1 SRB 6 Samedi 28 Décembre 2013 Le pays de

HELLERING-LÈS-FÉNÉTRANGE NÉCROLOGIE Coupe de Lorraine : M. Hervé Aldaya e RÉCHICOURT-LE-CHÂ- l’ASBH en 16 de finale Une passerelle relie TEAU. — Nous apprenons le décès de M. Hervé Aldaya sur- venu à Réchicourt-le-Château à l’âge de 55 ans. Né le 26 septembre 1958 à les deux parties du village Sarrebourg, il s’était marié avec Mme Rowitha née Mertz. De cette union sont nés deux Le village était coupé en deux par le ruisseau du Moulin. Pour aller d’une rive à l’autre, il fallait faire un détour enfants, Jérôme et Cédric. Il de 600 m. Pour remédier à cet inconvénient, une passerelle vient d’être installée. avait aussi la joie et la fierté de compter une petite-fille pré- nommée Jeanne. Il a travaillé Neufmoulins, petite com- comme homme d’entretien à mune de 43 habitants du canton l’Hôtel de de Sarrebourg. de , a une particularité : Une cérémonie aura lieu Les deux équipes vont s’affronter en 32e de finale. Les gars de le village est coupé en deux par mardi 31 décembre à 14 h 30 au Dombasle, en bleu, ne se doutent pas de ce qui les attend. Photo RL le ruisseau du Moulin si bien crématorium de Sarrebourg. Le que les habitants de la rue de la défunt sera incinéré. Rude dimanche pour une certaine domination des Parisotte étaient obligés de pas- Nos sincères condoléances à l’ASBH : l’équipe A a effectué hommes du capitaine Joerg Sté- ser par le pont sur la route dépar- la famille. un long déplacement pour phane, pour voir le score se tementale de Lorquin à Héming affronter le FC Dombasle-sur- décanter. Jonathan Hal- pour rejoindre leurs voisins de la Meurthe, en Meurthe-et-Mo- ter ouvrit la marque sur un route du Pré-Dieu, soit un VIERELIGIEUSE selle. L’équipe adverse est en contre rondement mené. Par la détour d’environ 600 m pour les forme, puisqu’elle se classe suite, les Jaune et Noir se créè- plus éloignés. 3e en PHR (Promotion d’hon- rent encore plusieurs occa- Jusqu’en 2008, une passerelle Paroisses neur régionale, soit une divi- sions, mais le score ne bougea enjambait le ruisseau mais la catholiques sion au-dessus de plus, malgré la pression des commune a dû la faire enlever Bonne-Fontaine : dimanche l’ASBH). C’était le match des locaux pendant les 10 dernières car elle n’était plus aux normes. messe à 8 h 30 et 10 h 30, 32es de finale de la coupe de minutes. Le score final par 0 à 1 Depuis vendredi dernier, une à 15 h vêpres. Lorraine. Il démarra sur les cha- pour l’ASBH fit le bonheur du nouvelle passerelle d’une lon- Buhl-Lorraine : dimanche à peaux de roues. Les locaux président Emmanuel Fichter. Il gueur de 20 m et d’une largeur 10 h 30. dominèrent pendant le premier était présent avec une trentaine de 1,50 m a été mise en place. Diane-Capelle : dimanche à 10 h 30. quart d’heure, favorisés par un de supporteurs venus encoura- : samedi à 18 h 30. vent assez fort. Mais les hom- ger les siens. Coût : 89 000 € : dimanche à mes de l’entraîneur Eric Trapp Ainsi, après être arrivée jus- 9 h 15. se hissèrent très vite à leur qu’au 5e tour en coupe de Pourquoi, une passerelle aussi :j dimanche à niveau et le match fut de plus France, voici l’ASBH en 16e de longue pour une si petite 10 h. en plus équilibré, avec de multi- finale de la Coupe de Lorraine. rivière ? Il se trouve qu’en Hérange : dimanche à 10 h. ples occasions des 2 côtés. Elle est l’une des 3 équipes période de pluie, le niveau : dimanche à Pour les supporteurs, c’était qualifiée du sud Mosellan, les monte de manière importante en La nouvelle passerelle a été étrennée par de nombreux curieux qui ont assisté à sa mise en place. Photo RL 10 h 30. palpitant. Il fallut donc attendre autres étant Réding et Sarre- raison de l’étang de Hambourg : samedi à 17 h. la 2e mi-temps, caractérisée par bourg. Belle performance ! qui est traversé par ce ruisseau. sonnes à mobilité réduite étant Évidemment, le coût de l’opé- cation et pose de la passerelle) Conseil général et 30 % par la : samedi à 17 h. : samedi à 18 h 30. Par ailleurs, la nouvelle passe- au niveau des deux rues de part ration (terrassement des abords, s’élève à 89 000 € HT subven- Communauté de communes des : dimanche à relle est aussi accessible aux per- et d’autre. maçonnerie des margelles, fabri- tionné à hauteur de 26 % par le 2 Sarres. 10 h 30. RÉCHICOURT-LE-CHÂTEAU : dimanche à 9 h. : dimanche à Chants et saynètes 10 h 30. Plaine-de-Walsch : samedi pour la veillée de Noël à 18 h. Les voix résonnent dans le chœur Réding : dimanche à 10 h 30. Saint-Jean-Kourtzerode : dimanche à 10 h. : dimanche à 10 h. : dimanche à 9 h. Paroisses protestantes Berling : dimanche à 9 h. Goerlingen : dimanche à 11 h. Metting : dimanche à 11 h. Pfalzweyer : dimanche à 10 h La veillée de Noël a attiré du monde à la salle des fêtes. Photo RL Phalsbourg : dimanche à 10 h 15. Initiée par la commune il y a conquis par l’apparition du père Premier Rauwiller : dimanche à quelques décennies, la veillée Noël joyeux, généreux et concert 9 h 45. de Noël organisée conjointe- meneur de jeux. à l’église Sarrebourg : culte de ras- ment avec la chorale Mélodie se Après le verre de l’amitié cha- et premier semblement -Sud renouvelle à chaque fois avec cun s’en retourna chez lui le succès. dimanche à 10 h. autant de bonheur. La version cœur léger et la tête encore dans Méli notes, les cadets de Mélodie, constitue la relève. Photo RL Photo RL Schalbach : dimanche à 2013 n’a pas failli, chants, con- les étoiles en remerciant vive- 9 h 45. tes, saynètes et jeux ont réjoui ment tous les acteurs de cette Organisé par la municipalité décorée l’entrée de l’église venue de Noël. Tour à tour Noël Gallois, Flocon de lune. Robert Kelner et au piano : dimanche à 11 h. petits et grands définitivement belle veillée de Noël. et des bénévoles le premier ainsi que la salle des fêtes ont Mélodie interpréta Hymne à la Pour conclure tous ensemble Virginie Lajeunesse. Les orga- concert de Noël en l’église de conquis les chanteurs et le nuit, Il est né le divin enfant chantèrent Petit papa Noël, nisateurs tiennent à remercier Foulcrey a connu un franc public. et bien d’autres. Les anges dans nos campa- les chanteurs et le public qui a SAINT-QUIRIN succès puisque l’église a fait En ouverture Mélodie et Quant à Méli notes elle gnes et bien d’autres encore, été très chaleureux par ses BELLES-FORÊTS le plein. Chaleureusement Méli notes interprétèrent A la interpréta La marche des Rois, tout cela sous la direction de applaudissements. Les petits portent Fermeture la joie à la Charmille MOUSSEY de la marie Permanences du mois de janvier La Société sportive à la CCPE Les permanences des services à la Maison Multiservices de la récompense les jeunes CCPE se tiendront comme suit pour le mois de janvier 2014. Relais Parents Assistants Maternels : les lundis 6, 13, 20, et 27, de 8 h à 12 h et de 12 h 30 à 16 h 30. Maison de l’Emploi : les mardis 7 et 21, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h (point emploi et cyber base emploi) sur rendez-vous. Mission Dessin Jean-Claude locale (PAIO) les jeudis 16 et 30, de 9 h à 12 h, sans rendez-vous. PEIFFER. ADIL mardi 28, de 14 h à 16 h 15. Espace Info Énergie, contact M. Antoine Kirvelle, tél. En raison des fêtes de fin 03 78 86 46 62. Renseignements au 03 87 07 42 02. d’année, la mairie sera fermée Les écoliers de la maternelle ont présenté jusqu’au vendredi 3 janvier. un spectacle pour les aînés. Photo RL Mais le maire Thierry Duval Messe assurera une permanence au Dans le cadre d’un partena- roil, puis à ceux de la maison Samedi 28 décembre messe à 18 h à Moussey. bureau du secrétariat de mairie riat mis en place depuis quel- de retraite, la Charmille. le mardi 31 décembre de 14 h à ques années, les enfants de Très attendus, les petits ont 18 h, pour permettre aux admi- l’école maternelle de Saint- mis tout leur cœur pour égayer nistrés concernés les dernières Quirin sont allés proposer un l’après-midi des personnes inscriptions sur les listes électo- spectacle de chants et danses âgées à quelques jours de rales. de Noël aux résidents du Coua- Noël. Les lutins Après cette date les listes seront définitives et les inscrip- du père Noël tions closes. Ceux qui auront AVRICOURT omis la démarche ne pourront pas participer aux élections municipales et européennes de Nouveau décor l’année 2014. pour la crèche Après-midi récréative sous le sapin avec distribution de friandises. Photo RL Le père Noël a fait un passage récréative sous le sapin. Son éducateurs qui ont en charge remarqué à la société sportive. comité s’est chargé de la prépa- les entraînements ont aussi eu Le président Bourgeois a ration du goûter. droit à un petit cadeau. invité l’ensemble des jeunes Le père Noël a fait une visite Avant de repartir le père Noël Ouverture footballeurs, mais aussi les plus surprise et il s’est chargé de a pris le temps de poser pour la de la mairie petits de Swett Dance et de la faire la distribution des friandi- photo souvenir avec les En raison des fêtes de fin Zumba pour une après-midi ses aux jeunes sportifs. Les enfants. d’année, le secrétariat de la mai- rie sera ouvert le mardi 31 décembre de 13h30 à GONDREXANGE 15 h 30 et le jeudi 1er janvier de 14 h à 18 h 30. Formation de distillation Belote en janvier er Les dirigeants des Sports moderne 1 niveau Photo RL Photo RL Réunis de Gosselming organi- Les personnes désirant participer à une formation 1er niveau sent un concours de belote. En partenariat avec la commune de Languimberg, le foyer Don de sang de distillation moderne, qui aura lieu à le samedi Celui-ci aura lieu le dimanche culturel, a offert un magnifique spectacle à tous les enfants Un nouveau décor pour la crèche d’Avricourt, à découvrir 8 mars 2014 sur une journée avec le repas de midi assuré, 19 janvier dans la salle des sages. Le père Noël a fait son apparition à la fin du Une collecte de sang est orga- lors des prochaines messes. Celle-ci sera visible jusqu’à la peuvent s’adresser chez M. Claude Roosen secrétaire des fêtes à partir de 14 h. Les trois spectacle en distribuant des friandises à tous. L’après-midi nisée vendredi 31 janvier, de chandeleur. Les travaux de décoration ont été effectués par arboriculteurs de Gondrexange qui transmettra au vice-prési- premiers prix seront de 220 €, s’est terminé autour de la traditionnelle bûche de noël. Tous 17 h 30 à 20 h 30, à la salle des Georges et Andrée Seyer. dent de l’UDSAH de Moselle. de 100 € et 50 €. étaient enchantés et ravis de cette belle fête de Noël. fêtes de Metting.