - Dijon (2)...... 7-6 (a. p.) 5 Orchies 39 24 15 9 1858 1847 Cernay/Watt.-Asptt Mulh./Rixheim...... 32-30 une partie très honorable, enfin ce set bien mérité au TFOC. Amiens (2) - LUXEMBOURG...... 3-2 6 GET VOSGES 38 24 14 10 1776 1664 E 7 Tarbes/Lourdes 37 24 13 11 1913 1948 Livry-Gargan-METZ HB...... 30-22 mais, une nouvelle fois, la vic- Dominées dans la troisième q VOLLEY-BALL 8 Andrezieux 36 24 12 12 1791 1916 FOLSCHVILLER-St-Brice-Courcelles34-34 toire n’a pas voulu sourire aux manche (12-16), les Lorraines, 9 Challans 35 24 11 13 1892 1838 Lure Villers-Plobsheim...... 16h joueuses du TFOC. La faute, sans courageuses, s’arrachaient sur LIGUE A FEMININE 10 Gries 35 24 11 13 1828 1796 Evreux - Mulhouse...... 0-3 11 Vitré 35 24 11 13 1651 1643 Pts J G N P p c Diff doute, à des Varoises systémati- tous les ballons pour revenir à 12 Chartres 35 24 11 13 1868 1887 Béziers - Quimper...... 3-1 1 Sélestat 33 12 10 1 1 323 292 31 quement supérieures en fin de hauteur (18-18, 21-21) et pre- TERVILLE/FLORANGE - St-Raphaël...... 1-3 13 Saint-Vallier 35 24 11 13 1898 1946 2 Livry-Gargan 32 12 9 2 1 341 294 47 set. La marque du talent et d’une naient même l’avantage grâce 14 Rennes 34 24 10 14 1860 1823 3 Paris SG 32 12 10 0 2 371 263 108 Cannes - Nantes ...... 2-3 15 Grand Avignon 34 24 10 14 1829 1853 4 Cernay/Watt. 28 12 8 0 4 350 324 26 confiance supérieure. aux 2,03 mètres de Bodganova. Paris/St-Cloud - Vandœuvre/Nancy...... 3-2 16 Angers 34 24 10 14 1831 1861 5 METZ HB 25 12 4 5 3 336 334 2 Venelles - Le Cannet...... aujourd’hui 15h 17 Lorient 33 24 9 15 1829 1821 Parfaitement dans leur match, Un block de celle-ci offrait même 6 FOLSCHVILLER 23 12 5 1 6 334 345 -11 Pts J G P p c 18 Centre Fédéral 24 24 0 24 1420 2078 7 Plobsheim 20 11 3 3 5 294 338 -44 les Mosellanes prenaient les une balle de set (23-24), mais 1 Mulhouse 43 17 15 2 48 17 8 St-Brice-Courcelles 19 12 2 3 7 324 347 -23 devants (8-4, 12-6) en particulier Koné smashait trop long. Catas- 2 Nantes 38 17 13 4 45 27 9 Lure Villers 18 11 3 1 7 290 309 -19 sous l’impulsion de Bento et trophe : la première balle de set 3 Béziers 38 17 13 4 45 24 LIGUE FEMININE 10 VILLERS 18 12 2 3 7 275 315 -40 4 Le Cannet 32 16 10 6 39 24 Tarbes-Lattes Montpellier...... 50-54 11 Asptt Mulh./Rixheim 18 12 2 2 8 317 366 -49 Sidibé. Deux blocks consécutifs était cette fois la bonne pour les 5 Cannes 30 17 9 8 39 31 12 Colmar 17 12 1 3 8 272 300 -28 de Lucienne remettaient les joueuses de Bregoli (24-26). 6 Paris/St-Cloud 25 17 10 7 33 33 St-Amand Hainaut-Charleville-Méz...... 75-81 7 St-Raphaël 24 17 8 9 33 35 Mondeville-Angers...... 60-60 Varoises sur les rails. Celles-ci Toujours dans le coup mentale- 8 Venelles 23 16 7 9 29 32 Lyon-Bourges...... 63-80 NATIONALE 3 MASCULINE répliquaient directement (16-16). ment malgré la tournure défavo- 9 Vandœuvre/Nan. 16 17 5 12 24 40 Basket Landes-Nantes Rezé...... 87-73 10 Evreux 16 17 5 12 24 41 Villeneuve d'Ascq -Cavigal Nice...... 78-70 POULE 5 Présentes en défense, les Lor- rable des événements (16-15), les 11 Quimper 14 17 5 12 25 43 Morsang-Fleury-Maisons-Alfort ...... 36-24 raines s’octroyaient deux points Mosellanes subissaient cette fois 12 TERVILLE/FLO. 4 17 1 16 13 50 Classement : 1. Lattes Montpellier 32 pts ; Franconville-Romilly...... 43-27 de bonus (22-20), mais Vindevo- la grinta de leurs adversaires 2. Charleville-Méz. 32 pts ; 3. Basket Lan- Ent. Savino Chapelain-GD NANCY ASPTT29-29 LIGUE A MASCULINE des 31 pts ; 4. Villeneuve d'Ascq 30 pts ; Lagny-Vitry...... 28-23 ghel (8 points dans le set) et ses comme l’indiquait Pompiliu Das- Narbonne - Cannes ...... 1-3 5. Bourges 29 pts ; 6. Mondeville 27 pts ; 7. Nan- copines bloquaient les offensives calu à l’issue du match : « C’est Toulouse - Sète...... 3-2 tes Rezé 26 pts ; 8. Cavigal Nice 25 pts ; 9. St- B. MUSSIPONTAIN-Saint-Michel...... 28-19 Amand Hainaut 25 pts ; 10. Lyon 22 pts ; Le Chesnay-PAYS-HAUT HB...... 16h des Tervillo-Florangeoises, les- plutôt bien ce soir, nous avons Tours - Paris Volley...... 2-3 11. Tarbes 22 pts ; 12. Angers 20 pts quelles voyaient la manche ini- même une balle de 2-1, mais ça ne Montpellier - Chaumont...... 3-2 Pts J G N P p c Diff tiale leur filer sous le nez (23-25). nous sourit pas. Je suis déçu mais Nantes Rezé - Poitiers...... 0-3 q 1 Lagny 34 12 10 2 0 353 292 61 Ajaccio - Nice...... aujourd’hui 17h HANDBALL 2 Maisons-Alfort 31 12 9 1 2 355 311 44 il faut reconnaître qu’en face, Pts J G P p c 3 Morsang-Fleury 28 12 8 0 4 329 310 19 Une balle quand il faut élever le niveau de 1 Chaumont 39 17 13 4 45 21 LIGUE FEMININE 4 Franconville 27 12 7 1 4 364 313 51 2 Montpellier 39 17 15 2 46 23 5 Saint-Michel 26 12 6 2 4 347 318 29 de troisième set jeu, elles savent le faire, plus 3 Tours 35 17 12 5 44 28 Chambray...... exempt 6 Le Chesnay 24 11 6 1 4 346 301 45 Dijon -Brest...... 21-28 On chutait de trois niveaux à aucun ballon ne tombe ». Effecti- 4 Paris Volley 32 17 11 6 42 28 7 GD NANCY ASPTT 23 12 4 3 5 361 356 5 l’entame du deuxième set. Les vement… 18-25 en quelques 5 Toulouse 26 17 9 8 37 34 Nice-Toulon...... 25-26 8 B. MUSSIPONTAIN 22 12 5 0 7 281 317 -36 Panagiotta Dioti et les Tervillo-Florangeoises ont livré un match courageux devant Saint-Raphaël. 6 Poitiers 25 17 7 10 34 34 Nantes-Besançon...... 25-29 9 Romilly 20 12 4 0 8 287 364 -77 points marqués venaient essen- minutes ! Avec des meilleures fins de sets... Photo Philippe NEU 7 Nice 24 16 8 8 31 32 Celles-sur-Belle-Fleury ...... 20-16 10 PAYS-HAUT HB 19 11 4 0 7 307 325 -18 tiellement de fautes directes des L’entraîneur de Saint-Raphaël, 8 Ajaccio 22 16 8 8 33 36 Metz HB-Issy-Paris...... 17h 11 Ent. Savino Chapelain 17 12 1 3 8 287 331 -44 9 Sète 20 17 6 11 27 37 12 Vitry 13 12 0 1 11 291 370 -79 deux côtés du filet. Néanmoins, Giulio Bregoli, pouvait jubiler : 10 Cannes 19 17 6 11 25 39 Pts J G N P p c Diff un magnifique block de Sidibé « Ça n’a pas été facile ce soir face 11 Nantes Rezé 17 17 5 12 22 36 1 Brest 33 13 10 0 3 328 281 47 Le VNVB et ses regrets 12 Narbonne 5 17 1 16 12 50 2 Besançon 31 13 8 2 3 356 318 38 DIVISION 2 FEMININE donnait un 10-7 intéressant. Dioti à des adversaires accrocheuses et 3 Metz HB 30 11 9 1 1 322 225 97 Asul Vaulx-Mérignac...... 26-26 et Bogdanova s’employaient : ça de qualité. Néanmoins, nous LIGUE B MASCULINE 4 Nantes 28 13 7 1 5 352 337 15 Martigues - Lyon...... 1-3 5 Issy-Paris 27 11 8 0 3 314 274 40 Noisy/Gagny-Rennes ...... 24-22 tenait toujours bon au second avons su gagner les points impor- STADE FRANÇAIS...... 3 parisienne dépassée dans le premier set (22-25). 6 Dijon 25 13 5 2 6 338 370 -32 YUTZ -Pl. de Cuques...... 30-24 temps mort technique (16-13) et tants ». Ensuite, le Stade Français Paris Saint-Cloud (6e) a Plessis-Robinson - St-Nazaire...... 1-3 VANDŒUVRE-NANCY...... 2 Tourcoing - Saint-Quentin...... 3-1 7 Toulon 24 13 4 3 6 287 330 -43 Saint-Amand-Bourg de Péage...... 25-24 plus encore trois minutes plus su relever la tête avant de laisser filer le troisième 8 Chambray 21 12 4 1 7 293 320 -27 Le Havre-Stella-St-Maur...... 16h Rennes - Strasbourg ...... 3-0 9 Fleury 21 13 4 0 9 292 343 -51 tard : 21-17. Aucun point n’était P. H. Les sets : 22-25 (27’), 25-23 (28’), 25-27 acte à des Vandopériennes déchaînées : 7-8, Cambrai - GRAND NANCY ...... 2-3 10 Nice 20 13 3 1 9 303 343 -40 (31’), 25-22 (29’), 16-14 (20’). 16-13, 21-18... puis 25-27. Pts J G P p c 11 Celles-sur-Belle 16 13 1 1 11 307 351 -44 Pts J G N P p c Diff 1 Noisy/Gagny 28 11 8 1 2 263 254 9 A cinq journées de la fin, le VNVB a décroché La pointue Pallag (22 points), Stoyanova (16), 1 Tourcoing 38 16 13 3 44 21 2 Bourg de Péage 27 11 8 0 3 324 263 61 TFOC - SAINT-RAPHAËL : 1-3 2 Rennes 37 15 12 3 41 12 PROLIGUE 3 Mérignac 24 11 6 1 4 304 287 17 un point précieux en vue du maintien à Paris, ce Sager-Weider (16) et Slancheva (18) allaient 3 GRAND NANCY 35 15 12 3 40 22 Istres -Cherbourg...... 24-18 4 Saint-Amand 23 11 5 2 4 304 294 10 Les sets : 23-25 (26’), 25-23 (26’), 24-26 (28’), 18-25 (25’). samedi. Désormais, la recrue bulgare Slancheva et pourtant se faire rejoindre après un quatrième set 4 Cambrai 30 15 9 6 35 24 5 Le Havre 22 10 5 2 3 266 250 16 5 St-Nazaire 24 16 9 7 35 33 Dijon -Pontault-Comb...... 25-30 TFOC : Sidibé (12), Dorlus (1), Dioti (15), Lican (14), sa bande comptent deux longueurs d’avance sur disputé : 4-8, 16-15 puis 25-22. Finalement, les 6 Lyon 20 16 7 9 25 35 Limoges -Tremblay...... 22-26 6 Pl. de Cuques 21 11 5 0 6 301 298 3 e 7 YUTZ 21 11 4 2 5 296 322 -26 Bogdanova (10), Bento (9). le premier relégable, Quimper (11 ). filles d’Arsov cédaient 16-14 au tie-break après 7 Plessis-Robinson 19 16 6 10 28 37 Valence-Besançon ...... 30-26 8 Rennes 20 11 3 3 5 265 279 -14 SAINT-RAPHAËL : Abrhamova (17), Smidova (1), Michel Hier soir, malgré l’absence de sa passeuse Smith avoir mené 0-5, 1-7 puis 9-12. Dur à encaisser… 8 As Orange Nassau 19 15 6 9 28 32 Grand Nancy-Billère...... 27-24 9 Asul Vaulx 20 11 3 3 5 277 298 -21 9 Martigues 12 15 4 11 23 38 Caen -Chartres...... 23-24 10 La Rochelle 18 10 3 2 5 286 292 -6 (8), Vingevoghel (21), Gomiero (10), Menghi (5), Cajalina (déchirure à une cuisse), Vandœuvre-Nancy s’est 10 Saint-Quentin 11 15 4 11 17 38 Massy-Sannois-St-G...... 33-21 11 Stella-St-Maur 12 10 1 0 9 252 301 -49 (9), Camera (1). battu courageusement devant une formation L. C. 11 Strasbourg 10 16 3 13 20 44 1 TTE 14 Dimanche 19 Février 2017 Courses

DIMANCHE 19 FÉVRIER 2017 QUINTÉ À VINCENNES DÉPART PRÉVU LES REUNIONS PMU AUJOURD’HUI Prix d'Arras, réunion 1, 4e course Course Européenne - Attelé - Course D - 54.000 e - 2.700 mètres - Grande piste - Pour 7 à 10 À 15 h 15 À VINCENNES RÉUNION 1 ­ 13 H 15 ans inclus (A à T), n'ayant pas gagné 214.000 e n Prix de Grenade Prix du Pontavice de Heussey Prix du Finistère LE PRONO Monté ­ Apprentis et Lads­jockeys ­ Groupe III ­ Course Européenne ­ Attelé ­ Femelles ­ Course B ­ Tous contre Univaldi d'Aval 10UNIVALDI D'AVAL Course D ­ 50.000 € ­ 2.175 mètres ­ Monté ­ 110.000 € ­ 2.175 mètres ­ 80.000 € ­ 2.850 mètres ­ Grande Grande piste ­ Départ à 13h35 5Grande piste ­ Départ à 15h45 8piste ­ Départ à 17h15 5QUEASY 1 Univaldi d'Aval se détache l'homme en forme Björn na effectue un drôle de meet- nise Soyer. TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ du reste du lot. Il s'est révélé Goop, tentera de l'inquiéter, ing. Alexia du Cherisay s'est 2RADYSIN AMERICA MINI MULTI ORDRE­CL. TIERCÉ MINI MULTI cet hiver et devrait encore de même que la régulière Ra- déjà placée à ce niveau. Pour 6VIVA DE LUNA 1 Vif d'Or Blanc (Q) G. Gervais 2175 1 Uka Normande (Q) E. Raffin 2175 1 Crescendis (P) J.­F. Senet 2850 s'imposer. Queasy, drivé par dysin America. Viva de Lu- une cote, méfiez-vous de Ve- 2 Aphrodite Child (Q) H. Guérot 2175 2 Tripolia (A) M. Mottier 2175 2 Chic et Belle (P) E. Raffin 2850 13ALEXIA DU CHERISAY 3 Uppercut du Banney (Q) P. Geray 2175 3 Uppercut du Houlet (Q) M. Daougabel 2175 3 Chayane de Calvi F. Anne 2850 4 Vainqueur d'Echal V. Saussaye 2175 4 Adélia de Mélodie (Q) D. Thomain 2175 4 Chistera O. Raffin 2850 8AFTER RIVER 5 Vezac Duophi Y. Jublot 2175 5 Valse de Rêve Mlle C. Levesque 2175 5 Castille Haufor (Q) Ch. Bigeon 2850 Les partants du quinté 6 Again Madrik (Q) M. Krouchi 2175 6 Valdice de Mars (P) E1Y. Lebourgeois 2175 6 Carla Love (Q) J.­M. Bazire 2875 7UNIVERS DE L'AUBE 7 Atout de Fontaine (P) J. Balu 2175 7 Val Royal (Q) A. Abrivard 2175 7 Crêpe de Satin (Q) B. Marie 2875 Nº Cheval Def Driver Dist. Age Dern. performances Entraîneur Propriétaire Gains C. Prob. C. Jour Nº 8 Aïda des Valois (P) J.­Y. Ricart 2175 8 Udayama (Q) E1 G. Martin 2175 8 City du Padoueng D. Bonne 2875 1VENISE SOYER 9 Axola d'Ablon (Q) Mlle C. Callico 2175 Favoris : 4 ­ 7 9 Création (Q) F. Nivard 2875 1 VENISE SOYER A A. Garandeau 2700 F 8 9a 9a 0a (16) Da Da Da 6a 2a J.-Y. Rayon Ec. Albert Rayon 192.990 79/1 1 10 Vasco du Gîte Mlle L. Balayn 2175 Outsiders : 8 ­ 1 ­ 5 10 Cathy A Quira (Q) M. Abrivard 2875 Favoris : 5 ­ 9 2 RADYSIN AMERICA A-P F. Nivard 2700 F 7 3a 5a (16) 4a 5a 7a 2a 9a 7a J. Riordan Riordan Stables AB 195.338 5/1 2 11 Arius du Douet (P) E1F. Prioul 2175 Outsiders : 10 ­ 8 ­ 7 12 Vélinotte du Derby Mlle O. Leduc 2175 Prix d'Orthez Groupe III ­ Course Européenne ­ 3 UNGARO D'ÉVA (E1) - A. Abrivard 2700 H 9 Da 12m (16) 0m 12m 0a (15) 3Dm 9m F. Pellerot Ec. Franck Pellerot 197.070 89/1 3 n 13 Verlaine d'Em (Q) E1 Mlle C. Lefebvre 2175 Prix de La Gacilly MATHEUX Favoris : 8 ­ 11 Attelé ­ 100.000 € ­ 2.700 mètres ­ 4 ULSTER DE CHENU (E1) - F. Pellerot 2700 H 9 6a 0m (16) 0a 16m Da Dm Dm 9m F. Pellerot Ec. Franck Pellerot 197.080 119/1 4 Outsiders : 1 ­ 7 ­ 9 6Grande piste ­ Départ à 16h15 Course Européenne ­ Attelé ­ 10UNIVALDI D'AVAL Femelles ­ Course C ­ 56.000 € ­ 5 QUEASY A-P B. Goop 2700 H 8 6a (16) 4a Da 6a Dm 15a 2m 5m R. Kuiper Travkompaniets Stall AB 198.715 7/1 5 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ Prix d'Hyères 92.850 m ­ GP ­ Départ à 17h45 MULTI­CL. TIERCÉ­PICK 5 6 VIVA DE LUNA A Y. Lebourgeois 2700 F 8 2a 1a 1a (16) 3Da 8a 5a 4a 4a G. Lessieu P. Cottret 199.490 19/1 6 5QUEASY Attelé ­ Mâles ­ Course E ­ 36.000 € TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 1 Dillon K.W. (P) O. Raffin 2700 7 UNIVERS DE L'AUBE A-P E. Raffin 2700 M 9 12a 2a (16) 5a 6a 7a 9a 11a 8a O. Raffin Mlle L. Guinaudeau 203.640 8/1 7 2RADYSIN AMERICA ­ 2.100 mètres ­ GP ­ Départ à MULTI­CL. TIERCÉ 2l'autostart ­ Départ à 14h05 2 Ursel Gio (Q) B. Goop 2700 8AFTER RIVER 3 Midnight Dreamer (Q) C. Martens 2700 1 Basic (Q) B. Goop 2850 8 AFTER RIVER A-P M. Mottier 2700 F 7 0a 3a (16) Da 4a 7a 5a 3a 8a S. Guarato G. Manzi 206.220 11/1 8 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 4 Dynamite du Boulay E1A. Barrier 2700 2 This Is It (Q) F. Nivard 2850 9 ULTIMO VINGT A-P P. Ternisien 2700 M 9 0a (16) 14a 10a 0a 13a 11a 10a 5a P. Ternisien J. Collignon 206.430 99/1 9 7UNIVERS DE L'AUBE MINI MULTI 5 Dostoievski (P) J.­M. Bazire 2700 3 Belle Etoile Bleue (A) S. Ernault 2850 6 Dragueur (A) M. Mottier 2700 4 Belle de Rossignol (P) A. Barrier 2850 10 UNIVALDI D'AVAL A-P J.-M. Bazire 2700 H 9 1a 1a (16) Da 12a 1a 3a 12a 0a D. Béthouart D. Béthouart 207.440 7/4 10 6VIVA DE LUNA 1 Câlin de Fourches F. Nivard 2100 7 Urali Op A. Greppi 2700 5 Busy Money Ringeat (P) F. Ouvrie 2850 2 Caporal La Borie E1 M. Mottier 2100 8 Détroit Castelets F. Ouvrie 2700 6 Boira de Llevant (A) A. Frontera Pocovi 2850 11 BAZIR DIMANCHE A-P D. Locqueneux 2700 H 9 (16) 6a Da 2a 2a 2a Da 5a 1a R. Bergh Firma Stall Dimanche 207.949 12/1 11 11BAZIR DIMANCHE 3 Cosmic Jet P. Vercruysse 2100 9 Derby de Souvigné M. Lenoir 2700 7 Beverly Jiel (Q) M. Abrivard 2850 4 Codex Bourbon (Q) M. Abrivard 2100 10 Phantasm Soa (P) M. Abrivard 2700 8 Béa de Beauval (P) D. Thomain 2850 12 VESTALE DU GOUTIER - J.-P. Monclin 2700 F 8 4a (16) 0a Da 0a 4m 12a 0a 6a C. Buhigné Ec. Smart 208.945 34/1 12 17GREENLEAF SLIM 5 Care Love (Q) R. Derieux 2100 11 Discours Joyeux (PQ) E1D. Bonne 2700 9 Bodéga Chenevière L. Gaborit 2850 13 ALEXIA DU CHERISAY A F. Ouvrie 2700 F 7 0a Dm (16) 4a Da 9m 5m 3m 10m D. Delaroche D. Delaroche 210.370 29/1 13 6 Classical Love P.­Y. Verva 2100 12 Dominator Blond F.­P. Bossuet 2700 10 Betsy du Quenne (P) D. Bonne 2850 7 Cicero Face J.­G. Van Eeckhaute 2100 13 Dream de Nilrem (PA) E. Raffin 2700 11 Seibella Park (Q) R. Andreghetti 2850 14 TOI DE CLERLANDE A-P S. Cingland 2700 M 10 Da 6a (16) 3a 11a 10a Da 4a Da D.-J. Henry D.-J. Henry 211.210 39/1 14 8 Challenger Fac E1 B. Goop 2100 14 Délia du Pommereux (Q) F. Nivard 2700 12 Bulle de Laumont S. Cingland 2850 n 9 Capac (Q) Y. Lebourgeois 2100 15 Usque DL (A) V. Luongo 2700 13 Bise d'Olitro (Q) J.­M. Bazire 2850 15 URIAL D'HARCOUËL - P.-Y. Verva 2700 H 9 5a 9a (16) 0a 10a 6a 8a (15) 10a P.-Y. Verva D. Elbaz 212.070 42/1 15 G. VIDAL 10 Cuba Libre A. Ripoll Rigo 2100 Favoris : 11 ­ 8 ­ 14 14 Baraka de Bougy (P) A. Abrivard 2850 11 Coquin de l'Aa (P) J.­F. Senet 2100 Outsiders : 13 ­ 10 ­ 9 ­ 2 Favoris : 14 ­ 1 ­ 8 10UNIVALDI D'AVAL 16 TSAR D'ANDAIN - Ph. Autin 2700 H 10 10a (16) 0a 1a 1a 0a 7a 7a 9a Ph. Autin Ph. Autin 212.770 149/1 16 12 Caïd Sly (P) F. Anne 2100 Outsiders : 10 ­ 12 ­ 7 ­ 9 17 GREENLEAF SLIM A-P P. Vercruysse 2700 M 7 (16) 0a 7a 2a 2a 5a 3a 7a 5a R. Bergh Mr Chips AB 212.818 14/1 17 2RADYSIN AMERICA 13 Cyrano du Pont (Q) F. Ouvrie 2100 Px Comte Pierre de Montesson Favoris : 9 ­ 2 Groupe I ­ Attelé ­ 200.000 € ­ 2.700 Prix des Trotteurs "Sang­Froid" 18 AMIRAL DU POITOU - W. Bourdon 2700 M 7 (16) 8m 6m (15) 8m 2m 4m Dm 5m D. Dodin Mme E. Dodin 213.670 199/1 18 7UNIVERS DE L'AUBE Outsiders : 4 ­ 5 ­ 11 7mètres ­ GP ­ Départ à 16h45 International ­ Attelé ­ 20.000 € ­ 2.100 m ­ Grande et petite piste ­ 5QUEASY Prix de Pouilly­sur­Loire TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 10Autostart ­ Départ à 18h15 MULTI­CL. TIERCÉ­PICK 5 Monté ­ Mâles ­ Course D ­ 46.000 € TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 8AFTER RIVER 1 Elsa du Pommereux S. Roger 2700 A CHACUN SA NOTE ­ 2.175 mètres ­ Grande piste ­ MINI MULTI 6VIVA DE LUNA 3Départ à 14h35 2 Estella Love F. Ouvrie 2700 3 Easy des Racques J.­P. Monclin 2700 1 Mino J.­P. Monclin 2100 12VESTALE DU GOUTIER TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ 4 Eliséo E1 E. Raffin 2700 2 Pireus (PP) H. Koivunen 2100 1lVenise Soyer antérieurs, elle est extra. C'est le deuxième à 122/1. Son driver l'a 18lAmiral du Poitou ORDRE 5 Euro du Chêne E2 B. Goop 2700 3 Wik Emil (PA) G. Flaten 2100 cas ici. On a fait appel à un pilote. menée à l'économie et elle a très 17GREENLEAF SLIM 6 Everest de Ginai G. Gelormini 2700 4 Finnskog Fokus (Q) G. Austevoll 2100 l 1 Cronos du Becquet D. Bonne 2175 7 Everest Védaquais Y. Lebourgeois 2700 5 Björs Frej B. Goop 2100 Elle a disputé toutes les épreuves 7 Univers de l'Aube bien fini. L'engagement est pas Ce cheval monté est le plus riche, 2 Chablis d'Herfraie D. Thomain 2175 8 Ecu Pierji M. Mottier 2700 6 Tojo Prinsen (PQ) K. Malmin 2100 qu'elle pouvait courir cet hiver, mal. La fameuse deuxième course mais il aura du mal à convaincre 3 Classic de Marzy (A) Mlle C. Chéradame 2175 9 Equinoxe M. Abrivard 2700 7 Smedsbo Faksen F. Nivard 2100 4 Chili Dairpet (P) A. Abrivard 2175 sans résultat. Elle peine ces derni- Quand Éric Raffin prend en main le après un bon retour. Elle est ferrée. dans ce lot. A l'attelé, il n' pas de n 10 Elisione Mag D. Thomain 2700 8 B.W.Modde J.­O. Persson 2100 l SINGLETON 5 Copsi (P) E. Raffin 2175 11 Ecume de Reville E1 A. Prat 2700 9 Katla Kiro O.­A. Lindqvist 2100 ers temps, totalement délaissée à cheval de la "famille", cela se 13 Alexia du Cherisay références. Il a des engagements à 6 César (Q) Y. Lebourgeois 2175 12 Eros du Chêne E2 J.­M. Bazire 2700 10 Herra Hanuri (PQ) T. Okkolin 2100 la cote. passe bien comme lors de sa deux- venir dans sa disicpline de prédi- 7UNIVERS DE L'AUBE 7 Crack de Corveil J.­Y. Ricart 2175 13 Erminig d'Oliverie F. Nivard 2700 11 Iinan Maestro M. Abrivard 2100 l ième place dans un quinté. Il est de Elle s'est retrouvée derrière bien lection. 8 Camarade Sympa M. Abrivard 2175 14 Eléa Madrik E2 W. Bigeon 2700 12 Pikku Hyvä (PP) J. Saarela 2100 2 Radysin America Favoris : 5 ­ 2 Favoris : 13 ­ 14 ­ 8 Favoris : 5 ­ 7 nouveau déferré des quatre. le lot malgré elle, récemment. Elle n'a Outsiders : 1 ­ 6 ­ 8 Outsiders : 9 ­ 10 ­ 12 ­ 5 Outsiders : 4 ­ 1 ­ 3 Efficace sur ce parcours (4 sur 4). est plus huppé. pas pu fournir sa valeur. Pas évi- n n Courageuse, elle se montre à la 8lAfter River dente à cerner, son entraîneur la LA PRESSE L'AMATEUR hauteur face aux seules femelles. déferre des antérieurs ici. C'est 1 2 3 4 5 6 7 8 10 À PAU RÉUNION 3 ­ 12 H 50 La donne change, mais elle C'était compliqué pour elle en bon signe. Week-End-Turf.com 10 17 13 2 5 8 12 11 UNIVALDI D'AVAL l retrouve Franck Nivard. Pieds nus, dernier lieu, une course qui lui aura 14 Toi de Clerlande Paris-Turf TIP 10 5 2 7 8 17 11 6 2RADYSIN AMERICA Prix François de Poncins 6 Aupalim G. Olivier 67 Prix Antoine de Palaminy elle devra attendre pour se permis de se maintenir en condi- Bilto 10 8 2 7 5 12 6 17 7UNIVERS DE L'AUBE Haies ­ 4 ans ­ 34.000 € ­ 3.800 7 Olcani S. Paillard 65 Steeple­chase ­ L. ­ 4 ans ­ 70.000 € préserver. tion. Elle a des moyens. Cette fois, Deux échecs à Vincennes, juste- Europe 1 10 2 7 8 6 5 17 12 mètres ­ Départ à 13h20 Favoris : 7 ­ 1 ­ 3.900 mètres ­ Départ à 16h00 l 6VIVA DE LUNA 1 Outsiders : 3 ­ 5 ­ 2 6 3 Ungaro d'Éva elle est pieds nus. Extra ainsi, elle ment sur ce parcours. L'engage- La Gazette 10 8 2 12 11 6 7 16 ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ est à suivre. ment favorable attire l'attention, Le Parisien 10 5 2 7 6 8 17 13 5QUEASY 1 Dica de Thaix S. Paillard 73 Prix Gallazzini ORDRE­CL. TIERCÉ Une première à l'attelé à Vin- l mais il aura quand même du mal Steeple­chase ­ 5 ans ­ 34.000 € ­ 9 Ultimo Vingt Bilto.fr 10 2 13 8 17 5 6 7 8AFTER RIVER 2 Drop d'Estruval B. Lestrade 72 1 Kingalola E1 J. Reveley 69 dans ce lot, même s'il est com- 3 Beauté Promise M. Carroux 70 3.900 mètres ­ Départ à 14h50 cennes pour ce spécialiste du Ouest France 10 7 2 5 13 17 6 11 4 2 L'Estran E2 S. Paillard 69 monté. Son entraîneur l'oriente On a du mal à lui faire confiance plètement déchaussé. 12VESTALE DU GOUTIER 4 Lou du Pont A. de Chitray 70 TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ 3 Saint Rajh E1 B. Lestrade 67 RTL 10 5 6 7 2 11 8 12 5 Vittel Menthe M. Delmares 68 vers l'attelé désormais. Longtemps ces derniers mois. Longtemps l ORDRE 4 Malice des Epeires M. Carroux 67 15 Urial d'Harcouël Spécial Dernière 10 2 5 7 12 8 1 6 13ALEXIA DU CHERISAY Favoris : 1 5 Middle M. F. Mitchell 67 absent, il a peu couru depuis et absent, il avait besoin pour sa ren- Outsiders : 3 ­ 2 1 Kathoa A. de Chitray 72 Stato 10 2 7 5 6 8 17 11 6 Dont Stop Theparty E2G. Ré 67 aura encore besoin. trée. Même déferré des quatre Pas mal sur ce parcours (6 sur 13). 2 Linda'as S. Paillard 70 7 Square Marceau J. Ricou 67 3 Lobero O. Jouin 68 l pieds, il devrait encore demander à Mais on l'a vu plus percutant en Tiercé Magazine.com10 2 7 6 5 8 12 13 Prix de Bizanos 8 Tiger Back Y. Kondoki 67 4 Ulster de Chenu Haies ­ 4 ans ­ Femelles ­ 32.000 € ­ 4 Royale Bird J. Besnardière 68 souffler. province. L'engagement est favor- Récapitulatif de la presse n 5 Happening T. Beaurain 67 9 Irish Dance P. Lucas 65 DERNIÈRE 3.500 mètres ­ Départ à 13h50 Favoris : 1 ­ 3 Vincennes, il connaît, mais sous la l able et il reste sur une bonne sortie 1 VENISE SOYER...... 1 2 6 Ardahan P. Blot 67 10 Univaldi d'Aval Outsiders : 4 ­ 7 ­ 6 selle. il débute ici à l'attelé. Ses à Toulouse. Malgré tout, il doit con- ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 7 Clarice A. Ruiz­Gonzalez 66 2 RADYSIN AMERICA...... 12 8 Post Scriptum E. Bureller 65 MINUTE 1 Délice Nouba M. Carroux 70 gains cumulés au monté ne lui Il a gagné avec beaucoup de vaincre à ce niveau. 3 UNGARO D'ÉVA...... 0 Favoris : 5 ­ 7 Prix STH Hipavia permettent pas de trouver de bons marge son quinté. A profité ensuite l 7 UNIVERS DE 2 Mona Chope T. Beaurain 69 Outsiders : 2 ­ 4 ­ 3 16 Tsar d'Andain 4 ULSTER DE CHENU...... 0 3 Freedom Post G. Olivier 68 Haies ­ 5 ans et plus ­ 45.000 € ­ engagements. Dans ce lot, il aura d'un bel engagement chez les 3.800 mètres ­ Départ à 16h30 5 QUEASY...... 11 4 Tama A. de Chitray 67 7 L'AUBE Prix Michel Col fort à faire. amateurs. Il est en forme. JMB le Il trouve un bel engagement dans 5 Naoura D. Mescam 67 TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ 6 VIVA DE LUNA...... 11 Le 2 janvier à Vincennes, Univers de Haies ­ A réclamer ­ 5 ans et plus ­ l reprend en mains. Une place déjà cette épreuve. Il était délaissé le 6 Darasta S. Paillard 66 ORDRE 5 Queasy 7 UNIVERS DE L'AUBE...... 11 l'Aube se fait ramener sans trop 7 Deo Gratias E. Bureller 66 18.000 € ­ 3.800 mètres ­ Départ à sur ce parcours. dernier coup où il a joué de mal- d'effort dans la montée. Il ne peut pas 15h30 1 Monsamou Y. Kondoki 72 l 8 AFTER RIVER...... 11 Favoris : 1 ­ 5 5 Plaisant sur ce parcours (4e). Il se 11 Bazir Dimanche chance pour finir (victime d'un rivaliser avec le lauréat, mais conserve Outsiders : 6 ­ 4 ­ 3 TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ 2 Turkey Jackson A. Duchêne 70 9 ULTIMO VINGT...... 0 très facilement le premier accessit. 3 Côté Mer G. Ré 70 montre à son travail en ce moment, accrochage). Mais à ce niveau, on ORDRE surtout quand il est déferré des Il manque de références à Vin- le sent un peu barré. 10UNIVALDI D'AVAL...... 12 Prix Ferdinand Riant 4 Attawo J. Ricou 69 11BAZIR DIMANCHE...... 6 1 Samsecret A. Ruiz­Gonzalez 70 5 Polipa S. Paillard 69 quatre pieds, comme c'est le cas cennes, 0 sur 2 sur ce tracé notam- l Steeple­chase cross­country ­ 6 2 Câlin d'Aubois J.­S. Lebrun 68 17 Greenleaf Slim ans et plus ­ 32.000 € ­ 5.000 6 Compatriote A. de Chitray 69 ici. ment. Son entraîneur insiste ici 12VESTALE DU GOUTIER...... 7 3 Deexos d'Arrée M. Delmares 72 7 Korfou de Maspie D. Mescam 68 Les informations de cette rubrique 3mètres ­ Départ à 14h20 l pour cette petite rentrée. Il est Des débuts plutôt discrets pour ses 13ALEXIA DU CHERISAY...... 5 4 Everythings Well S. Paillard 71 8 J'va Yalé A. Ruiz­Gonzalez 67 6 Viva de Luna sont données à titre indicatif. Seuls 5 Sherman O. d' Andigné 66 pieds nus, mais sa tâche débuts sur cette piste. C'était une 14TOI DE CLERLANDE...... 0 ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 9 Matsay A. Poirier 66 les documents publiés par le Pari 6 Port Royale NON PARTANT 66 Favoris : 5 ­ 7 A des références à Vincennes, s'annonce compliquée. rentrée. Il est encore déferré des 15URIAL D'HARCOUËL...... 0 Mutuel Urbain ont valeur officielle. 1 La Baghéra O. Jouin 70 7 Pascalou du Maine D. Ulinski 69 2 Baldaquin A. de Chitray 70 Outsiders : 1 ­ 3 ­ 6 mais la grande piste n'a visible- l quatre pieds mais, cette fois, on a 16TSAR D'ANDAIN...... 1 Nous invitons les parieurs à s’y réfé­ 8 Lady Vespone A. de Chitray 66 12 Vestale du Goutier 3 Amazing Comedy P. Blot 70 9 Rue Palatine D. Mescam 65 ment pas sa préférence. Elle arrive fait appel à Pierre Vercruysse, c'est 17GREENLEAF SLIM ...... 8 rer. La responsabilité du journal ne 4 Ulk de la Brunie E. Bureller 69 Favoris : 1 ­ 4 Prix François de Juge en forme de Cagnes. Déferrée des A créé la surprise pour sa rentrée, bon signe. Bien engagé. 18AMIRAL DU POITOU...... 0 saurait, en aucun cas, être engagée. 5 Be Work T. Beaurain 67 Outsiders : 3 ­ 2 ­ 5 Montespieu Steeple­chase ­ Handicap ­ Réf: +9 8+11 ­ 5 ans et plus ­ 34.000 € ­ 4.000 mètres ­ Départ à 17h00 LES RESULTATS TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ MINI MULTI­PICK 5 1 Tosca La Diva D. Mescam 72 À CAGNES­SUR­MER ­ Samedi À AGEN ­ Samedi 2 Valzan G. Ré 71,5 3 Speed Fire B. Lestrade 70 4 Fayas T. Beaurain 69 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 4,50 € ­ Pl. 2 7 Storm River (P.­C. Boudot) 1. PRIX DE BOÉ 16 partants. Tous couru. 2sur4 : (14­3­4­2) (pour 3 €): 147,60 €. 4 1 Calin Narcy (D. Brossard) 5 Ucélo du Mée O. Jouin 68,5 TIERCÉ (pour 1 €) (8): 1,80 € ­ (5): 1,40 € ­ (4): 2,20 €. 3 9 Sylvanes (T. Speicher) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 4,10 € ­ Pl. Rapports spéciaux (7 non partante): 1 1 Alto du Loir (K. Busnel) 16 partants. Tous couru. 6 Commetoi S. Paillard 67 10-6-15 Trio : (8­5­4) (pour 1 €): 13,20 €. 9 partants. Tous couru. 2 9 Victorieuse (Ch. Bouillon) (5): 1,70 € ­ (6): 2,80 € ­ (3): 1,40 €. 9,90 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 7,40 € ­ Pl. Ordre...... 2.643,50 Couplé : (pour 1 €): Gag. (8­5): 5,60 € ­ Pl. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 3,50 € ­ Pl. 7 Vanadium M. Delmares 67 3 6 Univers de Sucé (D. Sabourdy) Trio : (5­6­3) (pour 1 €): 23,60 €. Multi : (14­3­4­2) (pour 3 €). En 4: (7): 2,80 € ­ (6): 2,10 € ­ (3): 3,00 €. P. Blot 66 Désordre...... 528,70 (8­5): 2,80 € ­ (8­4): 4,60 € ­ (5­4): 3,70 €. (6): 1,40 € ­ (7): 2,00 € ­ (9): 2,70 €. 20.349,00 , en 5: néant, en 6: 1.356,60 , 8 Manitopix 4 3 Utile Lebel (Mlle N. Rolly) Couplé : (pour 1 €): Gag. (5­6): 29,30 € ­ € € Trio : (7­6­3) (pour 1 €): 31,40 €. 9 Baouri A. de Chitray 66 (pour 1,30 €) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8­5): 13,20 €. Trio : (6­7­9) (pour 1 €): 39,80 €. en 7: 581,40 €. QUARTÉ+ 16 partants. Non partant : Usirio (8). Pl. (5­6): 9,80 € ­ (5­3): 3,00 € ­ (6­3): Couplé : (pour 1 €): Gag. (7­6): 13,90 € ­ 10 Ubac des Places B. Fouchet 65 Trio Ordre : (8­5­4) (pour 1 €): 48,20 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (6­7): 13,10 € ­ Pl. 6,10 . 10-6-15-3 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 9,60 € ­ Pl. € Pl. (7­6): 6,90 € ­ (7­3): 9,20 € ­ (6­3): 11 Principe de Véga Mlle N. Desoutter 63 (6­7): 4,70 € ­ (6­9): 5,60 € ­ (7­9): 9,40 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5­6): 37,80 €. 6. PRIX DE LA SOCIÉTÉ DU CHEVAL Ordre...... 25.296,70 4. PRIX D'ANTIBES (1): 4,60 € ­ (9): 15,30 € ­ (6): 9,80 €. 8,90 €. 12 Carnet d'Or Sivola A. Poirier 62 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6­7): 17,60 €. 2sur4 : (5­6­3­13) (pour 3 €): 4,80 €. FRANÇAIS Désordre...... 668,85 1 10 AlenÇon (C. Demuro) Trio : (1­9­6) (pour 1 €): 846,10 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7­6): 33,10 €. 13 Ydreaugen A. Ruiz­Gonzalez 62 Bonus...... 121,68 Trio Ordre : (6­7­9) (pour 1 €): 82,30 €. 2 6 Mister Smart (G. Benoist) Couplé : (pour 1 €): Gag. (1­9): 293,00 € ­ Multi : (5­6­3­13) (pour 3 €). En 4: 1 11 Dixie du Capmay (N. Vimond) Pick 5 : (7­6­3­1­2) (pour 1 €): 183,20 €. Favoris : 1 ­ 3 94,50 €, en 5: 18,90 €, en 6: 6,30 €, en 7: 2 10 Dreamer Smart (M. Abrivard) QUINTÉ+ (pour 2 €) 3 15 Indian Icon (V. Seguy) 7. PRIX DE LA CROIX DES GARDES Pl. (1­9): 60,20 € ­ (1­6): 39,60 € ­ (9­6): 329 mises gagnantes. Outsiders : 7 ­ 2 ­ 4 3,15 €. 3 3 Dugo Normand (F. Jeanneau) 10-6-15-3-7 4 3 Dark Dream (A. Lemaitre) 1 3 Jim Dandy (F. Veron) 110,40 €. Rapports spéciaux (8 non 2sur4 : (7­6­3­1) (pour 3 €): 12,60 €. 4 14 Demonia de Busset (R. Lacroix) Multi : (7­6­3­1) (pour 3 €). En 4: 441,00 €, Ordre...... 89.840,00 5 7 Rosny (M. Guyon) 2 5 Bleu Astral (M. Forest) partant) Gag. (1): 9,60 € ­ Pl. (1): 4,60 € ­ 4. PRIX DU GETSO Désordre...... 1.796,80 16 partants. Non partant : Silver Dollar (5). 3 10 Gaita (T. Bachelot) (9): 15,30 € ­ (6): 9,80 €. 14 partants. Tous couru. en 5: 88,20 €, en 6: 29,40 €, en 7: 12,60 €. 1 5 Eperon d'Or (R.­W. Denéchère) Numéro Plus : 2107 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (10): 10,90 € ­ 4 7 Victory de Rebecq (Mlle P. Prod'homme) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­9): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (11): 11,70 € ­ Pl. LE QUINTÉ DE DEMAIN Bonus 4...... 94,80 Pl. (10): 3,90 € ­ (6): 3,10 € ­ (15): 9,50 €. 500,00 €. Rapports spéciaux (8 non 2 1 Elya des Anjeaux (F. Clozier) (11): 2,20 € ­ (10): 2,00 € ­ (3): 9,00 €. 9. PRIX DE FOULAYRONNES Bonus 4sur5...... 47,40 10 partants. Tous couru. 2 11 Esperance Mix (M.­X. Charlot) 2sur4 : (10­6­15­3) (pour 3 €): 27,60 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 15,10 € ­ Pl. partant): 9,60 €. Trio : (11­10­3) (pour 1 €): 299,20 €. 1 12 Brissac (J.­A. Eliphe) Bonus 3...... 31,60 Multi : (10­6­15­3) (pour 3 €). En 4: 2sur4 : (1­9­6­3) (pour 3 €): 212,10 €. 4 4 Elite San Leandro (R. Lacroix) Couplé : (pour 1 €): Gag. (11­10): 22,80 € ­ 2 5 Very Very Fast (B. Goetz) Lundi VINCENNES (3): 3,40 € ­ (5): 1,70 € ­ (10): 2,30 €. 11 partants. Tous couru. 5.008,50 €, en 5: 1.001,70 €, en 6: Trio : (3­5­10) (pour 1 €): 51,20 €. Rapports spéciaux (8 non partant): Pl. (11­10): 8,00 € ­ (11­3): 48,10 € ­ (10­3): 3 1 Shark Attack (M. Van Dooyeweerd) Prix de 333,90 €, en 7: 143,10 €. 10,80 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 3,10 € ­ Pl. 23,60 €. 4 3 Vent d'Ouest (D. Cordeau) Couplé : (pour 1 €): Gag. (3­5): 22,10 € ­ (5): 1,60 € ­ (1): 3,70 € ­ (11): 5,00 €. 1. PRIX DES GLYCINES Trio : (10­6­15) (pour 1 €): 1.284,30 €. Pl. (3­5): 8,00 € ­ (3­10): 13,50 € ­ (5­10): Multi : (1­9­6­3) (pour 3 €). En 4: néant, Couplé Ordre : (pour 1 €) : (11­10): 13 partants. Tous couru. Fontainebleau Trio : (5­1­11) (pour 1 €): 152,90 €. 1 4 Surewecan (F. Blondel) Couplé : (pour 1 €): Gag. (10­6): 50,50 € ­ 4,90 €. en 5: 2.394,00 €, en 6: 798,00 €, en 7: 60,20 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (12): 2,00 € ­ Pl. re Pl. (10­6): 17,30 € ­ (10­15): 77,60 € ­ (6­15): Couplé : (pour 1 €): Gag. (5­11): 19,00 € ­ Course Européenne - 2 2 Norbanus (C. Demuro) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3­5): 62,70 €. 342,00 €. 2sur4 : (11­10­3­14) (pour 3 €): 50,10 €. (12): 1,20 € ­ (5): 1,60 € ­ (1): 1,40 €. 1 Attelé - Mâles - 3 7 Grey Mirage (P.­C. Boudot) 51,70 €. 2sur4 : (3­5­10­7) (pour 3 ): 10,20 . (5­1): 11,40 € ­ Pl. (5­11): 12,10 € ­ (5­1): Multi : (11­10­3­14) (pour 3 €). En 4: Couplé Ordre : (pour 1 ) : (10­6): € € 10,20 ­ (1­11): 28,80 . Trio : (12­5­1) (pour 1 €): 7,30 €. 8 partants. Tous couru. € Mini Multi : (3­5­10­7) (pour 3 ). En 4: 2. PRIX DE LAYRAC € € 8.158,50 €, en 5: 1.631,70 €, en 6: Course C - 60.000 € - 104,40 €. € Couplé : (pour 1 €): Gag. (12­5): 6,60 € ­ J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 7,60 € ­ Pl. 130,50 €, en 5: 26,10 €, en 6: 8,70 €. 1 5 Cahora Foncière (A. Lamy) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5­11): 543,90 €, en 7: 233,10 €. 2.850 m - GP 25,90 €.(5­1): 18,10 €. Pl. (12­5): 2,70 € ­ (12­1): 2,10 € ­ (5­1): (4): 1,70 € ­ (2): 1,20 € ­ (7): 1,70 €. 5. PRIX SAÔNOIS 2 4 Avocat des Loyaux (M. Abrivard) 3,80 €. TIERCÉ ­ QUARTÉ+ ­ QUINTÉ+ ­ 2SUR4 Trio : (4­2­7) (pour 1 €): 14,60 €. 8. PRIX DE JUAN­LES­PINS 3 2 Ascain (P. Gesret) 2sur4 : (5­11­1­4) (pour 3 €): 28,50 €. 7. PRIX CHARLES DE CACQUERAY ­ MULTI ­ TRIO ­ COUPLÉ ­ COUPLÉ 1 1 Qurbaan (F.­X. Bertras) Mini Multi : (5­1­11­4) (pour 3 €). En 4: Couplé Ordre : (pour 1 €) : (12­5): 8,90 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (4­2): 7,50 € ­ Pl. 2 6 Cersei (S. Pasquier) 1 4 Volzapone (C. Soumillon) 4 11 Alium de Tagor (Mlle M. Grolier) 1 1 Decoster Vallée (C. Terry) Pick 5 : (12­5­1­3­10) (pour 1 €): 16,50 €. ORDRE (4­2): 3,20 € ­ (4­7): 4,40 € ­ (2­7): 3,20 €. 2 7 Big Bear (G. Benoist) 819,00 €, en 5: 163,80 €, en 6: 54,60 €. 2 2 Donabella Duem (M. Criado) 3 8 I Am Charlie (T. Bachelot) 15 partants. Tous couru. 5.133 mises gagnantes. N Cheval Driver Dist. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4­2): 26,00 €. 8 partants. Non partant : Almorox (2). 3 10 Monika Jem (A. Hamelin) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 2,50 € ­ Pl. 3 11 Datcha de Cabert (M.­X. Charlot) 2sur4 : (12­5­1­3) (pour 3 €): 4,50 €. Trio Ordre : (4­2­7) (pour 1 €): 100,40 €. 5. PRIX DE LA SOCIÉTÉ DU CHEVAL J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 1,60 € ­ Pl. 4 9 Nostromo (S. Maillot) (5): 1,50 € ­ (4): 2,50 € ­ (2): 1,70 €. 4 3 Dunion des Racques (N. Langlois) Mini Multi : (12­5­1­3) (pour 3 €). En 4: 1 TRILLO PARK E. Bellei 2850 11 partants. Tous couru. FRANÇAIS 2. PRIX DE LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO (1): 1,10 € ­ (6): 1,30 € ­ (8): 2,30 €. Trio : (5­4­2) (pour 1 €): 14,90 €. 1 14 Dusty de Beylev (P. Le Moel) 14 partants. Tous couru. 42,00 €, en 5: 8,40 €, en 6: 3,15 €. 2 TESAURO L. Abrivard 2850 Trio : (1­6­8) (pour 1 €): 22,30 €. Rapports J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 5,10 € ­ Pl. 1 1 Joburg (T. Bachelot) Couplé : (pour 1 €): Gag. (5­4): 14,80 € ­ 2 3 Donzenac de Cahot (M.­X. Charlot) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 14,30 € ­ Pl. Classic Tiercé : (12­5­1) (pour 1 €) Ordre: 3 CINOR R. Derieux 2850 spéciaux (2 non partant) Gag.(1­6): 3,50 €. (4): 1,90 € ­ (7): 1,50 € ­ (10): 3,40 €. Pl. (5­4): 6,50 € ­ (5­2): 3,40 € ­ (4­2): (1): 4,10 € ­ (2): 4,50 € ­ (11): 3,70 €. 25,90 €. Désordre: 4,80 €. 2 2 Happy Dream (R.­C. Montenegro) Trio : (4­7­10) (pour 1 ): 41,40 . 3 4 Douze Avril (J. Asselie) 4 CLEANGAME E. Raffin 2850 Couplé : (pour 1 €): Gag. (1­6): 3,50 € ­ Pl. € € 9,40 €. Trio : (1­2­11) (pour 1 €): 296,70 €. 3 5 Impérial Tango (P. Bazire) Couplé : (pour 1 €): Gag. (4­7): 10,20 € ­ 4 2 Diego Decoulgens (Y. Hurel) 5 CLASSIC DE VIETTE NON PARTANT 2850 (1­6): 2,30 € ­ (1­8): 6,10 € ­ (6­8): 8,30 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5­4): 17,30 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (1­2): 58,00 € ­ 9 partants. Tous couru. Rapports spéciaux (2 non partant) Gag. Pl. (4­7): 4,30 € ­ (4­10): 9,80 € ­ (7­10): 15 partants. Non partant : Dune de la 6 CHEF DE PLAY S. Roger 2850 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 13,10 € ­ Pl. 10,70 €. 2sur4 : (5­4­2­11) (pour 3 €): 7,80 €. Roque (7). Pl. (1­2): 16,70 € ­ (1­11): 20,40 € ­ (2­11): (1): 1,60 € ­ Pl. (1): 1,10 € ­ (6): 1,30 € ­ (8): Pick 5 : (5­4­2­11­7) (pour 1 €): 396,40 €. 21,00 €. PARIEZ SPOT 7 CASH DU RIB J.L.C. Dersoir 2850 (1): 3,50 € ­ (2): 1,70 € ­ (5): 2,90 €. 2,30 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4­7): 21,50 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (14): 11,70 € ­ Pl. Pas besoin de connaître les chevaux Trio : (1­2­5) (pour 1 €): 56,60 €. 2sur4 : (4­7­10­9) (pour 3 €): 9,00 €. 101 mises gagnantes. (14): 3,90 € ­ (3): 3,80 € ­ (4): 11,90 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­2): 148,60 €. 8 CATCH ONE G. Delaune 2850 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­6): 5,10 €. Multi : (5­4­2­11) (pour 3 ). En 4: Pick 5 : (1­2­11­3­5) (pour 1 €): 3.939,30 €. ni les courses : Pariez spOt sélection­ Couplé : (pour 1 €): Gag. (1­2): 18,20 € ­ Rapports spéciaux (2 non partant): 1,60 . Mini Multi : (4­7­10­9) (pour 3 €). En 4: € Trio : (14­3­4) (pour 1 €): 430,10 €. 9 CASDAR D'AUVILLIER B. Marie 2850 € 252,00 €, en 5: 50,40 €, en 6: 16,80 €, en 16 mises gagnantes. ne pour vous les chevaux en fonction Pl. (1­2): 6,70 € ­ (1­5): 17,00 € ­ (2­5): Trio Ordre : (1­6­8) (pour 1 €): 40,90 €. 175,50 €, en 5: 35,10 €, en 6: 11,70 €. Rapports spéciaux (7 non partante) 10 CAPITANO DE LOU A. Abrivard 2850 4,90 €. 7: 7,20 €. 2sur4 : (1­2­11­3) (pour 3 €): 52,80 €. des jeux des autres joueurs. Rapports spéciaux (2 non partant) Gag.(1­ Gag.(14­3): 70,10 €. 11 CONDOR DE L'AULNE F. Nivard 2850 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­2): 45,00 €. 6): 5,10 €. Classic Tiercé : (5­4­2) (pour 1 €) Ordre: Couplé : (pour 1 €): Gag. (14­3): 70,10 € ­ Multi : (1­2­11­3) (pour 3 €). En 4: Quinté + spOt : Trio Ordre : (1­2­5) (pour 1 €): 448,70 €. Classic Tiercé : (1­6­8) (pour 1 €) Ordre: 49,00 €. Désordre: 9,80 €. Pl. (14­3): 18,20 € ­ (14­4): 51,80 € ­ (3­4): 8.883,00 €, en 5: 1.776,60 €, en 6: 2 e pour gagner gros. 12 CHILKOOT TRAIL J.-P. Monclin 2850 592,20 €, en 7: 253,80 €. 44,00 €. Désordre: 8,80 €. Rapports 2sur4 54,00 €. Rapports spéciaux (7 non 2sur4 spOt : 13 CASTING DE CHENU P. Pellerot 2850 3. PRIX DES CHÈVREFEUILLES spéciaux (2 non partant). Couplé Il faut trouver 2 chevaux parmi les 4 3. PRIX DE SÉRIGNAC­SUR­GARONNE partante) Gag. (14): 11,70 € ­ Pl. (14): 3,90 € e 14 CALICOT DU VIVIER Y. Lebourgeois 2850 1 8 Malaspina (M. Grandin) 1 5 Va Trotte (M. D.­A. Langlois) 8. PRIX JEAN LEMAIRE 3 pour gagner souvent. transformé (1­6): 3,50 €. premiers de l’arrivée, quel que soit ­ (3): 3,80 € ­ (4): 11,90 €. 15 CHTIOT DE BELLANDE B. Piton 2850 2 5 Caufield (L. Boisseau) 2 6 Un Louzéen (M. G. Aché) 1 7 Campéone Vas (T. Le Beller) Multi spOt : Couplé Ordre : (pour 1 €) : (14­3): e 3 4 Snow And Ice (Mlle C. Pacaut) 6. PRIX DES BOUCHES DU LOUP l’ordre. 3 3 Very Good (M. D. Bouyne) 144,90 €. Rapports spéciaux (7 non 2 6 Cloud of Life (N. Vimond) 3 pour gagner à la carte 16 CRISTAL RIVER D. Thomain 2850 8 partants. Tous couru. 1 6 Très Solid (K. Barbaud) La mise de base est de 3 euros. 4 13 Une de Monségur (M. T. Bosque) partante): 11,70 €. 3 3 Cristal de Vandel (M. Abrivard) 17 CHOCOLAT DU BOURG J.-G. Van Eeckhaute 2850 1 TTE 15 Dimanche 19 Février 2017 Détente

Votre horoscope Une grille... du jour Jeu concoursde la semaine ... et des mots À GAGNER BÉLIER BALANCE cette semaine 21 mars - 20 avril 23 sep. - 22 oct.

Travail : Votre patience et votre in- Travail : Vous n’avez plus envie de vestissement vont payer ! Une bonne transiger face à des situations qui nouvelle est à attendre. Amour : vous mettent hors de vous. Amour : Vous courez après des chimères… Votre audace et votre créativité vont Remettez les pieds sur terre rapide- séduire : soyez prêt à rendre les sou- TV LED Samsung 138 cm ment où il y aura des réveils doulou- rires que l’on vous envoie. Santé : reux. Santé : Douleurs lombaires. Mangez léger. d’une valeur de 999 € chaque jour, une nouvelle CHANCE de gagner 89 62 TAUREAU SCORPION 2615A 21 avril - 21 mai 23 oct. - 22 nov. 1 Travail : Ne soyez pas dupe des Travail : Faites attention aux sautes mascarades grossières et apprenez d’humeur que vous pourriez avoir : B 4 à démêler le vrai du faux. Amour : soyez plutôt discret ! Amour : Ne Célibataire, votre sourire a envoûté vous fiez pas aux apparences : vous 25 6 une personne qui pourrait bien faire n’êtes absolument pas seul et vous 79 irruption dans la journée. Santé : allez bientôt le découvrir. Santé : Surveillez votre tension. Faites de la musculation. C 7243 4835 6 GÉMEAUX SAGITTAIRE Résolvez ce jeu, découvrez la réponse 22 mai - 21 juin 23 nov. - 22 déc. et participez au tirage au sort :

Travail : Soyez raisonnable : n’en- Travail : Ne croyez pas tout ce A B C trez pas dans des conflits qui ne que l’on vous dit et concentrez-vous vous concernent pas directement. plutôt sur votre activité. Vous n’avez Envoyez RLR77 par SMS au 71011 Amour : Prenez le temps de dia- pas de temps à perdre. Amour : (0,65 € par SMS + prix d’un SMS x 3) loguer avec votre partenaire si vous Préférez aux disputes les dialogues sentez des tensions. Célibataire, rien raisonnables et clairvoyants. Et tout ou de neuf. Santé : La forme. ira mieux. Santé : Nervosité. Service 1,99 € / appel Par téléphone au 0 891 65 20 73 + prix appel

Jeu-concours du 13/02 au 26/02/2017 ouvert aux résidents majeurs en France métropolitaine. Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis. Les coordonnées des participants pourront être traitées conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 06/01/78. Règle- ment déposé auprès d’un huissier de justice à Lille (59) et disponible sur les sites www.huissier-59-lille.fr et www.adajmedia.com. Service d’assistance : CANCER CAPRICORNE n° 01 76 77 39 64 ou [email protected]. 22 juin - 22 juil. 23 déc. - 20 jan.

Travail : Votre journée se déroule Travail : Vous êtes persuadé que sans heurt : vous êtes efficace et or- quelqu’un vous en veut ? Menez dis- donné. De plus, on envie votre bonne crètement votre enquête ! Amour : Citatruc humeur. Amour : Rien ne peut vous Ne vous laissez pas déborder par les atteindre aujourd’hui. Vous êtes sourd crises de votre partenaire. Célibataire, Des mots indésirables aux reproches et aux conseils non c’est à vous de jouer ! Santé : Evitez ont fait intrusion dans Nombre de mots à supprimer : 6 avisés. Santé : Excellente. les efforts violents. cette citation d’auteur. Eliminez-les pour découvrir Plus on sait reconnaître ses torts, Hagar Dunor le Viking le texte d’origine. plus on doute de sa raison. Pie II

LION VERSEAU 23 juil. - 22 août 21 jan. - 19 fév. Mots crois es´ Travail : D’une humeur massacrante, Travail : Vous avez envie de montrer vous ne supportez ni les remarques ni vos capacités ? Commencez par avoir HORIZONTALEMENT : – A – Prendre le 12345678910 les compromis. Amour : La journée une meilleure organisation. Amour : bien d’autrui par abus de pouvoir. – B – Demande n’est pas propice aux échanges amou- Célibataire, soyez un peu plus ambi- A reux. Rester à bougonner dans son tieux ! En couple, vous êtes sur un expressément. Boîte à idées. – C – Dors profondé- coin est la meilleure solution. Santé : petit nuage de tendresse. Santé : Un ment. Société commerciale. – D – Un modèle de B Protégez votre gorge. rhume vous guette. douceur. Tellement méprisable ! – E – C’est un C bien maigre filet d’eau. C’est tout compris ! Elle est Cité à Paris. – F – Pronom personnel. Sortes de D Sachem luths à son plus grave. – G – Polir par abrasion. – H E – Divertissant. Anciennes machines de reproduc- VIERGE POISSONS tion de textes. – I – Va au tribunal. Départ à l’an- F 23 août - 22 sep. 20 fév. - 20 mars glaise. Points opposés. – J – De façon certaine. G

Travail : Vous ne vous méfiez pas Travail : Vous êtes plein de bonne H assez de vous-même : vos erreurs à volonté mais visiblement, cela ne VERTICALEMENT : – 1 – Poser la question répétition pourraient vous pénaliser. suffit pas pour remonter le niveau. subsidiaire qui désignera le meilleur des ex aequo. I Amour : Vous pouvez compter sur Amour : Du bonheur en perspec- – 2 – Très étriquée. Cela met en présence certains J vos amis pour vous distraire, car les tive : vous flottez dans les airs après enzymes. – 3 – Pièce du plateau de jeu. C’est une amours ne sont pas au beau fixe. avoir reçu une excellente nouvelle. grande dévoreuse de textile. – 4 – Petit outil de graveur en médailles. Article étranger. – 5 – Outil de Santé : Tout va bien. Santé : Hydratez votre peau. taille. – 6 – Livre de prières dominicales. – 7 – Roulés dans la farine. Bonne réputation. – 8 – Lettres de docteur. Réagit par tremblements. – 9 – Gardé en réserve. Racine pour tout ce qui concerne le vin. – 10 Le film – Galères royales. C’est un idiot ! O I pele-m^ ele^ N Découvrez dans ce pêle-mêle N de lettres le titre d’un film dans lequel R cette vedette a joué.

Solutions© EPP des jeux

DOUTE. DOUTE.

RONIN RONIN PLUS ON SAIT, PLUS ON ON PLUS SAIT, ON PLUS

FILM PÊLE-MÊLE FILM CITATRUC Les jeux de l’écrit

et du web

REELLEMENT J

SEG EO GO ESTE I

AIRONEOS I GA H

AMEULER G

ETEORBES TE F

UTCILE I TTC RU E

GEUVIL I V AGNEAU D

INE SA PIONCES C

EURNE GE I EX B

DEPOSSEDER A 12345678910

Adresse postale : la mort. Une mort réchauff ée au qui portait le numéro 62 sur tout en lui faisant comprendre 57777 METZ CEDEX 9 Tél. 03 87 34 17 89

feu de l’enfer. Une mort préparée son fronton. Une petite brune qu’il lui faudrait attendre, que la Société Anonyme Fax : 03 87 34 17 90 et qui dans quelques jours serait commanda à Rennie Wilton de fi lle était occupée. www.republicain-lorrain.fr Siège social : TARIF ABONNEMENT repue de chair. Il pensa au corps prendre la fi le lorsqu’il les accosta. 3, avenue des Deux Fontaines 7 jours/7 (France) par prélèvement – Tu ne trouves pas que ça sent 57140 WOIPPY Mensuel : 31,00 € plantureux de la prostituée aux BECM 11899 00201 00022476645 30 – J’ai un paquet pour une fi lle la culotte de femmes échauff ées ? Pour vous abonner cheveux roux. Il imagina le Publicité : 366 SAS Service clients : aux cheveux roux. J’ignore son plaisanta vulgairement Parker. 101 Boulevard Murat – CS 51724 sergent Bertier embrasser ses seins nom, mais on m’a dit que je la 75771 Paris Cedex 16 – Elles n’en mettent pas. C’est le Imprimeries Le Républicain Lorrain [email protected] et se mit à rire pour chasser ses trouverais ici… C’est important, désir de tous ces types que tu sens, regrets, ce qui suscita la curiosité Directeur général, Directeur de la publication : souligna ce dernier en montrant le se moqua Bell. Christophe Mahieu de Wilton. Responsable de la Rédaction : Il avait accepté de trahir son qu’il avait envers Henry et qu’il contenu de sa musette. Jean-Marc Lauer – Je pense aux Français. De Actionnaire principal : GRLC camarade, de l’humilier, de briser cultivait au fi l des jours avec une Les prostituées parurent N° Comm. parit. : 0319 C 86338 certainement la relation qu’il avait sauvage perversité nuisait à tous sacrés chauds lapins ! surprises. Rennie Wilton leur off rit Reproduction interdite de tous les articles sauf accord du journal.

engagée avec cette jeune Française en détruisant l’esprit de corps – Ils en disent plus qu’ils n’en des cigarettes pour gagner leur Journal imprimé avec du papier certifié FSC fabriqué dans les pays suivants : France, Suisse, et il se demandait pourquoi. de leur groupe de combat. Bell font, répliqua Wilton. confi ance. Une grande femme Allemagne, Canada. Papier recyclé et/ou issu de forêts renouvelables Rennie Wilton en faisait trop. Bell ne savait plus s’il avait eu tort ou Les remarques : Plusieurs prostituées, aux cheveux noirs comme du Concernant une publicité parue à suivre… dans notre publication sont à trouvait sa xénophobie ridicule, raison de suivre son camarade. chaudement habillées, fumaient charbon lui signala la tente située adresser au ARPP. inutile, même néfaste. L’animosité L’endroit était ordinaire et puait Concernant les petites annonces devant l’entrée de la tente militaire à droite, celle qui faisait l’angle, classées sont à adresser direc- 11, rue Saint-Florentin - 75008 PARIS tement au journal. 1 TTE 16 Dimanche 19 Février 2017 Télévision n LE FILM DU JOUR n EN BREF Clooney se confie Le Marsupilami Mr. Bean dans la peau à Laurent Weil sauce Chabat « Sur la piste du Marsupilami » est truffé de clins du commissaire Maigret d’œil au cinéma et aux grands classiques des Nuls. France 3 dégaine un « Maigret » tout droit venu d’Angleterre avec Rowan Atkinson, alias Mr. Bean.

Maigret tend un piège » et « Maigret et son mort » sont «les deux premières adapta­ tions d’une nouvelle collection de fictions tirées de l’œuvre de Georges Simenon. Produite et tournée par une équipe anglaise, George Clooney est l’invité des elle donne au célèbre commis­ « Rencontres de cinéma » spécial saire un autre visage, celui de César ce dimanche à 12 h 10 sur Rowan Atkinson, alias Mr. Bean. Canal+, en clair. L’acteur recevra Protagoniste de 75 romans poli­ un César d’honneur lors de la cé­ ciers et de 28 nouvelles écrites rémonie, qui aura lieu ce vendredi entre 1931 et 1972 par l’écrivain « Rowan 24 février (en clair sur Canal+). belge Georges Simenon, le com­ Atkinson Laurent Weil, spécialiste cinéma La véritable vedette de cette comédie bondissante reste le missaire Jules Maigret n’a jamais est, selon moi, de la chaîne cryptée, a rencontré fameux Marsupilami, techniquement irréprochable. cessé d’inspirer la sphère audio­ l’un des le héros de « Ocean’s Eleven » à visuelle. En attestent ses nom­ Maigret Londres, pour un entretien exclu­ près l’immense succès aux grands classiques des breuses adaptations, incarnées les plus sif, quelques jours avant son pas­ d’« Astérix et Obélix ­ Nuls, comme les hilarantes successivement par Pierre Re­ crédibles sage à Paris. Même s’il ne l’a pas A qui aient jamais Mission Cléopâtre », Alain fausses pubs. noir, Harry Baur, Michel Simon, existé », officialisé, l’ancien héros d’« Ur­ Chabat adapte un autre grand Pour ne rien gâcher, Chabat Jean Gabin, Jean Richard, Bruno note le fils gences » s’apprête à devenir papa classique de la BD, le Marsu­ s’est offert un casting de Cremer et Sergio Castellito, no­ de Georges pour la première fois, son épouse pilami, de Franquin, et signe luxe : Jamel Debbouze, Fred tamment. La liste est longue et Simenon. étant enceinte de jumeaux. une comédie cartoonesque Testot, Patrick Timsit, Géral­ se complète depuis quelques bondissante. dine Nakache ou un surpre­ mois par un Maigret venu tout note John Simenon, fils de l’écri­ gile. Dans le premier volet, d’étrange avec ce personnage, le gâteau, il ne conduit pas, un Quand Alain Chabat annonce nant Lambert Wilson en dic­ droit d’Angleterre et personnifié vain et coproducteur de la série. « Maigret tend un piège », il ré­ c’est que ce n’est justement pas détail possiblement rédhibitoire « Taken » arrive qu’il va transposer sur grand tateur fan de Céline Dion. par Rowan Atkinson. Le choix Sa sensibilité, son empathie, ses pond à la remise en cause bru­ vraiment un personnage. Il n’a pour le passionné de vitesse écran les aventures du Mar­ Mais la véritable vedette de peut sembler surprenant, le vi­ silences, ce qu’il exprime du per­ tale par sa hiérarchie de ses com­ pas d’accent, il ne zozote pas, il automobile qu’est Atkinson. sur SFR Play supilami, beaucoup s’atten­ cette comédie bondissante sage de l’acteur étant associé de­ sonnage d’une simple posture pétences par un bourrage de ne boite pas, il n’aime pas Une passion qui a failli lui coû­ La plate­forme française de SVOD dent à un véritable désastre. reste le fameux Marsupilami. puis plus de vingt ans au per­ ou d’un regard, sont stupé­ pipe tranquille. Et pourtant… l’opéra, il ne boit pas, ne se dro­ ter la vie en 2011, lorsque sa SFR Play annonce le lancement, Le projet est ambitieux, tant Techniquement irréprocha­ sonnage comico­élastique de fiants. » « Quand j’ai accepté ce rôle, se gue pas, ne lutte contre aucun McLaren F1 a pris feu en percu­ le 10 mars, de la série « Taken », scénaristiquement que visuel­ ble, il va faire tourner en Mr. Bean. Et pourquoi pas ? Ce Maigret­là en effet parvient à souvient l’acteur, je n’étais pas démon, n’est ni colérique, ni cy­ tant un arbre. avec Clive Standers, adaptée de la lement, mais l’ex­Nul s’accro­ bourrique tout ce petit « Rowan Atkinson est, selon transmettre les plus fortes émo­ certain d’être capable de l’endos­ nique, ni infidèle. Bref, c’est un Julia Baudin franchise à succès coproduite par che et, après sept ans de tra­ monde pour notre plus grand moi, l’un des Maigret les plus tions sans bouger un cil. Posé, ser. En y réfléchissant, je me suis type ordinaire. Et ça c’est extrê­ « Maigret tend un piège » Luc Besson. La saison 1 (10 épi­ vail, son film voit le jour. plaisir. Fous rires garantis crédibles qui aient jamais existé, on le sent aussi troublé et fra­ rendu compte que ce qu’il y a mement intéressant. » Cerise sur à 20 h 55 sur France 3 sodes) sera programmée à raison Il évite judicieusement le co­ donc au menu de ce qua­ d’un chapitre par semaine, juste pier­coller de la case à trième film d’Alain Chabat, après sa diffusion aux États­Unis l’écran, prend quelques liber­ qui a rassemblé dans les sal­ sur NBC. Les non­abonnés à SFR tés avec l’histoire sans la tra­ les obscures plus de 5,2 mil­ pourront la télécharger en OTT hir non plus, et compose une lions de spectateurs. (service par contournement) de­ œuvre qui jongle entre l’es­ Nicolas Jouenne À la recherche du pain perdu puis l’appli SFR. « Taken » est la prit de la BD originelle et son « Sur la piste quatrième grosse production série propre humour. « Sur la piste du Marsupilami » France 5 se penche sur les méthodes et les ingrédients utilisés pour optimiser la rentabilité du pain. proposée par SFR Play, après « Les du Marsupilami » (2012) est à 20 h 55 sur TF1 Médicis, maîtres de Florence », ainsi truffé de clins d’œil au Fra. 2012. Réalisation : Alain ans « Notre pain est­il paillette ou Banette). En plus du Alexandre Viron, minotier à « Sirènes » et « The Same Sky ». cinéma, de « Rambo » à Chabat. 1 h 45. Stéréo. Inédit. dans le pétrin ? », sur blé, on y trouve fibres de bette­ Chartres, explique : « Les farines « Avatar », de parodies Avec : Jamel Debbouze, Alain DFrance 5, Élise Joseph aus­ rave, graines de lin brun, de lin sont trois fois plus élastiques (« Questions pour un cham­ Chabat, Fred Testot, Géral­ culte la mie et remonte à la fa­ jaune, tournesol, sésame, pavot que dans les années 50. Plus la Gilles Verdez pion », etc.) et de références dine Nakache. rine et au blé. Si la notion de et sel prédosé ! Ils sont 400 sur farine a de gluten, plus elle est « tradition française » offre une nos 32 000 artisans boulangers à élastique et plus elle lève. Mais privé de garantie minimale, additifs, glu­ utiliser ce mélange. elle est difficile à digérer ». C’est « Koh-Lanta » ten et insecticides rendent notre Puis des améliorants sont pro­ ainsi qu’un supermarché Gilles Verdez, le chroniqueur de n MÉDIAS pain indigeste et insipide. posés pour réduire le temps de d’Aubervilliers produit « Touche pas à mon poste ! », sur Que devrait­on trouver dans le fermentation et rendre la pâte 230 000 traditions en une jour­ C8, voit partir en fumée son rêve pain ? Farine, eau, levain (plus plus lisse : acide ascorbique, lé­ née avec un pétrissage entière­ de participer à « Koh­Lanta ». Le C8 inquiète digeste que la levure), sel et cithine de soja, mono et digly­ ment automatisé pour une ba­ journaliste avait gagné un défi deux ingrédients trop oubliés, céride d’acides gras et enzymes. guette 30 % moins chère, mais lancé par Cyril Hanouna, avec à pour ses mercredis ! « l’huile de coude » et la pa­ Laurent Charpentier, directeur à la qualité presque équivalente la clé une participation à la pro­ tience. « Quelque chose se commercial France de Sonne­ à celle d’un boulanger pressé. chaine édition du jeu. Mais, jeudi communique, si je fais un pain veld, le leader en matières pre­ Dernier ennemi, les insecticides dernier, Denis Brogniart a été ca­ de mauvaise humeur, il sera mières de boulangerie, expli­ de conservation du blé. Lors tégorique lors de la présentation plus acide », explique Maxime, que : « Pour le boulanger, c’est d’un test effectué sur quatre fa­ presse de la nouvelle saison du qui se lève à 5 heures du matin comme choisir d’emprunter une rines conventionnelles, une programme de TF1 : « Gilles Ver­ pour travailler sa pâte sans pé­ départementale avec ses temps complète et une bio, seule la fa­ dez ne participera jamais à “Koh­ trin mécanique, avec l’eau pure de pause ou une autoroute rine bio ne contient aucun des Lanta”. C’était un gag de mon d’un des trois puits parisiens. quand on a un impératif de cinq résidus d’insecticides hau­ ami Cyril Hanouna ce soir­là. Premier ennemi du travail artisa­ temps ». On obtient alors une tement toxiques pour la santé… Cela m’avait fait rire que ce soit nal, l’utilisation de mix, farines baguette boostée au détriment Isabelle Mermin Gilles qui gagne parce que c’est toutes prêtes pour pains spé­ des arômes. À cela s’ajoute l’uti­ « Notre pain sûrement celui qui est le plus cri­ ciaux utilisées par les enseignes lisation d’une trentaine de varié­ est­il dans le pétrin ? » Acide ascorbique, lécithine de soja, mono et diglycéride d’acides tique avec “Koh­Lanta” ». meunières (Baguépi, Cam­ tés de blé sur les 300 existant. à 20 h 55 sur France 5 gras et enzymes sont utilisés pour réduire le temps de fermentation. Michael Phelps L’audience du magazine « Focus », présenté par Guy Lagache, n SELECTION FAMILLE dans « Stade 2 » inquiète la direction de la chaîne. out irait bien pour C8, s’il n’y nière de la classe des chaînes de la Tavait sa soirée du mercredi. TNT. C8 planche en coulisses sur Mais les chantiers sont lancés. de nouveaux formats de magazi­ La chaîne du divertissement ne fait nes. L’un d’eux a pour nom « Vi­ plus rire sa direction le mercredi déo police ». Il reprendrait certains soir. Alors que C8 se classe sou­ codes de la télévision américaine. vent cinquième chaîne nationale, La narration reposerait sur les ima­ la case du mercredi soir occa­ ges d’une équipe installée dans un Céline Géraud a rencontré pour sionne quelques cheveux blancs poste de contrôle où arrivent di­ « Stade 2 » Michael Phelps lors en haut lieu. « Focus », qui a suc­ vers flux de vidéosurveillance, et La firme Grands reportages Le renard et l'enfant Dans la tourmente Zone interdite de son passage à Paris pour pré­ cédé à « En quête d’actualité » en une autre collant aux basques Film. Thriller. EU. 1993. Réal. : Sydney Magazine. Reportage. Fra. 2017. Inédit. Film. Aventures. Fra. 2007. Réal. : Luc Film. Drame. Fra. 2011. Réal. : Chris- Magazine. Société. Inédit. Zoo : dans les senter une collection de maillots septembre dernier, fléchit dange­ d’une unité de police sur le terrain Pollack. 2 h 34. Avec : Gene Hack- Réfugiés : la liberté au bout du voyage Jacquet. 1 h 26. tophe Ruggia. 1 h 47. Avec : Clovis secrets des naissances extraordinaires de bain. Dans l’entretien diffusé reusement, tombant même sous et réagissant aux consignes du man, Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn. L’incroyable histoire de deux familles Le réalisateur de « La Marche de Cornillac, Mathilde Seigner, Yvan Attal. Pendant plus d’un an, les équipes aujourd’hui sur France 2, le plus la barre des 400 000 téléspecta­ poste de contrôle. Un autre chan­ Un thriller magistral, adapté du de réfugiés qui, en 2014, pour fuir la l’empereur » signe un conte mo­ Un polar social nerveux, servi du magazine ont suivi des ébats grand nageur de tous les temps teurs. Le mercredi 1er février, il tier a été également lancé pour superbe roman de John Grisham, guerre au Nigeria, se sont installées ral captivant, drôle et émouvant, par un bon gang d’acteurs, et amoureux hors du commun et (23 titres olympiques) revient sur pointait même à 334 000 person­ aborder plus frontalement la thé­ au suspense haletant. dans un petit village de Lozère. qui passionnera les plus petits. porteur d’un message fort. des naissances incroyables. sa carrière et évoque l’Amérique nes, reléguant C8 quasiment der­ matique « faits divers ». 6ter, 20.55 TF1, 14.45 France 4, 20.55 Numéro 23, 20.55 M6, 21.00 sous Donald Trump.

ARD ZDF SWR RTL TELEVISION LA UNE RAI UNO PARIS PREMIERE PLANETE +

14.10 Luge. Coupe du monde. 8.35 Löwenzahn Classics. 9.00 8.45 Kunscht! 9.15 SWR Junge 5.50 Familien im Brennpunkt. Télé- 5.15 Section de recherches. Série. 6.00 Punto Europa. Magazine. 7.30 Paris Première boutique. 6.10 Des trains pas comme les En direct de Pyeongchang. 14.30 heute Xpress. 9.05 sonntags. 9.30 Opernstars 2017 - Die Reportage. réalité. 7.40 Die Trovatos - Detek- 6.55 Une brique dans le ventre. 6.30 UnoMattina in famiglia. 9.35 Cauchemar en cuisine : Gor- autres. 7.05 Yellowstone Park. Biathlon. Championnats du monde. Katholischer Gottesdienst. 10.15 10.00 SWR Junge Opernstars 2017 tive decken auf. Téléréalité. 10.35 7.20 Matière grise. 8.05 Studio foot Magazine. 7.00 TG 1. 8.00 TG 1. don’s Great Escape. Téléréalité. 7.55 Les aiguilleurs du ciel - New Mass-start messieurs. En direct de Das Traumschiff. 11.55 heute - Das Konzert. 10.45 Tolle Ge- Verdachtsfälle - Spezial. 11.35 - Samedi. 9.20 En quête de sens - Il 9.00 TG 1. 9.30 TG 1 L.I.S. 9.40 Destination Vietnam. - Destina- York-Paris. 8.50 Les maîtres du ciel. Hochfilzen. 15.40 Ski alpin. Cham- Xpress. 12.00 Bares für Rares - Lib- schichten von kleinen Autos. 11.30 Familien Duell. Jeu. Présentation : était une foi. 9.50 OpinionS. Maga- Dreams Road. Magazine. 10.30 A tion Cambodge. 11.20 Très très 9.50 American Pickers - Chasseurs pionnats du monde handisport. lingsstücke. 14.10 Der Haustier- Frauchen und die Deiwelsmilch. Inka Bause. 12.30 Ruck Zuck. Jeu. zine. PS. 10.35 7 à la Une. Maga- sua immagine. Magazine. 10.55 bon ! Magazine. 13.05 Le z#pping de trésors. 12.55 Tous accros aux 15.55 Bobsleigh. Championnats Check. 14.55 heute Xpress. 15.00 Film TV. Comédie. 13.00 Karne- Présentation : Oliver Geissen. 13.00 zine. 11.30 À votre avis. Magazine. Santa Messa. Emission religieuse. de la télé. Divertissement. 13.30 données numériques ? Doc. 13.50 du monde. Courses par équipes. En 10 Dinge, die ich an Dir hasse. val ist überall. 14.00 Mainz bleibt Ruck Zuck. Jeu. Présentation : Oli- 13.00 13 heures. 13.40 Jardins et 12.00 Recita Angelus da Piazza San Meteor : le chemin de la destruc- Hunting Hitler - Les dossiers déclas- direct. 16.45 Ski de fond. Coupe du Film. Comédie sentimentale. 16.30 Mainz, wie es singt und lacht - ver Geissen. 13.30 Undercover Loisirs. Magazine. 14.10 Albanie Pietro. Emission religieuse. 12.20 tion. Film TV. Catastrophe. EU. sifiés. 15.20 Dans les méandres de monde. Résumé classique dames et planet e. 17.00 heute. 17.10 ZDF Das Beste. 15.00 Die Bohnebeitel Boss. Téléréalité. Charles Vögele. sauvage, sur la terre des aigles. Linea verde Domenica. Magazine. 2009. Réalisation : Ernie Barbarash. l’Okavango. Doc. 16.15 Boteti, la messieurs. À Otepaa. 17.15 Tages- SPORTreportage. 18.30 Terra - Höhepunkte 2013. 16.30 Fast- 14.30 Undercover Boss. Téléréa- Documentaire. 15.25 Cyclisme. Présentation : Patrizio Roversi, 3h20. (1 et 2/2). 16.40 Cauche- rivière fantôme. Documentaire. schau. 17.30 Gott und die Welt. Xpress. 19.00 heute. 19.10 Berlin nacht im Südwesten. 18.00 SWR lité. FTI Group. 15.30 Deutschland Paris - Nice. 17.20 Les carnets de Daniela Ferolla. Puglia: coltiviamo mar en cuisine US. Téléréalité. 17.10 Des îles et des hommes. 18.00 Sportschau. Magazine. 18.30 direkt. 19.30 Terra. Documentaire. Aktuell. 18.05 Hierzuland. 18.15 sucht den Superstar. Divertisse- Julie. Magazine. 18.20 Contacts. idee. 13.30 Telegiornale. 14.00 Présentation : Gordon Ramsay. Le Série doc. La Nouvelle-Calédonie - Bericht aus Berlin. 18.50 Linden- Ich trage einen großen Namen. ment. Présentation : Oliver Geis- Magazine. 18.30 Week-end sportif. L’Arena. Magazine. Présentation : Chappy’s. - Retour au Amy’s Baking Retour aux sources. - Mayotte, l’île straße. Série. 19.20 Weltspiegel. 20.15 Frühling - 18.45 Unsern Präsident heißt sen. 11 - Casting. 17.45 Exclusiv - Magazine. 19.30 19 trente. 20.05 Massimo Giletti. 17.00 TG 1. 17.02 Company. - Le Zanya’s Flaming aux fleurs. 19.05 Puissante planète. Reportage. 20.00 Tagesschau. Zu früh geträumt Schmitt - Das Schwergewicht im Weekend. Reportage. Présentation : Parents mode d’emploi. Série. 20.20 Che tempo fa. 17.05 Domenica in. Grill. - Le Zanya’s Flaming Grill. Série doc. L’atmosphère, ultime Film TV. Drame. All. 2017. Réalisa- Narrenschiff. 19.15 Die Fallers - Frauke Ludowig. 18.45 RTL Aktuell. Le jardin extraordinaire. Magazine. Magazine. 18.45 L’eredità. Maga- 19.50 Cauchemar en cuisine UK. bouclier. - Un monde unique. 20.15 Tatort - tion : Thomas Jauch. 1h30. Die SWR Schwarzwaldserie. 19.45 19.05 Vermisst. Téléréalité. Présen- zine. Présentation : Fabrizio Frizzi. Téléréalité. Clients en danger. Tanzmariechen Avec Simone Thomalla, Carolyn SWR Aktuell. 20.00 Tagesschau. tation : Sandra Eckardt. 20.55 Agathe Koltès 20.00 Telegiornale. 20.55 Charles Pathé Série. Policière. All. 2017. Genzkow, Marco Girnth, Merab Série. Policière. Fra. 2016. Saison 1. 20.45 Kaamelott et Léon Gaumont… Avec Klaus J. Behrendt, Dietmar Bär. Ninidze, Hanna Binke. 20.15 Schwäbische 20.15 Iron Man 3 Avec Philippine Leroy-Beaulieu. 20.35 Techetechetè Série. Comédie. Fra. 2005. Saison 1. …premiers géants du cinéma Elke Schetter, professeure de danse La famille Huber accumule les pro- Fasnet aus Donzdorf Film. Action. EU. 2013. Réalisa- Le vaisseau fantôme. Inédit. Magazine. 0h54. Avec Alexandre Astier, Lionnel Documentaire. Cinéma. Fra. 2016. de l’association carnavalesque blèmes: Amelie ne s’est pas pré- Divertis. Prés. : M. Gutwein. 3h15. tion : Shane Black. 2h06. En retrouvant le cadavre d’Hervé 21.30 Che Dio ci aiuti. Série. Avec Astier, Anne Girouard, Thomas Réalisation : Emmanuelle Nobé- «De Jecke Aape» à Cologne, est sentée aux examens du collège et L’association carnavalesque du Avec Robert Downey Jr., Gwyneth Leguen, le célèbre navigateur, Francesca Chillemi. 23.30 TG1 60 Cousseau, Nicolas Gabion. court et Gaëlle Royer. 1h35. retrouvée morte. Les commissaires sa mère Anna a été hospitalisée. Wurtemberg se réunit pour la deu- Paltrow, Don Cheadle, Ben Kingsley, Agathe s’aperçoit que la navigation Secondi. 23.45 Speciale TG1. 0.50 Ve siècle, en Bretagne. Alors que Inédit. Schenk et Ballauf découvrent que Heureusement, l’aide à domicile xième fois dans la salle municipale Guy Pearce. en solitaire est une grande famille, TG 1 Notte. 1.10 Che tempo fa. l’Empire romain s’effondre, le Leurs noms sont mondialement l’ambiance au sein de l’association Katja vient prêter main-forte aux de Donzdorf. Cette année, Michael 22.40 Spiegel TV Magazin. 23.25 mais dont les membres pourraient 2.30 Settenote. Magazine. Musica royaume de Kaamelott s’organise célèbres. Mais qui se souvient que est tendue. trois enfants. Gutwein est l’animateur et le pré- Anwälte der Toten - Rechtsmedi- bien s’entretuer. e musiche. 3.00 Sottovoce. Maga- autour du roi Arthur. Entouré des derrière Pathé il y a un Charles, et 21.45 Anne Will. 22.45 Tagesthe- 21.45 heute-journal. 22.00 Trapped sident de la séance carnavalesque. ziner decken auf. Magazine. 0.25 22.00 Agathe Koltès. Série. Bain zine. 3.25 Mille e una notte... Fic- chevaliers de la Table Ronde, il part derrière Gaumont un Léon ? men. 23.05 ttt - titel thesen tempe- - Gefangen in Island. 23.35 ZDF- 23.30 Football. Sportschau - Die Anwälte der Toten - Rechtsmedi- fatal. 23.00 La télé de A @ Z. Diver- tion. Magazine. 3.30 La Rai Radio- à la recherche du Saint Graal. 22.30 Hunting Hitler - Les dossiers ramente. 23.35 Mr. Morgans letzte History. Magazine. Die Blutspur - Bundesliga am Sonntag. 23.50 Flut- ziner decken auf. Magazine. 1.20 tissement. 23.35 Week-end sportif. televisione Italiana. Magazine. 3.31 0.15 Spartacus : le sang des gla- déclassifiés. Série documentaire. Liebe. Film. Comédie dramatique. Rechter Terror in Deutschland. 0.20 licht. 0.45 Schwäbische Fasnet aus Anwälte der Toten - Rechtsmedizi- 0.35 19 trente. 1.10 Contacts. 1.20 Il bivio. Documentaire. 4.20 DA DA diateurs. Série. Tuez-les tous. 1.10 Eye Witness Accounts. 0.00 Terres 1.25 Anleitung zum Unglücklichsein. heute Xpress. 0.25 Peter Hahne. Donzdorf. Divertissement. ner decken auf. Magazine. Une brique dans le ventre. Mag. DA. Divertissement. 5.15 RaiNews24. Spartacus : Vengeance. Série. d’Australie. Série documentaire. 1 TTE 17 Dimanche 19 Février 2017 Télévision

6.30 Tfou. 10.20 Automoto. Maga- 8.30 Sagesses bouddhistes. 8.45 6.00 Euronews. 6.35 Ludo. 9.35 Ski 6.55 Cartoon+ 8.30 Bendik et le 5.00 Court-circuit. 5.50 Mar- 6.00 M6 Music. Clips. 7.00 Absolu- 5.20 C dans l’air. 6.30 Zouzous. 3.45 Un gars, une fille. Série. 5.15 zine. Présentation : Denis Brogniart, Islam. 9.15 Judaïca. 9.30 Source de alpin. Championnats du monde. monstre. 8.40 Heidi. Film. VM. cel Reich-Ranicki. 6.35 Hannah ment stars. 10.15 Turbo. Magazine. 7.55 Silence, ça pousse ! 8.55 Le collège d’Étrangeville. Série. Marion Jollès Grosjean. 11.05 Télé- vie. 10.00 Protestants... parlons- Slalom messieurs, 1re manche. En 10.30 Le livre de la jungle. Film. Arendt. Doc. 8.05 Arte Junior. 9.40 Présentation : Dominique Chapatte. Entrée libre. 9.25 Le ballet de 6.00 X-Men : évolution. Série. 7.10 foot. Magazine. Présentation : en ! 10.30 Le jour du Seigneur. direct. 11.25 Dimanche en poli- Comédie. VM. 12.10 Rencontres de Double jeu. 11.15 De l’art et du 12.30 Sport 6. Magazine. Présenta- l’Opéra de Paris au Bolchoï. Doc. Iron Man. Dessin animé. 8.25 Les Christian Jeanpierre. 12.00 Les 12 10.45 Messe. 11.35 Le jour du Sei- tique. 11.30 Dimanche en politique cinéma. Magazine. Spécial César. cochon 11.45 Metropolis. 12.25 tion : Stéphane Tortora. 12.45 Le 10.25 Échappées belles. Magazine. gardiens de la galaxie. Série. 9.40 coups de midi ! Jeu. Prés. : Jean-Luc gneur. 12.00 Tout le monde veut en régions. 12.00 12/13. 12.10 12.27 Tony les animots. 12.30 Le Philosophie. 12.55 Square idée. 12.45. 13.10 Recherche apparte- 12.00 Les escapades de Petitre- Avatar, le dernier maître de l’air. Reichmann. 13.00 Le 13h. 13.30 prendre sa place. 13.00 13 heures. Dimanche en politique. 12.55 Ski petit journal de la semaine. 12.45 13.20 Paris-Berlin, destins croisés. ment ou maison. Magazine. Pré- naud. Magazine. 12.35 C l’hebdo. Dessin animé. 11.25 Teen Titans Reportages découverte. Magazine. 13.20 13h15, le dimanche. Invité alpin. Championnats du monde. L’effet papillon. 13.50 La semaine Série doc. Les frères ennemis (1650- sentation : Stéphane Plaza. Mégane Magazine. 13.35 Le choc des Go ! Dessin animé. 11.50 Shaun Présentation : Anne-Claire Cou- notamment : Christophe Barbier. Slalom messieurs, 2nde manche. En des Guignols. 14.25 La semaine 1789). - La course à la modernité : et Lou/Claudia et Alejandro/Nadine continents. Série doc. L’Australie. le mouton. Dessin animé. 12.15 dray. Le business des religieuses. Club de la presse. 14.15 13h15 les direct. 14.05 Même le dimanche. de Catherine et Liliane. 14.35 La 1806-1870. - Face à face - 1870- et Michel. 14.35 Maison à vendre. 14.45 Secrets du Grand Mékong. Zouzous. 13.55 Une saison au 14.45 Grands reportages. Maga- Français. Un chef fondu de légumes Magazine. Spéciale Balavoine. Invi- semaine de Canalbus. 14.45 Made 1921. - Le choc - 1918-2015. 16.55 Magazine. Sandrine et Stéphane/ Série doc. Au paradis des dragons. zoo. Série documentaire. 17.35 Le zine. Présentation : Anne-Claire 14.50 Les reportages de la rédac- tés : Jenifer, Amir, Didier Varrod, in Canal+ 15.00 Game Fever. 16.15 Cuisines des terroirs. 17.25 Les Katia. 16.30 66 minutes : le doc. 15.45 Merveilleux Sri Lanka. Série chalet. Série. Avec Catherine Bru- Coudray. Réfugiés : la liberté au tion. 16.25 Vivement la télé. Invité Ary Abittan. 15.20 Les carnets de La compile Zapsport. 15.40 Canal grands magasins, ces temples du Magazine. Présentation : Xavier de doc. La forêt des nuages. 16.40 net, Julianne Côté, Sarah-Jeanne bout du voyage. 16.05 Pompiers : notamment : Stéphane Rotenberg. Julie. 16.15 Comme une envie de e-sport club. 16.25 Canal rugby rêve. Série doc. KaDeWe, Berlin. Moulins. 17.20 66 minutes. Maga- La confiture dans tous ses états. Labrosse, Antoine Pilon. La fois leur vie en direct. Série doc. Dans 17.25 Stade 2. Magazine. Présen- jardins... 17.15 8 chances de tout club. 16.55 Montpellier/Toulouse. 18.15 Jonas Kaufmann chante le zine. 18.35 66 minutes : grand for- Doc. 17.35 Business moines : où Cath voulait revenir habiter au l’enfer des flammes. 17.15 Sept à tation : Céline Géraud. 18.45 Vive- gagner. Jeu. Présentation : Carinne Rugby. Top 14. 18e journée. Berlin de 1930. Concert. 19.00 Per- mat. Magazine. 19.45 Le 19.45. du pain béni pour les abbayes ! chalet. - La fois où Frank voulait huit - Life. Magazine. Présentation : ment dimanche prochain. Invité Teyssandier. 17.55 Le grand slam. En direct. 18.50 Canal rugby club. sonne ne bouge ! 19.45 Arte jour- 20.05 Sport 6. 20.15 E=M6. Maga- Doc. 18.35 C politique. Magazine. decouvrir l’univers de Will. - La fois Harry Roselmack. 18.20 Sept à huit. notamment : Yann Moix. 20.00 Jeu. Prés. : Cyril Féraud. 19.00 Mag. 19.25 Canal football club. nal. 20.00 Karambolage. 20.10 Vox zine. Présentation : Mac Lesggy. Présentation : Karim Rissouli. 19.45 où les parents sont passés. 18.45 20.00 Le 20h. Présentation : Anne- 20 heures. 20.50 Parents mode 19/20. 20.00 Tout le sport. 20.25 Mag. Présentation : Hervé Mathoux pop. Magazine. 20.40 Silex and the Rides, barbe, tatouage : la science C polémique. Magazine. Présen- Bons plans. Magazine. 18.55 Un Claire Coudray.. d’emploi. Série. Zorro. Série. L’homme au fouet. et Marie Portolano. City. Série. Ben Url. au service de notre beauté ! tation : Bruce Toussaint. gars, une fille. Série.

FILM FILM FILM TV FOOTBALL FILM MAGAZINE DOCUMENTAIRE FILM

20.55 20.55 20.55 20.55 20.45 21.00 20.50 20.55 SUR LA PISTE POTICHE HHH MAIGRET TEND PARIS-SG/TOULOUSE COMEDIAN ZONE INTERDITE NOTRE PAIN LE RENARD DU MARSUPILAMI HH Film. Comédie. Fra-B. 2010. Réalisa- UN PIÈGE Ligue 1. 26e journée. En direct du HARMONISTS HH Magazine. Présentation : Ophélie EST-IL DANS LE PÉTRIN ? ET L’ENFANT HH Film. Comédie. Fra. 2012. Réalisa- tion : François Ozon. 1h43. Film TV. Policier. GB. 2016. Réalisa- Parc des Princes. Film. Comédie dramatique. All. 1999. Meunier. 2h00. Documentaire. Société. Fra. 2017. Film. Aventures. Fra. 2007. Réalisa- tion : Alain Chabat. 1h45. Avec Catherine Deneuve, Fabrice tion : Ashley Pearce. 1h27. Inédit. Souvenirs, souvenirs... Qu’il est loin, VM. Réal. : Joseph Vilsmaier. 2h06. Zoo : dans les secrets des nais- Réal. : Elise Joseph. 0h50. Inédit. tion : Luc Jacquet. 1h26. Avec Alain Chabat, Jamel Debbouze. Luchini, Gérard Depardieu. Avec Rowan Atkinson, Leo Staar, le temps où Toulouse cueillait Paris Avec Ben Becker, Ulrich Nœthen. sances extraordinaires. Inédit. Si 80 % des Français en mangent Avec Bertille Noël-Bruneau, Thomas Dan Geraldo, reporter en quête de En 1977, dans le nord de la France, Shaun Dingwall, Beth Cooke. au Stadium ! Après un temps d’eu- Berlin 1927. Sur fond de crise éco- Le personnel des 300 zoos de une fois par jour, le pain n’est Laliberté, Camille Lambert. scoop, arrive en Palombie. Il ne Suzanne Pujol, l’épouse soumise Depuis le mois de juin, la psychose phorie, le TFC n’est plus que l’ombre nomique, de chômage qui pro- l’Hexagone vous le dira : chaque plus aussi nourrissant qu’on l’a Un matin d’automne, au détour sait pas encore qu’il va révéler d’un riche industriel qui dirige son règne dans les rues de Montmartre. de lui-même. Et ce déplacement en gresse, de mark qui se déprécie, naissance est un défi. En effet, pro- connu. Rentabilité oblige, on d’un chemin, une petite fille aper- au monde une nouvelle extraor- usine d’une main de fer, doit rem- Au commissariat, une triste galerie terres parisiennes n’est pas fait pour la vie culturelle de la capitale de priétaires et soigneurs ne comptent ingère, souvent à notre insu, des çoit un renard. Fascinée au point dinaire : le mythique et facétieux placer au pied levé son mari à la de cinq photos de femmes assassi- rassurer Pascal Dupraz. Il faut dire la république de Weimar est en plus leurs nuits blanches. Il faut additifs et des enzymes... un d’oublier toute peur, elle ose Marsupilami existe vraiment. tête de l’entreprise. nées par le même procédé absorbe que les Violets patinent, avec un effervescence. Les cafés, les caba- dire que les bébés animaux sont cocktail qui n’est pas sans inci- s’approcher. Pour un instant, les n Plusieurs années après «Astérix et Obé- n Dans un rôle à contre-emploi, Cathe- le commissaire Maigret. À l’écoute Martin Braithwaite atone. Du côté de rets, les théâtres sont pleins d’une une aubaine pour les parcs, atti- dence sur notre santé. Forts de barrières qui séparent l’enfant et lix : mission Cléopâtre», Alain Chabat rine Deneuve est éblouissante. Sur la des théories du professeur Tissot, un la Ville Rose, on devra compter sur la foule cosmopolite et bigarrée où se rant de très nombreux visiteurs. Ce ce constat, des boulangers ont l’animal s’effacent. C’est le début adapte une nouvelle bande dessinée culte. forme, François Ozon a porté un soin aliéniste de l’hôpital Sainte-Anne, le fraîcheur des recrues hivernales Andy mêlent toutes les classes sociales. reportage dévoile les programmes décidé de faire de la résistance, de la plus fabuleuse des amitiés. C’est moins abouti, mais quelques scènes tout particulier à la reconstitution de la commissaire imagine un plan pour Delort et Corentin Jean pour ébranler n Un biopic glamour, porté par la de reproduction extrêmement enca- à la recherche du pain... perdu ! n De magnifiques images pour un film valent le coup d’œil. France des années 1970. Brillant. obliger l’assassin à se manifester. la forteresse parisienne. musique. drés de ces parcs. 21.40 Les mystères de l’œuf. Doc. d’aventures qui ravira petits et grands.

23.00 22.40 22.25 22.55 22.50 23.00 22.40 22.20 ESPRITS CRIMINELS UN JOUR, UN DESTIN LES ENQUÊTES DE MORSE CANAL FOOTBALL CLUB, LA SCANDALEUSE ENQUÊTE EXCLUSIVE LES ENFANTS JUIFS LA JEUNE FILLE Série. Policière. EU. 2006. Saison 2. Mag. Prés. : L. Delahousse. 1h25. Série. Policière. GB. 2012. Saison 1. LE DÉBRIEF DE BERLIN HHH Mag. Prés. : B. de La Villardière. 2h45. SAUVÉS DE L’HÔPITAL… ET LES LOUPS HH Avec Mandy Patinkin, Thomas Gib- Karl Lagerfeld, être et paraître. Inédit. Avec Shaun Evans, Roger Allam. Magazine. Présentation : Hervé Film. Comédie dramatique. EU. Pilotes de chasse : l’étoffe des … ROTHSCHILD Film. Aventures. Fra. 2008. Réalisa- son, Shemar Moore, Matthew Gray Sa silhouette est reconnaissable Un avenir prometteur. Mathoux. 0h15. En direct. 1948. VM. NB. Réalisation : Billy héros. Inédit. lls sont l’élite de l’ar- Documentaire. Historique. Fra. 2014. tion : Gilles Legrand. 1h50. Gubler, A.J. Cook. entre mille. En soixante ans de car- Ancien étudiant ayant quitté l’uni- Après le grand match du dimanche, Wilder. 1h56. mée de l’Air. Déployés dans le ciel Réalisation : Jean-Christophe Portes Avec Laetitia Casta, Stefano 2 épisodes. rière, Karl Lagerfeld a réussi à s’im- versité sans diplôme, Endeavour toute l’équipe du «Canal football Avec Marlene Dietrich, Jean Arthur, du Mali, de l’Afghanistan ou de la et Rémi Bénichou. 0h55. Accorsi, Jean-Paul Rouve. L’unité d’élite se rend à Seattle poser sur la scène de la mode. À Morse est un inspecteur déjà plein club» revient pour proposer une John Lund, Peter von Zeneck. Syrie, 900 pilotes de chasse fran- Sous l’Occupation, l’hôpital Roths- Au sortir de la Grande Guerre, pour mettre hors d’état de nuire son être, il a substitué un paraître. de désillusions sur son métier. Sur analyse complète de la rencontre. Berlin, 1946. À la tête d’une com- çais font la guerre aux commandes child est un hôpital «prison» où Angèle, 20 ans, est déterminée à un poseur de bombes qui terro- Alors derrière les apparences, qui le point de donner sa démission, Au sommaire du magazine, de la mission parlementaire, l’intransi- de leurs Rafale ou de leurs Mirage l’on soigne des juifs tombés devenir la première femme vétéri- rise la ville. Gideon et son équipe est vraiment Karl Lagerfeld ? Les il est muté à Oxford avec un col- tactique, de la technique, les inter- geante Phœbe Frost vient enquêter 2000. C’est dans la prestigieuse malades dans les camps d’inter- naire. À travers son destin aventu- tentent de comprendre les motiva- équipes de l’émission ont retrouvé lègue. Tous deux sont chargés de views des principaux acteurs, la sur les conditions de l’occupation école militaire de Salon-de-Provence nement. Les médecins en exercice reux, elle sera l’objet d’une rivalité tions du tueur. ceux qui l’ont connu aux diffé- retrouver Mary Tremlett, une ado- fameuse «palette» sur les actions américaine et découvre la réalité que sont formés ces pilotes d’ex- tentent de sauver des enfants. sans merci entre son promis, un rentes étapes de sa vie. lescente disparue. phares et, bien sûr, toujours un brin berlinoise : marché noir, immoralité, ception. Immersion dans la fabrique industriel visionnaire mais sans scru- 0.45 Dr House. Série. Comme un de mauvaise foi. «fraternisation» des soldats avec la des chevaliers du ciel. - Police des 23.35 La grande librairie. Magazine. pule, et un homme simple, retiré chef. - Le serment d’Hippocrate. 0.10 Histoires courtes. Cycle 0.00 Soir/3. 0.25 Carrefour. Film. population, surtout féminine. transports : le métro parisien sous 1.05 Nécessité fait loi. Documen- dans la montagne, près des loups et 2.30 Bureau politique. Magazine. «Lucky Looser». 0.55 13h15, le Comédie dramatique. NB. Avec 23.10 J+1. 0.05 Le journal des jeux haute surveillance. taire. 2.00 À la découverte de la loin de la folie des hommes. Prés. : Christophe Jakubyszyn. 2.50 dimanche. 1.40 13h15 les Français. Charles Vanel. 1.35 Suresnes cités vidéo. 0.35 En terrain miné. Film. 0.45 Le skate made in RDA. Doc. Chine sauvage. Série doc. Dans les Le club de l’économie. Magazine. 2.10 Les reportages de la rédaction. danse. Danse. Standards. VM. 2.20 Rencontres de cinéma. 2.15 Au cœur de la nuit. Magazine. 1.45 Les nuits de M6 montagnes du Yunnan. 0.05 Cold Case : affaires classées.

Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir 20.55 Série 20.55 Série 20.55 Film 21.00 Série 20.55 Film 21.00 Film 20.50 Série 20.55 Série Ennemi public Castle Pas son genre Kaboul Kitchen Les grands espaces Indiana Jones et le temple… Nicolas Le Floch Fais pas ci, fais pas ça

5.45 Les mystères de l’amour. 7.15 6.25 La belle au bois dormant. 6.30 Téléachat. Magazine. 9.35 7.00 Le Zap. 8.15 Les animaux 6.00 Wake up. 7.05 Le hit W9. 7.00 Top clip. Clips. 8.00 Top 8.00 JT de la semaine. 8.45 Power 5.45 Téléachat. Magazine. 11.55 Monacoscope. 7.20 Les mystères Film TV. 7.30 La belle et la bête. American Dad. Série. (11 épisodes). de la 8. Magazine. Présentation : 8.20 W9 boutique. 10.35 Généra- CStar. Clips. 9.05 Top France. Boost. Magazine. 9.30 Cap à l’Est. Babe, le cochon devenu berger. de l’amour. Série. 9.25 Client List. Film TV. 9.05 2 Broke Girls. 15.15 14.20 Les Anges 9, l’intégrale. Sandrine Arcizet et Elodie Ageron. tion Top 50. 12.30 La petite histoire Clips. 10.15 Top clip. Clips. 11.30 11.30 À feu doux. 12.30 Poliça. Film. Comédie. Aus. 1995. Réalisa- 12.35 TMC infos. 12.40 Thérapie On a échangé nos mamans. Téléréalité. 18.00 Las Vegas. Série. 13.05 JT. 13.15 Mort à petites de France. 12.40 La femme inter- Top CStar. Clips. 12.40 Top clip. Concert. 14.30 1, 2, 3 musette. tion : Chris Noonan. 1h30. 13.30 meurtrière. Film TV. 14.20 Au 17.00 Super Nanny. Divertisse- Avec James Caan, Josh Duhamel, doses. Film TV. Suspense. 15.00 dite. Film TV. Drame. 14.25 Une Clips. 14.50 Top France. Clips. Magazine. 15.00 Mirabelle gour- Comme chiens et chats. Film. rythme de mon cœur. Film TV. ment. Au secours mon mari est Vanessa Marcil, Molly Sims, Nikki Mortel rendez-vous. Film TV. femme sous influence. Film TV. 16.00 Top Streaming. Maga- mande. Magazine. 16.00 Le Club Comédie. EU. 2001. Réalisation : 16.00 Coupable innocence. mon 3e enfant. - Papa trop sévère, Cox, James Lesure, Marsha Thoma- Drame. 16.45 Pour te revoir un 16.10 Scandale à Hollywood. zine. Présentation : Jessie Claire. de la Presse. Magazine. 19.00 À feu Lawrence Guterman. 1h27. 15.00 Film TV. 17.45 Profilage. Série. aidez-moi à renouer le lien avec son. Double jeu. - Un été d’enfer. - jour... Film TV. Drame. 18.30 Guess Film TV. 17.55 La petite histoire 17.45 Pawn Stars - Les rois des doux. Magazine. 19.30 Grand tou- Starsky & Hutch. Film. Comé- 19.45 Les mystères de l’amour. mes enfants ! 20.50 NT1 Infos. Devoirs de vacances. my Age. Divertissement. de France. 20.50 Talent tout neuf. enchères. Téléréalité. risme. 20.15 Cap à l’Est. Magazine. die. EU. 2004. Réalisation : Todd Phillips. 1h40. 16.50 Mon voisin le tueur 2. Film. Comédie. EU. 2003. SÉRIE FILM MAGAZINE FILM SÉRIE SÉRIE MAGAZINE Réalisation : Howard Deutch. 1h38. 18.35 Un prince à New York. Film. Comédie. EU. 1987. Réali- sation : John Landis. 1h52. 20.40 Braquage à l’américaine. Film TV. Action. 2014. Réalisation : Sarik Andreasyan. 1h35. 22.20 Assaut sur Wall Street. Film. Drame. Can. 2013. Réalisation : Uwe Boll. 1h40. 0.05 Fantasmes. Série. Rendez-vous 20.55 20.55 20.55 21.00 20.55 20.50 20.45 avec le destin. - Star à domicile. - LES EXPERTS : MIAMI 47 RONIN HH S.O.S. MA FAMILLE LE TERMINAL HH BONES CHICAGO FIRE TERRES DE FRANCE Soutien à domicile. 1.25 Brigade Série. Policière. EU. 2010. Saison 9. Film. Fantastique. EU. 2013. VM. A BESOIN D’AIDE Film. Comédie dramatique. EU. Série. Policière. EU. 2009. Saison 5. Série. Drame. EU. 2014. Saison 3. Mag. Prés. : Jacques Legros. 1h00. du crime. Série. Les liens de sang. Avec David Caruso, Kristina Apgar, Réal. : Carl Rinsch. Inédit. 1h59. Mag. Prés. : Pascal Sœtens. 1h35. 2004. Réal. : Steven Spielberg. 2h08. Avec Emily Deschanel, David Avec Jesse Spencer, Taylor Kinney, Jacques Legros vous emmène Emily Procter, Adam Rodriguez, Avec Keanu Reeves, H. Sanada. Léa, Nathalie et Bruno. Avec Tom Hanks, Catherine Zeta- Boreanaz, Rena Sofer, T.J. Thyne, Monica Raymund, Charlie Barnett, découvrir la richesse des régions Jonathan Togo, Rex Linn. Le Japon ancestral... Après la mort Cela fait plus de trois ans que Jones, Sasha Spielberg. Michaela Conlin. David Eigenberg. françaises avec ses figures Double je. de leur maître qui combattait le sei- Léa mène la vie dure à sa famille. Après le coup d’Etat qui a boule- L’océan de la vie. Le fruit défendu. mythiques, ses paysages et son L’équipe découvre une étudiante gneur Kira tombé sous l’emprise Insultes, cris, violence physique, versé sa petite république d’Europe Un squelette est repêché dans un Boden est parti en congé. Son rem- histoire. Une fois par mois, «Terres morte dans un jacuzzi alors qu’elle d’une sorcière, quarante-sept fugues, Léa n’a pas de limite. La Centrale, un touriste se retrouve aquarium peuplé de requins ouvert plaçant est très vite pris en grippe de France» est consacré à un évé- passait la soirée avec une amie… samouraïs sont contraints de fuir jeune fille âgée de 16 ans est en seul et apatride à l’aéroport JFK de au public. par les membres de la caserne 51. nement national d’ampleur, comme 7.30 St-Moritz Ski Club. 8.00 Game Over. le royaume. décrochage scolaire, elle se lève New York, où il s’improvise une Rock’n roll turpitudes. Le mensonge de trop. la Braderie de Lille, la foire du livre Biathlon. Championnats du monde. Un homme est retrouvé mort dans n Quelques longueurs, mais la beauté tard et passe son temps à traîner nouvelle vie. Un corps a été retrouvé dans la Chef Pridgen est sous le feu après de Brive, les marchés de Noël en Relais messieurs. 9.15 Hors piste. les toilettes d’une boîte de nuit, des images et le jeu de Keanu Reeves dans les rues de Saint-Nazaire avec n Spielberg s’en sort bien dans un genre machine à laver d’un hôtel. Iden- avoir fait une erreur tactique lors Alsace, le Festival de la bande des- 9.45 Ski alpin. Championnats après qu’il a eu une altercation. suffisent à nous séduire. sa bande d’amis. - la comédie - qui n’est pas sa spécialité. tifiée, la victime était fan de rock. d’un incendie d’appartement. sinée d’Angoulême. du monde. Slalom messieurs, 1re manche. En direct. 10.45 Hors 22.35 23.05 22.30 23.15 22.35 22.40 21.45 piste. 11.30 Biathlon. Champion- LES EXPERTS : MIAMI JE SUIS UNE LÉGENDE HH S.O.S. MA FAMILLE POP UP BONES SEX TAPES PEUPLE DE LA FÊTE, nats du monde. Mass-start dames. Série. Policière. EU. 2010. Saison 9. Film. Science-fiction. EU. 2007. VM. A BESOIN D’AIDE Magazine. Présentation : Audrey Série. Policière. EU. Film TV. Érotique. 2002. Réalisation : FIDÈLE À SA FOI En direct. 12.15 Hors piste. 13.00 Avec David Caruso, Emily Procter, Réalisation : Francis Lawrence. 1h49. Mag. Prés. : Pascal Sœtens. 4h30. Pulvar. 1h30. Avec Emily Deschanel, David Robert Danes. 1h35. Documentaire. Société. 0h55. Ski alpin. Championnats du monde. Adam Rodriguez, Jonathan Togo. Avec Will Smith, Alice Braga. Maeva et Fanny. Inédit. Boreanaz, Eric Millegan, T.J. Thyne. Avec Kelly Couch, Robert ‘Bob’ De ville en ville, la fête foraine Slalom messieurs, 2e manche. En 2 épisodes. Se croyant seul à New York après Dans une famille de cinq enfants, Au sommaire : «Premier cercle». 4 épisodes. Fields, Chris Gustafson. semble toujours la même avec ses direct. 14.00 Hors piste. Magazine. Le nouveau procureur général le ravage de l’humanité, un homme Maeva,16 ans, s’est démarquée Beyoncé - «Icône». King Kong - Le corps d’un étudiant qui tour- À la fin de chaque journal télévisé, odeurs, ses couleurs et ceux qui 14.45 Biathlon. Championnats Nicholas Chandler est assassiné devient la proie de mutants. des autres, en devenant détestable. «Phénomène». Les extraterrestres - nait un documentaire est décou- Sydnee Steele fait un point sur les la font vivre. Mais ceux-ci gardent du monde. Mass-start messieurs. par des tueurs en voiture. Depuis la séparation de ses parents, «L’histoire Pop». Lego - «La fiche du vert sans tête dans les bois. En nouvelles locales. Elle a fait ses souvent comme un secret les tra- En direct. 15.30 Cyclisme. Tour 1.00 Flics : leur vie en direct. Série l’adolescente en veut à sa mère, stagiaire». L’architecte Le Corbusier enquêtant sur ce meurtre, Brennan preuves et elle est si bonne dans ditions qui leur sont propres, ne d’Andalousie. 5e étape : Setenil 0.25 90’ enquêtes. Magazine. Pré- documentaire. Une partie d’échec. - Fanny. - Marie-Christine et Pauline. (1887-1965) - «L’hebdo mytho» - et Booth sont confrontés à une son travail qu’elle est sur le point les dévoilant qu’à ceux qui savent de las Bodegas-Coin (151,5 km). sentation : Carole Rousseau. L’affaire des têtes coupées. - Stéphanie, Jean-Luc et Kathleen. «Lol and Pop». légende locale. de signer un gros contrat. comprendre ce peuple du voyage... En direct. 17.00 Cyclisme. Tour d’Algarve. 5e étape : Loulé-Alto do Malhão (179,2 km). En direct. 18.00 Ski alpin. Championnats du monde. Slalom messieurs, 1re et 2e manches. 19.00 St-Moritz Ski Club. 19.30 Pour l’histoire. Série 6.35 Petits secrets en famille. 7.25 7.30 Convois XXL. Série doc. 10.00 6.00 Norbert et Jean : le défi ! 9.00 13.25 Racines. 16.40 River 13.10 Pour l’amour du risque. Série. 20.00 Biathlon. Championnats du 20.10 In ze boîte. 20.40 Dans ma doc. 20.00 Snooker. Home Nations Petits secrets entre voisins. 13.45 Top Gear. 11.55 Mastodontes. La boutique 6ter. Magazine. 11.05 Monsters. 18.30 Basket-ball. Vacances au paradis. - Cache-cache monde. Poursuite messieurs. 20.30 télécabine. 20.45 G ciné. 20.50 Series. Finale. En direct. 22.55 Clap. 14.10 Les experts : Man- 15.45 Les bûcherons de l’extrême. Rénovation impossible. Téléréalité. Disneyland Paris Leaders Cup. La périlleux. 15.05 New York, police La grande soirée, le live. Magazine. La planète des singes. Film TV. Eurosport 2 News. 23.00 Hors hattan. Série. 20.55 La bataille de 20.50 Enchères à tout prix spécial 17.35 En famille. Série. 20.55 La finale. Finale. 20.40 Faut pas pous- judiciaire. 20.55 Femmes de loi. Présentation : Messaoud Benterki. L’adieu. 22.30 La planète des piste, le mag. Magazine. 23.45 San Sebastian. Film. Action. 23.00 British. Téléréalité. 23.00 Enchères firme. Film. Thriller. 23.35 Storage ser ! 20.55 Dans la tourmente. Film. Série. Les beaux quartiers. 22.45 Paris-SG/Toulouse. 22.50 La grande singes. Film TV. À la recherche de Biathlon. Championnats du monde. L’ouragan vient de Navarone. Film. à tout prix spécial British. Wars : enchères surprises. 23.00 Después de Lucia. Film. Femmes de loi. Série. L’œil de Caïn. soirée, le mag. Magazine. la liberté. 0.05 G ciné. Magazine. Mass-start dames. 1 TTE 18 Dimanche 19 Février 2017 Météo Vaxy : trois véhicules dans un accident Matthieu Basbagill à la tête

> En page 2 des Jeunes Agriculteurs Il a 23 ans. Il est installé au Gaec de la Zinsel, l’exploitation familiale à Vescheim. Matthieu Basbagill est le nouveau président des Jeunes Agriculteurs du Pays de Sarrebourg depuis la mi-janvier, et ce, pour deux ans. Il souhaite que les JA prennent en main leur destin et échangent.

Photo Photo Laurent MAMI > En page 2 Dimanche 19 Février 2017

INNOVATION SARREBOURG Jean-Claude Visiter Bataville via Kustner président son smartphone de la Croix-Rouge

Jean-Claude Kustner : « Je me suis engagé pour être utile et aider les gens. » Photo RL

Il est le nouveau président de la délégation sarrebourgeoise de la Croix-Rouge. Jean-Claude Kustner assume déjà la présidence de l’association des concerts du conservatoire et des paroisses protestantes de Moselle-Sud. L’homme souhaite mettre ses compétences à disposition de la Croix-Rouge et avancer en confiance avec les bénévoles.

> En page 3

SAULNOIS La Salière pimente la vie culturelle

L’ancien directeur artistique de la compagnie de théâtre Raphaël Schwaller visite Bataville de rue La Valise intervient en tant que bénévole via son smartphone installé sur un casque. au sein de la Salière. Photo DR. Photo Laurent MAMI La Salière, fondée en début d’année, a pour objet d’écrire avec les acteurs culturels du territoire, un contrat de dévelop- pement de l’éducation artistique et culturelle sur le territoire Depuis plusieurs semaines, Raphaël Schwaller immortalise Bataville par des photos à 360°. Objectif ? Permettre aux du Saulnois. Avant une formalisation de son programme au printemps, elle a débuté ses actions dans les collèges en visiteurs de s’immerger dans les lieux, et d’y entrer sans franchir le seuil, via son smartphone. Un projet mené présentant une adaptation du classique de Shakespeare bénévolement pour la Chaussure Bataville. Roméo et Juliette. > En page 6 > En page 2 1 SRB 2 Dimanche 19 Février 2017 Moselle Sud actu

CULTURE à niderhoff EMPLOI forum des métiers La Cie du Tabouret L’hôtellerie- sur les planches restauration recrute

La scène du foyer rural de Niderhoff accueille la compagnie Le secteur de la restauration propose près de 200 offres d’emploi par du Tabouret, invitée par l’association No Stress Events. À an sur le secteur de Sarrebourg, tous types de contrats confondus. l’affiche, le samedi 4 mars à 20 h 33, Les Aventures de Clovis C’est le secteur qui recrute le plus sur le bassin d’emploi. Afin de Parker. Le jour de son départ à la retraite, Clovis Parker, répondre aux sollicitations des employeurs et leur faire rencontrer des détective, reçoit un appel du ministère : il y a du rififi dans la candidats sur une demi-journée, Pôle Emploi organise, le mardi Principauté du Gluckenstein où se prépare un putsch. Le 14 mars à partir de 15 h, un forum des métiers de l’hôtellerie-restaura- ministre somme notre héros d’aller élucider et surtout déjouer tion à la salle des fêtes de Sarrebourg, avec des employeurs qui ce complot. La retraite est annulée et Clovis part, malgré lui, recrutent en CDD, en CDI, en contrat d’apprentissage, ainsi que des pour sa dernière mission, accompagné de son épouse Gwendo- représentants de restaurants qui s’implanteront sur le secteur courant line et de sa belle-sœur Hortense. Ils vont être hébergés dans un 2017. Vous aurez des informations sur les différents métiers grâce à la établissement alpestre tenu par deux sœurs, Heidi et Greta, présence du Greta et du CFA de Sarrebourg, vous pourrez poser des amatrices de danses folkloriques et de "Tannensaft", un breu- questions sur les postes, conditions de travail. Cette manifestation est vage typiquement local. La première partie sera assurée par Allo ouverte à tout le monde, demandeurs d’emploi, futurs apprentis, Docteur ?. étudiants pour job-d’été ou de week-end, salariés souhaitant se 6 €, gratuit pour les moins de 14 ans. Renseignements La compagnie du Tabouret au complet. réorienter… Un conseil : apportez plusieurs CV afin de laisser vos Un forum de l’emploi sera organisé le mardi 14 mars à la salle auprès de No Stress Events, tél. 06 10 38 34 96. Photo DR coordonnées aux différents employeurs présents. des fêtes de Sarrebourg. Photo RL

FAITS DIVERS INNOVATION la chaussure bataville le chiffre Trois véhicules impliqués dans un Bataville : l’utopie 194 accident près de Vaxy Vendredi après-midi, un e automobiliste allemand a à 360° du XXI siècle été contrôlé à 194 km/h sur l’autoroute A4, à hau- Avec sa caméra, Raphaël Schwaller prend des photos de Bataville à 360° pour permettre aux visiteurs de teur de Burbach (au lieu des 130 km/h d’usage). visiter les lieux, intérieur et extérieur, via leurs téléphones. Cet excès de vitesse, con- es lunettes dignes d’un trôlé par les hommes du plongeur collées sur le peloton autoroutier, a Dnez, Pas question de entraîné une rétention du s’immerger dans l’étang de la permis de conduire ainsi Laixière, mais plutôt dans Bata- ville version réalité virtuelle. que le versement d’une Depuis quelques jours, consignation d’un mon- Raphaël Schwaller immortalise tant de 750 €. Le contre- Bataville à 360° pour permettre venant est convoqué le Si aucun blessé n’est à déplorer, l’accident a causé aux curieux de visiter le site via 25 avril prochain. des ralentissements sur la RD674, et a fortement endommagé leurs téléphones. « Durant une deux voitures. Photo RL visite en juin dernier, les gens voulaient entrer dans l’église, RL SERVICES Vendredi, aux alentours de percuter. Ce choc a projeté la mais nous n’avions pas les 19 h, un accident de la circula- Renault contre le camion. Fort clefs, raconte le jeune Mous- tion s’est produit sur le CD674, heureusement, ni les conduc- séen de 29 ans, féru de nouvel- Votre journal entre Morhange et Château-Sa- teurs, ni le passager n’ont été les technologies, pour expli- Pour toutes questions relati- ves à votre abonnement lins. À hauteur de Vaxy, une blessés. quer la genèse du projet. On ainsi qu’au portage… Volkswagen Polo, occupée par Les gendarmes de la commu- s’est dit que c’était dommage. » E-mail : deux jeunes hommes de la nauté de brigades de Château- LRLCLIENTS@republicain- région de Bitche, circulait en Salins étaient sur place pour lorrain.fr Entrer, sans y entrer, (tél.0809 100 399 (Service direction de Château-Salins. Elle effectuer les constatations dans les bâtiments Côté réalisme, gratuit + prix appel). suivait une Renault Modus dans d’usage et réguler la circulation les visiteurs ne laquelle le conducteur était seul relativement dense à cette Les photos seront importées seront pas Agence de à bord. Ce dernier véhicule sui- heure. Les sapeurs-pompiers de sur Google Street View, et déçus. Photo Sarrebourg vait lui-même un camion. Château-Salins étaient égale- accessibles depuis un ordina- Laurent MAMI Rédaction : 54 Grand’rue, L’accident s’est produit dans ment sur les lieux. Alors que le teur ou un smartphone, enri- 57400 Sarrebourg, tél. 03 87 03 05 50. E-mail : une petite montée. Le conduc- poids lourd a pu poursuivre sa chissant l’application. Mais lieux, cette histoire, accessibles raconte-t-il. accessible depuis le monde nité virtuelle. lrlsarrebourg@republicain- teur de la Polo n’a apparemment route, les deux voitures, assez grâce au casque (certains au plus grand nombre. » His- Et si c’était ça, l’utopie de entier via les nouvelles techno- lorrain.fr pas vu à temps que le véhicule le fortement endommagées, ont modèles en carton existent toire de partager leur passion Bataville au XXIe siècle : être logies ? Une porte vers l’éter- Marie GALL. Photo : lrlphotossar- précédant freinait et est allé le été remorquées. pour 10 €) sur lequel on fixe de cette cité de briques rouges [email protected] RL-Voyages : guichets son smartphone, c’est l’immer- construite dans les prés en fermés tél. 03 87 03 05 40 sion garantie en plein Bataville, 1931 selon le vœu de Thomas (fax 03 87 03 05 59). où que l’on se trouve sur le Bata, le fondateur de la multi- Et la réalité augmentée ? Publicité : globe, à partir du moment où nationale. (fax 03 87 03 05 43). Des élections E-mail : philippe.per- l’on a une connexion internet, Raphaël Schwaller ne [email protected] 3G ou 4G. Plus besoin de compte pas ses heures. Lui qui Un autre projet est en cours de développement pour Raphaël Schwaller. À partir de Pour Sortir : inscriptions sur à Xocourt fin mars demander la clef pour errer est entré au collège Les Étangs l’application Aurasma, il souhaite installer dans Bataville des cibles que les visiteurs pourront www.republicain-lor- dans les couloirs teintés de vert de Moussey pendant les grèves scanner avec leurs smartphones. Là, ils auront accès à des photos archives des lieux, et rain.fr/loisirs/organisateurs du bâtiment administratif. de 2001 connaît l’histoire de retrouver l’esprit de Bataville au fil des ans. « Ils pourront voir la piscine, là où elle a été Agence de « On a un patrimoine archi- ces murs, et le drame social remblayée », raconte-t-il. Château-Salins tectural magnifique, confie qu’a représenté la fermeture de Le travail de recherches d’archives se poursuit. « J’ai déjà constitué une grosse base de Rédaction et publicité : 3 Raphaël Schwaller. On veut le l’usine. Mais il ne veut pas données, explique Raphaël Schwaller. Mais il se poursuit. » Il travaille également à la rue Clemenceau, 57170 mettre en valeur. » Prix de la vivre dans le passé, plutôt recherche du visuel pour que les visiteurs ne passent pas des heures à le chercher dans la cité. Château-Salins, tél. visite ? 0 €. « Avec Ghislain valoriser cette histoire, ces Si vous souhaitez lui faire parvenir vos photos, adresser lui via le formulaire 03 87 05 21 61. E-mail : lrlchateausalins@republi- (Gad, le président-fondateur de bâtiments. « La semaine pro- contact du site La Chaussure Bataville ou à son adresse mail : cain-lorrain.fr la chaussure Bataville, chaine, je vais à l’église pour [email protected] Bureau fermé au public. N.D.L.R.), on veut rendre ces prendre en photo l’intérieur », SOCIÉTÉ pays de sarrebourg Matthieu Basbagill dynamise La mairie de Xocourt abritera des élections municipales complémentaires qui précéderont la présidentielle de quelques semaines. Photo RL les Jeunes Agriculteurs La municipalité de Xocourt, qui compte sept conseillers, comme toutes les communes de moins de 100 habitants, a vu Matthieu Basbagill est le nouveau président des Jeunes Agriculteurs du Pays de Sarrebourg depuis la mi-janvier, et pour deux ans. Il son nombre d’édiles réduit à quatre. En effet, après la démis- sion en 2014 de Lucien Zannier, alors premier adjoint au maire, souhaite que les JA prennent en main leur destin et échangent entre eux. et celle de Jean-Marc Beaumont l’an passé, c’est Julie Germain- uel est votre par- teurs, on en a besoin trois fois Bonne, deuxième adjointe au maire et fille d’un ancien maire cours ? par jour… Je souhaite redyna- de la localité, qui a jeté l’éponge. Comme il manque plus du Q Matthieu BASBA- miser l’arrondissement de Sar- tiers des conseillers, alors que le maire Xavier Gassert est GILL : « J’ai 23 ans. Le rebourg. Et il n’y a pas que le toujours en fonction, ce sont des élections complémentaires 1er janvier 2016, je me suis travail. Il faut sortir de chez soi, qui doivent avoir lieu pour compléter le conseil. installé au Gaec de la Zinsel, et échanger, à tous les niveaux. Le préfet vient de fixer la date de ce scrutin qui se déroulera l’exploitation familiale à Ves- Dans l’immédiat, nous avons le dimanche 26 mars pour le premier tour et, si nécessaire, le cheim. Je suis la quatrième déjà planifié notre dîner dan- dimanche 2 avril pour le second tour. génération. J’ai fait des études sant le 18 mars à Gosselming, à D’ici là, les candidats à ces élections complémentaires se au lycée agricole d’Obernai où 20h, à la salle des fêtes. En feront sans doute connaître. j’ai passé un bac pro, puis un juillet-août, nous organiserons BTS ACSE, gestion administra- un concours de labour, con- tive. Après ce diplôme, j’ai tra- jointement à des portes ouver- vaillé ici un an et demi comme tes d’une ferme. Nous voulons CINÉMAS salarié, le temps de monter le mutualiser les deux pour attirer dossier pour que je devienne plus de monde, montrer com- associé. Nous faisons de l’éle- ment on travaille, comment À Sarrebourg Le Cercle : Rings. — (interdit vage et différentes cultures de sont soignés les animaux. Alibi.com. — À 13 h 45, à aux moins de 12 ans). À céréales. » Notre participation à un mar- 18 h, à 20 h 15. 20 h 15. En tant que président, ché bio à Phalsbourg est en L’Empereur. — À 11 h, à 14 h Tous en scène. — À 11 h et à quelle orientation souhai- discussion. J’invite tous les jeu- et à 17 h (ciné débat) 15 h 45. Renseignements : CinéSar, 18 tez-vous voir prendre les nes à s’inscrire aux JA. » Matthieu Rock’n Roll. — À 13 h 45 et à JA ? L’an passé, vous étiez Basbagill : 20 h. rue Division-Leclerc, 57400 Cinquante Nuances plus Sarrebourg, « Il y a de moins en moins secrétaire des JA. Quels ont « Les Sombres. — (interdit aux tél. 03 87 07 07 61 d’agriculteurs, d’où la nécessité été les temps forts de cette agriculteurs, moins de 12 ans). À 11 h, à (www.cinesar-sarre- de se prendre en main. Les JA année ? on en a 16 h 45 et à 19 h 45. bourg.fr). sont là en priorité pour défen- « Nous avons mis en place besoin trois Lego Batman : Le film. — À dre les intérêts de la profession. une grande action, en faisant fois par 14 h. À Dieuze Pour s’installer aujourd’hui, il un feu au rond-point des Ter- jour… » Seuls. — À 17 h. Père Fils thérapie ! — A 15 h. faut vraiment être passionné rasses de la Sarre et en distri- Photo Laurent MAMI Sahara. — À 11 h et à 14 h. Renseignements : Ciné Salines par le métier. Il faut se battre buant des tracts annonçant le RAID dingue. — À 11 h, à La Délivrance, pour ce que les générations décès de l’agriculture française. un salaire, vivre de ses pro- problème soit réglé. La transfor- Notre dîner dansant a attiré 200 J’espère qu’il n’y aura pas de 16 h 30 et à 20 h. tél. 03 87 86 06 07. d’avant ont fait et pour conti- Comme toute personne qui tra- duits. Nous avons obtenu de mation et la distribution personnes en mars, à Nider- creux dans nos activités durant nuer à le faire. Or des agricul- vaille, on aimerait bien sortir petites choses, sans que le vrai s’engraissent sur notre dos. viller. L’été était compliqué… ces deux années. » 1 SRB 3 Dimanche 19 Février 2017 Sarrebourg ville

URGENCES ASSOCIATION nouveau président à la croix-rouge ÉTAT-CIVIL Pharmacie de garde Composer le 15 Naissance Appeler Résogardes au 3237, (http:/urgencekine57.online.fr). Louise est née au foyer de 24/24 h. Police J-C. Kustner : « Avancer Grégory Nuss, maçon, et de Marie-Laure Mottin, ven- Médecin de garde 2, rue Robert-Schuman deuse, domiciliés à Vilsberg. (tél. 03 87 03 21 63). Appeler Médigardes, Nos félicitations aux tél. 0820 33 20 20, Police secours : 17. parents et tous nos vœux de de 20 h à 8 h. Gendarmerie en confiance avec l’équipe » prospérité à Louise. Urgences médicales Rue du Lieutenant-Bildstein (tél. 03 87 03 10 72). SMUR : tél. 15. Suite à la démission de Manuel Simon, la Croix-Rouge locale a élu un nouveau président. Jean-Claude Kustner, BLOC - NOTES déjà engagé dans la vie associative, met son expérience au profit d’une structure où il a œuvré par le passé. Kinésithérapie Sapeurs-pompiers Composez le 18. ean-Claude Kustner est le boutade. J’ai pesé le pour et le SARREBOURG nouveau président de la délé- contre et j’ai accepté le défi. Je Jgation de la Croix-Rouge à connais la structure, j’ai été Défenseurs des droits Sarrebourg. accompagnateur social pendant Un délégué du défenseur des Le précédent président, quelques années. » droits tient une permanence Sur rendez-vous. Ciné-dimanche Manuel Simon, avait démis- Quelles sont vos ambitions > Tous les deuxièmes, quatriè- sionné fin novembre pour des pour la délégation locale ? mes mercredis de chaque mois. raisons personnelles et profes- « Je me suis engagé pour être Sous-Préfecture de Sarrebourg. avec L’Empereur sionnelles. Jean-Paul Keime utile et aider les gens. Je veux Tél. 03 87 25 74 40 avait alors assuré la présidence faire perdurer la structure et gar- par intérim jusqu’à l’élection de der la dignité pour l’objectif Séjour en Bretagne : Ce dimanche 19 février à CinéSar, après la séance de 17 h, aura Jean-Claude Kustner, le 23 jan- qu’elle se donne. Je suis attaché inscriptions lieu Ciné-Dimanche, une discussion animée par Philippe Creux, vier. au respect de soi et des autres. Voyage organisé par les retrai- journaliste, sur le film documentaire tous publics, L’Empereur, Ce dernier, âgé de 66 ans et On va essayer de travailler tés du Crédit Mutuel du 10 au 17 juin. Il reste des places des Studios Walt Disney, réalisé par Luc Jacquet et commenté par résidant à Métairies-Saint-Qui- ensemble avec les Restos du disponibles. Lambert Wilson. rin, est déjà engagé dans la vie cœur. Il faut garder l’image de la > Tous les jours. Jusqu’au mer- À travers le regard et les souvenirs de son aîné, un jeune associative. Il est le président de Croix-Rouge : être présent sur le credi 15 mars. manchot se prépare à vivre son premier voyage, répondant par l’association des concerts du terrain, notamment avec la sec- Tél. 03 87 07 75 08 instinct au mystérieux appel qui l’incite à rejoindre l’océan. conservatoire de Sarrebourg, et tion de secourisme. Je rencontre ALFRED.STAUB123@ORANGE. Découvrez les incroyables épreuves qu’il devra à son tour des paroisses protestantes de actuellement la soixantaine de FR traverser pour accomplir son destin et assurer sa survie et celle de Moselle-Sud. bénévoles. On est en train de Atelier Pêche Nature son espèce. Clerc principal d’huissier de réorganiser ce qui peut être amé- Les inscriptions aux activités justice à la retraite, Jean-Claude lioré. Mais il ne devrait pas y de l’atelier pêche nature (école Kustner n’a aucune ambition avoir de gros changements. La de pêche) de l’AAPPMA La personnelle à la tête de la Croix- vestiboutique fonctionne sans Sarrebourgeoise auront lieu au ALLÔ 18 Rouge. Il souhaite simplement problème. Il faudra étudier le cas chalet de l’association à Imling. mettre son expérience à disposi- de l’épicerie sociale qui a un Jean-Claude Kustner : « Je suis attaché au respect de soi et des autres. » Le premier cours aura lieu le tion de l’association pour avan- coût. Ne vaut-il pas mieux reve- Photo RL 1er mars de 14 h à 17 h. Les interventions des pompiers cer en confiance avec l’équipe. nir à l’aide des colis alimen- > Mercredi 22 février de 14 h à 17 h auprès de Robert Brunner. Dans quelles circonstances taires ? Pour le moment, cela lier toutes vos présidences sa part de responsabilité. Il faut de se mettre les gens à dos. C’est Tél. 06 33 05 07 71 Vendredi 17 février avez-vous repris la prési- reste en place. Je ferai venir le d’associations ? laisser les bénévoles s’exprimer un travail d’équipe et chacun 18 h 18 : véhicule de secours et d’assistance à victime (VSAV) sur dence de la Croix-Rouge ? responsable de l’action sociale à « Je ne veux pas être un prési- et entretenir une relation de apporte sa pierre à l’édifice. » Réunion du Club demande du centre 15 à Sarrebourg. Jean-Claude KUSTNER : Metz pour analyser les cho- dent omniprésent. Il y a des confiance pour avancer. On ne dirigeants 19 h 24 : fourgon-pompe tonne pour un feu de cheminée à Brouder- « J’ai été sollicité par des béné- ses. » délégués et des responsables de peut pas tout gérer et être bon Propos recueillis par Sur le thème : "Evolutions et dorff. voles. J’ai d’abord cru à une Comment allez-vous conci- sections. Chacun doit assumer partout. Ce serait le seul moyen Manuela MARSAC. bonnes pratiques fiscales et sociales pour 2017". Inscrip- Samedi 18 février tions à l’adresse suivante : 10 h 33 : VSAV pour un malaise sur voie publique dans la zone SANTÉ résidence erckmann-chatrian [email protected] artisanale à Sarrebourg. > jeudi 23 février à 18 h 30 à la pépinière d’entreprises 13 h 22 : VSAV pour un malaise sur voie publique, cité des Jardins à Synergie. Sarrebourg. 15 h 37 : véhicule de secours médical pour une détresse vitale à Nutrition et équilibre alimentaire Travaux domicile à Lorquin. La circulation et le stationne- 15 h 44 : camion-citerne feu moyen pour un feu de friches à ment seront réglementés pour Buhl-Lorraine. cause travaux. > Du jeudi 23 février au ven- gagnent du terrain dredi 3 mars rue Gambetta. AUJOURD’HUI Alcooliques anonymes En France, l’amélioration de motion à la santé par l’alimen- Le groupe alcooliques anony- Loisirs d’Imling (tél. 03 87 23 82 61). l’état de santé de la population tation proposé se compose de mes Ma Liberté organise une constitue un atout majeur en plusieurs ateliers sous la réunion tous les vendredis à Bibliothèque : fermée. ce début de siècle grâce au tutelle de Cristina Lallement, 20 h 30, au premier étage de la Musée : de 14 h à 18 h, rue de Randonnée Programme national de nutri- diététicienne nutritionniste. » salle Saint-François, 6, rue la Paix (tél. 03 87 08 08 68). Marche à Abreschviller. 17 km tion (PNNS). Ce dernier traite Vous proposez des ate- Kuchly (à côté du presbytère Office du tourisme : fermé pour bons marcheurs. Départ de la nutrition comme déter- liers à thème. Comment être catholique). Chapelle des Cordeliers : de allée des Aulnes ou rendez-vous minant santé. certaine de l’adhésion d’un > Tous les vendredis. 14 h à 18 h (chapelle ferme à au lieu dit L’Ermitage à 9 h20. Au sein de la résidence Erck- maximum de personnes ? Vestiboutique 17 h). Repas tiré du sac. Guide C. Mellot mann-Chatrian, les besoins se « Notre travail porte sur La vestiboutique de la Croix- Piscine : bassins sportif et (06 80 04 12 66). À 9 h. Gratuit. situent sur les temps du début l’information et le conseil per- Rouge située Cap Ouest est ludique de 8 h 30 à 12 h, chemin Tél. 06 71 47 21 10. et fin de journée, avec le petit- sonnalisé. Les ateliers se ouverte déjeuner et le dîner. Le déjeu- déroulent le mardi de 10 h à > Les mardis de 14 h à 17 h et ner étant proposé en salle par 11 h ou 11 h 30, par groupe de les vendredis de 15 h à 18 h DEMAIN un traiteur. 10 à 12 auditeurs. Ils traitent Office des sports Comment comptez-vous de l’alimentation, l’hydrata- L’office des sports de la ville de Permanence agir pour mettre en œuvre tion, les apports aux repas, la Sarrebourg tiendra son assem- cette opération nutrition et lecture des étiquettes. Nous blée générale au restaurant de La France Mutualiste. Permanence à l’ancienne école Schweitzer surtout sensibiliser les rési- voulons faire en sorte que cha- la salle des fêtes. pour les personnes ayant participé à un conflit ou une OPEX. De 9 h à dents ? cun se sente bien en observant > Vendredi 24 février à 19 h à 12 h. Tél. 03 87 63 19 78. Denise SCHMITT, direc- quelques règles qui devien- l’office des sports de la ville de trice de la résidence : « Le dront vite des réflexes comme Sarrebourg. Tél. 03 87 23 07 04 but est avant tout d’agir sur les varier ses aliments, se peser Assemblée générale des DANS 1 SEMAINE comportements et l’environ- régulièrement, rester attentif à nement des personnes, en pré- la qualité des produits. En un Amis des Cordeliers > vendredi 24 février à 16 h. DIMANCHE 26 FÉVRIER week-end avec un chef de servant l’autonomie et le lien mot, inviter le plaisir à sa Denise Schmitt, Annie Canfeur, et Cristina Lallement (debout) informent Espace le Lorrain. 43 avenue chœur averti pour se familiariser social. Le programme de pro- table. » les résidents sur une nutrition saine. Photo RL. Poincaré. Association des Amis Randonnées, balades avec le geste qui conduit ? De des Cordeliers. 10 h à 17 h au Couvent Saint- Tél. 03 87 23 75 36 ch.gri- Sortie raquettes au Hohneck. U l r i c h . 7 5 € . SOLIDARITÉ [email protected] Départ allée des Aulnes à 7 h. Tél. 03 87 30 52 07. Assemblée générale du Repas tiré du sac. Guide Fran- •Pour figurer gratuitement çois Davron (06 87 98 16 59). dans ces rubriques, inscrivez Club vosgien de Gratuit. Tél. 06 71 47 21 10. votre manifestation sur le Les Rotariens de Sarrebourg Sarrebourg- site internet Pour Sortir Abreschviller Stage > Samedi 25 février, à 20 h au (www.republicain- centre socioculturel. Premiers gestes en direction de lorrain.fr/loisirs/organisateu chœur. Quoi de mieux qu’un rs). encore plus généreux Supporter club Dodger’s 57 Déplacement en bus pour la rencontre de l’Olympique de Nos petites Marseille au stade vélodrome pour la rencontre OM/Paris SG. annonces Sur réservation. > Dimanche 26 février 120 €. Supporter club Dodger’s 57. Tél. 06 89 51 80 76 UIACVG Permanence de l’UIACVG (Union des invalides, anciens combattants et victimes de guerre) de Sarrebourg et envi- rons au restaurant chez l’Ami Fritz. > Tous les premiers vendredis de chaque mois AAPPMA La Sarrebourgeoise L’Association Agréée pour la Pêche et la Protection des Milieux Aquatiques (AAP- PMA) La Sarrebourgeoise tien- dra son assemblée générale à 14 h à la salle des fêtes. A l’ordre du jour : rapport moral, bilan de la saison de pêche, bilan financier, bilan divers et débats. > Dimanche 5 mars LEDIEN Jean-Louis. president-aappma- Jean Grosse, président du Rotary, remettant un chèque à Nicole Friaisse des Restos du cœur [email protected] et à Jean-Claude Kustner, nouveau président de la Croix-Rouge antenne de Sarrebourg. Photo RL. Amnesty international Ensemble, les Rotariens mettent leurs la mère et de l’enfant, l’alphabétisation des particuliers dans le besoin. C’est de 1 500 € pour les Restos du cœur et Réunion mensuelle ouverte à compétences au service des causes les et l’éducation de base, et enfin le pourquoi une délégation, menée par le second de 1 500 € pour la Croix- toute personne intéressée par plus pressantes et concentrent leurs développement économique local. Jean Grosse, actuel président du Rotary Rouge de Sarrebourg. la défense des droits humains. > Tous les premiers mardis de efforts autour de six axes : la paix, la Dans ce dernier cadre, le Rotary Sarrebourg, s’est rendue dans les « Il est de notre devoir de soutenir des chaque mois à 18 h au centre prévention des maladies, l’accès à l’eau Sarrebourg soutient, au travers de locaux des Restos du cœur pour remet- causes locales », s’est exprimé Jean socioculturel. potable et l’assainissement, la santé de diverses actions, des associations et tre deux chèques : l’un d’un montant Grosse. Tél. 06 25 92 70 35 1 SRB 4 Dimanche 19 Février 2017 Le pays de Phalsbourg

AUJOURD’HUI WINTERSBOURG NÉCROLOGIE Jeux, concours M. François Nonnenmacher Arzviller. Tournoi de belote individuel organisé par l’association Andlou à 14 h à la salle des fêtes (10 €). Ouverture des portes à Les arboriculteurs prêts 13 h. Petite restauration et buvette. Renseignements : Bernard BROUVILLER. — Nous Dieda : 03 87 07 57 03. 1er prix : 150 €; 2e prix : 100 €, 3e prix : apprenons le décès de M. Fran- 50 € et nombreux lots de consolation. çois Nonnenmacher, survenu le 16 février à son domicile, dans Randonnées, balades pour un nouveau printemps sa 76e année. Dabo. Balade hivernale proposée par le Club vosgien du pays de Le défunt laisse dans la peine Dabo. Randonnée familiale de 2 h sans grande difficulté. Guide du sa famille et ses amis. jour : Serge Ramm 03 87 07 43 27. Départ à 14 h place de l’église. Les arboriculteurs de Mittelbronn, Vilsberg, Wintersbourg et Zilling ont fait le point sur les activités de l’année La cérémonie religieuse sera Gratuit. Tél. 03 87 25 17 65. passée et celles de l’année à venir. Quelle que soit la saison, il se passe toujours quelque chose dans les vergers. célébrée le mardi 21 février, à Saverne. Le passage du seuil de Saverne à l’époque romaine. 15 h en l’église de Brouviller. Visite guidée à 15 h 30 au musée du château des Rohan. Selon sa volonté, son corps Tél. 03 88 71 63 95. assemblée générale des sera incinéré. arboriculteurs de Mittel- Sports de loisirs L’bronn, Vilsberg, Winter- M. Marcel Loux Phalsbourg. La patinoire de la ville est ouverte jusqu’au sbourg et Zilling vient de se 26 février de 14 h à 17 h, p lace d’Armes. 2 €. Tél. 03 87 24 42 42. tenir sous la présidence d’Yves BOURSCHEID. — Nous Saverne. Vente des cartes de pêche de 10 h à 12 h à l’étang du Schwaller. apprenons le décès de M. Mar- Ramsthal. Tél. 03 88 91 09 31. Après l’observation d’une cel Loux, survenu le 16 février à minute de silence en mémoire Fénétrange, à l’âge de 84 ans. Il des adhérents décédés, le laisse dans la peine sa sœur DEMAIN secrétaire, Didier Breidenstein, Yvonne, sa famille et ses amis. a exposé le bilan des activités Le jardinage et les fleurs étaient Stages, ateliers vacances scolaires de l’année écoulée. sa grande passion. Le président a présenté les La cérémonie religieuse sera Dabo. La passion du tricot. Bernadette Krimm tient bénévole- diverses activités du pro- célébrée le mercredi 22 février, à ment un atelier tricot gratuit de 14 h à 17 h à l’espace Léon-IX gramme de l’année à venir 14 h 30 en l’église de Bours- (salle Abbé Klein). auxquelles les membres sont cheid. Selon sa volonté, son Tél. 03 87 07 42 41. appelés à participer : les cours corps sera incinéré. Waltembourg. Théâtre et chant pour enfants à partir de 6 de taille, dont la campagne et Nos sincères condoléances à ans, du 20 au 24 février. Stage de théâtre, improvisation, théâtre les cours de distillation, et le la famille. d’ombres et chant pour les enfants proposé par le Théâtre de prochain congrès qui se tien- l’envol et animé par Caroline Ferry, comédienne diplômée du dra le 6 mai à Rohrbach-lès- Conservatoire de Strasbourg et Christian Martin, pianiste, sur Les Bitche. URGENCES Fables de la Fontaine. De 10 h à 17 h à la salle des fêtes. 150 € les Le président regrette 4 jours de stage. Tél. 09 50 18 52 04. qu’aucune nouvelle recrue ne Deux membres méritants ont été mis à l’honneur : la médaille de la pomme d’argent a été remise à Odette Leyendecker et à Didier souhaite s’engager dans le Breidenstein afin de les récompenser pour leur engagement au sein du syndicat. Photo RL Pharmacie de garde comité. Résogardes au 3237 DANS UNE SEMAINE Il ressort du rapport finan- nal des bouilleurs de cru qui se not Leyendecker, a ensuite pré- Il est par ailleurs référent pour d’arbres suite à un dégât, (24/24 h). cier que les comptes sont sains tiendra le 30 avril à Gérardmer. senté un exposé sur les avan- l’expertise et l’estimation divers. Médecin de garde et ils ont été approuvés par le Il a rappelé que deux vergers tages de la distillation DIMANCHE 26 FÉVRIER Médigardes : tél. commissaire aux comptes. école, l’un à Héming, et l’autre moderne qui permet d’amélio- 0820 33 20 20 pour les Concert, musique à Réding, peuvent être visités rer la qualité des eaux-de-vie habitants de Moselle et le Congrès national par les adhérents. des producteurs locaux et Le comité 03 69 55 33 33 pour les Phalsbourg. Les 4 points de suspension. Trois musiciens propo- à Gérardmer Parmi les activités de l’année informé l’assemblée de la créa- habitants d’Alsace, sent un voyage à travers plusieurs espaces sonores appuyés par des à venir figurent une confé- tion d’un troisième niveau de Le comité se compose comme suit : président, Yves Schwal- de 20 h à 8 h. extraits de Barjavel, Rimbaud ou Saint-Exupéry, des sons, mélo- Gabriel Ney, président de la rence sur le thème du verger distillation qui aura lieu le ler ; vice-présidents, Marcel Leyendecker, Eugène Sagstetter et dieux ou percussifs, de la lumière… Installé au centre d’un Fédération sarrebourgeoise des bio, le 18 mars à 18 h 30 à 18 novembre à Bliesbruck. Eric Siffermann ; président d’honneur, Jeannot Leyendecker ; Urgences médicales dispositif sonore en 4 points, le public est invité à s’asseoir ou à arboriculteurs, en a présenté Xouaxange, et l’assemblée Pierre Jung, moniteur arbori- trésorière, Odette Leyendecker ; trésorière adjointe, Mireille SMUR : tél. 15. s’allonger. À 18 h à la salle des fêtes. Participation libre. les diverses publications et a générale 2017 de la Fédération cole, a exposé différents Toussaint ; secrétaire, Didier Breidenstein ; secrétaire adjoint, Gendarmeries Tél. 06 83 19 31 98. invité les adhérents à partici- qui se tiendra à Waltembourg. points : distillation, premier Alfred Haury. Phalsbourg : route des per au prochain congrès natio- Le président d’honneur, Jen- niveau de taille qu’il encadre. Glacis Jeux, concours (tél. 03 87 24 10 08). Phalsbourg. Loto organisé par l’Association Village Clark à 14 h Dabo : rue Fontaine à la salle Vauban. Lots : un chèque voyage de 800 € et de nombreux PHALSBOURG (tél. 03 87 07 40 06). autres lots de valeur. Ouverture des portes à 13 h. Petite restaura- Autoroute : tion sur place. Possibilité de réserver. Tél. 03 87 24 37 84. (tél. 03 87 24 44 70). Sapeurs-pompiers DANS UN MOIS Marie-Louise Gast fête ses 90 ans Composez le 18.

DIMANCHE 19 MARS incliné.Repas tiré du sac. 33 km Madame Marie-Louise Gast cette humilité que l’on trouve dénivelé 1200 m. Rendez-vous vient de souffler ses 90 bou- chez les gens qui consacrent Marchés, brocantes, à 7 h au parking de la cristallerie gies. Née en 1927 à Stras- bénévolement tout leur temps BLOC-NOTES du Plan incliné. 5 €. Tél. 03 87 bourg, elle a passé toute sa aux causes les plus nobles. vide-greniers 07 43 12. vie à Phalsbourg. Le maire C’est donc Dany Kocher qui a Dabo. Marché de printemps Dany Kocher et sa première rappelé qu’après des études DABO proposé par l’Office de tou- Stages, ateliers adjointe Odette Gully sont de puériculture, elle a œuvré risme avec exposition et vente vacances scolaires venus souhaiter l’anniversaire dans nombre d’associations, État des usagers de réalisations artisanales sur la Phalsbourg. Stage d’arbi- de la toute jeune nonagénaire. qu’elle a été présidente de la L’état des usagers est déposé thématique de Pâques et du trage de match d’improvisation Ils lui ont offert un présent au Croix-rouge, bénévole pour le en mairie. Les usagers pourront printemps. Produits du terroir et théâtrale, les 18 et 19 mars de nom de toute la municipalité. don du sang, et a pendant durant cette période se pro- petite restauration. De 10 h à 18 10 h à 18 h. Apprendre à arbi- « J’ai deux passions dans la longtemps dispensé des cours noncer sur le choix vente grou- h à l’Espace Léon-IX. Gratuit. trer un match, maîtriser toutes vie, ma ville et Joseph, mon de catéchisme. Mais Madame pée ou tirage. Permanences à Tél. 03 87 07 47 51. les étapes et les protocoles d’un mari », confie Marie-Louise Gast insiste et sur ce point Hellert mardi 14 février de match d’impro, créer son per- avec les yeux de l’amour. d’éthique personnelle auquel 9 h 30 à 10 h 30, à La Hoube Randonnées, balades, sonnage d’arbitre. Animé par Joseph la regardant avec elle tient particulièrement : on de 11 h à 12 h et Schaeferhof visites guidées, Steeve Seiller. Déjeuner tiré du autant d’émotion. Doyen de ne devient pas bénévole pour de 14 h à 16 h. orientation sac. Inscriptions auprès de Phalsbourg, il est âgé de 101 faire parler de soi. > Tous les jours de 8 h à midi Phalsbourg Loisirs au tel.03 87 ans : « On ne va pas parler de Elle consacre désormais son jusqu’au samedi 25 février en mairie. Place de l’Église. Saint-Louis. La vallée de la 24 19 74. 70 €. 50 € pour les mon âge aujourd’hui, c’est temps à son époux et conti- Tél. 03 87 07 40 12. Zorn par monts et par vaux. étudiants / scolaires et les jeu- l’anniversaire de Marie- nue à collectionner les cartes Départ de la cristallerie, sur les nes. Tél. 06 83 19 31 98. Louise », prévient-il. À eux postales. Le couple vit à Assemblée générale hauteurs du canal, Lutzel- • Pour figurer gratuitement deux, ils ont 191 ans et sont domicile et bénéficie de l’aide du photo-club bourg, le château puis la cha- dans ces rubriques, inscrivez mariés depuis 70 années. précieuse d’une auxiliaire de Membres et sympathisants du pelle Saint Fridolin, la maison votre manifestation sur le Leurs deux fils, leurs cinq vie. Leur famille les visite club sont invités à participer à troglodite pour midi. Direction site internet Pour Sortir petits-enfants et trois arrière- régulièrement, même si Marie- cette réunion. le Petit Ballestein, Heidens- (www.republicain-lor- petits-enfants sont la fierté du Louise regrette de ne plus > Vendredi 24 février à 20 h à la chlossfels, traversée de Schaefe- rain.fr/loisirs/organisa- couple qui s’est rencontré au avoir la force de recevoir tout salle Chatrian. rhof, Sparsbrod et le plan teurs). bal de Phalsbourg, après la le monde à la fois. Tél. 03 87 07 44 94. Libération. À notre tour, nous souhai- Marie-Louise et Joseph Gast ont reçu la visite du maire et de sa première adjointe, en ce jour Marie-Louise n’aime pas tons à Madame Gast un très LIXHEIM d’anniversaire. Photo RL. beaucoup parler d’elle, elle a joyeux anniversaire. CORRESPONDANTS Travaux de branchement électrique Pour le secteur 03 87 24 98 40 ou DABO Circulation sera totalement ou de Phalsbourg 06 76 89 64 89 (yan- partiellement interdite entre le [email protected]) et Sonia 13 et le 16 de la rue de la Fon- ARZVILLER, MITTEL- KLEIN 03 87 25 43 87 BRONN : Sylvain LORICH ([email protected]). taine. 03 87 24 35 34 ou HÉRANGE : Alain JOUAN- Vacances actives et récréatives > Tous les jours jusqu’au mardi 06 01 87 91 11 NEAU 03 87 07 76 91 ou 28 février. Tél. 03 87 07 70 16. ([email protected]). 06 80 13 66 51 (alain.jouan- BAERENDORF : Patrick BACH- [email protected]) et LUTZELBOURG MANN 03 88 01 94 06 ou Jeanine KUCHLY 06 21 33 29 79 (ecolebaeren- 03 87 07 71 25. avec les Obadiers Assemblée générale de [email protected]). HULTEHOUSE : André FOLTZ l’A.A.P.P.M.A. BERLING, METTING : Daniel 03 87 25 31 79 HAMM 03 87 08 03 00 ou Les vacances de février sont Réunion des membres de ([email protected]). l’association agréée pour la 06 32 28 79 28 LIXHEIM : Alain JOUAN- l’occasion, pour les enfants de ([email protected]) la commune et du regroupe- pêche et la protection du BOURSCHEID, DANNE-ET- NEAU 03 87 07 76 91 ou 06 80 13 66 51 (alain.jouan- ment pédagogique intercom- milieu aquatique. QUATRE-VENTS : Pierre > Vendredi 24 février à 19 h à la WILT 03 87 24 18 93 ou [email protected]). munal, de profiter des activités LUTZELBOURG : Martine récréatives organisées par salle Saint-Michel. Route de 06 99 45 53 11 Dannelbourg. ([email protected]). METZINGER 03 87 25 40 19 l’association Obadiers Loisirs BROUVILLER : Josiane ou 06 82 39 47 71 et spectacles, sous la direction BRIARD 03 87 07 79 46 ([email protected]). PHALSBOURG PHALSBOURG : Pierre WILT d’Hervé Schlichter. Ils étaient (brouviller.mairie@wana- 30 jeunes pleins d’entrain, de doo.fr). 03 87 24 18 93 ou La mairie est ouverte DABO (La Hoube, Hellert, 06 99 45 53 11 3 à 11 ans, au rendez-vous > Les lundis, mardis, mercredis, Schaeferhof), HASEL- ([email protected]) et Joël cette semaine pour participer à jeudis et vendredis de 8 h 30 à BOURG : Bernard ESCHEN- HEIRMAN 06 84 13 98 98 l’aventure. midi et de 14 h à 17 h 30 et les BRENNER 03 87 07 44 26 ou ([email protected]). Pour leur plus grand bon- samedis de 10 h à midi. Place 06 73 97 97 18 (eschenbren- SAINT-JEAN-KOURTZE- heur, l’équipe d’animation, d’Armes. Tél. 03 87 24 40 00 [email protected]). RODE : Pierre WILT avec Léa, Édith, Marion, Clé- ([email protected]). DANNELBOURG : Gilbert 03 87 24 18 93 ou mence, Émilie, ainsi que le KLEINKLAUS 03 87 25 37 21 06 99 45 53 11 Conseil municipal ou 06 82 31 71 39. ([email protected]). directeur leur ont concocté Les enfants des activités très variées, ludi- Le conseil municipal se réunira ([email protected]). SAINT-LOUIS : André FROE- ont vécu une en mairie. GARREBOURG : Jean ACHE- HLICHER 03 87 07 91 17 ques ou pédagogiques, qui semaine très > Lundi 27 février à 20 h. REINER 03 87 25 57 72 ou ([email protected]). ont fait souvent appel à leur animée au Tél. 03 87 24 40 00. 06 87 36 19 03 (jean.acherei- VESCHEIM/VILSBERG : génie créatif. Les bricoleurs en centre de [email protected]). Daniel HAMM herbe ont ainsi réalisé des peti- loisirs. GUNTZVILLER : Gérard 03 87 08 03 00 ou CIFF-CIDFF KRUMMENACKER 06 32 28 79 28 tes bêtes à partir de boîtes Photo RL Le centre d’information sur les 03 87 07 93 51 (gerardkrum- ([email protected]) d’œufs, des animaux de la droits des femmes et des [email protected]). WALTEMBOURG/WINTERS- banquise avec des ballons rieur : ateliers sportifs, jeu de « Valentin nous a piqués de sa peut-on aussi lire sur le blog soir les départs ont été étalés familles (CIFF-CIDFF) tient une HANGVILLER : Marlyse BOURG/ZILLING : Pierre gonflables, des créations en piste ou jeux de dessins à la flèche et dans un élan de l’association (https ://oba- jusqu’à 17 h. Ces aménage- permanence de 14 h à 17 h à la OSTER 03 87 08 02 43 WILT 03 87 24 18 93 ou carton. craie dans la cour de l’école. La d’amour, nous avons bricolé diers.wordpress.com). ments horaires apportent une Maison des services Lobau. ([email protected]). 06 99 45 53 11 Grâce à une météo favora- semaine s’est terminée en apo- des petites cartes avec différen- Comme pour le périscolaire, vraie solution aux parents pris > Tous les premiers mercredis HENRIDORFF : Yannick EON ([email protected]). ble, de nombreuses activités théose et de manière festive tes techniques : poinçonnage, l’accueil au centre de loisirs a par des obligations profession- de chaque mois. ont pu être organisées en exté- avec une grande kermesse. collage, tissage, peinture », été échelonné de 8 h à 10 h. Le nelles. Tél. 03 87 24 27 68. 1 SRB 5 Dimanche 19 Février 2017 Le pays de Sarrebourg

OBSÈQUES URGENCES RÉDING Mme Paulette Pharmacie de garde (tél. 03 87 23 83 39). Weber Appeler Résogardes au 3237, Blâmont : Du Pays Des Eolien- 24/24 h. nes (tél. 03 83 42 46 18). Vélo Détente Réding : Médecin de garde Urgences médicales SMUR : Appeler Médigardes, tél. 15 ou 03 87 03 76 39. tél. 0820 33 20 20, de 20 h à 8 h. Gendarmeries 55 000 km effectués en 2016 Fénétrange : Kinésithérapie tél. 03 87 07 60 08. Composer le 15 Lorquin : tél. 03 87 24 80 03. Les amoureux de la petite reine sont servis au club Vélo Détente Réding. En plus des sorties hebdomadaires, (http:/urgencekine57.online.fr). Moussey : tél. 03 87 24 60 12. Sarrebourg : les membres peuvent profiter de séjours plus lointains et initient les scolaires à la pratique du cyclisme. Urgences médicales tél. 03 87 03 10 72. SMUR: tél. 15. Sapeurs-pompiers association Vélo Détente Vétérinaires Composez le 18. Réding a tenu son assem- Sarrebourg : Clinique vétéri- L’blée générale ordinaire, en naire de la Sarre, 8 rue de Info Service présence de Sébastien Seyer, Lunéville Drogue : tél. 08 00 23 13 13. adjoint au maire de la ville de Réding. SAINT-QUIRIN. — Le Dans son rapport moral, le recueillement au crématorium président Claude Voland a de Saint-Jean-Kourtzerode DEMAIN remercié chaleureusement, Le président pour Mme Paulette Weber, l’ensemble des membres pour Claude Voland décédée le 15 février à Saint- Stages, ateliers leur participation aux différen- a remercié Quirin à l’âge de 89 ans, a eu tes sorties à vélo au cours des- chaleureu- lieu le samedi 18 février. Hommarting : cours de cuisine proposés par l’association Cœur quelles 55 000 km ont été péda- sement les Née Meyer à Strasbourg le de homard, à 17 h 30 à la salle polyvalente. 20 €. lés. membres 16 janvier 1928, elle avait Tél. 06 08 86 67 21. Il a souligné également la par- pour leur épousé, le 24 mai 1952 à Vasperviller : sculpture sur bois, tableaux : chantournage et ticipation de certains membres implication Amnéville, M. Roger Weber, tournage, atelier animé par Daniel Condé et Alphonse Klipfel, de ayant pris de leur temps pour dans qu’elle a eu la douleur de 17 h à 20 h sous la mairie. Gratuit. Tél. 06 65 62 85 69. accompagner les enfants de l’apprentis- perdre le 16 septembre 1980. l’école primaire de Réding lors sage du vélo De leur union sont nés qua- des sorties hebdomadaires à aux enfants tre enfants prénommés Patrick DANS 1 SEMAINE vélo rentrant dans le programme de l’école (décédé le 22 décembre scolaire. Comme les années pré- de Réding. 2009), Serge, Brigitte et Syl- DIMANCHE 26 FÉVRIER Métairies-Saint-Quirin : cédentes, le Vélo Détente Photo RL. vie. marche découverte : sur les tra- Réding apporte son concours Elle avait eu la joie et la Fêtes, carnaval, ces de l’impératrice Eugénie. pour mettre en pratique les port d’activité, a évoqué notam- jour : port du casque, gilet de Sébastien Seyer a félicité les club a remercié vivement la mai- fierté de compter sept petits- Découverte de Fraquelfing avec cours théoriques prodigués par ment les différentes sorties à sécurité et respect du code de la bénévoles pour leur dynamisme rie de Réding pour la mise à enfants, Christelle, Sabrina, kermesse visite de son église… Marche de le corps enseignant, rien de plus vélo, en complément de celles route. Au sein du club, aucun et leur implication vis-à-vis de la disposition gracieuse de ses Laura, Sylvain, Alexandra, Niderviller : défilé carnava- 10 km sans difficulté. Repas normal lorsque l’on fait partie de pratiquées hebdomadairement accident n’est à déplorer, hormis ville de Réding. De même, le locaux. Alisson et Jordan, ainsi que lesque et matinée dansante, pro- (13 €) sur réservation. Départ à la famille de "la petite reine". au départ du club, comme le quelques chutes sans gravité. huit arrière-petits-enfants, Ali- posés par la Société carnavales- 9 h à la salle polyvalente. Gra- séjour en Forêt Noire, l’Alsace Le rapport présenté par le tré- cia, Élise, Léa, Julien, Emma, que, avec chars et fanfares dans tuit. Date limite de réservation : Solidarité et sécurité coté Ottrot, la journée organisée sorier s’est avéré être sain et a Roxane, Nathan et Sacha. le village, suivi d’une matinée 19 février. Tél. 03 87 24 49 25. par le Cyclo Evasion de obtenu le quitus des réviseurs Le bureau Après avoir vécu plusieurs dansante animée par Sarwald. Comme promis l’année der- Gambsheim. Sans oublier, la aux comptes. années dans les Alpes-Mariti- Pizzas flamms en soirée. À Spectacles, théâtre, nière, le volet mécanique a été participation aux Brioches de Pour 2017, un séjour en Nor- Le bureau a été réélu comme suit : Claude Voland prési- mes, elle avait rejoint ses 14 h 30 au complexe de salle. contes abordé par le spécialiste du l’amitié ou encore pour celle de mandie a été programmé et bou- dent ; Edouard Sommer trésorier ; Pascal Stricher secrétaire ; enfants dans la région afin de Tél. 06 34 98 49 03. Languimberg : sortie à Kir- club, avec les différentes clas- l’opération "Réding ville pro- clé pour le début de l’été, ainsi Hervé Schabath secrétaire-adjoint ; assesseurs : Odette couler une retraite paisible. R é d i n g : carnaval des rwiller, proposée par le foyer cul- ses. pre". que plusieurs sorties sur la jour- Schuster, Alain Gérard et Francis Mazerand. Elle laisse dans la peine ses enfants, organisé par les vétérans turel de Languimberg. Retour Le secrétaire, dans son rap- La sécurité était à l’ordre du née. enfants dont elle était proche de l’AS Réding, avec la participa- prévu vers 19 h. À 10 h 40. 80 €. ainsi que toute sa famille et tion de la fanfare Saint-Louis de 75 € pour les adhérents. Date ses amis. Réding. Animation avec jeux, limite de réservation : 19 février. BUHL-LORRAINE Nous renouvelons nos con- chants, danses et surprises. Tél. 03 87 03 95 96. doléances à la famille. Buvette, crêpes et grande tom- Languimberg : sortie à Kir- bola. De 14 h à 18 h à la salle rwiller, organisée par le foyer cul- O l y m p i e . G r a t u i t . turel de Languimberg. Le tarif Les Petits Castors sont partis CORRESPONDANTS Tél. 06 08 30 19 62. comprend le repas, les boissons, le spectacle, le transport. Départ Jeux, concours à 10 h 40 à la salle des fêtes. Pour le secteur Moussey : loto organisé par 75 €. 5 € la carte pour les non-ad- dans deux grandes aventures de Lorquin les Amicales des donneurs de hérents. Date limite de réserva- ABRESCHVILLER : André sang bénévoles de Moussey, tion : 20 janvier. LEDIG 03 87 23 66 45 ou Avricourt, Foulcrey, Ibigny, Tél. 03 87 03 95 96. Durant la session du centre 06 83 02 47 01 ([email protected]). Richeval et Saint-Georges. Bons Réding : théâtre alsacien aéré, les petits vacanciers ont ASPACH, HATTIGNY : d’achat de 400 € à 30 €, bingo de « Net uff mache vor mida », pro- été répartis en deux groupes. Patrick DESSERTENNE, 100 € et 50 €. Cartons gratuits posé par la chorale Saint-Pierre et Les plus petits, ont été trans- 03 87 03 70 46 ou prévus. À 14 h à la salle des Saint-Paul avec le Klim Bim’s portés dans le monde de 06 85 26 23 88 fêtes. 3 €. Réservation au Club. Pièce humoristique en 3 Disney. Ils ont côtoyé Mickey, ([email protected]) et André THIRION 03 87 24 65 08 avant le actes de Désiré Kubler. Réserva- la Reine des Neiges ou encore 03 87 24 83 10 ou 24 février. Tél. 09 52 62 21 76. tion auprès de Marielle Stadler les héros de Cars tout au long 06 85 76 65 75 (03 87 03 16 93). À 14 h 30 à la de la semaine. ([email protected] Randonnées, balades, salle des Chevaliers. 8,50 €. Les plus grands, ont décou- m). visites guidées Tél. 06 74 51 49 19. vert l’artisanat. De l’ébéniste FRAQUELFING : Roland KLEINE 03 87 24 82 22 ou au boulanger, en passant par 06 83 45 91 05 le peintre, tout au long des ([email protected]). DANS 1 MOIS journées, des ateliers ont per- HÉMING : Gilbert SCHAFF mis aux enfants de se plonger au 03 87 25 06 76 ou Troisfontaines : bourse aux dans ce domaine et pourquoi 06 30 90 23 07 (gilberts- DIMANCHE 19 MARS [email protected]) ; vêtements, organisée par pas, commencer à réfléchir à Marcel BOJCZUK au Fêtes, carnaval, l’Apem. Vêtements, jouets et un futur métier ! 06 12 47 70 33 et Chris- articles de puériculture. De 10 h Pour couronner le tout, tous tian DREYER au kermesse à 17 h à la salle des fêtes. Date sont allés visiter la chocolate- 06 86 40 51 37. Niderviller : défilé carnaval, limite d’inscription pour les par- rie Bockel à Monswiller. Entre HERMELANGE : Patrick DESSERTENNE, organisé par le Diouk’s Band ticipants : 13 mars. cinéma interactif, atelier du 03 87 03 70 46 ou dans les rues de Niderviller. Tél. 06 86 16 02 27. chocolat ou encore la décou- 06 85 26 23 88 Nombreux groupes, chars, verte de la recette de la pâte à ([email protected]) musique, bonbons (plus de 500 Randonnées, balades, tartiner, c’est un après-midi et André THIRION participants). Bal animé par Ma visites guidées 100 % gourmand qui a régalé 03 87 24 83 10 ou 06 85 76 65 75 bonne étoile et nombreuses fan- Saint-Quirin : marche des 7 Au départ pour aller à la chocolaterie. Photo RL tous les participants. ([email protected] fares. Restauration sur place. À Roses, organisée par le Club m). 14 h 15 dans les rues du Vil- vosgien de Saint-Quirin. Cet iti- LAFRIMBOLLE : Estelle l a g e . G r a t u i t . néraire permet de découvrir six BERTHELMING SCHIMPFF 03 87 08 60 73 Tél. 06 81 08 90 97. de ces sept chapelles et églises. ou 06 50 01 60 43 Repas tiré du sac, ouvert à tous. (estelle.schimpff@kiwi-fi- Marchés, brocantes, bre.fr). Départ à 9 h à la mairie. Gratuit. LANDANGE/LANEUVE- vide-greniers Tél. 07 81 13 62 67. Le chantier du trottoir VILLE-LÈS-LORQUIN/ LORQUIN : Patrick DES- SERTENNE, 03 87 03 70 46 ou LORQUIN 06 85 26 23 88 cesse de piétiner ([email protected]) et André THIRION Les enfants et l’arbre 03 87 24 83 10 ou Les riverains l’attendaient pour l’automne 2016. Le chantier de rénovation du trottoir de la rue Principale a 06 85 76 65 75 ([email protected] de la sorcière enfin repris, après plusieurs semaines d’arrêt, et la facture devrait être allégée. m). MÉTAIRIES-SAINT-QUI- RIN : André JACQUES achèvement du chantier de pressés. 03 87 24 90 02 rénovation du trottoir de la (andre.jacques0233@orang rue Principale, à gauche de e.fr). L’ Moins cher que prévu NEUFMOULINS : Patrick la RD 43 en direction de Féné- DESSERTENNE, trange, était initialement prévu Le chantier a été programmé 03 87 03 70 46 ou pour l’automne 2016. Du fait de par le conseil municipal lors de la 06 85 26 23 88 l’obligation d’attendre l’accord première séance de 2016. Le pro- ([email protected]) pour les subventions, il avait pris jet était chiffré à 86 199 €. Les et André THIRION 03 87 24 83 10 ou quelque retard, amplifié par la subventions attendues se mon- 06 85 76 65 75 suite par une interruption due taient à 30 169 du conseil dépar- ([email protected] aux intempéries et à la période temental (35 % d’aide Amiter) et m). de grand froid. 17 239 € de la nouvelle région NIDERHOFF : Roland Les travaux viennent de redé- Grand Est (20 %, dans le cadre KLEINE 03 87 24 82 22 ou 06 83 45 91 05 marrer sur un bon rythme. Les du Plan Régional). ([email protected]). riverains sont heureux d’en Les réponses aux appels NITTING : Jean-Pierre Le groupe Les Deux Elles et les enfants, après le spectacle. Photo RL. constater à la fois la progression d’offres étaient arrivées au mois BECKER 03 72 28 01 15 rapide et l’excellente qualité du d’août. La commission présidée ([email protected]). Marie-Laure Muller, secondée spectateurs ont été captivés par travail, attestée par la profondeur par le maire Claude Erhard avait SAINT-QUIRIN/TUR- QUESTEIN-Blancrupt : par les animatrices Lætitia et le spectacle, les marionnettes et de la fouille, l’épaisseur de la attribué la mission de maîtrise Marcel OSWALD Alexandra, avait concocté pour les chants. Avec leur entrain et couche granulaire de fondation d’œuvre au Cabinet Jean Geor- 03 87 08 61 63 ou les 24 enfants du périscolaire, leur sourire, Les Deux Elles ont su et le compactage efficace. ges Lambert de Sarre-Union, 06 10 34 80 93 une semaine sur le thème du donner des ailes à tous, même Pendant la durée des travaux, pour un montant de 4 500 € hors ([email protected]). carnaval de Venise. Et pour finir aux plus timides. des feux de signalisation obli- taxes. Le marché public des tra- VASPERVILLER : Marcel OSWALD 03 87 08 61 63 en beauté, tous ont fait un Après le spectacle, adultes et gent à un passage alternatif des vaux a été emporté par l’entre- ou 06 10 34 80 93 voyage au pays des contes et du enfants ont pu apprécier les véhicules, la durée d’attente res- prise Georges Rauscher, ([email protected]). rêve. Les comédiennes, conteu- gâteaux préparés par Marie-Laure tant néanmoins courte. Un d’Adamsviller, pour une offre de VOYER : Marc FROEHLI- ses et chanteuses du groupe Les et ses collègues. compteur en secondes bienvenu 71 997 € hors taxes, nettement CHER 03 87 03 72 92 ou Deux Elles ont diverti les petits Les Deux Elles, contact : annonce le temps d’attente res- inférieure à l’estimation initiale. 06 04 16 70 37 avec un magnifique conte, [email protected] ou tant, et calme quelque peu Une bonne nouvelle pour la ([email protected]). L’Arbre de la sorcière. Les jeunes tél.06 78 48 55 25. l’impatience des conducteurs municipalité et ses contribuables Les ouvriers de l’entreprise Rauscher sont à l’œuvre. Le chantier avance à une bonne allure. Photo RL. 1 SRB 6 Dimanche 19 Février 2017 Le pays du Saulnois

NÉCROLOGIE ÉDUCATION URGENCES Mme Germaine Horyn Pharmacies BOURGALTROFF. — Nous apprenons le décès de Mme de garde Germaine Horyn, survenu à son domicile, à l’âge de 85 ans. La Salière saupoudre de l’art Château-Salins, Delme, Née Chambré le 20 août 1931, elle était mère de huit enfants Vic-sur-Seille, Dieuze et prénommés Marie-José, Violette (décédée le 12 février 2017), Morhange : pour joindre la pharmacie de garde, Yvan, Catherine, Christiane, Nadia, Renaud et Isabelle. Sept téléphoner au 32 37 ou sur petits-enfants (Franck, Magali, Emmanuel, Mélissa, Mélodie, internet : www.3237.fr. Solène et Mylène) faisaient aussi sa joie et sa fierté. Elle a eu dans la vie des jeunes Insming : pour joindre la également la joie de connaître cinq arrière-petits-enfants : Lilou, pharmacie de garde, télé- Alizée, Titouan, Raphaël et Anaëlle. phoner au commissariat Ses obsèques seront célébrées le mardi 21 février, à 14 h 30 en À Albestroff et Dieuze hier, à Delme et Château-Salins demain, Roméo et Juliette investissent les espaces et les de police de Sarreguemi- l’église de Vergaville, suivies de l’inhumation au cimetière esprits des adolescents. À peine entrée en scène pour l’éducation artistique, l’association La Salière passe à l’acte. nes, tél. 03 87 98 42 54. communal. Médecins de garde Nos sincères condoléances à la famille. Insming, Bénestroff et Francaltroff, Château- Salins et Vic-sur-Seille, AUJOURD’HUI Aulnois-sur-Seille et Nomeny, Dieuze, Morhange, Delme : Bals, repas et thés dansants numéro d’appel unique, tél. 0820 33 20 20. Dieuze : repas solidaire, organisé par la paroisse catholique de Dieuze en faveur de l’église Sainte Marie-Madeleine, à 12 h, Chirurgien-dentiste au stand de tir. Tél. 03 87 86 02 12. Appeler le Centre 15 : tél. Moyenvic : soirée moules frites à volonté. Repas organisé par 15 qui indiquera le chirur- gien-dentiste de garde le le foyer de Moyenvic, à 12 h, au Centre socio-éducatif. Sur plus proche de son domi- réservation. 18 € ; 16 € (adhérents) ; 10 € (moins de 12 ans). cile. Tél. 06 13 65 81 05. Hôpitaux Expositions Château-Salins : Lagarde : l’atelier de Juvelize s’expose. Martine Cadoret tél. 03 87 05 54 54 (stan- dard) ; radiologie présente quelques-unes de ses œuvres et celles de quatre 03 87 05 54 59 ; cabine : peintres de son atelier de peinture : Solange Fremery, Odette 03 87 05 22 35. Massel, Marysa Pierron et Marie Thérèse Tomasi. Les diman- Dieuze : tél. 03 87 05 02 00 ches, de 11 h 30 à 15 h 30, jusqu’au 24 février, au restaurant le (standard général) ; PK 209. Gratuit. Tél. 09 51 10 05 10. tél. 03 87 05 02 47 (EHPAD). Jeux, concours Sage-femme Delme : concours Mosel’lire, proposé par le Conseil départe- Dieuze : Catherine Chicha- mental de la Moselle et destiné aux jeunes lecteurs âgés de 5 à Hamant, 17 ans. Conjuguant plaisir de lire avec créativité, il permet aux tél. 06 19 81 88 54. jeunes de découvrir de nouvelles lectures et de laisser libre cours Morhange : Karine Schmitt, à leur imagination. Jusqu’au vendredi 24 mars, à la médiathèque. tél. 03 87 05 36 63. Gratuit. Tél. 03 87 01 39 91. Maintien à domicile Salons, foires, concours agricoles Réseau territorial de santé Regesa : maintien des Château-Salins : exposition avicole, organisée par les Avicul- Deux rangées de chaises, des rideaux noirs en fond de salle, une grande table en bois au centre de la pièce pour figurer la scène, des pions pour figurer les personnages. personnes âgées à domi- teurs du Saulnois, avec plus de 400 lapins et pigeons de races et Il n’en a pas fallu plus pour sortir les collégiens du cadre d’enseignement habituel. Photos DR. cile, pour tout l’arrondisse- variétés diverses et la participation d’artisans locaux présentant ment de Château-Salins, leurs produits du terroir, de 9 h 30 à 18 h, au Gymnase ilence ça tourne. L’action ne se passe pas derrière artistique sur son territoire. accessible aux jeunes et équilibrée sur l’ensemble du tél. 03 87 05 02 99. municipal. 2 € ; gratuit (moins de 16 ans). Tél. 03 87 01 81 45. les caméras, ni au théâtre, mais dans les salles de La démarche marque une prise de conscience de la territoire », en rapporte l’auteur. « Une heure de trans- Urgences médicales Sclasse. Elle est lancée par l’association La Salière, part des représentants locaux des pouvoirs publics de la port minimum pour aller vers Metz ou Nancy, c’est SMUR : tél. 15. Sports, fondée en début d’année avec pour objet d’écrire avec nécessité de prendre les choses en main pour « assurer dissuasif », confirme un professeur de 4e qui adhère à sports de loisirs les acteurs culturels un contrat de développement de aux jeunes du milieu rural les mêmes chances d’accéder l’idée d’incursion en milieu scolaire. Gendarmeries Albestroff : tournoi de futsal, organisé par l’Amicale des l’éducation artistique et culturelle sur le territoire du à une programmation culturelle qu’aux jeunes des vil- Pour cette première, la Salière a sollicité des comé- Albestroff : 5, rue du Stade, éducateurs de football du Saulnois et Albe avec les Amicales de Saulnois. Les signataires en seront, au printemps, la les ». Et de s’appuyer pour mener à bien cette mission diens amateurs de la troupe qui, rassemblés au sein de la tél. 03 87 01 60 61. Château-Salins : 4, rue de Moselle et Amicales des Arbitres. Ouvert à tous les éducateurs. Drac (Direction régionale des affaires culturelles), la sur un opérateur privé qui aurait vocation à fédérer, compagnie Moi Je Tout Seul, ont repris la forme de Metz, tél. 03 87 05 10 29. À 13 h 30, à la salle communale. Participation libre. Contact : communauté de communes, la Salière et les collectivités coordonner les projets et les compétences des opéra- théâtre d’objets qu’ils avaient choisie il y a 5 ans pour Delme : rue Maurice-Vau- Michel Fix. Tél. 06 79 50 83 51. territoriales. teurs déjà en place dans le secteur. Le contrat territorial revisiter un classique de Shakespeare : Roméo et Juliette. trin, tél. 03 87 01 30 20. Dieuze : patinoire. Activité proposée par l’Association des « Il n’y aura pas d’écran entre les comédiens et vous. de développement de l’éducation artistique vise à assu- « Le réseau des établissements de second cycle était le Dieuze : chemin Halbuterie, Commerçants et Artisans de Dieuze (ACAD), de 14 h à 19 h, Restez attentifs. Respectez la concentration des comé- rer le financement des projets susceptibles de répondre plus immédiatement mobilisable, indique Fabien Bondil. tél. 03 87 86 05 78. jusqu’au dimanche 26 février, sur la place du Marché. 2 € ; 1 € diens qui peuvent vous voir, vous entendre et vous aux objectifs. Mais des actions à destination des multi-accueils doivent Morhange : 11, rue Albert- (tickets 1/2 tarif). Tél. 03 87 86 97 09. sentir », a prévenu Fabien Bondil avant que les élèves préfigurer des dispositifs qui pourront être mis en place à Schweitzer, tél. 03 87 86 18 44. n’entrent dans la salle. L’ancien directeur artistique de la Trois champs d’intervention prioritaires l’avenir pour assurer à la jeunesse une connaissance de Vic-sur-Seille : 5, rue Pier- Stages, ateliers vacances scolaires compagnie de théâtre de rue La Valise intervient en tant toutes les formes d’arts, vivants ou plastiques, classiques re-Saffroy, Morhange : Du petit au grand écran ! Festival de l’AJV avec que bénévole au sein de la Salière. Le professionnel « Le diagnostic fait état de trois champs d’intervention ou contemporains. » En termes d’imagination, le terreau tél. 03 87 01 10 08. remise d’Oscars. Sport, cuisine, bricolage, jeux de rôles et mises prodigue ses conseils avisés à l’issue d’une année passée prioritaires : l’éducation artistique du jeune public, le local révélera toute sa fertilité au printemps. en scène, casting pour la réalisation d’un court-métrage, visite et à réaliser, pour la communauté de communes du Saul- soutien aux actions amateurs existantes, l’élaboration Sapeurs-pompiers atelier « Ombres Chinoises » à la Cité de l’Image, Pass’Partout (3 nois, un diagnostic sur la question de l’éducation d’une offre de programmation de niveau professionnel Claire FIORLETTA. Permanence : tél. 18. à 6 ans), FRAC de Metz (atelier magasine de mode pour les 6 à 12 ans) et sortie Kinépolis. De 7 h 30 à 17 h, jusqu’au vendredi 24 février, au local Bosquet. Tél. 03 87 86 15 41. DIEUZE CONTACTS BLOC-NOTES Tennis : les équipes A et B Secteur de Vic-sur-Seille Suisse. • BOURDONNAY : Fran- CHÂTEAU-SALINS cis Fauconnier, Assemblée générale MORHANGE tél. 03 87 86 81 23 ou par du Club de Castel calent pour la montée mail ffaucon- Adhésion à partir de 11 h 30. Permanence MSA [email protected]. La MSA Lorraine accueille ses • DONNELAY : Francis > Jeudi 23 février, à 15 h 30. Fauconnier, Salle polyvalente. Place de la adhérents sur rendez-vous. Le L’équipe A de tennis avait la possibilité qu’ils auraient accepté par téléphone, à savoir d’accéder en ligue, à l’issue de son dernier que les Dieuzois débutent à deux joueurs en tél. 03 87 86 81 23 ou par Saline. Corinne Grossiord. rendez-vous peut être pris : sur mail ffaucon- Tél. 06 18 55 56 08 le site www.msalorraine.fr, via match face à Réding 3 qu’elle accueillait. Pour attendant le troisième (Christophe Blasiard), [email protected]. le service en ligne « Demande finir en beauté le championnat d’hiver, les dont l’arrivée était prévue avec un peu de • JUVELIZE : Jean-François Vie politique de rendez-vous », par télé- Dieuzois devaient l’emporter 4 à 0 sur leur retard. C’est ainsi que le capitaine, Jérémy Cadoret, Permanence de Christelle phone ou par e-mail. dernier adversaire. Peine perdue. Wagner, et Laurent Bonnetier n’ont pas pu tél. 06 46 82 80 78 ou par Pilleux, collaboratrice parle- > Jeudi 23 février, de 8 h à midi. Dès les premiers matchs, Pascal Schmitt débuter leur match, Saint-Avold s’appuyant mail cado- mentaire d’Alain Marty, député Hôtel communautaire - Bureau perdait sa rencontre, tout comme Jordan Bou- sur le règlement pour dédire leurs bonnes [email protected]. de la 4e circonscription de MSA Lorraine. 2, rue de Pratel. • LAGARDE : Véronique Moselle. Tél. 03 83 50 35 00 chy. La victoire de Jean-François Caen en intentions et empocher les trois points de la Chaker, > Vendredi 24 février, de 9 h à [email protected] simple et en double avec Jordan Bouchy a victoire sans jouer. tél. 06 99 68 45 63 ; ou 10 h 30. Mairie. Rue de Nancy. apporté les 2 points du match nul. Pas assez Dieuze 3 est allé chercher les deux points du par mail : veronique. Christelle Pilleux. ORIOCOURT pour atteindre les première et deuxième places. match nul à Morhange 2 avec une victoire en [email protected]. Tél. 03 87 25 74 36 Et c’est Petite-Rosselle qui l’a soufflé aux simple d’Hervé Primon, l’homme en forme du • LEY : Marie-Christine Permanence Fouquet, Dieuzois. moment, et une victoire du double pour lequel tél. 03 87 86 70 94 et FONTENY de la mairie L’équipe B, en division, a pris le meilleur sur il était associé à Jean-Christophe Lamy. > Tous les jeudis, de 17 h à 06 17 60 20 00, ou par Repas des anciens 19 h. Jusqu’au jeudi 29 juin. Hambach qu’elle accueillait, par trois victoires L’équipe a terminé à la troisième place derrière mail : mariechris- à une. Christophe Blasiard, Patrick Potvin et le Verny et son dernier adversaire. tine.fouquet8 Le conseil municipal à l’hon- Mairie. 17, Place des Hirottes. @orange.fr neur de convier les aînés de Tél. 03 87 01 31 96 double composé de Benjamin Mérel et Christo- Le championnat masculin terminé, place à • LEZEY : Jean-François Fonteny et de Faxe au repas [email protected] phe Blasiard ont permis aux Dieuzois de croire celui des féminines. Il débutera le 26 février Cadoret, des anciens. encore en leur chance de montée. Il leur pour les deux équipes dieuzoises engagées et tél. 06 46 82 80 78 ou par > Dimanche 26 février à midi. VAL-DE-BRIDE suffisait dans un match en retard d’aller gagner prendra fin le 26 mars, après cinq rencontres. mail cado- Salle communale. 29, rue du à Saint-Avold pour y parvenir. L’équipe 1, en division 2, rencontrera Longe- [email protected]. Midi. Fermeture • MAIZIÈRES-LÈS-VIC : exceptionnelle de la ville-lès-Saint-Avold, Sarreguemines 4, Hervé Touzet, FRESNES-EN- piscine Une défaite sans jouer Schœneck, Alsting et Boulay. tél. 06 16 42 65 52 ou par > Samedi 25 février. Piscine L’équipe 2, de son côté, se mesurera à mail [email protected]. SAULNOIS intercommunale de Dieuze - Le jeune Benjamin Mérel et l’équipe B devront encore patienter Les Dieuzois se sont rendus sur place mais Delme, Soucht 2, Bitche 2, Sarrebourg 3 et • MARSAL : Alain Demur, Val-de-Bride. Rue du Moulin, pour monter en division 2. Photo RL pour rien, puisque les Naboriens ont refusé ce Hambach 2. tél. 03 87 01 67 30 ou par Fermeture de la mairie mail > Du lundi 20 février au mardi 57260 Val-de-Bride. Tél. 03 87 86 01 25 [email protected]. 21 février. Mairie. 47, rue de • MONCOURT : Sylvain l’Église. Tél. 03 87 05 29 89 GUINZELING Nicolas, VERGAVILLE tél. 06 76 61 43 63 ou par INSMING mail Assemblée générale sylain.nicolas0211@orang Association de pêche du Souvenir Français e.fr. Les cartes de pêche de la sai- Assises de la section locale du Une messe et un pèlerinage • MOYENVIC : Alain son 2017 sont délivrées aux Souvenir Français. Demur, tél. 03 87 01 67 mêmes tarifs que l’année 2016. > Samedi 25 février, à 17 h 30. 30 ou par mail > Tous les jours sauf le mercredi Salle socioculturelle. Rue des [email protected] à 16 h. Jusqu’au samedi Halles. • OMMERAY : Bernard 25 février. Café Hensienne. pour fêter saint Blaise Mafioly, tél. 03 87 05 79 AAPPMA de l’Albe ou auprès 31 ou 06 09 22 93 04 ; ou du trésorier 1, rue du Moulin. VIC-SUR-SEILLE par mail ber- Tél. 03 87 01 64 82 Collecte de sang C’est dans une église bien marqué cette célébration parti- [email protected]. > Mardi 21 février, de 16 h à chauffée et bien remplie que culière. Au début de l’office, le VIC-SUR-SEILLE : Didier Assemblée Générale de 19 h 30. Salle des Carmes. 22, Vitail, tél. 06 88 84 50 07 de nombreux fidèles venus des prêtre a béni les petits pains, ou par mail l’Association de Pêche place du Palais. Christian environs, et même du secteur les cierges et les paniers d’ali- Damas. Tél. 03 87 01 16 81 [email protected] ; Tous les titulaires de la carte de Sarrebourg, ont pu assister ments, et à son terme, chaque Viviane Clause, 2016 de l’AAPPMA (rivière et Assemblée générale et à une messe célébrée par le fidèle s’est avancé pour rece- tél. 06 85 97 60 25 ou par étang) sont conviés. Pot de père Robert Gurtner et par voir la bénédiction et la protec- mail l’amitié offert à l’issue de la choucroute du Mardi [email protected]. réunion. Gras l’abbé Franck Wentzinger, un tion de saint Blaise, avec XANREY : Denis Pligot, > Dimanche 26 février, à 10 h. Assises de l’association Fami- enfant du village voisin. l’apposition des cierges croi- tél. 06 07 02 71 38. Café-Restaurant Hensienne. liale, suivie de la traditionnelle Cette célébration a été sés. • Les communes non Rue Sainte-Anne. choucroute du Mardi Gras pour rehaussée par les chants de la Les membres du conseil de représentées peuvent chorale, renforcée par de nom- fabrique ont vendu des petits prendre contact avec les membres. Sur réservation. notre agence de Châ- LANDROFF > Mardi 28 février, de midi à breux choristes du secteur, pains et des veilleuses à l’effi- L’apposition teau-Salins Fermeture de la mairie 17 h. Salle des Carmes. 22, avec une organiste qui avait gie du saint et offert du vin des cierges tél. 03 87 05 21 61 ou place du Palais. Association pris le relais du titulaire, chaud et du café, accompa- croisés a été par mail LRLCHATEAU- En cas d’urgence, s’adresser au familiale du Saulnois. absent pour raisons profes- gnés de brioches, appréciés de faite par les SALINS@republicain- maire ou à son adjoint. Tél. 03 87 05 91 37 lorrain.fr. > Lundi 20 février > dimanche associationfamiliale.vic@orang sionnelles. tous. Rendez-vous a déjà été deux prêtres 26 février Mairie. 1, route de e.fr Deux moments forts ont donné pour l’année prochaine. Photo RL 1 SRB 7 Dimanche 19 Février 2017 Le pays du Saulnois

DEMAIN CHÂTEAU-SALINS NÉCROLOGIE Expositions M. Raymond Gugenbuhl Lagarde : L’atelier de Juvelize s’expose. Martine Cadoret présente quelques-unes de ses œuvres et celles de quatre Judo : retour gagnant peintres de son atelier de peinture : Solange Fremery, Odette Massel, Marysa Pierron et Marie Thérèse Tomasi. Les lundis de 11 h 30 à 15 h 30 et de 19 h à 22 h 30, jusqu’au vendredi 24 février, au restaurant le PK 209. Gratuit. Tél. 09 51 10 05 10. Sports, sports de loisirs pour Johan Kern Albestroff : danse. Cours dispensés chaque lundi (débu- tant) et chaque jeudi (confirmé) pour apprendre les pas pour Après une absence des tatamis pendant quinze ans, le judoka castelsalinois Johan Kern vient de faire un les uns, ou se perfectionner pour les autres, à 19 h 30, jusqu’au retour à la compétition en se qualifiant à Lille pour les championnats vétéran d’Europe et du Monde. 29 juin à la salle du foyer rural. Tél. 06 76 12 49 98. Stages, ateliers vacances scolaires bsent des tatamis pen- l’année dernière, mon travail Dieuze : stage de cirque, proposé par la MJC centre social, dant plus d’une décen- ne me permettait pas de faire pour les jeunes de 8 à 15 ans, débutants ou non. Il est encadré Anie (depuis 2002), de la compétition. Après sept par James Perek, qui proposera de nombreux exercices (jon- Johan Kern, jeune trentenaire ans passés au 13e RDP de glage, équilibre). membre du Dojo du Saulnois, Dieuze, je suis actuellement Les élèves proposeront un petit spectacle à la fin du stage vient de réussir, après seule- au 1er RHC de Phalsbourg et pour montrer ce qu’ils auront acquis tout au long de la ment un an d’entraînement, depuis 2016, je peux enfin me semaine. De 9 h à 16 h, à la MJC Centre social Jacques Prévert. un retour plus que concluant remettre au judo et renouer MARTHILLE. — Nous appre- 92,50 € (le stage avec les repas) et 67,50 € (le stage sans les à la compétition dans ce sport avec ce qui me plaît le plus : la nons le décès de M. Raymond repas). Tél. 03 87 86 97 41. qu’il pratique depuis son plus compétition ». Gugenbuhl, dans sa 74e année. jeune âge. Quels sont vos derniers Né en 1943, il a épousé Mme Quel a été votre cursus résultats ? Bernadette Heppenstiel en DANS UNE SEMAINE dans la pratique de ce « L’an dernier, j’ai réussi les août 1970 à Fonteny. Ils ont eu la sport ? épreuves pour devenir cein- joie d’accueillir trois enfants au DIMANCHE 26 FÉVRIER Johan KERN : « J’ai com- ture noire, presque le Graal sein de leur foyer : Stéphane, Isa- mencé le judo au Dojo du pour un judoka. Dernière- belle, et Delphine. Six petits-en- Bals, repas et thés dansants Saulnois dès l’âge de 4 ans. ment, à Lille, j’ai fini 3e du fants faisaient aussi sa fierté. J’étais un enfant débordant tournoi Euro Métropoles Mas- En 1982, avec sa famille, le Lucy : repas choucroute, organisé par le Foyer rural de Lucy, à d’énergie et il fallait que je la ters (catégorie vétéran pre- défunt a quitté Morhange pour 12 h, à la salle des fêtes. 16 € ; 8 € (moins de 12 ans) ; gratuit canalise. En accord avec mes mière année). J’ai été éliminé s’installer à Marthille. Il a fait (moins de 3 ans). Tél. 06 75 56 32 86. parents, j’ai opté pour le judo en demi-finale pour usage toute sa carrière chez Burger Kel- car je désirais pratiquer un d’une technique aujourd’hui ler à Morhange. Depuis sa Jeux, concours sport de combat, d’affronte- prohibée (téguruma). C’est retraite, il faisait de longues bala- Racrange : Aima Games. L’association AIMA organise un tour- ment, mais aussi un sport rageant, car la finale était à ma des dans le village et sur les che- noi de jeux vidéo (FIFA - Just Dance), accessible à partir de 10 ans, véhiculant des valeurs mora- portée. Je me suis laissé mins ruraux. de 14 h à 18 h, à la salle des fêtes. 2 €. Tél. 06 63 51 12 05. les à travers le respect des emporter par mes anciens Ses obsèques auront lieu mardi règles et des adversaires. » réflexes. Néanmoins, cette 21 février à 14 h 30 en l’église Spectacles, théâtre, contes Pourquoi avoir arrêté à 11 médaille de bronze me satis- Saint-Jean-Baptiste de Marthille, Delme : « Le cabaret du refuge des Pivoines ». Spectacle caritatif ans, au niveau ceinture ver- fait, car elle me qualifie pour suivies de l’inhumation au cime- proposé par le Refuge des pivoines avec Bruno Venda (Magie des te-bleue ? les championnats d’Europe et tière communal. colombes), Gil Dan et Dany, artistes internationaux (Magie mani- « Tout simplement parce du Monde ». Nos sincères condoléances à la pulation), Lionel Florio (magie générale) et Loy’s (chanteur). Les que je suis parti faire ma Allez-vous y participer ? famille. fonds récoltés serviront aux frais vétérinaires et aux prochains scolarité à l’école militaire de « Absolument, mais il fau- Magnifique sauvetages. À 15 h, à la salle Saint-Germain. 5 €. Grenoble (niveau collège), dra choisir, les déplacements retour à la Tél. 07 82 15 95 39. avant de revenir en Lorraine, étant onéreux. Je pense que compétition DANS UN MOIS au lycée Charles-Hermite de les dirigeants vont opter pour pour ce jeune Dieuze, où j’ai passé mon bac les mondiaux prévus en Sar- homme qui DIMANCHE 19 MARS MARTHILLE et où je suis devenu ceinture daigne, en octobre prochain ». s’est qualifié marron ». Belle performance donc pour les Bals, repas et thés Puis vous avez connu une pour ce pur produit du Dojo mondiaux Un chèque remis nouvelle coupure ? du Saulnois. Comme quoi, le après si peu dansants « Oui, je me suis engagé judo, c’est comme la bicy- de pratique. Val-de-Bride : thé dansant, au profit du Téléthon dans l’armée et jusqu’à clette, ça ne s’oublie pas ! Photo RL organisé par le foyer rural et animé par l’orchestre Sarwald, de 14 h 30 à 19 h, à la salle VIC-SUR-SEILLE socioculturelle Pierre Husson. 6 €. Café et gâteaux sur place. Tél. 06 81 26 19 17. Le nouveau conseil municipal Jeux, concours Hampont : belote. Concours organisé par l’association AFER, à 14 h, à la salle des des jeunes a été élu fêtes. Ouverture des portes à 13 h. Le 1er prix est de 200 €, le 2e prix, de 100 € et le 3e prix, de Les élèves du cours moyen 50 € ainsi que de nombreux (CM1 et CM2) de l’école du lots. Inscription au Cloître ont vécu une expé- 03 54 53 30 47. Restauration rience citoyenne forte à l’occa- sur place. 10 € ; 8 € (pour les sion du renouvellement du adhérents). conseil municipal des jeunes Tél. 06 67 34 67 41. (CMJ), qui s’est déroulé der- Le chèque de 5 200,22 € a été remis à Loïc Klopp, représentant nièrement à la salle du Tribu- d’AFM-Téléthon. Photo RL nal. CONTACTS L’élection était organisée En présence des maires des cette sympathique réunion, dans des conditions sembla- sept communes du Sivom de tous les acteurs de la manifesta- bles aux scrutins officiels, avec Secteur de Neufchère (Bréhain, Château- tion ont été remerciés, tant les campagne électorale, bulletins Morhange Bréhain, Chicourt, Frémery, participants aux différentes ani- de vote, cartes d’électeur, iso- • ARRAINCOURT : Marthille, Oron et Villers-sur- mations, que les généreux loir et liste d’émargement. Tout Évelyne Salza, Nied), s’est déroulée la remise donateurs et tous les bénévoles était réuni pour sensibiliser et tél. 06 41 66 48 10 ou par officielle des fonds collectés lors qui ont œuvré sans compter. éduquer ces jeunes citoyens en mail [email protected]. • BARONVILLE : Marc du Téléthon 2016. La réussite de cette première herbe. L’élection Faigel, tél. 03 87 86 35 62 Un chèque de 5 200,22 € a été édition a encouragé l’ensemble Il aura fallu deux tours pour s’est déroulée ou par mail remis à Loïc Klopp, représentant des participants à reconduire départager les quatre listes en sous le regard [email protected]. d’AFM-Téléthon. Au cours de l’opération. présence : les Experts, la Jeu- attentif • BÉRIG-VINTRANGE : nesse, les Eco/Liers et les Sept du maire Nicolas Thomas, par mail Mousquetaires. Au final, la Jérôme End. [email protected] om. BRÉHAIN liste Jeunesse l’a emporté avec Photo RL 20 voix sur 38 suffrages expri- • BRULANGE : Jean- Claude Mayot, més. Sont ainsi élus pour les Lilou Dangles, Lilou Grare, L’élection du président et des membres sortants, ils ont nuer à être mobilisés. Ils seront tél. 06 59 21 77 87 ou par Des travaux prévus deux années à venir : Sanae Brian Labat, Léo Putarek et deux vice-présidents aura lieu beaucoup apprécié cette expé- donc sollicités au travers mail jcmayot@west-tele- Achemal, Victor Cornevaux, Margot Warin. ultérieurement. Quant aux rience et ont souhaité conti- d’actions restant à définir. com.com. bientôt à l’église • DESTRY : Anne Cattani- Oger, tél. 03 87 86 22 64 DELME ou par mail [email protected]. • EINCHEVILLE : Daniel Houpert, tél. 03 87 86 20 85 ou par Les parents d’élèves donnent mail houpert.maria@wana- doo.fr. • HARPRICH : François Helvig, tél. 03 87 86 33 46, ou par rendez-vous pour carnaval mail helvig.fran- [email protected]. • HOLACOURT : Nathalie L’Association des parents Bracco, d’élèves des écoles de Delme tél. 03 87 01 09 25, (APEED), dès le retour des 07 86 72 80 82, ou par vacances scolaires, organisera mail nathaliebracco@hot- deux manifestations. mail.fr. • LANDROFF : Maurice Samedi 4 mars, de 19 h 30 à Bazin, tél. 03 87 86 21 78 22 h 30, elle donnera rendez- ou par mail bazin.mau- vous à la salle Saint-Exupéry lors [email protected]. d’une soirée pour les adoles- • MORHANGE : Anne cents, destinée à tous les collé- Cattani-Oger, Le nouveau conseil de fabrique de Bréhain-Château-Bréhain. giens âgés de 11 à 15 ans. Pour tél. 03 87 86 22 64 ou par Photo RL cette soirée boum, avec musi- mail [email protected]. ques et danses ainsi que bois- • RACRANGE : Anne Cattani-Oger, Le président du conseil de l’année 2017 et a sollicité une sons et gâteaux, l’entrée a été tél. 03 87 86 22 64 ou par fabrique de Bréhain et Châ- aide du conseil de fabrique. La fixée à 3 € par adolescents (bois- mail [email protected]. teau-Bréhain a invité l’abbé somme de 1 000 € sera versée sons et gâteaux compris). • SUISSE : Anne Cattani- Daniel Sarritzu, les maires des à la commune. Le lendemain, dimanche Oger, tél. 03 87 86 22 64 deux communes et les mem- Un nouveau membre a inté- 5 mars, l’APEED donnera ren- ou par mail bres à la réunion de clôture des gré le bureau. Il s’agit de Bruno dez-vous aux enfants et à leurs [email protected]. comptes de l’année 2016. Moi, en remplacement de parents, au même endroit dès • VALLERANGE : Gilbert Scheid, La trésorière a présenté les Marie Gassert, arrivée au terme 14 h. Sur place, une animation tél. 03 87 86 29 13 ou par comptes qui accusent un bilan de sa mandature. Le nouveau musicale et des danses pour les mail gilberts- positif suite au repas chou- bureau est ainsi constitué : jeunes âgés de 3 à 12 ans seront [email protected]. croute qui réunit toujours de président, Claude Piquard ; proposées de 14 h à 16 h. La Le carnaval de l’an passé avait plu aux jeunes participants. Photo Archives RL • VILLER : Anne Cattani- nombreux paroissiens. secrétaire, Marie-France Silly ; participation de 2 € par enfant Oger, tél. 03 87 86 22 64 Le maire de Bréhain a ensuite trésorière, Andrée Vilmint ; comprendra les boissons et les carnaval avec jeux musicaux, jeunes passeront d’excellents enfants se verront offrir une née de manière sympathique, un ou par mail évoqué les différents travaux membres, Marie-Thérèse Noi- goûters. danses, goûter (beignets moments. Les parents déguisés boisson sans alcool à la buvette. défilé en direction de la maison [email protected]. de l’église prévus au cours de rez et Bruno Moi. Au cours de cet après-midi gâteaux) et boissons, tous ces qui accompagneront leurs Enfin, pour clôturer cette jour- de retraite débutera à 16 h. 1 LOC 10 Dimanche 19 Février 2017 Avis Mortuaires

MANOM - MOSCIANO (ITALIE) METZ - ORNY BITCHE - BISCHHEIM - LAMBACH VILLERUPT - SAINT-ANDRÉ (66) - ALGRANGE

« J’ai refermé aujourd’hui le livre de ma vie. Le feu s’est éteint. Le souffle m’a fui. J’ai aimé, j’ai pleuré, j’ai œuvré, j’ai prié. Désormais tout est accompli. »

À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Madame Marie-Josée PIERRON, née AMBROISE, profonde tristesse de vous faire part du décès de Madame Eliane AMBROISE, ses filles ; Madame Paulette PAYSANT Joseph FABING Yann, Lætitia, ses petits-enfants ; Madame Germaine PARADEIS Mélissa, son arrière-petite-fille, survenu à Metz, le 18 février 2017, à l’âge de 67 ans. survenu à Bitche, le samedi 18 février 2017, à l’âge de 88 ans. née WUST ainsi que toute la parenté et amis La cérémonie aura lieu le mardi 21 février 2017, à 14 h 30, en la La messe d’enterrement aura lieu le mercredi 22 février 2017, survenu à Thionville, le 17 février 2017, à l’âge de 93 ans. chapelle de l’EHPAD Sainte-Famille de Montigny-lès-Metz. à 14 h 30, en l’église Sainte-Catherine de Bitche. vous font part avec tristesse du décès de La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 21 février 2017, Madame repose en la chambre funéraire « La Roselière » à Marly- Joseph repose au funérarium de Bitche. à 15 h, à la chapelle de la maison de retraite Sainte-Madeleine Frescaty. à Thionville. NI FLEURS, NI PLAQUES. Madame Madeleine AMBROISE Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Une urne sera mise à disposition pour des dons née NARDELLO L’inhumation se fera au cimetière de Manom. en faveur de l’AAPEI de Strasbourg et environ. De la part de: Madame PARADEIS reposera au centre funéraire Saint-François De la part de: survenu le vendredi 17 février 2017, à l’âge de 93 ans. à Thionville à partir de ce jour, dimanche 16 h. Monsieur Dominique CHILLES et Madame, née Marie-Louise PAYSANT, Monique FABING-DURMEYER et Jean-Claude, La famille invite toutes les personnes, amis et connaissances, qui NI FLEURS, NI COURONNES, NI PLAQUES. Monsieur Patrice JOLY et Madame, Françoise HENNER et Armand, l’ont connue et estimée, à participer à la cérémonie religieuse ses filles et ses gendres ; qui sera célébrée le mardi 21 février 2017, à 14 heures, en Prière de s’abstenir de condoléances. née Juliette PAYSANT, ses sœurs et beaux-frères ; Julie, Anne et Kaou, Laurence et Geoffrey, ses petits-enfants ; l’église Sainte-Croix de Villerupt-Cantebonne, suivie du transport De la part de: Madame Pauline KOCH, Isaac, son arrière-petit-fils, au centre funéraire de Thionville pour la crémation. Claudette et Edgar COMIS PARADEIS, sa marraine ; Germaine DELAVALLADE, son amie ainsi que sa famille. Madame Madeleine AMBROISE repose à la chambre funéraire Jocelyne et Roland MARX PARADEIS, Zavatti, salon «Lilas» à Cantebonne. Ses enfants ; Jonathan, Hugo, ses neveux, ainsi que de toute la parenté et ses amis. La famille remercie l’ensemble du personnel du centre hospitalier Olivia et Thierry, Cédric et Estelle, Emmanuelle et Olivier, de Bitche, particulièrement ceux du service de long séjour pour Merci de vous abstenir de condoléances. Laurent et Valentine, Arnaud et Débora, Mélanie et Gianluca, Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son papa leurs attentions, dévouement, gentillesse et soins. ses petits-enfants ; La famille remercie tout le personnel de la maison de retraite « Le Belvédère » d’Algrange pour sa gentillesse et son Anaïs, Thomas, Elise, Antoine, Nathanaël et Danièle, Une pensée pour son épouse professionnalisme. ses arrière-petits-enfants chéris ; Monsieur Jules PAYSANT ainsi que de toute la parenté. décédé en 1975, Jacqueline Le présent avis tient lieu de faire-part La famille remercie Docteur Pauly, son médecin traitant, ainsi que et de sa maman et de remerciements. l’ensemble du personnel de l’EHPAD Sainte-Madeleine. décédée le 27 août 1973.

Nous aurons une pensée pour son époux Madame Marie PAYSANT Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Emile décédée en 2008. BOURGALTROFF - VERGAVILLE « Ma petite maman et mamie » décédé en 1995, Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Tu nous as tant donné tant amour. et sa maman VAUDRECHING - LANGATTE - ALZING - BECKERHOLZ Tant de tendresse. Tu t’es fait pour nous tant de soucis. C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Comment pourrions- nous jamais te rendre Hélène tout ce que tu nous a donné… » HERBITZHEIM Madame Anne-Marie WILZER Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de décédée en 1987. « Doucement, doucement s’en est allé le jour. née NANTON Doucement, doucement à pas de velours ... » Le présent avis tient lieu de faire-part survenu à Boulay, le 18 février 2017, dans sa 90è année, munie Madame Germaine HORYN et de remerciements. « Tati, toi qui si souvent as dit : des sacrements de l’Église. née CHAMBRÉ "Merci Seigneur", dite « Mémaine » La cérémonie religieuse aura lieu mercredi le 22 février 2017, à c’est à notre tour aujourd’hui de dire 14h30, en l’église Sainte-Croix de Bouzonville, où l’on se réunira. "Merci Seigneur, Merci Tati". » survenu à son domicile, le vendredi 17 février 2017, à l’âge de 85 ans, entourée des siens. STIRING-WENDEL - BÉNING-LÈS-SAINT-AVOLD À tous ceux qui l’ont connue et estimée, nous avons la grande Madame WILZER reposera à la chambre mortuaire de Bouzonville, le lundi 20 février 2017, à partir de 14 heures. À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la tristesse de vous faire part que le Seigneur a rappelé à lui La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 21 février 2017, à douleur de faire part du décès de sa très fidèle servante L’inhumation se fera au cimetière de Beckerholz. 14 h 30, en l’église de Vergaville, suivie de l’inhumation au cimetière communal. Prière de s’abstenir de condoléances. Madame Louise MATHIAS Condoléances et témoignages sur : Madame HORYN repose au funérarium de Dieuze. Madame Edith GRUTER www.avis-de-deces.net De la part de: née KLOSS notre « Tati à tous », belle-sœur, parente et amie, enlevée à De la part de: è Marie-José, Yvan, Catherine, Christiane, Nadia, notre tendre affection le jeudi 16 février 2017, dans sa 93 année, Madame Elisabeth SCHEIDECKER, née WILZER, sa fille survenu à Stiring-Wendel, le 17 février 2017, à l’âge de 90 ans. munie des sacrements de l’Église. Renaud et Isabelle. et son époux Pierre ; ses enfants, leurs époux et leurs conjoints ; Madame Véronique WILZER, sa fille La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 22 février 2017, La cérémonie religieuse aura lieu lundi 20 février 2017, à 14 h 30, et son compagnon Dominique ; ses petits-enfants, et ses arrière-petits-enfants ; à 14 h 30, en l’église Saint-François de Stiring-Wendel, où l’on en l’église de la Divine Miséricorde de Herbitzheim. Emile CHAMBRÉ son frère ; se réunira à 14 h 15. ses petits-enfants et arrière petits-enfants, Louise repose à la morgue de Herbitzheim. ainsi que de toute la famille. son beau-frère et ses belles-sœurs, Selon sa volonté, la défunte sera incinérée. Les fleurs peuvent être remplacées ainsi que de toute la famille. Une pensée particulière pour son époux Merci de s’abstenir de condoléances. par des dons pour les missions d’Afrique. Une prière, une pensée pour sa fille De la part de: De la part de: Marcel Bernard SCHORR, son gendre ; Anne DEBES, François, Marie et Laurent, Violette Christine GRUTER, née De LUSSAC, sa belle-fille ; Eve et Christian WEIRICH, Jean-Philippe et Aline, Claire, décédé en 1976, Mathieu, Le présent avis tient lieu de faire-part Sandra, Sabine et Dimitri et leurs enfants, et son fils et de remerciements. Stéphanie et William et leurs enfants, Gilbert MATHIAS. Dominique et Maia et leurs enfants, Sébastien et Hélène et leurs enfants, La famille remercie d’avance toutes les personnes qui s’associeront Benjamin et son épouse, à son deuil. André Stanislas et Hortense, décédé en 2013. RETTEL - YUTZ - SIERCK-LES-BAINS - LEMESTROFF Marine, Cet avis tient lieu de faire part ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; et de remerciements. À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la tristesse Le présent avis tient lieu de faire-part de vous faire part du décès de Emilie BAY, sa petite-fille de cœur ; et de remerciements. Alain PONTES, son filleul et son épouse, ses cousins et cousines et amis. Monsieur Nicolas SCHNEIDER ETTING Une pensée et une prière pour pour toutes les personnes survenu à son domicile à Rettel, le vendredi 17 février 2017, ayant occupées une place dans son cœur, ses parents « Un mari, un père, un papy qui s’en va BAMBIDERSTROFF - BOCKANGE dans sa 78è année, muni des sacrements de l’Église. c’est comme un grand livre d’histoire BURTONCOURT - HOLLING La messe d’enterrement sera célébrée le lundi 20 février 2017, Nicolas et Maria KLOSS et de souvenir qui se referme, Il a plu à Dieu de rappeler à lui mais notre amour pour lui à 16 heures, en l’église Saint-Laurent de Rettel, sa paroisse. son époux ne se refermera jamais. » Monsieur Nicolas SCHNEIDER repose à la chambre funéraire Nous avons la grande douleur de vous faire part du décès de Madame Denise ANCILLON de Rettel. Henri née CHILLES L’inhumation se fera au cimetière de Rettel. Monsieur Camille VOGEL Prière de s’abstenir de condoléances. décédé le 8 mars 1996, décédée à Saint-Avold, le 17 février 2017 à l’âge de 85 ans, munie des sacrements de l’Église. De la part de: survenu subitement à son domicile, le vendredi 17 février 2017, son fils à l’âge de 70 ans Madame Marie-Thérèse SCHNEIDER, née SCHWENCK, La défunte repose à la chambre funéraire de Faulquemont. son épouse ; La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 20 février 2017, à La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 22 février 2017, Monsieur Jean-Marc SCHNEIDER et son épouse Odile, Henri 15 heures, en l’église d’Etting, sa paroisse, suivie de l’inhumation à 14 h 30, en l’église de Bambiderstroff, sa paroisse, où l’on se Monsieur Michel ADAMY et Madame, au cimetière communal. réunira. née Laurence SCHNEIDER, décédé le 11 novembre 2006, Monsieur Léon ENGELBERT et Madame, Camille repose à la morgue d’Etting. L’inhumation se fera au cimetière de Bambiderstroff. née Fabienne SCHNEIDER, sa fille ses enfants et conjoints ; De la part de: Merci de s’abstenir de condoléances. Caroline, Nicolas, Vincent, Arnaud, Raphaël, Marc, Mathias, Madame Marie-Madeleine VOGEL, née SCHREINER, De la part de: ses petits-enfants ; son épouse ; Christine Monsieur et Madame Daniel ANCILLON ; ses frères, sa sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs ; Madame Sandrine GROSS, née VOGEL Monsieur Georges STEINMETZ et Madame, décédée le 22 octobre 2012, et son époux Christophe, née Béatrice ANCILLON ; ses neveux et nièces, Madame Christelle BOUR, née VOGEL Julie et Hoang, Guillaume et Cécile, Cathy et Olivier, ainsi que toute la famille. ses arrière-petits-enfants et son époux Stéphane, ses filles et gendres ; ses petits-enfants ; La famille tient à remercier le Docteur DECLERCK, Carine, Grégory Valentin et Maud, Amélie, Nathan, Vinh Anh, Mai-Lan, Ilona et Noélia, ses arrière-petits-enfants, ses infirmiers, Carmen, Isabelle, Marianne, Dominique ses aides Loïc et Alexis ses petits-enfants ; ainsi que sa sœur, ses frères, beau-frère et belles-sœurs. à domicile, pour leur dévouement et leurs bons soins. ainsi que toute la famille et ses amis. décédés. Le présent avis tient lieu de faire-part Une pensée pour ses parents La famille tient à remercier le personnel de l’EHPAD et de remerciements. Le présent avis tient lieu de faire-part « Les Lauriers » de Longeville-lès-Saint-Avold et de remerciements. Anne et Joseph pour sa gentillesse et son dévouement. et ses beaux-parents Une pensée pour son époux STUCKANGE METZ - SAINT-PRIVAT-LA-MONTAGNE - MONTAUROUX (83) Marie et Joseph Jules Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de décédé le 27 mars 2007. Le présent avis tient lieu de faire-part Monsieur Robert GAINE et de remerciements. Madame Angèle PREIS Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. survenu à Thionville, vendredi 17 février 2017, à l’âge de 82 ans. née HELD La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 21 février 2017, survenu à Metz, le 16 février 2017, à l’âge de 73 ans. ETTING à 10 h 30, en l’église de Stuckange. Le Maire, L’inhumation se fera au cimetière de Stuckange. La bénédiction sera célébrée le mardi 21 février 2017, à 11 heures, GUENVILLER à la salle omniculte du crématorium de Metz. Les Adjoints, Monsieur Robert GAINE repose au hall mortuaire de l’hôpital Bel-air Les Membres du Conseil Municipal, Le Conseil de Fabrique de la Paroisse de Guenviller à Thionville. Le Personnel Communal, NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. a le regret de vous faire part du décès de De la part de: Prière de s’abstenir de condoléances. Monsieur PREIS Albert, son époux ; ont le regret de vous faire part du décès à l’âge de 70 ans, de De la part de: Monsieur et Madame NOGUES Sylvie, sa fille ; Monsieur René LEYDINGER Madame Léa GAINE, née HVALICA, son épouse ; Monsieur et Madame PREIS Jean-Luc, son fils ; Monsieur Camille VOGEL Président ses enfants, petits-enfants ; Anthony, Jonathan, Josse, Camille et Emma ; son frère, Conseiller Municipal de 1983 à 2001 Nous garderons de lui le souvenir d’un homme engagé et dispo- ainsi que toute la famille. nible, au service des autres. ainsi que de toute la parenté. Le présent avis tient lieu de faire-part La commune reconnaissante exprime ses plus sincères Le présent avis tient lieu de faire-part condoléances à sa famille et tous ses proches. Nous présentons nos sincères condoléances à la famille. et de remerciements. et de remerciements.

. 1 LOC 11 Dimanche 19 Février 2017 Avis Mortuaires

METZ METZ - SUÈVRES (41) - FAULQUEMONT HETTANGE-GRANDE - BOUST - UCKANGE HUSSIGNY-GODBRANGE HAGUENAU - FLORANGE

« Le chemin de la souffrance s’achève. Il a été très long et douloureux. Maintenant, tu es délivrée de toutes ces épreuves. Trouve le repos éternel et repose en paix pour l’éternité. »

À tous ceux qui l’ont connue et estimée, nous faisons part avec Il a plu à Dieu de rappeler à lui Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de tristesse du décès de À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de Madame Lucie SANTAGIULIANA Madame Renée BARTHELEMY Madame Irène PIERMANTIER née TOURSCHER Monsieur André HENNE née MORANT entrée dans la paix de Dieu le vendredi 17 février 2017, dans sa è survenu à Audun-le-Tiche, le vendredi 17 février 2017, à l’âge 77 année, munie des sacrements de l’Église. décédée le 13 février 2017, à l’âge de 91 ans. survenu à Thionville, le 18 février 2017, à l’âge de 87 ans. de 96 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 21 février 2017, à Selon sa volonté, ses obsèques ont été célébrées dans l’intimité La célébration religieuse aura lieu le mardi 21 février 2017, La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 22 février 2017, 10 h 30, en l’église Jeanne-d’Arc de Montigny-lès-Metz, suivie familiale. à 10 h 30, en l’église de Hettange-Grande, sa paroisse. à 14 h 30, en l’église de Hussigny-Godbrange, suivie de de l’inhumation au cimetière de Metz Est. l’inhumation au cimetière de Hussigny-Godbrange. De la part de: L’inhumation se fera au cimetière de Hettange-Grande. Lucie SANTAGIULIANA repose à la chambre funéraire des Madame PIERMANTIER Irène reposera à la chambre mortuaire Pompes Funèbres Florian Leclerc rue Fontaine à l’Auge, Zac Francine, sa fille ; Monsieur André HENNE reposera à la chambre funéraire de Hettange-Grande, à partir de lundi à 14 heures. de Hussigny-Godbrange à partir de lundi 20 février dans la Dubreuil 57245 Jury. Géraldine et Stéphane, ses petits-enfants ; journée. De la part de: Léa, Ornella et Nicolas, ses arrière-petits-enfants, PAS DE PLAQUES La famille sera présente de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. ses sœurs, beaux-frères, neveu et nièces, ainsi que toute la famille. De la part de: De la part de: ainsi que toute la parenté et amis proches. Une pensée pour son époux Madame Juliette HENNE, née ROESER, son épouse ; Madame Eugénie ROESER, sa belle-sœur ; Monsieur Jean-Claude PIERMANTIER et son épouse Madame Josiane RIBIERE ; Le présent avis tient lieu de faire-part Francine et Patrice CRENNER, sa nièce et son neveu ; et de remerciements. René Madame Christiane PIERMANTIER et son époux Emilie, Claire, Mathieu, ses petites-nièces et petit-neveu ; Monsieur Michel NIQUE ; et pour son gendre Madame Emmy HIPPERT, sa tante ; Madame Bernadette PIERMANTIER et son époux Monsieur Michel KREICHER ; Madame Monique SCHAEFER, Madame Jeannine PIERMANTIER et son époux Madame Jeannette HENNE, ses cousines, CARLING - HAM-SOUS-VARSBERG Claude Monsieur Michel BALLARINI ; ainsi que toute la famille, ses amis et voisins. ses petits-enfants ; À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part Le présent avis tient lieu de faire-part ses arrière-petits-enfants ; du décès de et de remerciements. La famille remercie tous les médecins et le personnel de l’hôpital Le Kem pour leur gentillesse et leur dévouement. ses arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que toute la famille. Madame Albertine FRIESS Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. La famille remercie le Docteur BERRY, ainsi que le personnel née MOY METZ - NAMUR - LE MANS - ORLY - CAMBRAI de la MAPAD Angel FILIPETTI d’Audun-le-Tiche, pour leur dévouement. survenu à Carling, le 17 février 2017, dans sa 92è année, munie Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de des sacrements de l’Église. Le présent avis tient lieu de faire-part La messe d’enterrement sera célébrée le mardi 21 février 2017, Madame Annick POKORNY METZ et de remerciements. à 14 h 30, en l’église Saint-Gérard de Carling, sa paroisse. née BRAULT Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de Selon sa volonté, son corps sera incinéré. La défunte repose à la chambre funéraire du Warndt, rue de Fatima survenu à Metz, le 16 février 2017, à l’âge de 82 ans. à Creutzwald. Madame Marie Lucie PEIGNOIS FOLSCHVILLER La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 22 février 2017, née MICHEL Prière de s’abstenir de condoléances. à 10 h 30, en l’église de Metz Sainte-Thérèse, suivie de À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part l’inhumation au cimetière de l’Est à Metz. avec tristesse du décès de De la part de: survenu à Metz, le 16 février 2017, à l’âge de 93 ans. Hubert et Jacqueline FRIESS, son fils et sa belle-fille ; Madame Annick POKORNY repose à la chambre funéraire des Pompes Funèbres Florian Leclerc, rue Fontaine à l’Auge ZAC La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 21 février 2017, à Christine et Karine, ses petites-filles et André ; Dubreuil, 57245 Jury. 10 h 30, en l’église de l’Immaculée Conception de Metz-Queuleu. Madame Micheline BRUGNON Marine, son arrière-petite-fille, Selon sa volonté, son corps sera incinéré. née BELOT ainsi que de toute la famille. De la part de: survenu à Creutzwlad, le vendredi 17 février 2017, à l’âge Monsieur Pierre MEUNIER et Madame, née Claire POKORNY, De la part de: Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son époux sa fille et son gendre ; de 76 ans. Monsieur et Madame Pierre POKORNY, Jean-Luc, Denis, Daniel et Martine, ses enfants son fils et sa belle-fille ; et leurs conjoints respectifs ; La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 21 février 2017, Jean à 15 heures, en l’église Saint-Jean-Bosco de Folschviller-Cité. Juliette et Eugénie, ses petites-filles ; Perrine, Justine, Margot, Marie, Anne, Lisa, Clara, décédé en 1982, Vincent et François, ses petits-enfants Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Madame Claudine BRAULT, sa belle-sœur ; et leurs conjoints respectifs ; et de sa fille Monsieur et Madame Franck BRAULT , Louis, Eléonore et Thomas, ses arrière-petits-enfants, Madame Micheline BRUGNON repose en la chambre mortuaire Monsieur et Madame Alain BOILEAU, de Folschviller. Monsieur et Madame Jean-Michel POKORNY, ainsi que de toute la famille. Simone ses neveux et nièces ; Les fleurs et les plaques pourront être remplacées par des dons ainsi que toute la famille. La famille tient à remercier particulièrement toutes les personnes en faveur de la recherche contre le cancer. décédée en 1995. de l’EHPAD « Des Cèdres » qui ont pris soins de Madame Prière de s’abstenir de condoléances. Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son époux PEIGNOIS. De la part de: Le présent avis tient lieu de faire-part Monsieur Yvon BRUGNON, son époux ; et de remerciements. Jean La famille rappelle à votre souvenir la mémoire de son époux ses enfants et leurs conjoints ; décédé en 2009. Marcel ses petits et arrière-petits-enfants, ainsi que de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part décédé en 2014. METZ - TALANGE - PARIS et de remerciements. La famille remercie l’ensemble du personnel soignant du long Le présent avis tient lieu de faire-part séjour « Les Lupins » de Creutzwald pour ses bons soins À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part et sa gentillesse. du décès de et de remerciements. Le présent avis tient lieu de faire-part Monsieur Gérard GODFROY BROUVILLER et de remerciements. À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde DISTROFF - KRAUTERGERSHEIM - HAYES - ACHEN survenu à Metz, le 16 février 2017, à l’âge de 74 ans. tristesse de faire part du décès de À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la Une bénédiction aura lieu le jeudi 23 février 2017, à 14 heures, profonde tristesse de vous faire part du décès de au crématorium de Metz. Monsieur SPICHEREN - LUXEMBOURG Selon sa volonté, son corps sera incinéré. François NONNENMACHER Madame Agnès SCHREINER À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la Monsieur GODFROY reposera à la maison funéraire, rue Lothaire tristesse de vous faire part du décès de à Metz, le jeudi 23 février 2017, de 9 h 30 à 11 h 30. qui s’est endormi paisiblement à son domicile, entouré des siens, née WOLF le 16 février 2017, dans sa 76è année. NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. survenu à Thionville, le 18 février 2017, à l’âge de 71 ans. Madame Antoinette GREFF Prière de s’abstenir de condoléances. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 21 février 2017, née REIFF à 15 heures, en l’église de Brouviller. La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 22 février 2017, De la part de: à 15 heures, en l’église Sainte-Catherine de Distroff, sa paroisse. son frère Jacques GODFROY et son épouse Renée ; Selon sa volonté, son corps sera incinéré. survenu à son domicile à Spicheren, le 17 février 2017, à l’âge L’inhumation se fera au cimetière de Distroff. de 93 ans. sa sœur Chantal GODFROY ; Son corps repose à la chambre funéraire à Saint-Jean Kourtzerode. ses neveu et nièces Pascal, Kathia, Catherine et Laurence ; Madame SCHREINER reposera à la chambre funéraire de Distroff, lundi à partir de 16 heures. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 21 février 2017, ainsi que toute la famille. NI FLEURS, NI PLAQUES mais des dons peuvent être déposés en faveur à 14 h 30, en l’église Saint-Laurent de Spicheren, suivie de Nous rappelons à votre mémoire le souvenir de son père de la recherche médicale. De la part de: l’inhumation au cimetière de Spicheren. Monsieur Gérard SCHREINER, son époux ; Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de: Lucien Registre de condoléances. Olivier et Alexandra SCHREINER, Valérie et Patrick PHILIPP, Viviane KOCH, sa fille et son époux René ; De la part de: décédé en 1985, ses enfants ; Marie-Jeanne, sa fille ; Marie-Thérèse, son épouse ; Valentin, Maxime, Hugo, Margaux, Nathan, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; et de sa mère Marie, Marcel, Pierre-Paul, Mireille et son époux Philippe, ses petits-enfants ; Madame Marie DORKEL, sa belle-sœur ; ses enfants et son gendre ; ses frères, sœur, beaux-frères et belles-sœurs, son filleul, ses nièces, cousins, cousines, Elisabeth Gaëtan, Xavier, Nicolas et Valentin, ses petits-enfants ; ainsi que toute la famille. Nathaniel, son arrière-petit-fils, ainsi que de toute la famille et ses amis. Le présent avis tient lieu de faire-part décédée en 2002. ainsi que toute la famille. et de remerciements. La famille tient à remercier les infirmières Céline et Stéphanie pour leur gentillesse et leur dévouement. Le présent avis tient lieu de faire-part La famille remercie les Docteurs KLEIN et KUNTZ ainsi que leur et de remerciements. secrétaire, le cabinet d’infirmières de Lutzelbourg et Malicka. Le présent avis tient lieu de faire-part Cet avis tient lieu de faire part HAMBACH - FORBACH - DRAVEIL - METZ-TESSY et de remerciements. et de remerciements. C’est le cœur rempli de larmes et de tristesse que nous vous faisons FREYMING-MERLEBACH - SIERENTZ - MONTMORENCY part du décès de Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de PUTTELANGE-AUX-LACS - VANDŒUVRE-LÈS-NANCY FONTOY Monsieur Georges ULTSCH POMPEY Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de Monsieur survenu à Hambach, le 17 février 2017, dans sa 90è année, muni À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part des sacrements de l’Église. du décès de Edouard LEWANDOWSKI Madame Solange SCHUTZ La messe d’enterrement sera célébrée mardi 21 février 2017, à née OGÉ 14h30, en l’église Saint-Hubert de Hambach, sa paroisse, suivie Monsieur Paul SCHMITT survenu à Freyming-Merlebach, le vendredi 17 février 2017, de l’inhumation au cimetière communal. à l’âge de 92 ans, muni des sacrements de l’Église. survenu à Ars-Laquenexy, le samedi 18 février 2017, à l’âge Monsieur ULTSCH repose à la chambre funéraire de Hambach. survenu à Puttelange-aux-Lacs, le 18 février 2017, à l’âge de 69 ans. de 89 ans, muni des sacrements de l’Église. La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 22 février 2017, Merci de vous abstenir de condoléances. à 14 h 30, en l’église de la Nativité de Merlebach, sa paroisse La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 21 février 2017, et sera suivie de l’inhumation au cimetière de Merlebach. à 14 h 30, en l’église Saint-Pierre de Fontoy, suivie de sa De la part de: La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 22 février 2017, crémation. Eric et Josiane, à 14h30, en l’église de Puttelange-aux-Lacs, sa paroisse et sera Le défunt repose à la chambre funéraire de Merlebach. Jean-Paul et Françoise, suivie de l’inhumation au cimetière communal. Madame Solange SCHUTZ repose à la chambre funéraire Jean-Michel et Haigo, Prière de s’abstenir de condoléances. de Fontoy à partir de lundi 20 février 2017, à 14 heures. ses fils et leurs conjointes ; Le défunt repose à la chambre funéraire Goetschel, 9 rue Mozart à Puttelange-aux-Lacs. De la part de: Prière de s’abstenir de condoléances. ses petits-enfants ; Marthe LEWANDOWSKI, son épouse ; De la part de: Aurélie SCHMITT, sa belle-sœur ; Prière de s’abstenir de condoléances. Daniel et Anne-Marie LEWANDOWSKI, Monsieur René SCHUTZ, son époux ; ses neveux et nièces, De la part de: Armand LEWANDOWSKI, Monsieur Christophe NOEL et Madame, ainsi que de toute la famille. Monsieur Albert SCHMITT, son frère et Jeannine son épouse, Claude et Marie LEWANDOWSKI, née Laurence SCHUTZ, ainsi que leurs enfants, ses fils et ses belles-filles ; Monsieur et Madame Marc SCHUTZ, Une pensée affectueuse pour son épouse Madame Gabrielle ZIMMER, sa nièce et Bernard son époux, Laurence, Alain, Florian, Jonathan et Eva, ses enfants ; ainsi que leurs enfants. ses petits-enfants ; ses petits-enfants ; Nicole Gaël, son arrière-petit-fils, ses sœurs, frères, beaux-frères, belles-sœurs, La famille remercie l’ensemble du personnel du Home décédée le 15 août 2015. des 4 Saisons. ainsi que toute la famille. ainsi que de toute la parenté. Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. et de remerciements. et de remerciements. et de remerciements.

. 1 LOC 12 Dimanche 19 Février 2017 Avis Mortuaires

MANOM - ELANGE BASSE-HAM - MONDELANGE WOIMBEY SAINT-AVOLD - FARÉBERSVILLER Monsieur Jean PERIOLI, son époux ; À tous ceux qui l’ont connu et aimé, nous faisons part du décès de Armelle, Valérie, Stéphane, ses enfants ; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ; Monsieur Michel SZUMEJLO ses neveux et nièces, dit « Michou » ainsi que toute la parenté et les amis survenu à Saint-Avold, le 16 février 2017, à l’âge de 58 ans. ont la douleur de vous faire part du décès de Un recueil aura lieu le mercredi 22 février 2017, à 14 heures, au crématorium de Saint-Avold. Madame Jocelyne PERIOLI Michou repose à la chambre funéraire « La Colombe » de Saint- née THILL Avold. survenu le 17 février 2017, à Verdun, à l’âge de 78 ans. NI PLAQUES, NI COURONNES. Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part avec Prière de s’abstenir de condoléances. tristesse du décès de Les obsèques religieuses seront célébrées mercredi 22 février De la part de: 2017, à 10 h 30, en l’église de Woimbey, suivies d’un hommage Madame Marie-José FAUBEL au crématorium de Thionville à 15 h 30. son épouse, ses enfants, sa famille et ses ami(e)s. née BRONQUARD Monsieur Régis BLANCHET Madame PERIOLI repose à la chambre funéraire, 10 bis rue des Le présent avis tient lieu de faire-part Abasseaux à Saint-Mihiel. et de remerciements. survenu à Thionville, le 18 février 2017, à l’âge de 77 ans. survenu à Basse-Ham, le 17 février 2017, à l’âge de 45 ans, muni des sacrements de l’Église. Condoléances sur : www.avis-de-deces.net La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 22 février 2017, Le présent avis tient lieu de faire-part à 15 heures, en l’église Notre-Dame de Manom, sa paroisse. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 21 février 2017, à 15 h, en l’église Saint-Willibrord de Basse-Ham, sa paroisse, et de remerciements. AVIS REMERCIEMENT L’inhumation se fera au cimetière de Manom. où l’on se réunira. Madame FAUBEL reposera à la chambre funéraire de Manom, Régis repose à la chambre funéraire de Basse-Ham. à partir de lundi à 14 heures. L’inhumation se fera au cimetière de Basse-Ham. MORHANGE De la part de: HENRIVILLE - BERIG-VINTRANGE Il n’y aura pas de condoléances À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part Monsieur Louis FAUBEL, son époux ; à l’issue du service religieux. avec tristesse du décès de Madame Anne FAUBEL, sa fille ; condoléances sur : www.avis-de-deces.net Pauline RIGAUD-FAUBEL, sa petite-fille adorée ; De la part de: Madame Jeannette LEGRAND, née BRONQUARD, Kévin et Killian, ses enfants bien aimés ; Madame Elvire JACOB Madame Claudette FRANTZ, née BRONQUARD Madame Bernadette BLANCHET, sa maman ; née COUSIN et son époux Georges, ses sœurs et beau-frère ; Sandra NIZZA, la maman de ses enfants ; survenu le 16 février 2017, à Château-Salins, à l’âge de 86 ans. ses neveu, nièces et toute la famille. son frère, ses sœurs, ainsi que de toute la parenté. Madame JACOB repose à la chambre funéraire de Morhange. Le présent avis tient lieu de faire-part La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 20 février 2017, à et de remerciements. La famille remercie Monique, Claire, Christine, ses infirmières 14 h 30, en l’église Saint-Pierre et Saint-Paul de Morhange, à domicile pour leur gentillesse et leur dévouement. suivie, selon sa volonté, de la crémation.

Le présent avis tient lieu de faire-part De la part de: et de remerciements. Monsieur René JACOB, son époux ; Très sensibles aux nombreuses marques de sympathie et d’amitié VIÉVILLE-EN-HAYE Francis (†), Marie-Noëlle, Jean-Marie(†), Dominique, que vous nous avez témoignées lors du décès de Monsieur Aimé GILLE, son époux ; Patrick et Hervé, ses enfants et leurs conjoints ; Monsieur Jean-François TELLENE et Madame, ses petits-enfants et arrière petits-enfants, née Véronique GILLE, Marie Bernadette MULLER Monsieur Nicolas WOELFFEL et Madame, née Christine GILLE, MONTOY-FLANVILLE - BOURG-BLANC - METZ ainsi que toute la famille. nous vous adressons nos sincères remerciements. Monsieur Fréderic GILLE et sa compagne Nathalie DEHAYE, Nous avons la douleur de vous faire part du décès de Le présent avis tient lieu de faire-part ses enfants ; et de remerciements. De la part de: ses petits-enfants ; La famille. les familles GOEHLINGER, LUTZ, Arnaud THEVAL et toute la parenté ont la douleur de vous faire part du décès de à l’âge de 39 ans. MAIZIÈRES-LÈS-METZ - GUÉNANGE La cérémonie civile sera célébrée le mercredi 22 février 2017, MOYEUVRE-GRANDE - METZ Madame Lucette GILLE à 16 h 30, en la salle de cérémonie du Vern à Brest. À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie du décès de et de condoléances qui nous ont été témoignées lors du décès de née GOEHLINGER Arnaud repose au centre funéraire du Vern à Brest. survenu à l’âge de 78 ans. De la part de: Anne-Marie MAGNI son épouse Marion ; Madame Thérèse GRAETZ La cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 22 février 2017, née TRAPLETTI à 14 h 30, en l’église de Viéville-en-Haye. ses filles Lilou, Soline ; survenu le 18 février 2017, à l’âge de 59 ans. Madame GILLE repose à la chambre funéraire Robert, ses parents Daniel et Bernadette ; Nous tenons, ici, à vous exprimer nos remerciements les plus La bénédiction sera célébrée le mardi 21 février 2017, à 15 heures, profonds et émus. route de Norroy à Pont-à-Mousson. sa sœur Marilyne, en la salle omniculte du crématorium de Metz, impasse des La bénédiction finale et toute la famille Hauts Peupliers, suivie de la crémation. De la part de: tiendra lieu de condoléances. Dominique GRAETZ, sa fille et son compagnon Philippe. Sincères remerciements à l’équipe soignante Chantal, Cloé, Anne-Marie MAGNI repose à la chambre funéraire de Pierrevillers. Le présent avis tient lieu de faire-part Françoise ainsi que l’ensemble du personnel du service NI FLEURS, NI COURONNES, NI PLAQUES. et de remerciements. des soins palliatifs de la clinique Pasteur de Brest. Prière de s’abstenir de condoléances. Cet avis tient lieu de faire part De la part de: WALDWEISTROFF - BOUST - KANFEN - YUTZ et de remerciements. Annelise MAGNI, sa fille; À vous tous qui l’avez connue, aimée et estimée. LONGWY - SERÉMANGE-ERZANGE François MAGNI, son fils À vous qui êtes venus si nombreux témoigner votre sympathie THIONVILLE - LUXEMBOURG et sa compagne Catherine DEBOTE ; par votre présence, l’envoi de cartes, de fleurs lors du décès de Romain MAGNI, son petit-fils, Nous avons le regret de vous faire part du décès de METZ - SILLEGNY - MANOM ainsi que de toute sa famille et ses amis. Madame Angèle NIEDERCORN Madame Gertrud FROSZTEGA À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part Le présent avis tient lieu de faire-part née HENTINGER avec tristesse du décès de et de remerciements. née GEDEK nous adressons nos remerciements les plus sincères. De la part de: survenu le 16 février 2017, à Ars-Laquenexy, dans sa 95è année. Madame Nicole DAO-LAFONT ses enfants et leurs conjoints ; Ses obsèques seront célébrées le mardi 21 février 2017, à 14h30, survenu le 17 février 2017, à l’âge de 72 ans. NILVANGE ses petits-enfants, en l’église Saint-Dagobert de Longwy, suivies de l’inhumation à Il a plu à Dieu de rappeler à lui ainsi que de toute la famille. l’ancien cimetière de Longwy-Haut. La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 22 février 2017, à 16 h 30, en la salle omniculte du crématorium de Metz, La messe de trentaine sera célébrée le dimanche 5 mars 2017, La défunte repose à la chambre funéraire « La Colombe » à 10 heures, en l’église de Waldweistroff. à Longwy. 1 impasse des Hauts Peupliers. Madame Veuve Louis ORY De la part de: De la part de: née Louise SCHOUBERT Madame Véronique FERNANDES, née FROSZTEGA, sa fille Laurent et Sandra, et Monsieur Gilbert FERNANDES, son gendre ; Coralie et Nicolas, La cérémonie religieuse aura lieu le mardi 21 février 2017, BERTRANGE ses enfants ; à 14 h 30, en l’église de Saint-Jacques de Nilvange. Agathe, Elise, Thibault, ses petits-enfants ; Madame Madeleine PESEZ et sa famille Eellyah, son arrière-petite-fille ; Lison, Manon et Lorette, ses petites-filles, L’inhumation se fera au cimetière de Nilvange. remercient leurs amis et connaissances de les avoir entourées, et apaisé leur peine dans ces moments douloureux, une main les familles KIELISZEK, JONVAL, TWARDOCH, ainsi que de toute la famille et amis. NI FLEURS, NI COURONNES. tendue, un regard nous disent que nous ne sommes pas seuls. SAJDAK, GUZIEROWICZ, Le présent avis tient lieu de faire-part De la part de: ainsi que toute la parenté et amis. Merci à tous de prier pour et de remerciements. Jean-Louis et Pierrette ORY ; Cet avis tient lieu de faire part Emmanuel et Pia ORY ; et de remerciements. Anne ORY ; Bernard et ses arrière-petits-enfants, MONTIGNY-LÈS-METZ Maïa, Saana, Oona. Partenariat santé 57 remercie les généreux donateurs. Nous avons la grande tristesse de vous faire part du décès de COURCELLES-CHAUSSY Nous avons le regret de vous faire part du décès de Madame Françoise ROBINET Monsieur Gérard KAJETANIAK survenu à Metz, le 17 février 2017, à l’âge de 86 ans.

è La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 21 février 2017, survenu à Metz, le 18 février 2017, dans sa 70 année, muni des à 14 h 30, à la salle omniculte de la chambre funéraire sacrements de l’Église. « La Roselière » à Marly. Vos avis de décès La messe d’enterrement sera célébrée en l’église Saint-Rémi de Madame Françoise ROBINET repose à la chambre funéraire Courcelles-Chaussy, le lundi 20 février 2017, à 14 h 30, elle sera « La Roselière » à Marly-Frescaty. suivie de l’inhumation au cimetière communal. Selon la volonté de la défunte, son corps sera incinéré. Gérard repose à la chambre funéraire « Les Roses » à Boulay. NI PLAQUES, NI COURONNES. Témoignages et condoléances sur : pour parution De la part de: www.avis-de-deces.net De la part de: toute la famille et ses amis. Evelyne, son épouse ; Le présent avis tient lieu de faire-part le lendemain ses enfants et petits-enfants, et de remerciements. ainsi que toute la parenté. La famille remercie le service des Docteurs MATHIS et BROQUARD du centre hospitalier Sainte-Blandine de Metz, ÉPERNAY - METZ - MONTIGNY-LÈS-METZ - MARLY DÉLAI DE REMISE pour leur accompagnement. Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de DES TEXTES Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Monsieur Christophe ERBS survenu le 16 février 2017, à Épernay, à l’âge de 48 ans. Pour les parutions du mardi Un dernier hommage lui sera rendu le mercredi 22 février 2017, au dimanche, à 15 heures, au crématorium de Metz. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. toutes les informations devront De la part de: parvenir au journal au plus tard Monsieur et Madame Gilbert ERBS, ses parents ; à 17h la veille de parution. Isabelle et Nicolas ILIC, sa sœur et son beau-frère ; Raphaël ERBS, son frère ; Clara, Mathieu, sa nièce et son neveu, ainsi que toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part Tél. 03 87 34 16 50 - Fax 03 87 34 18 55 FRANCE JOURNAL et de remerciements.

. 1 LOC 13 Dimanche 19 Février 2017 Avis Mortuaires

DIEBLING - WOIPPY - LANTON (33) - FREYMING-MERLEBACH FORBACH - STIRING-WENDEL - AILLON-LE-JEUNE (73) HOMBOURG-HAUT MOYEUVRE-GRANDE - GANDRANGE - MEXIMIEUX

Jésus dit : « Je suis la Résurrection et la Vie « Il est des épreuves celui qui croit en moi, vivra éternellement. » que l’on ne surmonte jamais vraiment, « Cinq ans déjà, ce 27 février 2012, Jean 11,25-26 mais auxquelles on survit malgré tout. » tu es partie sans un mot, Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie sans un dernier signe de la main. Profondément touchés par les témoignages de sympathie et d’amitié qui nous ont été témoignées lors du décès de Tu nous as laissés là, et d’affection qui nous ont été témoignés lors du décès de avec nos larmes, notre souffrance, notre peine immense. Robert Veille sur nous tous, Fernand RACHEL comme tu l’as toujours fait. nous vous prions de trouver ici l’expression de notre reconnais- Nous t’aimons et dans l’impossibilité de les remercier individuellement, nous sance émue. et nous ne t’oublierons jamais. » prions toutes les personnes qui l’ont entouré par leur présence, Nous remercions chaleureusement Arlette, dont le courrier leurs messages, leurs envois de fleurs ou offrandes de messes, nous est bien parvenu. Profondément touchés par les très nombreuses marques de de trouver ici l’expression de notre vive reconnaissance. En ce cinquième et douloureux anniversaire du décès de Vos dons seront reversés à l’association « Les Petits Bonnets sympathie et d’amitié que nous avons reçues lors du décès de De la part de: de l’Espoir ». Anne-Marie RACHEL, son épouse ; De la part de: Madame Angèle NOWAK Joseph Clément BOUR ses enfants, leurs conjoints, Sylvie HUSSON, son épouse, née DUDEK ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. nous remercions infiniment les personnes qui, par leur présence, ses petits-enfants et arrière-petite-fille. Nous invitons tous ceux qui l’ont connue et aimée, à lui accorder leurs dons, leurs messages, l’envoi de fleurs, se sont associées une prière ou une pensée affectueuse. à notre peine. Le service de trentième aura lieu le dimanche 26 février 2017, Sylvie HUSSON à 10 h 45, en l’église Saint-Rémi de Forbach. 23, rue de Freyming Une messe sera célébrée le dimanche 26 février 2017, à 10 h 30, De la part de: en l’Eglise Saint-Gorgon de Moyeuvre-Grande. ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants 57470 HOMBOURG-HAUT et toute la famille. De la part de: Chantal et Pascal, Claude et Hélène, Nathalie et Sébastien, DIEUZE - METZ - NANCY ses filles, son fils et leurs conjoints ; Profondément touchés par les très nombreuses marques Sandrine, Maelis, Adrien, Elena et Alexandre, ses petits-enfants, HOMBOURG-HAUT d’affection qui nous ont été témoignées lors du décès de BOUZONVILLE - HETTANGE-GRANDE - NICE - THIONVILLE ainsi que de toute la famille en France et en Pologne À vous tous qui l’avez connue et estimée, à vous tous qui êtes La chaleur de votre présence, vos messages, vos très nombreuses venus si nombreux partager notre peine en nous apportant cartes de condoléances, vos fleurs, vos marques de sympathie et le réconfort de votre amitié, en adressant un dernier adieu à Bernadette CHEMIDLING d’amitié, lors du dernier adieu à SARREINSMING - ABAUCOURT nous remercions du fond du cœur tous ceux qui sont venus de près Gisela HERGOTT ou de loin pour l’accompagner, qui se sont associés à notre peine Monsieur Roger POHLER par leurs pensées, l’envoi de fleurs et de cartes de réconfort. « Sa bonne humeur, son amour Recevez ici, nos sincères remerciements et l’expression de notre furent pour nous un immense réconfort. et sa présence profonde reconnaissance. Un grand merci au prêtre, aux habitants et à la chorale À tous, famille, amis, connaissances, nous adressons nos remer- nous manquent tellement, de Bourdonnay. De la part de: ciements les plus sincères. mais au-delà de ce grand vide, Helmuth HERGOTT, son époux, De la part de: De la part de: nous savons qu’il veille sur nous. » et Rachel, sa fille. ses enfants et petits-enfants. Marion, sa fille, Le 26 février 2016, nous quittait La messe de trentième sera célébrée le dimanche 26 février et toute sa famille. 2017, à 9 h 15, en la collégiale de Hombourg-Haut. Monsieur Gabriel HAHN GIRAUMONT La messe anniversaire sera célébrée le 26 février 2017, à 9 h 30, Très touchés par les nombreuses marques de sympathie et d’amitié SERVICE ANNIVERSAIRE en l’église Saint-Denis de Neunkirch. TETING-SUR-NIED que nous avons reçues lors du décès de Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie De la part de: et d’amitié qui nous ont été d’un grand réconfort lors du décès de Madame Michèle HAHN, son épouse ; Monsieur Henri KOSZYNSKI Hervé et Nathalie, Geoffrey et Valérie, ses enfants ; FRANCALTROFF Monsieur Bruno MATHIS nous remercions les personnes qui par leur présence et leurs Vincent, Satine et Lucas, ses petits-enfants. messages se sont associées à notre peine. Il y a cinq ans, le 16 février 2012, nous quittait Afin de n’oublier personne dans nos remerciements individuels, nous vous prions de trouver ici l’expression de toute notre De la part de: profonde gratitude. Geneviève, son épouse, Monsieur Claude BECANIER WŒLFLING-LÈS-SARREGUEMINES De la part de: ainsi que sa famille. Une pensée pour lui. Le 26 Février 2016, nous quittait Madame Marie-Thérèse MATHIS, née ARASSUS, son épouse ; ses enfants ; Laurent KIRCH ses petits-enfants ; ainsi que toute la famille LEZEY - VILLARS SARREGUEMINES - WALDHAMBACH Que tous ceux qui l’ont connu et estimé, lui accordent une prière, Un mot reçu, une main tendue, une fleur offerte, un geste d’amitié, une pensée affectueuse. pour toutes ces attentions témoignées lors du départ de Une pensée pour les vingt ans du décès de Une messe sera célébrée en sa mémoire, samedi 25 février 2017, Se souvenir… Service Carnet à 18 h 30, en l’église de Wiesviller. Hubert Monsieur Aloyse DROSS De la part de: FRANCE JOURNAL 1939 - 1997 Annie, son épouse ; - Remerciement nous vous adressons nos sincères remerciements. - Messe Tél. : 03 87 34 16 50 De la part de: sa fille, son gendre et son petit-fils ; De la part de: Fax: 03 87 34 18 55 son épouse Georgette, ses parents, - Anniversaire MARCHAL Odette et ses enfants. Familles SCHMITT Roger et RINKENBACH Cyrille. ainsi que toute la famille.

Consultez les avis de décès sur www.libramemoria.com et déposez gratuitement vos condoléances

Avis de décès Livre de condoléances - Remerciements Actualités - Annuaire des professionnels Informations pratiques

www.libramemoria.com 1er site du Grand Est d’avis de décès

. LOC14