Freitag, 26. Juni 2020 Nummer 26

Fortschreibung des Lärmaktionsplans auf dem Gemeindegebiet Einwohner und Betrof ene können Stellung nehmen

Beteiligung der Öf entlichkeit analog zu § 3 Abs. 2 BauGB und Beteiligung der Behörden und sonstigen Trägern öf entlicher Belange analog zu § 4 Abs. 2 BauGB

Die Gemeinde March stellt nach § 47 d des Bundesimmissionsschutzgesetzes (BImSchG) einen Lärmaktionsplan auf. Das Ziel der Lärmaktionsplanung ist es, Lärmprobleme und Lärmauswirkungen durch Hauptverkehrswege (Straßen, Bahnstrecken) zu regeln und die Lärmbelastungssituation für die Einwohner von March zu verbessern.

Der Gemeinderat March hat in der Sitzung vom 25.05.2020 das Maßnahmenkonzept zum Lärmaktionsplan bera- ten und die Beteiligung der Öf entlichkeit beschlossen. Im Rahmen des Aufstellungsverfahrens soll die Öf entlich- keit zu Vorschlägen für Lärmaktionspläne gehört werden. Vor allem die betrof enen Einwohner sollen rechtzeitig und ef ektiv die Möglichkeit erhalten, an der Ausarbeitung und der Überprüfung von Lärmaktionsplänen mitzu- wirken. Ein wesentlicher Vorschlag aus dem Lärmgutachten ist die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h auf allen Ortsdurchfahrten.

Die Planunterlagen des Lärmaktionsplanes mit Maßnahmenkonzept liegen in der Zeit vom 29.06.2020 bis 31.07.2020 bei der Gemeinde- verwaltung March, Zi. 207 wäh- rend der üblichen Dienststun- den öf entlich aus. Zusätzlich kann der Entwurf des Lärmak- tionsplans mit seinen Anlagen über das Internet unter www.march/laermaktionsplan eingesehen werden.

Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen zum Planentwurf abgegeben wer- den, schriftlich oder zur Nieder- schrift bei der Gemeindeverwal- tung March. Über eingegangene Stellungnahmen entscheidet der Gemeinderat in öf entlicher Sitzung. Auszug aus der Lärmkartierung Freitag, den 26. Juni 2020 2 NotdieNste uNd soNstige RufNummeRN ALLGEMEINER NOTDIENST ANGEBOTE, BERATUNG, SOZIALES DIENSTSTUNDEN DER GEMEINDE Polizeinotruf 110 Beratungsstelle für ältere Menschen und Feuernotruf 112 deren Angehörige, Tel. 07663-9148835 Öf entliche Dienststunden sind wie folgt: DRK-Rettungsdienst Rathaus March in Hugstetten mit allen Caritasverband Ämtern, Am Felsenkeller 2+4, Polizeiposten March 934293 Krankheit, Kur, Geburt... Telefon 422-9000 Strom: Ihre Familie braucht Hilfe? Montag, Mittwoch und Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr EnBW 0800/3629477 Tel. 0761/89 65-4 51 Wasser 0172/7615161 und 14.00 - 15.30 Uhr www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr Gas: und 14.00 - 18.00 Uhr Badenova 0800 2 767 767 DREISAM Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Krankentransport 0761/19222 Sozialmedizinische Pf egebetriebe Vergiftungsfälle 0761/19240 Gemeinnützige GmbH Sprechzeiten Bürgermeister und Am Bahnhof 2 A Ortsvorsteher: Bürgermeister Mursa nach besonderer Tierkörperbeseitigung 0761/506706 79232 March-Hugstetten Regelung oder telefonischer Absprache. Tel. 07665/9473888, Buchheim, Ortsvorsteher Gerspach ÄRZTE Fax 0761/3876529 Dienstag 16.30 – 17.30 Uhr Ambulante Alten- und Krankenpf ege Tag Telefon 400383 (privat 40885) Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenen- Holzhausen, Ortsvorsteher Lorenz den und Feiertagen und außerhalb der Sprech- und Nacht durchgängig für Sie im Einsatz Montag 17.00 - 18.00 Uhr stundenzeiten: DRK Seniorenzentrum March Telefon 9412240 Kostenfreie Rufnummer: 116117 Pf egeeinrichtung Hugstetten, Ortsvorsteher Faller Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: docdirekt - Kos- Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr tenfreie Onlinesprechstunde von niedergelasse- Schwarzwaldstr. 20 Telefon 422-9500 (privat 1307) nen Haus- und Kinderärzten, nur für gesetzlich Tel. 9345-0 Neuershausen, Ortsvorsteher Seiler Versicherte unter Zentrale-Seniorenzentrum@drk-.de Dienstag 18.00 - 19.00 Uhr 0711-96589700 oder doc.dorekt.de Telefon 0172/7178134 Fachstelle Sucht (bwlv) Tierarzt : Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie Integration von Flüchtlingen Beratung - Behandlung - Prävention bitte bei Ihrem Haustierarzt Sprechzeiten im Rathaus Hugstetten, Tel. 0761/156309-0 Tel. 422-9141 oder 9142 APOTHEKEN Hospizgruppe /March Frau Gineva, Zimmer 108, 0151/16344831 [email protected] Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden (Wechsel täglich jeweils 8.30 Uhr) Termine nach telefonischer Vereinbarung und deren Angehörigen, Tel.: 0151 24125533 Frau Gfrörer, Zimmer 110, 0151/46767061 Samstag, 27.06 Kirchliche Sozialstation [email protected] Apotheke am Gutshof, Mo. 09.00 – 12.00 Uhr, Mi. 14.00 – 16.00 Uhr- Nördlicher Breisgau e.V. Umkirch, Telefon 0 76 65 / 5 16 26 Frau Badalli-Wirth, Zimmer 110, 0151/16344838 Häusliche Kranken- und Altenpf ege [email protected] Sonntag, 28.06. Pf ege für schwerstkranke und Di. 14.00 – 16.00 Uhr und Do. 14.00 - 16.00 Uhr Apotheke am Rathaus, sterbende Menschen Sprechzeiten Gemeinschaftsunterkunft Reute, Telefon 0 76 41 / 91 29 12 Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen Umkirch Herr Stanossek, Tel. 07665/9380077 Montag, 29.06. Tel. 07663/ 8969-240 [email protected] www.sozialstation-boetzingen.de Bären-Apotheke, Mo. 14.00 - 16.00 Uhr, Di. 16.00 - 18.00 Uhr, Buchheim, Telefon 0 76 65 / 22 52 Ökumenische Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Dienstag, 30.06. Nachbarschaftshilfe March-Hochdorf IMPRESSUM: Breisgau-Apotheke, Frau Regina Bothe, Tel. 01577-7029298 , Telefon 0 76 67 / 75 37 Amtsblatt der Gemeinde March Herausgeber: Mittwoch, 01.07. Ökumenische Seelsorge: Tel. 0800/1 11 01 11 Bürgermeisteramt March, St. Wendelin-Apotheke Am Felsenkeller 2+4, 79232 March (vertraulich, anonym, kostenfrei) , Tel. 06558-5812 - Telefon: 07665/4 22- 9000 - Telefax: 07665/4 22- 9099 Donnerstag, 02.07. Psychosoziale Beratungs- und Behand- - Internet: www.march.de Apotheke am Rathaus, lungsstelle für Alkohol- und Drogenpro- - E-Mail: [email protected] Reute, Telefon 0 76 41 / 91 29 12 Für den amtlichen und redaktionellen Teil: bleme des blv. , Tel. 0761/7 41 12 Freitag, 03.07. Bürgermeister Mursa Für Anzeigenteil/Druck: Kaiserstuhl-Apotheke, Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit Demenz Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Eichstetten, Telefon 0 76 63 / 12 05 Messkircher Straße 45, 78333 Stockach Frau Regina Schultis Samstag, 04.07. - Telefon: 07771/93 17-11 Tel. 07663/8969-260 - Telefax: 07771/93 17-40 Kaiserstuhl-Apotheke, Nach Vereinbarung - E-Mail [email protected] -Oberrotweil - Internet: www.primo-stockach.de Telefon 0 76 62 / 3 37 3 Freitag, den 26. Juni 2020 Amtliche BekANNtmAchuNgeN

Sprechstunde Weitere Verkaufsstellen Mitteilung Landratsamt des Bürgermeisters für Restmüllsäcke: Breisgau-Hochschwarzwald

Bäckerei Zipfel, Holzhausen Einschränkung des Gemeingebrauchs Bürgermeister Helmut Mursa steht Ihnen EDEKA, Umkirch Wassers für Fragen, Anregungen etc. gerne zur REWE, Bötzingen Der Gebrauch von oberirdischen Gewäs- Verfügung. Die nächste Ortsteilsprech- Raif eisen Schulz, Bötzingen, stunde ist am Dienstag 07.07.2020 in sern zum Baden, Schöpfen mit Handge- EDEKA, fäßen, Tränken, Schwemmen und ähn- der Zeit von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus der Ortschaft Buchheim. lichen unschädlichen Verrichtungen ist grundsätzlich als sogenannter Gemein- Illegale Abfallbeseitigung & gebrauch jedermann ohne wasserrechtli- che Zulassung gestattet. Dasselbe gilt für Sachbeschädigungen das Entnehmen von Wasser in geringen Mengen für die Landwirtschaft, die Forst- wirtschaft und den Gartenbau (§ 20 Abs. 1 Haben Sie Wohnraum frei? In letzter Zeit wird in der Gemeinde March Wassergesetz Baden-Württemberg – WG). wieder vermehrt Beschwerde geführt, dass Die Trockenperioden der letzten Jahre ha- Abfälle, Unrat oder sonstiger Müll, nicht ord- ben dazu geführt, dass die Wasserführung Die Gemeinde ist derzeit für rund 190 ge- nungsgemäß entsorgt wird, bzw. Personen f üchtete Personen in der Anschlussun- der Gewässer im Landkreis immer wieder sich auf illegale Weise von ihren lästigen auf zum Teil kritische Werte abgesunken terbringung zuständig. Weiterhin wird gewordenen Gegenständen trennen. Zu- dringend Wohnraum (Wohnungen oder ist, bis hin zu deren vollständigem Trocken- dem ist vermehrt die Beschmutzung durch fallen. Damit einher geht regelmäßig eine Häuser) als Unterkunft für die hier an- Graf titis oder weitere Sachbeschädigun- kommenden Menschen und die Men- starke Belastung für die darin lebenden gen, insbesondere auf Kinderspielplätzen, Tier- und Pf anzengemeinschaften, sowie schen, die noch im Gemeinschaftsunter- festzustellen. künften leben, gesucht. Vertragspartner eine nur noch eingeschränkt mögliche bei Vermietung wäre die Gemeinde, Selbstreinigung der Gewässer. Vor diesem Für die Gemeinde March, insbesondere dem Hintergrund ist es geboten, die im Rahmen regelmäßige Mietzahlungen sind damit Bauhof, sind diese illegalen Müllentsorgun- garantiert. Die Vermietung an Flücht- des Gemeingebrauchs erlaubnisfreien mög- gen und Sachbeschädigungen immer wie- lichen Wasserentnahmen einzuschränken, linge ist für Sie deshalb kein f nanzielles der ein zusätzlicher Arbeitsaufwand, der zu- Risiko. um die Lebensbedingungen in den Gewäs- dem mit hohen Kosten verbunden ist. sern durch künstliche Entnahmen nicht noch weiter zu verschlechtern. Auf Grund- Wir haben bereits einige Flüchtlinge Nur wenn ein Schuldiger festgestellt wird, in privaten Wohnungen unterbringen lage des § 21 Abs. 2 WG hat das Landrat- kann entsprechend wirksam reagiert bzw. samt Breisgau-Hochschwarzwald eine neue können. Die Erfahrungen sind durchgän- für Abhilfe und entsprechendem Kostener- gig positiv. Herr Heinrich nimmt gerne Rechtsverordnung über die Einschränkung satz gesorgt werden. Scheuen Sie sich nicht, des Gemeingebrauchs vom 27.05.2020 er- Ihre Angebote entgegen oder beant- Ihnen bekannt werdende Auf älligkeiten wortet Ihre Anfragen unter der Tel-Nr. lassen. Diese ersetzt die bisher unbefristete bzw. Verstöße bei der Gemeindeverwaltung Allgemeinverfügung des Landkreises über 07665/422-9100 oder per e-mail: anzuzeigen. Die Gemeindeverwaltung geht [email protected]. die Beschränkung des Gemeingebrauchs gegen jegliche Art von Abfallbeseitigungen bei Wasserentnahmen vom 20.04.2011. und Sachbeschädigungen zusätzlich straf- rechtlich vor. Mit der Rechtsverordnung wird die Ent- nahme von Wasser, insbesondere zur Be- Zeitweise Schließung des Vielen Dank für Ihre Mithilfe. wässerung von Grundstücken, aus öf ent- lichen oberirdischen Gewässern mittels Schlossgarten-Spielplatzes Pumpvorrichtungen untersagt, soweit in Neuershausen die für die jeweiligen Bereiche geltenden Pegelstände erreicht bzw. unterschritten sind. Hierfür wurden vier repräsentative Ab dem 29.06.2020 f ndet in den Grundschu- Pegel ausgewählt, die vom Regierungs- len wieder ein Regelbetrieb, allerdings unter präsidium Freiburg betrieben werden und Pandemiebedingungen, statt. Die Schule deren aktuelle Messwerte (Wasserstand Neuershausen nutzt daher den angrenzen- und Abf uss) über die Homepage der den Spielplatz in den Pausenzeiten, um eine HEIMATBLATT, Hochwasservorhersagezentrale (www.hvz. Trennung der Klassen zu gewährleisten. Da- WIE SIE ES KENNEN. baden-wuerttemberg.de) abgerufen wer- her bleibt der Schlossgarten-Spielplatz HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN. den können. Die Rechtsverordnung wurde in der Zeit von 8.00 - 12.00 Uhr bis auf folglich pegel-, wasserstands- und wasser- Weiteres für den normalen Publikums- BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de körperbezogen erlassen, um den hydrologi- verkehr geschlossen. schen Besonderheiten der Landkreisregio- Wir bitten um Ihr Verständnis. nen besser Rechnung tragen zu können.

Freitag, den 26. Juni 2020 4

Rechtsverordnung des Landrats- • Pegel Untermünstertal / Neumagen: ab ei- Ortschaftsrat Neuershausen nem Pegelstand von 11 cm oder weniger amtes Breisgau-Hochschwarz- für die Gemeinden , , Müllheim, , Ballrech- Ortschaftsratssitzung am 30. Juni 2020 wald über die Einschränkung des ten- Dottingen, Eschbach, , Am Dienstag, 30.06.2020 um 20:00 Uhr, Gemeingebrauchs , Breisach am Rhein, Hart- fndet in der Halle Neuershausen eine heim öfentliche Ortschaftsratssitzung statt, zu vom 27. Mai 2020 • Pegel Ebnet / Dreisam: ab einem Pegel- der ich Sie herzlich einlade. stand von 28 cm oder weniger für die Gemeinden , , Feld- Tagesordnung berg, , Gundelfngen, , Aufgrund des § 21 Abs. 2 Nr. 1 in Verbindung , , Oberried, Ste- mit § 80 Abs. 2 Nr. 3 und § 82 Abs. 1 des 1. Frageviertelstunde gen, St. Märgen, St. Peter Wassergesetzes für Baden-Württemberg 2. Rektorin Frau Jost informiert über die • Pegel Ebnet / Dreisam: ab einem Pegel- vom 3. Dezember 2013 (GBl. Nr. 17 S. 389) wird Situation an unserer Grundschule auf stand von 30 cm oder weniger für die durch das Landratsamt Breisgau-Hoch- Grund COVID-19. Gemeinden Bötzingen, Eichstetten (Kaiser- schwarzwald als untere Wasserbehörde ver- 3. Blühwiesen stuhl), Gottenheim, Ihringen (Kaiserstuhl), ordnet: 4. (Baum-)Patenschaften March, Merdingen, Umkirch, Vogtsburg 5. OR-Sitzungsvorlagen & OR-Protokolle (Kaiserstuhl) § 1 6. Ofenes Bücherregal • Pegel Ewattingen / Wutach: ab einem Pe- Anordnungszweck 7. Verkehrssicherheit Kreuzung Rathaus- gelstand von 48 cm oder weniger für die traße/Höllgasse Gemeinden , Löfngen, Im Interesse des Wohles der Allgemein- 8. Straße zwischen Holzhausen und Neu- • Pegel Hölzlebruck / Josbach: ab einem Pe- heit, insbesondere der Ordnung des Was- ershausen gelstand von 18 cm oder weniger für die serhaushalts, der Sicherstellung der Erho- 9. Spiel-/Grillplatz „Unterer Schachen“ Gemeinden , , Schluch- lung und des Schutzes der Natur wird der 10. Anfragen/Verschiedenes see, Titisee-Neustadt Gemeingebrauch durch diese Rechtsverord- nung eingeschränkt. Mit freundlichen Grüßen § 4 Befreiung § 2 Manfred Seiler, Ortsvorsteher Räumlicher Geltungsbereich Die untere Wasserbehörde kann im Einzelfall auf Antrag eine widerrufiche Befreiung von (1) Diese Verordnung gilt für sämtliche öfent- diesem Verbot erteilen, sofern eine Beein- lichen oberirdischen Gewässer auf dem trächtigung der in § 1 genannten Schutzgüter Kreisgebiet des Landkreises Breisgau- Herzlichen Glückwunsch ausgeschlossen ist. Die Befreiung kann un- Hochschwarzwald. Vom Geltungsbereich ter Bedingungen und Aufagen erteilt wer- zum Geburtstag dieser Rechtsverordnung sind nur der den. Windgfällweiher, der Titisee, der Schluch- see, die Baggerseen sowie der Rhein in Eckert Bernhard 01.07. 80 Jahre § 5 den genannten Gemeinden ausgenom- Hugstetten Ordnungswidrigkeiten men. (2) Die Übersichtskarte mit Zuordnung der Wermbter Ursula 01.07. 80 Jahre (1) Ordnungswidrig im Sinne von § 126 Abs. Gemeinden zu den Referenzpegeln ist Neuershausen 1 Nr. 18 des Wassergesetzes handelt, wer Bestandteil dieser Verordnung. Die Ver- vorsätzlich oder fahrlässig ordnung mit Karte ist auf der Internet- Gabath Erna 02.07. 95 Jahre 1. dem Verbot nach § 3 dieser Verord- seite des Landratsamtes Breisgau-Hoch- Buchheim nung zuwiderhandelt, schwarzwald 2. gegen die Bedingungen oder Aufa- (www.breisgau-hochschwarzwald.de) Schneider Peter 04.07. 75 Jahre gen einer nach § 4 erteilten Befreiung einsehbar. Eine Ausfertigung ist am Hugstetten verstößt. Standort Freiburg, Stadtstraße 2 an der Information zur kostenlosen Einsicht (2) Die Ordnungswidrigkeit kann nach § durch jedermann während der Sprech- 126 Abs. 2 des Wassergesetzes mit einer zeiten niedergelegt. Standesamtsnachrichten Geldbuße von bis zu 100.000 EUR geahn- det werden. § 3 Verbote § 6 In-Kraft-Treten Sterbefälle  Die Entnahme von Wasser (z.B. zur Bewäs- serung von Grundstücken) aus sämtlichen Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer oberirdischen Gewässern in den aufge- Hildegard Waldmann geb. Lis Verkündung in Kraft. Gleichzeitig tritt die führten Gemeinden wird untersagt, wenn 95 Jahre Allgemeinverfügung zur Regelung des Ge- es sich um Entnahmen mittels Pumpvor- March-Hugstetten meingebrauchs vom 20.04.2011 außer Kraft. richtungen handelt und wenn die ge- nannten Wasserstände der Referenzpegel , den 27.05.2020 für die jeweils zugeordneten Gemeinden wie folgt erreicht bzw. unterschritten Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald werden: - Untere Wasserbehörde - Eheschließungen • Pegel Untermünstertal / Neumagen: ab ei-

nem Pegelstand von 10 cm oder weniger gez. Störr-Ritter für die Gemeinden , , Boll- Lennart Marvin Kampe und Landrätin schweil, , , , Daniela Kampe geb. Ketterer

Merzhausen, Münstertal/Schwarzwald, March-Hugstetten

Pfafenweiler, , Sölden, Staufen im

Breisgau, , Wittnau

5 Freitag, den 26. Juni 2020

Geburten Gemeindebücherei

Lukas Sportplatzstr. 9, 79232 March Eltern: Telefon: 07665/939466 Vanessa Kaufmann und Simon Markus Kal- Mail: [email protected] tenbach www.buecherei-march.de March-Neuershausen Öfnungszeiten Di. 14.30 - 19.00 Uhr Teo Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 19.00 Uhr Fr. 14.30 - 19.00 Uhr Eltern: Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Sarah Katharina Blust geb. Schuler und Bas- tian Benjamin Blust March-Buchheim In den Schulferien nur dienstags geöfnet.

AUS UNSEREN BILDUNGSEINRICHTUNGEN

Kindergarten Holzhausen Unser „Übergangs“-Büro im Rathaus II in Gebühr: € 55,- Hugstetten ist klein, und wir wollen die Ab- Ort: Onlinekurs, bequem von zuhause aus standsregeln einhalten können. Kunstbände und Kunstdruckpostkarten Online-Kursangebot weiterer Volkshoch- gesucht Pilates-Trainer*in gesucht schulen: Sie arbeiten gern mit Menschen und haben Volkshochschulen bieten Online-Kur- Wir suchen für unser Atelier im Kindergarten eine Ausbildung als Pilates-Trainer*in? Dann se und Webinare zum Lernen daheim Holzhausen Kunstbände, Kunstdrucke, bieten wir Ihnen ab dem Herbstsemester Einige Volkshochschulen konnten auf die Kunstdruckpostkarten. 2020 die Möglichkeit, einen oder mehrere Herausforderungen der Corona-Krise schnell Pilates-Kurse an der VHS March zu überneh- reagieren und haben auf bereits bestehen- Es freuen sich die kleinen Künstler aus dem men. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an de oder neue Online-Kurse hingewiesen. Kindergarten Holzhausen die Leitung der Volkshochschule, Frau Ag- Eine Übersicht aktueller Online-Angebote nes Wörne, Tel. 07665-911111 oder anmel- hat der Deutsche Volkshochschul-Verband [email protected]. Wir freuen uns auf Sie! zusammengestellt, damit Sie auch von zu- hause aus lernen können. Sie fnden diese Für folgende Kursangebote gibt es noch unter https://www.volkshochschule.de/ freie Plätze: online-lernen.

Fachbereich Politik-Gesellschaft-Umwelt: 109.040 Geologische Gemarkungswande- Schreibwerkstatt-Wettbewerb rung am Hugstetter Bergle: Fr. 10.07.2020, In einer Kooperation zwischen der Bürge- 17.00 Uhr, 1x; Anmeldung erforderlich! rakademie für Kommunikation und dem Deutschen Volkshochschul-Verband lädt Fachbereich Kultur/Gestalten der Wettbewerb „Deutschland schreibt! 211.020 Outdoorkurs Fotografe – Mit der di- Sie auch?“ ein, die Zeit zuhause kreativ gitalen Spiegelrefex-Kamera unterwegs: Sa. zu nutzen. Bestseller-Autorin Doris Dörrie 04.07.bis So. 05.07.2020, jeweils 09.00-17.00 gibt in 18 Video-Tutorials eine Anleitung, Uhr, 1 WoE wie man besser schreiben kann, als man selber glaubt. Der Wettbewerb dauert Unsere Online-Kursangebote: vom 30. März 2020 bis 1. Dezember 2020. Besuchen Sie den kostenlosen Online-Kurs Volkshochschule March 300.510 Online-Kurs „Rückenwellness“: der Bürgerakademie und machen Sie am Das besondere Training von Körper, Geist Schreibwettbewerb mit. Für die besten 50 und Seele. Erleben Sie in diesem Kurs die Schreiber*innen winkt die Veröfentlichung Bürozeiten: Vielfältigkeit von Lockerungen und Mo- ihres Textes in einem Sammelband. Die Montag, Dienstag, Donnerstag: bilisationen der gesamten Wirbelsäule, Volkshochschule des besten Schreibers ge- 8.30 – 12.00 Uhr kombiniert mit tiefer Achtsamkeit und Ent- winnt eine Lesung mit Doris Dörrie. Dienstag: 14.00-18.00 Uhr spannung. Eine Wohltat für den Rücken. Telefon: 07665-422-9701 kein AB! Dieser Online-Kurs besteht aus 5 Trai- Aktuelle Informationen zu den Coro- Besuchen Sie uns im Internet: ningseinheiten à 30-40 Minuten inkl. einer na-Maßnahmen fnden Sie jederzeit auf www.vhsmarch.de Bonusübung und einem Teilnahmezertif- unsere Webseite www.vhsmarch.de . E-Mail: [email protected] kat. Leitung: Nicole Blümlinger Bleiben Sie gesund! Unsere Geschäftsstelle ist für Besucher zu Beginn: jederzeit nach Anmeldung bei der den Öfnungszeiten wieder geöfnet. Bitte VHS March und Erhalt der Zugangsdaten Wir freuen uns auf’s Wiedersehen! melden Sie sich kurz telefonisch bei uns, durch Blü-Vital wenn Sie kommen möchten. Dauer: 5 Kurs-Einheiten Ihr VHS-Team Freitag, den 26. Juni 2020 6 kiRchliche NAchRichteN

Holzhausen wird mit einer begrenzten Teil- nah und unkompliziert Sicherungsarbeiten Römisch-Katholische nehmerzahl gefeiert. am Altarbild und Ausbesserungsarbeiten Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist unbe- an den Fenstern in Auftrag geben. Auf dem Kirchengemeinde dingt notwendig. Anmeldung nimmt Frau Altarbild hatten sich Blasen gebildet und es March-Gottenheim Rita Fürderer, Tel. 07665/3300, gerne entge- kam bereits zu Abplatzungen. Herr Wolf- gen. gang Karle (Werkstätte für Restaurierung) Engelgasse 25 hat das Tafel-bild ausgebaut, die losen Farb- 79232 March-Hugstetten FRAUENGEMEINSCHAFT HOLZHAUSEN schichten verfestigt, geöf nete Brettfugen Tel. 07665/ 42530-0 Liebe Frauen der kfd Holzhausen! verleimt, Oberf ächen gereinigt, Fehlstellen [email protected] Nach einiger Zeit ohne gemeinsame Akti- retuschiert und das Bild wieder eingebaut. www.kath-MarGot.de on sind wir sehr froh, dass wir uns zu einer Unser besonderer Dank gilt den Mitgliedern Führung durch den Kräutergarten an der „St. des Bau-fördervereins und deren Unterstüt- Gallus“ Kirche in Hugstetten tref en können! zern. Ohne ihre Mithilfe hätte auch dieses Gottesdienste Und zwar am Dienstag, 14. Juli 2020 um Projekt nicht verwirklicht werden können – Samstag, 27.06. 19:00 Uhr. Vergelt´s Gott! 18:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Tref punkt dazu ist in Holzhausen um

18:40 Uhr am Gemeindehaus. Wir wollen Pfarrer Karlheinz Kläger Sonntag, 28.06. mit Privatautos (an Mund-Nasen-Maske 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) denken) oder aber den Fahrrädern nach 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) Hugstetten fahren. 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Zur Planung ist es dieses Mal notwendig,

dass Sie sich bis Sonntag, 12. Juli anmel- Evangelische Samstag, 04.07. den bei: Lisa Gier Tel. 3158. 18:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Frau Rabold und Frau Bettge-Rietz führen Kirchengemeinde March

uns durch den Kräutergarten und freuen Sonntag, 05.07. sich sehr auf uns! 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Evang. Pfarramt: Wie es mit unseren Veranstaltungen im Jahr 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) Konrad-Stürtzel-Str. 27 2020 weitergeht, können wir zum jetzigen 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) 79232 March-Buchheim Zeitpunkt noch nicht sagen. Wir werden Sie Telefon: 1721 aber auf jeden Fall zeitnah informieren. BITTE BEACHTEN SIE: e-Mail: [email protected] Für das Team der kfd Holzhausen. Lisa Gier Anmeldungen zur Vorabendmesse und homepage: www.eki-march.de

Sonntagsmessen jeweils Montag-Freitag Öf nungszeiten des Pfarrbüros: BUCHHEIM - ST. GEORG UND vor dem Wochenende, ausschließlich un- (Petra Schmieder) HUGSTETTEN – ST. GALLUS ter der Telefonnummer 07665/42530-0. Mo und Mi 9.00 – 12.00 Uhr WERKTAGSGOTTESDIENST IN BUCHHEIM Montag, Mittwoch-Freitag 08:00-12:00 Uhr Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr Der Werktagsgottesdienst am Donnerstag Montag-Freitag 14:00-17:00 Uhr um 19:00 Uhr in der St. Georgs-Kirche in Bitte beachten Sie: Anmeldungen über Buchheim wird mit einer begrenzten Teil- E-Mail, Anrufbeantworter oder über die Pfarramt wieder geöf net nehmerzahl gefeiert. Notfallnummer können NICHT angenom- Wir freuen uns, dass wir das Pfarramt ab Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist unbe- men werden und es erfolgt kein Rückruf Montag, 26.6.2020 wieder für den Publi- dingt notwendig. Anmeldung nimmt Frau von unserer Seite. kumsverkehr öf nen können. Ebenso f n- Zaja-Weber, Tel. 07665/4446, gerne entge- den wieder die Sprechstunden von Pfar- gen. rerin Trautmann donnerstags zwischen

INFORMATIONEN AUS UNSERER 16.30 Uhr und 18 Uhr statt. Bitte beach- WERKTAGSGOTTESDIENST IN KIRCHENGEMEINDE ten Sie die geltenden Abstands- und Hy- HUGSTETTEN WIR SIND FÜR SIE DA! gieneregeln. Der Werktagsgottesdienst am Mittwoch um Das Geschäftsführende Pfarrbüro Hugstet- Pfarrerin Marika Trautmann telefonisch 19:00 Uhr in der St. Gallus-Kirche in Hugstet- ten ist jetzt wieder für Besucher – zu den unter Tel. 01573-4488262 erreichbar. ten wird mit einer begrenzten Teilnehmer- „normalen“ Öf nungszeiten – geöf net. zahl gefeiert. Die Kontaktstellen sind für Besucher weiter- Eine Anmeldung zu diesem Werktags-Got- hin geschlossen. tesdienst ist nicht erforderlich. Telefonisch erreichen Sie uns unter der AKTUELL UND WICHTIG!

Nummer: 07665 42530-0 Liebe Gemeindeglieder, NEUERSHAUSEN – ST. VINZENTIUS Auch per E-Mail sind wir zu erreichen: info@ weiterhin feiern wir unter Schutzvorkehrun- WERKTAGSGOTTESDIENST IN kath-MarGot.de gen unsere gottesdienstlichen Andachten NEUERSHAUSEN Bitte beachten Sie auch die aktuellen in der Corona-Krise. Die Plätze in der Kirche Der Werktagsgottesdienst am Montag um Hinweise auf unserer Homepage www. sind so verteilt, dass ein Mindestabstand 19:00 Uhr in der St. Vinzentius-Kirche in Neu- kath-MarGot.de . von zwei Metern eingehalten wird. Desin- ershausen wird mit einer begrenzten Teil- Pfarrer Karlheinz Kläger fektionsmittel stehen bereit, Schutzmasken nehmerzahl gefeiert. sollten nur beim Hinein- und Hinausgehen Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist unbe- TAGESIMPULS ONLINE getragen werden. Wegen der begrenzten dingt notwendig. Anmeldung nimmt Frau Weiterhin gibt es auch unseren täglich ak- Anzahl wäre es schön, wenn Sie sich zum Monika Kretsch, Tel. 07665/3420, gerne ent- tuellen Tagesimpuls auf unserer Homepage Gottesdienst bei unserer Pfarrerin Marika gegen. www.kath-MarGot.de Trautmann anmelden würden, ist aber nicht

zwingend erforderlich. Nach der Erfahrung DREIFALTIGKEITSKAPELLE N HOLZHAUSEN – ST. PANKRATIUS der letzten Sonntage, wird die mögliche EUERSHAUSEN WERKTAGSGOTTESDIENST Teilnehmerzahl nicht erreicht, so dass Sie Dank der großzügigen Kostenübernahme IN HOLZHAUSEN auch spontan zum Gottesdienst kommen durch den Bauförderverein St. Vincentius Der Werktagsgottesdienst am Dienstag um können, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Neuershausen e.V. konnten wir sehr zeit- 19:00 Uhr in der St. Pankratius-Kirche in Erfreulich ist, dass Stand heute (14.6.) in 7 Freitag, den 26. Juni 2020

Baden-Württemberg zum Vortrag keine Neuinfzierten zu verzeichnen sind. Deshalb LIEBE KONFIS! ANMELDUNG KONFIRMATION 2021 bleiben Sie zuversichtlich, wenn es Ihnen Es ist soweit: Wir können uns wieder Liebe Jugendliche, liebe Eltern, möglich ist, kommen Sie in den Gottes- trefen! Am Samstag, 04.07.2020 ho- in diesen Tagen erreicht euch die Einla- dienst mit Orgelmusik, Predigt und Gebet. len wir unseren Konf-Samstag von dung zur Konf-Zeit 2020/21! Wer im Zeit- Nicht alle werden in der andauernden März nach und bereiten euren Gottes- raum vom 1.7.2006 bis zum 30.9.2007 Pandemie kommen können. Gerne las- dienst über eure Konf-Sprüche vor. vierzehn Jahre alt wird, kann sich an- sen wir Ihnen die Andacht - per E-Mail Alle Marcher Konfs trefen sich von melden und im Frühsommer 2021 dann oder gedruckt in den Briefkasten - zu- 10 bis 12 Uhr im Evang. Gemeinde- Konfrmation feiern. Leider können wir kommen. Wir hofen, dass Sie davon Ge- zentrum Buchheim - natürlich mit eu- aufgrund der Corona-Pandemie kei- brauch machen, wir tun das gerne. rer coolsten Maske und auf Abstand. nen gemeinsamen Info- und Anmelde- gez. Helga Lambrecht, Vorsitzende des Kir- BITTE MITBRINGEN: Konfpass, eigenes abend machen. Deshalb fndet dies am chengemeinderats Getränk und Vesper, eigenes Schreib- Mittwoch 08.07.2020 sowie am Freitag, zeug und euer Kunstwerk zum Kon- 10.07.2020 jeweils zwischen 15 und 17.30 f-Spruch, sofern ihr es zuhause habt. Uhr zeitlich gestafelt statt. Bitte melde Sonntag, 28. Juni: WICHTIG: Sollte euer Kunstwerk noch vorher im Pfarramt, zu welcher Uhrzeit du 10.00 Uhr Gottesdienstliche Andacht zum nicht fertig sein, dann kommt bitte am - zusammen mit einer erziehungsberech- Diakoniesonntag, Pfarrerin Marika Traut- Freitag, 26.06.2020 ab 13.30 Uhr bis 15.30 tigten Person - kommst. Bringe bitte dei- mann, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten. Uhr ins Evang. Gemeindezentrum in Um- ne Taufurkunde oder - falls du noch nicht kirch, holt es dort ab und gestaltet es zu- getauft bist - deine Geburtsurkunde mit. Samstag, 04.Juli: hause weiter! Fertige Kunstwerke bringe Die Infos und das Anmeldeformular fn- 10 - 12 Uhr Konf-Samstag, Evang. Gemein- ich zum Konf-Samstag mit. den sich auch auf der Homepage unserer dezentrum, March Gemeinde www.eki-march.de unter „Ak- tivitäten und Aktive“/ „Konfrmandenar- Sonntag, 05.Juli: beit“. 10.00 Uhr Gottesdienstliche An- dacht, Pfarrerin Marika Trautmann, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten. Spenden für Corona-Notfälle Füreinander einstehen in schweren Zeiten: mit Gottvertrauen und voller Zuversicht. Anregungen für eine persönliche Andacht Diejenigen im Blick haben, die besonders Nach dem Dreieinigkeitsfest beginnt die betrofen sind. Die Evangelische Kirche in „festarme“ Zeit im Kirchenjahr. Von nun an Baden und die Diakonie Baden haben zwei werden die Sonntage einfach durchgezählt: 1. Solidaritätsfonds aufgelegt: in Baden und in Sonntag nach Trinitatis, 2. Sonntag nach Trini- der großen Einen Welt. Wir freuen uns, mit tatis usw. Ging es im ersten Teil des Kirchenjah- Ihnen Gutes bewirken zu können ... https:// res darum, was Gott uns durch Jesus Gutes tut, www.ekiba.de/html/content/spenden_ geht es von nun an darum, wie wir im Glauben fuer_corona_notfaelle.html ihm antworten.

Sonntag, 28. Juni: Wochenspruch: Am 3. Sonntag nach Trinitatis geht es um Der Menschensohn ist gekommen, zu su- „Verlorengehen und zurückfnden“. Lukas chen und selig zu machen, was verloren ist. erzählt im 15. Kapitel seines Evangeliums Lukas 19,10 gleich drei Gleichnisse zu diesem Thema: „Vom verlorenen Schaf“ (Vers 3 bis 7), „vom verlorenen Groschen“ (Vers 8 bis 10) und „vom verlorenen Sohn“ (Vers 11 bis 32). Der Nachbarschaftshilfe Wochenspruch erklärt, warum Jesus sich March und FR-Hochdorf Außenseitern und Sündern wie Zachäus zuwendet: „Der Menschensohn ist gekom- men, zu suchen und selig zu machen, was WOCHE DER DIAKONIE 2020 Die Nachbarschaftshilfe der evang. und verloren ist.“ (Lukas 19, 10). Im ∫ heißt es dar- In der Woche vom 28.06. bis 05.07.2020 kath. Kirchengemeinde March und FR- um: „Ich lobe meinen Gott, der aus der Tiefe fndet die diesjährige Woche der Diako- Hochdorf hat sich zur Aufgabe gemacht, mich holt“ (EG 628). nie statt. Sie steht unter dem Motto „Men- hilfebedürftigen, kranken, alten und behin- schen(s)kind“. „Menschenskind! Toll, was du derten Menschen unterstützende Hilfe zu Sonntag, 05.Juli: da machst.“ Das kann man über die mehr leisten - auch im Vorfeld oder als Erängzung Das Thema des 4. Sonntags nach Trinitatis als 12 000 Ehrenamtlichen und über 37 000 zur Arbeit der Sozialstationen. lautet „Seid barmherzig!“ So beginnt auch Hauptamtlichen sagen, die sich in diakoni- die Lesung aus dem Lukasevangelium, Kapi- schen Einrichtungen in Baden engagieren. Wir bieten an: tel 6, die Verse 36-42: „Seid barmherzig, wie Sie arbeiten dafür, dass niemand einsam - vielfältige Hilfe im Haushalt auch euer Vater barmherzig ist. Und richtet oder ausgeschlossen bleibt - ob es sich nun - Begleitung bei Spraziergängen nicht, so werdet ihr auch nicht gerichtet.“ Im um Menschen mit Behinderung, um Pfe- - Gespräche, Vorlesen usw. Wochenlied „O Gott, du frommer Gott“ (EG gebedürftige, um Obdachlose oder um Fa- - Einkäufe 495) wird dies in Zeilen wie „Lass mich mit milien mit Unterstützungsbedarf handelt. jedermann in Fried und Freundschaft leben“ Zu diesem Motto feiern wir am Sonntag Telefonnummer der Nachbarschaftshilfe und „Hilf, dass ich rede stets, womit ich kann 28.06.2020 unseren Gottesdienst. Alles, was Die Einsatzleitung Frau Bothe ist mobil er- bestehen“ aufgenommen. Der Wochen- Sie uns als Kollekte geben oder als Spende reichbar unter 0157-77029298. spruch heißt dementsprechend: „Einer trage zukommen lassen, kommt Hilfsbedürftigen Telefonzeiten: Montag, Dienstag, Donners- des andern Last, so werdet ihr das Gesetz zugute. 20% der Summe verbleiben für di- tag und Freitag 9.00 - 10.30 Uhr, ansonsten Christi erfüllen.“ (Galater 6, 2) akonische Aufgaben in unserer eigenen Ge- bitte auf den Anrufbeantworter sprechen. meinde. [email protected]

ANZEIGEN Kalkulator

Wenn es schnell gehen muss Keine Zeit? Kein Problem! Einfach Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet EINFACH auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online ONLINE berechnet. BUCHEN So schnell können Sie Ihre Anzeige buchen.

www.primo-stockach.de 9 Freitag, den 26. Juni 2020 VeReiNsNAchRichteN

Auch der Versuch des Online-Probebetrie- Sabine Wehrle aus Freiburg freut sich, in die- bes hat stattgefunden. Jedoch Alles recht sem Rahmen für sie auf der Harfe zu spielen. Deutsches Rotes Kreuz mühsam, nicht zuletzt vor dem Hintergrund, Um durch das Einhalten der Abstandsregeln Seniorenzentrum March  dass noch nicht alle Internetanschlüsse in möglichst Vielen die Möglichkeit zu geben, March mit optimaler Kapazität ausgestattet das Konzert zu besuchen, wird es nachei- sind. nander um 14:30 Uhr und um 15:30 Uhr Um so mehr freuen wir uns, den echten Pro- zwei kleine Auftritte geben. Ein Mund- und Schwarzwaldstr.18 bebetrieb Schritt für Schritt wieder aufneh- Nasenschutz sollte auf dem Weg zum und 79232 March men zu dürfen. vom Platz getragen werden und die Kon- Tel. 07665 / 9345-268 Seit einigen Tagen darf Musikunterricht und taktdaten der Besucher werden gemäß den [email protected] Probebetrieb auch für Blasinstrumente wie- Vorgaben dokumentiert. Bitte sorgen Sie der stattf nden. gegebenfalls selbst für einen Sonnenschutz. Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Dies jedoch mit max. 5 Personen. D.h. Regis- Bei sehr schlechtem Wetter wird das Konzert • Tanzgruppe „Wechselschritt“ jeden 2. ter oder Ensembleproben sind möglich un- leider entfallen. und 4. Dienstag, 9.30-11.00 Uhr, f ndet aus ter Einhaltung der erforderlichen Hygiene- aktuellem Anlass noch nicht wieder statt!! maßnahmen. Diese Anzahl Personen reicht • DRK- Ortsverein Seniorennachmittag, aber nicht immer aus, deshalb müssen wir jeden 2. Mittwoch im Monat, ab 14.30Uhr . improvisieren. • Gymnastik mit Sturzprophylaxe, jeden So fand die Saxophonprobe mit Dirigent Mittwoch von 9.00-10.00 Uhr und 10.00- Dominik Ullrich in einer landwirtschaftli- 11.00 Uhr im Vereinsraum, f ndet aus aktu- chen Fahrzeughalle statt, das gute Wetter ellem Anlass noch nicht wieder statt!! hat es möglich gemacht (Foto). • Gedächtnistraining, jeden Donnerstag um 9.30 – 10.30 Uhr, f ndet aktuell noch Wir hof en die Proben, in den passenden nicht wieder statt!! Räumlichkeiten, zeitnah auf alle Musiker • Yoga jeden Freitag von 10.00 Uhr bis 11.00 des Gesamtorchesters der Musikvereine Uhr , startet wieder ab dem 03.07.2020!!! Holzhausen und Neuershausen ausweiten zu können, mit dem Ziel noch vor den Som- Am Freitag, den 03.07.2020 startet unsere merferien ein Platzkonzert zu veranstalten, Yogagruppe wieder durch! Wir freuen uns um auch in der Öf entlichkeit wieder prä- sehr und bitten die Teilnehmer/innen um sent zu sein. Anschließend beginnen die gute Zusammenarbeit bei der Umsetzung Vorbereitungen für das Adventskonzert. der Hygienevorschriften! Bis hoff entlich bald Die anderen Bewegungsangebote können Ihre/Eure Musikvereine Holzhausen und Neu- momentan leider noch nicht wieder statt- ershausen f nden, wir bemühen uns hier bald nachzu- ziehen und werden Sie informieren wenn es wieder losgeht- Danke für Ihr Verständnis. Kunstverein March e.V. Aktuelles aus der Begegnungsstätte: Unsere Begegnungsstätte hat vorerst ebenfalls geschlossen, wir bitten um Ihr In unserer Sommer-Ausstellung 2020 zeigen Verständnis, dass kein Mittagstisch und wir Malerei von Frank Bohle kein Cafèbetrieb stattf nden!! Termin: Freitag, 26. Juni 2020, 19.00 Uhr Kunscht bei uns im Cafè vis-à- vis Ort: Altes Pfarrhaus, Am Felsenkeller 4, Unser Cafè ist aktuell geschlossen. 79232 March-Hugstetten Probe Saxophonregister Öf nungszeiten: samstags 16–18 Uhr, Für das Ehrenamt Liebe ehrenamtliche Helfer, aktuell ist noch sonntags 11–17 Uhr (bis 19. 7. 2020) kein Termin für unser nächstes Tref en be- Heimatverein Eintritt: frei kannt. Wir hof en es geht ihnen allen gut, bleiben March e.V. Sie gesund! Wir freuen uns auf das nächste Wiederse- Kein Aktionstag - aber ein Parkkonzert hen! Vor dem Heimatmuseum werden am 5. Juli

Harfenklänge zu vernehmen sein, sicherlich Sie haben Ihr Blättle

umrahmt von Vogelgezwitscher. Mit gro- nicht erhalten? Gesamtorchester ßem Abstand werden Sitzgelegenheiten aufgestellt sein, um die Corona Auf agen Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: der Musikvereine Holzhausen einzuhalten. und Neuershausen Sabine Wehrle aus Freiburg wird einen som- merlichen Blumenstrauß an Harfenklängen präsentieren, aus der romantischen Epoche 0 77 71 93 17-48 AUFTAKT DES PROBEBETRIEBS wird die Moldau Fantasie erklingen, die Mo- Das Corona-Virus hat unseren Probebetrieb tive entstammen aus Smetanas Kinderta- [email protected] jäh unterbrochen. Deshalb haben wir uns in gen, die musikalisch weitergeführt werden den letzten Monaten und Wochen in Video- mit einigen bekannten Melodien, die der konferenzen getrof en und ausgetauscht. sommerlichen Stimmung entsprechen. Ehepaar mittleren Alters sucht 3-4 Zi. Whg. mit Balkon oder Garten zum 01.10 zu mieten entsp. Bonität vorhanden Tel: 0171-6521012

Frau (58 J.), berufstätig im Klinikum Bad Krozingen, ohne HT, sucht 2-Zimmer-Wohnung mit EBK Tel. 07665 97 39 920 oder Handy 0176 / 57 99 21 53

Freundliche Persönlichkeit, weibl. (30) Nichtraucher, berufstätig sucht dringend eine 2-3-Zi.-Wohnung 800,- € WM ab sofort. Tel. 0173 3126919

Büro / Praxisräume Freiburg Gewerbegebiet Nord ca. 119 qm barrierefrei, saniert, mit tollem Wintergarten, EBK, Bad, Gäste-WC, frei ab 01.10.2020 oder VBH, prov.frei, KM 1.054,- € + NK + SP Vereinbaren Sie Ihren Einzel-Besichtigungstermin mit Immobilienservice Sandra Eberhardt-Debray per Mail: [email protected] oder Mobil: 0176 620 710 38

Gr. Geflügelverkauf am Do., 02.07. und 27.08. letzter Termin Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Neuershausen, Rathaus 8.00 Uhr, Buchheim, Kirchplatz 8.10 Uhr Hugstetten, Bauhof 9.00 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • 05244/89 14 • www.gefluegelzucht-schulte.de 11 Freitag, den 26. Juni 2020

Beendigung der Saison Altpapiersammlung Holzhauser Verein für Auf seinem außerordentlichen Verbands- Herzlichen Dank an alle die uns bei der Alt- tag haben die Delegierten die Beendigung papiersammlung unterstützt haben. Beson- Kultur und Geschichte e.V. der Saison 2019/2020 beschlossen. Die derer Dank an die Fahrer und die zur Verfü- Meister und Aufsteiger wie die gesamte Ab- gung gestellten Traktoren und Anhänger. Eine Sitzbank für Buchsweiler und das schlusstabelle werden nach den bisherigen Ebenso danken wir für die Unterstützung Milchhiisli Ergebnissen (Punkte und Spiele) per Quote der Bäckerei Zipfel und Metzgerei Faller ermittelt. Absteiger gibt es keine. bzw. deren Sponsoren für das Vesper zum Wohl für unsere Jugendarbeit. Als Delegierte des Bezirks Freiburg haben Kevin Würstlin, Bernd Strobel und Philipp Grüninger am Verbandstag teilgenommen und an den Beschlüssen mitgewirkt. Wir danken für Euren Einsatz. Sportclub March e.V.

Großartiges Ergebnis unserer I. Mann- schaft SC March nach einem Jahr zurück in der Durch die Beendigung der Saison über die Bezirksliga !!! Quotenregelung rutscht der SC H vom 7. auf Sitzbank in Buchsweiler den 6. Tabellenplatz vor. Damit wurde in der Der SC March kehrt nach nur einer Saison zweiten Saison nacheinander die Zugehö- in der Kreisliga A1 zurück in die Bezirksliga. Zur weiteren Gestaltung der Kulturstätte rigkeit zur Kreisliga A bestätigt. Als kleiner Die durch Corona im März unterbrochene Buchsweiler erhielt diese am vergangenen Dorfverein ist dies mehr als ein großartiger Saison wurde beim außerordentlichen Ver- Samstag eine Sitzbank. Sie wurde so plat- Erfolg. bandstag des SBFV am vergangenen Sams- ziert, dass von ihr aus die gesamte Anlage tag abgebrochen. Die Delegierten haben betrachtet werden kann. Erfreulich stellen Damit wurde der größte Vereinserfolg in der dabei entschieden, dass die Mannschaft wir immer wieder fest, wie gern und oft die- nun 91- jährigen Geschichte des Sportclub mit dem jeweils besten Punktequotient der se Anlage besucht und vielfach auch gelobt Holzhausen erzielt. Wir gratulieren den Spie- jeweiligen Stafel das Aufstiegsrecht erhält. wird. lern unseren beiden Aktiven Mannschaften Als Tabellenführer und Mannschaft mit dem mit Ihren Trainern, Spielausschuss und allen besten Quotienten der Kreisliga A1 erhalten Jetzt, im Sommer, steht der Kräutergarten weiteren Verantwortlichen rund um den wir dadurch das Aufstiegsrecht und starten mehrfarbig in voller Blüte, es duftet herrlich. Fussball in Holzhausen. mit folgenden weiteren Teams in die Be- Für die Besucher ein Augenschmaus und für Möge dieser tolle Erfolg weiterer Ansporn zirksliga Saison 2020/21: viele Insekten ein wahres Paradies! sein den Fussball in Holzhausen erfolgreich zu gestalten. 1. SC March (Aufsteiger KLA1) Des Weiteren haben wir auch am Milchhiisli 2. SF Eintracht Freiburg (Aufsteiger KLA2) eine Sitzbank für nötig gehalten, da immer Gratulation an den SC March zur Meister- 3. SV Mundingen wieder beobachtet wurde, dass ältere Spa- schaft und Aufstieg 4. FC Emmendingen ziergänger sich auf den kalten Treppenstu- Durch die Beendigung der Saison über 5. VfR fen nieder ließen, um kurzzeitig eine Pause die Quotenregelung wurde der Sportclub 6. SV Gottenheim einzulegen. March als Meister ermittelt. Wir gratulie- 7. Spfr. Oberried ren unserem Nachbarn und Spielgemein- 8. SpVgg. Buggingen/Seefelden Wir bedanken uns ganz herzlich bei Martin schaftspartner in der Jugend dem SC March 9. FC Heitersheim Kopfmann, der die Organisation für die Be- zu diesem Erfolg und dem damit verbunde- 10. SV Biengen schafung und Aufstellung der Bänke über- nen Aufstieg in die Bezirksliga. 11. SG Prechtal/Oberprechtal nommen hatte. 12. SV Solvay Freiburg Wir wünschen Marc Friedrich (Vorstand 13. SG Freiamt/Ottoschwanden Holzhauser Verein für Kultur u. Geschichte Sport/ SC March) mit seinen Mannschaften 14. SG Wasser/Kollmarsreute e. V. auch in der kommenden Bezirksligasaison 15. FC Wolfenweiler/Schallstadt viel Erfolg. 16. SG Simonswald/Obersimonswald 17. SV RW Glottertal Michael Metzger, Vorstandsvorsitzender SC Sport-Club Holzhausen Weitere Informationen fnden Sie stets Bernd Strobel, Vorstandsvorsitzender Förder- unter www.scmarch.de Holzhausen e.V. verein SC Holzhausen www.sc-holzhausen.de Clubheim wieder geöfnet [email protected] Das Clubheim hat wieder geöfnet! Bitte beachten Sie die Hinweise bzgl. der Hy- In allen Mannschaften Aktive/ AH / Jugend gieneordnung. wird wieder ein Trainingsbetrieb nach den aktuellen gesetzlichen Bestimmungen so- Sky im Clubheim wie dem ausgearbeiteten Hygienekonzept Bundesligafnale am Samstag bei Sky Fuss- des Vereins angeboten. ball im Clubheim des SC Holzhausen.

Infos bei den Trainern. Historie Bilder auf unserer Homepage Fitnessgymnastik wird bis auf weiteres auf In unserer Reihe SC H Historie gibt es eini- dem Sportgelände angeboten – auch wäh- ge „neue“ Bilder aus längst vergangenen ren der Ferien. Infos direkt bei den Übungs- Zeiten. Nun auch mit Bilder ehemaliger Ju- leitern. gendmannschaften. Jede Woche kommen welche hinzu.

REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

Bohnen-Kartoffel-Pfanne mit Knusper-Knoblauch und Saure-Sahne-Dip zutaten FÜR 4 PORTIONEN Für Knusper-Knoblauch: 8 Zehen Knoblauch 200 ml Pflanzenöl Für Saure-Sahne-Dip: 400 g saure Sahne 2 EL Sonnenblumenöl Zubereitung 2 EL Weißweinessig Geschälten Knoblauch in feine Scheiben schneiden. Öl in eine Salz und Pfeffer große Pfanne geben und stark erhitzen. Dann die Knoblauch- Für die Bohnen-Kartoffelpfanne: scheiben hinein geben und ca. 2 Minuten frittieren. Sind die 4 größere Kartoffeln Scheiben goldbraun, dann Knoblauch mit einem Schaumlöffel 400 g grüne Bohnen herausfi schen und auf etwas Küchenkrepp abtropfen lassen. 1 große Zwiebel Saure Sahne mit Öl und Essig glattrühren. Mit Salz und Pfeffer 2 EL Margarine würzen und bis zum Verzehr in den Kühlschrank stellen. Salz , Pfeffer Die Kartoffeln schälen und in Salzwasser kochen. Bohnen frisches Bohnenkraut waschen, in etwa 3 cm lange Stücke schneiden und in Salzwas- 4 EL grünes Pesto (Glas) ser etwa 5 Minuten blanchieren. Sobald die Kartoffeln weich frische Gartenkräuter sind, abseihen, pellen und in kleine Stücke schneiden. Die Bohnen ebenfalls absieben und gut abtropfen lassen. Zwiebel schälen und in feine Würfel schneiden, in einer gro- ßen Pfanne die Margarine erhitzen und Zwiebelwürfel darin dünsten. Bohnenkraut und die Kartoffelstücke dazugeben und von allen Seiten anbraten. Bohnen in die Pfanne geben, alles gut umrühren , mit Salz und Pfeffer würzen. Das Gemüse noch kurz bei geringer Hitze wei- terbraten lassen, ehe das Pesto und der Knusper-Knoblauch in die Pfanne gegeben werden. Alles gut vermengen. Auf Tellern zusammen mit jeweils 2 Löffeln des Dip anrichten und frische Ti p­ & T‚icƒs Kräuter darüber streuen. Für dieses Rezept kann man auch Pellkartoffeln nehmen. Frische Grüne Bohnen immer gleich ver- arbeiten. Ist dies nicht möglich, dann die Stangen im Gemüsefach des Kühlschranks aufbewahren - voraus- gesetzt, sie werden in ein feuchtes Tuch eingewickelt, bleiben sie dort 2 bis 4 Tage frisch. Grüne Bohnen lassen sich auch einfrieren, sogar roh. Besser ist es allerdings, man blanchiert sie, bevor sie ins TK-Fach kommen, denn das erhält die kräftige Farbe und den Geschmack. Tiefgekühlt sind Grüne Bohnen rund 9 Monate haltbar.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 262020 13 Freitag, den 26. Juni 2020

reichste Zeit in der Landesliga mit den Da- men prägte, sind zwei erfahrene Trainer am Werk, die den TSV March im Herzen tragen.

Eigentlich wollte Ulrichs nach einer kräf- LIEBE KINDER, LIEBE ELTERN, tezehrenden Zeit eine wohlverdiente Auszeit nehmen und auch Koß sah seine DAS CORONA-SOMMERFERIENPROGRAMM 2020 ERSCHEINT NÄCHSTE WOCHE Zeit für einen Wiedereinstieg noch nicht gekommen. Alles Schnee von gestern - NUR IM MITTEILUNGSBLATT UND NUR AUF UNSERER HOMEPAGE - nach der Initiative von Koß` Frau, die die Aus gegebenem Anlass wird es dieses Jahr leider kein beiden gekonnt um den Finger wickelte. Ferienprogramm in gewohnter Weise geben. Wir haben uns In zahlreichen Gesprächen konnte Isa dann entschieden, trotzdem einige Aktionen anzubieten, die unter auch viele der alten Spielerinnen dazu bewe- Einhaltung der vorgeschriebenen Maßnahmen durchführbar sind. gen weiter zu machen und sogar ehemalige Wegbegleiterinnen davon überzeugen sich Unser Corona-Sommerferienprogramm 2020 erscheint daher NUR dem neuen Team anzuschließen. So kom- auf unserer Homepage und hier im Mitteilungsblatt (Freitag, 03.07.20). men neben Isabelle Koß-Ifrim (Handball- - Es wird leider KEIN Programmheft geben - pause) mit Bianca Müller (HSG Freiburg), Nathalie Weishaar (geb. Ifrim) und Sandra Kranz (beide SG Waldkirch/Denzlingen), so Derweil laufen die Online-OTs und wie Anina Schiwitz (Handballpause) gleich DASdie 1:1 CORONA Angebote im-SOMMERFERIENPROGRAMM JUMA weiter 2020 ERSCHEINT NÄCHSTE WOCHE fünf ehemalige Spielerinnen aus dem früher - NUR IM AMTSBLATT UND NUR AUF UNSERER HOMEPAGE - erfolgreichen Landesligakader zurück zum TSV March – Welcome Back! Wir haben Angebote zusammengestellt,wird, die verdankt auch in derman Covid19 einer-Zeit schicksalhaften Weitere positive Nachrichten für den Restart Turn- unddurchgeführt Sportverein werden können. Da ist sicherlichBegegnung, auch einer was für Flasche dich dabei! Wein und viel Zu diesen erfreulichen Nachrichten ge- Hingabe für den TSV March. Wäre da nicht sellt sich auch noch sportlich eine weite- March e.V. dieser Moment gewesen, ein privates Tref- re gute News für den Restart der Damen. fen unter Freunden, gemeinsame Spinne- Die Damen des TSV werden das neue Aben- reien in entspannter Atmosphäre, gefördert teuer in der Bezirksklasse antreten und Abteilung Handball aufgrund der Corona-Situation und dem Hallo liebe Handballfreunde! durch das ein oder andere Gläschen Wein – vermutlich wäre sie nicht entstanden, die- vermehrten Aufstieg nachrücken können. se Dynamik, die nun zu dieser News führt. Eine Herausforderung, die Trainer Ulrichs Wie Phönix aus der Asche - Damenhand- gerne mit seinem neuen Team annimmt. ball beim TSV Die Beteiligten? Der nun Ex-Coach der Her- ren Tobias Ulrichs, so wie Isabelle und Nun blickt man nur noch mit Vorfreude auf Eigentlich waren sie gefallen, die Würfel be- Andreas Koß, die sich kennen und lieben die kommende Saison und hoft, dass sich züglich des Damenhandballs in March. Erst- gelernt haben beim TSV March. Isa und Andi der Spaß und die Freude am gemeinsamen mals seit Jahrzehnten stand fest, dass der TSV prägten über lange Zeit als Spielerin, wie als Handballsport auch über die Saison hält. In March nicht mehr mit einer Damenmann- Trainer den Damenhandball in March und diesem Sinne wünscht der TSV March allen schaft am Spielbetrieb teilnehmen würde. waren noch Teil der erfolgreichen Landes- Beteiligten viel Erfolg. Zwar versuchte man im letzten Jahr durch ligazeiten. Als es eigentlich schon zu spät ein neues Trainerduo das Ruder noch ein- war, wurde auf Initiative der ehemaligen, mal herumzureißen, doch auch diese Maß- nun wieder aktiven, Isabelle Koß-Ifrim noch nahme verpufte leider. So sah man sich in eine letzte Ofensive zur Rettung des Da- Anbetracht der kommenden Saison und menhandballs in March gestartet. Die Trai- des schwindenden Personals das Kapitel ner hatte sie dabei recht schnell gefunden, Damenhandball zumindest vorübergehend saßen doch mit Tobias Ulrichs und Andreas zu beenden. Da auch die Versuche der Bil- Koß zwei der erfolgreichsten Trainer der jün- dung einer Spielgemeinschaft scheiterten, geren Marcher Geschichte gegenüber. Mit waren eigentlich alle Möglichkeiten er- Ulrichs, der in den letzten viereinhalb Jahren schöpft. Dass es nun doch anders kommt erfolgreich den Herrenhandball in March als erwartet, sogar neue Euphorie entfacht geprägt hat, so wie Koß, der die erfolg- WAS SONST NOCH INTERESSIERT

SchülerAbo des RVF genaue Summe und Vorgabe der RVF vom Hintergrund: Land erhält. „Nachdem wir hier nun den Rahmen kennen, können wir auch, wie an- Das SchülerAbo ist das Abo der Schüler-Re- Eltern bezahlen auch für Juli nichts gekündigt, eine weitere Entlastung direkt an gioKarte für Kinder, Jugendliche und Azu- Nachdem Eltern schon im Juni nichts für die Eltern weitergeben.“, kommentiert Flori- bis, die regelmäßig Busse und Bahnen im das SchülerAbo bezahlen mussten, werden an Kurt, Geschäftsführer des RVF. „Wir sind RVF-Gebiet nutzen. Es gilt in der Stadt Frei- Sie nun auch für den Monat Juli entlastet. sehr dankbar, dass es entsprechende Mittel burg sowie den Landkreisen Emmendingen Der Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) für die Familien gibt. In der aktuell auch für und Breisgau-Hochschwarzwald. Die Mo- verzichtet bei den SchülerAbos auf die Ab- den ÖPNV sehr schwierigen Situation könn- natskarten kosten im Abo mind. 15% weni- buchung der Juli-Rate. Dies passiert auto- ten wir als RVF nicht in diesem Umfang auf ger; Eltern die Zuschüsse erhalten, erhalten matisch, die Eltern brauchen nichts weiter Einnahmen verzichten.“, sagt Kurt. diese auch für das Abo. zu veranlassen. Die Finanzmittel des Landes für 2 Schüler- Möglich wird dies, weil das Land Ba- Abo-Monatsraten werden zweckgebunden den-Württemberg entsprechende Finanz- an die Landkreise und Städte als Verant- LASSEN SIE ES mittel zur Entlastung von Familien mit Schü- wortliche für den Schülerverkehr ausgege- ler-Abos zur Verfügung stellt. ben, die das Geld dann an die Verkehrsver- SICH SCHMECKEN! Es war zunächst nicht ganz klar, welche bünde weiterreichen. *Badmo *B dernisier seit 1998 alkonsanier ung for ung Ihr kdern S Angoesbtoent laoinse!es

NEU: Das barrierefreie Seniorenbad

o Fliesen - Platten - Mosaik o Verfugungen aller Art o Marmor - Granitarbeiten o Reparatur-Service Liebe Kundinnen und Kunden, Weinbergstr. 8 a Tel./Fax: 0 76 65 / 9 56 98 nach über 33 Jahren beende ich schweren Herzens die Ära 79232 March-Hugstetten Mobil: 0172 / 90 35 149 Salon Ellen und möchte Ihnen für die langjährige Treue danken.

Meine Nachfolgerin Frau Christine Schäfer mit Heidi Rack und Ursula Hambrecht stehen Ihnen weiterhin zur Verfügung Herzlich Willkommen im Asiatischen Restaurant und freuen sich auf Ihr Vertrauen. Auch besonders bedanke ich mich bei meinen Mitarbeiterinnen JASMIN GARTEN Heidi Rack und Ursula Hambrecht für deren langjährige Treue Geöffnet von Di.-So. (und an allen Feiertagen) von 33 und 27 Jahren im Salon Ellen.

NEU : unser preiswerter Mittagstisch von Di.-Fr. Am 4. Juli 2020 ab 13 Uhr laden wir Sie herzlichst zur inkl. einer kleinen Vorspeise! Alle Speisen auch zum mitnehmen Salonübergabe in die Benzhauserstraße 8 auf ein Glas Sekt ein. Tel: 07642-928664 www.jasmingarten-restaurant.de 79346 Endingen a.K - Hauserplatz - (Parkplätze v. d. Haus) Ihre Ellen Popp mit Heidi Rack und Ursula Hambrecht 15 Freitag, den 26. Juni 2020

Endgültige Abschaltung des Veranstaltung unter dem Motto Anschließend fndet auf dem Parkplatz „J‘aime l‘Alsace sans nucléaire !“ ein. auf der Île sur le Rhin die 480. Mahnwache Atomkraftwerks Fessenheim Dreyeckland mit Ansprachen und musikali- Ab 18.00 Uhr, gibt es ein symbolisches scher Begleitung statt. deutsch-französische Zusammentrefen Nach jahrzehntelangem Protest von Atom- am Grenzpunkt auf der Rheinbrücke Brei- Es wird darauf hingewiesen, dass während kraftgegnern und zuletzt auch von der Po- sach-Vogelgrun. Besucher werden bis 17:30 der gesamten Veranstaltung die geltenden litik wird am 29.06.2020 auch Reaktor II im Uhr auf der deutschen und auf der französi- Vorschriften zu beachten und einzuhalten AKW Fessenheim endgültig abgeschaltet. schen Seite an den beiden Rheinufern ein- sind (Hygiene, Abstand, Gesichtsmasken - Die Verantwortlichen der Protestbewegung gesammelt. gerne mit Antiatom-Aufkleber - usw.). Den (auf deutscher Seite Gustav Rosa, auf fran- Anweisungen der Ordner ist unbedingt Fol- zösischer Seite André Hatz) wollen Ereignis Besucher werden gebeten, folgende Park- ge zu leisten. entsprechend würdigen. plätze zu benutzen: Französische Seite: Park- platz de l‘Île sur le Rhin (D 415 - Zufahrt über Dazu laden Deutsche und Franzosen ge- den Kreisverkehr). Deutsche Seite: Kiespark- meinsam ab 15 Uhr auf den beiden Rheinu- platz am Harelungenweg (südl. Einfahrt fern in Breisach und Vogelgrun zu einer nach Breisach)

Ende des redaktionellen Teils

BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de Parkettverlegung - Parkettreparaturen Teppichböden - Kunststoffbeläge Laminatböden

Bauunternehmen Friedrich & Wortmann

/Umbau Über 25 Jahre Sanieru Tnrgockenbroacukenlegung •An- • • •T •Pflasterarbeiten Grünlandstraße 24 Telefon 07665/9 47 23 16 Hausgeräte-Kundendienst 79108 FR-Hochdorf Handy 0171/8 81 95 15 Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9 Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e

Manfred Hartmann & Michael Göhrig Eschenweg 3 79232 March Telefon 07665-9 39 01 87 Telefax 07665-9 39 01 89 Dr. Tessa Traeger Willi Göhler Verkauf - Beratung - Service Rechtsanwältin Rechtsanwalt - Fachanwältin für Miet- u. - Fachanwalt für Wohnungseigentumsrecht Arbeitsrecht AEG & Miele Vertragshändler - Fachanwältin für - Fachanwalt für Verkehrsrecht Familienrecht Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate - Fachanwältin für - Erbrecht Versicherungsrecht - Grundstücksrecht - Vertragsrecht Gottenheimer Str. 15 • 79268 Bötzingen Tel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19 [email protected] • www.traeger-goehler.de