GIA Giornale Italo Americano Italian American Journal June ( 14 ) Giugno Italian and English Edition XXIV FREE 2018 Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and Italy MIGRANTI, SPAGNA ACCOGLIERÀ I AM PAC ENDORSES ALESSANDRA L'AQUARIUS A VALENCIA. SALVINI: BIAGGI FOR NY STATE SENATE, 34 SD “EVIDENTEMENTE ALZARE LA VOCE PAGA”

L'Aquarius sarà una catastrofe umanitaria tre giorni con 629 migranti accolta dalla Spagna a e offrire un porto sicuro a a bordo, tra cui minori, Valencia. Il primo ministro queste persone", ha detto il bambini e donne incinte. socialista Pedro Sanchez premier Sanchez. Una decisione che arriva ha annunciato che il suo E' la svolta nel dopo il pressing di Onu e Paese permetterà alla nave dramma della nave della Ue affinché le ragioni -um con oltre 600 migranti ong Sos Mediterranee (LA anitarie prevalessero sulle Alessandra Biaggi is pictured with a few members of The Italian American PAC (I AM a bordo di attraccare a VICENDA) respinta dai tattiche politiche e la nave PAC) as they gave their endorsement to her for the NYS Senate, 34SD are I AM PAC Valencia. "E' nostro ob- porti italiani, in navigazi- (continua a pagina 2) Board Members (l to r) is Joe DiPietro, Dr. Joseph Scelsa, Frank Patrone, Robert Fonti bligo aiutare ad evitare one nel canale di Sicilia da VP and James C. Lisa President in front of the Christopher Columbus Statue. CONTE AD AMATRICE: “QUI PERCHÉ DEFENDING SAVINGS AMONG NON SI SENTANO SOLI” PRIORITIES -TRIA

Tappa al centro ombini. Conte dopo aver tori locali. "Sono qui per di Amatrice per il premier fatto una breve sosta alla esprimere solidarietà" alla Parma - Protect- "The new gov- article 47 of the Constitu- Giuseppe Conte, arrivato chiesa di S. Agostino, nel gente di Amatrice - ha det- ing savers will be one of ernment has the defence tion," Tria said in a mes- nella cittadina laziale e centro storico, si è recato to il premier -, "sono qui the new government's top of savings, in all its sage to the congress of accolto dal sindaco facente nel Parco Comunale, per (continua a pagina 2) priorities, Economy Min- forms, among its pri- savings banks association funzioni Filippo Pal- incontrare gli amministra- ister Giovanni Tria said. orities, as guaranteed in ACRI. MIGRANTI, SPAGNA ACCOGLIERÀ L'AQUARIUS A VALENCIA. WE REMAIN IN NATO, US ALLY SAYS DI MAIO SALVINI: “EVIDENTEMENTE ALZARE LA VOCE PAGA” Aquarius, "abbiamo aperto un quella di una città che, rispetto (continua dalla pagina 1) fronte a Bruxelles, con il minis- a queste tematiche, ha sempre tro Moavero stiamo contattando avuto una grande sensibilità". la Commissione Europea perché L'appello dell'agenzia fosse fatta attraccare 'subito'. adempia ai doveri nei confronti Onu per i rifugiati: "governi Il premier Giuseppe dell'Italia che non sono mai stati coinvolti consentano lo sbarco Conte da Accumoli dice: "Aveva- rispettati", ha aggiunto Salvini in immediato di centinaia di per- mo chiesto un gesto di solida- una conferenza stampa al termine sone bloccate nel Mediterraneo rietà da parte dell'Ue su questa del Consiglio Federale della da sabato a bordo della nave emergenza. Non posso che Lega. Aquarius. "E' un imperativo um- ringraziare le autorità spagnole Sempre via Twitter le anitario, le persone sono in diffi- per aver raccolto l'invito". E ha parole sulla nave Aquarius del coltà, stanno esaurendo le scorte spiegato che la decisione della ministro delle Infrastrutture e e hanno bisogno rapidamente di Spagna va "nella direzione della dei Trasporti, Danilo Toninelli, aiuto", afferma Vincent Cochetel, solidarietà". Il vertice a palazzo prima che la Spagna prendesse inviato speciale dell'Unhcr per il Chigi convocato questa mattina la sua decisione: "È necessario, Mediterraneo centrale. "Ques- sul caso Aquarius, nonostante stavolta, che tutti comprendano tioni più ampie come quella su la Spagna abbia deciso di ac- che il diritto internazionale non chi è responsabile e competente cogliere la nave, è confermato. può prevedere un'Italia abbando- dovrebbero essere esaminate solo Pomigliano d'Arco - In- the sanctions should stay. "We E' quanto spiega ai cronisti il nata a se stessa. Noi salveremo dopo", aggiunge. dustry and Labour Minister Luigi remain in NATO and allied to premier Giuseppe Conte in visita sempre le vite umane, ma Malta Anche per Margaritis Di Maio said Thursday that the the United States," Di Maio, who ad Arquata del Tronto. Il vertice, è la spia di un'Europa che deve Schinas, portavoce della Com- new 5-Star Movement/League is also the deputy premier and spiega il capo del governo, cambiare". "Ieri il premier Conte missione europea, c'è prima government's call for sanctions 5-Star Movement (M5S) leader, sarà con i ministri competenti ha inviato due motovedette con l'imperativo umanitario, stiamo on Russia to be revised does not said on the fringes of a meeting sul dossier immigrazione. "Il medici a bordo, questa mattina parlando di persone. La priorità è mean it wants to exit NATO. with Leonardo managers about problema dell'Aquarius si è av- ne sono state inviate altre due: le che maltesi e italiani permettano" NATO Secretary- the aerospace group's plant at viato a soluzione grazie al gesto condizioni a bordo sono buone, alla nave Aquarius di sbarcare i General Jens Stoltenberg and Pomigliano d'Arco, near Naples. di solidarietà della Spagna ma il ci sono viveri e stiamo aspettan- migranti e ricevere le cure neces- the US Ambassador to NATO (Continued on page 3) problema emergenza immigrazi- do l'ufficialità della risposta di sarie. "Rivolgiamo un appello Kay Bailey Hutchinson said that one resta", spiega Conte. Malta", ha detto Toninelli. Alla affinché le persone siano sbarcate "Diamo il benvenuto domanda se ci sarà una soluzi- velocemente e ricevano le cure" alla decisione del governo one in tempi brevi, Toninelli ha del caso. Letter To The Pittsfield School spagnolo di permettere a nave risposto: "Certamente per alcuni Le parole del cardinale Aquarius di sbarcare a Valencia giorni ci saranno viveri a suf- Gianfranco Ravasi, presidente Committee Who Voted To Change per ragioni umanitarie. Questa ficienza e a breve ci sarà evident- del Pontificio Consiglio della è la vera solidarietà messa in emente una risposta". Cultura: 'Ero straniero e non mi Columbus Day To Indigenous pratica, sia verso questo queste E intanto è diventato avete accolto' persone disperate e vulnerabili, un caso il post del sindaco M5S, Nel frattempo altri Peoples Day byAngelo Vivolo, che verso Stati membri partner", Filippo Nogarin, poi rimosso. migranti sono stati salvati a largo ha detto il commissario europeo Nogarin si era detto pronto ad ac- della Libia. Si tratta di circa 800 President Columbus su Twit- cogliere "la nave Acquarius con persone che, secondo quanto si Subject: Preservation of Columbus Day in Pittsfield ter. il suo carico di 629 vite umane". apprende, sono state recuper- "Evidentemente alzare Il post poi è stato rimosso. In ate da imbarcazioni italiane e la voce, cosa che Italia non seguito il sindaco Cinquestelle ha internazionali. Le operazioni Dear Members of the Pittsfield School Committee, faceva da anni, paga": così il risposto alle polemiche: "Questa di soccorso si sono concluse ministro Salvini ha commen- è una posizione mia personale in piena notte. E il ministro The Columbus Heritage Coalition is a group that tato la soluzione spagnola per come sindaco della città". "Nel Salvini aveva scritto: "Oggi represents over 50,000 Italian Americans in the metropolitan area , la vicenda Aquarius. "Vittoria. momento in cui mi sono reso anche la nave Sea Watch 3, di and we are in support of the Italian American community in 629 immigrati a bordo della nave conto che oggettivamente questo Ong tedesca e battente bandiera Pittsfield to preserve Columbus Day. Aquarius in direzione Spagna. poteva creare dei problemi al olandese, è al largo delle coste Primo obiettivo raggiunto". governo mi è sembrato corretto libiche in attesa di effettuare While we are in full support of a day dedicated to Sulla vicenda della Aquarius "il rimuovere il post - aggiunge l'ennesimo carico di immigrati, Indigenous People we feel strongly that it should not be in place governo è rimasto sempre com- il primo cittadino in un video da portare in Italia. L'Italia ha of Columbus Day. Every ethnicity should have a right to observe a patto, alla faccia di chi trovava girato dal suo ufficio stampa -. smesso di chinare il capo e di day in the name of someone they feel represents great accomplish- spaccature tra Lega e Cinques- Quella rimane comunque la mia ubbidire, stavolta c'È CHI DICE ments in the history of the world. No one can deny that Christopher telle". Con la vicenda della nave posizione e credo di interpretare NO.#chiudiamoiporti". Columbus was an accomplished Italian who made arguably the most important discovery in the history of the world. Italian Americans CONTE AD AMATRICE: “QUI PERCHÉ NON SI SENTANO SOLI” will not be marginalized by those who would deny Italian E' questa la rassicurazione che il amministratori locali e, secondo Americans the right to celebrate Christopher Columbus on the day (continua dalla pagina 1) premier ha rivolto ad un resi- quanto spiegato dall'amatriciano, dedicated in his memory. per evitare che queste persone dente amatriciano, la cui casa nel ha assicurato concretezza The American public has celebrated the great discovery sentano un senso di solitudine e centro storico è andata comple- nell'azione del governo. Subito by Christopher Columbus long before Italian Americans had that di abbandono". tamente distrutta. Conte lo ha dopo Conte ha fatto visita alle opportunity. We will not stand silent while others try to replace "Faremo il possibile". incontrato dopo il tavolo con gli nuove casette. Columbus Day. Our voice will be heard in your community. We respectfully request that you preserve Columbus Day in Pittsfield and allow Italian Americans the same rights afforded rightfully to all COMUNALI: CENTRODESTRA A GUIDA LEGA Americans to celebrate the great accomplishments of an Italian who AVANZA, M5S FRENA had the courage of discovery against all odds. comuni italiani di cui 20 capolu- oghi di provincia, che però non è Respectfully yours, condivisa dal leader politico dei pentastellati Luigi Di Maio: "è Angelo Vivolo una lettura falsa - dice -. Davide President continua a vincere contro Golia". Columbus Heritage Coalition Soddisfazione invece in casa Lega: "Cresciamo dappertutto - commenta a caldo il governa- tore del Veneto Luca Zaia - e Consolato Generale d’Italia abbiamo saputo trasformare il Consulate General of Italy consenso politico in progetto". 690 Park Avenue Il centrodestra vince al New York, NY 10065 primo turno a Vicenza e Treviso [email protected] proprio grazie alla buona affer- tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM) mazione del Carroccio (che nel secondo comune sfiora il 20%), fax: +1 (212) 249-4945 così come anche a Catania: e-mail: [email protected] l'europarlamentare di Fi Salvo Open to the public: Pogliese batte Enzo Bianco al Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM Lega avanti, con un cui 20 capoluoghi di provincia, primo turno. A Pisa è invece Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office risultato che trascina il cen- dove il centrosinistra tiene pur testa a testa: Il candidato di Lega, closed Wednesday; Visa Office closed Fridays. trodestra, mentre il Movimento perdendo in alcune città impor- e Fdi, Michele Conti, ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO: Cinque stelle esce ridimension- tanti come Catania e Terni, anche è vantaggio con il 33% rispetto ato. E' questa la prima fotografia se conquista Brescia. E' questa lunedì - venerdì 9.00 - 12.30 del voto delle amministrative la prima fotografia del voto (continuata a pagina 3) information - informazioni: in oltre 700 comuni italiani di delle amministrative in oltre 700 [email protected] 2 COMUNALI: CENTRODESTRA A GUIDA LEGA WE REMAIN IN NATO, US ALLY SAYS DI MAIO (Continued from page 2) the Mediterranean, like those in AVANZA, M5S FRENA North Africa, which will enable sione, commenta via Twitter femminile, sarà anche ad Imola "But we are carrying us to resolve the problem of , "ma la notizia dove si andrà al secondo turno forward dialogue with other migrant flows too". The Russian (continua dalla pagina 2) della sua morte era fortemente il 24 giugno prossimo: Carmen countries too, such as Russia, as foreign ministry, meanwhile, esagerata". Cappello, sostenuta dal Pd e has always been the case. "I'm has welcomed the new Italian ad Andrea Serfogli, che guida La tornata elettorale, dagli alleati, si ferma, infatti, al not worried about the No on Rus- government's call for Western una coalizione composta da che vede il calo dell'affluenza 42% e se la vedrà con Manu- sian sanctions. sanctions on Russia to be re- Pd e tre liste civiche, e che è al (ferma al 61,19% rispetto alle ela Sangiorgi del Movimento 5 "Our government is vised. Responding to ANSA, the 32,5%. Brusca frenata del M5S ultime omologhe col 67,24%), Stelle, che ottiene il 29,2%. allied to the United States and ministry said that Moscow aims che si attesta intorno al 10% e segna il ritorno di Claudio Se a Ivrea, terra di wants Italy to remain in the to work "jointly with the new perde molti consensi rispetto al Scajola che nella 'sua' Imperia è Casaleggio, i 5S si devono ar- agreements, in the alliances, Italian government in a spirit of voto delle politiche del 4 marzo. il più votato e conquista il bal- rendere (sarà ballottaggio tra guaranteeing continuity with positive continuity of Russian- I Dem conquistano al primo lottaggio con l'altro candidato centrodestra e centrosinistra), what came before. "This govern- Italian relations. "We weren't the turno Brescia con Emiliano Del del centrodestra, Luca Lanteri il Movimento conquista invece ment won't be supine to the will ones to introduce them (the sanc- Bono con il 53,9% e parteci- in corsa per il 'Modello Toti'. Pantelleria e andrà al ballottag- of other governments. tions) but we will undoubtedly pano della vittoria a Trapani di Vittorio Sgarbi si afferma a gio, ma con il centrodestra, a "Historically, Italy has welcome considered, reasonable Pippo Tranchida che viaggia su Sutri diventando sindaco per la Terni dove viene escluso il Pd has had a the role within the approaches. "The declarations percentuali molto alte (il 70% seconda volta (dopo Salemi). Ad che aveva guidato la città negli Western alliance, within NATO, of the (new) Premier Giuseppe delle preferenze dopo lo spoglio Anagni, Casapound conquista il ultimi anni. Ko, invece, per i of being a country that dialogues Conte in the Italian parliament di 14 sezioni su 70). Che il Pd ballottaggio e se la vedrà con il pentastellati nei due municipi with countries of the East. (this week) show that the head debba "cambiare" è fuori discus- centrodestra. E sfida a due, e al romani chiamati al voto. "We have always of the new government intends dialogued with countries like to cooperate with our country. COMUNALI: DA SGARBI SINDACO AL Russia, but also countries of "Russia intends to do the same". RITORNO DI SCAJOLA - PILLOLE DAI SEGGI MILAN TO BAN “POLLUTING” DIESEL tra di Francesco Comotto, terzo VEHICLES con il 18% delle preferenze. M5S VINCE A PAN- TELLERIA - Nell'isola di Pantelleria dopo lo scrutinio di 5 sezioni su 7 per le comunali appare certa l'elezione del candi- dato sindaco del M5s Vincenzo Campo col 33,88%. Il candidato di Forza Italia, Santoro Genova, si è fermato al 30%. LA SCONFITTA DEL FRATEL- LO DELLA MINISTRA TREN- TA - L'effetto traino del governo Conte non aiuta, a Velletri, il candidato del M5s Paolo Trenta, fratello di Elisabetta, neoministro della Difesa. L'aspirante sindaco Claudio Scajola che d'Italia, Lega e Area popolare che pentastellato, quando le sezioni 'ritorna' ad Imperia, dove andrà governa in Regione, a Genova, scrutinate sono oltre la metà, è al ballottaggio con l'altro can- La Spezia e Savona. A Imperia, ben lontano anche dall'andare al Milan - Milan Mayor get used to," he said. "It's a step didato del centrodestra. Vittorio con lo spoglio ancora in corso ballottaggio per la guida della Giuseppe Sala said Friday the we believe we can take now." Sgarbi eletto sindaco a Sutri. (37 sezioni su 44), il risultato città dei Castelli Romani (supera northern city would soon ban Sala said diesel vehicles 0,1,2 Il ballottaggio tutto femminile del voto dice Scajola al 35,33%, di poco l'11%). "polluting' diesel vehicles. and 3 will be halted from January a Imola. Il flop di M5s a Ivrea, Lanteri 28,80%. Sarà ballottag- KO PENTASTEL- "We're going to start now 21. "Our philosophy is not bans città di Davide Casaleggio. Sono gio. LATI NEI MUNICIPI ROMA because it will be a four-year but accompanying citizens," he diverse le spigolature che stanno AD ANAGNI CASA- - I candidati del Movimento process the citizens will have to said. emergendo dallo spoglio delle POUND AL BALLOTTAGGIO Cinque Stelle restano fuori dalle schede delle elezioni comunali - Casapound verso il ballottag- competizioni elettorali dei due che hanno riguardato oltre 700 gio ad Anagni. Sarà con ogni municipi che ieri sono tornati comuni italiani. probabilità un derby a destra il al voto, il III del Nomentano e SGARBI SINDACO DI secondo turno delle amministra- l'VIII della Garbatella. Entrambi SUTRI - Vittorio Sgarbi è stato tive nella città di oltre 20 mila erano tornati al voto ieri dopo la eletto sindaco di Sutri, in pro- abitanti in provincia di Frosi- caduta delle precedenti amminis- vincia di Viterbo, con il 58,79% none. trazioni a maggioranza 5 Stelle. delle preferenze, pari a 2.207 A IMOLA BALLOT- In testa nelle preferenze dei voti. Il critico d'arte ha preceduto TAGGIO TUTTO ROSA - Vit- cittadini i due candidati civici del il candidato della Lista Civica torio Sgarbi è stato eletto sindaco centrosinistra. Sutri, Luigi Di Mauro, che si è di Sutri, in provincia di Viterbo, NEL VERONESE A fermato al 41,20% (1.547 voti). con il 58,79% delle prefer- UN CANDIDATO NEANCHE "Sono felice e soddisfatto", enze, pari a 2.207 voti. Il critico UN VOTO - Candidato sin- il commento di Sgarbi che in d'arte ha preceduto il candidato daco con zero voti: è successo a passato ha già ricoperto il ruolo della Lista Civica Sutri, Luigi San Mauro di Saline (Verona), di primo cittadino, dal 2008 al Di Mauro, che si è fermato al piccolissimo comune montano 2012, nel comune siciliano di 41,20% (1.547 voti). "Sono della Lessinia (582 abitanti, 496 Salemi. felice e soddisfatto", il com- elettori), dove è stato confermato TORNA SCAJOLA A mento di Sgarbi che in passato primo cittadino Italo Bonomi, IMPERIA - Il ritorno di Claudio ha già ricoperto il ruolo di primo che ha raccolto 182 voti, pari al Scajola. L'ex ministro, nella sua cittadino, dal 2008 al 2012, nel 48%. Ma uno tra i quattro can- Imperia, di cui è già stato sindaco comune siciliano di Salemi. didati in corsa alla carica di sin- per due mandati, è risultato il FLOP M5S A IVREA, daco, Angelo Sebastiano Campa- più votato, staccando nettamente CITTA' DI CASALEGGIO - nile, non ha raccolto nemmeno l'altro candidato del centrodestra, Flop del Movimento 5 Stelle un voto. La sua lista civica "Alba l'architetto Luca Lanteri, soste- nella città di Davide Casaleggio: Chiara" era formata interamente nuto dal 'Modello Toti', quello il candidato pentastellato ha rag- da agenti di Polizia Penitenziaria schieramento ampio che tiene giunto appena il 13,5%, superato in servizio al carcere veronese di insieme Forza Italia, Fratelli anche dalle liste civiche di sinis- Montorio. MEDICI SMI, MENO 70 MILA POSTI LETTO

IN 10 ANNI Email:[email protected] In 10 anni di tagli alla Smi, che si è riunito a Napoli per aggiunge: "Le scelte politiche e Sanità pubblica, persi 70.000 il Congresso nazionale. amministrative in questo campo Alba Mazza posti letto. Con un rapporto di "Tra le ragioni di dovrebbero essere orientate non Accompanist - Vocal Coach 3,7 per mille per abitante, contro questo declino, i tagli selvaggi, solo all'economia, ma soprattutto il 6 della Francia e l'8 della l'aziendalizzazione, il decentra- alla inviolabilità della dignità Studio Phone & Fax 115 96th Street, Apt. 8B 718-921-7290 Germania. La denuncia arriva mento, le privatizzazioni - dice (continua a pagina 4) dal Sindacato dei medici italiani, il segretario Pina Onotri". E Brooklyn, NY 11209 Cell: 917-887-3999 3 MEDICI SMI, MENO 70 MILA POSTI LETTO IN 10 ANNI ITALY 3RD IN EU FOR CANNABIS USE, (continua dalla pagina 3) 4TH FOR COCAINE umana". I numeri parlano da soli, indica lo Smi: "La riduzione dei posti letto con la crisi dei pronto soccorso e le scene da trincea sono solo la punta dell'iceberg. La realtà è che il lavoro in sanità è sempre più incerto. Nel Ssn il ricorso al precariato è cresciuto tra il 2014 e il 2015 di circa 3.500 unità per complessivi 43.763 lavoratori, tra cui 9.500 medici, 1500 solo in Sicilia". E ancora: "Il blocco del turnover dura da 10 anni, regalandoci una gamma fantasiosa di contratti che vanno dalle partite iva, cococo, cocopro e bruciando un'intera generazione di professionisti: il futuro molto vicino, il pensiona- dini". Il sindaco ha quindi voluto pubblico impiego in generale, ha mento del personale sanitario, e ricordare i dati dell'Euro Index Rome - Italy is third in was steady over the last year perso qualcosa come 10 miliardi il mancato rimpiazzo, (19.000 Consumer Health, dove l'Italia è the for can- with some spikes, the agency di massa salariale l'anno". medici generalisti e 55.000 spe- al 22mo posto su 35 Paesi: "un nabis use and fourth for the use said, while there were wide Nel corso del convegno cialisti), porterà "alla scomparsa vero crollo di 11 posizioni in 10 of cocaine, the European drugs national differences for canna- inoltre è stato ricordato che in un dei servizi sanitari per i citta- anni". agency said. bis and the use of ecstasy was Cocaine consumption slightly up. GOVERNO: DELEGA ALLE RUSSIAN SANCTIONS DAMAGE US - DI MAIO TELECOMUNICAZIONI ANDRÀ AL M5S Garavaglia indicato dai ruomors al Mef come viceministro, ruolo che i 5 Stelle vorrebbero invece per la deputata piemontese Laura Castelli. Se Di Maio rinvia la questione delle deleghe, è invece in corso il braccio di ferro sui fondi europei per il Mezzo- giorno tra Barbara Lezzi e Paolo Savona: l'economista vorrebbe riportarli nel suo dicastero. Un nodo su cui è già intervenuto anche Di Maio ("I fondi per la coesione territoriale sono fondi Rome - Industry and sanctions on Russia to be revised che quando riguarderanno il Labour Minister Luigi Di Maio saying they were harmful to Mezzogiorno saranno gestiti dal returned to the issue of the new (Continued on page 5) La delega alle Tele- del governo giallo-verde. In tutto ministro del Sud. Quel ministero government's call for Western comunicazioni, che fa capo quarantatrè posti al governo, ha la delega per la Coesione al Ministero dello Sviluppo fra sottosegretari e viceministri territoriale") che vuole affidare a Economico, andrà al M5S. E' spartiti con il bilancino fra M5S Lezzi la responsabilità di vigilare quanto apprende l'ANSA da fonti e Lega, a cui vanno aggiunte le affinché i fondi non vengano dis- del governo. Titolare della delega 28 commissioni permanenti, più persi. Sulle deleghe resta sempre sarà quindi un esponente del Mo- le bicamerali come la Vigilanza alta l'attenzione sulle questioni vimento ed è possibile che sia lo Rai e il Copasir sui cui sottolinea che riguardano Tv ed editoria. In stesso vice premier e ministro del oggi il vicepremier "decide il particolare, i 5 Stelle puntano ad Lavoro Luigi Di Maio a farsene Parlamento, non sono nomine affidare quest'ultima delega ad un carico. governative". Ma politiche e loro esponente. In corsa, ci sare- Dopo oltre quattro ore dunque legate ad un accordo tra bbero il deputato Emilio Carelli è terminato il vertice a Palazzo il Carroccio e i 5 Stelle. e il senatore Primo Di Nicola. Di NEW Release from Cexton Records: Chigi convocato dal premier "Aspettiamo il governo Maio vorrebbe tra l'altro mante- The New CD by JOHNNY MANDOLIN Giuseppe Conte e con i vice alla prova dei fatti. Intanto, dopo nere per sè le Tlc. premier Luigi Di Maio e Mat- sette giorni dall' insediamento Ma non è detto che NEW from Cexton Records: teo Salvini. La riunione era stata mancano ancora i viceministri e The New CD by la Lega ceda su entrambi i JOHNNY MANDOLIN & convocata per fare un punto sulle i sottosegretari senza i quali non fronti anche se in Parlamento Orchestra nomine dei viceministri e dei sarà possibile avviare il lavoro la Vigilanza Rai andrà a Fi, che ”La Voce Mia” sottosegretari del governo ma sul nelle commissioni" protesta avrebbe tre nomi in corsa: Paolo Italian Mandolin and tavolo è finito il caso Aquarius. Anna Maria Bernini, capogruppo Romani, Maurizio Gasparri e Orchestra Playing your favorite "E' chiaro che abbiamo dovuto Fi al Senato. I tempi però si Renato Schifani. L'altra delega Italian songs subito convertire la riunione in allungano e l'obiettivo scavalla delicata è quella sui servizi: Available from emergenza", ha spiegato Di Maio alla prossima settimana. Anche Conte ha annunciato di volerla E. Rossi & Co. ai cronisti lasciando Palazzo se qualche casella sembra già tenere, anche se il M5s continua (212) 226-9254 Chigi. decisa. Oggi l'altro vicepremier a farci un pensierino col senatore Prima i sottosegretari e e ministro degli Interni, Mat- Vito Crimi. Intanto, infuria la viceministri e poi, in un secondo teo Salvini, ha fatto capire di polemica sulla presidenza del momento, le deleghe: è il timing aver deciso di portarsi il depu- Copasir, da sempre appannaggio che offre il vicepremier Luigi Di tato leghista Nicola Molteni al dell'opposizione. Il Pd preme per Maio per la soluzione del Sudoku Viminale. "Un parlamentare che, assegnarla a Lorenzo Guerini ma del cosiddetto 'sottogoverno', se tutto andrà come andrà, mi M5s e Lega stanno decidendo ancora in alto mare in attesa del darà una mano nell'esecutivo" se affidarla o meno a Fdi, il par- rientro a Roma del presidente dice. Mentre sembra lanciato tito che non ha votato contro la del Consiglio e di un accordo nell'agone un altro leghista di fiducia all'esecutivo limitandosi definito tra gli azionisti politici peso come il deputato Massimo all'astensione. SCUOLA: AL VIA DA OGGI ESAMI TERZA MEDIA ROMA - Al via, a partire da oggi, gli esami Anthony M. Battisti conclusivi delle scuole medie, secondo il calendario definito Criminal Defense Attorney da ogni scuola. Oltre 560.000 ragazzi agli esami, per un totale DWIDomestic ViolenceAssaultDrugsWeapons di 27.270 classi. Molte le novità RobberyHomicideLarcenyFrauds per le studentesse e gli studenti: 87-13 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385 (continua a pagina 5) 718-846-5843 4 SCUOLA: AL VIA DA OGGI ESAMI TERZA MEDIA RUSSIAN SANCTIONS DAMAGE US - DI MAIO aprile del 2017. sizione delle conoscenze, abilità pro-Russia". (continua dalla pagina 4) Tre prove, più il col- e competenze previsto dalle (Continued from page 4) When asked about the loquio: questo il percorso che indicazioni nazionali, con parti- idea mooted by Interior Minister debutta infatti quest'anno il dovranno affrontare candidati colare attenzione alle capacità di Italy. "I have always said that our and League leader Matteo Sal- nuovo esame, riformato secondo e candidate. Dopo le prove di argomentazione, di risoluzione country must remain in NATO, vini for Italy to veto sanctions on le indicazioni contenute in uno Italiano, Matematica e Lingue di problemi, di pensiero critico but the sanctions on Russia Russia, Di Maio said: "Premier degli otto decreti attuativi della straniere, il colloquio sarà finaliz- e riflessivo, di collegamento fra damage us," Di Maio, who is (Giuseppe) Conte will take these Legge 107 del 2015 approvati ad zato a valutare il livello di acqui- discipline. also deputy premier and 5-Star decisions at international meet- Movement leader, told Radio ings and I don't want to do into 91 MLN TURISTI STRANIERI IN ITALIA (+6%) Anch'io. "We are pro-Italian, not the specifics". con il peso più elevato nella spe- sa degli stranieri ma è proseguita BANKING CHIEF SAYS CONCERNED la ripresa dei soggiorni balneari. ABOUT SPREAD La crescita della spesa turistica dall'estero ha riguardato tutte le regioni, soprattutto il Sud e il Centro. Nel 2017 i flussi in entrata e in uscita sono aumentati rispetto al 2016, in termini sia di viaggiatori sia di spesa. L'avanzo della bilancia dei pagamenti turistica è salito allo 0,9% del Pil (da 0,8 nel 2016) grazie al marcato incre- mento delle entrate (la spesa degli stranieri in Italia). Queste ultime (39,2 miliardi nel 2017, pari al 2,3% del Pil) sono aumentate a un tasso (7,7%) ROMA - Sono 91 Banca d'Italia sul turismo inter- più che doppio rispetto a quello milioni gli stranieri che hanno nazionale. delle entrate mondiali da turismo visitato l'Italia lo scorso anno, il Le vacanze nelle città internazionale, con una ricaduta 6% in più che nel 2016. Emerge d'arte e culturali si sono confer- positiva sulla quota di mercato Parma - Antonio Pa- the big national debt was rising. dall'indagine condotta dalla mate la tipologia più diffusa e dell'Italia. tuelli, the head of Italian bank- "This increase in the spread is ing association ABI, on Friday worrying for the Italian republic expressed concern about the because previously it was travel- UE: “PIENO SOSTEGNO A CONCLUSIONI G7, recent rise in the spread between ling towards greater prosperity Italy's 10-year BTP bond and the German Bund, noting that (Continued on page 9) RISPETTARE PATTI” it meant the cost of servicing PLEASE HELP THE CHILDREN OF SICILY PREPARE FOR THEIR FUTURES! We offer free English Language summer camps for children in Sicily and we need your help! 100% funded by donor generosity! We are a 501-C-3 non-profit organization so your contributions are tax-deductible. www.thesciliainproject.com During 2016 we offered summer camps to 45 children and we are gearing up for our 2017 camps and hope to provide English camps to over 100 children. Please visit our web site and see for yourself. Help us help our students! Na lingua sula mai abbasta! = One language is never enough! www.thesciliainproject.com

Via Nazionale , 343 - 84034 - Padula - (SA) Tel. 0975 74385 Mobile 320 7145 339 Fax. 0975 74536 www.vipnet.it www.vipcomputer.it L'Ue "sostiene piena- ha messo in atto una "eccellente dere. Con una mossa shock e mente il comunicato finale" del preparazione e organizzazione" senza precedenti, il presidente G7 e "prenderà tutte le azioni di un "summit difficile", con americano ha sconfessato il G7 necessarie" per metterlo in atto: una "presidenza competente" e lo ha fatto a modo suo, con un "pacta sunt servanda", i patti arrivando a "un ottimo compro- paio di tweet lanciati dall'Air devono essere rispettati. Così il messo". Force One che lo portava a portavoce della Commissione Lo strappo di Donald Singapore. Tweet che rischiano Ue Margaritis Schinas dopo i Trump con gli alleati storici degli di mandare all'aria 70 anni e più tweet del presidente Usa Donald Stati Uniti stavolta è destinato a di relazioni con i Paesi amici, Trump. Il premier canadese Jus- lasciare i segni nel tempo, con dal Canada all'Europa passando tin Trudeau, ha quindi aggiunto, conseguenze difficili da preve- per il Giappone. L'ira di Em- manuel Macron e (Berlino parla di "credibilità del G7 distrutta") è eloquente e av- Giornale Italo Americano vicina lo scenario di una guerra GIA commerciale a tutto campo. Italian American Journal is Published Mentre l'attesa per la reazione sui in Italian and English by C.T. Publishing Corp. mercati nelle prossime ore tiene Executive Office: 108-59 49th Avenue, Corona Heights, NY 11368 tutti col fiato sospeso. Operations: 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357 Il tycoon era già in volo Phone (718) 592-2196 631.367.6360 e, dopo aver ascoltato il premier Web Site: www.giamondo.com canadese Justin Trudeau che or go to Face Book and view GIA 452 Jericho Tpke. Huntington, NY 11743 prometteva rappresaglie sui dazi, email: [email protected] in uno scatto d'ira ha deciso di James C. Lisa ...... Publisher non appoggiare più il comunicato Lew Scala ...... Associate Publisher/Webmaster finale del summit appena fir- Vito Catalano ...... Editor/Photo Journalist mato a Charlevoix, nel Quebec. Dott: Joseph V. Scelsa ...... International Journalist Anzi, Trump ha alzato il tiro minacciando altre tariffe com- Pasquale Carucci...... International Correspondent merciali, stavolta quelle temutis- Luigi Esposito...... Sports Correspondent sime sull'import di automobili. Nicole Rescigno ...... Office Manager Il compromesso messo a punto George E. Lisa ...... Graphic Assistant faticosamente dopo due giorni di negoziati ruvidi e tesi di colpo è The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA, (continua a pagina 8) 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357.

5 L’ESERCITO CELEBRA A POTENZA LA GIORNATA DEL THE 16TH-CENTURY EXPLORER GIOVANNI PERSONALE CIVILE DELLA DIFESA DA VERRAZZANO FINALLY ON THE WAY La “Gior- TO HAVE HIS NAME CORRECTLY SPELLED nata del Personale Civile dell’Amministrazione della Difesa” istituita per la prima vol- ta nel 1963, tenutasi il 7 giugno scorso nella Caserma “Francesco De Rosa” di Potenza,sede del Comando Militare Esercito “Basilicata”è stata un susseguirsi di intense emozioni per i premi- ati e i loro familiari presenti alla cerimonia. “La giornata odierna- ha affermato Il Comandante Lucio Di Biasio - ha rappre- sentato un importante tributo di stima e riconoscenza rivolto al personale civile incardinato nell’Amministrazione della Dife- sa, che ha maturato una lunga e meritoria esperienza profession- The Verrazano-Narrows was christened in 1960 in honor ale profusa al servizio dello Stato Bridge finally on the way to put of the 16th-century explorer con abnegazione, dedizione e ris- the other Z back in the name petto per l’Istituzione Militare”. correcting the spelling which (Continued on page 8) Sono stati consegnati gli attestati di benemerenza e le medaglie d’argento agli assis- VALPOLICELLA WINE FETES 50 YRS OF DOC tenti amministrativi Giuseppe Di Gilio e Giorgio Parola premiati per aver svolto trent’anni di (continua a pagina 8) MAR MEDITERRANEO SI TROPICALIZZA, IL BARRACUDA DIVENTA NOSTRANO ROMA - Il Mar Mediterraneo si sta tropicaliz- zando, non c'è più differenza di temperatura delle acque marine da Nord a Sud, né da giorno e notte. E nuove specie marine Beijing - Long the value in its eighth edition from oceaniche, come i barracuda, si key gatekeeper to Asian mar- May 29 to May 31 at the Hong sono così adattate da creare, per kets, Vinexpo Hong Kong has speciazione, varietà nostrane confirmed once more its strategic (Continued on page 9) come la Sphyraena viridensis, CALL il barracuda mediterraneo. A 718.767.8222 lanciare l'allarme, in occasione di corso per i giornalisti te- nutosi a Sabaudia nell'ambito (continua a pagina 8)

433 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211 (718) 383-7395

ASSOCIAZIONE CAGGIANESI D' AMERICA of New York & New Jersey 209 Jefferson Street Hoboken, NJ 07030 Tutti invitati ai seguenti eventi della Associazione Caggianesi D’America: Everyone is invited to the following events of-

2018 EVENTS CALENDAR Saturday June 23 Hoboken Sunday July 8 NJ Saturday July 21 Brooklyn Saturday September 8 Hoboken Saturday October 13 Verdi, NY Saturday October 20 Brooklyn Saturday September 10 Hoboken Saturday December 15 Brooklyn 6 QUESTA E’ LA PIAZZA IN BARCELONA, SPAGNA, CON NEAPOLITAN PIZZA CHEFS SAY NO TO FEMICIDE MONUMENTO DEDICATO A CRISTOFORO COLOMBO si parla di abbattere il monu- mento o aggiungere delle targhe, ma l’importanza dei sei nativi Americani che sono ritornati in Spagna con l’esploratore, sono stati venerati e’ riveriti tanto che alla loro morte sono stati tumul- tati nella cripta della cattedrale. Dr. Joseph Scelsa, President of the Italian American Museum, is infront of the Co- lumbus Monuement in Barcelona Spain where no one is talking about taking down or adding plaques to the monument. In ad- dition the six Native Americans, who traveled back with him to Spain, have been venerated that Naples - Two celebrat- awareness of the scourge of they are burtied in the criypt in ed Neapolitan pizza chefs have femicide, namely the murder of the cathedral. produced special pizzas to say women for being women. "Piz- Why is there so much no to violence against women, it za is female, it is eaten in the attention towards Columbus emerged on Thursday. company of friends, by fiancés Statue when in other parts of the Teresa Iorio and En- ... and it certainly represents the world he is revered as a hero? rico Porzio presented a classic sense of coming together," said Or is it just basic dis- margherita pizza representing criminologist Antonella Formi- crimination against all those of a woman's face and a heart- cola, whose niece was a victim Italian heritage. shaped fried pizza at Napoli of femicide in Naples just under Perche c’e’ tanta mala Pizza Village to raise public two years ago. fede nei riguardi dei momumenti deticati a Cristofaro Colombo, quando in ogni parte del mondo 7 MN ITALIANS IN DEBT FOR MEDICAL CARE viene riverito come un esplor- atore-eroe? O sara’ solo pura Nella foto in Barcelona, Colombo ce’ il Dott. Joseph desriminazione per tutto quello Spagna, di fronte al monu- Scelsa, Presidente del Museo che puo rappresentare la cultura mento dedicato a Cristoforo Italo Americano, NYC dove non e’le origini Italiane. CUCINA ITALIANA VALE 209 MILIARDI, SUL PODIO TRA CINA E STATI UNITI Centro Congressi di Fico Eataly World. La cucina italiana, sec- ondo l'analisi, risulta la seconda a livello globale dopo quella ci- nese (13% di quota di mercato), mostrando una penetrazione più elevata in termini di numero di transazioni in Usa (15%), Regno Rome - Seven million their homes, it said. Unito (15%), Brasile (13%) e Italians get into debt to pay for Italians pay some 40 India (13%). Secondo il giudizio medical care, a CENSIS-RBM billion euros out of their own degli esperti di settore, la cucina Health Insurance report said pocket for health care every italiana è prevista "in forte Wednesday, Welfare Day. year, the reports said. crescita". Some 2.8 million Ital- The figure rose 9.6% Il mercato della ris- ians have been forced to dip between 2013 and 2017, it torazione mondiale, secondo into their savings and even sell said. Deloitte, ha raggiunto un valore 2.210 miliardi euro nel 2016, con l'area Asia-Pacific che copre il 46% del totale ed il canale Full- ROMA - A livello mon- dalla ricerca commissionata dalla Service Restaurant (ristoranti con diale il volume d'affari generato scuola internazionale di cucina servizio più o meno formale al dalla cucina italiana si stima pari italiana Alma a Deloitte "La tavolo) che pesa per il 52%. a 209 miliardi di euro, di cui 60 ristorazione italiana nel mondo. miliardi in Cina e 56 miliardi Trend e impresa nel mercato in- negli Usa. E' quanto emerge ternazionale", presentata oggi al FERRERO APRE NUTELLA CAFFÈ A NEW YORK, IL SECONDO NEL MONDO

Act of Consecration to the Immaculate Heart of Mary O most pure Heart of Mary, CIAO ITALIAN RADIO full of goodness, show your love towards us. Let the Programma: flame of your Heart, O Mary, descend on all people. Sat: 1-2 PM We love you immensely. Impress on our hearts true Sun: 2-3PM love so that we may long for you. O Mary, gentle and Nat Carbo humble of Heart, remember Producer us when we sin. You know that all people sin. Grant that through your most pure and Musica & Cultura Italiana motherly Heart, we may be healed from every spiritual Sul Vostro Quadrante Radio NEW YORK - A New scorso, la Ferrero e' pronta a sickness. Grant that we may 1460 AM WVOX World Wide York arriva il secondo Nu- deliziare i palati dei newyorkesi always experience the www.WVOX.com goodness of your motherly For Informatio call tella Caffe' al mondo. Dopo Heart, and that through the (continua a pagina 9) flame of your Heart we may 516-527-2228 l'esperimento di Chicago l'anno be converted. Amen. E-Mail [email protected] 7 L’ESERCITO CELEBRA A POTENZA LA GIORNATA DEL THE 16TH-CENTURY EXPLORER GIOVANNI PERSONALE CIVILE DELLA DIFESA DA VERRAZZANO FINALLY ON THE WAY locale come previsto dal decreto Gianluca Di Noi, Comandante TO HAVE HIS NAME CORRECTLY SPELLED (continua dalla pagina 6) del Ministro della Difesa dell’8 Provinciale della Guardia di Transportation Authority, which gennaio 2016, alla presenza Finanza; la Dottoressa Caterina (Continued from page 6) operates the bridge, said a spell- servizio effettivo alle dipendenze di tutto il personale in forza al Naso, Vice Questore di Potenza; Giovanni da Verrazzano. After ing fix would cost the agency del Ministero della Difesa. Gli Comando Militare di Basilicata l’Avvocato Domenico Mutino the better part of a century of roughly $350,000 to replace 96 assistenti amministrativi Luciano e di numerose autorità, tra le dell’Avvocatura Distrettuale wrangling over the spelling of signs of varying sizes. However, Lopardo e Michele Sabia sono quali: il Presidente del Con- dello Stato; il Dottor Antonio the name, the state seems poised the advocates of the change say stati premiati rispettivamente siglio Regionale di Basilicata, Decenvirale, Commissario Capo to finally rectify what is possibly it’s the message, not the price con attestato di benemerenza e Ingegnere Vito Santarsiero; del Provveditorato Regionale the biggest unintentional slight that matters. medaglia di bronzo per vent’anni Michele Laurino, Sindaco della della Polizia Penitenziaria ed una in the annals of American public “I understand that di onorato servizio. Città di Sant’Angelo Le Fratte rappresentanza del Corpo delle architecture. there’s a cost involved in doing L’evento presieduto dal (Potenza ; il Professor Antonio Infermiere Volontarie della Croce “It does a justice for these things, but I think the cost Comandante Colonnello Lucio Lerra dell’Università degli Studi Rossa Italiana. the injustice that has been done over time is minuscule com- Di Biasio si è svolto a livello della Basilicata; il Colonnello Lucia Giallorenzo over the years,” said Senator pared to the psychological and Martin J. Golden, a Republican emotional effect that it has on who represents parts of Brooklyn people,” Joseph V. Scelsa, the UE: “PIENO SOSTEGNO A CONCLUSIONI G7, RISPETTARE PATTI” who sponsored a bill, which was president of the Italian American Questo per aver definito tattica simile a quella adottata unanimously passed in the Sen- Museum in Lower Manhattan, (continua dalla pagina 5) "un insulto" i dazi su acciaio e con la Corea del Nord. Intanto, ate that would add a long-truant said. “It’s important that we alluminio imposti dagli Usa al però, a Parigi e Berlino monta la Z to the bridge’s name. “Verraz- make it up in this country, not divenuto carta straccia, appena Canada e all'Europa e per aver rabbia. "La cooperazione inter- zano was a great discoverer, a only for Italian names but all pochi minuti dopo la sua pubbli- promesso adeguate contromi- nazionale non può essere dettata great explorer. To have the name names.” cazione. Uno schiaffo clamoroso, sure. Quella rappresaglia che da scatti di rabbia e dichiarazioni misspelled all these years is che nell'immediato getta nel caos forse il tycoon sperava di aver usa e getta", si sfoga il presidente shameful,” said Mr. Golden. The il club delle sette potenze indus- disinnescato. Ecco perché le francese Emmanuel Macron, che bill zipped through the Senate, trializzate. Con il G7 - azzarda parole di Trudeau fanno parlare invita Trump "ad essere seri": and will now go to the Assembly. qualcuno - che potrebbe essere Trump di "tradimento", con il "Abbiamo preso degli impegni If passed there, it would then be la prima vera vittima del 'trump- premier canadese dipinto come con i nostri popoli e dobbiamo put to Gov. Andrew M. Cuomo ismo', il cui obiettivo sembra ora- un leader "debole e disonesto": mantenerli". Dura anche la to sign. mai chiaro: rottamare il vecchio storicamente il livello più basso reazione di Angela Merkel: "Con The debate is older than ordine mondiale, ridisegnando a delle relazioni tra Usa e Canada. un tweet di 280 caratteri, Donald the bridge itself, even before 360 gradi i rapporti con i partner Anche perché Kudlow rincara Trump ha distrutto la credibilità construction began city and state di una vita e rivolgendo sempre la dose: "C'è un posto speciale del G7, per ricostruire la quale ci leaders were squabbling over the più lo sguardo a Cina e Russia, all'inferno per ogni leader strani- vorranno anni", ha affermato il spelling. Gov. W. Averell Harri- forse avendo in mente - come ero che si comporta in malafede suo ministro degli Esteri Heiko man recommended two Zs, and sottolineano alcuni osservatori con il presidente Trump". Maas. Infine arriva anche la the aides of his successor, Gov. - un futuro 'G3'. Trudeau "ha Toni durissimi, forse risposta di Trudeau: "L'accordo Nelson A. Rockefeller, favored pugnalato gli Stati Uniti alle non solo dettati dal carattere storico che abbiamo concluso just one. The One-Zers won spalle", tuona il consigliere eco- impulsivo del tycoon, ma anche al G7 favorirà la prosperità dei and in 1959, at the peak of the Dr. Joseph Scelsa nomico della Casa Bianca, Larry frutto di un azzardo calcolato: ar- cittadini e l'economia, proteg- dispute, the irony was that the of- Kudlow, per il quale il premier rivare fino a un punto che sembra gerà la democrazia, preserverà ficials en route to a groundbreak- Public School 101 in canadese rischia di indebolire di non ritorno nella speranza l'ambiente e garantirà i diritti ing ceremony for the planned Brooklyn, also known as The la posizione di Trump al vertice che questo alla fine favorisca un delle donne e delle ragazze nel Verrazano-Narrows Bridge found Verrazano; education depart- storico con Kim Jong-un. dialogo sulle posizioni Usa. Una mondo. E' quello che conta". themselves in a boat called the ment spokesman Doug Cohen “Verrazzano.” said they school would take the Jon Weinstein, a necessary steps to ensure the in- MAR MEDITERRANEO SI TROPICALIZZA, IL spokesman for the Metropolitan tegrity of all future spelling bees. BARRACUDA DIVENTA NOSTRANO del Festival Cerealia, Adriano sono arrivati dall'oceano Atlan- della cubo-medusa, che possono Madonna, esperto subacqueo e tico da Gibilterra e oggi è facile anche essere letali nei casi di biologo marino del Laboratorio incontrare branchi di Sphyraena shock anafilattico. Ed è avvistato, EcLab dell'Università di Napoli viridensis, una specie nostrana a due miglia a largo di Gaeta Federico II. detta appunto barracuda mediter- (Latina), un cucciolo di squalo "Negli ultimi anni - ha raneo, o anche barracuda bocca- bianco. Dal canale di Suez è ar- detto il biologo delle produzioni gialla. La cernia non è più scura rivato invece nel Mediterraneo il marine - ho riscontrato nuove o nostrana ma sempre più spesso pesce scorpione". specie nel mare nostrum grazie dorata. Più volte - ha lamentato ad adattamenti incredibili del - ho segnalato con preoccupazi- (continua a pagina 9) Dna. I barracuda, ad esempio, one la presenza del pesce palla e

Specializing in Italian Wines

LISTEN TO CIAOITALIARADIO ON INTERNET www.ciaoitaliaradio.net 24 HOURS OF ITALIAN SONGS AND NEAPOLITAN SONGS

Ascoltate DR. LUIGI MIELE RADIO WVOX - 1460 AM & www.WVOX.com Sabato a mezzogiorno e Domenica alle 10 am

The Focusing on Forecloser Defense - UNCLE FLOYDS Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief GARAGE SALE MUSIC Mention this Ad for a every on Free Consultation Saturday WVOX 1460 AM 2:00 PM to 5:00 PM WVOX.com

8 MAR MEDITERRANEO SI TROPICALIZZA, IL BANKING CHIEF SAYS CONCERNED ABOUT SPREAD (Continued from page 5) euro. "The weaker the cur- BARRACUDA DIVENTA NOSTRANO for everyone and the spread is a rency, the higher the interest delle temperature: non c'è più nella catena polpi, meduse e tax that Italy pays on the inter- rates. We must not kid ourselves (continua dalla pagina 8) grande differenza nelle tempera- granchi. Di quest'ultimi è sempre national markets," Patuelli told that all the blame is Europe's," he ture delle acque dalla Liguria più facile incontrare specie the congress of savings banks said. Sono, spiega Madonna, alla Puglia. L'invasione di specie atlantiche come il granchio cor- association ACRI. "The more "Italy does not have "tutte specie nuove che ora si aliene - ha osservato ancora il ridore, mentre sulle scogliere the spread rises, the more Italy a history of virtue," he added, adattano bene nei nostri mari per biologo - è favorita anche dalla sono ridotti al lumicino i nostrani gets poorer. The more the spread noting that despite its deficit and via della tropicalizzazione in atto mancanza di predatori anche granchi favolli". rises, the more complicated high debt "the rises in rates of the life of the banks becomes". the last few days are small. "The Patuelli also said it was wrong rates on the lira in the 1980s FERRERO APRE NUTELLA CAFFÈ A NEW YORK, IL to blame all of Italy's problems were 19.5% - that was a weak SECONDO NEL MONDO on the European Union and the currency". Il menu, oltre a bis- Nutella - ha detto Rick Fossali, (continua dalla pagina 7) cotti, crepes e pasticceria varia vice presidente delle operazioni VALPOLICELLA WINE FETES 50 YRS OF DOC ovviamente tutta a base di del Nutella Caffe' in un comuni- (Continued from page 6) ros' worth in 2017, +38.2%. bissando con una location nella Nutella, prevede anche panini cato ufficiale - e dopo la straor- Italy is the fifth largest ex- Grande Mela. La nuova sede e insalate. Non mancheranno dinaria reazione al Nutella Caffe' Kong Convention & Exhibition porter for red wines and second sara' nelle vicinanze di Union inoltre l'espresso e altre bevande a Chicago, i nostri fan ci hanno Centre. for white and sparkling wines. Square, una delle piazza piu' a base di caffe' e Nutella. "Non incoraggiati ad aprire un'altra Italy was present in a "collec- The ICE collective was present frequentate della citta'. c'e' niente come il gusto della location". tive" under the Italian Foreign at Vinexpo over a surface area Trade Institute (ICE), which measuring about 500 square celebrated the 50th anniversary meters and included 53 Ital- INIEZIONE SOTTO PELLE SCIOGLIE UN TIPO of Valpolicella getting Denomi- ian firms from 12 regions. In nazione di Origine Controllata the area set aside for seminars, (DOC) certification. The collec- several initiatives were held by DI TUMORE AL SENO tive also aimed to promote the local experts known internation- novità assoluta mondiale. Viene image of Italian wine in an ever ally - including Master of Wine somministrata, in pazienti con more strategic market sector, Debra Meiburg, Master Som- tumore HER 2 positivo, prima consolidating its presence while melier Nelson Chow and Ronny dell'intervento vero e proprio e laying the foundation for more Lau, head of the Wine Writers riduce nel 95% la massa. widespread commercial opportu- association of Hong Kong - on Addirittura nel 70-80% nities. For the past decade, deliv- top-quality Italian wines, focus- dei casi riesce a farla sparire del eries of Italian wine to the former ing on sparkling wines and wine tutto", spiega all'ANSA Mi- British colony have grown production in the Friuli Venezia chelino de Laurentiis, direttore steadily, from 24 million euros' (Continued on page 10) dell'Oncologia senologica del worth in 2013 to 39 million eu- Pascale. Il trattamento è una Caffe’ Palermo combinazione di due farmaci biologici disponibili in forma Dessert Capital of Little Italy endovenosa per il trattamento del cancro al seno, il Trastuzumab The Golden e il Pertuzumab, che, pur se non Caffe' Palermo Apple Award rimborsata dal Servizio Sanitario, “The Golden Apple Award“ is A Mark of 3 years in a row” Excellence in viene già effettuata attraverso Baby John with Ryan Food Safety, protocolli sperimentali presso Seacrest from American Idol Awarded Un trattamento contro nuova formulazione, due farmaci alcuni centri ad elevata specializ- To Caffe’ Italian Pastries, Pizza, Imported Palermo, for being the il cancro al seno, da effettuare biologici già utilizzati attraverso zazione. Tra questi il Pascale, Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer, undisputed King of Cannoli prima dell'operazione chirurgica lunghe infusioni è l'Istituto in Little Italy. Owner John (continua a pagina 10) Wine, Cocktails Delutro, born and raised attraverso una rapida puntura Nazionale Tumori Pascale di 148 Mulberry St., NY, NY 10013 in Little Italy, opened its sottocutanea, è in grado di ridu- Napoli. "Abbiamo unito due doors in 1973 and quickly 212-431-4205 garnered a reputation for rre la massa tumorale fin quasi anticorpi monoclonali in una Order online www.CaffePalermo.com a 'scioglierla'. A sperimentare sola iniezione di pochi minuti, e UNO SGUARDO his authentic picturesque per la prima volta uniti in una questa nuova formulazione è una DAL PONTE Quali sono i criteri per capire se un’azienda è un’azienda di successo o meno? Noi guardiamo il fatturato, gli utili, i dividendi e il numero 3 Union Place, degli impiegati. Huntington NY 11743 C’è un’altra possi- (631) 271-3836 bile prospettiva per verificare Fax: (631) 271-3804 l’importanza di una grande azienda: le tasse che essa paga nella nazione dove lavora. Allora la situazione si complica, e di molto. In Italia va molto di moda la discussione su chi dovrebbe pagare le tasse e quale percentuale sarebbe giusto che ogni cittadino pagasse. La discussione è ancora molto aperta ma in continua evoluzi- one, la nascita di un nuovo governo può cambiare completa- mente le carte in tavola. Noi, a ragione, indichiamo le varie percentuali che possano rendere più equo per tutti il pagamento delle tasse, ma di- mentichiamo che in Italia ci sono da Padula, tanti grandi colossi aziendali che nel mezzo del Parco pagano le tasse in modo molto del Cilento - Vallo di esiguo rispetto al loro reale fat- Diano, lavori arti- turato. gianali clany Forse una maggiore artigianato in attenzione verso questi colossi equilibrio con aziendali renderebbe più facile la risoluzione dei problemi del l’ambienteartigianato in uoio, articoli resto degli italiani che lavorano e promozionali, souvenir di qualità piccoli oggetti di uso comune in cuoio pagano le tasse: una migliore dis- di prima scelta. tribuzione del pagamento delle tasse renderebbe tutto più facile. web site: clany.it Giuseppe Vecchio 9 INIEZIONE SOTTO PELLE SCIOGLIE UN TIPO DI TUMORE AL SENO VALPOLICELLA WINE FETES 50 YRS OF DOC sono solo alcune pazienti, ovvero terapeutici innovativi sul tumore to Ripasso, from the various quelle che presentano un tumore della mammella: ben 60 sono (Continued from page 9) zones and valleys of the Verona (continua dalla pagina 9) alla mammella di tipo HER 2 quelli coordinati proprio dal area. Vinexpo was taken part in positivo, che colpisce ogni anno professor de Laurentiis. Giulia, Tuscany and Piedmont by those working in the sector che si è però distinto per aver in Italia circa 10mila donne, "Continuiamo su questa regions. As concerns Valpolicel- from continental China and the introdotto per la prima volta al pari al 20% dei 56mila tumori strada",commenta il direttore la, there was special attention on southern Pacific, with over 1,300 mondo una formulazione inno- mammari diagnosticati. Il nuovo generale dell'Istituto, Attilio the "unique, exclusive and tradi- exhibitors from over 50 countries vativa che riunisce i due farmaci protocollo rientra nell'offerta Bianchi, "senza mai dimenticare tional method" for its production, and visits from almost 20,000 in un'unica somministrazione terapeutica che ha portato il Pas- l'attenzione per tutte le persone with all the most important red professionals working in the da iniettare sottocute nel giro di cale ad essere il centro italiano che, con fiducia, si rivolgono wines showcased, from Amarone sector. pochissimi minuti. A beneficiarne col più alto numero di protocolli quotidianamente a noi". 36,000 EUROS LEFT IN ROME CHURCH CONSOB: LA POLITICA RISPETTI LA NOSTRA INDIPENDENZA E IL MERCATO Per il suo setten- nato Nava si pone l'obiettivo di una "vigilanza proattiva" e la perseguirà con "sei linee d'azione". "Una vigilanza che vuole anticipare e orientare" dice. Per una collaborazione stretta con tutti gli stakeholder "lancerà domani una 'call for interest' per l'istituzione di un Comitato di consultazione", Rome - Some 36,000 The priest at Santa chiunque si può autocandidare euros ($42,500) were left under Maria delle Grazie alle Fornaci e la Commissione sceglierà una the priest's chair in a confessional said "the apparent donation may trentina di componenti. box in a Rome church near St Pe- have been from an anonymous "Abbiamo visto la noti- ter's on Wednesday, sources said. well-wisher or a penitent sinner". zia di stampa e stiamo guardando come procedere. Non posso dire nulla di più", ha detto il presi- HALF MED TURTLES HAVE PLASTIC IN BODIES dente della Consob Mario Nava, Il rispetto per la stabilità e la prosperità in conferenza stampa, interpel- dell'indipendenza della Consob economica del Paese". Lo ha lato su possibili accertamenti per e il rispetto dei delicati meccan- detto il presidente della Consob, manipolazione di mercato legati ismi di mercato da parte di tutti Mario Nava, concludendo il suo alla pubblicazione della bozza gli operatori di mercato e di tutti intervento nel corso del Consob di contratto tra Lega e M5S e ai i decisori politici è essenziale Day. suoi effetti sui mercati. LEONARDO: TRAGUARDO STORICO PER ATR Leonardo sottolinea con una cerimonia nello stabilimento di Pomigliano d'Arco il "nuovo, importante e storico traguardo Rome - Half of the ISPRA said. con la consegna al consorzio Atr turtles in the Mediterranean have After a year of study- della fusoliera per il millecique- plastic in their bodies, Italian centesimo velivolo". environmental studies institute (Continued on page 11) Dimostra, dice l'A.d Alessandro Profumo, "ancora una volta l'eccellenza di Leon- ardo nell'industria aeronautica civile e dei siti del Mezzogiorno d'Italia dove operano risorse altamente qualificate". Partecipa anche l'A.d di Atr Christian Scherer. SAINT

THERESA'S Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana PRAYER Open This Link To Learn Italian Make a wish before go on line for the Learn Italian Book you read the prayer: http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp May today there be peace within.. AT THE HOSPITAL - IN OSPEDALE May you trust God that you are exactly where you are meant to be. Which ward is….in? May you not forget the infinite In che reparto e’…….? possibilities that are When are visiting hours? born of faith. May you use those gifts that Qual’e’ l’orario di visita? you have received, and pass on the love that has been given I would like to speak to a doctor. to you. Vorrei parlare con un dottore. May you be content know- ing you are a child of God. I would like to speak to a nurse. Let this presence settle into your bones, and allow your Vorrei parlare con un infermiere. ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB soul the freedom to sing, OF FORT LAUDERDALE When will I be discharged? When you are in and around the Fort Lauderdale area Dance, praise and love. and you want to attend the Italian American Civic It is there for each and Quando mi dimettono? League Club of Fort Lauderdale call the IACLC’s President Dolores DiGangi 954-566-9100 every one of us.

10 ACCORDO UE RIFORMA TLC PER SPINGERE 5G HALF MED TURTLES HAVE PLASTIC IN BODIES menti nella fibra per gli operatori (Continued from page 10) Some 63% of those 'wholesale only' come OpenFiber found dead had plastic in their in Italia, una spinta anche per al- ing turtles, ISPRA and partners digestive systems. cuni modelli di co-investimento across the Med found plastic in The survey was released che gli operatori tlc storici hanno 53% of turtles, 187 live and 424 on the eve of World Environment subito criticato come inadeguata found dead on beaches. Day. rispetto alle proposte iniziali, e licenze per l'assegnazione dello spettro di 20 anni, contro le 25 DIALOGUE WITH ISLAM NOT inizialmente previste. Inoltre è stato inserito il taglio dei costi delle chiamate internazionali JUST FOR ELITE SAYS POPE dentro l'Ue, fissando per la prima volta un tetto di 19 centesimi al minuto e di 6 centesimi per gli sms. Presenti anche molte misure pro-consumatori che tutelano il cambio di operatore con compen- sazioni in caso di ritardi e regole meno rigide sulla durata degli abbonamenti onnicomprensivi Raggiunto l'accordo prepara il terreno per lo sviluppo ('bundle'), oltre all'introduzione politico, dopo una maratona ne- del 5G. di messaggi del numero 112 goziale, sulla riforma Ue del set- Al centro delle nuove gratuiti per avvertimenti in caso tore delle telecomunicazioni che regole, incentivi per gli investi- di emergenze. NON INCOSTITUZIONALE NO A VITALIZIO A FAMIGLIE CLAN CASERTA - Non viola la Costituzione la norma che vieta al Ministero dell'Interno di concedere il vitalizio ai familiari delle vit- time della criminalità organizzata, qualora questi abbiano parenti o affini entro il quarto grado nei cui confronti è in corso un procedi- mento di prevenzione o penale per motivi di mafia. Lo afferma il giu- dice monocratico di Napoli Bar- bara Gargia, nell'ordinanza, contro cui verrà proposto appello, con cui qualche giorno fa ha rigettato la richiesta di sollevare la ques- tione di legittimità della norma (contenuta nell'articolo 2, comma 21, della Legge 94 del 2009) davanti alla Corte Costituzionale. Vatican City - The said. A rivolgersi al giudice era stato lo dialogue with Islam should not He also said charitable scorso aprile l'avvocato Giovanni just be for elite groups, but also works were "the path of love that Zara, che difende i familiari di for ordinary people, Pope Francis Jesus taught us". Paolo Coviello, ucciso insieme a Pasquale Pagano nel 1992 dai PASTA ALLA BOLOGNESE – killer del clan dei Casalesi per un errore di persona; i due, è emerso BOLOGNESE PASTA dal processo in cui sono stati con- dannati definitivamente i sicari, INGREDIENTI furono scambiati per i bersagli 500 g. tagliolini, 500 g. carne di manzo macinata, prescelti, ovvero i camorristi Al- fredo Zara e Domenico Frascogna. ½ cipolla, 1 gambo di sedano, 1 carota, Il processo penale ha evidenziato 1 kg di pomodoro in scatola, Olio di oliva, come Coviello e Pagano fossero Formaggio parmigiano grattugiato, pepe vittime assolutamente innocenti, non avevano cioè nulla a che INGREDIENTS fare con il clan, ma per il giu- 1 lb pasta (tagliolini), 1 lb grinded beef, dice partenopeo ha fatto bene il ½ chopped onion, 1 chopped celery stork, Ministero dell'Interno a rifiutare la 1 chopped carrot, 2 lbs canned tomatoes, concessione dell'elargizione richi- Olive oil, Grated Parmigiano cheese, esta dai figli di Coviello, Giuseppe Black pepper to taste ed Eufrasia, essendosi il Viminale "attenuto alle disposizioni norma- tive in materia". I Coviello infatti PREPARAZIONE hanno parenti entro il quarto grado Sminuzzare la cipolla, la carota e il sedano e vicini al clan. La norma contestata soffriggere con l’olio di oliva in una pentola non ha permesso ai familiari di capiente. Aggiungere la carne tritata e il sale. molte vittime innocenti di avere Soffriggere ancora per qualche minuto. Aggiungere il beneficio economico; tra i casi il pomodoro e cuocere a fuoco basso mescolando di più noti quello concernente Marisa tanto in tanto. Cuocere la pasta e condirla con il sugo Garofalo, sorella di Lea Garofalo, vittima della 'ndrangheta - fu uc- di carne. Servire calda con parmigiano e pepe. cisa e il corpo bruciato - dopo aver testimoniato contro il marito e il PREPARATION cognato affiliati. L'avvocato Zara In a pot sauté olive oil, chopped carrots, celery and aveva indicato tra le norme della onions then add ground beef and season with salt; Costituzione violate gli articoli 3 (principio di eguaglianza), 27 sauté for a few minutes and add canned tomato sauce (principio della responsabilità pe- and cook low heat. Then boil tagliolini pasta in nale personale) e 97 (principio del water add salt to water and prepare pasta al dente. In buon andamento della Pubblica a large mixing bowl toss pasta with tomato sauce. Mix Amministrazione); punto centrale well. Season with parmigiano cheese and black del ricorso era il principio secondo pepper. cui in certe piccole comunità del Sud, dove la criminalità organiz- (continua a pagina 12) Buon Appetito

11 QUEENS GARDEN NURSERY Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables 154-10A Cross Island Pky 718-640-9100

Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664 MONDIALI: MANCINI, SOGNO QATAR 2022 I AM PAC ENDORSES ALESSANDRA GQ, in edicola dal 12 giugno. BIAGGI FOR NY STATE SENATE, 34 SD "Bearzot non mi chiamò nel 1986 perché non chiesi scusa, Sacchi mi lasciò fuori nel 1994 perché non tornai sulla decisione di autoescludermi e nel 1990 Vicini mi convocò ma senza mai schierarmi Non ho giocato un minuto di un Mondiale e la trovo un'assurdità anche se in buona parte la colpa è mia", riconosce il neo ct. "Ora penso a qualificarmi per l'Europeo e poi a disputarlo alla grande Ma confesso che l'idea del Mondiale già mi frulla in testa". Tra i giocatori su cui pensa di ricostruire ci sono Fed- erico Chiesa e Mario Balotelli: "considerato che la Nazionale è destinata a perdere lo zoccolo duro che ci ha tenuto a galla fino al flop con la Svezia, ho Persi tre Mondiali da Lo racconta il neo bisogno - afferma Mancini - di giocatore, Roberto Mancini ha allenatore degli azzurri nuovi leader. Mario ha l'età e la adesso una mission: farlo con nell'intervista di copertina del credibilità tecnica per farlo, e per l'Italia da ct. numero di luglio-agosto di fortuna non è l'unico". NON INCOSTITUZIONALE NO A VITALIZIO A FAMIGLIE CLAN

(continua della pagina 11) In front of a Christopher Columbus Statue are the Members of the Italian American PAC (I AM PAC) endorsing Alessandra Biaggi who is seeking to be elected to the NYS Senate, 34SD. Alessandra Biaggi zata è molto radicata, come Casal has promissed to continue championing the cause to protect all Co- di Principe, Corleone, o molti lumbus Statues,w making sure that they are never removed in NY. comuni calabresi, le parentele non si possono scegliere ma non pos- ITALIAN CHARITIES OF AMERICA sono neanche rappresentare un os- JUNE EVENTS tacolo giuridico che impedisce a June 16th at 8:00pm persone che mai hanno fatto parte Come join us for a night of dancing! Live DJ, food and fun! del clan di ricevere il beneficio di DJ will be spinning classics, oldies, Italian and Spanish music! legge, qualora restino vittima essi $12 at the door or $10 for members. Food, dessert, coffee and tea stessi o i loro familiari di eventi included. Beverages, wine and beer not included but available for di sangue. Si creano così vittime purchase. The DJ for the night is Ray Reggio. di serie A e di serie B. Il giudice June 30th at 8:00pm non è entrato nel merito di questa Come join us for a night of dancing! Live DJ, food and fun! riflessione, ma ha semplicemente DJ will be spinning classics, oldies, Italian and Spanish music! riconosciuto la legittimità della $12 at the door or $10 for members. Food, dessert, coffee and tea decisione del Viminale, basata included. Beverages, wine and beer not included but available for sulla ratio della norma che vuole purchase. The DJ for the night is Rich Parasimo. evitare che i soldi tornino ad magistrato ha peraltro riconosciuto raggiungere la prova positiva della Call for more info. at 718-478-3100. ambienti vicini alla criminalità; il che "è molto difficile, in concreto, predetta estraneità ad ambienti de- Flea Market: Visitate la Casa-Museo di linquenziali da parte delle vittime" Saturday, June 9th from 9:00 am to 4:00 pm Joe Petrosino proprio a causa della struttura Come and join us for our Flea Market! There will be great bargains, "parafamiliare" che assumono le unique finds, handmade and homemade treasures. Call (718) 478- a Padula (Sa) Italy cosche in tali comunità. Il giudice Autostrada del Mediterraneo uscita 3100 for more info. or if you are interested in buying a table to sell Padula, con la guida straordinaria non ha ravvisato neanche profili your items at the flea market. Refreshments and food will be available del pronipote di Joe, Nino Melito di irragionevolezza nella scelta for purchase. Petrosino, custode della memoria. statale, trattandosi l'elargizione di Memorial Ceremony for Rose Sproviero: (Unica in Italia dedicata ad un un diritto soggettivo, con lo Stato Saturday, June 23rd from 3:00pm to 5:00pm esponente delle Forze dell’Ordine aperto tutti i giorni dell’anno ore libero di indicare requisiti per ac- Italian Charities of America, Inc., 83-20 Queens Boulevard, Elmhurst, NY 10 - 20) cedervi. 11373, Office # (718) 478-3100, A Not For Profit 501 (c) (3) Corp. GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS" 901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030

Mon-Fri: 8am - 9pm Sat/Sun: 9am - 7pm

Phone: 201.795.3204 -201.795.2277-201.795.3212 Fax: 201.795. 3508 - email: [email protected]