Freitag, 20. Juli 2018 • Ausgabe 29

Ende: 12.30 Uhr Das Rathaus informiert Mitzubringen: evtl. Tennisschläger, Sportschuhe Verantwortlich: TC, Jörg Wiese, Tel. 611169

Minigolfen Kein Mitteilungsblatt am: Freitag, 27.07.2018 in den Kalenderwochen 31, 32 und 33! Trefpunkt: 14.00 Uhr Abfahrt an der WG Ende: ca. 17.00 Uhr Wir möchten schon jetzt darauf hinweisen, dass am Mitzubringen: Kindersitz, Mütze, Getränke 03.08.2018 (KW 31), 10.08.2018 (KW 32) und 17.08.2018 Verantwortlich: Rebberghexen, Klaus Scherle, (KW 33) jeweils kein Mitteilungsblatt erscheint. Tel.: 4030118 Wir bitten um Beachtung! Schwimmbad Aquarado:

jeden Montag, Dienstag und Donnerstag in den ganzen

Ferien!

Prospekte und Plakate Schnecke-Fescht Die diesjährigen Prospekte und Plakate vom Schnecke- Fescht können ab sofort im Rathaus, Zimmer 16, Vollsperrung „Im Schneckenacker“ abgeholt werden. Aufgrund eines Aufbaus eines Fertighauses wird in der Zeit Machen Sie auch Werbung in Ihren Betrieben!! ab dem 25.07. für die Dauer von bis max. 5 Tagen die Stra- ße „Im Schneckenacker“, für Auto- und Fahrradfahrer vollge- sperrt sein. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger um Beach- tung und Verständins!

Ferienspaß mit Ferienpass Das Bürgermeisteramt In der kommenden Woche starten die Sommerferien und unser Ferienprogramm ebenfalls. Altglas- und Kleidercontainer Hinweis: Bitte bei Krankheit oder Verhinderung immer beim Veran- Die Altglas- und Kleidercontainer, welche bisher am Kinder- stalter direkt absagen! Aber hofentlich kommt das nicht garten aufgestellt waren, mussten aufgrund der bevorstehen- vor, da die Veranstalter schon alles organisiert haben und den Baumaßnahmen entfernt werden. eine Absage immer mit großem Aufwand für die Organi- satoren verbunden ist! Die Gemeinde ist derzeit auf der Suche nach einem alternati- Aufgrund der erfreulich großen Anzahl der Anmeldungen ven Stellplatz. werden die ausgelosten Kinder in den nächsten Tagen schriftlich informiert. Sobald ein neuer Platz gefunden wurde, werden wir Sie natür- lich darüber informieren. Tennisturnier am: Donnerstag, 26.07.2018 Das Bürgermeisteramt Trefpunkt: 10.00 Uhr am Tennisplatz 2 | FREITAG, 20. JULI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffenweiler

Rathaus Einrichtungen Tierarzt Sonntag, 22.07.2018 Bad Apotheke Krozingen Sprechzeiten: Kindergarten 6635 Der tierärztliche Notdienst Mark- Bahnhofstr. 23 [email protected] gräferland wird zentral vermittelt Montag - Freitag 8 - 12 Uhr 79189 07631 36536 Dienstag: 17 - 19 Uhr Schneckentalschule 7322 Tel.: 07633/92840 [email protected]. Notrufe schule.bwl.de Montag, 23.07.2018 Bürgermeister Rektorat 618647 Polizei 110 St. Trudpert-Apotheke Dieter Hahn 07664 9700-0 Batzenberghalle 7092 Feuerwehr/ Wasen 49 [email protected] [email protected] Rettungsdienst 112 79244 Münstertal Zentrale, Standesamt, Förster: Polizeiposten Tel.: 07636/566 Vorzimmer Hr. Bucher 0162 2550714 07633 806180 Diana Treyer 9700-0 [email protected] Dienstag, 24.07.2018 [email protected] Strom und Erdgas: Stadt-Apotheke Staufen Flüchtlingsintegration: bnNETZE GmbH Hauptamt, Bauamt Hauptstr. 15 Hr. Saidani 07664/9613083 www.bnnetze.de Harry Schumacher 9700-12 79219 Staufen [email protected] Einheitliche Entstörungsnummer [email protected] Tel.: 07633/6263 Abfallwirtschaft: 08002 767767 Gewerbeamt, Melde- u. Fr. Kunzelmann 0761 21878817 Passamt, Soziales, Fundbüro Wasser (Rohrbrüche): Mittwoch, 25.07.2018 Grundbuchamt Emmendingen Luisa Merazzi 9700-13 Wassermeister 9700-17 Bad-Apotheke im Paracelsushaus 07641 96587600 [email protected] Außerhalb der Dienststunden Freiburger Str. 20 Tel.: 0170 2249435 Mitteilungsblatt 9700-13 79189 Bad Krozingen [email protected] Jugendsach- KabelBW Störungen Tel.: 07633/150150 bearbeiter der Polizei 0221 46619100 Flüchtlingsangelegenheiten Donnerstag, 26.07.2018 und Klimaschutz Manfred Bluhm 07633 8061814 Susanne Brenner 9700-23 Kirchberg-Apotheke Ehrenkirchen [email protected] Zahnarzt Apotheke Jengerstr. 13 79238 Ehrenkirchen Standesamt, Grundbuchein- Zahnärztliche Notrufnummer Freitag, 20.07.2018 Tel.: 07633/8794 sichtsstelle, Rente 01803 222555-41 Schwarzwald-Apotheke Anja Eglof 9700-14 Bad Krozingen Freitag, 27.07.2018 [email protected] Arzt St.-Ulrich-Str. 2 Rebland-Apotheke Wolfenweiler Rechnungsamt 79189 Bad Krozingen Allgemeiner Dienst: Basler Str. 24 Johannes Timm 9700-20 Tel.: 07633/4105 116117 79227 (Wolfenweiler) [email protected] Kinderärztlicher Dienst: Samstag, 21.07.2018 Tel.: 07664/6371 Gemeindekasse 01806076111 Faust-Apotheke Staufen Christiane Dietsche 9700-15 Vergiftungs- Hauptstr. 52 [email protected] Redaktionsschluss: Informations-Zentrale 79219 Staufen dienstags 16.00 Uhr Bauhof 9700-17 Tel.: 0761 19240 Tel.: 07633/958220

Sozialstation Dorfhelferin Helferkreis aussehen mag). Wir bieten vertrauens- Mittlerer Breisgau gGmbH Einsatzleitung: Frau Karin Birk R. Schuble, Tel: 8337 volle Gespräche und eine gemeinsame Ehrenkirchen Telefon: 07664 4058069 B. Blattmann, Tel: 7333 Suche nach Lösungen. Bei uns fnden Tel.: 07633 9533-0 oder E-Mail: [email protected] Sie Umstandsmode, alles für’s Baby Hospizgruppe Südlicher Breisgau und Kinder bis zum Alter von 12 Jah- Kath. Kirchengemeinde Zugehörig der Hospizbewegung ren – auch Spielsachen und Bücher. Beratungsstelle für ältere Kirchstr. 8 Breisgau-Hochschwarzwald e.V. Kleiderstube: Ehrenkirchen-Norsingen, Menschen und deren Angehörige Tel.: 07664 925 48 -10 Wenn Sie unsere Unterstützung Bundesstraße 11 (Altes Schulhaus) Ehrenkirchen E-Mail: ulrike.schneckenburger@ benötigen rufen Sie bitte an unter Termine nach Vereinbarung: Tel.: 07633 9533-20 kath-bom.de Tel.: 0160 96842020 Tel.: 0160 5520293 Pfarrer Alois Schuler Der Verein ist selbständig und SOS werdende Mütter e.V. unabhängig. Fachstelle Sucht , bwlv Ev. Kirchengde. Wolfenweiler Telefondienst: 0160 5520293 Kontaktadresse für Pfafenweiler: Beratung, Behandlung, Kirchstr. 10 “SOS werdende Mütter e.V.” hilft allen Prävention, Basler Str. 61, 79227 Schallstadt werdenden Müttern, allein erziehen- B. Gutgsell, Tel. 7663 79100 Freiburg Tel.: 07664 6519 den Müttern/Vätern sowie Familien, Tafelladen Bad Krozingen Tel.: 0761 156309-0 E-Mail: [email protected] die sich in einer schwierigen Lage Bahnhofstr. 4 a [email protected] Pfarrerin Christine Heimburger befnden. (Wie auch immer Ihre Not Tel. 07633 9231561

Impressum: Herausgeber: Gemeinde Pfafenweiler, Rathausgasse 4, 79292 Pfafenweiler, Telefon 07664 97000, Telefax 9700-33, Internet: www.pfafenweiler.de Textannahme (redaktioneller Teil): [email protected] Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Hahn o.V.i.A. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffenweiler FREITAG, 20. JULI 2018 | 3

• Angemessene Einarbeitungszeit Flüchtlinge • Zusammenarbeit in einem netten, sympathischen und professionellen Team • Selbstständiges Arbeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns an oder Sprechstunde im Rathaus senden Sie uns eine E-Mail. Herr Faouzi Saidani ist zuständig für die Beratung und 07633/9533-0 [email protected] Begleitung von Gefüchteten in der Anschlussunter- bringung in Pfafenweiler sowie für die Begleitung des Helferkreises und der Patinnen und Paten. Fundsachen Die Sprechstunden fnden immer montags von 10.00 bis 12.00 Uhr, mittwochs von 14.00 bis 16.00 Uhr Folgende Gegenstände sind auf auf dem Rathaus abgegeben und nach Terminvereinbarung im Rathaus Pfafen- worden: weiler, EG, alter Volksbankraum, statt. Erreichbar ist Herr - einzelner Schlüssel Saidani unter Tel. 9613083 oder E-Mail faouzi.saidani@ Die Fundsachen können im Rathaus, Zimmer XVI, caritas-bh.de. zu den üblichen Öfnungszeiten abgeholt werden.

Freiwillige Feuerwehr Pfaffenweiler

Soziale Einrichtungen Termine: - Am Montag, 23.07., beginnen wir aus bekannten Gründen mit dem Aufbau fürs Schneckenfest. - Am Dienstag, 24.07., fndet dann der nächste Dienstabend statt. Thema ist eine Löschübung in Zusammenarbeit mit der Drehleiter. - Am Mittwoch, 25.07., dann nochmals Aufbau fürs Fest. „Warum bei uns? Weil Sie es uns wert sind“ Beginn an den Aufbautagen jeweils 17 Uhr, der Diensta- bend beginnt wie immer um 20 Uhr. Die Sozialstation Mittlerer Breisgau gGmbH braucht Verstärkung!

Wir suchen motivierte, 3- jährig examinierte Pfegefachkräfte, 1-jährige Pfegehelfer/-in, medizinische Fachangestellte, Neues aus Jasper Haus- und Familienpfeger/-in, Heilerziehungspfeger/-in, so- wie Rettungsassistent/-in - Notfallsanitäter/-in Ann Kvach (geb. Verkamp) In Voll- oder Teilzeit zu Besuch in Pfafenweiler Ann, ihr Mann John und ihre Söhne Ben (13) und Tom (11) Wir erwarten besuchten uns am vergangenen Montag im Rathaus. • Entsprechende fachliche Qualifkation Fritz Gutgsell konnte für das Partnerschaftskomitee die ganze • Pfegerisch selbständiges Handeln Familie und ihre Gastgeber Mario und Silvia Wörner hier im • Einfühlungsvermögen Rathaus begrüßen. Ann ist keine Unbekannte, war sie doch • Fachkundiger Umgang mit der Pfegedokumentation nun schon zum 6. Mal in Pfafenweiler und das erste Mal als • Führerschein und Fahrpraxis Austauschschülerin 1987 hier zu Gast. Ann ist die Schwester von Max Verkamp, der im Partner- Eigenverantwortliches Arbeiten, Spaß an der Arbeit in einem schaftskomitee in Jasper aktiv ist. tollen Team und Freude am Umgang mit älteren und kranken Menschen setzen wir voraus.

Wir bieten unter anderem: • Wertschätzender Führungsstil • Tarifgerechte Bezahlung nach AVR • Sonderzahlungen • Kirchliche Zusatzrente • Attraktive Fort- und Weiterbildungsangebote • Firmenftness „hanseft“ • Jobrad • Lebenszeit/Arbeitszeitkonten „Leben – Planen“ • Finanzielle Unterstützung beim Erwerb des Führerscheins • Hilfe bei der Wohnungssuche • Familienfreundliche Arbeitszeiten 4 | FREITAG, 20. JULI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffenweiler

Jasper gewinnt Preisverleihung! Mitteilungen Eine erfreuliche Nachricht zu unserem Partnerschaftpro- des Landratsamts gramm erreicht uns aus Jasper.

In dem Zeitungsartikel aus dem Jasper Herald vom 06.07.2018 Wasserentnahme aus oberirdischen wurde das Partnerschaftprogramm zwischen den Gemein- Gewässern wird unteragt den Jasper und Pfafenweiler von der amerikanischen Part- nerstadt-Organisation Sister Cities International geehrt. Hitze und geringe Niederschläge sorgen für niedrige Pegelstände Sandy Wehr, die Vorsitzende des Jasper Partnerschaftvereins, Sommerlichen Temperaturen verbunden mit geringen hatte sich spontan zum ersten Mal für eine landesweite Preis- Niederschlägen haben zur Folge, dass viele Gewässer im verleihung angemeldet, welche von der Organisation Sister Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald extrem wenig Was- Cities International verliehen wird. ser führen, trotz einzelner Schauer und Gewitter. Dadurch droht die Gewässerbiozönose nachhaltig zerstört zu wer- Die Sister Cities International Organisation wurde im Jahr den. Die Entnahme von Wasser aus Oberfächengewässer 1956 von President Eisenhower gegründet, um einen glo- mittels Pumpen verstärkt diese Gefahr erheblich. Dies gilt balen Beitrag zum Frieden und Wohlstand hervorzubringen. selbst dann, wenn an einzelnen Entnahmestellen noch Mittlerweile fallen über 2000 Städtbeziehungen darunter. eine ausreichende Wasserführung beobachtbar sein sollte. Aufgrund dieser Situation weist das Landratsamt Hervorragende Leistungen, welche das Leitbild der Organi- Breisgau-Hochschwarzwald aktuell auf die geltende Allge- sation besonders hervorheben, werden jährlich durch eine meinverfügung hin, die die Entnahme von Wasser mithilfe Preisverleihung gewürdigt. von Pumpen, insbesondere zur Bewässerung von Grund- stücken, aus öfentlichen oberirdischen Gewässern unter- Sehr erfreulich war die unerwartete Antwort auf die Teilnah- sagt. Diese Allgemeinverfügung gilt mit Ausnahme des me. Rheins und der Baggerseen für sämtliche öfentliche Ge- wässer in den Gemeinden , , , Bad Die Stadt Jasper ist Gewinner in der Kategorie Bestes Ge- Krozingen, Ballrechten-Dottingen, Bötzingen, , samtprogramm der Rubrik Städtegröße am Rhein, , , , Eh- 10.000 - 25.000 Einwohner. renkirchen, Eichstetten (Kaiserstuhl), Eschbach, , , Gundelfngen, Hartheim, , Heu- Jaspers Bemühungen wie Schüleraustausche, Stärkung der weiler, , (Kaiserstuhl), , March, Partnerschaft durch gegenseitige Besuche und Wissensver- , , Müllheim, Münstertal/Schwarz- mittlung sowie dem Erhalt des deutschen Kulturerbes waren wald, , Oberrried, Pfafenweiler, einige Punkte, die zur Nominierung beitrugen. Schallstadt, Sölden, , , St. Peter, , , (Kaiserstuhl) und Wittnau. Wir freuen uns für unsere Freunde aus Jasper und gratulieren Die vorliegende Allgemeinverfügung ist pegel-, wasser- herzlichst. stands-, und wasserkörperbezogen. Damit wird den hydro- logischen Besonderheiten der jeweiligen Gewässer besser Rechnung getragen. Sie teilt den betrofenen Gemeinden außerdem detailliert die Werte für die Referenzwerte an den ausschlaggebenden Pegeln mit. Joseph F. Eckerle (Joe) ist gestorben Die Allgemeinverfügung ist auf der Homepage des Land- Die traurige Nachricht erhielten wir letz- ratsamtes unter www.breisgau-hochschwarzwald.de un- te Woche und im Herald (Zeitung aus ter „Service und Verwaltung - Bekanntmachungen - Natur Jasper) stand: „Joseph F. Eckerle, 91, aus und Umwelt“ abrufbar. Jasper, starb am Montag, 09.07.2018 um 9.45 Uhr zu Hause....“

Joe hinterlässt seine Frau Irene, zwei Töchter (Patricia „Patti“ Goepfrich und Bonitag „Bonnie“ Gessner), einen Sohn Vereinsmitteilungen Charles „Chuck“ Eckerle, sowie 4 Enkel und 3 Urenkel. Automobilclub Joe und seine Frau Irene waren viermal in Pfafenweiler zu Besuch und waren immer gern gesehene Gäste. Sie konnten sich noch hervorragend in der alemannischen Sprache mit Das vorletzte Turnier in der Jugendkartsaison fand am Sonn- ihren Gastgebern, unter anderem Stefan und Resi Eckerle, un- tag beim RMSV Soli Oberwinden statt. Ein anspruchsvoller terhalten. Parcours, gutes Wetter und Spannung bis zum Schluss waren vorprogrammiert. Traurig nimmt die Partnerschaftsgemeinde Abschied von ei- Unsere Fahrer erreichten folgende Platzierungen: nem bekannten und beliebten Freund. Seine Vorfahren stam- Klasse 1 - Jahrgang 2011/2010/2009 men aus Pfafenweiler (Heimathaus, Weinstr. 90). 2. Platz: Lars Danner Klasse 2 - Jahrgang 2008/2007 4. Platz: Finn-Lennox Preis Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffenweiler FREITAG, 20. JULI 2018 | 5

Klasse 3 - Jahrgang 2006/2005 1. Platz: Alex Mehl Tennisclub 5. Platz: Tim Meier 11. Platz: Colin Dunkel Clubmeisterschaften 2018 Klasse 4 - Jahrgang 2004/2003 1. Platz: Nico Horn Am Samstag, 21. Juli ab 12.30 Uhr werden beim TC Pfafen- 5. Platz: Mike Mehl weiler die diesjährigen Clubmeister der Herren ausgespielt. Es 10. Platz: Julian Senin warten spannende Spiele zwischen Alt und Jung...

Klasse 5 - Jahrgang 2002/2001/2000 Achtelfnale: Samstag, 12.30 Uhr 7. Platz: Tobias Meier Viertelfnale: Samstag, ab 16.00 Uhr Halbfnale: Sonntag, 12.30 Uhr Der Saisonabschluss im 9 PS Kartslalom und im Jugendkart Finale: Sonntag, 16 Uhr fndet am kommenden Wochenende beim MSC Hornisgrinde in Rheinau-Linx statt. Hier entscheidet es sich, welcher Fahrer Über Besucher und Fans freuen wir uns sehr und heissen alle Südbadischer Meister 2018 wird. auf unserer Anlage bei Grillspezialitäten und frischen Burgern willkommen. Wir wünschen allen Fahrern viel Erfolg!

Batzenberger Winzerkapelle

Einladung zum Firobe-Hock Tradition- zur richtigen Zeit, am richtigen Ort.

Am Montag, 23. Juli 2018 fndet wieder ein Firobe-Hock am Weinhaus Pfafenweiler statt.

Ab 18.30 Uhr bedient Sie der VfR. Es unterhalten Sie zunächst die Blechboys und im Anschluss, gegen 20.00 Uhr spielen die Aktiven der Batzenberger Winzerkapelle für Sie auf.

Auf Ihren Besuch freuen sich die Batzenberger Winzerkapelle und der VfR Pfafenweiler. VfR Pfafenweiler

Testspiele: Sonntag, 22.07.2018 16:00 Uhr: Rhodia Freiburg 1 - VfR Pfafenweiler 1 Handharmonikaverein Donnerstag, 26.07.2018 19:15 Uhr: SC Staufen 1 - VfR Pfafenweiler 2 19:30 Uhr: VfR Pfafenweiler 1 - Freiburg St. Georgen 2

Nachwuchsfußballer gesucht!! Auf Grund der schlechten Leistung bei der Fußball WM 2018 suchen wir schon heute die Talente von Morgen. Daher bieten wir am 25.07.2018 folgende Schnupper-Trainings für Jogis Jungs von Mor- gen. G Jugend unter Leitung von Andreas Kotterer und Kay Kenk, für die Jahrgänge 2012 und 2013 am 25.07.2018 um 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr F Jugend unter Leitung von Thomas Huber, Guido Brugger und Markus Danner, für die Jahrgänge 2010 und 2011 um 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr

VfR Clubheim: Das VfR Clubheim öfnet wieder ab Dienstag, dem 24.07.2018 zu den gewohnten Öfnungszeiten jeweils dienstags und donnerstags.

6 | FREITAG, 20. JULI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffenweiler

Freitag, 27.7. Volkshochschule Pfafenweiler 19:00 Uhr Hl. Messe

Samstag, 28.7. Sommerpause Pfafenweiler 18:30 Uhr Wort-Gottes-Feier Die VHS geht im August in die Sommerpause. Ich möchte mich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen bedanken und Sonntag, 29.7. hofe, dass Sie auch im neuen Programm ansprechende Kurse Schallstadt 09:00 Uhr Hl. Messe fnden. Das Heft für das Herbst-/Winterprogramm 2018 wird Ebringen 10:30 Uhr Hl. Messe am 05.09.18 als Beilage mit dem Reblandkurier verteilt. Ofenlegung des Haushaltsplanes für die Jahre 2018/2019 VHS Südlicher Breisgau Tel. 07633-926512, Der Haushaltsplan der Kath. Kirchengemeinde Batzen- Email: [email protected] oder berg-Obere Möhlin für die Jahre 2018 und 2019 kann vom www.vhs-bad-krozingen.de - Christa Sutter, 23.07. bis 06.08.18, gemäß § 17 KiStO im Pfarrbüro in Pfaf- Schönbergstraße 127a, 79285 Ebringen fenweiler zu den üblichen Bürozeiten durch die Steuerpfich- tigen eingesehen werden.

Ausführlichere Informationen zu weiteren Gottesdiens- Wanderverein ten und allen Veranstaltungen der SE fnden Sie auf der Homepage (www.kath-bom.de) oder im Pfarrbrief.

Vorankündigung zur Wanderung am 29. Juli 2018

Trefpunkt: 10.00 Uhr an der Batzenberghalle. Wanderung von Untermünstertal (Sportgelände) zum Spiel- Erwachsenenbildung weg Obermünstertal (Sportgelände) Wanderstrecke beträgt ca. 10 Kilometer (hin und zurück) am Neumagen entlang. Programm 2018/19 der Kirchlichen Gehzeit (hin und zurück) ca. 2,5 bis 3 Stunden Erwachsenenbildung Pfafenweiler Einkehrmöglichkeit bei Gaststätte „Sportlerklause“ In diesen Tagen wurde an alle Haushalte von Pfafenweiler Wanderführer: Richard Baumann und Karl Bürkle das Programm für 2018/19 der Kirchlichen Erwachsenenbil- dung verteilt. Weitere Exemplare liegen in der Pfarrkirche und am Schriftenstand des Rathauses aus. Unser Angebot an Vor- trägen, Kursen und Bildungsfahrten richtet sich an alle Mit- bürgerinnen und Mitbürger unserer Gemeinde. Nehmen Sie Kirchennachrichten sich etwas Zeit und lesen Sie unser Programm und Sie werden sicher das ein oder andere Angebot entdecken, welches Sie anspricht. Seelsorgeeinheit Batzenberg- Obere Möhlin - Gemeinde St. Columba Sie können unser Programm auch unter www.kath-bom.de (Pfarrgemeinde Pfafenweiler, Bildungswerk) einsehen. Pfarrbüro St. Columba, Kirchstraße 8, 79292 Pfafenweiler, Tel. 07664 92548-10, Fax 07664 92548-29 A u f r u f Öfnungszeiten: Mutter - Kind - Tref Montag: 16-18 h; Dienstag: 8-10 h; Mittwoch: 15-17 h Frau Olympia Kotterer hat in den vergangenen drei Jahren die Donnerstag: 10-12 h; Freitag: 14-16 h monatlichen Trefen für junge Mütter und Kleinkinder mit viel Engagement und persönlichem Geschick vorbereitet und or- Gottesdienste ganisiert. Einige Zeit wurde sie von Frau Janina Danner unter- Samstag, 21.7. stützt. Im Namen der Kirchl. Erwachsenenbildung möch- Pfafenweiler 18:30 Uhr Vorabendmesse te ich mich bei den beiden ganz herzlich bedanken. Die zunehmende Akzeptanz dieser Trefen ist sicherlich ein Indiz Sonntag, 22.7. dafür, wie wertvoll diese Trefen für den Gedankenaustausch Schallstadt 09:00 Uhr Hl. Messe junger Mütter sind. Ebringen 10:30 Uhr Hl. Messe Pfafenweiler 14:00 Uhr Rosenkranz bei der Servatiuskapelle Aus nachvollziehbaren Gründen wird Frau Kotterer ihr En- gagement beenden. Die Trefen werden nur dann weiterhin Montag, 23.7. stattfnden, wenn sich aus dem Kreis der jungen Mütter (oder Pfafenweiler 11:20 Uhr Schulgottesdienst zum Schuljahres- auch Omas) jemand fndet, der die Trefen in Zukunft organi- ende siert. Es wäre doch sehr bedauerlich, wenn diese Gelegenheit 19:00 Uhr Hl. Messe in der Kapelle zum Trefen und Gedankenaustausch junger Mütter es künf- tig nicht mehr geben würde. Mittwoch, 25.7. Pfafenweiler 15:00 Uhr Rosenkranz Wenn Sie sich vorstellen könnten, bei dieser wichtigen Auf- gabe aktiv mitzuarbeiten, wenden Sie sich bitte an Bildungs- Donnerstag, 26.7. werkleiter Benno Dierenbach, Tel. 7753 oder Mail: bw.dieren- Pfafenweiler 21:00 Uhr Nachtgebet in der Kapelle [email protected] Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffenweiler FREITAG, 20. JULI 2018 | 7

derat verlassen. Deshalb möchten wir im Sommer ein neues Altenwerk Mitglied zuwählen.

Wir bitten Sie um Wahlvorschläge – bitte bis 29.7. im Pfarramt Liebe Seniorinnen und Senioren, einreichen. wir laden herzlich ein zu unserem Grillfest am 24.07.2018 um 15:00 Uhr. Der Haushaltsplan der Kirchengemeinde für 2018-19 wurde Herzlichen Dank an die ehemaligen Landjugendmitglieder in der letzten Kirchengemeinderatssitzung beschlossen und für die Geldspende. liegt für interessierte Gemeindeglieder zur Einsicht im Pfarr- amt aus. Bitte rufen Sie vorher an, das Pfarramt ist nicht regel- Es grüßt herzlich mäßig besetzt (Tel: 6519) das AW- Team

Evangelische Kirche Wolfenweiler Bildung & Soziales Gottesdienste: Sonntag, 22.07. 2018

10.00 h Gottesdienst (Pfr. i.R. Greder)

Sonntag, 29.07.2018 10.00 h Gottesdienst (Pfrn. Heimburger): Einmal Paradies und zurück (Predigtreihe)

Sonntag, 22. Juli, 19.00h Sommerliche Abendmusik Musik für uns - Musik von heute – Unter diesem Titel laden wir Sie ganz herzlich zu einer sommerlichen Abendmusik am Sonntag, 22. Juli 2018 um 19.00h in der evangelischen Kirche in Wolfenweiler ein. Wir werden an diesem Abend neue Lieder unserer Zeit ken- nenlernen und singen. Daneben kommen poporientierte Lieder aus Radio und den Charts zum Klingen, die uns das Jugendchorprojekt vorstel- len wird.

Jugendchor-Projekt im Juli 2018 Alle Jugendlichen ab der 5. Klasse sind herzlich eingeladen, neue Lieder unserer Zeit und Lieder aus den Charts zu singen. Wir werden Stücke wie „Ist da jemand“- „Irgendwas bleibt“- „Wunder geschehn“ und „Supermarket fowers“ singen und gemeinsam mit neuen geistlichen Liedern in der kleinen Sommermusik „Musik für uns - Musik von heute“ am 22. Juli 2018 um 19 Uhr in der evangelischen Kirche in Wolfen- weiler auführen.

Probentermine: Samstag, 21. Juli 2018, 11.00 „Generalprobe“ in der Kirche Samstag, 28. Juli 2018, 20.00h Musik für Violine und Orgel sowie Texte zum Todestag von J.S. Bach Es spielen Ines Then-Berg (Violine) und Jörn Bartels (Orgel). Im Konzert erklingen berühmte Werke von J.S. Bach wie die Sonate f-Moll und die Sonate d-moll, die zu den Höhepunk- ten der Literatur für Violine solo gehört. Daneben werden Sätze aus Rheinbergers „Sechs Stücken“, Teile einer Suite von Clérambault und das sommerliche Stück „La Follia“ von A. Co- relli zu hören sein. Die Geigerin Ines Then-Berg ist Mitglied des SWR Orchesters, Jörn Bartels ist seit 2003 Bezirkskantor in Emmendingen. Beide widmen sich in unterschiedlichen Formaten immer wieder der Kammermusik und arrangieren seit 14 Jahren gemeinsame Konzerte in der ungewöhnlichen und faszinierenden Beset- zung Violine und Orgel. Eintritt: 10 €, ermäßigt f. Schüler 7 €.

Bekanntmachungen des Kirchengemeinderats Im Lauf dieses Jahres wird eine Kirchengemeinderätin wegen ihres Wegzugs in eine andere Gemeinde den Kirchengemein- REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

Beer Can Chicken: Wenn das Grill-Hähnchen auf der Bierdose...

Zutaten Zubereitung 1 ganzes Hähnchen ca. 1200 g - 1500 g Hähnchen waschen und mit Küchenpapier innen und außen 1 Dose Bier (0,33l, Sorte s. Info und Tipps) trocken tupfen. Kräuter und Gewürze in einer Schüssel gut 0,1 l Rapsöl vermischen, Öl zugießen und mit einer Gabel solange klöppeln, ½ kleine Zwiebel bis eine zähfl üssige Marinade entstanden ist. 1 TL Paprika edelsüß Bierdose zu einem Drittel entleeren. Hähnchen mit dem Hinter- ½ TL Currypulver teil über die zu zwei Dritteln gefüllte Dose schieben. Von allen ½ TL Thymian Seiten mit der Marinade bepinseln. Damit der Biergeschmack 1 Msp. Knoblauchgranulat ins Fleisch dringt, die Halsöffnung mit der halben Zwiebel ½ TL Salz schließen. Wenn der Gasgrill eine Temperatur von circa 180 bis 200 Grad erreicht hat (oder die Holzkohlen eine weiße Aschestaubschicht zeigen), eine Aluschale auf den Rost stellen, in dessen Mitte dann die Bierdose mit dem Hähnchen stellen. Deckel des Grills schließen, Lüftungsschieber halb geöffnet lassen. Nach ca. gut 40 Minuten ist das Hähnchen gar. Um die Haut noch knuspriger zu bekommen und einen würzigeren Geschmack zu erreichen, das Grillgut erneut leicht mit Marinade bepinseln. Ti p & Tics Deckel des Grills wieder schließen, diesmal auch die Lüftung. Beer Can Chicken ist nicht nur bei echten Gefl ügel weitere 10 Minuten auf dem Grill lassen – und dann Grillfreunden in den USA sehr beliebt. Denn das Hähnchen bekommt beim Grillen über dem „Guten Appetit“: Das Beer Can Chicken kann auf den Teller und Bierdampf einen leicht herben, appetitanregenden Ge- genossen werden! schmack. Wer es würziger mag, verwendet kein Pils oder Zubereitungszeit: 10 Minuten; Vorheizzeit: circa 30 Minuten Märzen, sondern ein Malz- oder Altbier. Ein Grill mit beim Kugelgrill / circa 2 Minuten beim Gasgrill; Gesamt-Grill- Deckel eignet sich zum Grillen eines ganzen Hähnchens am besten: das Fleisch kann so nicht austrocknen. Es zeit: ca. 50 Minuten. empfi ehlt sich ein Gas- oder auch ein Kugelgrill. Zu unserem heutigen Rezept passen als Beilage z. B. Pommes frites, gegrillte Kartoffelecken, Gemüsespieße, Kartoffel-/Nudel- oder gemischter Salat.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 292018

SOMMER, SONNE UND RABATTIERTE ANZEIGEN...

SALE! * 25% Rabatt zum Sommer- anfang!

Wir gehen in die Verlängerung, unsere Aktion ist gültig bis in der KW 35.  Aktionscode P-2018-04

SATTE PROZENTE IN DER SOMMERZEIT! Mit Ihrem persönlichen Rabatt-Coupon reduzieren Sie selbst Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. ab sofort Ihre nächsten 3 Anzeigenschaltungen. Sie haben die de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbe- Wahl. 25% Rabatt auf Ihre nächsten 3 Anzeigen. Na? Fühlt treibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar 2018). *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen sich Ihr Sommer schon gut für Sie an? liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzei- genvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Unsere Aktion wird verlängert und gilt nun bis zum Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs- erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausge- 31.08.2018 (KW 35). schlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer BUNT BRINGT BEACHTUNG! Denken Sie daran: Mit einer farbigen Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind Anzeige fallen Sie auf und machen besonders stark aufmerksam! nicht rabattier fähig.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Babysitter gesuch t! Neugieriger aufgeweckter Junge (14 Monate) aus Ebringen sucht netten erfahrenen Babysitter (m/w, mind. 18 J.) zum Spielen, Lachen und Toben bevorzugt Mittwoch abends (17-21 Uhr) bzw. nach Absprache. Tel.: 0 76 64 / 9 20 99 16 Schule vorbei? - FSJ in Freiburg! Individuelle Assistenz bei Menschen mit Handicap. Begleitung in Uni, Schule, Ausbildung, zu Hause und unterwegs. Infos: www.isa.fsj-freiburg.de, 07 61 / 4 55 77 - 82 Jetzt bewerben bei der AWO! bewerbung @fsj-freiburg.de Freiburg